St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

February 23, 2020 23 de Febrero de 2020

23 Lutego 2020

Sev

enth

Su

nd

ay in

Ord

inar

y Ti

me

S

épti

mo

Do

min

go

del

Tie

mp

o O

rdin

ario

7 N

iedz

iela

Zw

ykla

Whoever keeps the word of Christ, the love of God is truly perfected in him.

En aquel que cumple la palabra de Cristo el amor deDios ha llegado a su plenitud.

Wyslawiam Cię, Ojcze, Panie nieba I ziemi, ze tajemnice królestwa objawileś prostaczkom.

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

Rev. Jack Dowling, OSAjdowling42@gmail.com(773) 581-2730 ext. 115

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

Rev. William Lego, OSAwmlego@gmail.com

(773) 581-2730 ext. 129

From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,

This coming Wednesday, Feb. 26. we will begin our Lenten Journey with the reception of Ashes on our foreheads. The schedule for the distribution of Ashes at St Turibius is as follows:

6:30 & 8:00 a.m. Mass in English with distribution of ashes.12 noon Mass in Polish with distribution of ashes.3:00 p.m. to 6:00 p.m. Distribution of Ashes.7:00 p.m. Mass in Spanish with the distribution of ashes.

We are also asking each person to take one of our Lenten Cards. You write onto this card the sacrifice you will make during lent or the positive step you will be trying to make in your life during lent. Please keep this card with you during the Lenten Season. We will be asking you to return them on Palm Sunday so that they can be used to light the Easter Fire on Holy Saturday.

The celebration of the Stations of the Cross will be on the Friday’s during Lent. The schedule is as follows:

5:00 p.m. Stations celebrated in English6:00 p.m. Stations celebrated in Spanish7:00 p.m. Stations celebrated in Polish

The Sacrament of Reconciliation is on Saturday afternoon at 5:00 p.m. There is a confessor that speaks both English and Spanish. On the third Saturday of the month, we have a confessor who speaks Polish.

On Friday, April 3, we have a late afternoon and evening to experience Forgive-ness. You will have the opportunity to go to Confession from 3:00 p.m. to 9:00 p.m. There will be priests to hear confessions in Polish beginning at 6:00 p.m. There will be a two-hour prayer service for our youth from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. as well as the opportunity to Reconcile yourself to the Lord in the Sacrament.

Rev. William Lego, OSA

Next week, we will take up the Collection for the Church in Central and Eastern Europe. This collection supports the Church in more than 20 countries

that still struggle to recover from Communist rule. Funds from this collection support pastoral care, catechesis, building renovations, and seminary

formation. Your support restores the Church and builds the future in this region. Please prayerfully consider how you can support the collection next

week. More information can be found at www.usccb.org/ccee.

Church in Central and Eastern Europe

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730

Padre Guillermo Lego, OSA wmlego@gmail.com

(773) 581-2730 ext. 129

Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,

El próximo Miércoles, febrero 26. comenzaremos nuestro camino cuaresmal con la recepción de las cenizas en nuestras frentes. El horario para la distri-bución de las cenizas en San Toribio es el siguiente.

06:30 y 08 a.m. Misa en Inglés con la distribución de las cenizas.Misa a las 12 horas en polaco con la distribución de las cenizas.15:00 18:00 Distribución de Cenizas.19:00 Misa en español con la distribución de las cenizas.

También estamos pidiendo a cada persona a tomar una de nuestras tarjetas de Cuaresma. Usted escribe en esta carta el sacrificio que usted hará duran-te la Cuaresma o el paso positivo que estará tratando de hacer en su vida durante la Cuaresma. Por favor, mantenga esta tarjeta con usted durante el tiempo de Cuaresma. Pediremos a devolverlos el Domingo de Ramos, para que puedan ser utilizados para LITE EL Fuego Pascua el Sábado Santo.

La celebración de las Estaciones de la Cruz será el viernes de la Cuaresma. El horario es el siguiente.

5:00 p.m. Estaciones celebran en Inglés6:00 p.m. Estaciones celebran en español7:00 p.m. Estaciones celebra en Polonia

Durante este tiempo de cuaresma, se nos anima a valernos al Sacramento de la Reconciliación. Nuestro horario normal para este sacramento es el sá-bado por la tarde a las 5:00 pm Hay un confesor que habla Inglés y Español. En el tercer sábado de cada mes, tenemos un confesor que habla polaco.

El viernes, 3 de avril tenemos una experiencia final de la tarde y la noche de la Misericordia y el Perdón. Usted tendrá la oportunidad de ir a la confesión 3:00 p.m. - 9:00 p.m. Habrá un servicio de oración de dos horas para nuestra juventud 7:00 p.m. 9:00 p.m., así como la oportunidad de Reconcíliate con el Señor en el Sacramento.

Pd. Guillermo Lego, OSA

La Colecta Para la Iglesia en Europa Central y OrientalLa próxima semana realizaremos la Colecta para la Iglesia en Europa

Central y Oriental. Esta colecta apoya a la Iglesia en más de 20 países que aún siguen luchando para recuperarse del régimen comunista. Los fondos de esta colecta financian el cuidado pastoral, la catequesis, la renovación de sus edificaciones y la formación de seminaristas. Su apoyo restaura la

Iglesia y construye el futuro en esa región. Por favor, en oración, consideren cómo pueden dar su apoyo a la Colecta la próxima semana. Para más

información, entren a: www.usccb.org/ccee.

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730

wmlego@gmail.com (773) 581-2730 ext. 129

Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

W najbliższą środę, luty 28. zaczniemy naszą Wielkiego Postu z odbioru popiołów na naszych czołach. Harmonogram dystrybucji Ashes w St Turibius jest następujący:

6:30 i 8:00 Msza w języku angielskim z dystrybucji popiół.Masa 12 w południe w języku polskim z dystrybucji popiół.2:45 p.m. do 6:00 p.m. Dystrybucja Ashes.7:00 p.m. Msza w języku hiszpańskim z dystrybucją popiołów.

Jesteśmy również prosi każdą osobę do podjęcia jednego z naszych kart wielkopostnej. Piszesz na tej karcie ofiary można dokonać w czasie Wielkie-go Postu lub pozytywny krok, który będzie starał się zrobić w swoim życiu, w czasie Wielkiego Postu. Proszę zachować tę kartę z tobą w okresie Wielkie-go Postu. Będziemy się z prośbą, aby zwrócić je w Niedzielę Palmową, tak, że mogą być wykorzystane do lite Easter ognia w Wielką Sobotę.

Obchody w Krzyżowej będzie na piątek podczas Wielkiego Postu. Schemat jest następujący:

5:00 Stacje p.m. odprawiona w języku angielskim6:00 Stacje p.m. odprawiona w języku hiszpańskim7:00 p.m. Stacje obchodzony w polskim

W czasie Wielkiego Postu , jesteśmy zachęcani do skorzystania się do Sa-kramentu Pojednania. Nasz normalny harmonogram tego sakramentu jest w sobotę po południu na 5:00 pm Jest spowiednikiem, który mówi po angielsku i hiszpańsku. W trzecią sobotę miesiąca, mamy spowiednika, który mówi po polsku.

W piątek, 3 kwietnia, mamy późnym popołudniem i wieczorem doświadczenie miłosierdzia i przebaczenia. Będziesz miał okazję do spowiedzi od 3:00 pm do 9:00 pm. Będą kapłani, którzy będą spowiadać po polsku od godz. 6:00 p.m.. Nie będzie dwugodzinny nabożeństwo modlitewne dla naszej młodzieży od 7:00 pm do 9:00 pm, a także możliwości pogodzenia się do Pan w sakra-mencie.

Ks. William Lego, OSA

Nie będziesz żywił w sercu nienawiści do brata. Bedziesz upominał bliźniego, aby nie ponieść winy z jego powodu. Nie będziesz szukał pomsty, nie będziesz żywił urazy do synów

twego ludu, ale będziesz miłował bliźniego jak siebie samego. Ja jestem Pan!

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

Intentions for the Week Saturday-February/Febrero/Lutego - 22nd

4:00PM MASS: + Jack Christensen (Ted & Mary Marszalek) + Celeste Gac (Murawski Family) + Marian Zielinski (Family) • Health & God’s Blessings for Bill & Judy Delaney (Parish Family) • Health & God’s Blessings for Sister Marybeth (Parish Family)

Sunday-February/Febrero/Lutego - 23rd6:45AM Mass: + Tony Lazzari Jr. (Maria Lazzari) + Arlene Peters (Family) 8:00AM Mass: + Angelitos Villasenor 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Wojciech Bukowski + Irene Rogowski (Sister) + Celeste Gac (Parish Family) + Stanislaw Garbacz + Wladyslaw Wodziak (Stanley & Maria Gal) + Jan Plewa (Family) + Zdzislaw Slon (Wife) + Wojciech Plewa (Family) + Krzysztof Ratulowski (Irena Rutyna) + Janina Sowa (Family) + Michalina Leja 11:00AM Mass: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners 1:00PM Mass: + Luis Gustavo Flores (Mother) + Paula Herrera (Granddaughter) + Felipe Benicio Vazquez (Granddaughter) • Health & God’s Blessings for Rufina Marquez Delgado

Monday - February/Febrero/Lutego - 24th 8:00AM MASS: + Maria Nacinovich (Maria Lazzari) + Celeste Gac (Family) + Janina Soltys (Family)

Tuesday - February/Febrero/Lutego - 25th 8:00AM MASS: + Donna Baniewicz (Family) “3rd Anniversary” + Celeste Gac (Family) + Stefania Gogola (Family)

Wednesday -February/Febrero/Lutego - 26thAsh Wednesday

NO INTENTIONS.

Thursday- February/Febrero/Lutego - 27th 8:00AM MASS:+ Celeste Gac (Family) + Jim & Lorraine Stepanek (Smrz Family) + For All Souls in Purgatory • Health & God’s Blessings for Sr. Marybeth (Parish Family)

Pray for the Sick of Our Parish

Intentions for the Week Friday-February/Febrero/Lutego - 28th

8:00AM MASS:+ Celeste Gac (Family) + Harriet Flanagan (Darlene) + Michalina Leja (Family)

Saturday-February/Febrero/Lutego - 29th

4:00PM MASS: + Jack Christensen (Ted & Mary Marszalek) + Celeste Gac (Murawski Family) + Lourdes Jass (Husband) • Health & God’s Blessings for Sister Marybeth (Cabezas Family)

Sunday-March/Marzo/Marca - 1st6:45AM Mass: + John Deskovic (Daughter) + Arlene Peters (Family) 8:00AM Mass: + Angelitos Villasenor 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Waclaw Bukowski + Irene Rogowski (Sister) + Celeste Gac (Parish Family) + Jan Wrobel (Family) + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Garbacz + Krzysztof Ratulowski (Irena Rutyna) + Janina Sowa (Family) + Michalina Leja • Health & God’s Blessings for Mary Orluck 11:00AM Mass: • Health & God’s Blessings for Sr. Marybeth (Cabezas Family) 1:00PM Mass: • Health & God’s Blessings for Rufina Marquez Delgado

Terry Grobarek, Geri Biel, Tony Strocchio, Rick Podgorny, Bill & Judy Delaney, Esther Zenari, Wally Parda,

Sophie Czochara, Florence Kois, Ann Czaja, Mike Wieczorek, Bill Cunningham, Donald J. & Bernadette Baran, Chris Zyla,

Henryk Dynia, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Joan Szczublewski, George Maslona, Marilyn Manzo,

Rosemary Pariza, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell,

Zofia Gasienica, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Steve Culen, Irene Zielnik,

Frank Kobylarczyk, John Sutkowski, Mitch Kozlowski, Izabella Marin, Sr. Marybeth Bromer, Marlene Wyderski

The Lord is kind and merciful

Proudly Serving Our Country

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

SSgt Zachary M Platt. US ArmyUSMC Lance Corporal Trevor Majka1st Lt Jeffrey T. Majka

QuinceaneraIf you are planning your daughter’s Quinceanera between the

dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, 2020.

Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril 2020 - 13 Febrero 2021 entonces estos son los

requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, 2020.

2019—Za Dusze Swietej PamieciJozef, Helena Bryja

Wojciech, Karolina BryjaAniela Zagata

Stefania, Ludwik Lesnicki, syn Stanislaw Jozef, Stefania Pilna, syn Wladyslaw

Anna ZagataZa dusze z rodziny Rozalii Wantola

Anna Hornik syn EdwinCheryl McGawn

Jozef, Maria BafiaStanislaw Pajak

Za dusze z rodziny Kowalczyk, Remiasz, ParaZa dusze z nikad pomocy niemajace.

Stanislaw ZalińskiJan Zalinski

Ludwika i Władysław ZalińskiMaria i Józef Zaliński

Stanisław PająkWładysław Styrczula Maśniak

Józef Korkosz Helena i Stanisław Bobak

Antonina i Stanisław BobakWładysław Bobak

Wiktoria i Andrzej KasprzakLudwika i Jan Kasprzak

Stanisław BoblakLudwika Para

Jan Gawlak Mikuda Dusze z nikąd ratunku nie mające

Halina i Maria Madej Jan Barnaś

Wojciech Jarosz Władysław Nędza

Anna Żegleń

Maciej, Wiktoria SasLeon, Jozefa Byrdak

Kazimierz ByrdakTadeusz SzymonikBronislaw Szkoda

Jan KwakZa dusze z rodziny Sas, Byrdak, Marek

“It is a poverty to decide that a child must die so that you may live as you wish.” ~ Blessed Mother Teresa ~

“Es una lástima, decidir que una criatura debe morir, para que tú puedas vivir, como deseas.”

Bendecida Madre Teresa ~

All School Reunion

April 18, 2020 Beginning at 3pm with an All School Open House

OLS 4810 South Leamington 5PM - Dinner

7PM - Dinner Dance Mayfield Banquet Hall - 6072 S Archer

Contact: Maria (Cooky) Perez-Eraci (708) 370-3674

Dear Parishioners and Bingo Players,

The Bingo Kitchen staff would like to Thank ALL of the Parishioners and Bingo Players who have been so

generous in purchasing supplies for the kitchen. You have always helped us in so many ways throughout the years. This is a great way to profit the Parish. May God

reward you all one hundred fold. Well, the previous stock of supplies has been diminished and we need to re-stock.

The supplies needed are:1.) Cold plastic cups 12 oz. or larger

2.) Napkins3.) Foil pop up sheets (Dollar Store or GFS)

4.) Small cake plates5.) Quart size freezer bags

We have always been able to count on so many of you before and are "asking" again to help with the above supply list. Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday

during normal Bingo Hours or the rectory during business hours.

Thanking you in advance since we know we can count on you!!

Needed

Our Lady of the Snows

Reminder: Are you up to date on your Protecting God’s Children bulletins?

If not please go to www.virtus.org and catch up on your bulletins & update your account!! Thank you.

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

February/Febrero/Lutego - 23rd Seventh Sunday in Ordinary Time

Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario7 Niedziela Zwykla

Leviticus/Levitico/Kaplanskiej 19: 1-2, 17-18 *1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 2: 6-10 *

Matthew/Mateo/Mateusza 5: 17-37 or 5: 20-22a, 27-28, 33-34a, 37

February/Febrero/Lutego - 24thOrdinary Time VII

Tiempo Ordinario VIIJames/Santiago/Jk 3: 13-18 *

Mark/Marcos/Mk 9: 14-29

February/Febrero/Lutego - 25thOrdinary Time VII

Tiempo Ordinario VIIJames/Santiago/Jk 4: 1-10 *Mark/Marcos/Mk 9: 14-29

The Season of Lent Begins

February/Febrero/Lutego - 26thAsh Wednesday

Miercoles de CenizaSroda Popielcowa

Joel/Joel/Joela 2: 12-18 *2 Corinthians/2 Corintios/Koryntian 5: 20 - 6: 2

Matthew/Mateo/Mateusza 6: 1-6, 16-18

February/Febrero/Lutego - 27thThursday after Ash Wednesday

Jueves después de CenizaDeuteronomy/Deuteronomio/Pwt. 30: 15-20 *

Luke/Lucas/Lk 9: 22-25

February/Febrero/Lutego - 28thFriday after Ash WednesdayViernes después de Ceniza

Isaiah/Isaias/Iz 58: 1-9a*Matthew/Mateo/Mateusza 9: 14-15

February/Febrero/Lutego - 29thSaturday after Ash Wednesday

Sabado después de CenizaIsaiah/Isaias/Iz 58: 9b-14 *

Luke/Lucas/Lk 5: 27-32

March/Marzo/Marca - 1st First Sunday of Lent

Primer Domingo de CuaresmaI Niedziela Postu

Genesis/Genesis/Rodzaju 2: 7-9, 3: 1-7 *Romans/Romanos/Rzymian 5: 12-19 or 5: 12, 17-19 *

Matthew/Mateo/Mateusza 4: 1-11

Readings for the Week St. Vincent de Paul

Pedro Aleman & Margarita Gutierrez April 24, 2020

Juan Gerardo Caudillo & Maria Deisy Garcia July, 2020 / In Mexico

Andres Ochoa & Cynthia Valdez August 8, 2020

Wedding Banns

ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB

We just can’t seem to keep those packages of RAMEN NOODLES and CANNED PEAS on the shelves. As fast as you, our generous Parishioners donate them, that’s how fast our families in need take

them home . Consequently, once again, during the month of February, we are asking for your help with donations of the

following items.

PACKAGES OF RAMEN NOODLESAND

CANNED PEAS

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the

Rectory during normal business hours.

Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for

your generosity.

Endowment Fund - 2/9

St. Bruno’s - St. Joseph’s Table will be held on Sunday, March 15th. The dinner will be held in the

parish hall at 4839 South Harding. Doors open at 3:30pm and dinner will be served at 4pm.

Dinner tickets Adults $15.00 / Children $6.00

+ For the Deceased Members of the Delaney Family + For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Bauer Family

+ Patricia Titos + Loretta & Walter Dzielowa

+ Leoncio Olmedo + Kazimierz Sowa + Jose Rodriguez

+ Aureliano Pelayo “Pepe” + Robert & Norbert Wyderski

+ Doris Maher + Laverne Murphy

+ For the Deceased Members of the Wyderski Family + For the Deceased Members of the Jankist Family

+ Chester & Bernice Lozicki + Marian Zielinski

+ Elaine Kozlowski + Dorothy Preston

+ Mary Ellen Majcher + Henry Nowak

+ Manuel Pantoja (More intentions next weekend).

February / March - 2020

Monday, February 24 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH)

A Represenative From Every Parish Organization/Group is required to attend these meetings! Attendance will be taken.

8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, February 25Mardi Gras / Fat Tuesday

6:00 PM: Cathechist Inservice (School Office) 7:00 PM: Finance Meeting (Rectory)

Wednesday, February 26Ash Wednesday

6:30 AM: English Mass (CH) 8:00 AM: English Mass (CH) 12:00 PM: Polish Mass (CH) 3:00 PM - 6:00 PM - Ashes ONLY 7:00 PM: Spanish Mass (CH)

Thursday, February 27 1:00 PM: Staff Meeting (Rectory) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory C)

Friday, February 28 5:00 PM: Stations of the Cross (English) (CH) 6:00 PM: Stations of the Cross (Polish) (CH) 7:00 PM: Stations of the Cross (Spanish) (CH) 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, February 29 7:00 AM: Circulo de Oracion Retreat (LCH) 10:00 AM: Spanish Lector Meeting (Rectory A) 5:00 PM: Confessions (CH)

Sunday, March 111:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

Jolly Senior News Welcome Back Jolly Seniors! Our next meeting will be

held on February 27th at 11am in Felician Hall.

Our yearly dues can be paid at either of these meetings. A nice treat will be waiting for you and hope you can

attend these meetings.

Come to enjoy yourself, play bingo and converse with friends.

“New Members are always welcome.”

Our Lenten Workshops

Have you signed onto your Virtus Account lately?

During this season of Lent, we are inviting everyone to participate in our Parish Mission. The topic of the Parish Mission will be “How We Pray as Church”.

The sessions will be held during the Month of March. They begin at 7:00 p.m. and will end at 8:30p.m.

In Spanish: Monday, March 2: Meditation and Contemplation

Deacon JavierMonday, March 9: Public Prayer

Fr William LegoMonday, March 23: Praying with the Bible

Fr. Jack DowlingMonday, March 30: Eucharistic Prayer

Fr. William Lego

In English:Thursday, March 5: Meditation and Contemplation

Deacon JavierThursday, March 12: Public Prayer

Deacon Jack TierneyThursday, March 26: Praying with the Bible

Fr. Jack DowlingThursday, April 1: Eucharistic Prayer

Sr Marybeth Bromer

Sr. Eliana is planning to have a similar sessions for our Polish Speaking Community. More details of these

will be forthcoming.

Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama

TOTAL DONATIONS

$ 7,622.16Sunday Collections

January 26, 2020

$5,758.25$3,739.00 in 209 Envelopes

$2,019.25 Loose

4:00 PM: $793.00$680.00 in 38 Envelopes

$113.00 Loose

6:45 AM: $230.00$180.00 in 16 Envelopes

$50.00 Loose

8:00 AM: $921.00$365.00 in 29 Envelopes

$556.00 Loose

9:30 AM: $770.00$410.00 in 33 Envelopes

$360.00 Loose

11:00 AM: $935.25$696.00 in 41 Envelopes

$239.25 Loose

1:00 PM: $1,034.00$333.00 in 26 Envelopes

$701.00 Loose

Rectory: $1,075.0026 Envelopes

Other Donations $1,863.91

A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Candles: $168.61

Building Conditions: $892.30Church in Latin America: $709.25

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

$24,430.83 to IOI for January Payroll Processing

$935.00 for December Polish Masses

$2,200.00 to Organists for December Masses

$630.00 to Augustinians for January Meal Al-lowance

$75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance

$214.33 To AT&T for Phone Service

$135.00 to Terminix for Monthly Inspection

$9,181.17 to Constellation for Gas Service

$5,423.80 to Engie for Electricity Services

$231.00 to Canon Financial for Rectory Copier Lease.

$230.00 to Comcast for Internet Services

$755.70 to Monk’s Wine & Candles for Wine, Candles & Altar Bread

$1,057.50 to Soukal Floral Co for Christmas Poinsettias

$819.84 to Overt Press Inc. for January & Feb-ruary Envelopes

$237.00 to Pitney Bowes for Postage Meter Lease

$494.22 to Staples for Office Supplies

$1,522.29 to Metropolitan Reclamation District for Water & Sewer

$1,757.00 to Raincoat for Inspections & Re-pairs to Gutters.

$2,680.00 to K-Mechanical for Installation of New Sink in Rectory Basement

$1.301.00 to Roberts Environmental Control for Church Boiler Repair

TOTAL: $54,310.68

Expenses for January

The three traditional pillars of Lenten observance are prayer, fasting and almsgiving.

Many Catholics were taught as children to “give up something” for Lent. The sacrifices in Lent are really penance, in the same spirit as the Ninehvites that repented at the preaching of Jonah. Throughout our history, Christians have found prayer, fasting, and almsgiving to be an important

part of repentance and renewal. Many Catholics now add something during Lent rather than giving up something, either to address personal habits that need work or to add some outreach to

others in need.

Prayer: More time given to prayer during Lent will draw us closer to the Lord. We might pray especially for the grace to live out our baptismal promises more fully. We might pray for the elect who will be baptized at Easter and support their conversion journey by our prayer. We might pray for all those who will celebrate the sacrament of reconciliation with us during Lent that they will be

truly renewed in their baptismal commitment.

Fasting: Fasting is one of the most ancient practices linked to Lent. In fact, the paschal fast predates Lent as we know it. The early Church fasted intensely for two days before the celebration

of the Easter Vigil. This fast was later extended and became a 40-day period of fasting leading up to Easter. Vatican II called us to renew the observance of the ancient paschal fast: “…let the

paschal fast be kept sacred. Let it be celebrated everywhere on Good Friday and, where possible, prolonged throughout Holy Saturday, so that the joys of the Sunday of the Resurrection may be attained with uplifted and clear mind” Abstaining: Abstaining from meat traditionally linked us to

the poor, who could seldom afford meat for their meals. It can do the same today if we remember the purpose of abstinence and embrace it as a spiritual link to those whose diets are sparse and

simple. That should be the goal we set for ourselves—a sparse and simple meal.

Rectory HoursTuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: stturibius@archchicago.org

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

Pastoral Staff Directory

PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Deacon Jack Tierney, O.S.A...x117Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:StturibiusRE@gmail.comSr. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: parishsecretary5646@gmail.comMrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: turibiusbusinessoffice@gmail.com

St. Vincent de Paul Society1-312-504-1174

Domestic Violence Ministry 1-773-581-2730 Ext. 145

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish AddressesRectory: 5646 South Karlov Avenue

Convent: 4125 West 56th Place.....x123(Chicago, Illinois 60629-4441)

St. Turibius Parish Contact Information

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!