St. Peter’s and St. Mary’s Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927

Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us

Rev. Thomas F. Madden, Pastor • Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar

Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton

Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb

Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP

SUNDAY MASS SCHEDULE

Saturdays at 5:00PM • Sundays at 8:00, 9:30, 11:15AM, 12:45(Spanish) and 5:00 PM

HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days

WEEKDAYS Monday & Thursday: 7:30 AM • Tuesday, Wednesday & Friday: 7:30 AM & 9:00 AM

Saturdays 8AM Weekday Masses in Spanish Monday & Thursday: 7:30 PM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s

THE BAPTISM OF THE LORD JANUARY 10, 2015

John said: One mightier than I is coming; he will baptize you and with the fire of the Holy Spirit and with fire. Matthew Luke 3:16

9-SATURDAY 5:00 Helen Kearney & Thomas Carey 10-SUNDAY 8:00 Nicholas J. Motisi & Nicholas H. Motisi 9:30 Sam Abbattacola (Anniversary of Death) 11:15 Catherine “Kay” Kwiecinski 12:45(Sp) Margarita Garcia y Adela Santiago 5:00 Marie Denise St Aude 11-MONDAY

7:30 Feliz Insosnerite 7:30(Sp) Expedita y Eliseo Lopez 12-TUESDAY 7:30 Rose La Malva 9:00 All Soul in Purgatory 13- WEDNESDAY 7:30 5:30(Sp) 14- THURSDAY 7:30 Frank & Geraldine Hoyer 7:30 Jose Roberto Perez Gonzalez 15- FRIDAY 7:30 . 5:30 16- SATURDAY 8:00 Christopher DeFiciani 5:00 Luigi Crispino, Jr. & Jerome Clabby, Jr. 17-SUNDAY 8:00 Ferdinand, Francesca and Donato Dicarlo . 9:30 Father Martin (Sick) 11:15 12:45(Sp) Bernarda Torres Olivares 5:00 Georgette Elien

TUESDAY ADORATION

Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM

WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a

member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME ______________________TELEPHONE_________ ADDRESS___________________ CITY_____________________ZIP CODE____________

EL BAUTISMO DEL SENOR 10 DE JANUARY DEL 2015

Juan declaro: “Va a venir el que es más poderoso que yo; el los bautizara en el Espíritu Santo y en el fuego.”

Lucas 3, 16

SUNDAY JANUARY 3, 2016

Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$9299.00 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 395.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8758.50 Your support helps us to gather as members of God’s family and to receive God’s great gift of Christ. Thank you. – Fr. Madden Su apoyo nos ayuda a reunirnos como miembros de la familia de Dios y de recibir de Dios el gran regalo de Cristo. Gracias. – Padre Thomas Madden

ST. PETER’S SCHOOL REUNION JULY 23, 2016. SAVE THE DATE

PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE

For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Claire Bicknell, Georgina Cancel , Ed Daly, Jeanette Debinski, John Fiore, Christopher Grayhan, Frank Koval, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr., Lou Olori, Christine Onderdonk, Wbaldo Perez, Victor Polanco, Antonia Quevedo, Shawndell Rodriguez, Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Arlin Vasquez, Josine Young, Frank Onderdonk

There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw.

ADORACION EUCARISTICA

Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.

RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________ DIRECCION_________________ CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________

RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:00PM, Monday thru Thursday and Monday thru Wednesday nights 6:00PM – 8:30PM. Please call 429-8824 for more information. There was a First Communion meeting for parents in English and Spanish. If you did not attend any of these meetings, you need to go to the office to pick up an important packet that was due January 5th, 2016. Please pray for our students.

FROM ROCKLAND RIGHT TO LIFE

Very soon we’ll be posting all the information you’ll need about our annual trip to the 2016 March for Life against abortion, which will take place on Friday, Jan. 22, this year. We’ve already reserved three charter buses. But right now we want to give you a heads up that there will be a new policy in place: EVERYONE MUST RESERVE A SEAT AND PAY BEFORE THE TRIP. WE MUST RECEIVE YOUR CHECK BY JAN. 13. The seats are $30 for adult; $15 for child. Clergy ride free, but you still must make a reservation so we know you’re coming. SACRAMENTAL LIFE IN ST. PETER’S CHURCH 2015 During 2015 we celebrated the following sacraments in our parish 219 Baptisms: 9 adults; 16 ages 7 - 18; 194 under 6 years 144 First Communions: 30 adult; 114 under 18 years 114Confirmations: 25 adult; 89 under 18 years 22 Marriages 59 Deaths 250 Anointings of the Sick. Over the weekend of October 17– 18 our ushers counted the number of those attending each of our Masses. Our attendance for that weekend was 1878 which is up slightly from the year before. (Each year on the third or the fourth Sunday of October all the parishes of the Archdiocese of New York record the number of those at Mass. This information is part of a report on sacramental participation that is sent to the Archdiocese by the parishes each year. This is a good weekend to count Mass attendance because the summer vacation period has ended and families have returned to their regular lives of work and school.) About the same number were baptized in 2015 as in the previous year. Nine adults were baptized which is a high number for a parish. All but one were baptized at the Easter Vigil in April. Our RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) Program prepared these adults to receive their baptism, first communion and confirmation. The adults who received their First Communion and their Confirmation took part in the RCIA program. We had fewer marriages and fewer deaths in 2015 as compared with 2014. The number of anointing remained about the same. Through last year 886 Masses were offered in our church. This does not include weddings, funerals or other celebrations. Two parishes were established in the nineteenth century in order that Catholic faithful could receive the sacraments. In these first years of the 21st century those parishes have become one parish so that Catholic faithful can receive the sacraments.

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA

El Programa de Catecismo estará abierto los lunes a miércoles de 9:30AM hasta las 2:00PM, los lunes hasta jueves de 9:30AM hasta las 2:00PM y de noche lunes hasta miércoles de 6PM hasta las 8:30PM. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Tuvimos una reunión sobre la Primera Comunión y Confirmación para los padres en inglés y español. Si usted no asistió ninguna de estas reuniones, necesitas ir a la oficina a recoger un paquete de información que es importante. Por favor sigan orando por nuestros estudiantes.

VIDA SACRAMENTAL EN LA IGLESIA SAN PEDRO 2014

Durante el 2015 nuestra parroquia fue bendecida con una vida rica sacramental. En el 2015 celebramos: 219 Bautismos: 9 adultos; 16 entre las edades de 7-18; 194 de menores de 6 años. 144 Primera Comunión: 30 adultos; 114 Menores de 18 años. 114 Confirmaciones: 25 adultos; 89 menores de 18 años. 22 Matrimonios 59 Difuntos 250 Unción de los enfermos Durante el fin de semana de 17 y 18 de octubre nuestros ujieres contaron el número de las personas que asistieron a las Misas. Nuestra asistencia ese fin de semana fue de 1878, lo cual fue un poco más que el año pasado. (Cada año durante el tercer o cuarto domingo de octubre todas las parroquias de la Arquidiócesis de Nueva York cuentan el número de los que asisten a misa. Esta información es parte del reporte sacramental de la participación sacramental que es enviada a la Arquidiócesis por parte de las parroquias cada o. este es un buen fin de semana para contar la asistencia a las misas porque ya ha terminado el periodo de naciones de verano y las familias han retornado a su vida regular de trabajo y escuela.) Over the weekend of October 17 – 18 our ushers counted the number of those attending each of our Masses. Our attendance for that weekend was 1867 which is up slightly from the year before. (Each year on the third or the fourth Sunday of October all the parishes of the Archdiocese of New York record the number of those at Mass. This information is part of a report on sacramental participation that is sent to the Archdiocese by the parishes each year. This is a good weekend to count Mass attendance because the summer vacation period has ended and families have returned to their regular lives of work and school.) Casi el mismo número de los que fueron bautizados el año anterior, fueron bautizados en el 2015 nueve adultos fueron bautizados, lo cual es un número alto para una parroquia. Solamente uno de estos no fue bautizado en la Vigilia Pascual en Abril. Nuestro Programa de RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) preparo estos adultos para recibir el Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Los adultos que recibieron su Primera Comunión y su Confirmación tomaron clases en el Programa de RICA. Tuvimos menos bodas y menos funerales comparados con el 2014. La Unción de los Enfermos estuvo casi igual que el 2014. A través del ano fueron celebradas 886 Misas en nuestra iglesia. Esto no incluye Misa de Bodas o de Funerales u otras celebraciones. Dos parroquias fueron establecidas en el Siglo 19, para que los fieles Católicos recibiesen los sacramentos. Durante estos primeros años del Siglo 21 esas parroquias se han convertido en una parroquia, para que los fieles Catolizo puedan recibir los sacramentos.

POPE FRANCIS: BAPTISM AND THE HOLY SPIRIT In Baptism we are consecrated by the Holy Spirit. This is what the word “Christian” means, it means consecrated like Jesus, in the same Spirit in which Jesus was immersed throughout his earthly existence. He is the “Christ”, the Anointed One, the Consecrated One; we, the baptized, are “Christian”, meaning consecrated, anointed. Therefore, dear parents, dear godfathers and godmothers, if you want your children to become true Christians, help them to grow up “immersed” in the Holy Spirit, that is to say, in the warmth of the love of God, in the light of his Word. For this reason, do not forget to invoke the Holy Spirit often, every day. “Do you pray, Ma’am?” — “Yes” — “Whom do you pray to?”. — “I pray to God”. But “God” does not exist like this: God is one person, and as a Person the Father, Son and Holy Spirit exist. “Whom do you pray to?”. — “The Father, the Son, the Holy Spirit”. We usually pray to Jesus. When we pray the “Our Father”, we pray to the Father. But we do not often pray to the Holy Spirit. It is very important to pray to the Holy Spirit, because He teaches us how to bring up the family, the children, so that these children may grow up in the atmosphere of the Holy Trinity. It is precisely the Spirit who leads them forward. For this reason, do not forget to invoke the Holy Spirit often, every day. You can do so, for example, with this simple prayer: “Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love”. You can say this prayer for your children, as well as, naturally, for yourselves! When you recite this prayer, you feel the maternal presence of the Virgin Mary. She teaches us to pray to the Holy Spirit, and to live in accordance with the Spirit, like Jesus. May Our Lady, our Mother, always accompany the journey of your children and of your families. So be it.

ENCYCLICAL ON THE ENVIRONMENT Laudato Si’: On Care for Our Common Home, the much anticipated encyclical of Pope Francis on the environment, was releaed to the world on Thursday, June 18th, 2015. People all over the world eagerly awaited the pope’s call to save God’s creation and protect the poor (who are those most harmed by ecological destruction). News coverage was extensive and it generated much interest among people fo many faiths around the world. you can find an introduction to the encyclical in a 6 ½ minute video that features Catholic voices, online at: http://www.yaleclimateconnections.org/2015/06/video-outlines-backgroudn-for-pope-francis-papal-encyclical/, or go to Yale Climate Connections and search “encyclical background”.

For the last 35 years St Peters Parish has puto n an Annual Passion Play. A Passion Play is a re-enactment of the last few days of Jesus on earth. Most of our practices are on Saturdays from 9-1. If you like to sign, or play a musical instrument or act that’s wonderful, but it’s not required. In addition to our many non speaking parts we also need help with stage props, lighting, music, sound, costumes and kitchen. If you want to learn more about what is needed and how you can help please come to the School Gym on Saturday January 9th and Saturday January 16th at 8:30am. For more information call Paul or Bernadette at 845-249-0920.

PAPA FRANCISCO: BAUTISMO Y EL ESPIRITU SANTO

En el Bautismo somos consagrados por el Espíritu Santo. La palabra «cristiano» significa esto, significa consagrado como Jesús, en el mismo Espíritu en el que fue inmerso Jesús en toda su existencia terrena. Él es el «Cristo», el ungido, el consagrado, los bautizados somos «cristianos», es decir consagrados, ungidos. Y entonces, queridos padres, queridos padrinos y madrinas, si queréis que vuestros niños lleguen a ser auténticos cristianos, ayudadles a crecer «inmersos» en el Espíritu Santo, es decir, en el calor del amor de Dios, en la luz de su Palabra. Por eso, no olvidéis invocar con frecuencia al Espíritu Santo, todos los días. «¿Usted reza, señora?» —«Sí» —«¿A quién reza?» —«Yo rezo a Dios» —Pero «Dios», así, no existe: Dios es persona y en cuanto persona existe el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. «¿Tú a quién rezas?» —«Al Padre, al Hijo, al Espíritu Santo». Normalmente rezamos a Jesús. Cuando rezamos el «Padrenuestro», rezamos al Padre. Pero al Espíritu Santo no lo invocamos tanto. Es muy importante rezar al Espíritu Santo, porque nos enseña a llevar adelante la familia, los niños, para que estos niños crezcan en el clima de la Trinidad santa. Es precisamente el Espíritu quien los lleva adelante. Por ello no olvidéis invocar a menudo al Espíritu Santo, todos los días. Podéis hacerlo, por ejemplo, con esta sencilla oración: «Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor». Podéis hacer esta oración por vuestros niños, además de hacerlo, naturalmente, por vosotros mismos. Cuando decís esta oración, sentís la presencia maternal de la Virgen María. Ella nos enseña a invocar al Espíritu Santo, y a vivir según el Espíritu, como Jesús. Que la Virgen, nuestra madre, acompañe siempre el camino de vuestros niños y de vuestras familias. Así sea.

ENCICLICA SOBRE EL CUIDADO DE LA CREACION

La muy anticipada encíclica del papa Francisco sobre el ambiente, Laudato Si’: sobre el Cuidado de la Casa Común, fue lanzado al mundo el Jueves, 18 de junio de 2015. Personas en todo el mundo esperaban ansiosamente el llamado del Papa a salvar la creación de Dios y proteger a los pobres, que son más afectados por la destrucción ecológica. Los medios de comunicación dedicaron extensa cobertura a la encíclica, la cual genero mucho interés en diversas comunidades de fe alrededor del mundo. El siguiente video de 6 ½ minutos ofrece una introducción a los temas de encíclica y contiene perspectivas católicas: http://www.yaleclimateconnections.org/2015/06/video-outlines-backgroudn-for-pope-francis-papal-encyclical/, o buscar en Gooble “Yale Climate Connections” y de allí “encyclical background”. . 483 St. Peter’s Church

483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

Your Neighborhood Dentist SEEMA NARANG, D.D.S.Family & Cosmetic Dentistry

15 North Liberty Dr., Stony Point, NY 10980

T: 845-786-5813dentistnarang@aol.com

www.familydentalrockland.comNew Patients Welcome MOST INSURANCES ACCEPTED

When Quality Makes The Difference!

Dave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance

Companies• Statisfaction Guaranteed

Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner

www.davesautobodygarnerville.com

P.O. Box 563 • Stony Point, NY 10980ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT

DRAINAGE & SEWER SYSTEMS • UNDERGROUND UTILITIESAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS

Offi ce: 845-429-0497 • Fax: 845-429-0483

Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated

Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400

Molino JewelersFor All Your Jewelry Needs

Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,

Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change

324 Rt. 202, Pomona, NY (845) 362-7500

Fax: 845-362-7501www.molinojewelers.com

FUNERAL HOME

Alphonso E. Brown III, Manager/Funeral DirectorAminata A. Brown, Owner/Administrator

Traditional Funerals • Affordable CremationsInternational ShipmentsFamily Owned and Catholic OperatedPre-planning • Ample Parking

201 N. Rte 9W • Congers, NY 10920

Rockland’s Newest Funeral Facility

(845) 425-1911 • (845) 589-0997Email:alphonsob9@gmail.com

Tri-StatePump & Electric MotorPool & Hot Tub Pump RepairFully Equipped Machine ShopElectric Motors • Pumps • FansSales • Repairs • Installations

(845) 786-0208163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923

tristatepumpnmotor@verizon.net

The Guy

23 Cosgrove Ave.West Haverstraw, NY 10993

845-429-2576Diesel, European, Asian,

Domestic Auto/Truck RepairHours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm

Parishioner

MobileRepair

FreeLocal

Delivery

Schultz PharmacyGladly Accepts ALL

Local Insurance PlansCVS/Caremark Cards

Hudson Health / Affi nity Plan150 W. Railroad AveGarnerville, NY

845-429-5075

HAVERSTRAW

TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips

(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw

483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

Luke’s Auto Body, Inc.24 Hour Towing

Heavy Collision RepairsInsurance Estimates • Glass WorkPinstriping • Frame Straightening

(845) 429-2002(845) 429-200222 Maple Ave., Haverstraw

George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED

~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA

429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927

MONUMENTSALES

VENTAS DEMONUMENTO

Miller Drug Store

Serving For Over 100 Years

10 Broadway Haverstraw, NY

429-2400

AUTO REPAIR

D-N-VREPAIR CENTER INC.

ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR

(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner

95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923

We have all heard of an energy audit,where you see how to save money by

making small changes, we do the same thing with your water!

SPECIAL OFFER10% OFF a Water Audit

Bottled Spring Water • Water Cooler Service • Ice MeltersWater Softeners • Water Filters • Bottle-less Water Coolers

ABBEY ICE & SPRING WATERABBEY ECOWATER SYSTEMSSpring Valley, NY • (845) 356-1700

Proudly serving Rockland since 1959Thank You For Buying LocallyThank You For Buying Locally

HAVERSTRAW KNIGHTS’ OF COLUMBUS

COUNCIL #581 56 W. Broad St. Haverstraw

“New MembersWelcome”

429-5850

Sandra Sadler Pediatrics

26 New Main St. Haverstraw, NY 10927

845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com

Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis

Sin Obligaciones

Dr. SandraFefer-Sadler, MD

J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE

FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS

(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411

E-mail: HoodLawFirm@aol.comHOOD, HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927

MARIANSHRINE

BOOKSTORE174 Filors Lane

Stony Point, NY 10980845-947-2200 ext 7marianshrine.org

Alba GarciaExclusive AgentAllstate Insurance Company73 Broadway, Haverstraw, NY 10927Phone: 845-786-5600Fax 845-786-5602albargarcia@allstate.com Auto Home Life Business

24-HourCustomer Service

Se Habla Español

FOUR STAR TRANSMISSION

COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS

Foreign & Domestic

845-786-2200Fax: 845-786-2503

5 WASHBURN LN.STONY POINT

DAVID METALSCopper • Brass • Aluminum • Insulations Stainless Steel • High Temp. AlloysConverters • Cast Iron • Steel • Etc.NEW LOCATION!40 Samsondale Ave.West Haverstraw, NY845-429-7772nelsonmetals.weebly.comLike Us On Facebook At: Nelson-David Metals

SCRAP METAL RECYCLERS

(Formerly Nelson Metals)

$ CASH $

BAXTER’S PHARMACY10% OFF Prescriptions for Senior Citizens10% OFF Prescriptions for Senior CitizensMonday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM

Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM

Full Line Greeting CardsRussell Stover Candies

Free Delivery(845) 429-130323 Samsondale Shopping Center

West Haverstraw, NY

Greg ZurlaAuto Body

Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery

Greg Zurla, Owner845-268-7656

Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West

Congers, NY 10920

SABOR LATINOBar & Restaurant

Available For Parties & CelebrationsPupusas Available

11am-4pm • Closed Tuesdays

845-429-233358 W. Broad St.•Haverstraw, NY

www.facebook.com/pages/SaborLatino

Wheel Alignment • SuspensionNew Tires Steering • Brakes • Tune Ups Oil Change Service • All Major Brand TiresComplete Auto Repairs

169 WEST RAILROAD AVEGARNERVILLE, NY 10923

845-947-3596

GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since 1966

PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING, INC.

845-429-2000

Gary Raffa, Ownerheritagephac@gmail.com

Worby Groner Edelman, LLP11 Martine Ave, White Plains, NY 10606 • (914) 686-3700

CONSULTA GRATUITA: No cobramosningún cargo hasta que ganamos el caso.

Si no puede venir a visitarnos, nosotros podemos ir donde usted.

914.686.3700WGELAW.com

• A B O G A D O S •