St. Clare of Montefalco Parish 5443 S. Washtenaw Ave; Chicago, IL. 60632 Phone (773) 436-4422 * Fax (773) 476-1888

Website: www.saintclarechicago.org Email: st.clare@sbcglobal.net

The Presentation of the Lord

Mission Statement, Drawn together in baptism, inspired by Jesus, united in our Catholic faith and with hope for our future, we share the mission to proclaim the love of God in our p r a y e r a n d w o r s h i p , o u r formation as missionary disciples, and our service to the community.

Declaración de Misión, Reunidos por el sacramento del bautismo, inspirados por Jesús, unidos con nuestra fe católica y con esperanza p a r a n u e s t r o f u t u r o , n o s o t r o s compartimos la misión de proclamar el amor de Dios en la oración y la adoración, en nuestra formación como discípulos misioneros de Jesús, y también en nuestro servicio a la comunidad.

Sunday Masses 8AM, 11:30AM & 6PM (Español) 9:30AM (English)

Misas Semanales Lunes - Viernes 8:00AM 1er. Sábado del Mes 8AM

Confessions / Confesiones Saturdays/Sábados 3:30PM

Office Hours / Horario de Oficina Monday - Friday / Lunes a Viernes 9 AM - 3:30PM Closed / Cerrado Saturday, Sunday / Sábado, Domingo

Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua 7:00AM a 8:00PM Welcome / Bienvenido

Religious Formation. Formación Religiosa Tuesday & Thursday / Martes y Jueves 9AM - 3PM Saturday/Sábado 9AM - 1PM Office Phone (773) 434-5599 Email: st.clare_reledu@yahoo.com

Additional Information Please call parish office for any additional information. (773) 436-4422 Thank you.

Information Adicional Para cualquier información adicional favor llamar. (773) 436-4422 Gracias.

Prepare your mind and heart for next Sunday’s Eucharistic Celebration with this reflection

February 9, 2020 • 5th Sunday in Ordinary Time • Year A

He Saw Something in Them

This Week’s Readings at Mass

▶Isaiah58:7-10-Caringfortheneedy▶1Corinthians2:1-5-PreachingonChristcrucified▶Matthew5:13-16-Saltoftheearth,lightoftheworld

Jesus’metaphorforhisdisciples“Youarethesaltoftheearth”maynotseemthatnoteworthytouslivinginatimewhensaltisjustoneverycommonseasoningamongdozensinthefoodweeat.YetinJesus’day,saltwasoneofthefewseasoningsusedregularlyinadietthatwasmuchmorerestricted-wemightevensay“boring”-thantherichvarietyoffoodswehaveaccesstotoday.Forthatreasonaloneitwasapreciouscommodity.Notonlywassaltusedastheprimaryflavoringofhistime,butitwas also used to preserve fish andmeat in the days before refrigerators and freezers. Saltwas sopreciousthatRomansoldiersweresometimespaidinsalt,orgivenallowancestobuyit.

WhenJesustellshisdisciplestheyare“saltoftheearth”and“lightoftheworld”(inaworldwheretherewasnosuchthingasartificiallightattheflipofaswitch)hewassayingsomething!

Hewastalkingtopeoplewhowerenotwealthy,well-educated,orhigh-rankinginsociety,sothiswasprobablynewnewstothem.Theyprobablywouldhavebeensurprisedtohearthis,abitproud,andverylikelyeagertorisetothechallengeforsomeonewhosawsuchgoodnessandpotentialinthem.Jesushadhighexpectationsforthemwhichgavethemachancetogrowintotheirnewroleassaltandlightfortheworld.

Questions of the Week • Whenhaveyouhadanexperienceofsomeoneseeingsomethinggoodandnoteworthyinyouthatothersdidn’tsee?Howdidthatrecognitionaffectyou?

• HowmightJesusbecallingyoutolet“yourlightshinebeforeothers”thisweek?

Word of the Week • Copyright © 2019 Ann Naffziger. Published by the Pastoral Center / PastoralCenter.com. All rights reserved.

ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 2 February 2, 2020

Eucaristía

9 ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 3 February 2, 2020

Prepara tu mente y tu corazón con esta reflexión para el próximo domingo

9 de Febrero de 2020 • 5º domingo del tiempo ordinario • Año A

Vio algo en ellos

Lecturasdeestasemanaenmisa▶ Isaías 58: 7-10 - Cuidar de los necesitados ▶ 1 Corintios 2: 1-5 - Predicando sobre Cristo crucificado ▶ Mateo 5: 13-16 - Sal de la tierra, luz del mundo

La metáfora de Jesús para sus discípulos "Tú eres la sal de la tierra" puede no parecer tan notable para nosotros viviendo en una época en que la sal es solo un condimento muy común entre docenas de alimentos que comemos. Sin embargo, en los días de Jesús, la sal era uno de los pocos condimentos utilizados regularmente en una dieta mucho más restringida, incluso podríamos decir "aburrida", que la rica variedad de alimentos a los que tenemos acceso hoy. Por esa sola razón, era una mercancía preciosa. No solo se usó la sal como el saborizante principal de su tiempo, sino que también se usó para preservar el pescado y la carne en los días anteriores a los refrigeradores y congeladores. La sal era tan preciosa que a los soldados romanos a veces se les pagaba en sal, o se les daba permisos para comprarla.

Cuando Jesús les dice a sus discípulos que son "sal de la tierra" y "luz del mundo" (en un mundo donde no había tal cosa como la luz artificial con solo pulsar un interruptor) ¡estaba diciendo algo!

Estaba hablando con personas que no eran ricas, bien educadas o de alto rango en la sociedad, por lo que esta probablemente era una nueva noticia para ellos. Probablemente se habrían sorprendido al escuchar esto, un poco orgullosos y muy ansiosos por enfrentar el desafío de alguien que vio tanta bondad y potencial en ellos. Jesús tenía grandes expectativas para ellos, lo que les dio la oportunidad de crecer en su nuevo papel como sal y luz para el mundo.

Preguntas de la Semana

•¿Cuándo has tenido la experiencia de que alguien vea algo bueno y notable en ti que otros no vieron? ¿Cómo te afectó ese reconocimiento?

•¿Cómo podría Jesús llamarte para dejar que "tu luz brille ante los demás" esta semana?

Word of the Week • Copyright © 2019 Ann Naffziger. Published by the Pastoral Center / PastoralCenter.com. All rights reserved.

ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 4 February 2, 2020

Living Stewardship Now Bring hope and help to the poor. Close to home: Volunteer with a literacy organization, a job seekers’ network, a food bank, or the Saint Vincent de Paul Society. Far away: Support the work of Catholic Relief Services, Kiva Microfunds, or Heifer International.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora Llévale esperanza y ayuda a los pobres. En los alrededores de tu vecindario: Ofrécele tus servicios voluntarios a alguna organización de alfabetización, a una red que se dedique a buscar empleo, a un banco de alimentos o a la Sociedad de san Vicente de Paúl.

LISTENING TO THE HEART Karl Rabeder grew up poor in Austria. He made a fortune in business and lived the “good life,” with two mansions, gliders, luxury cars, and world travel. Visiting South America and Africa, Rabeder saw the poverty of the people there and felt uncomfortable with his riches. On a Hawaiian vacation he felt no pleasure in anything he had and decided to redirect his wealth. He sold his business, raffled off his Alpine mansion, and sold all his other property. The $5 million proceeds will go into his new charity, providing microloans to people in Latin A m e r i c a . M i c r o c r e d i t organizations charge very low interest and have a high success rate in loan repayment. Borrowers who are too poor to use banks are able to start a small business and begin to lift their families out of poverty. Rabeder is relieved that he finally listened to the promptings of his heart. Don’t wait to be a millionaire; make a difference now.

A LA ESCUCHA DEL CORAZÓN Karl Rabeder se crió en Austria dentro de la pobreza. Más tarde hizo una fortuna en los negocios y vivió su “buena vida”, con mansiones, planeadores, coches lujosos y viajando alrededor del mundo. Una vez, visitando Suramérica y África, vio la pobreza de la gente y se sintió incómodo con sus riquezas. Durante unas vacaciones por Hawai no sintió placer en nada de lo que tenía y decidió hacer algo diferente con su fortuna. Vendió su negocio, rifó su mansión de los Alpes y todas sus otras propiedades. Los $5 millones que sacó de sus ventas serán destinados a su nueva obra de caridad, proporcionando micro-préstamos a las personas en Latinoamérica. Las organizaciones de micro-préstamos cargan intereses muy bajos y su promedio de cobro en los préstamos es muy alto. A los prestatarios que son muy pobres para ir a los bancos se le abren las posibilidades de comenzar su pequeño negocio y empezar a sacar a su familia de la pobreza. Rabeder se siente liberado por haber escuchado por fin los dictados de su corazón. No esperes a ser millonario; haz tu parte y marca una diferencia ahora.

PresentationoftheLord“ThepresentationofJesusintheTemplewasabitlikeourbaptisms. This was the formal dedication of a firstborn boy to the God who gave him life. Like baptism, it symbolized the child's consecration as part of a people of faith moving toward God.” “Luke put everything together in this one scene: The parents were fulfilling the law; God appeared in the Temple; the prophets had predicted the coming; the elders celebrated the event. The scene summarized the mystery of God's presence among us: the law, the prophets, tradition and the Temple. And none of it looked like most people would have anticipated.” Mary M. McGlone NCR Feb 2, 2020

PresentacióndelSeñor“LapresentacióndeJesúsenelTemplofueunpococomonuestrosbautismos. Esta fue la dedicación formal de un primogénito al Dios que le dio la vida. Al igual que el bautismo, simboliza la consagración del niño como parte de un pueblo de fe que se mueve hacia Dios.” “Lucas reunió todo en esta escena: los padres estaban cumpliendo la ley; Dios apareció en el templo; los profetas habían predicho la venida; los ancianos celebraron el evento. La escena resume el misterio de la presencia de Dios entre nosotros: la ley, los profetas, la tradición y el Templo. Y nada de eso parecía que la mayoría de la gente hubiera anticipado.” Mary M. McGlone NCR Feb 2, 2020

WeAreinGod’sHandsThisWednesday, February 5, the Archdiocese of Chicagowill announce Cardinal Cupich’s decisions regarding thefutureof theparishes in theSouthwestParishesGroupofRenewMyChurch. Thepublicannouncementof thesedecisionswillbeat7:00PMatSt.GallCatholicChurch(55th/Kedzie).AsIwritethis,IdonotknowwhattheCardinal’sdecisionwillbe.TheonlythingthatIknowforcertainisthatthingswillbedifferent.Thechurchinthisareawillnotoperatethesame,anditislikelythatSt.ClareofMontefalcowillnolongerbeanindependentparishbutwillbemergedwithanotherparishortwo.ItismyhopeanditwascertainlytherecommendationoftheSouthwestParishesGroupthatnoneofourchurcheswillclose. However,theirstatusmaychange,howtheyareusedmaychange,andtheMasstimeswilleventuallychange. Therewillbechangesforsomeemployeesoftheeffectedparishes.TheroleoftheCapuchinfriarsandhowweservethecommunityinthisareamayalsochange.TheseareamongdetailsthatwillneedtobeworkedoutaftertheCardinal’sdecisionsareannounced.Thisisatimewhenitisnaturaltoexperienceanxietyandotheremotions. Wecannotcontrolwhatisdecided. Wecancontrolhowwerespondtoit.Iaskyoutojoinmeinrespondinginfaith,hopeandlove:faithintheHolySpirittoguideus,hopeinGod’spowertohelpus,andloveforeachotherandforourbrothersandsistersinourneighboringparishes.AsweprofessinourCreed,weareallmembersof“one,holy,catholicandapostolicChurch.”Aswe enter thisweek and the comingmonths, I ask you to keep inmind thewords of Pope Francis inEvangeliiGaudium: The Holy Spirit works as he wills, when he wills and where he wills; we entrust ourselves withoutpretending to see striking results. We know only that our commitment is necessary. Let us learn to rest in thetendernessofthearmsoftheFatheramidourcreativeandgenerouscommitment.Letuskeepmarchingforward;letusgivehimeverything,allowinghimtomakeoureffortsbearfruitinhisgoodtime”(279).WeareinGod’shands.-FrJ

EstamosenlasmanosdeDiosEstemiércoles5defebrero,laArquidiócesisdeChicagoanunciarálasdecisionesdelCardenalCupichconrespectoalfuturodelasparroquiasenelGrupodeParroquiasdelSuroestedeRenovarMiIglesia.Elanunciopúblicodeestasdecisionesseráalas7:00PMenlaIglesiaCatólicaSt.Gall(55th/Kedzie).Mientrasescriboesto,nosécuálserá ladecisióndelCardenal.Loúnicoqueséconcertezaesque lascosasserándiferentes.La iglesiaenestaáreano funcionará igual,yesprobablequeSantaClaradeMontefalcoyanoseaunaparroquia independiente, sino que se fusionará con otra o dos parroquias. Es mi esperanza y sin duda fue larecomendacióndelGrupodeParroquiasdelSudoestequeningunadenuestrasiglesiascierre.Sinembargo,suestadopuede cambiar, la forma en que se usan puede cambiar, y los tiempos demisa eventualmente cambiarán. Habrácambiosparaalgunosempleadosdelasparroquiasafectadas.Elpapeldelosfrailescapuchinosycómoservimosalacomunidadenestaáreatambiénpuedecambiar.EstossonalgunosdelosdetallesquedeberánresolversedespuésdequeseanuncienlasdecisionesdelCardenal.Esteesunmomentoenqueesnaturalexperimentaransiedadyotrasemociones.Nopodemoscontrolar loquesedecide.Podemoscontrolarcómorespondemosaeso.Lespidoqueseunanamípararesponderconfe,esperanzayamor: fe en el Espíritu Santo para guiarnos, esperanza en el poder de Dios para ayudarnos y amormutuo y pornuestroshermanosyhermanasennuestrasparroquiasvecinas.ComoprofesamosennuestroCredo, todos somosmiembrosde"una,santa,católicayapostólicaIglesia".Alentrarenestasemanayen lospróximosmeses, lepidoquetengaencuenta laspalabrasdelPapaFranciscoenEvangeliiGaudium:ElEspírituSantotrabajacomoquiere,cuandoquiereydóndequiere;nosconfiamossinpretenderverresultadossorprendentes.Solosabemosquenuestrocompromisoesnecesario.Aprendamosadescansaren laternura de los brazos del Padre enmedio de nuestro compromiso creativo y generoso. Sigamosmarchandohaciaadelante;démosletodo,permitiéndolehacerquenuestrosesfuerzosdenfrutoensubuentiempo”(279).EstamosenlasmanosdeDios.-FrJ

A note from the Pastor

ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 5 February 2, 2020

Mass Intentions

February 2, 2020

8:00AM Mass Comunidad Parroquial ♱Daniel Delgado por Familia ♱Ramon Portales por Familia 9:30AM Mass Parish Community Corrine Vasquez by Mr. & Mrs. Drechney Special Intention Gwendolyn 11:30AM Mass Comunidad Parroquial 6:00PM Mass Comunidad Parroquial

Para incluir a su ser querido, vivo o fallecido, o una intención especial en la Misa del domingo o durante la semana, informe a la oficina de la parroquia. La ofrenda no es obligatoria, cualquier donación será apreciada y ayudará a nuestra parroquia.

To include your loved one, living or deceased, or a special intention in the Sunday or weekday Mass, please inform the parish office. No monetary offer is required and any donation is appreciated and will help our parish.

♱ Collections ♱

NEXT WEEK’S READINGS First Reading — If you share your food with the hungry, provide housing for the homeless, then light shall break forth upon you (Isaiah 58:7-10). Psalm — The just man is a light in the darkness to the upright (Psalm 112). Second Reading — My message to you, says Paul, was the proclamation of Christ crucified (1 Corinthians 2:1-5). Gospel — You are the salt of the earth, the light of the world. In your good deeds your light shines before others, leading them to glorify God (Matthew 5:13-16).

LECTURAS PROXIMA SEMANA Primera lectura — Cuando compartes tu pan con el hambriento, y sacies la necesidad del humillado, entonces brillará tu luz en las tinieblas (Isaías 58:7-10). Salmo — El justo brilla como luz en las tinieblas (Salmo 112 [111]). Segunda lectura — He anunciado a ustedes el misterio de Cristo crucificado, a fin de que la fe de ustedes dependa del poder de Dios (1 Corintios 2:1-5). Evangelio — Que su luz brille ante los hombres, para que viendo sus buenas obras, den gloria a su Padre, que está en los cielos (Mateo 5:13-16).

January 26, 2019 8:00AM $888.00 9:30AM $465.00 11:30AM $1,006.00 6:00PM $554.00 Total $2,913.00

Church in Latin America $912.00

All Donations are Tax Deductible. Todas las Donaciones son deducibles de

Impuestos.

ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 6 February 2, 2020

Kid’s Corner

ST. CLARE OF MONTEFALCO PAGE 8 February 2, 2020

St. Clare of Montefalco Pray for us…

Sta. Clara de Montefalco Ruega por nosotros…