st. mary of the assumption parish · 2019-02-20 · united in a common vision saint mary of the...

8
United in a Common Vision United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges and shares the gifts and talents of each baptized person. We are united and committed to develop a new evangelization with a missionary spirit. We share the knowledge of God in Jesus Christ. We extend His Kingdom of peace, justice, love and truth, by proclaiming and living the Gospel. They went and announced the good news of salvation… (Mark 16:20) Unidos en una Visión Común Unidos en una Visión Común La Parroquia Santa María de la Asunción es una comunidad Católica Cristiana multicultural, que reconoce y comparte los dones y talentos de cada bautizado. Estamos unidos y comprometidos para desarrollar una nueva evangelización con un espíritu misionero. Compartimos el conocimiento de Dios en Jesucristo, extendiendo Su Reino de paz, justicia, amor y verdad, por medio de la proclamación y vivencia del Evangelio. Ellos salieron a anunciar el mensaje de salvación… (Marcos 16, 20) St. Mary of the Assumption Parish PARISH STAFF-EQUIPO PARROQUIAL Fr. Carlos E. Urbina, O.S.A. Pastor - ext. 18 Fr. John DelloRusso, O.S.A. Associate - ext. 35 Rev. Mr. Jesús Castillo - Deacon Rev. Mr. Arcenio Frias - Deacon Rev. Mr. Cristino Ynfante - Deacon Claudia Chase - Business Manager - ext. 37 Ana Cardenas - Religious Education - ext. 30 Alexis Rosario - Facilities Manager - ext. 31 Nilsa Vega - Reception - ext. 10 Hands to Help - 978-258-1632 Hispanic Pro-Life - 978-687-4546 Notre Dame Cristo Rey High School - 978-689-8222 Society of St. Vincent de Paul - ext. 36 St. Mary-Immaculate Conception Cemeteries & Mausoleum - 978-682-8181 ~ 300 Haverhill Street ~ Lawrence, MA 01840 ~ MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Weekdays - Días de Semana Monday - Friday 12:00 P.M. English Lunes - Viernes 6:30 P.M. Español Saturday - Sábado 8:00 A.M. - Español 12:00 P.M. - English 4:00 P.M. - English 6:30 P.M. - Español Sunday - Domingo 8:00 A.M. Español 10:30 A.M. English 12:15 P.M. Español 6:30 P.M. Español PERPETUAL ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT - in the Shrine ADORACIÓN PERPETUA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO - en la Capilla Parish Phone Directory Parish Office (978) 685-1111 Fax (978) 686-5555 Parish E-mail www. stmaryassumption -lawrence.org An Augustinian Roman Catholic Community since 1849 Una Comunidad Agustina Católica Romana desde 1849 stmaryofthe assumption@ stmarylawrence.org Parish Website

Upload: others

Post on 18-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

United in a Common VisionUnited in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges and shares the gifts and talents of each baptized person. We are united and committed to develop a new evangelization with a missionary spirit. We share the knowledge of God in Jesus Christ. We extend His Kingdom of peace, justice, love and truth, by proclaiming and living the Gospel.

They went and announced the good news of salvation… (Mark 16:20)

Unidos en una Visión ComúnUnidos en una Visión Común La Parroquia Santa María de la Asunción es una comunidad Católica Cristiana multicultural, que reconoce y comparte los dones y talentos de cada bautizado. Estamos unidos y comprometidos para desarrollar una nueva evangelización con un espíritu misionero. Compartimos el conocimiento de Dios en Jesucristo, extendiendo Su Reino de paz, justicia, amor y verdad, por medio de la proclamación y vivencia del Evangelio.

Ellos salieron a anunciar el mensaje de salvación… (Marcos 16, 20)

St. Mary of the Assumption Parish

PARISH STAFF-EQUIPO PARROQUIAL

Fr. Carlos E. Urbina, O.S.A. Pastor - ext. 18 Fr. John DelloRusso, O.S.A. Associate - ext. 35

Rev. Mr. Jesús Castillo - Deacon Rev. Mr. Arcenio Frias - Deacon

Rev. Mr. Cristino Ynfante - Deacon Claudia Chase - Business Manager - ext. 37

Ana Cardenas - Religious Education - ext. 30 Alexis Rosario - Facilities Manager - ext. 31

Nilsa Vega - Reception - ext. 10

Hands to Help - 978-258-1632

Hispanic Pro-Life - 978-687-4546

Notre Dame Cristo Rey High School - 978-689-8222

Society of St. Vincent de Paul - ext. 36

St. Mary-Immaculate Conception Cemeteries & Mausoleum - 978-682-8181

~ 300 Have rh i l l S t r ee t ~ Lawrence , MA 01840 ~

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Weekdays - Días de Semana Monday - Friday 12:00 P.M. English Lunes - Viernes 6:30 P.M. Español

Saturday - Sábado 8:00 A.M. - Español 12:00 P.M. - English 4:00 P.M. - English 6:30 P.M. - Español Sunday - Domingo 8:00 A.M. Español 10:30 A.M. English 12:15 P.M. Español 6:30 P.M. Español

PERPETUAL ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT - in the Shrine

ADORACIÓN PERPETUA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO - en la Capilla

Parish Phone

Directory

Parish Office (978)

685-1111

Fax (978)

686-5555

Parish E-mail

www. stmaryassumption

-lawrence.org

An Augustinian Roman Catholic Community since 1849 Una Comunidad Agustina Católica Romana desde 1849

stmaryofthe assumption@

stmarylawrence.org

Parish Website

Page 2: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 1

MUSIC MINISTRY - MINISTERIO DE MUSICA Mr. Randall Cote, Organist Spanish Choirs - Mr. Miguel Queliz, Mr. Andres Russo and Mr. Felix Rodriguez CARE OF THE SICK - Please inform us when a parishioner is confined at home, admitted to a nursing home or a hospital.

CUIDADO DE LOS ENFERMOS - Por favor

infórmenos si conoce de algún feligrés incapacitado(a) en su casa, hospitalizado o en un asilo de ancianos.

BAPTISM - (English) Registration begins with an

interview of the child’s parent. Parents must call office to make an appointment. Parent meeting as well as pre-baptismal class for parents and godparents is not optional. If Parent or Godparent(s) have baptized in the last 12 months from the date of intended baptism, proof must be provided (where and when class was taken); a letter or card from the parish. It is a Church requirement that at least one Godparent has the Sacrament of Confirmation. It is the expectation that Godparents are practicing Catholics.

BAUTISMO - (Español) El proceso de registración comienza con una cita de entrevista para los padres del bebe. Los padres deben llamar a la Oficina Parroquial. La reunión de los Padres, así como la clase pre-bautismal para los padres y los padrinos no es opcional. Si los padres o los padrinos ha(n) bautizado en los últimos doce meses de la fecha del bautismo propuesto, usted debe proporcionar la prueba de donde y cuando tomo la clase (una carta de la parroquia con el sello de la parroquia). Es requisito de la Iglesia que por lo menos uno de los padrinos haya recibido el Sacramento de Confirmación. Es la expectativa que los padrinos sean Católicos practicantes.

RECONCILIATION - Saturday 3:00 - 3:45 p.m., or by appointment. RECONCILIACIÓN - Sábado 3:00 - 3:45 p.m., fuera de estas horas, por cita.

MARRIAGE - Please make arrangements at least six months beforehand. MATRIMONIO - Por favor hacer los arreglos por lo menos seis meses antes.

St. Mary of the Assumption Church is handicap accessible and has ample parking. St. Mary of the Assumption es accesible para las sillas de ruedas y tenemos parqueo amplio.

F r e e T a x H e l p IRS Certified Volunteers will help E-File your taxes! If you earned under $67,000 in 2018, you may qualify for free tax preparation!

TIME & DATES Thursday 5—7 p.m. February 14th to April 11th (excluding March 14th)

REQUIRED ITEMS Valid Photo ID Previous Year’s Tax Return Any and all Wage Earning Statements (W-2. W-2G,

100-R, 100-MISC) Social Security Numbers for Self, Spouse and

Dependents Heal Insurance Statements and forms (1095-A,

1095-B, 1095-C) Bank Routing & Account Numbers (for direct

deposit) Are you interested? Contact us!

HANDS TO HELP: Alisha Repucci (978) 258-1632 or

[email protected]

A y u d a T r i b u t a r i a G r a t u i t a ¡Voluntarios certificados del IRS ayudarán a presentar sus impuestos por correo electrónico! Si ganó menos de $ 67,000 en el 2018, ¡puede calificar para la preparación de impuestos gratis!

HORAS Y FECHAS Jueves 5—7 p.m. 14 de febrero al 11 de abril (excluyendo el Marzo 14)

REQUISITOS Identificación válida con foto Declaración de impuestos del año anterior Todos y cada uno de los estados de ganancias

salariales (W-2. W-2G, 100-R, 100-MISC) Números de seguridad social para sí mismo, su

cónyuge y sus dependientes Declaraciones y formularios de seguro de salud

(1095-A, 1095-B, 1095-C) Rutas bancarias y números de cuenta (para

depósito directo) ¿Estás interesado? ¡Contáctanos!

MANOS PARA AYUDAR: Alisha Repucci (978) 258-1632 o [email protected]

Page 3: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 2

Pray for the Sick…Let us remember in our prayers

all who are sick or suffering, that they

receive healing, hope and tender love.

Lourdes Pagan, Yanara Torres, Felipe Colon, Santos Quillay, Jacinta Pabon, and

Robert McCormack, Oremos por los Enfermos...Recordemos en nuestra

oración a los enfermos y a los que sufren para que

reciban alivio, cariño y esperanza.

Readings for the Week of February 25th

Lecturas de la Semana de Febrero 25

Monday / Lunes Sirach / Sirácides 1:1-10 Mark / Marcos 9:14-29

Tuesday / Martes Sirach / Sirácides 2:1-11 Mark / Marcos 9:30-37

Wednesday / Miércoles Sirach / Sirácides 4:11-19 Mark / Marcos 9:38-40

Thursday / Jueves Sirach / Sirácides 5:1-8 Mark / Marcos 9:41-50

First Friday / Primer Viernes Sirach / Sirácides 6:5-17 Mark / Marcos 10:1-12

First Saturday / Primer Sábado Sirach / Sirácides 17:1-15 Mark / Marcos 10:13-16

Intentions For The Week

Intenciones Para La Semana

Mon / Lun Feb 25:

12:00 p.m. For the Repose of the Soul of

Miguel Angel Grogirenes (Deceased)

6:30 p.m. Por el Eterno Descanso de

Martina Gomez (Deceased)

Tue / Mar Feb 26:

12:00 p.m. In Thanksgiving - “El Gran Poder”

6:30 p.m. Por el Eterno Descanso de

Jairo Cano (Deceased)

Wed / Mie Feb 27:

12:00 p.m.

6:30 p.m.

Thu / Jue Feb 28:

12:00 p.m.

6:30 p.m.

Fri / Vie Mar 1:

12:00 p.m. For the Repose of the Soul of

Hector Martinez

6:30 p.m.

Sat / Sab Mar 2:

8:00 a.m.

12:00 p.m. In Thanksgiving - Our Lady of

Altagracia for Favors Received

4:00 p.m.

6:30 p.m.

Sun / Dom Jan Mar 3: Eighth Sunday Ordinary

Time / Octavo Domingo Tiempo Ordinario

8:00 a.m. Por el Alma de Hashby Eric Casado

(Segundo Aniversario)

10:30 a.m. For the Repose of the Soul of

Cayden Isramil Pichardo (Anniversary)

12:15 p.m. For the Repose of the Soul of

Cayden Pichardo

6:30 p.m. Por el Decscanso Eterno de

Segundo Baño Chafla

NOTE: Mass Intentions - Stop by the Parish Office and

schedule an Intention for your loved ones.

NOTA: Si desea una Intención de Misa para un ser querido,

llegue a la Oficina Parroquial para programar una Intención.

The Pope’s Prayer Intentions Month of March

That Christian communities, especially those who are persecuted, feel that they are close to Christ and have their rights respected.

Intenciones de Oraciones del Santo Padre Mes de Marzo

Por las comunidades cristianas, en especial aquellas que son perseguidas, para que sientan la cercanía de Cristo y para que sus derechos sean reconocidos.

Page 4: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 3

CATHOLIC APPEAL 2019

This IS Our Church

When you support the Catholic

Appeal

You support us!.

Announcement Weekend

Save the Date! Next weekend, we will be taking

important steps to enrich many life-changing

ministries and our parish communities. Life Teen

Youth Ministry and other religious education

programs, Addiction Recovery Services, and

Faith Community Nursing for our homebound

parishioners are among more than 50 critical

ministries supported by the 2019 Catholic Appeal.

As we prepare to embark on this season of Lent, may

you prayerfully consider supporting these important

ministries.

Your generosity provides nearly half the funding

for these great efforts, and every gift makes a

difference. Please find more information about

this life-changing work in today’s bulletin insert

or visit our website at bostoncatholicappeal.org to

view our latest video about the Appeal. Donors

who contributed last year have received or will

receive soon a letter from Cardinal O’Malley asking

for your support this year.

We hope you will renew your past commitment. It

will give us a good start as we look to Commitment

Weekend March 2-3.

Thank you!

CAMPAÑA CATOLICA 2019

ESTA ES NUESTRA IGLESIA

Cuando Apoyan la Campaña

Católica

Nos Apoyan a Nosotros!

Lanzando la Campaña

¡Anote la fecha! El próximo fin de semana, daremos

pasos importantes para fortalecer apostolados que

impactan a muchas personas en nuestras comunidades

parroquiales. El Apostolado de Jóvenes

Adolescentes por la Vida, programas de

Educación Religiosa, Servicios Pastorales de

Recuperación de Adicciones y Enfermería de la

Comunidad de Fe que sirve a nuestros feligreses

confinados en el hogar; son algunas de los más de 50

apostolados que se mantienen con la Colecta Católica

2019. Mientras nos preparamos para esta temporada

de Cuaresma, consideren en oración apoyar estos

importantes apostolados.

Su generosidad proporciona casi la mitad de los

fondos para estos grandes esfuerzos, y cada

donación hace una diferencia. Para obtener más

información sobre nuestro trabajo, consulte el

boletín de hoy o visite nuestra página de internet

bostoncatholicappeal.org. Ahí podrá ver el video

sobre la Colecta Católica. ¡

Los donantes que contribuyeron el año pasado

recibieron o recibirán pronto una carta del Cardenal

O'Malley solicitando su apoyo este año. Esperamos

que renueve su compromiso pasado. Nos dará un

buen comienzo al mirar el Fin de Semana de

Compromiso el 2-3 de marzo.

Gracias!

STEWARDSHIP SHARING TIME - TALENT - TREASURE

OUR OFFERTORY

Weekend of February 17, 2019

Contributions Envelopes: $ 4,549.00 Loose: $ 3,387.50 Weekday Masses: $ 755.00 Total Offertory: $ 8,691.50 Weekly Offertory (2018): $ 8,072.00

Thank you for your generosity.

ADMINISTRACION FIEL COMPARTIR TIEMPO - TALENTO - TESORO

NUESTRO OFERTORIO

Fin de Semana de 17 de Febrero 2019

Contribuciones Sobres: $ 4,549.00 Suelto: $ 3,387.50 Misas Diaria: $ 755.00 Total Ofertorio: $ 8,691.50 Colecta Semanal (2018): $ 8,072.50

Gracias por su generosidad.

Page 5: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 4

Worldwide Marriage Encounter "Therefore, my beloved brothers and sisters, be firm, steadfast, always fully devoted to the work of the Lord." Be firm, steadfast and devoted to your marriage by attending a Worldwide Marriage Encoun-ter Weekend. The next Weekends are Mar 8-10, 2019 in Duxbury, MA and Apr 13-14, 2019 in Brewster, MA. For more information, call Stephen & Michelle O'Leary at 800-

710-9963 or visit them at https://wwmema.org/.

:: FROM PALM TO ASHES ::

:: PREPARING FOR LENT 2019 ::

On Palm Sunday we received blessed palm to

commemorate the Lord’s triumphal entrance into

Jerusalem and to begin our celebration of

Holy Week. By now the palm has dried up.

We ask you to bring the palms that you

received last year on Palm Sunday to

church and place it in the baskets at the

entrances of the church during the week.

We will burn the palm to prepare the ashes

with which we will be signed on Ash Wednesday,

March 6.

Good Friday Way of the Cross Procession An Invitation to All Youth

Every year our parish prays the Stations of the Cross in the streets of our parish. Rehearsals continue today, Sunday, February 24 at 2:30 in the church. We invite you to participate.

:: DE PALMAS A CENIZAS :: :: PREPARACIÓN DE LA CUARESMA 2019 ::

El Domingo de Ramos recibimos palmas bendecidas para conmemorar la entrada triunfal del Señor a

Jerusalén y empezamos así la celebración de la Semana Santa. Para este tiempo esas palmas ya están secas. Les pedimos que traigan esas palmas a la iglesia durante los próximos fines de semana y las coloquen en las canastas que se encuentran en las entradas de la iglesia. Estas palmas serán quemadas para preparar las cenizas con las cuales seremos marcados el Miércoles de

Ceniza, 6 de Marzo.

Procesión del Vía Crucis --Viernes Santo Una invitación a todos los jóvenes

Cada año nuestra parroquia reza el Vía Crucis en vivo en las calles de nuestra parroquia. Los ensayos para la procesión continúan hoy domingo 24 de febrero a las 2:30 p.m. en la iglesia. Te invitamos a participar.

Retiro de Cuaresma Este Fin de Semana 2-3 de Marzo

En el Gimnasio Sábado 8:00 AM – 5:00 PM

Domingo 8:00 AM – 11:45 AM Termina con la Misa de las 12:15

Predicadores Ana Guzmán y Osvaldo Fernández

Nos reunimos en el Gimnasio. Donación: $15 (incluye desayuno y almuerzo)

St. Mary-Immaculate Conception Cemeteries and Mausoleum

We celebrate a Mass for the intention of all those who are buried or entombed in our cemetery. This Mass is celebrated at the mausoleum in Our Lady of Good Counsel Chapel located on the cemetery grounds. The 2019 Mass Schedule is will be announced in next week’s bulletin.

Join us and let us pray together.

Cementerios y Mausoleo

Santa María, Inmaculada Concepción

Celebramos una misa por las intenciones de todos los que están enterrados en nuestro cementerio. Esta misa se celebra en la capilla del mausoleo, Nuestra Señora del Buen Consejo, ubicada en los terrenos del cementerio. El Horario de Misas para el 2019 se anunciara en el boletín de la siguiente semana.

Care of our Church: Help us keep our

church a welcoming place for all who come

to worship. Please do not leave any

bulletins, water bottles, etc., in the benches.

We thank you for your assistance.

Cuidado de nuestra Iglesia: Ayúdenos a mantener nuestra iglesia un lugar agradable para todos los que vienen a rendir cul to . Por favor, no deje ningún bolet ín , botel las de agua, etc. , en las bancas. Agradecemos su ayuda.

Page 6: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 5

Summit Meeting in Rome of Bishops

with Pope Francis

The summit meeting of the presidents of all

bishops conferences from all parts of the world

with Pope Francis to discuss the sexual abuse

crisis in the church concludes today. Cardinal

O’Malley participated in this meeting in his

role as the president of the Pontifical

Commission for the Protection of Children.

There will probably be reports about the

meeting on the news this weekend.

In the coming weeks we will learn more. It is

our hope and the hope of many Catholics that the

bishops endorse clear, transparent policies to hold those

who are accused, at all levels of church leadership,

accountable for their actions, provide care for the many

victims and promote further means of education to

prevent this abuse in the future.

Sexual abuse by priests, bishops and lay ministers in the

church has hurt many innocent people—especially the

young and most vulnerable and their families. Many

Catholics have lost faith in the church because of the

actions of some clergy.

The Archdiocese has an office to provide help and

counseling to victims--The Office of Pastoral Support

and Outreach. If you are a victim or know someone

you know is suffering because of this abuse you may

contact this office directly at 617-746-5995.

We recognize the hurt caused by people in the church.

However, we need to recognize that people have been

victims of sexual abuse and harassment by people in all

professions and also by members of their own families.

Reunión de la Cumbre Encuentro en Roma de los

Obispos con el Papa Francisco

La reunión de la Cumbre de los presidentes de todas las conferencias de obispos de todas partes del mundo con el Papa Francisco para discutir la crisis de abuso sexual en la iglesia concluye hoy. El cardenal O'Malley participó en esta reunión en su papel de Presidente de la Comisión Pontificia para la Protección de los Niños. Probablemente habrá informes sobre la reunión sobre las noticias este fin de semana.

En las próximas semanas aprenderemos más. Nuestra esperanza y la esperanza de muchos

católicos es que los obispos aprueben políticas claras y transparentes para responsabilizar a los acusados, en todos los niveles del liderazgo de la iglesia, por sus acciones, cuidar de las muchas víctimas y promover nuevos medios de educación para Prevenir este abuso en el futuro.

El abuso sexual por parte de sacerdotes, obispos y ministros laicos en la iglesia ha perjudicado a muchas personas inocentes, especialmente a los jóvenes y más vulnerables y sus familias. Muchos católicos han perdido la fe en la iglesia debido a las acciones de algunos clérigos.

La Arquidiócesis tiene una oficina para brindar ayuda y asesoramiento a las víctimas: la Oficina de Apoyo y Alcance Pastoral. Si es una víctima o conoce a alguien que sabe que está sufriendo debido a este abuso, puede comunicarse con esta oficina directamente al 617-746-5995.

Reconocemos el dolor causado por las personas en la iglesia. Sin embargo, debemos reconocer que las personas han sido víctimas de abuso sexual y acoso por parte de personas en todas las profesiones y también por miembros de sus propias familias.

Miércoles de Ceniza — 6 de Marzo ¿Quien puede recibir las cenizas? Los individuos

bautizados que tengan edad u uso de razón. No es

apropiado ponerle las cenizas a los bebes y niños de

corta edad que no han recibido todavía el sacramento de

Reconciliación (confesión), porque ellos todavía no

tienen la capacidad de lo que es un pecado personal.

Estaremos ofreciendo una bendición para estos niños:

“Esperemos que usted se mantenga limpio de pecado y

fiel al Evangelio todos los días de su vida.”

Las cenizas se distribuirán únicamente como parte de

la liturgia.

Ash Wednesday Who may receive ashes? Baptized individuals who

have reached the age of reason. It is not appropriate to

give ashes to infants and very young children who have

not yet received the Sacrament of Reconciliation

because they are not yet capable of personal sin. We

will offer this blessing for infants and young children:

“May you remain free of sin and faithful to the Gospel

all the days of your life.”

Ashes will only be distributed as part of the liturgy.

Page 7: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time 6

Notre Dame Cristo Rey High School

EDUCACIÓN CATÓLICA ASEQUIBLE EXPERIENCIA EN EL MUNDO PROFESIONAL

¡100% ENTRADA EN LA UNIVERSIDAD!

Si desean información sobre el proceso de entrada/ aplicación en NDCR pónganse en contacto con el director

de admisiones en el 978-689-1928 o por email [email protected]

303 Haverhill Street Lawrence, MA 01840

Bellesini Academy Bellesini Academy is a tuition-free Catholic school serving academically motivated boys and girls in grades 5-8 who reside in Lawrence and quality for Federal free and reduced lunch. Bellesini offers rigorous academics, an after -school program, evening study sessions, and a four -week summer program. Admissions applications are a v a i l a b l e o n F e b r u a r y 1 s t o n l i n e at www.bellesiniacademy.org, and at the school at 94 Bradford Street in Lawrence.

Notre Dame Cristo Rey High School

AFFORDABLE CATHOLIC EDUCATION PROFESSIONAL WORK EXPERIENCE

100% COLLEGE ACCEPTANCE!

For information about the process for applying to NDCR, please contact our Admissions Director at (978) 689-1928

or by email at [email protected] 303 Haverhill Street Lawrence, MA 01840

Lawrence Catholic Academy

LCA Upper Academy (Grades 5—8)

WELCOME WEDNESDAY!

February 27th, 9 a.m. to 10:30 a.m.

Visit with the Upper Academy Teachers

Observe Classes in Progress

Meet Mr. Hernandez, LCA Principal

Register for school year 2019-2020

Lawrence Catholic Academy

LCA Upper Academy (Grados 5—8)

¡MIÉRCOLES DE BIENVENIDA!

Febrero 27, 9 a.m. hasta 10:30 a.m.

Visite la los Maestros del “Upper Academy”

Observar Clases en Progreso

Conozca a el Señor Hernández, Principal de LCA

Matricula para el año escolar 2019-2020

Bellesini Academy La Academia Bellesini es una escuela católica gratuita que sirve a niños y niñas con motivación académica en los grados 5-8 que viven en Lawrence y que califican para el almuerzo federal gratuito o reducido. Bellesini

ofrece cursos académicos rigurosos, un programa para después de la escuela, sesiones de estudio por la noche y un programa de verano de cuatro semanas. Las solicitudes de admisión están disponibles el 1 de febrero en línea en www.bellesiniacademy.org, y en la escuela en 94 Bradford Street en Lawrence.

St. Monica School—212 Lawrence St., Methuen, S Service T Trust in God

M Moral Character O One Community N Nurturing Hearts I Inspiring Confidence C Catholic Leaders A Academic Excellence

Saint Monica School, a Catholic elementary school grades K - 8th, please call the admissions office at 978-686-1801.

St. Monica School—212 Lawrence St., Methuen,

Servicio

Confiar en Dios

Moral

Una Comunidad

Nutriendo Corazones

Inspira Confianza

Líderes Católicos

Excelencia Académica

Saint Mónica, una escuela católica de Kínder a octavo

grado, llame a la oficina de admisiones al 978-686-1801.

2018 Declaración de Contribución

Si usted desea un informe de sus contribuciones durante el año 2018 para propósito de los impuestos, por favor llame a la Oficina Parroquial y deje su nombre, dirección y numero de teléfono, y el informe será enviado por correo. Gracias.

2018 Contribution Statement

If you would like a statement of your Church Contributions for 2018 for tax purposes, kindly call the Parish Office and leave your name, address, and telephone number and one will be sent to you. Thank you.

Page 8: St. Mary of the Assumption Parish · 2019-02-20 · United in a Common Vision Saint Mary of the Assumption Parish is a multicultural, Catholic Christian community that acknowledges

GOD BLESS

AMERICA

978-689-8222 • www.ndcrhs.org303 Haverhill Street • Lawrence, MA

Still Accepting Applications!(Scholarships Available)

100% College Acceptance

A� ordable Catholic, College Prep Education

Professional

Work Experience

NOTRE DAME CRISTOREY HIGH SCHOOL

204C (MV) - Saint Mary of the Assumption • Lawrence, MA FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836

JOHN BREENMEMORIAL FUNERAL HOME, INC.

122 Amesbury Street, Lawrence Massachusetts35-37 Merrimack Street, North Andover, MA

Telephone: 682-8381 ESTABLISHED 1869

WHITE ST.PAINT & WALLPAPER CO.

15 Broadway, Lawrence, MA978-683-8694 or 688-6078

419 So. Broadway, Salem, N.H. 603-890-5345399 So. Main, Bradford, M.A. 978-374-4320

St. Mary Cemeteries and Chapel Mausoleum420 New Mausoleum Spaces Available

~ Ground Lots Also Available ~MasterCard and Visa Accepted

29 Barker St., Lawrence, MA 682-8181

89 Turnpike StreetNorth Andover, MA 01845Tel: 978-686-9100

www.northmarkbank.com

978-685-0209FAX: 978-685-0310

[email protected] SOUTH BROADWAY

LAWRENCE, MA 01843Tarifas cómodas y servicio

rápido y eficiente

HealyDíaz-Healy Funeral ServiceWe’re active parishioners and

We’re right next door.107 South Broadway, Lawrence

(978) 685-5732www.diazhealyfuneralservice.com

COLIZZI MEMORIALSMichael A. Colizzi: President217 Merrimack St., Methuen, MA 01844978-674-7035 • Fax [email protected] • www.colizzimemorials.com~ MONUMENT SALES ~ CEMETERY LETTERING

MERRIMACK MOTORS

Financing Every One | Low Prices Guaranteed

Jose RamirezCell: 978.590.4444Office: 978.208.7539Fax: 978.208.8227

11 MERRIMACK STREETLAWRENCE, MA 01843

www.merrimackmotors.com

www.xtracashngold.com

978-655-1051211 Merrimack St • Methuen

Located in the Riteway Travel Building

We buy gold, silver & platinum, silver coins, watches,

estate jewelry and more.

local loan officer based in Andover

Cell or Text Anytime 978-621-1400Member FDIC, EHL

local operations and service

Darlene M. Randone Senior Loan O� cer, NMLS# 267214Helping Reach Your Dreams Since 1898

[email protected]

94 Bradford Street • Lawrence, MAwww.bellesiniacademy.org

978-989-0004

• Tuition-free Catholic

Middle School

Applications now available

for Grades 5 & 6Due May 14th

• 100% Placementin Private

High Schools

FARMACIACURE-AID

978-984-5285203 Essex Street • Lawrence

Donde su salud es lo primero

Mon-Fri 9am-6pm • Sat 11am-3pm

[email protected]

FREE PICKUP & DELIVERY

Paul J. Gauthier Jr., Owner

(978) [email protected]

M������, M������������

603-898-9766 | SalemFord.net60 S���� B������� · S����, NH 03079