st joseph-st stephen parish 713-222-6193 29 de noviembre
TRANSCRIPT
ST JOSEPH-ST STEPHEN PARISH First Sunday of Advent November 29, 2020 713-222-6193 Primer Domingo de Adviento 29 de noviembre, 2020
Primer viernes de mes
Misa en español a las 7 p.m.
Pray for the sick: Francisco Galvan Jerry Hunt, Marbella Yañez, Edward Reyna, Yanell Kozolowski, Rodrigo Reyes M, Willian Sanchez, Joey Reid, Lydia Mendoza, Chris Kubiak,
Barbara Sykes, Joe Drago, Celia Clay, Amanda Clark, Maria Kim, Christina Kim, Gilhyun Dongbok Lee,
Cecilia Kim, Cecilia Doh, Mark Phol, Julio, María
Anguiano, Bobby Thomson, Cristina Reyes, Cindy
Sanchez R., Rudy Castillo.
Let us pray for the souls of the Faithful Departed Electronic Offering: You can make your gift to
St. Joseph Parish at:
http://www.saintjoseph.org/
“E-Offering”. Establish your account
and have full control of your e-giving
that can be changed at any time.
Sunday First Sunday of Advent Is 2:1-5; Ps 122:1-2, 3-4, 4-5, 6-7, 8-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44 Monday Is 4:2-6; Ps 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9; Mt 8:5-11 Tuesday Memorial of Saint Francis Xavier, Priest Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church Is 25:6-10a; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Mt 15:29-37 Thursday Is 26:1-6; Ps 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday Saint Nicholas, Bishop Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday Memorial of Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-2, 3-4, 5- 6; Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8
CHURCH BUILDING IS OPEN
Monday – Friday from 8 a.m. – 7:30 p.m.
CONFESSION 20 minutes before weekday
Masses & Saturdays 4:15 pm – 4:45 pm
Saturday, November 28, 2020 5:00 p.m. Alex Jozwiak†
7:00 p.m. Maria del Rocio Martinez†
Sunday, November 29, 2020 8:00 a.m. Parish Faithful
10:15 a.m. Socorro Barker†
12:30 p.m. Jesse Medina & Family†
6:30 p.m. Lena Kon†
Monday, November 30, 2020 12:10 p.m. John Kon†
Tuesday, December 1, 2020 5:45 p.m. Roger Wiesner†
Wednesday, December 2, 2020 12:10 p.m. William & Josephine Vecho†
7:00 p.m. Misioneros Josefinos
Thursday, December 3, 2020 7:00 p.m. Acuña-Centeno/Rincón-Acuña/Riñón Valles
Friday, December 4, 2020 12:10 p.m. Bill & Mary Tarabrella†
7:00 p.m. Acuña-Centeno/Rincón-Acuña/Riñón Valles
Stewardship Report
For the weekend of November 28 & 29, 2020 Report not available
due to Thanksgiving Holiday
Mass Intentions Readings
St. Joseph Thanksgiving Festival
Report
Raffle Sales $ 18,528.10
Food Sales & Other Fundraisers. 8,679.97
Sponsors/donations 4,650.00
Total $ 31,858.07
ST JOSEPH-ST STEPHEN PARISH First Sunday of Advent November 29, 2020 713-222-6193 Primer Domingo de Adviento 29 de noviembre, 2020
Next Week, we will take up a second collection for
the Parish Maintenance. Give generously at this col-
lection.
Our Parish Jubilee Year March 24, 2020- March 24, 2021
This is in honor of the 150th anni-
versary since St. Joseph was de-
clared Patron of the Universal
Church. The Pope has given
a Plenary Indulgence to anyone
who visits our church and asks for St. Joseph’s pray-
ers in the form of a pilgrimage. See the Back of the
Church for Pamphlets for more information on how to
gain the plenary indulgence.
SAVE THE DATE, On February 10th Cardinal DiNardo
will celebrate Mass here at St. Joseph
at 7:00 p.m. at this Mass the Cardinal
will deliver the Papal Year Blessing.
Advent Communal Penance Service, on Tuesday,
December 15th at 7:00 p.m. Sev-
eral priests will be available that
evening for confessions in English
& Spanish.
Servicio Penitencial de Ad-viento, el martes 15 de diciembre,
a las 7:00 p.m. Habrá varios sacerdotes disponibles
para escuchar confesiones en inglés y español.
Blessed Sacrament Exposition each Thurs-
day, from 12 p.m. to 7 p.m. Please sign up for one hour with
Jesus. If you can commit to an hour,
kindly contact: Alda 713-854-0480.
Adoración del Santisimo todos los jueves de 1:00 p.m. a 7:00 p.m. Le gustaria comprometerse a pasar una hora con Jesús Sacramentado, comuniquese con Alda al 713-854-0480.
December 8, 2020 is the150th Anniversary that St. Joseph was declared Patron Saint of the Universal Church.
Tuesday, December 8th Masses
in honor of the Immaculate
Conception followed by special
devotions to St. Joseph
5:45 p.m. in English 7:15 p.m. in Spanish
For these times God has given us St. Joseph as
our Protector. Let’s claim him as ours.
Pray this Prayer daily until December 8th as a Novena
Act of Consecration to St. Joseph O dearest St. Joseph, I consecrate myself to your honor and give myself to you, that you may always be my father, my protector and my guide in the way of salvation. Obtain for me a greater purity of heart and fervent love of the interior life. After your exam-ple may I do all my actions for the greater glory of God, in union with the Divine Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. O Blessed St. Joseph, pray for me, that I may share in the peace and joy of your holy death. Amen.
NOVENA EN LA IGLESIA DE SAN JOSÉ Nuestra Señora de Guadalupe
jueves 3 de dic. 6 p.m. viernes 4 de dic. 6 p.m. sábado 5 de dic. 6 p.m. domingo 6 de dic. 11 a.m. lunes 7 de dic. 6 p.m. martes 8 de dic. 5 p.m. miércoles 9 de dic. 6 p.m. jueves 10 de dic. 6 p.m.
Viernes, 11 de diciembre del 2020 10 p.m. Rosario 11 p.m. Misa 12 a.m. Mañanitas Come and Join us! ¡Unete a nosotros!
ST JOSEPH-ST STEPHEN PARISH First Sunday of Advent November 29, 2020 713-222-6193 Primer Domingo de Adviento 29 de noviembre, 2020
His choicest treasures. Indeed, he had as his spouse the Immaculate Virgin
Mary, of whom was born by the Holy Spirit, Jesus
Christ our Lord, who deigned to be reputed in the
sight of men as the son of Joseph, and was subject to
him.
Him whom countless kings and prophets had desired
to see, Joseph not only saw but conversed with, and
embraced in paternal affection, and kissed. He most
diligently reared Him whom the faithful were to re-
ceive as the bread that came down from heaven
whereby they might obtain eternal life.
Because of this sublime dignity which God conferred
on his most faithful servant, the Church has always
most highly honored and praised blessed Joseph next
to his spouse, the Virgin Mother of God, and has be-
sought his intercession in times of trouble.
And now therefore, when in these most troublesome
times the Church is beset by enemies on every side,
and is weighed down by calamities so heavy that un-
godly men assert that the gates of hell have at length
prevailed against her, the venerable prelates of the
whole Catholic world have presented to the Sovereign
Pontiff their own petitions and those of the faithful
committed to their charge, praying that he would
deign to constitute St. Joseph Patron of the Church.
And this time their prayer and desire was renewed by
them even more earnestly at the Sacred Ecumenical
Council of the Vatican.
Accordingly, it has now pleased our Most Holy Sov-
ereign, Pope Pius IX, in order to entrust himself and
all the faithful to the Patriarch St. Joseph’s most pow-
erful patronage, has chosen to comply with the prel-
ates’ desire and has solemnly declared him Patron of
the Catholic Church.
He has also ordered that his feast on March 19th by
henceforth celebrated as a double of the first class,
without any Octave, however, because of Lent. He ar-
ranged, moreover, that a declaration to this effect be
promulgated through the present decree of The Sa-
cred Congregation of Rites on this day sacred to the
Immaculate Virgin Mother of God, the most chaste
Joseph’s Spouse.
All things to the contrary notwithstanding.
Sus tesoros más selectos. En efecto, tuvo como esposa a la Inmaculada Virgen
María, de la cual nació por el Espíritu Santo, Jesu-
cristo nuestro Señor, quien se dignó a ser reconocido
a la vista de los hombres como hijo de José, y estaba
sujeto a él.
Aquel a quien innumerables reyes y profetas habían
deseado ver, José no sólo vio sino que conversó, y se
apegó con afecto paterno y lo besó. El crio muy sua-
vemente a Aquel a quien los fieles debían recibir
como el pan que baja del cielo por el cual obtienen la
vida eterna.
Debido a esta dignidad sublime que Dios confirió a su
siervo más fiel, la Iglesia siempre ha honrado y ala-
bado al bendito José junto a su cónyuge, la Virgen
Madre de Dios, y ha suplicado su intercesión en tiem-
pos de dificultades.
Y ahora, por lo tanto, cuando en estos tiempos más
difíciles la Iglesia es acosada por enemigos de todos
lados, y es agobiada por calamidades tan pesadas que
los hombres impíos afirman que las puertas del in-
fierno han prevalido en su contra, los venerables pre-
lados de todo el mundo católico han presentado al So-
berano Pontífice sus propias peticiones y las de los
fieles comprometidos a su cargo, orando para que se
dignara a constituir a San José Patrono de la Iglesia.
Y esta vez sus oraciones y deseos fueron renovados
por ellos aún más fervientemente en el Sagrado Con-
cilio Vaticano Ecuménico.
En consecuencia, ahora ha complacido a nuestro San-
tísimo Soberano, el Papa Pío IX, para encomendarse
a sí mismo y a todos los fieles al patrón más poderoso
el Patriarca San José, ha optado por cumplir con el
deseo de los prelados y lo ha declarado solemnemente
Patrono de la Iglesia Católica.
También ha ordenado que su fiesta del 19 de marzo
que para entonces se celebró como un doble de la pri-
mera clase, sin ninguna octava, no obstante, debido a
la Cuaresma. Dispuso, además, que una declaración
en este sentido se promulgara a través del presente de-
creto de la Sagrada Congregación de los Ritos en este
día sagrado para la Virgen Inmaculada Madre de
Dios, la más casta Esposa de José. A pesar de todo lo
contrario.
ST JOSEPH-ST STEPHEN PARISH First Sunday of Advent November 29, 2020 713-222-6193 Primer Domingo de Adviento 29 de noviembre, 2020
Domingo Primer Domingo de Adviento
Is 63, 16b-17. 19b; 64, 2b-7; Sal 79,
2ac y 3b. 15-16. 18-19; 1 Cor 1, 3-9;
Mc 13, 33-37
Lunes Fiesta de San Andrés, Apóstol
Rom 10, 9-18; Sal 18, 2-3. 4-5; Mt 4,
18-22
Martes Is 11, 1-10; Sal 71, 2. 7-8. 12-13. 17;
Lc 10, 21-24
Miércoles Is 25, 6-10; Sal 22, 1-3a. 3b. 4. 5. 6;
Mt 15, 29-37
Jueves Memoria de San Francisco Javier,
Presbítero
Is 26, 1-6; Sal 117, 1. 8-9. 19-21. 25-
27a;Mt 7, 21. 24-27
Viernes San Juan Damasceno, Presbítero y
Doctor de la Iglesia
Is 29, 17-24; Sal 26, 1. 4. 13-14; Mt
9, 27-31
Sábado Is 30, 19-21. 23-26; Sal 146, 1-2. 3-4.
5-6;Mt 9, 35—10, 1. 6-8
Oremos por los enfermos
Graciela Ramírez, Gabriel Rodríguez,
Jerónimo Segovia, Vicenta Martínez,
Lourdes Estrada, Margarita Zamarripa.
Amigos de San José Acompáñanos los miércoles
para rezar Dolores y Gozos a las
6:00 p.m. en San Esteban.
Adoración al Santísimo ¡Ven Jesús te espera, en la
Adoración al Santísimo Sacra-
mento! Cada martes
de 5 p.m.- 9:30 p.m.
en San Esteban
Comprométase por una hora firmando la hoja a la en-
trada de la parroquia.
CMG Ambiente Seguro, si usted es voluntario
de algún ministerio en la parroquia
(liturgia, cocina u otro), es mandato-
rio tener el taller de ambiente seguro
que está disponible en
www.archghcmgconnect.org. Llame a la oficina. 713-222-6193 si necesita ayuda
para abrir su cuenta.
Novena de la Virgen de Guadalupe
Tomará lugar en
San Esteban.
Próximamente
22 de noviembre del 2020
Reporte no disponible por el día feriado de
Acción de Gracias.
SAN ESTEBAN
1912 Center St. ♦ Houston, TX 77007 ♦ 713-222-6193