SaintAnthoft,of PqdUaSeptember 19 2010

Vig6simo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

English: 8:00 a.m.

,,,I*if,hup,nian1, S; P0

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyRev. WilliamZimmerMr. Giltlerto Mercado. Deacon

Ef omo tuuogue reconocer

€l hsbla

Espafrol: 6:30 a.m.10:15 a.m.11:45 a.m.1:15 p.m.2245 p.m.

,',,.:,,i,,;rir, .l,',' :,,:i,,t,, 1'',,.,.7.100,.sim','

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804Phone/Tel6fono(708) 652-0231 Fax:652-0228

E -m ai I S tA n th on yCice ro@ya h o o. co m

Office hoursAlorario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilinguat: 8:00 a.m. Monday - Saturday ENTRE SEMANA

Misa Bilingtie : 8:00 am. lunes a sdbadoCONFESSIONS: Misa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: one Thursday each month at

^ CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO

6:00 p.m. (see bulletin fbr date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'

Anfros puslopis 25 ei l inis sekmodienis 2010 rugs6 io '19 d .

MiSig skoifinioi prosidedo 930 pusl.

Psqlm6s ofkorlotin6:

Garbinkite VieSpati:jis kelia nuo Zemes beturti.

Pirmqsis skoitinys-Klousykite iio iod-iio iie, kurie spoudiiote silpnuosius ir en-giote Solies vorguolius! Vieipots yropriesiekgs: , ,N6 vieno i5 iViV dorbq nie-kodq neuimirSiu". (Amoso knygo 8,4-7)

Anlrqs skoitinys-Ui visus Zmones rei-kio otlikinefi moldos Dievui, kuris frok5to,kod visi Zmon6s bUtrT iSgonyti. (1 Tim 2,1 ' 8 )

Evongeliio-Kqs i5fikimos moimoZiuose.tos i5tikimqs ir didiiuose dolykuose, o kosnesqiiningos moimoiiuose, tos nesgii-ningos ir didel iuose. Negol i te tornoul iD ievu i i r p in igu i . (Lukos 16 , 10-13)

Pqsqulio iounimo dienos2O11.08.1 6-21 Modride

PopieZious loi5kos iounimui lFdl rnml i r lASRl I ]

- Penktadieni Vatikane paskelbto lai5ko jaunimui pradZiojeSventasis Tevas mintimis griLta i 2008 m. Sidnejuje vykusisusitikim4. Tai buvo didZiule tikejimo Svente, kurioje jautemegalingai veikiant Dievo Dvasi4, suvienijusi4 daurybg jaunqZmoniq, atvykusir4 i5 viso pasaulio,- raSo popieZius. Dabarmusq Zvilgsniai jau nukreipti i 2011 metr; rugpjuti Madridevyksiandias Pasaulio jaunimo dienas. Dabar, kai Europai buti-nai reikia atrasti savo krik5dioni5kas Baknis, paskyreme saupasimatym4 Madride. Tad kviediu jus visus, - ra5o SventasisT6vas jaunimui, - i 5i taip svarbq Europos ir viso pasaulioBaZnydiai susitikim4. Norediau, kad visi jauni Zmones - ir tie,kurie tiki Jezg Kristq, ir tie, kurie abejoja, ir tie, kurie netiki- galetq i5gyventi nepaprast4 ir lemting4 patirti - sutiktiprisikelusi Jezr; Kristq ir pajusti jo meilg kiekvienam i5 musq.

Toliau savo lai5ke jaunimui popieZius komentucrjabusimqjq Pasaulio jaunimo dienq tem4 - apa3talo 5v. Pauli-aus LaiSko kolosiediams ZodZius: ,,Bukite Kristuje isi5aknijg irant jo statykites, tvirtekite tikejimu" (Kol 2.7) Kaip sako 5v.Paulius, Zmogui gyvybi5kai svarbu tureti Saknis ir tvirt4 pa-grind4. Kai Zmogus neturi i k4 atsiremti, tuomet jis negalijaustis grvenime saugus. Del vis pladiau juntamo nestabilumokaltas Siandien pasklidgs reliatyvizmas, skelbiantis, kadniekas nera tikra ir pastovu. Paulius, aiBkindamas tikejimosvarb4 Zmogaus grvenime, kalba apie ,,isi5aknijim4", naudojasimboli medZio, kuris suleidgs gilias Saknis i L,emg, yra josmaitinamas; taip pat kalba apie ,,statym4si", kuris i5 kartumusq mintis kreipia i namr; statyb4 ir apie ,,tvirtejim4", kurispirmiausia rei5kia Zmogaus fizines ir dvasines jegas. Zmogaus,,Saknys" - tai visq pirma tevai, Eeima, gimtosios Salieskultfira, suformavusi kiekvieno mustl tapatybg. Kaip medZiuisvarbios Saknys, taip pastatui svarbus pamatai. Mus;, tikindirlZmoniq pamatas - tai tikejimas. Buti pastatytiems ant Kris-taus pamato, reiBkia - atsiliepti i Jo kvietim4, klausytis JoZodLio ir ji vykdyti kasdieniame glrvenime. Jei Zmogaus ryven-imas bus pastatytas ant tvirto pamato, tuomet ir Zmogus bustvirtas, sugebes dr4siai ir su viltimi stoti visq gyvenimosunkumq akistaton.

Tiems, kas Siandien galbirt pasidavgs Evangelijai sveti-moms idejoms, Paulius primena, kad Kristaus Zinios jega,remiasi Jo mirtimi ir prisikelimu. KryZius mus galbut g4sdinair primena mirti bei ryvybes neigim4, tadiau i5 tiesq yraprie5ingai. KryZius yra Zenklas begalines meiles, kuria Dievasmus myli. Be Kristaus mirties ir prisikelimo nebuttl i5ganymo.Tik kryZius pasauli vaduoja i5 blogio ir daugina jameteisingum4, taik4 ir meilg.

LaiSko pabaigoje popieZius dar kart4 sako, jog Balnytiaipasitiki jaunimu, kad deda i jaunim4 savo viltis. ArtejandiosPasaulio jaunimo dienos tetampa malones dienomis visopasaulio jaunimui ir visai Dievo tautai.

f

*s

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562.8948 arba uZejus j za-kristijq po 5v. Mi$iq.

Vortotrl vo ikiskr,r dro buiir,riSpordovimqs

Kit4 Ee5tadieni, rugsejo 25 d, 9:00 iki 12val.ivyks vaikq vartotq drabuZiq ir Zaislrtr i5par-davimas St. Mary parapijoje, Riverside mieste.Sitame iSpardavime galite rasti kokybiSkq, vospaneiiotr; drabuZelir; labai pigiomis kainomis.Jei turite giminig ar draugiq, kurios dometqsi,paraginkite uZsukti. UZdirbti pinigai Selpia,,UZgrvybg" sajudi.

St. Mary parapija yra ant Herrick gatves, ne-toli Longcommon Road, Riverside mieste. Jeineai5ku kaip nuvaZiuoti, po Mi5iq pasiklauskiteRomos Kuprienes, kurijau daugmetr; priside-da prie Sio graZaus projekto.

Po ia. Miiit4 ztisi yrakaieiinmi i lietuaiukaztutg pasiaaiiintiir pabendrauti.

September 19,2010 XXV Sunday in Ordinary Time Page Three

Twenty-fifth Sunday in Ordinary TimeSeptember 19,2010

God. . .w i l l severyonetoand to come to knowledee of the

be savedtruth.- t rimothy 2:4

SERVE THE ONE AND ONLY GODThe scriptures for this Sunday remind us that

we are accountable to serve the one and only God,The f,rrst letter to Timothy states, "[T]here is oneGod. There is also one mediator . . . Christ Jesus" (1Timothy 2:5). The Gospel parable about a master anda steward connects our belief N0 SERVANT CAN SERVEin one God to our lives bypointing out that "[n]o servantcan serve two masters" (Lu,ke16: l3a).

Serving the one God asour master requires that weassist in God's work. Thework of God is to "[ift] up thepoor . . . to seat them withprinces" (Psalm 113:7-8). Unlike the greedy charac-ters in the first reading from Amos, who are obsessedwith serving their earthly self-interest, we are to usethe wealth of this world to care for the poor, in ser-vice of the one and only God. ocopyright,r.s.paruchco.

RIPPLESThere is a ripple effect in all we do. Whatyou do touches me; what I do touches you.

Anonlmous

SAINT PIO OF PIETRELCINA(1887-1968) September 23

Did the World War II American flyer reallysee Padre Pio in midair, preventing the bombing of hisvillage below? Did Pioactually "bilocate" in It-aly, the Holy Land, evenAmerica, as countlesswitnesses testified? Or"read hearts" before peni-tents spoke? What of thes tigmata, Christ's woundsimprinted on Padre Pio'shands, feet, and side?John Paul II. who as ayoung man visited Pio,never mentioned theseextraordinary elements atthe canonization. Instead.the pope spoke of "trials accepted with love," refer-ring perhaps to sanctions restricting Pio's faculties forhearing confessions and celebrating public Mass, im-posed because of criticism, later discredited, sent tothe Vatican; of Pio's offering his sufferings in unionwith Jesus' passion for a suffering world; of his con-tinual availability to sinners seeking direction and ab-solution; of Padre Pio's prayer that blossomed in char-ity, especially through his "House for the Relief ofSuffering," a healthcare facility that anticipated bydecades today's holistic partnering of medical scienceand spirituality. Finally, how comforting for us"ordinary" Christians, this extraordinary saint's mostfrequent advice: "Ptay, hope, and don't worry!"-Petq Scagnelli, @ Coplright, J. S. Paluch Co.

The msstercommended

him forscting

prudentlq

Pagina Cuatro XXV Domingo del Tiempo Ordinario Septiembre'1.9r 2010

Vig6simo quinto Domingo del Tiempo Ordinario19 de septiembre de 2010

Dios . . . 61 quiere que todos los hombres se salveny todos lleguen al conocimiento de la verdad. tri,,,oteo2.4

Explicaci6n del CredoLas verdades de nuestra religi6n, de nuestra fe cat6lica se encuentran en la oraci6n del Credo. El Credoes lo que creemos los cat6licos. Si alguien de otra religi6n nos pregunta 6qu6 es lo que creen ustedes loscat6licos? podemos contestarle con todo lo que rezamos en el Credo. Podemos decir que es como unresumen de nuestra religi6n.El Credo esta dividido en tres Partes:. Primera Parte nos Habla de Dios Padre y de la Obra de la Creaci6n. La Segunda parte nos habla de Dios Hrjo y de la Redenci6n de los Hombres.. La tercera Parte habla de Dios Espiritu Santo y de nuestra santificaci6n.

Estas tres partes contienen doce articulos que abarcan las principales verdades en las quecreemos los cat6licos. Estos doce articulos son:1. Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la Tierra.2. Jesucristo, Hijo rinico de Dios.3. Jesris fue concebido por obra y gracia del Espiritu Santo y nacido deMaria la Virgen.4. Jesris fue crucificado, muerto y sepultado.5. Jesris descendi6 a los infiernos y al tercer dfa resucit6.6. Jesris subi6 a los cielos y est6 sentado a la derecha de Dios Padre.7. Jesris vendr6 a juzgar a vivos muertos.8. El Espiritu Santo.9. La Iglesia una, santa, cat6lica y apost6licay la comuni6n de lossantos.10. El perd6n de los pecados.1 1. La resurrecci6n de los muertos.12.La vida etema.

Si nos fijamos bien en todo lo que creemos nos vamos a dar cuentade lo importante que es Dios y de como nos am6 tanto que nos entreg6 a su Hijo Jesirs para salvarnos.Se qued6 con nosotros en la Iglesia, nos perdona y nos promete volver a venir.

Todo lo que creemos lo debemos de vivir. Debemos demostrar con nuestrasobras que creemos en Dios. Se debe notar la diferencia entre un niflo que no tiene fey un niflo que si tiene fe. La vida se vive diferente. Por ejemplo, si yo creo quetengo un Padre Todopoderoso que vela por mi, mis acciones deberSn demostrar esaseguridad y confranza. Si yo creo en la Iglesia, la voy a ayudar. El Credo es unaforma de profesar nuestra fe. Otra forma de profesar nuestra fe es haciendo la seffaldela cruz, que es la seffal del cristiano. 6Qu6 expresamos cuando nos persignamos?Decimos que creemos en Dios que es uno en tres personas distintas. Esto lohacemos al decir "En el nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu santo". Alttazar la seffal dela cruz en nuestro cuerpo, expresamos que creemos en laEncarnaci6n, Pasi6n y Muerte y Resurrecci6n de nuestro Seffor Jesucristo.

Alrezar el Credo entramos en comuni6n con Dios Padre, Hrjo y Espiritu Santo y con toda la Iglesia.*"Dato importante es que profesamos nuestra fe cada domingo en nuestras misas".

Septiembre 19,2010 XXV Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

SIRVE AL UNO Y UNICO DIOSLas lecturas de este domingo nos recuerdan

que somos responsables de servir al rinico Dios. Laprimera cartaa Timoteo declara: "...porque no haysino un solo Dios y un solo mediador... CristoJesfs" (1 Timoteo 2:5).Laparilbola del Evangeliosobre un hombre rico y su administrador conectanuestra creencla en unsolo Dios con nuestravida seflalando que "nohay criado que puedaservir a dosamos" (Lucas 16:13a).

Servir al rinicoDios como a nuestroamo requiere quetrabajemos en la obrade Dios. La obra deDios es "fievantar] del polvo al desvalido, alzar de labasura al pobre, para sentarlo con losprincipes" (Salmo 113:7-8). A diferencia de losavariciosos que describe Am6s en la primera lecfuray que se obsesionan por servir sus propios intereses,nosotros hemos de usar las riquezas de este mundopara asistir a los pobres, sirviendo asi a uno y rinicoDiOS.. copytight. J. S. paluch co.

/tlo lay aia)-o qaa pua)asanU a dos atttos

Septiembre 191. Reuni6n de padres de Familia de el programa

de educaci6n religiosa (Catecismo), Lareuni6n es durante el horario que sus hijosasisten.

2. Los j6venes de Jornadas te invitan a suKERMES para celebrar las fiestas deIndependencia, en el Sal6n Parroquial.Disfruta de comidao mfsica, juegos, payasos ymucha diversi6n para toda la familia. a partirde las l1am.

Septiembre 26Retiro de renovaci6n carismftica en el Sal6nParroquial de 8:00 am.-5:00 pm estd toda lacomunidad invitada.Octubre 3Los catequistas de nuestra comunidad les invitana su venta de comidao tendrin antojitosmexicanos y muchas cosas mas al estilo casero.Octubre 9Baile organizado por la parroquia para recaudarfondos tendremos mfsica de Banda, Tamborazo ,Norteflo y muchos grupos mas boletos adelantado$15.00 d6lares ve[ga y divi6rtase con su familia.

stck of our parishand for those who care for the Sick and homebound.

Sonia Rodriguezo Bella CatalinaSerrano, Noemi Ramirez, Jorge

Antonio, Petra Yelazquez .

AE}IJNIDANITE

Hablemos de vocaci6n"Como suele suceder, las cosas m6s importantes

de la vida. son dificiles de definir"El Concepto de vocaci6n se presta a diversasinterpretaciones y por tanto puede provocarconfusi6n. Podemos usar lapalabra vocaci6n de diferentesmaneras, en diversos niveles.Existen, por ejemplo, escuelas"vocacionales"; se dice quealguien tiene "muchavocaci6n" para algin ofi cio oprofesi6n; si un muchacho sesale del seminario "es que notenia vocaci6n". Y tambi6n hablamos de"vocaci6n matrimonial o religiosa". ;De qu6estamos hablando?En realidad,lapalabra vocaci6n proviene dellatin: vocare, que significa llamado. Sentir unavocaci6n equivale a decir que alguien me estdllamando. De otra manera no tiene sentido.

DEL SENOR ES

Page Six XXV Sunday in Ordinary Time September 19,2010

SuNo,qY - SnpTEMBER 196:30am Ermes del Alba+.8:00am Stanley Lucas (30A+.;9:00am Stacys Bernatavicills*, Dr. Petras Kisielius+,

Julius Jakutis+, Leonas Rumsas*.10:15am Timoteo Tiscareflof Guadalupe

Tiscareflo*, Ermes del Alba+.1 1 : 45 a m Everardo Martinez-t, Nicol6s P 6r ezi, Juana

Gonz6lez+, Enrique del Real+, Santiago ySantos de Santiago+, Santiago Estrella+

1:15pm Rito Pefia+, Juana Arsiniega+, JamesKisaur*,.

2 z 4SpmVictor B allesterost, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro Pdrez*" RefueioCarrillo+.

7:00pm Jose Mora Castellano*.MoNnev -SnprnNrsnn20

8:00am Parishioners Of St. Anthony.Zursa;v- Snprnunnn 21

8:00am Steve Krutkiewicz+.WnoNnso,ev - SnprnrvrsnR 22

8:00am Parishioners Of St. Anthony6:30pm Feligreses de San Antonio.

Taunsr,ey - SnprnnngnR 238:00am Parishioners Of St. Anthony.

Fnnrzr- SEprEvrnEn 248:00am Adan Salinas (I.S.).6:30pm Jose J Munguia+.

Snprnrutnnn 258:00lvr Adan Salinas (I.S.).11:00am Bautizos.1:00pm XV Affos Carolina Saldafla.3:00pm XV Aflos Anita Alexis Madrid5:00pm Bautizo Stephanie Zamudio

Sulra;r- Snprnvrnnn 266:30am Feligreses de San Antonio*.8:00am Jose J. Munguia*.9:00am Stasys Bernataviciusf, Dr. Petras Kisielius*,

Antanas & Teodora Zailskas*, JuliusJakutis+, Jadlyga & Kostas Dockus*.

10:15am Feligreses de San Antonio.1 1 : 4 5 am Everardo Martinez*, Ni col6s P 6r ez+, Juana

Gonz6lez*, Enrique del Real+, FranciscoRom6n*, Refugio Carrillo+.

1:15pm Feligreses de San Antonio de Padua.2 z 45pmVictor Ballesteros*, Francisco Ramost,

Aurora Robles+. Isidro P6rez*. ElviraGudiffo+.

7:00pm Feligreses de San Antonio.

@h uM/;'g,6p f;i s',dib, ft*,BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los SSbados a las 11:00 am..BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto, lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no hanrecibido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n,Confirmaci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18

September 19,2010 XXV Sunday in Ordinary Time Page Seven

MINISTROS PARROQUIALES

El Sal6n ParroquialTenemos en Renta el Sal6n Parroquial

Para Eventos Privados Sin fines de LucroNuestro Sal6n esta ubicado en el 1500 S.49th CT. Puede festejar fiestas privadasya sean cumpleaflos,XV aflos, Bodas, ocual quier fiestaparticular. El sal6ntiene una capacidadpara 300 personas,adem6s tenemosamplioestacionamiento, seguridad, y un granservicio. Si usted tiene interds puede llamara la Oficina Parroquialparamas informaci6n(708) 6s2-0231.

u*tnfifr?rtilffHoox*ffil$il1fi1'o'fffiuoTE INVITA A UN RETIRO GENERAL

PARROQUIAL o s.49th ct. Cicero, IL

e ven y oyenl'dt.t3,t6

YORI{A PA

Orozco:

Sales people fluent in Spanish & EnElishand writ ing)to sel l advert ising space

tl FtW#fC$g L,!$A rirewatch herps peoph who lrve alomNaionw{desetce. **,*tr#-XiJ hpthdrindqendmc' \

IrumHt000.Sgg.[gll You're ilever Alonewww.Lifewatch-llSA.com With LifeWatCltt

Lifewatch, the Personal Emergency Response System, canget you help with just a press of the lightweight waterproofbutton! Referred by doctors, hospitals and social workers,Personal Caring Service Since 1980.

Please fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ispaluch,con.

No phone calls accepted. EOE

R3.8S8,42fr

ilAlilll O{mil fn0lllB0l I|0CAII0S

A Resource Catalogto Promote Vocations

1-773-955-5453FOR A FREE CATATOG

s.rr"*Ht6"*t Call Nour!1-88&380-0205.

'999.00 tusffiE hsdlldtm ({raqc l6 Mfith Moflt0rhq Aqrtrtrnr required al 515.99 ps moqtn {t],195.61}. l0rmafpaymt nuetbe h(!ed'terdo ded4nic(l0 yor (hfti{ing fi svirE5 a(0unr, offs applie5 t0 lBfto*nsr 0n{y. loal permit lees miy br pWild. Sitlr{ilhry oedl \trry Rquld. (ertdin rfslrktio[! aptly,slid f0I new seftflty ClNke - ld A0l Alth0ilpd Dedl$c6hms 0nly and M 0n p{trhitrjfrom A0l5Kuriry kry(s, hc.0lhildh plil! availabre.(flM 0p(mwith arv mherof{r.

qs m0 Vl!l'6rfi [ard Offer: (10tVllA 6ift tudi! Mvitud hv !mrhv ahnrpril{ k n0r rMorM hv A0Tirnx ilv (;d.p( iq.nil ilA mrh0 $drmwiti any nhproitur. -S110VlsAeGilr (ard offef: l100Vls{6iftfud \ oovidrd bytmrityCh0(eandh 00t lmsored byA0I5€u'ity5ervi(s R.qui,Trurhr rMemptj0n

taq l-$841i.2118 for (0mplete R!td(tion5 dnd Rdfnpti0n req!irenentJ.

Anthony Church (B)

jffi WEIGIIT LOSS CENTERCONTKOL DE PESO

Octavio YI.Lopez, lrtD, FACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano -

Dr. Mario A. Serrano

BTLTilGfiEiProt6gese y a su familial

iSi no ganama$ no cobramos!iConsulta gratis! . Tado caso de lesiones

Oficinas en centro.de Ghicago y suburbios

i : : : i

Abogado TERffi|UOHNSON

PoreidiseElegont Bonquets

50-500 People - All Occosions

E]ilIMANUEt & ICON'TRUCflONRemodelacion Gompleta o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE trlARl0 ?08.5t0.0824

DflflEt 7t?,512,9684

iFREEiit'df'Ifr"iI or tnore I

| $aOO Volue - Coll For Detoils i

e220 s. Horlem 708-599-680(Bridgeview

porodisebonquets.net

MAGIC HDATNG & COOLINGServices Air Conditioning

FREE ESTTMATES 7O8.37O.O222

Hu$h Marchmont-Robirwon, D.D,S., S. C.O R A L S U R G E O N

' B i l ingual ' Wisdom Teeth . Ext ract ions'Denta l Implants . Cosmet ic Botox

3302 S. Grove Ave . Bervyvn . 708-788-8200

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQu ig leylaw @ Qu ig ley. net

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

ffiffifiiiryJUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Sonia LopezFinancial ServiGes AssocialeThe Prudential InsuranceCompany of America0ffice Phone 630-493-0585Gell Phone 708-466-4757http//tuww.prudential.com/us/s. lopezSonia. Lopez@Prudential.com

@ rruaenual

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

Theft Protection

0LituLoct*l ln Uemiwlheft hotection'

'At the end of the 30-day free period your card will be billed automatically {S10.00 monthly/S110.00annually) unless you cancel within the 30-day period. You can cancel anytime without penalty by call"ing l-800-Lifelock. 0ffer is for new Lifelock members only.

ldentityt - - -

ENROIL TODAY ANO GET:II 30 DAY RISK.FREP TRIAL

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

Llameme, yo le puedo ayudar a evltarel embargo. averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

o BODAS. XV AfrOS. BAUTIZOS. CUMPTEANOS

Para cualquie evento socialJUAI'I J||SE ||RTIZ

Ge7| 773-61 6-1 657

-. i3l!91, tu.uumActtltlbfrq- r Y= Aulll0 Y ulllt0

J O S I P I I s0 l i sI 11 t{ d fi,,i.1[t,['i0 g E

famity oatne[ d Operate[ Since 1896

6776'|ry.76fi5t,k ,u ry ILM,

7M+7415

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Linhrn,Ijuneva[qfoffLeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi ffi$cconillcilcnl $rtilll$4811w. cermak, *u., #I.T-po'Ahorrar

- ""if:i;:;;Hf

Internet o08)222-0400

512065 St Anthony Church www.jspaluch.com