1

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org

Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 re@seas-aloha.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (503)649-9044 then press 5.

3145 SW 192nd Avenue

Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044

Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm

Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am

Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm

(Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo

Friday/Viernes 9:00am-9:00pm

Confessions/Confeciones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm

Men’s Bible study

Wednesdays 7:00pm

Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm

Grupo de Oración Carismática

Jueves 7:00pm

30th Sunday In Ordinary Time October 29, 2017

Domingo XXX de Tiempo Ordinario

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del

culto sincero, servicio y educación.”

Pastoral Council Chair

Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixey@gmail.com

Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com

Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

2

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.

DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Oct. 30 Rom 8:12-17; Ps 68:2,4,6-7,20-21; Lk 13:10-17 Tue. Oct. 31 Rom 8:18-25; Ps 126:1-6; Lk 13:18-21 Wed. Nov. 01 Rv 7:2-4,9-4; Ps 24:1bc-4b,5-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Thu. Nov. 02 Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11; Jn 6:37-40 Fri. Nov. 03 Rom 9:1-5; Ps 147:12-15,19-20; Lk 14:1-6 Sat. Nov. 04 Rom 11:1-2a,11-12,25-29; Ps 94:12-13a,14-15,17-18; Jn 10:11-16 Sun. Nov . 05 Mal 1:14b—2:2b,8-10; Ps 131:1-3; 1 Thes 2:7b-9,13; Mt 23:1-12

The Story of Our Lady of Fatima A visit with Lucia of Fatima

"What does Our Lady want us to do?"People

asked the children of Fatima

Our Lady wants us to consecrate ourselves to Her Immaculate

Heart, a consecration in which she gives us completely to our

Mother, promising her that we are going to: 1. Say the Holy Ro-

sary every day. 2. Offer him all the small daily sacrifices for the

conversion of sinners. 3. Make five Communions of Reparation

on the first Saturdays of each month, for five consecutive months.

In the last apparition, Our Lady appeared as Our Lady of Carmel,

holding the Holy Scapular, which is the sign of consecration to

the Immaculate Heart of Mary. Daily we must remember the

promise we have made to the Blessed Virgin ..

On the Feast of the Assumption of Our Lady on August 15, 1950,

the author had the great privilege of visiting and talking with

Sister Lucia, the only survivor of the children of Fatima. She is a

Carmelite sister, Sister Maria Lucia of the Immaculate Heart of

Mary. The author had the joy of talking to her about an hour and a

half, during which she answered many important questions. When

I asked if Our Lady of the Carmen had appeared to her at Fatima,

she said: "Surely!" Then I asked her about the Holy Scapular and

the message of Fatima: "In many of the books written about Fati-

ma, the authors do not mention the holy Scapular as a necessary

part of the Fatima message. The Rosary and The Holy Scapular

are inseparable."

Let us keep in our hearts the words spoken to Lucia by Jacinta

before she dies:

"Lucia, tell everyone that God gives His graces through

the Immaculate Heart of Mary. Tell them to implore for

the peace of the world through the Immaculate Heart of

Mary, for God has given the world peace through Her."

Web//salvemariaregina/info

La Historia de la Virgen de Fatima

Una Visita Con Lucia de Fatima

¿"Que quiere Nuestra Señora que hagamos?"

Preguntaba la gente a los niños de Fatima

Nuestra Señora decea que nos consagremos a Su Inmaculado

Corazón, una consagración en la cual nos entregue completamen-

te a nuestra Madre, prometiéndole que vamos a: 1. Decir el Santo

Rosario todos los días. 2. Ofrecerle todos los pequeños sacrificios

diarios para la converción de los pecadores. 3. Hacer cinco co-

muniones de Reparación en los primeros sábados de cada més,

durante cinco meses consecutivos. En la última aparición, Nuestra

Señora apareció como Nuestra Señora del Carmen, sosteniendo el

Santo Escapulario, que es el signo de consagración al Inmaculado

Corazón de María. Diáriamente nos debe recordar la promesa que

le hemos hecho a la Virgen Santísima..

En la Fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, el 15 de agosto de

1950, el autor tuvó el gran privilegio de visitar y hablar con Sor

Lucía, la única sobreviviente de los niños de Fátima. Ella es una

hermana Carmelita, Sor María Lucía del Inmaculado Corazón de

María. El autor tuvó la alegría de hablar con ella alrededor de 1

1/2 hrs. durante la cual ella contestó muchas preguntas im-

portantes. Cuando le pregunte si Nuestra Señora del Carmen se le

había aparecido en Fátima dijo: "Seguramente!" Luego le pregun-

té acerca del Santo Escapulario y el mensaje de Fátima: "En mu-

chos de los libros escritos acerca de Fátima, los autores no men-

cionan el santo Escapulario como una parte necesaria del mensaje

de Fátima. El Rosario y el Santo Escapulario son inseparables".

Guardemos en nuestro corazón las palabra dichas a Lucía por

Jacinta antes de morir:

"Lucía, dile a todo el mundo que Dios dá Sus gracias

por medio del Inmaculado Corazón de María. Diles que

imploren por la paz del mundo al Inmaculado Corazón

de María, pues Dios le ha dado la paz del mundo a

Ella".

Notas de SEAS SEAS Notes

3

November Prayer

Intentions Honor the memory of those who have gone

before us.

On November 1st The Book of the Names of the Dead will be located at the back of the church. Please write in the book the names of those who you would like to be prayed for throughout November. The book will be presented with the gifts during mass. This replaces the individual pieces of paper previously used.

Intenciones de

Oración en Noviembre

Honrar la memoria de los que se han ido antes que nosotros

Después del 1º de Noviembre encontrara el Libro de los Nombres de los Fallecidos, que se encuentra en la parte posterior de la iglesia, por favor escriba los nombres de los que le gustaría que se ore por durante el mes de noviembre. El libro será presentado con las ofrendas durante la misa. Esto reemplaza las piezas individuales de papel utilizados anteriormente.

Wednesday, November 1st: All Saints Day-Holy Day of Obligation

8:00am English Mass 7:00pm Bilingual Mass

Thursday, November 2nd: All Souls Day 8:00am

English Mass 7:00pm Spanish Mass

Thursday, November 23th; Thanksgiving Day 10:00am English Mass

Miercoles, 1º de noviembre: Todos Los Santos 8:00am Misa en Ingles 7:00pm Misa Bilingüe

Jueves, 2º de noviembre: Todos Los Fieles

Difuntos 8:00am Misa en Ingles 7:00pm Misa en Español

Jueves, 23 de noviembre: Dia de Acción de Gracia Misa a las 10:00am en Ingles

4

5

6

St. Vincent de Paul

St. Vincent de Paul and The Community of St.

Elizabeth Ann Seton would like to warmly thank

and acknowledge the hard work and enthusiasm

which Mr. Tom Gerhards; has provided The Food

Pantry of SVDP at our location.

Thank you for making all this possible.

PRIESTHOOD

SUNDAY IS ON OCT. 29th

Celebrate our

Priests! Thank you

Fr. Jeff

Day of the Dead is coming up and St. Elizabeth

Ann Seton will be remembering those loved ones

by creating an altar for the Day of the Dead.

Please bring a copy of a picture of a loved one by

October 30th. Drop off at parish office.

El dia de Los Muertos se Acerca y Sta Elizabeth

Ann Seton estará haciendo un altar para recordar

a los seres queridos que ya murieron creando un

altar de muertos. Favor de traer una copia de una

foto de un ser querido para el 30 de Octubre. La

puede pasar a dejar en la oficina.

Day of the Dead/Día de Los Muertos

Daylight Saving Time

ends. Sunday, November

5th, at 2:00 am clocks

are turned backward

one hour.

Termina el horario de

verano. El Domingo, 5 de

Noviembre, a las 2:00

am los relojes se atrasa-

rán una hora.

7

English Baptisms are every

Sunday of the month after the

8:00 and 11:00am Masses.

Classes are by appointment only.

Please call the church office for

more information 503-649-9044.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Oct 30 8:00am +Amelia López Zavala Tue Oct. 31 8:00am +Poor Souls Wed Nov. 01 8:00am +All Souls Thu Nov. 02 8:00am +All Souls Fri Nov. 03 8:00am +Matej Skoda Sat Nov. 04 5:30pm +Calixto Contreras L. Sun Nov. 05 8:00am Holy Father Francis 11:00am Pauline & Mark Goyak 1:00pm People of the church

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kevin Hylton, Kathleen Casey, Tim Niver,

Marie Tran, Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui

Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette

Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John

McDonald, Kim Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred

Lau IV, Sandra McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Thomas J. Martian, Brady,

Richard & Catherine, Denise Gutierrez, Kendal Wheeler, Stacy & Randy, Molly Bitter,

Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuerch-

er, Miguel Reyes, Teresa Nguyen, Tony Tran, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato

Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John

Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero Estrella, Daniel

Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan

Loock, Olivia Melgar, Mayte Samayoa, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez,

Andrea Christina Martinez, Cleo Archuletta, Isaac Billings Gregory, Zhane Knight

Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet,Lynn & Whitney Symington

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Eddie Hammond Marines Iraq

April Hammond Navy United States

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Danielle Clevidence Navy USA

Michael Purcell Navy USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Afghanistan

Kyle Bedard Army USA

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Baptisms and Classes

Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

Noviembre 18 10:00 Diciembre 3,17 10:00 Enero 6,20 10:00

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo después de la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas:

Diciembre 3 2:30pm Enero 7 2:30pm Febrero 4 2:30PM

Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

Bautizos en Español

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 10/22/2017

$6,163

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$7,702

Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 10/22/2017 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 10/22/2017

$360,010

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!