St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925

www.stjoeaddison.com

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

August 5, 2017 Saturday/Sábado – August 5

4:30 pm: † Delmo Ciucci

6:30 pm: † Juana Almandarez

THE TRANSFIGURATION OF THE LORD Sunday/Domingo, August 6

7:30 am: For all those who serve at St. Joseph

9:00 am: Juan Espinoza por su salud

10:30 am: † George Brown Jr.

12:30 pm: Spanish-Community Mass:

† Felix Vargas 17 Aniversario

† Rafaela Hernández

Martha Flores por su Cumpleaños y por su

salud

Monday/Lunes – August 7

7:30 am: † Delmo Ciucci

† For our Mother’s Day Intentions

Tuesday/Martes – August 8

8:00 am: Communion Service

Wednesday/Miércoles – August 9

7:30 am: For the needs of our the St. Joseph families

Thursday/Jueves – August 10

8:00 am: Communion Service

7:00 pm: Por las necesidades de las familias

de San Jose

Friday/Viernes – August 11

7:30 am: For the youth of St. Joseph

7:00 pm: Por los jovenes de nuestra parroquia

Saturday/Sabado – August 12

4:30 pm: For the Intencions written in the Peticion book

6:30 pm: Para las Intenciones escritas en el libro de

Peticiones

NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Sunday/Domingo, August 13

7:30 am: For the parish families needs

9:00 am: † Niño Octavio Rivera

† Cornelio Venegas

10:30 am: † James Coyle

12:30 pm: Spanish-Community Mass:

† Isaura Gonzalez

† Nino Eduardo Cordova

† Francisco Javier Cabral 3° Aniversario

Olivia Schmidt, Sharon Owens,

Dorothy Colletti, Rolando Garcia, Ana Ortiz,

Estefania Pacheco, Diann Siliba, Robert Zimmerman, Erma Valdez

Bonnie Jean Gorski, Carmen Martin Escobar and Juan Espinoza

†Rest in Peace

Ken Pruski, Deanna Szorc, and Cruz Colunga

Monday, August 7, Lunes- 7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 Tuesday, August 8, Martes- 7:00 Finance Committee Meeting - St Francis Room Wednesday, August 9, Miércoles Thursday, August 10, Jueves- 7:00 pm Misa/ Spanish Mass - Church Friday, August 11, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana -

Circulo de Oración "Nueva Vida en Cristo" Char-ismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS PARA LA SEMANA Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Tuesday: Nm 12:1-13; Ps 51:3-7, 12-13; Mt 14:22-36 Wednesday: Nm 13:1-2, 25 -- 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6- 7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Thursday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 Saturday: Dt 6:4-13; Ps 18:2-4, 47, 51; Mt 17:14-20 Sunday: 1 Kgs 19:9a, 11-13a; Ps 85:9-14; Rom 9:1-5; Mt 14:22 -33

The Buzz

Tuition Transfer Grant Program

Holy Family Catholic School Offers $1,500 off of Tuition to Transfer Students Holy Family Catholic School is pleased to offer a Tuition Transfer Grant to any parishioner who

transfers their child into grades 1-7 from any private*, public, charter or home school. This two-year grant, $1,000 in year one and $500 in year two, will be applied to offset the current school

tuition.

The Influence of Catholic Education on the Life of a Child

Public schools cannot compare with the educational environment we provide at Holy Family Catholic School. Our students are well prepared by our academic program. We consistently receive positive feedback from both Montini Catholic High School and Immaculate Conception College Prep on how well our students perform. At Holy Family, special subjects like Technology, Art, Music, PE, and Spanish, and extracurricular activities including athletics, choir, chess, engineering, and guitar enrich the students’ academic experience. Our dedicated teachers, Resource Specialist, instructional assistants, Social Worker, and Interventionist coordinate efforts to meet the individual needs of all students. Furthermore, with plans to create an integrated library and technology lab, and expand the Spanish language program, HFCS is ready to help your child meet the challenges of the future. However, what really sets HFCS apart is our Catholic culture. In the Diocese of Joliet, our motto is: We Teach More! We strive to help our students see all that is true, good, and beautiful in the world and help them grow in their personal relationships with Jesus. In so doing, we further the mission of the Church to develop modern day Disciples of Christ. At HFCS, students realize they belong to something bigger. They begin to see how they can change the world. Holy Family School, Faith—Family—Future!

For more information and a tour, please call our Principal, Linda Kelly, at 630-766-0116.

*Students transferring from another Catholic school within the Dioceses of Joliet, Peoria, Rockford, Springfield and the Archdiocese of Chicago are not eligible.

Seeking HFCS Parents and St. Charles Borromeo and St. Joseph Parishioners for the HFCS Leadership Council

The school administration is looking for individuals who are dedicated to the future vitality of Holy Family Catholic School to join a new Leadership Council. The main function of the Council will be to review the school’s mission and vision, and develop a strategic plan for the next 5 years. Serving on the Council does not require any specific background or skill set. A full Council requires 5 to 9 members and meetings will convene monthly. Being part of the Leadership Council can be a personally fulfilling experience. It is a wonderful way to share your gifts and talents while furthering the Church’s mission for its schools. All those who are interested are asked to call or email Mrs. Kelly, the school principal, at 630-766-0116 or lkelly@hfcatholic.org. The final selection of Leadership Council members will be made by Father Josh and Father Luis.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mrs. Linda Kelly - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Summer Office Hours are:

Sunday 9am - 2pm Wednesday 2pm - 7pm Thursday 2pm – 7pm

Office Hours subject to Change PANTRY

SHOPPING LIST

˚ Canned fruit

˚ Canned vegetables

˚ Canned beans

˚ Canned soup

˚ Peanut butter

˚ Jelly

˚ Cereal

˚ Spaghetti sauce

˚ Macaroni & cheese

˚ Boxed potatoes/rice

˚ Toiletries

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

Stewardship for the Week

July 31, 2017

200 Envelopes $4,127.00 Loose $2,324.00 Children $197.00 Total $6,648.00

Our Goal each Week to cover our expenses is

$11,500. Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Thank you to all who have so generously support-ed the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your conven-ience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. We are in need paper handle bags. Please drop them off at the

parish office.

On Wednesday, August 2: We distributed 33 bags.

Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la des-pensa. Muchas personas han preguntado que cosas pueden donar a la despensa de comida, a continuación le damos una lista que si usted gusta puede donar.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN August 6, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS