St. Malachy + Precious Blood St. Malachy + Preciosa Sangre

2248 West Washington Blvd. Chicago, IL 60612

Fr. Matt Eyerman Pastor/Párroco frmatteyerman@gmail.com 312-733-1068 ext. 15 312-919-1610 (cell) 312-491-9164 (fax) Fr. Moses Agorjesu Chaplain for Ghanaian Community Temporary Administrator at St. Simeon sesagorj@yahoo.com 312-733-1068 Mrs. Juanita Avila DRE & Administrative Assistant jooavila@yahoo.com 312-733-5331 312-733-1068 ext. 13 312-491-9164 (fax) Deacon Mario A. Avila Pastoral Associate marioavilaf@yahoo.com 312-733-5331 312-733-1068 ext. 19 Mr. Fred Jones Business Manager & Music Director fjones1344@aol.com 312-733-1068 ext. 10 Ms. Bridgid Miller St. Malachy School Principal 2252 West Washington Blvd 312-733-2252 312-733-5703 (fax) Deacons/Diaconos Rev. Mr. Mario A. Avila Rev. Mr. John Burt Rev. Mr. David Castañeda Rev. Mr. Dexter Watson

Saturday Mass: 5:30pm Sunday Mass: 9:30am (English) Sunday Misa: 11:30am (Español) Sunday Mass: 1:30pm (Ghanaian Community)

Daily Mass/Misa Diaria: 9am

Second Sunday of Lent Segundo Domingo de Cuaresma February 25, 2018

Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal: twice a month contact Mrs. Avila or Fr. Matt dos veces al mes comunicarse con Mrs. Avila

Confessions/Confesiones: by appointment / por cita prior to Mass/ antes de la Misa

Quinceañera Masses: contact/comunicarse: Mrs. Avila

Marriage Preparation/Preparación Matrimonial: contact the parish at least 6 months prior to the wedding / comunicarse a la Parroquia 6 meses antes de la boda

Visit our website

Visite nuestra pagina

www.stmalachypreciousblood.org

We have come this far by faith!

¡Hemos llegado tan lejos por fe!

To this end, drawing inspiration from a Franciscan prayer, we might turn to the Truth in person: Lord, make us instruments of your peace. Help us to recognize the evil latent in a commu-nication that does not build communion. Help us to remove the venom from our judgements. Help us to speak about others as our brothers and sisters. You are faithful and trustworthy; may our words be seeds of goodness for the world: where there is shouting, let us practice listening; where there is confusion, let us inspire harmony; where there is ambiguity, let us bring clarity; where there is exclusion, let us offer solidarity; where there is sensationalism, let us use sobriety; where there is superficiality, let us raise real questions; where there is prejudice, let us awaken trust; where there is hostility, let us bring respect; where there is falsehood, let us bring truth. Amen. From the Vatican, 24 January 2018, the Memorial of Saint Francis de Sales. Pope Francis. Young adults from across the Archdiocese of Chicago are invited to gather together to continue their Lenten journey on the evenings of Monday, February 26 and Tuesday, February 27 for a retreat that will provide insight on how to recognize, trust, listen, and follow the voice of God. “Discerning Where God Leads You, Lessons on How to Listen and Follow God” will take place at the St. James Chapel at the Quigley Pastoral Center at 835 North Rush Avenue from 6:30 to 9 p.m. each evening. The event is free and a light Lenten din-ner will be served. For more information and to regis-ter, please visit pvm.archchicago.org.

Con este fin, inspirándonos en una oración Franciscana, podemos volvernos a la Verdad en persona: Señor, haznos instrumentos de tu paz. Ayúdanos a reconocer el mal latente en una comunicación que no construye la comunión. Ayúdanos a eliminar el veneno de nuestros juicios. Ayúdanos a hablar sobre otros como nuestros hermanos y hermanas. Eres fiel y confiable; que nuestras palabras sean semillas de bondad para el mundo: donde hay gritos, practiquemos la escucha; donde hay confusión, inspiremos la armonía; donde hay ambigüedad, déjenos traer claridad; donde hay exclusión, ofrezcamos solidaridad; donde hay sensacionalismo, usemos la sobriedad; donde hay superficialidad, planteemos preguntas reales; donde hay prejuicios, despertemos la confianza; donde hay hostilidad, permítanos traer respeto; donde hay falsedad, traigamos la verdad. Amén. Del Vaticano, 24 de enero de 2018, el Memorial de San Francisco de Sales. Papa Francisco. +++++++++++++++++++++++++++++++++ Jóvenes adultos de toda la Arquidiócesis de Chi-cago están invitados a reunirse para continuar su viaje de Cuaresma en las tardes del lunes 26 de febrero y el martes 27 de febrero para un retiro que les dará una idea de cómo reconocer, confiar, escuchar y seguir el voz de Dios "Discerniendo Hacia Dónde Conduce Dios, Lecciones Sobre Cómo Escuchar y Seguir a Dios" se llevará a cabo en la Capilla St. James en el Centro Pastoral Quigley en 835 North Rush Avenue de 6:30 a 9 p.m. cada tarde. El evento es gratis y se servirá una ligera cena de Cuaresma. Para obtener más información y para registrarte, visita pvm.archchicago.org.

Devotions/Devociones Weekly meetings/Juntas Semanales

Adoration/Adoracion First Fridays/Primer Viernes 7pm

Devotion to St. Judas/ Devoción a San Judas Tadeo 28th of the month/ 28 de cada més 7pm Finance Council / Consejo Financiero Every other month/ cada otro més 7pm Rectory/ Rectoría GCFD Mobile Food Pantry 3rd Tuesday of the month at 3pm/ 3er. Martes del Més a las 3pm Ghanaian Choir Practice Saturdays 6:30pm Ghanaian Prayer Group Fridays, 6:30pm School Auditorium Gospel Choir Practice Mondays/Lunes 6pm Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro 22nd of the month/ 22 de cada més 7pm Ladies Auxiliary Court 143 Knights of Peter Claver 2nd Sunday after 9:30am Mass in rectory Men’s Group / Grupo de Caballeros Second Tuesdays/ Segundo Martes 7pm Rectory/ Rectoría O.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe 12th of the month/12 de cada més 7pm Parish Council/ Consejo Parroquial First Mondays/ Primer Lunes del més 7pm Rectory/ Rectoría Rosary/Rosario Fridays/Viernes 7pm Sundays/Domingos Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am Women’s Group/Grupo de Damas First Tuesdays/ Primer Martes

READINGS OF THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA Mon/Lun: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tues/Mart: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wed/Miérc: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17- 28 Thurs/Juev: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Fri/Vier: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16- 21; Mt 21:33-43, 45-46 Sat/Sáb: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sun/Dom: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

TODAY’S MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA DE HOY Lizandro, Manuelita & Magdalena Barrazas, Esperanza Jaquez, Angel Jaramillo, Margarita Jaramillo, Vicente Jaramillo, Felipe Garcia, Daniel Guzman, Maria Refugio Guzmán, Camerino Pantoja, Rosalba Paz, SanJuanita Ramirez, Julio Avila, Annette Acree, Robert Griden, Francisco Cardenas, Ramon Lopez, Romana De Leon. Special Intention / Intención Especial:

Presentación de la Niña Marinthia Alyssa Perez

Weekly Collection / Colecta Semanal February 18, 2018

Weekly Collection / Colecta Semanal $ 3.241 Budget / Presupuesto $3,000 Includes Ghanaian Community Incluye la Comunidad Ghana Overage / Excedente -$241 Under budget since 7/1/17 -$1,031 Bajo el Presupuesto desde 7/1/17 Juneau Cathedral / Cat. De Juneau $60 Maintenance / Mantenimiento $15 Candles / Velas $131.40

Please pray for those who are ill and homebound:

James Smith Thelma Thrasher Fannie Scott Helena Manson Evalina Jones Betty Latimore Odessa James Deacon John Burt Salvador Vazquez Gloria Watson Aurelia Romero Lupe Torres Sarah Johnson Beverly Warren Mattie Gates Tania Pachego Ray Thomas Thomas Owens Vernita L. Jones Martin Gonzalez Oscar Cosío Barb Salviano Dorothy Lanier Louie Mendicino Lesil Robertson-Brown IfyouwouldlikeaEucharisticMinisterorthePastor,tovisitahomeboundlovedone,pleasecontactthechurch. SideseaqueunMinistrodeComuniónoelPárrocovisiteaunserqueridoensuhogar,favordecomunicarsealaIglesia.

All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila or Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la Sra. Avila o Padre Mateo.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Malachy—Precious Blood Church #006721 2248 W. Washington Boulevard Chicago, Illinois 60612 TELEPHONE 312 733-5331 CONTACT PERSON Juanita Avila EMAIL: jooavila@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat X Windows Vista PRINTER Lanier MP C3000 TRANSMISSION TIME Tuesday 9:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 2, 2011 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 4 SPECIAL INSTRUCTIONS