▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Eleventh Sunday in Ordinary Time

June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Monsignor John Talesfore, Pastor

One Notre Dame Avenue San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone

(650) 344-4830 Fax

www.stmatthew-parish.org Find Us on Facebook Find Us on Twitter

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service

MASSES/MISAS

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am (except Saturday), 12:05pm

Saturday/Sábado: 5:00pm, 7:00pm (Español)

Sunday/Domingo: 7:00am,

8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm, 3:00pm (Chinese in the small Chapel),

5:30pm (Español)

Confession/Confesiones: Monday-Friday

Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel

Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon &

4:30pm-5:00pm

USCCB Liturgy Of The Hours The Liturgy of the Hours, also known as the Divine Office or the Work of God (Opus Dei), is the daily prayer of the Church, marking the hours of each day and sanctifying the day with prayer. The Hours are a meditative dialogue on the mystery of Christ, using scripture and prayer. At times the dialogue is between the Church or individual soul and God; at times it is a dialogue among the members of the Church; and at times it is even between the Church and the world. The Divine Office "is truly the voice of the Bride herself addressed to her Bridegroom. It is the very prayer which Christ himself together with his Body addresses to the Father." (SC 84) The dialogue is always held, however, in the presence of God and using the words and wisdom of God. Each of the five canonical Hours includes selections from the Psalms that culminate in a scriptural proclamation. The two most important or hinge Hours are Morning and Evening Prayer. These each include a Gospel canticle: the Canticle of Zechariah from Luke 1:68-79 for Morning Prayer (known as the Benedictus), and the Canticle of Mary from Luke 1:46-55 for Evening Prayer (known as the Magnificat). The Gospel canticle acts as a kind of meditative extension of the scriptural proclamation in light of the Christ event. Morning and Evening Prayer also include intercessions that flow from the scriptural proclamation just as the Psalms prepare for it. (Continued on page 2)

St. Matthew Catholic Church 2 June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

USCCB Liturgy Of The Hours (cont’d) In the Hours, the royal priesthood of the baptized is exercised, and this sacrifice of praise is thus connected to the sacrifice of the Eucharist, both preparing for and flowing from the Mass. "The hymns and litanies of the Liturgy of the Hours integrate the prayer of the psalms into the age of the Church, expressing the symbolism of the time of day, the liturgical season, or the feast being celebrated. Moreover, the reading from the Word of God at each Hour (with the subsequent responses or troparia) and readings from the Fathers and spiritual masters at certain Hours, reveal more deeply the meaning of the mystery being celebrated, assist in understanding the psalms, and prepare for silent prayer." (CCC 1177) The five Hours of the Divine Office are: Office of Readings Morning Prayer Daytime Prayer Evening Prayer Night Prayer

USCCB Liturgia de las Horas La Liturgia de las Horas, también conocido como el Oficio Divino o de la Obra de Dios ( Opus Dei ), es la oración diaria de la Iglesia, que marca las horas de cada día para santificar el día con la oración. El horario es de un diálogo de meditación en el misterio de Cristo, mediante la escritura y la oración. A veces el diálogo entre la Iglesia o el alma individual y Dios; a veces se trata de un diálogo entre los miembros de la Iglesia; y, a veces incluso entre la Iglesia y el mundo. El Oficio Divino "es realmente la voz de la misma Esposa que habla al Esposo. Es la oración de Cristo, con su mismo Cuerpo, al Padre." (SC 84) El diálogo siempre se lleva a cabo, sin embargo, en la presencia de Dios y el uso de las palabras y la sabiduría de Dios. Cada una de las cinco horas canónicas incluye una selección de los Salmos que culminan en una proclamación de las escrituras. Los dos más importantes son El horario de Laudes y Vísperas. Cada uno de estos incluyen un canto al Evangelio: el Cántico de Zacarías en Lucas 1: 68-79 para la oración de la mañana (conocido como el Benedictus ), y el canto de María en Lucas 1: 46-55 para la oración de la tarde (conocido como el Magnificat ). El cántico del Evangelio actúa como una especie de extensión de meditación de la proclamación de las Escrituras a la luz de Cristo. Laudes y vísperas también incluyen intercesiones que se derivan de la proclamación de las Escrituras al igual que el Salmo para prepararse para ella. En las Horas, el sacerdocio real de los bautizados se ejerce, y este sacrificio de alabanza es, pues, conectado con el sacrificio de la Eucaristía, y fluye para la preparación de la misa. "Los himnos y letanías de la Liturgia de las Horas integran la oración de los salmos en el tiempo de la Iglesia, expresando el simbolismo de la hora del día, el tiempo litúrgico o la fiesta que se celebra. Por otra parte, la lectura de la Palabra de Dios en cada hora (con las respuestas posteriores o troparia ) y lecturas de los Padres y maestros espirituales, a ciertas horas, revelan más profundamente el significado del misterio, ayudan a la inteligencia de los salmos y preparan para la oración silenciosa. " (CCC 1177) Las cinco horas del Oficio Divino son: Oficio de lectura, La oración de la mañana, La oración durante el día, Oración nocturna y la Oración de la noche.

Father Tony will be presiding at the 8:45am and 10:45am Masses on Sunday, June 26th, his last two Masses before leaving St. Matthews. A thank you ~ farewell reception will be held immediately follow-ing the 10:45 Mass on the McGuire gymnasium patio. Everyone is encouraged to attend and send off Father Tony in the St. Matthew’s spirit.

AFarewellReceptionforFatherTonySunday,June26,2016

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Recepción de Despedida para el Padre Tony, Domingo 26 de Junio del 2016 El Padre Tony celebrará sus ultimas dos Misas aquí en St. Matthew el domingo 26 de junio a las 8:45am y 10:45am. Se llevara a cabo una recepción de agradecimiento inmediatamente después de Misa de 10:45am en la plaza. (frente al gimnasio McGuire) Todos son invitados! Ven y muéstrale al Padre Tony tu agradecimiento por el tiempo de servicio en nuestra parroquia.

Gracias Padre Tony!

St. Matthew Catholic Church 3 June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Clergy

Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 jtalesfore@stmatthewcath.org Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com Rev. Tony Vallecillo, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 162 tvallecillo@stmatthewcath.org

In Residence

Most Rev. William Justice, Auxiliary Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti

Property Manager

Mr. James Walsh 650-344-7622 ext. 105 jwalsh@stmatthewcath.org

Secretaries Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 rfernandez@stmatthewcath.org Chris Valencia-Rivers 650-344-7622 ext. 107 cvr@stmatthewcath.org

Music Director Jim Dahlstrom 650-344-7622 ext. 111 jdahlstrom@stmatthewcath.org

Religious Education Director

Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 tcontreras@stmatthewcath.org Chinese Adult Faith Formation

Director

Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com

Stewardship Development Coordinator

Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 kcross@stmatthewcath.org

Bulletin Editor

Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 rceja@stmatthewcath.org

Pastoral Staff & Parish Contacts

St. Matthew Catholic School Contacts

Interim Principal

Mary Boland 650-343-1373 ext. 127 mboland@stmatthewcath.org

Admissions Director

Ann Connelly 650-343-1373 ext. 139 aconnelly@stmatthewcath.org

═════════════════════════════════════

910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402

650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046

Website: www.stmatthewcath.org

St. Matthew Catholic Church 4 June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Mass Intentions June 11– June 18

Saturday 11, 5:00 Victor Peccolo † 7:00 Liduvina Sanchez † Sunday 12, 7:00 Bettiria Lanfranco † 8:45 Sonia Delgadillo † 10:45 Community / Pueblo 12:30 ICF Branch 163 (Liv./Dec.) 5:30 Maria Jesus Garcia † Monday 13, 6:30 Valter Medea † 12:05 Nancy Hunt † Tuesday 14, 6:30 Maria Imielska † 12:05 Rev. William J. Ahlbach † Wednesday 15, 6:30 Devlin-Prenderville Family 12:05 Walter Streicher † Thursday 16, 6:30 Isabella Porter † 12:05 Tony & Mae Rossi † Friday 17, 6:30 Walter E. Donovan † 12:05 Jack Tieman † Saturday 18, 12:05 Wally Starbuck †

Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations. 650-344-7622

Pláticas Pre-bautismales Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán asistir a una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina para registrarse. 650-344-7622

THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL

Thank you for your generosity in the Collection

Gracias por su generosidad en la Colecta

Sunday Collection $ 9,252.03

Religious Education $ 2,421.89

Electronic Collection $ 1,639.50

Candles $ 305.71

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

San Mateo Pro Life RUMMAGE SALE Saturday, June 25, 2016

Needed on or before Jun 24: ~gently-used, sale-able items~(not too large or too heavy)

Donation items can be left: June 23 & 24, from 9-5pm St. Matthew's Auditorium, El Camino & Aragon Blvd, San Mateo For more info, call: Janet 650-931-5467

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Now Hiring! SVdP’s Catherine Center Relief Staff (Part-Time) Email:vclausing@svdpsm.org

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

You are invited… The Legion of Mary Immaculata Preasidium meets to pray, learn and practice the message of Jesus through the inspiration of the life of the Blessed Virgin Mary. Come join us on Monday at 10:30am. at the Church vestibule.

Pray For The Departed Ann Travers ~ Jose Valencia

Please silence your cell phone before entering our church.

Thank you!

Por favor apague su teléfono celular antes de entrar a la Iglesia.

Gracias!

ICF Come one—Come All The Italian Catholic Federation, (ICF) invites all to come to its monthly meetings in Ward Hall, Thursday, June 16th at 7:00 pm. You do not have to be Italian to join. We welcome all that have a love of the Catholic Church and wish to participate in our charity, apostolate and social programs. Please come and look us over. We’d love to meet you. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

St. Matthew Catholic Church 5 June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

St. Vincent de Paul Society

50 North “B” Street, San Mateo, CA 94401 HOMELESS ASSISTANCE:

Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45 a.m. ONLY

FAMILY ASSISTANCE: Monday through Friday

Please call (650) 343-4403 Between 9:00a.m. and 12:00noon Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.

YOU MAY CALL COLLECT

Año Jubilar de la Misericordia Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario Hoy en el Jubileo por los Enfermos y las personas con Capacidades Diferentes, Jesús encuentra a una mujer

que está “espiritualmente enferma”. Ella no puede participar plenamente ni en la comunidad de culto y adoración de Israel ni en la sociedad. Ella lava los pies de Jesús con sus lágrimas y los seca con el cabello, ungiéndolos (Lucas 7:38) arriesgando a que Jesús quede “impuro”. Sin embargo, su misericordia acoge estas acciones inapropiadas como una manifestación sincera de amor: “tus pecados son perdonados. Vete en paz” (7:48, 50). No solo ve en “paz”, sino en shalom, con todo lo que esto significa, la garantía de que la vida cambia con la misericordia de Dios. Ella es una mujer excluida y “solo conoci-da en la ciudad” como “una mujer pecadora” (7:37). El perso-naje con nombre y título religioso “Simón el fariseo” (7:36, 40) la juzga muy fuertemente, pero él mismo no se juzga y por lo tanto, desaprovecha la misericordia de Dios. Este Año Jubilar de la Misericordia nos desafía a hacer un examen personal de conciencia. ¿En cuál situación nos encontramos más frecuen-temente, como una persona que reconoce sus culpas o como un fariseo listo para juzgar? Jesús dice que mediante una vo-luntad inquebrantable para mostrar misericordia a nuestros prójimos pecadores nosotros mismos podemos obtener miseri-cordia (ver Misericordiae Vultus, 9).

Jubilee Year of Mercy

Eleventh Sunday in Ordinary Time On today’s Jubilee for Those Sick and Suffering Disabilities, Jesus encounters a woman who is “spiritually ill.” She is thus “disabled” from partici-pating in Israel’s worshiping community or polite society. Bathing Jesus’ feet with tears, drying them with unveiled hair, anointing them (Luke 7:38) risk Jesus’ becoming “unclean.” Yet his mercy wel-comes even such inappropri-ate behavior as her sincere manifestation of love: “Your sins are forgiven. Go in peace” (7:48, 50). Go not just in “peace,” but in shalom, the all-enveloping, life-changing assurance of God’s mercy.

She is anonymous, “known in the city” only as “a sinful woman” (7:37). The character with name and religious title, “Simon the Pharisee” (7:36, 40), judges her harshly, but himself not at all, and thus forfeits God’s mercy. This Jubilee Year of Mercy challenges us to self-examination. In which role do we most often cast ourselves, humble sinner or judgmental Pharisee? Jesus declares that only by an unfailing willingness to show mercy to fellow sinners can we hope to obtain mercy ourselves (see Misericordiae Vultus, 9). —Peter Scagnelli, Copy-right © J. S. Paluch Co., Inc.

Stewardship by the Book Like Nathan in today’s first reading, we sin when we begin to feel entitled and act as if what we have is ours by right, when we forget that every-thing we have is an unmerited gift from God. But God is gracious and forgiving—even when we use His gifts wrongly or squander them thoughtlessly—if, like Nathan, we confess our guilt and ask His pardon.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Elevate Conference The Elevate Conference is coming to the San Francisco Bay Area! Immaculate Heart Radio Show Hosts will be in one place for one day to in-spire, encourage, and help you thrive in your faith life! When: Saturday, June 25, 2016 8:00am. - 6:00pm. Where: Santa Clara Marriott 2700 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054 More info at ihradio.com/elevate

EWTN and EWTN ESPANOL's diverse programs include Daily Mass, devotionals, global Catholic news, teaching series, live call-in-talk shows, young adult and children's program-ming and major Papal events. EWTN can be viewed local-ly on: Comcast 229, ATT 562, Astound 80, San Bruno Cable 143, DISH Satellite 261 and Direct TV 370. Schedules can be found in the vestibules or you can go on line to www.ewtn.com

St. Matthew Catholic Church 6 June 12, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Cierre de Estacionamiento El Jueves 16 de Junio los estacionamientos de la escuela y la Iglesia estarán

cerrados durante todo el día.

A partir de las 7:30am., hasta las 7:30pm. NO HABRA ACCESO debido a reparaciones de asfalto a ambos estacionamientos.

El estacionamiento de la Notre Dame estará abierto para su uso.

De antemano les pedimos disculpas por los inconvenientes que esto pueda causar.

James Walsh, Property Manager

La Administración de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro como Bienes de Dios, según “el Libro” Como Natán en la primera lectura de hoy, pecamos cuando empezamos a sentir el derecho y actuar como si lo que tenemos es nuestro por derecho, cuando nos olvidamos que todo lo que tenemos es un regalo no merecido de Dios. Pero Dios es clemente y perdonador—inclusive cuando utilizamos mal Sus regalos o los despilfarramos descuidadamente –si,, como Natán, confesamos nuestra culpa y pedimos Su perdón.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

¿Nesecita Ayuda? Si usted o alguien de su familia tiene un

problema con alcohol o drogas, favor de llamar al

650-823-4468

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JJ SANTO DOMINGO today at(800) 231-0805 • domingoj@jspaluch.com

513247 St Matthew Church (B)

To help put your faithin clearer focus...

Read books that offer fresh insights into the basicquestions of life and faith. Join the no-obligation(members are not obliged to buy any books) readingplan that offers substantial savings on the broadestspectrum of outstanding Catholic writing. For fullinformation, write: Robert Carroll, Thomas MoreBook Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂ 201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030

650.697.7000www.themagnolia.com

650-697-6635 - Sherry Plambeck

THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY

RCFE# 415600154

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

www.celiasrestaurants.comFamily owned since 1968

parishioners

LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENTBanquet Facilities Available in San Mateo

DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYSHAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.

Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM

Celia’s—San Mateo504 Peninsula Ave.

(650) 343-5886

Celia’s—Antioch523 W. 10th St.

(925) 754-1355

Celia’s—Palo Alto3740 El Camino Real

(650) 843-0643Celia’s—San Rafael

1 Vivian Way(415) 456-8190

Celia’s—Petaluma840 Petaluma Blvd. N.

(707) 765-9111

Celia’s—San Bruno201 El Camino Real

(650) 877-8245

Celia’s—Menlo Park1850 El Camino Real

(650) 321-8227

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Mi Rancho MarketEXTENSO SURTIDO EN ABARROTE

MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS

TRANSFERENCIAS DE DINERO

CARNICERÍACON CORTES A

SU GUSTO DE RES,PUERCO, POLLO Y

MARISCOS FRESCOS

39 N B Street, San Mateo, CA 94401

Tel: (650) 347-7052

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE ShippingFREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Key Quality MeatsFarm Fresh Produce

Friendly Service1063 Upton Street

Redwood City

(650) 365-5190

www.dehoffskeymarket.com

CCaarriinngg,, ppeerrssoonnaalliizzeedd,, aaffffoorrddaabbllee ffuunneerraall aanndd ccrreemmaattiioonn sseerrvviicceess ffrroomm tthhee

mmoosstt--ttrruusstteedd nnaammeess iinn oouurr ccoommmmuunniittyy..977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402

650.343.1804www.ssofunerals.com • Se Habla Español

Locally Owned and Operated.Before Need Planning Specialists.Lic. No. FD 230

513247 St Matthew Church (A)

Changing Lives...One Smile at a Time!

Braces and InvisalignFREE exam!

235 N. San Mateo Dr.Suite 300

650-342-4171www.GotToSmile.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GALATI JEWELERSCustom Design, Stone Setting

Watch RepairEdward Galati - 650-342-6555

35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA

GOLDEN LOVING CARE650-278-9970

TITAElderly Care / Disable

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Yourad

couldbe in this

space!

Donate your vehicle,household items or your time!

Visit www.svdpsm.org650 871-6844 Society of St. Vincent de Paul

WE FIX BROKEN ELECTRONICS● Cell Phones ● Computers ● Tablets ● And More

MAKE AN APPOINTMENT WITH US TODAY! WE TAKE WALK-INS AS WELL

FAST REPAIR 650-638-0555

130 W 25TH AVESAN MATEO, CA 94403

WWW.OMEGATECHMS.COM

• Private & Semi-Private Lessons for All Ages

• Flexible Lessons for Working Adults & Busy Teens

• Lessons available in Spanish, Russian & Mandarin

PIANO • VIOLIN • VIOLA • CELLO • FLUTE • GUITARVOICE • RECORDER • UKULELE • DRUMS • THEORY

10 Madison Avenue. San Mateo • 650-477-2545www.sanmateoschool.com

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........ ........

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

*Parish and Community* St. Matthew Catholic Church 8 June 12, 2016

PARKING LOT CLOSURE On Thursday, June 16th, the front school park-ing lot off El Camino and the rear school / parish parking lot will be closed for the entire day.

Beginning at 7:30AM until 7:30PM there will be NO ACCESS to either lot. We are doing major asphalt crack repairs in both lots.

The Notre Dame parking lot WILL be open for usage.

We apologize for the inconvenience this may cause.

James Walsh, Property Manager

As you believe that Jesus rose from the dead, so may you live with him for ever in joy.

From the Solemn Blessing for the Mass of All Souls

Rest eternal grant to Rev. William Ahlbach

O Lord, And let light perpetual

shine upon him: May his soul,

and the souls of all the departed,

through the mercy of God, Rest in peace, and may they

rise in glory. Amen.

Señor, dale el eterno descanso

al Rev. William Ahlbach, Y deja que brille la

luz perpetua sobre el: Que su alma, y las almas

de todos los difuntos por la misericordia de Dios,

descansen en paz, y sean elevados

a la Gloria. Amen. Father William Ahlbach

February 17, 1937 – June 14, 2013

Congratulations to: Lucas and Irma Casco- Amaya and family for receiving the Faith in Ac on Award from Saint Ma hew Parish and School on the occasion of Roxanna's gradua on. The Faith in Ac on Leadership Award is designed to recognize families from our school community who have demonstrated an exemplary commitment to our Catholic faith through their leadership in service and ac ve par cipa on in parish life. Msgr. John Talesfore

Felicitaciones a: Lucas e Irma Casco - Amaya y Familia por haber recibido el Premio de Fe en Acción de parte de la Parroquia y la Escuela de St. Ma hew en la graduación de Roxanna. Este premio es otorgado para reconocer a las familias de nuestra escuela que demostraron un compromiso ejemplar para nuestra fe Católica por medio de su liderazgo en el servicio y su ac va par cipación en la vida parroquial

Msgr. John Talesfore