St. Augustine Catholic Church & School

Celebrating 100 Years of Catholic Tradition

Liturgy Schedule

Sunday Vigil 5:00PM Saturday 7:00PM Saturday

(Spanish) Sunday 6:30AM, 8:00AM, 9:30AM, 11:00AM, 1:00PM (Spanish), 5:00PM

Holy Days Vigil 5:30PM, 7:00PM (Spanish) 6:30AM, 8:00AM, 12:10PM, 5:30PM , 7:30PM (Spanish)

Weekdays 8:00AM, 5:30PM

Saturdays 8:00AM 5:00PM (Sunday Vigil) 7:00PM (Spanish)

First Fridays 8:00AM, 5:30PM, 7:30PM (Spanish)

Our Lady of Perpetual Help (Mass) 7:30PM, First Wednesday of the month

Devotions Holy Hours 12:00 Noon Monday through Friday 6:00PM, Thursday before 1st Friday

Our Lady of Perpetual Help (Novena) 7:30PM Wednesdays

Divine Mercy Saturdays following the 8:00AM Mass 6:00PM Fridays Our Lady of Fatima Novena with the Marianist

OU

R L

OR

D

JE

SU

S C

HR

IST

NO

VE

MB

ER

24,

201

9

KIN

G O

F T

HE

UN

IVE

RS

E

 

TODAY’S READINGS

First Reading — The Lord said to David, “You shall shepherd my people Israel” (2 Samuel 5:1-3). Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading — Thanks to the Father who has made you fit to share in the inheritance of the holy ones in light (Colossians 1:12-20). Gospel — Jesus, remember me when you come into your kingdom (Luke 23:35-43). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Mission Statement: In following the teachings of Jesus Christ, St Augustine Parish lives and radiates the love of God through prayer and action. We strive to accomplish this mission by fostering our Catholic identity, joyfully celebrating the sacraments together as a diverse community, and recognizing and promoting social justice.

Office: 310.838.2477 Fax: 310.838.3070

3850 Jasmine Ave. Culver City, CA 90232 www.st-augustine-church.org

Meta/Our Goal

$1,500,000

Prome do/Pledged

$877,040

Regalos/Number of Gi s

97

¡Gracias!Thank you!

Promedio/Average Gi

$9,042

Meta/Percent of Goal

58%

Solo una actualización rápida de nuestra

campaña Llamado a Renovar. Esta semana

recibimos 9 nuevas promesas por un total de

$56,000. Esto eleva nuestro total a $749,040.

Ese es el 50% de nuestro obje vo. Queremos

agradecer a las 80 familias que ya han

contribuido a la campaña. Su apoyo y

generosidad son muy apreciados. Nuestros

embajadores están ocupados llamando a las

familias. Cuando reciba una llamada, acepte

su invitación para unirse como si nuestro

Pastor el Padre. Chris le llamó. Gracias una vez

más por todo lo que hacen por nuestra

parroquia.

Just a quick update on our Called to Renew

campaign. This week we received 17 new

pledges totaling $128,000. This brings our total

raised to $749,040. That is 58% of our goal. We

want to thank the 97 families who have

already given to the campaign. Your support

and generosity are very much appreciated. Our

Ambassadors are busy calling families. When

you receive a call, please accept their

invita on to meet just as if our Pastor Fr. Chris

had called. Thank you once again for all that

you do for our parish.

St. Augustine Parish is privileged to welcome the images of Our Lady of Guadalupe (known as la Peregrina) and St. Juan Diego on Sunday and Monday November 24 and 25. All are welcome to join in a special bilingual Mass on Monday, November evening at 6:30 pm. Please note: there will be no 5:30 pm Mass on Monday.

Saturday, November 23 8:00AM - Jose † Luis Castaneda Medina 5:00PM - Hermelinda † Calderon, Maria † Reyes Calderon, Catarino † Calderon 7:00PM - Josefina † Castro Sunday, November 24 6:30AM - Eric † Christie 8:00AM - Antonio † Ramirez 9:30AM - Jose † Maria Inguanzo 11:00AM - Jovita Zaragoza 1:00PM - Las Almas del Purgatorio † 5:00PM - Raquel † Samonte Monday, November 25 8:00AM - Souls in Purgatory † 6:30PM - Juan Pablo Mendez †, Pablo Mendez † Tuesday, November 26 8:00AM - All Souls Day 5:30PM - Mamoru Ota † Wednesday, November 27 8:00AM - Christian Yap, Amy Chung 5:30PM - Alberto Bondoc † Thursday, November 28 - Thanksgiving Day 9:00AM - Sergio Lopez † 5:30PM - No Mass Friday, November 29 8:00AM - Rogelio Lopez † 5:30PM - No Mass Saturday, November 30 8:00AM - Eduardo † and Enemesia † Lopez 5:00PM - Librado Lopez † 7:00PM - Las Almas Del Purgatorio † December 1 - First Sunday of Advent 6:30AM - Ana Bello De Chitty † 8:00AM - Souls in Purgatory † 9:30AM - Aurora San Mateo † 11:00AM - Deacon Sonal 1:00PM - Baudelia Guizar † and Federico Bautista † 5:00PM - For all children Please remember the following in your prayers: For those who have asked for prayers, for themselves, or for others, especially: Mary Sanchez, Paz Galvan, Virgilio Torres, Bob Martz, Maria S. Ibarra, Martha Arboleda, Martha Lidia Asuzena, Donald Robert Bailey, Del Reedy, Maria Elena Hernandez, Szollia Thomas For those who have died, that God will raise them on the last day, especially: Gennaro Francesco Combatti, Rosa D-alessandro De Combatti, Michelle Brug, Linda Dominick, Carlos Esquivel, Lilia Maningding, Elsa Padlon, William Loo

November 23 to

December 1

Mass Intentions Parish Contacts Pastor: • Rev. Christopher Fagan (310) 838-2477 x203 Associate Pastor: • Rev. Tim Grumbach (310) 838-2477 x205 In Residence • Bishop Thomas J. Curry (310) 838-2477 • Fr. Lawrence Shelton

(310) 838-2477

Deacon:( 310) 838-2477 x206 • Rev. Mr. Sonal Seneviratne • Rev. Mr. Rafael Victorin

Business Office augustineadmin1@sbcglobal.net Business Manager • Rev. Mr. Sonal Seneviratne (310) 838-2477 Businessmgr@staugustineadla.org

Reception/Front desk: (310) 838-2477 x201 School Principal: • Mrs. Beate Nguyen, M.A. Ed (310) 838-3144 Bulletin Editor: bulletin@staugustineadla.org Faith Formation: (310) 838-2477 Classic Choir • Jason Bentley (818) 554-8030 S.A.V.E.S.: • Sadie Cerda (310) 838-2702 Knights of Columbus • John Harrison (619) 917-0909 john@amloc.net Bereavement Ministry • Sr. Angela Flavin, RSC (424) 223-7790 aflavinrsc@gmail.com Society of St. Vincent de Paul (424) 209-2050

Keep Christ in Christmas The holidays are rapidly approaching. It is time to remember the reason for the season, Jesus Christ! The knights of Columbus will be offering you the opportunity to purchase Christmas Cards to honor our Lord and savior while keeping

in touch with friends and family over the next few weeks. Look for our card displays after the masses!

Christmas Kids Choir Rehearsals start this Sunday, November 24th in the school, room 103 from 12:30 to 1:30pm. We are preparing to sing at the Christmas Concert and the 4pm Mass on Christmas Eve. That's Tuesday, December 24. Please contact Maestro Jason if you have any ques ons at 818-554-8030.

Please be generous in this week’s special collection, which supports the Catholic Campaign for Human Development. In the United States, one in six people live in poverty. Through this collection you support programs that address the causes of poverty and provide a sustainable future for people across the country who struggle. In addition 25% of the funds we collect will remain in our diocese to fund local antipoverty projects. Please prayerfully consider how you can support this collection and work on the margins. More information about the Catholic Campaign for Human Development can be found at www.usccb.org/cchd/collection.

Catholic Campaign for

CHRISTMAS CONCERT

St. Augustine Classic Choir and Kids’ Choir invite you to join us for an evening of Songs & Refreshments at our Christmas Concert in

our Centennial Year.

Friday, December 6, 2019

at 7:30 PM, in the Parish Hall

General admission - $12.00

Seniors, children, & students - $10.00

Families - $30.00

He Is Born! A Christmas Concert with the Daughters of St Paul

Don’t miss #TheREALSisterAct Christmas spectacular performed by the #Medianuns, the Daughters of St Paul whose national Concert tour is coming to Los Angeles! See the Sisters LIVE in concert on Sat, Dec 14th 6pm at Robert Frost Auditorium, Culver City High School, 4401 Elenda, Culver City. Tickets available at Pauline Books & Media Center, 3908 Sepulveda Blvd, Culver City. Call: 310-397-8676 to reserve your tickets today! Or visit: Pauline.org/LAconcert

Thursday, November 22 is Thanksgiving Day. There will be only one Mass celebrated, at 9:00 am. On Friday, November 23, there will also be only one Mass celebrated, and that will be at 8:00 am. The parish office will be closed on Thursday and Friday, November 28 & 29. The office will reopen at 9:00 am on Saturday, November 30.

24 de noviembre de 2019 Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

LECTURAS DE HOY Primera lectura — David hace un pacto con los ancianos de Israel en presencia del Señor y lo ungen como rey de Israel (2 Samuel 5:1-3). Salmo — Vayamos con alegría al encuentro del Señor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura — El Padre nos arrancó del poder de las tinieblas y nos trasladó al Reino de su Hijo amado (Colosenses 1:12-20). Evangelio — El malhechor arrepentido recibe la promesa del paraíso de boca de Jesús (Lucas 23:35-43). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Anuncio Ministerio Del Matrimonio 2019

Nunca pierdas la esperanza de restaurar y fortalecer tu matrimonio. El exito en el matrimonio es una combi-nacion de amor, paciencia, perdon, buen humor comunicacion y perseverancia. Nos reunimos los martes en la cafeteria de la escuela de 7 pm a 9pm. Para mas informacion llamar; Adalberto y Rosa Castro 1-424-202-8694 Arturo y Lulu Quintero 1-310-936-2893. Hay evangelizacion de niños de 5 años a 10 años. Mateo 19: 6 “ Lucha por tu matrimonio y no te rindas “ lo que Dios ha unido no lo separe el hombre “ Cristo los espera !!!

UNA INVITACION ESPECIAL DE EL GRUPO DE ORACION

Tienes problemas en tu vida o estas pasan-do por una crisis con tus hijos? El Grupo de Oracion se reune todos los Viernes a las 7:30PM en el Salon Parrioquial Si deseas mas información puedes llamar a los: Sres. Vega al (310)895-3125 o Sres. Landa al (310)384-3672 . Ven a buscar esa paz y armo-nia que nesecita tu vida, que solo Cristo Jesus puede darte.

Christmas Kids Choir ensayos comienza el 24 de noviembre. Se reunirán en la salón 103 de 12:30pm a 1:30pm. ¡Nos estamos preparando para cantar un par de canciones en un Concierto de Navidad y en la misa del día de Navidad a las 4 de la noche! Eso es lunes 24 de diciembre a las 4pm. Por favor, póngase en contacto con el Maestro Jason si tiene alguna pregunta. (818)554-8030.

Vision Statement Nurtured by the Eucharist, St. Augustine Catholic Parish is a Christ-centered sacramental community, which welcomes and invites all to grow in faith, share the good news, engage in ministry and build a just society.

La parroquia de San Agustín tiene el privilegio de recibir las imágenes de Nuestra Señora de Guadalupe (conocida como la Peregrina) y San Juan Diego el domingo 24 y el lunes 25 de noviembre. Todos están invitados a participar en la misa especial bilingüe el lunes por la noche a las 6:30 pm.

Tenga en cuenta que: no habrá misa a las 5:30 pm el lunes.

Conectate con nosotros!

S I G U E N O S E N L A S R E D E S S O C I A L E S P A R A S A B E R L O

Ú L T I M O A C E R C A D E N U E S T R O S E V E N T O S D E L C E N T E N A R I O .

TWITTER.COM/AUGUSTINEADLA

FACEBOOK.COM/AUGUSTINEADLA

INSTAGRAM.COM/ST_AUGUSTINE_CENTENNIAL

#STAUGUSTINECENTENNIAL

Jueves, 28 de noviembre es día de Acción de Gracias. Solo habrá una misa celebrada a las 9:00 de la mañana. Viernes, 29 de noviembre, también habrá solo una misa celebrada a las 8:00 de la mañana. La oficina parroquial estará cerrada el jueves y viernes, 28 y 29 de noviembre. La oficina se volverá a abrir a las 9 de la mañana el sábado 30 de noviembre.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En la frontera entre México y El Paso en Texas en los Estados Unidos hay una grandísima imagen de Cristo Rey con sus brazos extendidos en bienvenida y sobre una cruz. En el continente Americano encontramos imágenes de Cristo en las montañas como Cristo Redentor en Brasil, o Cristo de los Andes, entre Chile y Argentina, o el Cristo Rey en Colombia; todos observando calladamente pesares y progresos de sus pueblos y naciones. En toda Latinoamérica se grita esperanzadamente “Viva Cristo Rey”. La Iglesia universal honra a Cristo con el título de Rey solo desde 1925, pero siempre tuvo la certeza que el pobre Jesús de Nazaret es nuestro Maestro y Señor y, contra él no pueden las fuerzas del mal ni la injusticia. Terminando el año litúrgico, es justo y necesario recordar y festejar que Jesús reina para siempre. En Latinoamérica y en todas partes donde la injusticia parece dominar, Cristo Rey es continuo recuerdo de la promesa divina; de la esperanza de un mundo mejor no allá en el cielo sino aquí en la tierra renovada. Por eso terminemos el año litúrgico gritando “Viva Cristo Rey”. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright, © J. S. Paluch Co.

Nuestra colecta especial la próxima semana apoyará a la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. Más de 46 millones de personas en los Estados Unidos hoy viven en pobreza. Esta colecta financia programas que empoderan a las personas para identificar y tratar con los obstáculos mientras que trabajan para hacer cambios positivos y permanentes en sus comunidades. Aprenda más acerca de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano en www.usccb.org/cchd/collection.

Campaña Católica para el Desarrollo Humano

Mantener a Cristo en Navidad Las vacaciones se acercan rápidamente. ¡Es hora de recordar la razón de la temporada, Jesucristo! Los caballeros de Colón le ofrecerán la oportunidad de comprar tarjetas de Navidad para honrar a nuestro Señor y salvador mientras se

mantiene en contacto con amigos y familiares durante las próximas semanas. ¡Busque nuestras mesas de exhibiciones de tarjetas después de las Misas!