Mt 13, 44-52

ST. AUGUSTINE ROMAN

CATHOLIC CHURCH

3630 N 71st Avenue Phoenix, AZ 85033

Phone (623) 849-3131

Fax: (623) 849-5689

www,phxsta.org st_augustin@phxsta.org

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am,11:00am, 1:00pm, 7:00pm Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Obligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Perpetual Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Perpetua

Daytime, 7 days of the week 7 dias de la semana durante el día

Adoración Nocturna Mexicana

Cancelado hasta nuevo aviso

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 4:30-5:30pm

Office Hours * Oficina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-5:00pm.

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one month at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al

623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por un mes en el boletín sin costo alguno.

Collections/Ofrendas

Sept. 13th/ Septiembre 13, 2020 $ 8,969.00

Sept. 20th/ Septiembre 20, 2020

$8,018.00

Sick and Elderly:

*****************************************************************************

Pregnant Women and the unborn baby:

September 28st through October 4th, 2020 Mon 8:30pm † Concuelo Vazquez, † Jorge Rdz., †Gabriela Alfaro Tue 8:30 am All Souls in Purgatory 6:00 pm † Miguel Piña & † Hedelmira Solis Wed 8:30 am Francisco Lopez & ARMY Soldiers 6:00pm † Margarita Arreola & Edelmira Solis Thu 8:30 am For our Priests 6:00 pm Ministerio Llama de Amor Fri 8:30am Felicia Elege (Thanksgiving) 6:00pm Martha, Alberto e hijos Sat 6:00pm † Alberta Willis, † Dcn. James Hamilton y la Señora Ofelia Sun 7:00am † Angel Botello, † Gladis Ortiz

9:00am † Francisca Arroyo y † Gonzalo Rodriguez 11:00am Seminarians:Victor Fructuoso & Steven Gutierrez 1:00 pm Armata Bianca Movement 7:00 pm † Maria Concepción Garniga & familia Felix Ham

I have for you today a prayer for the unborn, a prayer of spiritual adoption that was written by Venerable Fulton Sheen. I dearly hope that you will pray this and help the babies who are in danger. Jesus, Mary, and Joseph, I love you very much. I beg you to spare the life of the unborn baby that I have spiritually adopted, who is in danger of abortion. VENERABLE FULTON SHEEN This prayer is to be said each day for nine months, and there is no limit to how many babies you can spiritually adopt! Don’t forget to keep track of how long you have been saying Ven. Fulton Sheen’s beautiful prayer, and be sure to name your spiritually adopted baby. The world today is a dangerous place for unborn babies. Let us all beg Jesus, Mary, and Joseph to protect those in the womb and to care and guard their souls as they grow.

Tengo para ustedes hoy una oración por el no nacido, una oración de adopción espiritual que fue escrita por el Venerable Fulton Sheen. Espero que oren esto y ayuden a los bebés que están en peligro. “Jesús, María y José, te quiero mucho. Les ruego que perdonen la vida del bebé por nacer que he adoptado espiritualmente, que está en peligro de aborto.” VENERABLE FULTON SHEEN Esta oración debe ser dicha cada día durante nueve meses, ¡y no hay límite para cuántos bebés puedes adoptar espiritualmente! No olvides hacer un seguimiento de cuánto tiempo has estado diciendo la her-mosa oración de Ven. Fulton Sheen, y asegúrate de nombrar a tu bebé adoptado espiritualmente. El mundo de hoy es un lugar peligroso para los bebés por nacer. Ruego a Jesús, a María y a José que protejan a los que están en el vientre y que cuiden y protejan sus almas a medida que crecen.

Domingo: Ez 18, 25-28/Sal 25, 4-5. 6-7. 8-9 [6]/Flp 2, 1-11 o 2, 1-5/Mt 21, 28-32 Lunes: Job 1, 6-22/Sal 17, 1. 2-3. 6-7 [6]/Lc 9, 46-50 Martes: Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12/Sal 138, 1-2. 2-3. 4-5 [1]/Jn 1, 47-51 Miércoles: Job 9, 1-12. 14-16/Sal 88, 10-11. 12- 13. 14-15 [3]/Lc 9, 57-62 Jueves: Job 19, 21-27/Sal 27, 7-8. 8-9. 13- 14 [13]/Lc 10, 1-12 Viernes: Job 38, 1. 12-21; 40, 3-5/Sal 91, 1-2. 3-4. 4-6. 10-11 [11]/Mt 18, 1-5. 10 Sábado: Job 42, 1-3. 5-6. 12-17/Sal 119, 66. 71. 75. 91. 125. 130 [135]/Lc 10, 17-24 Domingo: Is 5, 1-7/Sal 80, 9. 12. 13-14. 15-16. 19-20 [Is 5, 7]/Flp 4, 6-9/Mt 21, 33- 43

T here is a growing division and hostility in our state and our country, especially in recent months as we approach the fall elections. What we must never forget, however, is that God remains with us and has a plan and responsibility for each of us to be faithful Catholics and loyal, responsible citizens.

You are invited to participate in a special virtual event hosted by Bishop Olmsted in conjunction with the Catholic Women of Phoenix and the Knights of Columbus. Due to circumstances surrounding the pandemic, the only way to view this event live will be on the Diocese of Phoenix YouTube and Facebook pages. Join Bishop Olmsted for Mass at 8:30 a.m. followed by a blockbuster program featuring, among others, renowned law professor Helen Alvaré and religious freedom expert Alan Sears.

CFR. 2 COR 8,9

¿¿Teeeeeeeeeeeee gustaríaaa bautizarr a eeeeee gggggguutu

sttttttaausuuuuu hijo

aríaooooo o

bauuaa bbbbbboooooooo hija

iizzarrrruutiiaaaa el ttuu hhhhh

12 de oooo hhhhhijjaaa eeeeeeeeiiijoo

eeeeeeeeeeeeeeeeeee Diciembreeleeeee, deeeee D

díacieeeembrDDDic

aaaa de la dddddíaaa dddddeeeeee laVirgen de Guadalupeeeeeeeeeee?

Llámanosos a la aa oficinaLlámaanoos a llaaa aa ficinaaofLunes a Viernes 9am a 5pm

(623) 849999999999-999999999--3131

LláNiños

lls menores

fi ifffs de 7 7 7 años

St. Augustine volunteers are collecting diapers to give away to families in need at prolife clinics and organiza-tions. You may bring them to the office from Sept. 28 to October 9th. Contact: Bella Greer 480-335-5415

Voluntarios de la Parroquia San Agustín estan colectando pañales para familias en necesidad que van a las

clinicas y organizaciones provida. Puede traerlos a la oficina del 28 de Septiembre al 9 de Agosto. Contacto: Bella Greer 480-335-5415

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159

Estrella InternalMedicine

& Geriatrics Clinic, PLCLucia M. Gregorio, M.D.Board Certified in Internal Medicine

8410 W. Thomas Rd Building #2

Suite 112, PhoenixPhone 623-873-1500

www.estrellaclinic.com

Monday-Thursday

10am-9:30pm

Fri. 10am-10:30pm

Sat. 10am-9:30pm

Sun. 11am-9:30pm

306 N. Central, Avondale, AZ

623-932-5043

Financiamiento Disponible

623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470

SERVICIO RAPIDO Y SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONALPROFECIONAL

MMAARRIIAACCHHII RROODDRRIIGGUUEEZZ(623) 245-8200

Enrique or Juanita Rodriguez

Music for all occasions

Contact Jaime Martinez Arvizu toplace an ad today!

jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

AHCCCS Accepted

Free Limited Exam with TreatmentOver 30 years combined experience

4017 N. 75th Ave. • Phoenix, AZ

(623) 907-9334www.tuscanodental.com

Hablamos Espanol

Dr. PeterNguyen

Dr. MimiNguyen

2020

dedeColombiaColombia

TOURLANDIA

PEREGRINACION A TIERRA SANTA

la tierra dela tierra dela bibliala bibliaSEPTIEMBRESEPTIEMBRE

01-1501-15ITALIA E ISRAELITALIA E ISRAEL

ACOMPAÑADOS POR ELACOMPAÑADOS POR ELP. Wilson GonzalesP. Wilson Gonzales

DONDE VISITAREMOSDONDE VISITAREMOSGALILEA, MAR MUERTO, MASADA, GALILEA, MAR MUERTO, MASADA,

MONTE TABOR, JERICO,MONTE TABOR, JERICO,MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS,MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS,

RIO JORDAN, ASIS,RIO JORDAN, ASIS,SAN GEOVANNI ROTONDO,SAN GEOVANNI ROTONDO,

ROMA, MONTE CASINO, ROMA, MONTE CASINO, BELEN, Y MUCHOS LUGARES DE LABELEN, Y MUCHOS LUGARES DE LA

HISTORIA DE LA BIBLIA.HISTORIA DE LA BIBLIA.

SALIENDO DE PHOENIX Y SANFRANCISCO $3,759 USD

SALIDA DE OTROS ESTADOS EL

PRECIO PUEDE VARIAR

La Peregrinación Incluye:4 PASAJE DE AVIÓN IDA Y VUELTA

4 HOTELES 4-5 ESTRELLAS

4 AUTOBÚS DE LUJO

4 DESAYUNO Y CENA DIARIA

4 GUIAS EN ESPAÑOL

PARA MAYOR INFORMACION LLAME (480) 580-0815 (209) 507-5521

WWW.TOUR-LANDIA.COM

CUPO CUPO LIMITADOLIMITADO

Mari SandovalRealtor®

Tu agente de confianzaCOMPRANDO? VENDIENDO?COMPRANDO? VENDIENDO?

SABE EL VALOR SE SU CASASABE EL VALOR SE SU CASA??LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATISLLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS

602-349-4453602-349-4453Compra tu casa con CEROde enganche!La Pre-Calificacion es GRATIS!

Dejamé ayudarte contu próxima transacción!

Superando Sus Expectativas

Donacioneshechos a San Agustíncuando Compras

o Vendes conmigo

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159

Tienda Santaneca

Productos de Centroamerica

Mexico y Suramerica

(623) 247-3684

5825 W Indian School RD

Parishioner

POPO’S MEXICAN

Full MenuOpen Daily

Lunch & Dinner

6542 W. Ind. Sch.

846-2636

602 442-45004660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ

Abierto 6 dias a la semanaLunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm

Open 6 days a weekMon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm

Presente este anuncio y reciba un 10% dedescuento en su consulta.

Bring this ad and take 10% offof your next doctor’s appointment.

ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA

6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com

Sat. & Sun.

Rico Menudo

$4.99 M-F Breakfast Burritos

Sausage, Ham, Potatoes & Bacon

Served every day

Carne Asada Fries $1.00 OFF Super Nachos

$1.50 OFFwith coupon Restrictions Apply

SPECIAL Mon • Tues • Wed

Tacos $1.50

Burritos $3.49 (Bean & Cheese, Red Chili Chicken,

Ground Beef, Green Chili)

SPECIAL Torta Combo $8.89

FREE Medium Drink with 5 Rolled Tacos

Collazo’s Drywall

remoDeling FREE ESTIMATES

3135 N. 71st LN Phoenix, AZ

(602) 725-3633 -Demolition & Restoration-

Hablamos Español

Old Fashion Shave • Any HaircutWalk-ins Welcome

Over 10 years experience

623.297.98987342 W Indian School Rd, Ste 106

Phoenix, AZ 85033

Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pmElegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016

$200 OFFOffer Good Until

1/31/2021

Elna Valdez - ManagerDanielle Irazaba - Agent

2929 North 75th Ave, Ste 14Phoenix, AZ 85033

623.247.7100 • acceptance.comauto x motorcycle x renterscommercial x homeowners

¿Está Pensando Vender o Comprar Casa?Llame HOY para una consulta GRATUITA, Sin compromiso, Sin presión y Reciba un análisis del valor de su casa GRATIS.

Itzel Zimmer Realtor®602-488-6006

7150 N. 57th DrGlendale, AZ 85301

Ofrecemos programaspara compradores con

0% De Enganche.

Tienes DACA? ITIN? Problemascon tu credito? No importa! Te Ayudamos!

Checa mas revisiones en

Quieres comprar casa?"Estoy agradecidó con la senorita Itzelpor su dedicación en su trabajo y graciasa su profesionalismo nos ayudó a quetuviéramos nuestra primera casa. Se larecomiendo buscar sus servicios y ella leayudará con gusto."

Revision :

-Juan V.

www.casasdeventaenaz.com