st paul catholic churchpara monaguillos ¡considera ser un mona-guillo! comience a hablar con sus...
TRANSCRIPT
AUGUST 26th, 2018
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
Saturday/Sábado
5:00pm English
Sunday/Domingo
8:00 am English
10:00 am English
12:30 pm Espan ol
Holy days/Misa de Precepto:
7:00 am & 7:00 pm
Daily Mass/Misa Díaria
Wednesday - Friday 8:00 am
Reconciliation / Confesiones:
Saturday/Sa bado 4:00 pm-4:45 pm
and by appointment
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with
us! You are invited to participate in our parish activities and
ministries. If you would like to register at St. Paul Parish or need
to update your information please contact the Parish Office
or register online at www.stpaulsilverton.com
Damos la bienvenida a todos lo que han venido a celebrar la
liturgia con nosotros. Usted esta invitado a particpar en nuestras
actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la
parroquia St. Paul o necesita actualizer su informacio n,
comuí quese con la Oficina Parroquial o inscrí base a trave s de
nuestro sitio de intenet www.stpaulsilverton.com
21st Sunday in Ordinary Time
Vigésimo primer domingo del tiempo ordinario
STAFF / PERSONAL
PASTOR:
Fr. Tetzel Umingli [email protected]
Director of Religious Education
Hilda Kleiman [email protected]
Youth/Hispanic Minister
Jesus Gonzalez [email protected]
Secretary/Admin Assistant
Jenny Aker [email protected]
Bookkeeping
Teresa Davi [email protected]
Councils
Pastoral Council
Katie Edmonds (Council Chair), Laura Plancarte, Mary Fogarty,
Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vasquez, Josiah Kelley,
Garrett Wolfard, Eliseo Herrera
Finance Council
Kathy Beutler (Council Chair), Judy Lowery, Tom Unger, Carol
Anderson, Mauro Gomez, Jon Edmonds
Office Hours: Monday-Friday / de lunes a Viernes
9:00am-4:30pm
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381
Phone 503.873.2044 Fax 503.873.0304 Email [email protected] www.stpaulsilverton.com
Monday August 27 (No Mass)
Tuesday August 28 (No Mass)
Wednesday August 29
Doug Dieker (anniversary)
Thursday August 30
Alvin & Mary Surbaugh
Friday August 31
+Tony Bohm (anniversary)
Saturday September 1
5pm +Adeline Alvarez
Sunday September 2
8am All parishioners
10am +Linda DeSantis
12:30pm All parishioners
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Pauline Beals
Elmira Boehmer
Ed Boylan
Mary Lou Buchheit
May Buchheit
Paul Buchheit
Adam Buhr
Claudia Cunningham
Antonio Garcia
Mary Gaspar
Linda Hamlin
Evelyn Hynes
Inez Lucas
Shirley McHorse
Alyce Morrill
Susan Mudrick
Mark Myers
Soledad Rojas
Andy Schemmel
Cecelia Terlecki
Kenny Wilson
Marvin Zander
PRAY FOR THE SICK
ORAMOS POR LOS ENFERMOS
READINGS FOR THE WEEK /
Lecturas de la semana
Monday 2 Thes 1:1-5, 11-12 Mt 23:13-22
Tuesday 2 Thes 2:1-3a, 14-17 Mt 23:23-26
Wednesday 2 Thes 3:6-10, 16-18 Mk 6:17-29
Thursday 1 Cor 1:1-9 Mt 24: 42-51
Friday 1 Cor 1:17-25 Mt 25:1-13
Saturday 1 Cor 1:26-31 Mt 25:14-30
Sunday Dt 4:1-2, 6-8 Jas 1:17-18,21b-22, 27
Mk 7:1-8, 14-15, 21-23
To place someone on the prayer list please contact
the office.
Llame a nuestra Oficina Parroquial para agregar a
alguien a nuestra Lista de Oraciones en nuestro
boletín seminal.
Prayer Service
Saturday, September 8th at 11am
St Paul Cemetery
There will be a prayer service to
remember the children who have been lost
to us through abortion or miscarriage.
Please consider joining.
1st Sunday September 2 2 de septiembre
MINISTRY / MINISTROS
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
ASSISTANT Mike Bothum Jim Hare Ted Seeber
LECTOR/ LECTURA Pat Doyle Scott Kester Pat Scott Magdaleno Gaspar
Edsel Juarez
EUCH. MIN. /MIN DE
EUCARISTIA
Carol Anderson
Pat Schumacher
Mary Louise Uranga
Celeste Roth
Lillian Carroll
Nancy Larson
Rob Broyhill
Dave Talbot
Marco y Ruby Vargas
Ana y Victor Nava
SERVERS/ ACÓLITOS Isaac, Dominic & Michael
Doyle
Henry Briggs
Kaleb Eder
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Aaden Carmack
Dayanna Vargas
Enrique Gaspar
Abimelec Gaspar
Altar Server Training
Consider being an altar
server! Start talking to your
children now about this
opportunity, if they feel
called to serve the church
in this way.
For our seasoned altar
servers, thank you for your
service! Plan on attending
to learn any changes or
new information.
Thursday, September
27th at 5pm
We will offer a “Called to Protect for Ministries” and a “Called to Protect for
Parents and Families” training on Wednesday, August 29th from 6-8:30pm in
the parish library. While this is offered for our new catechists and aids, all
adults are welcome to attend.
Please RSVP to the parish office by noon on Tuesday, August 28th. Thank you!
Eentrenamiento
para Monaguillos ¡Considera ser un mona-
guillo! Comience a hablar
con sus hijos ahora acerca
de esta oportunidad, si se
sienten llamados a servir a
la iglesia de esta manera.
Los monaguillo actuales y
nuevos deben asistir a la
junta de el
Jueves, 27 septiembre
a las 5pm
Lectors and Extraordinary Min-
isters of Holy Communion
(EMHC)
We are looking for more Lectors and
Extraordinary Ministers of Holy
Communion.
Training for current AND new Lectors is
on September 22nd at 9am. Training for
new and current EMCHs is on September
22nd at 10:30am. Trainings are at the
¡La versión completa
de "Creciendo en la
Fe" está disponible
en nuestro sitio web!
Si desea recoger una
copia en papel de la
versión completa,
infórmeselo a la ofici-
na y con gusto le im-
primirá una copia.
Estos son nuevos ca-
da mes y se
ofrecen en inglés y
español.
The full version of
“Growing in Faith”
newsletter is now avail-
able on our website!
Each week, the bulletin
will feature a new por-
tion of the newsletter.
If you would like to
pick up a paper copy of
the full version, let the
office know and would
be happy to print a
copy for you. These are
updated monthly and
are offered in
English and Spanish.
https://www.stpaulsilverton.com/families
MARK YOUR CALENDARS / MARQUEN SUS CALENDARIOS
YOU ARE INVITED!!
Fr. Basil is extending an invite to the Parish to attend his Commissioning Ceremony with Archbishop Timothy Broglio of the Archdiocese for Military Services on Tuesday August 28th at 1145 AM at Mount Angel Abbey.
The Ceremony will be held in the Crypt (the chapel below the main church). Just take the stairs down on either side of the church entrance or access the elevator to the crypt by going through the church vestibule.
And again he invites you to celebrate his commissioning and to meet Archbishop Broglio at an “Open House” to be hosted by Pat and Lynne Doyle at their home Tuesday evening from 5:30 to 8:30 PM. The Doyle’s reside at 200 Tillicum Dr. Silverton.
Please RSVP to Lynne at 503-999-6118 or Mary at 503-873-6577
[email protected] or [email protected]
¡¡ESTAS INVITADO!!
P. Basil está extendiendo una invitación a la Parroquia para asistir a su Ceremonia de puesta en servicio con el Arzobispo Timothy Broglio de la Arquidiócesis de Servicios Militares en Martes 28 de agosto a las 1145 a.m. en Mount Angel Abbey.
La Ceremonia se llevará a cabo en la capilla de San Joesf, también conocida como la Cripta
(la capilla debajo de la iglesia principal). Solo baja las escaleras a cada lado de la iglesia
entrada o acceso al ascensor a la cripta pasando por el vestíbulo de la iglesia.
Él lo invita a celebrar su puesta en servicio y su oportunidad de reunirse con el Arzobispo
Broglio en una "Casa Abierta" que serán organizadas por Pat y Lynne Doyle en su
casa el martes por la noche de 5:30 a 8:30 P.M.
Los Doyle residen en 200 Tillicum Dr. Silverton.
Por favor confirme su asistencia a Lynne al 503-999-6118 o Mary al 503-873-6577 pan-
www.formed.org parish code: 8776
Study. Watch videos. Listen. Read. Enjoy!
This FREE resource is worth checking out or re-visiting! Use this for
yourself, or engage your family in discovering more about the Cath-
olic faith. A wide range of topics to answer many questions we have
as Catholics. Material is suitable for all ages!
Estudia. Mira videos. Escucha. Lee. Disfruta!
¡Este recurso GRATUITO vale la pena usarlo! U selo usted mismo o
invite a su familia a descubrir ma s sobre la fe cato lica. Hay muchos
temas y respuestas a las preguntas que tenemos como cato licos. ¡El
sitio web es apropriado para todas las edades!
MARK YOUR CALENDARS / MARQUEN SUS CALENDARIOS
September 14th-16th
St. Benedict’s Women’s Retreat begins
with supper at 6pm Friday, Sept 14th
and ends with brunch on Sunday
morning, Sept 16th. Speakers will be
Sr. Lilly Fitzpatrick, O.P. and Sr.
Patrick Kearney, O.P.
Theme: “Passing the faith on to the
next generation.” Cost for the retreat
is $100 per person– private room, $90
per person—shared room.
Send $30 deposit to register:
St. Benedict Lodge
56630 North Bank Rd., McKenzie
Bridge, OR 97413
For more info: 541-822-3572
or sblodge.opwest.org
ST BENEDICT
WOMEN’S RETREAT
Monday, September 3rd the of-
fice will be CLOSED in
observance of Labor Day
El lunes 3 de septiembre la ofici-
na estará CERRADA en
conmemoración del día del
trabajo
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our
bulletin to be printed weekly at no cost to our parish.
If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin please contact
Jack Wallrich at 503-314-9334 Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
Monday /Lunes No daily mass
7:00pm Hispanic Charismatic Group
Tuesday / Martes No daily mass
7:00pm Pastoral Council Meeting
7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión los hombres
Wednesday / Miercoles 8:00am mass
7:00pm Choir
Thursday /Jueves 8:00am mass
6:30pm Hispanic Choir
7:00pm Grupo San Juan Diego– se reunión las mujeres
Friday / Viernes 8:00am mass
Saturday / Sabado 5:00pm mass
Sunday / Domingo 8:00am, 10:00am English mass,
12:30pm Spanish mass
Week at a Glance August 27-Sept 2
ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS
THANK YOU!
This month St. Paul church donated 166.2 pounds of
food to SACA to help families in our community!
S.A.C.A. Silverton Area Community Aid
www.silvertonareacommunityaid.org
Offertory Budget
May $27,278.72 $29,170.37
June $24,561.05 $29,170.68
July $31,345.92 $32.333.34
Finance update
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA)
The RCIA is a process of learning, prayer,
and accompaniment, built on ancient tradi-
tion, that initiates men, women, and chil-
dren into the Catholic Church. Are you or
do you have a friend or family member
who is interested in learning more about
become a member of the Catholic
Church through St. Paul’s Parish?
Please invite them to contact Hilda Klei-
man in the parish office for more infor-
mation. Inquiry classes will start in mid-
September.