st. thomas aquinas catholic church...congratulations & pantry page 3 felicitaciones y despensa...
TRANSCRIPT
LITURGIES
Saturday 8:00AM Daily Mass
Vigils
5:00PM English & 7:30PM Spanish
Sunday 7:30AM & 9:30AM English
11:30AM Spanish
Weekdays M-F 9:00AM Parish
COMMUNION TO THE HOMEBOUND
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays 3:30-4:30PM or
by appointment 646-4338 X105
ROSARIES
Wednesday 6:15PM ~ Spanish Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life
Sunday 7:00AM
ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through
Saturday Morning
PRAYER LINE 805-276-3799 or [email protected]
WEDDINGS
Call for appointment with the Pastor
BAPTISMS (Call for appointment)
Spanish-Father Fernando English-Deacon Phil
FUNERALS
Please call 646-4338 X101
ST. THOMAS AQUINAS CATHOLIC CHURCH 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928
Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS
August 12, 2018 Served by the Augustinians
Pastor Father Tom Verber O.S.A.
Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A. and Deacon Phil Nelson
Assumption of Mary Wednesday, August 15th Holy Day of Obligation
Daily Mass 9:00AM
Open Pantry Saturday, August 18th 9:00AM
Please see Page for suggested donations.
Readings-The Year of Grace Page 2 Lecturas de la Semana-El año de gracia
READINGS FOR THE WEEK Sunday: 1 Kgs 19:4-8; Ps 34:2-9; Eph 4:30 — 5:2; Jn 6:41-51 To strengthen him for the journey, God provides Elijah with cake and water, reminiscent of the ancestors’ Pasch. Thus he experiences the goodness of the Lord. Jesus the bread of life, strengthens us for our journey, following the way of love. Monday: Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Ezekiel, the priest, experiences the glory of the Lord upon the cherubim. The paschal mystery will be revealed by Jesus’ death and resurrection. Tuesday: Ez 2:8 — 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103,111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Sweet to the palate is the word of God which Ezekiel is called to preach. All are deserving of love and respect, especially the lowly and sinners Wednesday: THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Because she belonged to Christ, Mary, our queen, is raised on high, a great sign for all who believe in her son. Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:21 — 19:1 Ezekiel foretells the approaching deportation in captivity of Jerusalem. Forgiveness has no limits. Friday: Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 In spite of infidelity, the Lord, the Savior, remembers his covenant. Conjugal love mirrors this eternal love of God. Saturday: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Our God desires life, not death, a heart humble and contrite. The most insignificant are welcome in the kingdom of God. Sunday: Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58 Wisdom has prepared a banquet of food and wine, an image expressive of God’s communion with us. For those who desire life Jesus gives his own flesh and blood. Thus we shall be filled with the Spirit.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Nineteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Ss. Pontian and Hippolytus Tuesday: St. Maximilian Kolbe Wednesday: The Assumption of the Blessed Virgin Mary Thursday: St. Stephen of Hungary Saturday: Blessed Virgin Mary
LECTURAS DE LA SEMANA Domingo: 1 Re 19:4-8; Sal 34 (33):2-9; Ef 4:30 5:2; Jn 6:41-51 Lunes: Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Martes: Ez 2:8 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Miércoles: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21 — 19:1 Viernes: Ez 16:1-15, 60, 63 o 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Sábado: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Domingo: Prov 9:1-6; Sal 34 (33):2-7; Ef 5:15-20; Jn 6:51-58 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Ponciano y San Hipólito Martes: San Maximiliano Kolbe Miércoles: La Asunción de la Santísima Virgen María Jueves: San Esteban de Hungría Sábado: Santa María Virgen
LECTURAS DE HOY Primera lectura Después de descansar y alimentarse nuevamente dos veces, Elías se fortalece para caminar a la montaña de Dios, el monte Horeb (1 Reyes 19:4-8). Salmo Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura Han sido marcados por el Espíritu Santo de Dios para que imiten a Dios y vivan en amor (Efesios 4:30-5:2). Evangelio Jesús profesa que él es el pan de vida y todo el que coma ese pan vivirá para siempre
FORTALECIDOS POR EL PAN DE VIDA Hoy retomamos el discurso sobre el “Pan de Vida” del Evan-gelio según san Juan que comenzó hace dos semanas. Juan alude a los ancestros de los judíos que comieron el maná en el desierto. Hoy pen-saríamos sobre todo en el pueblo de Israel caminando por el desierto, pero los judíos fieles también conocían el relato de Elías que escu-chamos hoy. Elías comió y bebió en el desierto, y con la fuerza de aquel alimento, el ángel del Señor lo envió en su viaje de cuarenta días y cuarenta noches (la cifra bíblica que simboliza un tiempo de prepara-ción). De la misma manera que el alimento que recibió Elías en el desierto, Jesús le dice a su público que él es pan para la vida del mun-do. Es muy importante que sigamos escuchando a Jesús después de su promesa de vida eterna, sin duda es una promesa maravillosa, pero esta “recompensa” no es la única razón para darnos un festín con el Pan de Vida. También vamos a la mesa con el fin de recibir fuerzas para el camino de la misión, de manera que el mundo entero pueda tener vida en la plenitud de Cristo. Si hemos comido el pan de vida, estamos obligados a servir a todos.
Congratulations & Pantry Page 3 Felicitaciones y despensa
ST THOMAS AQUINAS CENTENNIAL
Its been 100 years since the Chapel downtown was dedicated as our parish church. A celebration is being planned for February 23, 2019. If you have any pictures, memories, etc. that you can share, would
you please contact the rectory or Marlene Lattimer
at 805-640-0403 or [email protected]
ST THOMAS AQUINAS CENTENNIAL
Han pasado 100 años desde que la capilla del centro de la ciudad fue dedicada como nuestra iglesia parroquial. Se está planeando una celebración para el 23 de febrero de 2019. Si tiene fotos, recuerdos, etc. que pueda compartir, ¿podría contactar a la rectoría o a Marlene
Lattimer?
al 805-640-0403 o [email protected]
SUGGESTED OPEN PANTRY ITEMS
DRY GOODS BREAKFAST IDEAS PERSONAL ITEMS OTHER Pasta Cold Cereal Toilet Paper Packaged Dinner Mac N Cheese Hot Cereal Paper Towels Peanut Butter Instant Potatoes Pop Tarts Kleenex Ketchup Rice Bread Soap Relish Stuffing English Muffins Deodorant Pickles Gravy Mix Instant Breakfast Shampoo Mustard Soup Mix Breakfast/Protein Bars Conditioner Mayonnaise Flour Jam/Jelly Laundry Detergent Spaghetti Sauce Corn Meal Bisquick Sugar Pancake/Waffle Mix Brown Sugar Syrup CANNED GOODS BABY ITMES BEVERAGES Fruit Vegetables Wipes Gatorade Soup MONIES Lotion Pedalyte Tuna Baby Food Coffee Canned Meat Cash/Check Baby Cereal Tea Spam Grocery Store Gift Cards Formula Fruit Juice Canned Chicken Diapers Water Vegetable Juice
Monies in the form of checks are also appreciated and used to buy perishable goods and fill the pantry as needed.
Checks should be made payable to: St. Thomas Conference Coordinator, Bonnie Patton 805-649-2729
This Week in Our Parish Page 4 Esta semana en nuestra parroquia
Dom: 8-12 7:00AM Rosario Lun: 8-13 Mart: 8-14 7-8:30PM Clase de inglés 7:00PM Coro 7:00PM RCIA Mié: 8-15 Asunción de María 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Jue: 8-16 Adoración 7:00PM Coro 7-8:30PM Clase de inglés Vie: 8-17 Adoración 9:30AM Rosario 3:00PM Presentación del boletín Fecha tope Sáb: 8-18 Adoración 9:00AM Despensa abierta 3:30-4:30PM Reconciliación Dom: 8-19 7:00AM Rosario
Sun: 8-12 7:00AM Rosary Mon: 8-13 Tue: 8-14 7-8:30PM English Class 7:00PM Choir 7:00PM RCIA Wed: 8-15 Assumption of Mary 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Thurs: 8-16 Adoration 7:00PM Choir 7-8:30PM English Class Fri: 8-17 Adoration 9:30AM Rosary 3:00PM Bulletin Submission Deadline Sat: 8-18 Adoration 9:00AM Open Pantry 3:30-4:30PM Reconciliation Sun: 8-19 7:00AM Rosary
DAILY MASS INTENTIONS Sunday Aug 12 9:30AM Carmen Elena Rocha † By: Barbara Caballero & Ana Luz Muñoz Monday Aug 13 9:00AM Marie Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Tuesday Aug 14 9:00AM Edward & Senona Caballero †` By: Barbara Caballero & Ana Luz Muñoz Wednesday Aug 15 9:00AM Edith Sommer † By: John & Joan McNeil Thursday Aug 16 9:00 AM Julia Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Friday Aug 17 9:00AM Richard (Dick) Myers Sr.† By: The Myers Family Saturday Aug 18 8:00AM Lydia Caballero † By: Barbara Caballero & Ana Luz Muñoz 5:00PM Marie Coscarelli † By: Chuck Coscarelli
2018-2019 MINISTRY CALENDARS
& BULLETIN INFORMATION
Fall is fast approaching. As your Ministry has plans for activi-
ties, meetings, and events please email your Schedules as soon as possible to
2018-2019 CALENDARIOS DEL MINISTERIO
& INFORMACIÓN DEL BOLETÍN
El otoño se acerca rápidamente. Como su Ministerio tiene
planes para actividades, reuniones y eventos, envíe un correo electrónico a su Horarios tan pronto como sea posible para
Family Page 5 Familia
¿SABÍA USTED? Simply Must Be Done,” click here. Es esa época del año para empacar las mochilas de sus hijos y enviarlos a hacer nuevos amigos y aprender cosas nuevas. Antes del primer día de clases, los padres de familia deben tomar medidas para garantizar la se-guridad de sus hijos mientras están a cargo de los maestros y del personal de la escuela. Conozca a todos los maestros y adultos que sus hijos verán regularmente. Platique con sus hijos sobre las reglas básicas de seguridad, privacidad y seguridad. Para los niños pequeños, los baños compartidos son nuevos y deben saber qué esperar. También repase los planes de seguridad de la escuela. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Three Things that Simply Must Be Done” (Tres cosas que sim-plemente deben hacerse), haga clic aquí.
DID YOU KNOW?
It’s that time of year again to pack up your children’s backpacks and send them off to make new friends and learn new things. Before the first day of
school, parents should take steps to ensure their child’s safety while they’re in the care of teachers and school staff. Meet all the teachers and adults that your children will see regularly. Talk to your kids about basic ground
rules for safety, privacy and security. For young children, shared bathrooms are new, and they should know what to expect. Brush up on the school’s plans for security too. For a copy of the complete VIRTUS® article “Three
Things that
Getting Ready for Fall-VIRTUS Page 6 VIRTUS
The Archdiocese has mandated that all clergy, paid parish and school personnel AND ALL VOLUNTEERS who may come in contact with children or youth (under the age of 18) MUST BE FINGERPTINTED. If you have questions you may call the Archdiocese at 213-637-7411 ARE YOU 18 NOW? Graduations have happened and we now have many young adults over eighteen who continue to be involved in a ministry. Or even the youth group if they have not graduated. ONCE YOU ARE EIGHTEEN YOU MUST ALSO BE FINGERPRINTED to be involved around youth. THERE ARE NO EXCEPTIONS TO THIS RULE, BOTH ANGLO AND SPANISH COMMUNITIES MUST BE IN FULL COMPLIANCE. Below are three places you may make an appointment to be fingerprinted. It takes just a few minutes of your time. That in turn to be able to continue your very worthwhile ministry. VIRTUS CLASSES must also be taken. If you are not sure if you are up to date with Virtus please check with Kathleen in the office during regular business hours.
FINGERPRINTING SCHEDULE FOR AUGUST SANTA BARBARA PASTORLA REGION
9th OUR LADY OF GUADALUPE (Building between church & rectory) 427 North Oak St. SANTA PAULA 93060 For appt. pls. call (805) 5153716 (one machine) 21 ST. JUDE THE APOSTLE SCHOOL (School Library) West Lindero Canyon Rd. WESTLAKE VILLAGE For appt. pls. call (818) 889-9483 22 SAN BUENAVENTURA MISSION (Bonaventure Room) 211 East Main Street VENTURA 93001 For appt. pls. call (805) 643-4318
La Arquidiócesis ha ordenado que todo el clero, el personal pagado de la parroquia y de la escuela Y TODOS LOS VOLUNTARIOS que puedan estar en contacto con niños o jóvenes (menores de 18) DEBEN DEJARSE FIR-
MADOS. Si tiene preguntas, puede llamar al Arquidiócesis al 213-637-7411
¿TIENES 18 AHORA? Las gradu-
aciones han sucedido y ahora tenemos muchos jóvenes
adultos mayores de dieciocho años que continúan siendo involucrado en un
ministerio O incluso el grupo de jóvenes si no lo han hecho graduado. UNA VEZ
QUE TENGAS DIECIOCHO, TAMBIÉN DE-BES TENER IMPRESO
HABITUAL para involucrarte en la ju-ventud.
NO HAY EXCEPCIONES A ESTA REGLA, TANTO LAS
COMUNIDADES DE ANGLO COMO LAS DE ESPAÑA DEBEN ESTAR LLENAS CONFORMIDAD.
A continuación hay tres lugares donde puede hacer una cita para tomarse las huellas digitales. Solo lleva unos minutos de su tiempo. Eso a su vez para poder continuar su ministerio que vale la pena. CLASES VIRTUS también deben tomarse. Si no está seguro de estar actualizado con Virtus, consulte a Kathleen en la oficina durante el horario comercial. HORARIO DE IMPRESIÓN FOTOGRÁFICA PARA AGOSTO REGIÓN SANTA BARBARA PASTORLA 9 NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE (Edificio entre la iglesia y la rectoría) 427 North Oak St. SANTA PAULA 93060 Por cita pls. llame al (805) 5153716 (una máquina) 21 ST. JUDE THE APOSTLE SCHOOL (Biblioteca escolar) West Lindero Canyon Rd. WESTLAKE VILLAGE Por cita pls. llame al (818) 889-9483 22 MISIÓN SAN BUENAVENTURA (Habitación Bonaventure) 211 East Main Street VENTURA 93001 Por cita pls. llame al (805) 643-4318
VIRTUS CLASS &
RECERTIFICATION HERE
AUGUST 20 Call Office For details
Parish Information Page 7 Información de la Parroquia
PARISH DIRECTORY Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 [email protected] Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 [email protected] Deacon Phil Nelson 276-3799 [email protected] Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 [email protected] Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 [email protected] Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 [email protected] Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) [email protected] Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 [email protected] Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] STA THRIFT STORE, Fitzgerald Plaza 646-9256 423E. Ojai Ave. #102 Communion to the Sick Steve Barrack [email protected] Family to Family Finance Committee, Dan Reid 805-896-4734. [email protected]> Liturgy Committee, Deacon Phil 276-3799 [email protected] Parish Council, Alicia Chauvel 818-693-9614 [email protected] Adoration, Jon Teichert 649-9143 English Classes Confirmation, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] Open Pantry, Bonnie Patton 649-2729 Share the Harvest, Tina Ford 272-8123
Please pray for our recently deceased:
Mary Betlach, wife of Donald Betlah; Marguerita Durate
Rosemary Breech, mother of Diana Celia Montgomery, wife of Duane Montgomery
Henry Robles, father of Celia Montgomery
God our Father, Your power brings us to birth, Your providence guides our lives, and by Your command we return to dust.
Lord, those who die still live in Your presence, their lives change but do not end.
I pray in hope for my family, relatives and friends, and for all the dead known to You alone.
In company with Christ, Who died and now lives,
may they rejoice in Your kingdom, where all our tears are wiped away. Unite us together again in one family, to sing Your praise forever and ever.
Amen.
Please remember their families and friends in your prayers.