St. Ansgar Catholic Church

10 de

Diciembre 2017

Segundo

Domingo de Adviento

Una voz clama:

Preparen el camino del Señor en el

desierto, construyan en el páramo una calzada para nuestro Dios.

Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen.

Isaías 40:3-4

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS

PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS

Sunday, December 10 - Second Sunday of Advent 7:30 am Emma Stiltz 9:00 am Amparo Rico, Leocadio Guzmán, Juliana Guzmán, Ofelia Guzmán, Juan Arenas, Julia Ventocilla y Clorinda Martínez Ventocilla 11:00 am Alexa Bertram, Jesus Gonzalez & Alberto Gonzalez 1:00 pm 25o Aniversario de Matrimonio de Luis y Martha Sánchez; Inocenta Vargas Pérez, Nicandro Fajardo, Donaciana Reyes, Francisco Cruz, Hermelinda Carbajal, Merced Vázquez y Wendy Noemí Delgado Monday, December 11 (St. Damasus I / San Dámaso I) 7:00 pm Benditas Ánimas del Purgatorio Tuesday, December 12 (Our Lady of Guadalupe / Nuestra Señora de Guadalupe) 12:00 am Benditas Ánimas del Purgatorio 5:00 am En accion de gracias por la Familia Delgado Benitez; Eduardo Delgado 8:00 am Luis Chua Jr. 12:00 pm Benditas Ánimas del Purgatorio 7:00 pm María del Rosario Cabral Wednesday, December 13 (St. Lucy / Santa Lucía)

8:00 am In thanksgiving to the Infant of Prague Thursday, December 14 (St. John of the Cross / San Juan de la Cruz) 8:00 am Luis Chua Tu 7:00 pm Por la santidad de los Sacerdotes; Por la salud de la Familia Serrano Carreón; Benditas Ánimas del Purgatorio Friday, December 15 8:00 am Juan Antonio Luna Saturday, December 16 8:00 am In thanksgiving to Our Lady of Carmel; Dodanim Ramayrat Jr., Fermin Ramayrat, Deceased members of the Sanchez & Atienza Families 5:00 pm Verne Clary, Pearl Schreiber, Maria & Goyo Fierro 6:30 pm Benditas Ánimas del Purgatorio Sunday, December 17 - Third Sunday of Advent 7:30 am Roy Basa 9:00 am Cumpleaños de Felipe Lopez; María Ortega, Florinda Zavala, Amparo Guzmán Rico, Héctor Vargas, María Isabel Segovia, Leocadio Guzmán, Juliana Guzmán, Ofelia Guzmán, Juanita y Leo Barajas 11:00 am Edwin & Jean Baggs 1:00 pm Teresa Zamudio Sánchez, Socorro Zamudio, Luis Estrada y Salvador Zepeda

Bud Brown Adriana Arenas Nicole Pavone Javier Vargas Noemi Silva Angelo Silva

Melissa Martinez Baltazar Torres Perez

Paul Moreno Julian Carbajal Bernice Keto

Donna Starrett Rubi Mora

Nicholas Lindblad Soledad Guzman Mary McMahon

Donna Klein Julie Petsinger Rafael Garcia

Jose Luis Cortes Maria Villegas Julian Alcantar

Margarita Vidales Rosa Isela Muñeton

Amalia Herrera Elena Cruz Phil Ariano

Jose Villanueva Marlen Nevarez

Santos Villanueva Lazarita Lechuga

Celia Lechuga Concho Lechuga Devin DeMarco Brenda Garcia

Emma Hernandez Sandy Macek Patricia Marte

Barbara Luebke Sr. Bernadette Voss

Anna Muller Leslie Cabrera

Moises Villaseñor Pamela Bonfield Alfredo Sanchez Ervin O. Ceron Leticia Ceron

Wendy Calderon Sandy Kascewicz Antonio Vences

Peggy Clary Constance Goldgar

Angel Damian Martinez Victor Rodriguez

Maria Avilez

Baby Arya Quetzalli Salomon Gurrola

Rita Favela Graciela Ascencio

Kyle Drexler Benny

Connor Stopka Betty Welu

Cathy Hengels Paul Pappalardo Carrie Wozniak Heather Knouff

Maudie Jean Cronon Beth Luckey Carol Stone

Phyllis Romeo Kevin Ramirez Uriel Rodriguez Ron Borchardt

Ofelio Hernandez Ascencion Garcia Charles Shumway

Ray Shumway Tom Shumway

Anna Boho Bruce & Joanne Parker

Sheila Megley Carmen Garcia Donald Chisom

Marianne Mueller Jen Ariano

Francisco Lara Michelle Wozniak Eleuteria Guerrero

Juan Lazaro Greg Gritter

Silvano Jaramillo Terry Styka

Bob & Eileen Styka Lynn Pawela

Santos Lechuga Salvador Lechuga

Rita Varelas Natalia Benitez Logan Williams Irma Montecinos

Kitty Heflin Patricia Carlson

Ken Ariano Mary McMahon

Mary Naggar Kathy Cielak,

Greg Grier Louise Duber

Eleazar Gomez

Lecturas de la Semana Readings for the Week

Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39- 47, or any readings from the Common of The Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26 Martes: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la Santísima María Virgen, nos. 707-712 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Eclo 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54; 1 Tes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

Weekly Calendar

Monday, December 11 4:30 pm Children’s Christmas Choir Tuesday, December 12 7:00 am Holy Hour Wednesday, December 13 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Confirmation Class Thursday, December 14 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Children’s Choir 7:00 pm Officers of the Knights of Columbus Friday, December 15 7:00 am Holy Hour 4:30 pm Children’s Christmas Choir 7:00 pm Guardia de Honor Saturday, December 16 5:00 am Filipino Mass 7:00 am Holy Hour 9:00 am Private Confessions 10:00 am English Baptism Preparation Class 12:00 pm English Baptism Ceremony 4:00 pm Hispanic Baptism Preparation Class 9:00 pm Nocturnal Adoration Sunday, December 17 5:00 am Filipino Mass 3:30 pm Simbang Gabi, Filipino Mass

Oración a San Miguel Arcángel Prayer to St. Michael the Archangel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y

asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes y tú, Príncipe de la Milicia Celestial,

arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por

el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Christmas Eve Choir

Every year we assemble and rehearse a children’s choir for the 5:00 pm Christmas Eve Mass. We sing a variety of Christmas carols and have opportunities for solo and small group singing as well. Please sign up at their first rehearsal on December 4 in the church.

Who: Everyone, ages 6-18. Where: In the church. When: Every Monday and Friday from 4:30 to 6:15 pm.

Contact John Robert Matz for more information at 630-767-9037 or JRNMatz@scbglobal.net

Coro Para la Nochebuena

Cada año reunimos un grupo de niños para el coro de la Misa en inglés, de las 5:00 pm en la

Nochebuena. Cantamos una gran variedad de villancicos navideños y también se les da la oportunidad de cantar solos o en pequeños grupos. Por favor inscríbanse unos minutos antes del primer ensayo, el 4 de diciembre en la iglesia.

¿Quiénes?: Todos, de 6 a 18 años de edad. ¿Dónde?: En la iglesia. ¿Cuándo?: Los lunes y viernes de 4:30 a 6:15 pm.

Si desea más información, por favor llame a John Robert Matz al 630-767-9037.

Prepare the way of the Lord, make straight

his path. —Mark 1:3

Domingo 10 de diciembre

12:30 pm Novena con Rosario, Procesión en honor a San Juan Diego y Misa

Lunes 11 de diciembre

6:30 pm Novena con Rosario, Misa y Confesiones

Martes 12 de diciembre

12:00 am Misa y Serenata 4:30 am Mañanitas y Misa 12:00 pm Misa 7:00 pm Misa

• Martes, 19 de diciembre 7:00 pm Misa y Posada

Simbang Gabi is celebrated in the Philippines in a novena of nine consecutive dawn Masses, to heighten the faithful’s anticipation of the coming of our Savior. Here in the northwest suburban Chicago area we follow this tradition through a series of dawn and evening Masses at several area churches, including our own. Everyone is invited to join us in this beautiful celebration and share in the joy of friendship. The local area celebrations are schedule as follows:

Friday, December 15 7:00 pm St. Hubert, Hoffman Estates 847-885-7700

Saturday, December 16 5:00 am St. Ansgar 5:00 pm Our Lady of Ransom, Niles 847-823-2550

5:00 pm Holy Family, Inverness 847-359-0042

Sunday, December 17 5:00 am St. Ansgar 3:30 pm St. Ansgar 5:00 pm Our Lady of the Wayside, Arlington Heights 847-253-535

Monday, December 18 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm Holy Name Cathedral, Chicago 312-787-8040

Tuesday, December 19 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm St. Mary of Vernon, Indian Creek 847-362-1005

Wednesday, December 20 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm St. Joseph the Worker, Wheeling 847-537-2740 Thursday, December 21 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm St. Isaac Jogues, Niles 847-967-1060

Friday, December 22 5:00 am St. Ansgar 6:00 pm St. Zachary, Des Plaines 847-956-7020 Saturday, December 23 5:00 am St. Ansgar 5:00 pm St. Gertrude, Franklin Park 847-455-1000 Sunday, December 24

5:00 am St. Ansgar

Saturday Dec. 16 & 23

9:00 am—10:00 am

Jueves y Viernes, 21 y 22 de Dic- iembre 10:00 am—2:00 pm Sábado 16 y 23 de Diciembre 9:00 am—10:00 am

Sunday, December 24 - Christmas Eve Domingo, Diciembre 24 - Nochebuena

5:00 pm English Mass 9:00 pm Misa en Español Monday, December 25 - Christmas Day Lunes, Diciembre 25 - Navidad

9:00 am English Mass 11:00 am Misa en Español

Important Health Screenings!

Stroke Scan Plus will be at ST. ANSGAR

performing 8 ultrasound screenings on

WEDNESDAY AND THURSDAY,

DECEMBER 20TH & 21ST 2017.

Are you one of the MANY that have high

blood pressure or high cholesterol, diabetes,

or you have family history of heart disease,

stroke, or internal cancers? If so, absolutely

do not miss this opportunity for early

detection of a possible serious disease.

They will scan the arteries in the neck, the

main artery off the heart, the thyroid, liver,

kidneys, gallbladder, and the arteries in the

legs.

These screenings are typically NOT

performed at annual check-ups, nor will

insurance companies pay for them unless

you are symptomatic. Collectively, these

screenings cost thousands. They will be

offering these screenings to you for $159

for all 8 combined. You will also receive an

Atrial Fibrillation screening. Insurance is

NOT necessary to receive this discount.

However, Pre-Registration IS necessary,

and appointments are limited.

Please call 1- 866-935-7226 to schedule

an appointment or sign-up this weekend

after all Masses.

¡Exámenes Importantes de prevención!

Stroke Scan Plus estará en SAN ANSGAR

realizando 8 exámenes de ultrasonido el

MIÉRCOLES Y JUEVES

20 Y 21 DE DICIEMBRE, 2017.

¿Tiene usted presión arterial alta, colesterol

alto, diabetes, historial familiar de enfermedad

cardiaca, derrame cerebral o algún tipo de

cáncer? Si es así, por favor, no pierda la

oportunidad de hacerse estos exámenes de

detección temprana y prevención para poder

evitar sufrir de una grave enfermedad más

adelante.

Vamos a examinar las arterias del cuello, la

principal arteria del cuerpo (arteria aorta), la

tiroides, la vesícula, los riñones, el hígado y

las arterias de las piernas.

Estos exámenes generalmente NO están

cubiertos por las compañías de seguros por

esta razón NO se realizan en un examen

físico anual. Los seguros SOLO los pagan

cuando hay síntomas o sea muy tarde, no

antes. El precio en un hospital es muy alto;

Stroke Scan, Inc. ofrece los 8 exámenes por

$159. Al hacer su cita también va a recibir

un examen de corazón, que es un EKG de 2

vías buscando la fibrilación auricular. Es

necesario que se registre para hacer su cita.

Llame al 1- 866-935-7226 para pedir su cita

ó después de las Misas este fin de semana.

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org

December 2017 Dear Sisters and Brothers in Christ, Parishes throughout the Archdiocese will participate in the annual collection for the Retirement Fund for Religious, benefiting more than 32,000 elderly Catholic sisters, brothers and religious order priests throughout the United States. Our senior religious are a treasure. Their dedication and hard work laid the foundation for Catholic schools, hospitals, and numerous social service organizations. Many continue in volunteer ministry today. Their ongoing prayer and witness enrich our faith in countless ways. Personally, I am grateful for the service of religious, past and present. Perhaps you also recall a sister or brother who made a positive difference in your life. Most elder religious worked for years for small stipends, leaving a substantial gap in retirement savings. Rising health-care costs and decreased income compound the challenge to meet such day-to-day needs as medications and nursing assistance. The Retirement Fund for Religious offers financial support that helps religious communities provide loving care for older members while ensuring younger members can continue the good work of their elders. In the past, the people of the Archdiocese of Chicago have led the nation in their generous response to this appeal. Though I understand you are asked to support many worthy causes, I invite you to contribute what you can at masses the weekend of December 16-17. Most importantly, please pray for God’s continued blessing on all our women and men religious. Rest assured they are praying for you. Wishing you every blessing during this Holy Season of Advent. With kind regards I remain,

Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org Diciembre 2017 Estimadas hermanas y hermanos en Cristo: Las parroquias a lo largo de la Arquidiócesis participarán en la colecta anual del Fondo para la Jubilación de Religiosos, beneficiando a más de 32,000 hermanas, hermanos y sacerdotes católicos de órdenes religiosas en edad avanzada de todo Estados Unidos.

Nuestros religiosos mayores son un tesoro. Su dedicación y duro trabajo sentó la base para escuelas, hospitales y numerosas organizaciones de servicio social católicos. Muchos continúan hoy en ministerio voluntario. Sus oraciones continuas y testimonio enriquecen nuestra fe de innumerables maneras. Personalmente, estoy agradecido por el servicio de los religiosos, en el pasado y en el presente. Quizás usted también recuerde a una hermana o hermano que tuvo un efecto positivo en su vida.

La mayoría de los religiosos mayores trabajaron durante años por salarios modestos, dejando una brecha sustancial en los ahorros de jubilación. El aumento de los costos del cuidado de la salud y la disminución de los ingresos agravan el desafío de satisfacer las necesidades cotidianas como medicinas y asistencia de enfermería. El Fondo para la Jubilación de Religiosos ofrece apoyo financiero que ayuda a las comunidades religiosas a proveer cuidada atención a los miembros de más edad mientras garantiza que los miembros más jóvenes puedan continuar el buen trabajo de sus mayores.

En el pasado, la gente de la Arquidiócesis de Chicago ha liderado la nación en su generosa respuesta a esta petición. Aunque yo entiendo que se le pide que apoye muchas causas valiosas, lo invito a que contribuya lo que pueda en las misas del fin de semana del 16 y 17 de diciembre. Lo más importante, por favor ore por la bendición continua de Dios para todas nuestras religiosas y religiosos. Tenga la seguridad que ellos están orando por usted.

Deseándole todas las bendiciones durante este Tiempo Santo de Adviento. Con un cordial saludo permanezco, Sinceramente suyo en Cristo,

Cardenal Blase J. Cupich Arzobispo de Chicago

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our

Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$630-663-1444

Obie Garcia BaileyREALTOR

800 E. Northwest HighwaySuite 200

Palatine, IL 60074847-489-7787

Obie.Bailey@gmail.com

CENTRALPLUMBING

COMPANY, INC.SINCE 1980

4 GENERATIONS OF PLUMBERSCOMMERCIAL & RESIDENTIAL

Repairs & RemodelingWater Heaters - DisposalsSump Pumps - Rodding

847-253-9181TOM RYANKEVIN RYANIL Lic. # PL16019Lic. # 055-012918

ASK FOR THEPARISH DISCOUNT!

ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS55 YEARS OR OLDER!

www.centralplumbingco.com

2.75% Credit Card Convenience Fee

HANOVER PARKCOMMUNITY BANK™A branch of Barrington Bank & Trust Company, N.A.

A WINTRUST COMMUNITY BANK

WE’VE MOVEDStop In and See Our New Location

6800 Barrington Rd.Hanover Park, IL 60133 847-852-2875

www.hanoverparkbank.com

YourCommunity

Bank

000636 St Ansgar Church

630.837.4080www.A2ZFamilyDentalPC.com Se Habla Español

New PatientsFREE at home teeth whitening kit

12/30/2017

FREE EXAMNew Patients

12/30/2017

SERVICES:Package Services

Oral SurgeryImplantology

Cosmetic Dentistry

1645 W. Irving Park Rd., Ste 201Hanover Park, IL 60133

HANOVER PARK FAMILY& COSMETIC DENTIST

FAMILY DENTAL PC

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Unplanned Pregnancy?Adoption is aloving option.

Text HOPE1 to 67076Call 847-870-8181

WUSA

SERVICELOCAL & LONG DISTANCE

ALL AIRPORTS

EXCELLENT SERVICE • GREAT PRICES

24 HR. SERVICE • 7 DAYS A WEEK

SE HABLA ESPAÑOL

630-532-1434 • 630-379-9423

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

A Community Holiday Event

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

U.S. AMERICA REALTYCOMPRA Y VENTA DE CASAS

1639 Irving Park Rd., Suite B, Hanover Park, IL 60133Short Sale & Foreclosure Specialist • Income Tax Specialist

$10 OFF INCOME TAX SERVICES PREPARACION DE IMPUESTOSCell: 847-651-3354 (24 Hrs.) • Office: 630-540-2780

Fax: 630-540-2789 • aperez@usamericarealty.comwww.usamericarealty.com

Se HablaEspañol

The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability

The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region.OWNED AND DIRECTED BY MARCUS C. JAEGER

630.289.8054www.CountrysideFuneralHomes.com

1640 GREENMEADOWS AT BARRINGTON RD.STREAMWOOD/SCHAUMBURG

Other Locations: Roselle, Bartlett & S. Elgin

20% OFFAny Catering

Package

FAMOUS STUFFED PIZZA1556 Buttitta Dr., Streamwood, IL 60107

www.Giordanos.com/locations/Streamwood

630-372-8600

Great Party PackagesLarge Groups Welcome

Party Room For Up To 80 People

Let Us Cater Your Next Event!

DINE IN • DELIVERY • PICK UP • CATERING

6768 Barrington Rd.

Hanover Park, IL 60113

Phone (630) 837-1000

Fax (630) 847-4647

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago

PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL

REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Pastor / Párroco

REV. JOHN TAPPER Pastor Emeritus / Párroco Emérito

ALBERTO & MICAELA CONTRERAS

JOHN & SUE SZAREK

Permanent Deacon Couples/Diáconos

ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education

FATIMA BRIGNONI

CARMEN GALVAN

ERICA HERNANDEZ

MARGARET NACHTRAB

Office Staff / Personal de la Oficina

2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: stansgar@archchicago.org CATECHISM: www.catechismweekly.com

OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.

SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish

SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish

6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.

DAILY MASSES: 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)

HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English

EVENING MASSES: Tuesdays & Thursdays 7:00 PM Spanish. First Friday of the month 7:00 PM Spanish.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday.

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.

ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.

PARISH OFFICE HOURS

Sunday 9:00 AM - 1:00 PM

Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM

4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)

Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM

HORARIO DE OFICINA

Domingo 9:00 AM - 1:00 PM

Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM

4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)

Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM