Antros puslopis I I eil inis sekmodienis (B) 2012 birZelio l7 d.PArArMrNToJo JuRcto Merurerero METAr

Siq tvtliiq skaitiniai prasideda 727 pusl.MiSioleliose

Psalmds atkartotine:

Kaip gera tave,o VieSpatie, Slovint.

Pirmosis skoitinys-Visi louko mediioipoiins, iog Vie5pots oukStq medi poiemino,o iemq pooukitino. Zoliuoionti nudiiOdo, onudiiuveli - otieldo. (Ez 17,22-24)

Anfros skoitinys-Ar budomi nomie, or sve-tur, mes loikome sou gorbe pofiktiVie5-poiiui. (2 LoiSkos korintiedioms 5, 6-10)

Evongeliio- J6zus kolbo imondms polygini-mois: Dievo korolysfe yro koip su imugumi,kuris berio dirvon seklq. Seklos dyksto irougo sovoime. (Morkus 4,26-34't

Kvieskime i lietuviq MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cice-ro lietuviq bendruomenO yra ypa tnga - neap-leiskime jos ir graZios lietuvir4 pastatybosbaZ ry dos.

Jei nor6lumefe idetiiinutg or prone5imq i ii puslopi,molon6kite proneSli Vidoi Kupfiei tellfox: 708-447 -2036 orbo el poStu: vidoku@gmoil.com

Boisioio birielio min6iimosSiondieng, lietuvig kovut6s komboryie:

Poskoilo, menind progr0m0, posisfiprinimos kugeliuSiandien4, birZelio 17 d.

musq parapijoje pagerbsime iSibir4 i5veZtuosius, ledynuosekentdjusius ir Zuvusius mtsutautos brolius ir seseris. Jr4 in-tencija aukojamos lietuviSkosMiSios 9:00 val. ryto.

Po Mi5iq-Baisioj o birZeliominejimas lietuvirtr kavuteskambaryje. Minejime kalb4 sa -kys partizanas, Sibiro kalinysPovilas Vaidekauskas. Parapi-jos choras, vadovaujamas

muz. Vilmos Meilutytds, atliks mening pro-gramq.

Minejimo metu, visi gales pasivai5inti lietu-vi5ku patiekalu-kugeliu. Visus maloniai kvie-dia dalyvauti Lietuvig bendruomen6s Ciceroapylinkes valdyba.

5v. Antqno 5vent6Si savaitgali musq parapijoje vyksta muge min-inti 5v. Antano Sventg. Bus muzikos, maisto,Sokiai. Tikimasi, kad bus didelis sujudimas. Para-pija kviedia visus parapijiedius dalyvauti ir sma-giai kartu praleisti savaitgali.

Sv. Antanas, sakydamas pamoks14 iuvims,atverti eretikus: ,,J0ros ir upds luvys, pa-klausykite Dievo ZodZio, nes eretikai atsisakojo klausyti".

Sv. Antano Svent€ -birZelio L3 d.v. Antanai, visq klaidu visokios vergijos nugaletojatl i5 gilumosSirdies Saukiam€s pagalbos mtrsq sunkiom dienom.

Praradome brangenybiq brangenybg-laisvg. Pra5ome, idmelskit jamums ir i5mokyki mus ja branginti, myleti ir ginti.

Padeki mums nugal€ti vergrja savyje, kad musq tarpe idnykfu visokspataikavimas, skundai, kerdtas, neapykant4 kiSimasis i kitq reikalus,kad aS nebudiau kitq laisv€s Zudike.

Sv. Antanai, padeki man ir mano Tautai pakilti i5 klaidq bei apsileidimoSviesiam mfisq rytojui. Amen.

Sibiro kankin€s Adelis Dirsytis malda,'' l5 Sibiro maldaknygEs ,,Marija, gelblk mus"

June 17,2012 Eleventh Sunday in Ordinary Time Page Three

GOD'S TIMEWe either pay attention to or ignore'oclock

time" as we play in the summer sun and note theearth's tilt and the lengthening days. We live bytime. We reckon time in seconds and minutes and

There are many nice parents, good parentsare few. I don't think there is anything more difficultthen being a good parent. However it's not difficultbeing "the good parent". A soft heart is enough to be"the good parent"; however the strongest will and themost clear head are stilllittle in order to be a soodparent.

"The good parent"loves without thinking, agood parent thinks tolove. A good parent saysyes when it's yes, and no when it's no; "the good par-ent" only knows how to say yes. "The good parent"makes of the child a small god that ends up in asmall demon. A good parent does not create idols;lives the presence of the only God. A good parentcasts off his child's imagination letting him/her cre-ate an airplane with two old pieces of wood.

"The good parent" softens his child's will sav-ing him/trer efforts and responsibilities. A good par-ent tempers the child's character by taking him/herthrough the road of duty and of lab our.

Therefore, "the good parent" comes to oldage disappointed and tardily regretful, while a goodparent grows in years respected, loved, and in thelong run, understood.

hours, or we usebroader chunks likesuppertime and sum-mertime.

God keeps an-other sort of time. Godspeaks to us of 'osaving

time,'o that is, the timeof salvation. This sense of time is called kairos, andthis time is always now, always present and avail-able, always revealing, often surprising.

This Sunday's readings alert us to the realityand the import of God's time. Ezekiel and the Gospelof Mark remind us that our labor and our plottingand our planning rest in God. For God takes oursmallest efforts and makes of them great works. Paulpoints us to the ooharvest" time, urges us to be watch-ful for its coming, and calls us to recognize that wemust spend ouf time pleasing God. copyrier,t o r. s. paruch co.

They that are planted inthe house of the Lonn

shall flourish in the courts of our God.- - l 'sfun 9,?: 14

TODAYISuper Raffle 20ll2

5"000.00 dollars lst Priz$

e20000.00 dollars 2nd Prize1,000.00 dollars 3rd Prize

I. THE SELI-E,R OF T}JE ITIRST PRIZETICIKET WILL GET A 32','rV (}{DTV)

2. THE SELLER OF-THE SECOND PRIZETtcKET WILL GET A l9' TV (HDTV)

3. THE SELLER OF- T[{E TFIIRD PRIZETICKET WILL CET AN IPOI)

The Raffle Will be held on Sunday,.lune 172012 after the 7:00 p.m. mass at the

St. Anthony Festival Located at1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, theywill be notified by phone or mail.Thank you for your cooperation.

Pilgim* {-Hufl"+r U n* r!6cimi* tr)on"lin g* del'[ ' l*na pu { }rc.* i n a r! cr "funio 17.2tl l2

&}ffi"ffiilKruXffiro ffiru K$ffiroffirq. A SAef A&{ $.{}]W$ffi ffim $}An{.JA*nlq&J msTffi{} sAI{Tffi p,&s'Hry.{ }ruffi**

El 4 de Junio iniciamos el Novenario a nuestro Santo PatronoSAN ANTONIO DE PADUA. Cada dia le toco organizarlo a losdi ferentes grupos parroqu ial es, (Catequistas, G uadalupanos,

$el9va.cion, Spred, Matachinez, Adoradores, Anawin, BalletFolklorico) cada uno de estos grupos le dio un sabor unico a estenovenario, algunos ofrecieron flores, otros rezaron la letania a SanAntonio, otros dieron fruta,o nieve al final del Rosario para com-partir con la comunidad, todo esto con la finalidad de conocer masy amar mas a nuestro San Antonio.

El Miercoles 13 de Junio, dia en gue en toda Ia lglesia Cato-

Iica recuerda Ia muerte de San Antonio, aqui en la comunidad lleva-

mos a cabo la segunda PROCESION en su honor, por las calles de nues-

tra ciudad. Participaron todos losgrupos parroquiales con sus re-

spectivos estandartes, muchos

niffos/as y adolescentes del pro-

grama de Catecismo, y Confir-

macion, Danzantes de diferentesparroquias, y mucha gente, no

solamente de la comunidad sino tambien personas que vinieron de Chi-

cago y suburbios. Despues de la Procesion seguimos con la Santa Misa

con Mariachi, en la homilia el P. Sergio dijo que: San Antonio fue un

gran predicador, que convirtio a muchos pecadores sobre todo con su buen ejemplo, que un dia mientras orabaen su habitacion se le aparecio el Nifrito Jesus, le puso las manitas al cuello y lo beso, por eso San Anthonytiene al Nifrito en sus brazos. Antonio recibio esta gracia especial porque luchaba por mantenerse limpio depecado y amaba mucho a Jesus. Enferm6 gravemente y muri6 a la edad de 36 afios el 13 de Junio de 123I.Despues de su muerte sucedieron muchos Milagros por eso aun hoy en dia se le llama el "Santo de los Mi-lagroso' P. Sergio frnalizo su homilia diciendo que los Santos han sido seres humanos como nosotros pero que

han luchado contra todo por mantenerse fieles en el seguimiento de Jesucristo y que ellos/as son nuestrosgrandes intercesores en el cielo, y que con su vida y ejemplo nos dicen "SI SE PUEDE" Despues de laSagrada Comuni6n dio una bendici6n especial a todas las personas que van a ayudar en el FESTIVAL. El cuales la culminacion de las Fiestas a nuestro Santo Patrono San Atonio de Padua.

Frase de San Antonio:Si titpredicas c Jesris , El ab&rnrla los corl..-zones g dulcifica lcrs dsperas tentaciones. Si piens as en El, dotninortucorazdn. Si lo lees, sarciaturnente. SanAntonio de Prrdua!RI]EGA PIOR]VO,SOTROSJ

Junio 17,2012 Und6cimo l)omingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

EL PADRB BUENO Y EL BUEIY PADREPadres buenos hay muchos, buenos padres

hay pocos. No creo que haya cosa m6s dificil queser un buen padre. En cambio no es dificil ser unpadre bueno. Un coraz6n blando basta para ser unpadre bueno; en cambio la voluntad m6s fuerte y lacabeza m6s clara son todavia poco para ser un buenpadre.

El padre bueno quiere sin pensar, el buen pa-dre piensa para querer. El buen padre dice que si

EL TIEMPO DE DIOSO le ponemos atenci6n o ignoramos o'la hora

del reloj", cuando juga-mos en el sol del veranoy notamos la inclinaci6nde la Tierra y la prolon-gaci6n de los dias. Vivi-

cuando es si, y no cuandoes no; el padre bueno s6-lo sabe decir que si. Elpadre bueno hace del nifloun pequeffo dios que aca-ba en un pequefio demo-nio. El buen padreno hace idolos; vive lapresencia del trnico Dios.

El buen padre echa a volar la fantasia de suhijo dej6ndole crear un aeroplano con dos maderasviejas, El padre bueno amanteca la voluntad de suhijo ahonandole esfuerzos y responsabilidades.

El buen padre templa el car6cter del hijo lle-vrindolo por el camino del deber y del trabajo.

Y asi, el padre bueno llega a la vejez decep-cionado y tardiamente arrepentido, mientras el buenpadre crece en aflos respetado, querido, y o la larga,comprendido.

IFELIZ DIA DEL PADRE!

FESTIVAL ST. ANTHONY

Hoy Domingo es el ultimo dia del Festival,haiga a su familia, amigos, compadres, veci-nos. Venga! Diviertase, coma, y apoye a suparroquia!

gundos, minutos y horas,o hablamos de segmen-tos m6s largos como lahora de la cena o el verano.

Dios marca el tiempo de otra manera. Diosnos habla de "ahorrar tiempo", es decir, el tiempo dela salvaci6n. Este sentido del tiempo se llama kairos,y esta vez es siempre ahora, siempre presente y dis-ponible, siempre revelador. A menudo sorprendente.

Las lecturas de este domingo nos alertan so-bre la realidad y la importancia del tiempo de Dios.Ezequiel y el Evangelio segrin San Marcos nos re-cuerdan que nuestro {abajo y nuestros planes depen-den de Dios. Porque El toma nuestros pequeffos es-fuerzos y hace de ellos grandes obras. Pablo nos se-flala el tiempo de la o'cosecha'', nos insta a estar aten-tos a su cumplimiento y nos llama a reconocer quedebemos dedicar nuestro tiempo a agradar a Dios.

mos en el tiempo. Mar- r-1^---:Scamos el tiempo en se- Lamlna

confe

@ J. S. Paluch Co.

Fage Six

&ffiffiffi wmewffilm@^$r.w*;r* Jutl{E 17

6:3$arn Robert Garcia(+), Bulmaro Atempa(+).8:00am Walter K. Luksta+, Jose de Jesus Brambila*,

Juan Gabriel Brambila+, Sabas L6pez*,Robert Garcia(+).

9 : tltf am Stacy Bernatavicius*, Kun. KasimirasOlsauskas *.

10: lSam Enrique del Real+, Nicolas Perez*, JuanaGonzalezr, Federico Diaz Magafiat, JorgeDiaz*, Pedro Garibay+, Ramiro Diaz*, TomasZarnano*.

I l:45arn Everardo Martinez*, Getrudes Sepulveda+,Marcos Sepulveda+, Alfredo Solis+, RafaelMarquez*, Rafael Cossy Leon, LuisHernandez

I r I 5p nr Jose EspinoTa+, Miguel Miranda+, CatalinaVargas (A/G), Santiago Rosales*. RosaMora*.

?;45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroP erezt o Victor Ballesteros*, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*, SalvadorCarrillo+, Cruz Flores*, Jaime Carrillof,Miguel Miranda.

T:{}Oprrr Tomas Zamano*, Juan Y Catalina Cruz (A/G)(aniversario de Bodas)

&fnryn.ll,* JuNr: 188:t}{iam Bulmaro Atempa(+)

{rras'aay* Jum: l98:00nrn Pastor Ramos(+).

Wspur$nay * ,luwn Zfr

(A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thrnksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (SFSicklEnfermo;(B)-Birthday/Cumpleaflos; (S.I.)-Speciallntention

Und$cimo llomingo del Tiempo Ordinario ,lune 17,2012

6:30pm Maria Galindo.Tntrnsoay - Jvrltr2l

8:00am Parishioners of St. Anthonv.

Frun,av- JuNn 228:00am Feligreses de San Antonio.l:00pm Wedding Cesar & Maricruz Arcos6:30pm Maria Paulina Guznan* Maria Galindo+.

S,qruno,Av * JuNn 238:00am RobertGarcia(+).1l:00am Bautizqs.1:00pm XV Affos Itzel Reyes3:00pm XV Aflos Yuridia Peralta5:00pm Wedding Jose Luis Arellano & Maria L. Garcia.

Suxoav - Juxu 246:30am Bulmaro Atempa(+)8:00am Robert Garcia(+)9:00am Adele & Bronius Iesmentas*, Jonas

Siauciunas+, Kun Algirdas Olsauskas*.l0:15am fnrique'del Real*, Nicolas Perez*, Juana

G onzalezr, Maria Galindo+.I l:45am Everardo Martinez+, Francisco Roman*.l: lSpm Feligreses de San Antonio.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

P er ezr, Victor B allesteros*, Antonio Martinez*,Manuel Alvarado+.

7:00pm Animas del Purgatorio (S.I.)

BAUTISMOS:Inscripciones todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo todos los Sibados a las 11:00am.BODAS:La pareja necesita registrarse 4 meses antes de la bodapara hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

PROGRAMA DE CATECISMO

Registraciones: Julio y Aeosto 2012Para:PRIMERA COMUI\IONSPREDCONFIRMACIOIT[:I6venes de 14-17 aflos.RICA

8:00arn Robert Garcia(+)

Mf;E4llTlSil ' tS:

MM@,RtonBaptismal regishations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both paxents and godparents.

lV [] Or] [l\{G AL!{.ANGEI4SNTS :The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CC[T;Registrations: July/August. Classes begin in September. .

SPI{Etl :classes are also available.

L-ONfrlRMA fl{}N: Students have to be 14-17 years old.

Junio 17 " 2072 Und€c in to Don t iE lg t i r { e l T l r ' { . ' ' . } ' :

FELIZ CUMPLEAfi OS PADRF-SERGIO!

El Martes 12 de Junio nuestro Pastor P. Sersio es-tuvo de CUMPLEANIOS. Sin embarso las ties

comunl-dadesLithuana,Americanay Latina leorgani-zamos unaFIESTASOR-PRESAmuy bo-nita! El

Domingo pasado (10 de Junio) despues de la Misa de2:45pm. Los miembros de los grupos, y ministeriosparroquiales, asi como miembros de la comunidadtrajimos a la fiesta muchos y diferentes platillos para

festejar a nuestroPastor, y pasarunas horas agrad-ables comiendo,bailando yagradeciendo aDios por lapresencia del P.Sergio en nuestracomunidad.A las 4:l5pm ya

la mayoria de losmiembros de las 3 comunidades estaban reunidos enel Salon Parroquial y a las 4:30pm un comite fue ainvitar al P. al Salon en cuanto lleg6, el Mariachi yaestaba listo para recibirlo con la Mafianitas, el Padreno se lo esperaba y su sorpresafue enorme. El disfrutomuchisimo su fiesta, yagradecio a todos por susmuestras de afecto.GRACIAS PADRE SERGIOPOR SU COMPROMISOCON ESTA COMUNIDAD, YGRACIAS POR AYUDAR-NOS A CRECER EN LA FE!Como comunidad sisamosorando por El, para que todos juntos y unidos siga-mos siendo fieles sesuidores de JESUCRISTO!

*$r*ffi$ffi frqJCONFESIONES 6:30pm - 7:30pm.Y Exposici6n del Santisimo. Venga y este unahora con Jesris Sacramentado!

^#Wn,fn,i*it,: ,j1,li

Importante Reunion de CATEQUISTAS paraplanear el calendario 2A12-2013.6:30pm en el salon # 5.

NO FALTES CATEQUISTA!

,fiwx"nv,[,tw iA;!,Adoraci6n nocturna, Exposici6n de Jesris sacra-mentadon 9pm- terminando con misa de 6:30pm

ifi wwvt'tt,r,,t"w il:, i:t !-Reuni6n Ministros de Eucaristfa a las 7:30 pm

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealty @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llamemg yo lepuedo ayudar aevitruel embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que subande precio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar,

ffifr"dffitrJUAN DELREALGRI, Brcker/Owner

AUTO GLASS REPAIRCrystales parr todo tipo de Autos

Nuevm y UsadmMotores y Reguhdons

Estinrdm Grrds. Servicio r DonicilioTeldono 773.517.6E23

fl X'acebook QuickAuto Glas

-t? Cermak Dentall^41 Center

W Se Habla Espafiol5533 W. Cerrnak Rd.

Cicero

708-863-63666931 W. Cermak Rd.

Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan (All Kids"

DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

ffiIDJil Tronlporter 0el Iure$et/s"uaas'a Mexico Sin Escales

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Liftle RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9O00 . 888/985-545443OO W. 0gden Ave., Ghicago 6OEeg

Iazaro'sItreattng/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, lavadoras

y Refrigeradores.Jose Iazaro

24 Hours ServiceEme.

T;T:ffiHffi

nn 3915 West 26th StreetChicago, 1160623(ttsl szz-zgzgDentistas hispanas

prcporcionando tratamientopam toda la familia

Espeeialista de Ortodoncia (consulta GRATIS)Aceptamos la mayoria de aseguranzas

Descuento de $25 presentando este cupon (limite de uno)iLlamenos hov!

VocationsDon'l Jusl Happen:

AskSomebody.

Music br Reflection and Medltation

Blessed AssuranceLes Stahllnspiing collection of solo piano

amngements of classic fprs on CD ({

800-566-61s0World Library Publicationsthe music and ll$rgr dMslon of J.S. Psluch Co.,www.wlpmusic.com

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

! }( n*rr Cut Out This 'ThankYou Ad" and hesent It|

- The NextTime YouPotronize One of Our fuIvertism

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

antOVER 20 CASKEII! ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Lh{w,t{runreratWwreLARGE PARLORS 6820W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$oconilleilenl $ffnut"Es fiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero MemberFDIC (70qn2-MUDFor Ads12065 Si Anthonv Church S Paluch Co. lncAnthony ispaluch.com