st. jeanne jugan journal...development, where youth, families, and community can grow together. one...
TRANSCRIPT
FOLLOW US ON
www.sjjenfield.org
JUNE 3, 2018!THE MOST HOLY BODY !AND BLOOD OF CHRIST!
ST. JEANNE JUGAN JOURNAL!
HOLY FAMILY CHURCH ST. JEANNE JUGAN PARISH ST. BERNARD CHURCH!
2018 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL!Next weekend, June 9 � 10, is Gi� Commitment Weekend
throughout the Archdiocese for the 2018 Archbishop’s Annual
Appeal � � Our Faith, Our Future.!
This is an important moment in the Appeal to ensure its success,
and at all Masses there will be a brief 8�minute video that !
highlights, in a very personal way, some stories of your !
contribu*ons at work in the lives of others, furthering the work
of the gospel.!
This outreach can only con*nue thanks to OUR collec*ve !
support of the Archbishop’s Annual Appeal. So, if you’ve not
already made a contribu*on, please complete a Gi� Envelope
before Mass and place it in the collec*on basket.!
If you are making your 2018 gi� for the first *me, or perhaps
increasing your 2018 gi�, please accept our sincere apprecia*on.!
Last year more than 42,000 households par*cipated. Please !
help us achieve or even surpass that number of suppor*ng
households this year. Your support is vital, no one can replace you. !
Thank you!!
9th Annual Bishop Peter Rosazza !Social Jus$ce Conference !
Please join us for !
“Rooted in Faith ! Bringing Social Jus�ce Home”�
Saturday, June 9, 2018!
9:00 am � 3:00 pm!
Registra*on 8:00 � 8:45 am!
St. Thomas Seminary!
Bloomfield, CT!
Keynote Speakers:!
Joan Rosenhauer, Execu�ve Director, Jesuit Refugee Services!
"Let Jus�ce Flow at Home:!
Roo�ng Catholic Social Teaching in the Family"!
and�
Father Stephen Sledesky, Pastor, St. George Parish, Guilford�
"Home is Where the Heart Is"!!
Presented by !
Office for Catholic Social Jus*ce Ministry of the !Archdiocese of Har>ord!
467 Bloomfield Ave, Bloomfield, CT 06002!
[email protected] • (860) 242�5573 Ext 2688!
For more informa�on, visit www.catholicsocialjus�ce.org !
RELIGIOUS EDUCATION NEWS!
�
�
�
IMPORTANT NEWS REGARDING CONFIRMATION !
PROGRAM IN GRADE 9:!
Confirma*on Mee*ng for St. Bernard School 8th grade students
and parents will be held on Sunday, June 10th in Fr. Fitzmaurice
Hall at St. Bernard Church at 6:30 pm. If your 8th grader plans
to make their Confirma*on at St. Jeanne Jugan Parish, it is !
important that you aEend this mee*ng.!
Confirma*on Mee*ng for all 8th grade CCD students and !
parents of Holy Family and St. Bernard CCD Programs will be
held on Monday, June 11th in Fr. Fitzmaurice Hall at St. Bernard
Church at 6:30 pm. If your 8th grader plans to make their !
Confirma*on at St. Jeanne Jugan Parish, it is important that you
aEend this mee*ng. All students entering the Confirma�on !
Program in 9th grade must have a�ended our CCD Program at
either Church, or provide wri�en documenta�on of a�endance at
a different parish for their 8th grade year of instruc�on. Please
contact the CCD Office at 860�745�7770 or 860�749�2993 if you
should have any ques*ons.!
REFLECT!In our modern *mes, symbol can seem to have lost its value.
The most recognizable "signs" are ones we see on the road or
the branding in adver*sements. The logos for major companies
don't do much more than perk our interest or disdain. They
surely don't deliver on their promises for our lives to be happier,
healthier, and easier. !
On this feast of Corpus Chris*, we hear the account of the Last
Supper. This was Passover, an ancient sign of the covenant of
Moses. The Hebrew people celebrated God's providen*al care
for His people. To the listening disciples, Jesus makes a very bold
claim. "This is my blood of the covenant." At the *me of the
first Passover �� the redemp*on of the Hebrew people from !
slavery to the Egyp*ans �� the blood of the sacrificial lamb was
spread on the lintels of the doorpost. Tomorrow, some of the
disciples would witness the blood of the new covenant spread
across the wood of the cross.!
Christ's Body and Blood are more than a sign. They are a !
sacrament. In the sacrament, the sign makes real what it !
signifies. More than ritual, a sacrament enacts truth of the !
covenantal love of God and His promise of fidelity. It's a promise
God keeps. The same bread and wine of that first Holy Thursday
liturgy becomes �� throughout the centuries and un*l the end of
*me �� the very Body and Blood of Christ. On this feast, we !
celebrate the unfailing covenantal love of our God. As you !
partake in the Eucharist today, and next Sunday, and the Sunday
a�er that, remember that you receive neither a meaningless sign
nor an empty offer. You receive God Himself, as He fulfills His
promise to remain with us always.!
St. Bernard School & !
! Li�le Angels Pre�School !
ENFIELD YOUTH SERVICES AND ST. BERNARD
SCHOOL COLLABORATE ON RADIO SHOW!
Enfield Youth Services' mission is to enhance posi*ve youth !
development, where youth, families, and community can grow together. One of the Youth Council's regular undertakings is
hos*ng a bi�monthly radio show out of Asnuntuck Community College. According to their website, they "offer the best local
interviews and a synopsis of what's going on in the Town !of Enfield."!
They recently interviewed members of the St. Bernard School !community. Listeners were able to learn about what makes !St. Bernard School a special place; all about the many !extra�curricular ac*vi*es offered, such as robo*cs, drama,!basketball, soccer, band, cra�s and more; the benefit of wearing a school uniform; the benefit of having kindergarten through 8th grade in one building; and financial aid, among other things. There is even music and public service announcements as part of
the show. One of the members of the Youth Council, and an alumna of St. Bernard School, Aurelie Barry, was just named as
Valedictorian of Enfield High School! !
To listen to a recording of the St. Bernard interview, go to the school website at sbsenfield.org and click on the link provided.
Normally, shows are broadcast on 107.7 FM (WACC.)!
!
(L to R): Vicki Mitchell (St. Bernard School), Rebekah Vick
(St. Bernard School), Josh Desjarlais (St. Bernard School),
Andrea Mashiak (Enfield Youth Services), Adam Rivers
(Opera'ons Manager, WACC), and Nadeen, Angelina, and
Wen Bing, all from the Youth Council.!
Rebekah Vick and Josh Desjarlais are happy to
answer ques'ons during the interview.!
A 'TEE�RIFIC' TIME AT ST. BERNARD SCHOOL
GOLF OPEN!
The 12th Annual St. Bernard School Golf Open was held at Twin
Hills Country Club in Longmeadow, MassachuseEs. 140 golfers
enjoyed a barbecue lunch, raffles, a silent auc*on and dinner, in
addi*on to the camaraderie and challenges of the golf course.
There were several "specialty holes," with a chance to win prizes
such as free braces, a spa, a year of free tui*on at the school,
golf clubs, and even a new car!!
The golf commiEee, headed by Kristen Frost, did a great job !
making this event a huge success, and they are very grateful to
all of the generous sponsors who contributed to this success.!
This year's Golf Open was dedicated to Michael Mongillo !
(1973 � 2018,) a steadfast supporter of SBS and a long*me player
in the tournament. He is sorely missed and remembered by the
school community.!
!
Principal Charlene Mongillo (2nd from right)
helps with registra'on and raffle sales.!
Commi3ee head Kristen Frost reads a
"golfer's prayer" before the noon shotgun.!
Carts started rolling at noon, full of happy and !
hopeful golfers on a beau'ful day! !
SATURDAY JUNE 2�
8:30 am . . . Daily Mass (HF)!
4 pm . . . Confessions (HF, SB)!
5 pm . . . Vigil Mass ( The Most Holy Body and Blood of Christ) (HF, SB)!
6 pm . . . St. Jeanne Jugan Carnival (SB Church parking lot)�
SUNDAY JUNE 3 (THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST)�
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
11:30 am . . . June Pre�Bap*sm Class (SB Mee*ng Room)!
MONDAY JUNE 4�
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
1 pm . . . Prayer Shawl Mee*ng (SB Sr. Theresa’s Office)!
TUESDAY JUNE 5�
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
2 pm . . . Legion of Mary (HF Rooms 2 & 3)!
3:30 pm . . . Rosary (HF)!
WEDNESDAY JUNE 6�
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
THURSDAY JUNE 7�
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
7 pm . . . Choir Rehearsal (HF Rooms 2 & 3)!
FRIDAY JUNE 8�
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
9:30 am . . . Exposi*on and Extended Adora*on (HF)!
3 pm . . . Divine Mercy Chaplet, Benedic*on (HF)!
SATURDAY JUNE 9�
8:30 am . . . Daily Mass (HF)!
4 pm . . . Confessions (HF, SB)!
5 pm . . . Vigil Mass (10th Sunday in Ordinary Time) (HF, SB)!
SUNDAY JUNE 10 (10TH SUNDAY IN ORDINARY TIME)�
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
Location Key:!HF = Holy Family Church!SB = St. Bernard Church!SBS = St. Bernard School!LA = Little Angels PreSchool!
BAPTISM�Bap*sm Prep class occurs on the first Sunday of the
month a�er the 10:30 am
Mass in the Mee*ng Room. Monthly Bap*sms
are scheduled for the 3rd !
Sunday of each month a�er the 10:30 am Mass or
by appointment. For more
informa*on regarding !
bap*sms please contact
the rectory at!
(860) 749�8353, and join us for the monthly !
Bap*sm prep class.!
(SB)!
Prepara*on class for !
parents held monthly. Call
Deacon Vincent MoEo at
860�745�7865 or email !
schedule aEendance. !
Bap*sms are booked only
a�er all paperwork is on file. Parents must be !
registered parishioners.
(HF)!
RECONCILIATION�Saturdays from 4:00 � 4:30
pm at each church and !
by appointment.!
CONFIRMATION�In the Har>ord Archdio-
cese, students are!
confirmed in their!
sophomore year a�er a
year of prepara*on.
Please contact our!
Religious Educa*on!
Director for !
more informa*on.!
MATRIMONY�Arrange with pastor at
least 6 months before !
wedding date.!
HOLY ORDERS�Young men interested!
in the priesthood should
speak with any priest for
more informa*on. Please
visit har>ordpriest.com.!
SACRAMENT OF THE SICK�Priests are available for
anoin*ng either at home
or in the hospital. Please
contact the parish office !
to arrange.!
ST. JEANNE JUGAN!WOMEN’S GUILD!
ANNUAL BANQUET!
WHEN: �Tuesday, June 12th !
at 6:00 pm!
WHERE: �
Grassmere Country Club � !
Enfield, CT!
$20.00 per person!
TO PURCHASE TICKETS: �
Please contact Mary Jo
McManus at 860�205�0983 or
mail a check to 8 Clinton Lane,
Enfield, CT 06082!
BINGO CANCELLED
WEDNESDAY, JUNE 6TH!
There will be no Bingo on
Wednesday, June 6th. !
Bingo will resume on !
Wednesday, June 13th so mark
your calendar. That may be
your lucky day!!
Remember: Volunteers are
always welcome! !
Call 860�741�2101 for more
information about volunteering.!
SENIOR LUNCH!Come join us for the Senior
Lunch on June 12th at noon in Father Fitzmaurice Hall at !
St. Bernard Church. All St. Jeanne Jugan Parish seniors !are encouraged and welcome !to come!!
Father Golas is ready to grill! Let's get together to enjoy a picnic lunch of hot dogs, beans, and strawberry sundaes. What
a great way to start the summer and end our luncheons for the
season. If you did not sign up in May, please call Barbara Bird at
860�749�0534 to reserve your seat. Picnic will be held in our
air�condi*oned hall.!
SATURDAY JUNE 2�
8:30 am. . . Sandy Grzelak (Requested by Ann and Carl Piemonte) � HF!
5 pm. . . Arthur Proteau (Requested by his Wife and Family) � HF!
5 pm. . . Jim Kraucunas, 2nd Anniversary (Requested by his Wife, Pat and Family) � SB!
SUNDAY JUNE 3 (THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST)�
7:30 am. . . Eunice Bankowski (Requested by Hank and Mary Bankowski) � HF!
8 am. . . James Kraucunas (Requested by the Maynard Family) � SB!
9 am. . . Beaulieu Family (Requested by Paul and Joan) � HF!
10:30 am. . . Anna and Vincent Sferrazza (Requested by the Sferrazza Children) � SB!
11 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
MONDAY JUNE 4�
7:30 am. . . Jack Kiczuk, 30th Anniversary (Requested by Chris and Ted Kiczuk) � SB!
9 am. . . George and Emily Davis (Requested by their Family) � HF!
TUESDAY JUNE 5�
7:30 am. . . Kathleen Kowalenko, 1st Anniversary (Requested by her Mother, !
! Evelyn) � SB!
9 am. . . Renato Mendez (Requested by Alicia Ross) � HF!
WEDNESDAY JUNE 6�
7:30 am. . . Mary and Joseph Zawistowski (Requested by their Family) � SB!
9 am. . . Pete Doherty (Requested by his Family) � HF!
THURSDAY JUNE 7�
9 am. . . Frederick J. Williams (Requested by John and Cynthia O’Shea) � HF!
FRIDAY JUNE 8�
7:30 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � SB!
9 am. . . John Bankowski (Requested by Hank and Mary Bankowski) � HF!
SATURDAY JUNE 9�
8:30 am. . . Mary Pierce (Requested by her Family) � HF!
5 pm. . . Marilyn Gagnon, 3rd Anniversary (Requested by her Family) � HF!
5 pm. . . Patricia Ricci (Requested by the Ricci Family) � SB!
SUNDAY JUNE 10 (TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME)�
7:30 am. . . Mary Ellen Scalia (Requested by Carol) � HF!
8 am. . . George Yiznitsky, III (Requested by Kathleen Mackiewicz) � SB!
9 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
10:30 am. . . Anthony Secondo (Requested by Cliff and Sandy Burpo) � SB!
11 am. . . Charles Branchini, Jr. (Requested by Pat and Family) � HF!
DAILY MASS READINGS!
MONDAY JUNE 4: 2 Pt 1:2�7•Ps 91:1�2, 14�15b, 15c�16 [cf. 2b]•Mk 12:1�12!
TUESDAY JUNE 5: 2 Pt 3:12�15a, 17�18•Ps 90:2, 3�4, 10, 14 and 16 [1]•Mk 12:13�17!
WEDNESDAY JUNE 6: 2 Tm 1:1�3. 6�12•Ps 123:1b�2ab, 2cdef [1b]•Mk 12:18�27!
THURSDAY JUNE 7: 2 Tm 2:8�15•Ps 25:4�5ab, 8�9, 10 and 14 [4]•Mk 12:28�34!
FRIDAY JUNE 8: Hos 11:1, 3�4, 8c�9•Is 12:2�3, 4, 5�6 [3]•Eph 3:8�12, 14�19•Jn 19:31�37!
SATURDAY JUNE 9: 2 Tm 4:1�8•Ps 71:8�9, 14�15ab, 16�17, 22 [cf. 15ab]•Lk 2:41�51!
SUNDAY JUNE 10: Gn 3:9�15•Ps 130:1�2, 3�4, 5�6, 7�8 [7bc]•2 Cor 4:13��5:1•Mk 3:20�35!
!
You can access the Daily Mass Readings via our parish app, at our parish Web site
(www.sjjenfield.org) or by visiting the U.S. bishop’s Web site (www.usccb.org).!
At St. Bernard Church, the chapel
candle burns in memory of Mary
McCann Fields. The sanctuary
candle in the church burns in
memory of Kathleen Kowalenko
and Leo Lesniak, at the request of
Evelyn Lesniak.�
Contact the SB church office for informa�on about
having the sanctuary candles burn for your intention.�
WOMEN’S ACTS RETREAT!
Consider aEending this upcoming Women’s ACTS
retreat, a three�day, three�night Catholic lay retreat
presented by women who have aEended prior
ACTS retreats, under the guidance of a Catholic
Guide. This is a simple, reverent, Catholic retreat
with goals of renewing yourself spiritually, !
strengthening your faith in your daily life, and !
crea*ng las*ng and suppor*ng friendships within
your church communi*es. Retreat begins on !
Thursday evening June 28th, with a 5:45 pm !
check�in at Saint Mary Church in Coventry, CT. !
Par*cipants will then go to My Father’s House in
Moodus, CT, for the remainder of the retreat !
where you will experience true faith, fun and !
uncondi*onal love. The retreat will end on Sunday,
July 1st, with a morning Mass and recep*on at !
Saint Mary Church in Coventry, CT. !
**$199 First Time Retreatant Special !
Questions? Contact Maureen Fleming 860�338�1392.!
For more informa*on, go to actsct.org.!
Rest in peace
Anna Broderick Joan Mayo
James Williamson
Noah Mucci !
PRAYER SHAWL MINISTRY GROUP!The last mee*ng of the Prayer Shawl Ministry before summer break will take place from 1:00 � 3:00 pm on Monday, June 4th in Sister Theresa’s office at St. Bernard Church. We will resume our monthly mee*ngs on Monday, October 1, 2018. !During the summer, if you are in need of a shawl for someone who is seriously ill or grieving, you may call Deb at 860�763�1602 or call the rectory at Holy Family Church. There are also shawls available in marked containers at the door of both churches.!OUR LADY OF MOUNT CARMEL WOMEN’S AUXILIARY MEETING!The next mee*ng of the Our Lady of Mount Carmel Women’s Auxiliary will be held on Tuesday, June 5th at 6:30 pm.!CLASSIC CAR SHOW!Please see the poster below for informa*on about the Classic Car Show hosted by the LiEle Sisters of the Poor. Volunteers are needed! Can you work the grill (burgers and dogs), help to sell raffle *ckets, sell 50/50 raffle *ckets, help with parking lot, traffic control and direc*ng, or help set up and clean up? If you can help with any of these volunteer !opportuni*es, please call Chris*na Gordon at 860�741�0791.!
Get in touch!ST. JEANNE JUGAN PARISH OFFICES�
Holy Family Church�23 Simon Road, Enfield, CT 06082�
860�741�2101 (phone) !860�741�7411 (fax)�
St. Bernard Church�426 Hazard Avenue, Enfield, CT 06082�
860�749�8353 (phone)�860�749�6456 (fax)�
PASTORAL STAFF�Fr. John Golas, Pastor�[email protected]�
Fr. Mathew Kappalumakkel,�Parochial Vicar�
Deacon Richard Boucher�Deacon Vincent MoJo �Deacon Chris ViglioJa�
PASTORAL ASSOCIATE�Sr. Theresa Marie Grochowski, CSSF�
BUSINESS MANAGER�Loida Hilliard�
ADMINISTRATIVE STAFF�Kacey VioleJe (HF)�
Administra�ve Assistant�[email protected]�
Sally Siemionko (SB)�Administra�ve Assistant�[email protected]�
Lori Kedzior, Bookkeeper (HF)�[email protected]�
ST. BERNARD SCHOOL�Charlene Mongillo, Principal�
[email protected]�860�745�5275�
www.sbsenfield.org�
LITTLE ANGELS PRESCHOOL�Leesa Contreras�
Administra�ve Assistant�860�745�6135�
www.myliJleangelspreschool.com�
RELIGIOUS EDUCATION�Beth Chase, Director �
[email protected]�860�749�2993�
Nancy Marco,�Administrative Assistant, Grades 1!8 (HF)�
[email protected]�860�745�7770�
Jane Sutphin, Confirma�on (HF)�[email protected]�
860�741�3307�
MUSIC�Beth Surapine, Director of Music (SB)�
860�749�6801�For Michael Dunning (Organist, HF),�
Bridget Wcislo (Choir Director, HF) or Denis Duclos (Folk Group, HF), please
call 860�741�2101�
“Happy House” is a free!will collec�on taken up at HF to fund �
construc�on of simple, sturdy houses in Hai� through the Hai�an
Health Founda�on. Gi� cards for Dunkin Donuts, Big Y, Stop and
Shop, and Shop Rite are sold a�er Masses at SB with proceeds
going to St. Bernard School.�
Please note that the weekly and online amounts represent the
combined totals from Holy Family and St. Bernard.�
WEEKLY: $9,519 �
ONLINE: $1,543�
HAPPY HOUSE: $217 (HF)�
GROCERY CARDS WEEKLY SALES/PROFIT: $1,785 /$95 (SB)�
YEAR�TO�DATE PROFIT: $2,079 (SB)�
�
Please visit sjjenfield.org to learn more�
FIND MORE NEWS AND PHOTOS! DOWNLOAD OUR PARISH APP BY TEXTING THE WORD!
ON OUR PARISH FACEBOOK PAGE.! APP TO 88202 AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.!
CANDY BAR SALE!!!
Our St. Jeanne Jugan Youth Group is having a candy bar sale on!June 9th and 10th a�er all Masses at Holy Family Church and St.
Bernard Church to fundraise for their Steubenville trip. Why
should you buy a candy bar to help our Parish youth aEend the
Steubenville Youth Conference? The answer is “revealed” in this
year’s Steubenville Conference theme:!
REVEALED!
“In this way the love of God was revealed to us: God sent his only
Son into the world so that we might have life through him.” !1 John 4:9!
We live in a world where there are voices shou�ng at us from all
sides, trying to tell us who we are and who we aren’t, who we
should be and who we shouldn’t be. If we pay too much a�en�on
to these voices, it won’t be long before we forget our true !iden�ty altogether.!
But amidst all the noise is our loving Father, who wants to make
Himself known to us and speak truth about who we are. God’s
love is deeper and His plan for our lives is greater than anything
the world has to offer � will we allow Him to reveal it to us?!
This summer, over 50,000 Catholic teens across North America
will par�cipate in 25 Steubenville Youth Conferences, and we
want you to be one of them! Come experience the love of God in
a new and more profound way. He has so much in store for you.!
Let’s help our Youth Group experience the love and revela*on !of God!!
THIS SPACE IS
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
!"#$%&$'()*
+,-./*)
.$(#"0-1*)*
234*-5678*"9:
#;<7*=>?9<56
386-6726THURS NITE PASTA BAR
5pm to 8pm
205 Chestnut Hill Road | Stafford Springs860.684.4251 | jmmc.com
Patricia Keck REALTOR®
Cell (860) 214-4284
! "#$%&!(860) 851-9308
NEW ENGLAND
REALTY
BEGLEY AND
ASSOCIATES, LLC
Certified Public Accountants
Tax Preparation
Financial Planning
Retirement &
401K Services
860-745-8404
Sofia’s RestaurantFine Italian Cuisine
& Delicious Pizza
Jct. of Rte. 5 & 140 • East Windsor
860-623-9477
URBAN FORESTERS, LLCTREE SERVICE ARBORISTS
860-763-0398FULLY LICENSED AND INSURED
FREE ESTIMATES & CONSULTATIONSSENIOR CITIZENS DISCOUNT
WWW.URBANFORESTERSLLC.COM
CHARLES D. HINES
Attorney At Law
860-741-832290 Enfield St., Ste. 205, Enfield
Family Ties to Enfield Since 1860
99 Raff ia Road
860-763-0279
Riley’s School of Dance
NORTH COUNTRY TREE LLCCOMPLETE TREE CARE
STUMP GRINDING • MULCHPROCESSED FIREWOOD
HONEST, DEPENDABLE, QUALITY WORKFULLY INSURED • FREE ESTIMATES
(860) 745-9991 • (413) 747-9991
1-877-KUT-TREE
A&M’s Automotive
Center Inc.
231 Field Rd. / Somers, CT 06071
860.749.3682Second Generation Family
Owned Business
Automotive Specialists Since 1965COMPETITIVE PRICING | QUALITY PARTS
COMMITTED TO SERVICING OUR CUSTOMERSVoted BEST AUTO REPAIR by The North Central News Readers Poll 3 Years Running *2015 *2016* 2017*
www.amautomotivecenter.com [email protected]
SI #0302317
PI #0202118H.O.D. #115FAMILY OWNED &
OPERATED SINCE 1934
860.745.0321777 ENFIELD ST. • ENFIELD, CT
860.745.422286860.0.74745.42422222222286
!"#$%&'()*$+,-.$%&'()*.$/0
111-2344(536(&78-79:
ROGERS MEMORIAL STUDIO
724 Enfield Street, Enfield, CT Tel. 860-745-2464
ROGERS
Over 90 Years Of Service
John F. D’Aleo, Prop.Rock of Ages Monuments
Cemetery Lettering & Cleaning
Best of Buddies Pet CarePet Sitting & Dog Walking
Donna LaVallee
(860) 558-4864
bestofbuddiespetcare.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
Construction & MaintenanceSnow Removal
A Full Service Company
VASSEUR LANDSCAPING
Est. 1969 • Gil Vasseur860-749-9414 • Cell: 860-543-1332
156 Broad Brook Rd., En"eld, CT
Est. 1969860-749-9414
156 Broad Br
Vasseur860-543-1332
., En"eld, CT
860.749.1909
Call for a FREECustom Made Mouthguard
www.cordesorthodontics.com
BROWNE MEMORIAL FUNERAL CHAPELS & CREMATION SERVICESMedicaid Title 19 Approved Funeral Trusts ~ Free Veteran & Cemetery Consultation
860-745-3115 • 43 Shaker Road • www.brownefuneralhome.comSetting the standard for compassionate serviceTom Audet J.F. Browne III
Our Family Serving Our Neighbors Since 1950
• Traditional Services and Cremations•Prearrangements and Funeral Trusts
• Serving East Windsor and the Surrounding Communities
860-623-4292Philip & Jessica Pietras
Gerald “Jerry” Dowd • Jennifer A. West Jacqueline L. Teske • Corrine M. Jones • Haley Bohadik
37 Gardner Street • East Windsor, CT
www.pietrasfuneralhome.com
Jacque ohadik
Helping Conn. Children’s
Medical Center
Helping Enfield Food Shelf
Let No Child Be Sick
Let No Child Go Hungry
A Member of the Children’s Miracle Network
Info.: 860-916-5407
860-745-8082
’
COMPLETE AUTOBODY
& MECHANICAL REPAIRS
TOWING - GLASSWORK
4 SIMON RD., ENFIELD, CT 06082
K & B DIVERSIFIED SERVICESResidential & Commercial Excavation
Sewer, Septic & Demolition
!"#$%&$'()(*%&+,$'
KEITH URBON
ENFIELD, CT • (860) 749-5001www.kbdiv.com
860-741-5999
150 Enfield St., Enfield, CT
www.taylorrentalenfield.com
S CONSTRUCTION COMPANY, INC.
38 Post Office Road, Enfield, CT 06082
(860) 745-5683 • Fax (860) 745-9024
www.spazzarini.com
S P A Z Z A R I N I
FIGARO RESTAURANTSpecializing in Italian-American Cuisine
Banquet Facilities Available90 Elm Street • En"eld, CT
Tel: 860-745-2414 • Fax: 660-745-2416www."garoen"eld.com
Strength In Members11 Cranbrook Boulevard / En"eld, CT 06083
860-253-5100www.En"eldCommunityFCU.org
McGuane’s Landscapingand Tree Service, Inc.• Lawn & Tree & Shrub Fertilization
• Tree & Shrub Spraying• Complete Landscape Installation
• Pruning & Tree Removal • Lawn Irrigation
Fully Lic. Insured Enfield 860-763-3710
99¢ FOR ANY MUFFIN95 Raffia Rd.
38 & 155 Hazard Ave., EnfieldExpires 10/21/18 • Limit one coupon per customer per visit.
+appl.taxes
GENERAL MAINTENANCE, FUEL INC.,
AC SERVICE, DIESEL,
ELECTRICAL, ALIGNMENT, USED CARS
AUTOMOTIVE REPAIR
(FOREIGN CAR SPECIALISTS) ASE CERTIFIEDDAVE DOYKER 23 FIELD RD.FRANK DoYKER SOMERS, CTMIKE LOVE (860) 763-0711
“PEOPLE’S AUTO”
ARCOUETTE AUTO CENTER
Used Car Sales
CARS - TRUCKS - VANS
EMISSIONS REPAIR
Enfd 860-749-8634or Enfd 860-749-4744
299 North Maple St., Enfield
Contact Gail Stone to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6376
Roofing & SidingContractors, LLC
1775 Main Street, [email protected]
RoCo
1771771775 M5 M5 Mainain St
CDA
1-413-786-4081
ECONO CLEANPROFESSIONAL CLEANING SERVICES
(860) 763-4460Carpets, Upholstery, Windows
Ceramic, Tile & Grout, Hardwoods
Pre-planning? • At Need? • Burial? • Cremation?
LEETE-STEVENS ENFIELD CHAPELSFour Generations and over 100 Years of Family Service in the Catholic Community
Conveniently Located • Crematory on Premises • Cemetery Assistance • Medicaid/Title 19 Funeral Trusts
!"#$%&'($()*'(#+$,-+$."&'#-$/*-#),0$"&%#$1-$("#$2-3#0+$4&%%*-1(5
61 South Rd.
!"#$%&'()*
860-749-2244www.leetestevens.com
“Humble yourselves in the sight of the Lord and
He will lift you up.”
- James 4:10 -
REALTOR® Lic #’s 0782883 (CT) 9087172 (MA)
860.212.3228 cell 413.935.5038 o+ce
Juliesellsmorehomes.comEach O+ce Independently Owned and Operated
66 Dwight Rd Longmeadow, MA 01106
Julie Paul JULIE’S KEY REALTY GROUP
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
(2$'"#$/-+"3*(+#.#$(2$4&-5(-36$71+8
!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(/-01(.$3+*/(-.($("+8&0*4("'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(;1$"+<-%$*(=1$#'>(?$05-*'03(>(-1(21'3$<-%>(*'4(
-01(&$1+%,(4'$3(-.(@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(7'*B(/-0(&7--5'(/-01(&'3'4'1/(%''"59
Advanced Planning!"#$%&'(%)#*)%+*,),%*-%.)$/-')0
12/'-3%)#$%45-)#,%56%72-$%*-8%7290:%;<=>%3$)%*%%
=<?%8',@52-)%5-%*-0%2A/'3#)%45-24$-)%A2/@#*,$8%6/54%)#$%B*)#59'@%B$4$)$/'$,%C,,5@'*D5-%
%E)%F)%G$-$8'@)%B$4$)$/0:%G9554H$98%>I<J;K;J<LM>%% F)%7*4$,%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
% N590%B/5,,%B$4$)$/0:%&9*,)5-O2/0%>I<JIKIJMLL;%% F)%E*/0%B$4$)$/0:%P$Q%G/')*'-%>I<J;;RJ=SM>
% F)%E*/0%B$4$)$/0:%.*,)%N*/T5/8%>I<JIKIJMLL;%% F)%G/'83$)%B$4$)$/0:%E*-@#$,)$/%>I<JIKIJMLL;
U5/%052/%@5-V$-'$-@$%Q$%-5Q%,$99%&/*-')$%U92,#%E*/W$/,%*-8%E5-24$-),%*)%*99%52/%95@*D5-,X
P$QXX%Y$@$'V$%*%R?%8',@52-)%65/%A*0'-3%'-%6299%5-%*-0%O2/'*9%A2/@#*,$XX%