SST4324A32 INCH COLOR TELEVISION

FEATURES* AV MEMORY (MANUAL/SPORT/NEWS/MOVIE/GAME)o MTS/SAP Tuner

* 181 Channel Selection= All VHF/UHF channels Ntis tip to ]25 cable chauneis.

* PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides free and easy chanue] selection and letsyou tune directly to any channel using the channel nuPnber buttons on the reEnote corttrol.

o Sleep Timer

o Closed Caption Decodero Auto Shut Off Function= It" tbere is no signal input from the antenna terminal and no user

operatiou for 15 minutes, tlae TV will turl'J itself oft automatically.

o Resume Function= If the power fails or is disconnected while tile TV is on, the TV will tt]rn

on automatically when the power resumes.

e. V-CHIP- Enables pareuts to prevent tbeir childreu from watching inappropriate lnaterial on TV.

o Tinted, Bright Black Matrix Picture Tubeo Full-Function Remote Control

. On-Screen Function Display

o S-VIDEO Input- Allows you to get better picture detail and clarity.

. Front / Rear AV input

PRECAUTIONS• Place your TV in a rooln with adequate ventilation._, Keep your TV set away froln sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.® Do not place your TV ou soft surlaces, such as rugs or blaukets.® Leave enough room for air to circulate around the bottoln, top and back of the set.

The serial number of this product may be found on the back of tbe TV. No others have the sameserial uumber as yours. You should record the number and other vital information here and retain

tbis book as a permanent record of your purchase to aid ideutificatiou iu case of theE.

Date of Purchase Dealer Phoue No.Dealer Pro'chase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIALIMITED WARRANTY

FUNAI CORP. will lepail this SYLVANIA i_loducl, hee ol charge in tile USA in Ihe evenl ol delecl in male]ills ol wolkman-

ship as Ik)llo\_s:

DURATION:PARTS: FUNAI CORE will provide paris Io rephce del)clive paris withoul charge lor one (It yeu Irom

Ihe dfle ol origin d relfil purchase. Two (2) years lor Picture Tube. Ce]lain paris are excluded

hon/ this xA, arranly.

LABOR: FUNAI CORE will provide Ihe labor _,ilhout ch _rge lor a period ol ninety (90) days Irom Ihe (late

ol original retail purch lse.

LIMITS AND EXCLUSIONS:>THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A I URCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIREI) TOGETHER WITH THEPRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTYI

This x,\,arrallly shall nol be exlended Io any olher persoll or transl_ree.

This a, arranly is void and of no ell_cl if any serial munbers on the producl are altered, replaced, defaced, missing orif service a, as auempled by an unauthorized service cenler. This SYLVAN A L e( a, 'a y (oes Pl Nr O ?'

producl uot purchased and iised in die tJililed Slales.

This warrallly ollly covers laihlres due to delecls ill illalerial or w orlqllallship a, hich occurs during uornlal lisp. [1 doesnol cover danlage which oc{ urs ill shipnleut. 1tilures which are caused by repairs, alleralions or producl nol supplied

by FUNAI CORR or damage which resulls fiom accidenL misuse abuse mishandlin_ nfisa))licalion alteralion,: v sa a OL lp" pe _ I e/ Ice. c( I /e'c Lsestc Soe. "e o'o :_e seo: sp-o(tc - 3 ge

_\,hich resulls from fire, Ik)od, lightning or olher acts of Ood.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS. ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS. DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORR AN[) ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENT[AL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THEUSE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS>FOR A I ARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AN[) REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A F!]NAI AUTHORIZED SER-

VICE CENTER. THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT 1S CARRIED-IN TO A FUNA[ AUTHO-RIZED SERVICE FAC[L1TYI

THE I RODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.

1F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHE[). THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:THIS LIMITED WSkRRANTY G]VES YOU SPE( let( LEGAL RIGHTS, YOU iVlAY HAVE OTHER RIGHTS THATVARY FROM STATE Tr) STATE. IF, AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD. YOU ARE UNABLE TO

OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT. PLEASE CONTACT FUNA] CORP.

ATTENTION:FUNAI CORE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCTWITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate yore nearest SYLVANIA Authorized Service Center or general service inquiries,please call or write to the followiug:

FUNAI CORPORATION, INC.SERVICE CENTER

19900 Van Ness Avenue, Torrauce, CA 90501Tel :1-811t1-968-3429

httl_://www.SylvaniaConsunlerElectronics.eomHead Olfice: 100 Nollll Slreet. Telerboro, NJ 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.

IEMN20452 Printed in Thaihmd

L3906UG _ * ' _ *

IMPORTANT SAFEGUARDSWARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NOUSER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear of the cai)inet+

[ _lt THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING ARISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

[_ THEREARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYINGTHE APPLIANCE.

1. READ INSTRUCTIONS -All the salety and operating

instructions should be read belore the appliance is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - Tile sal)ty and operatinginstructions should be retained lor luture relerence.

3. HEED WARNINGS - All _\,amings on the appliance

and in the operating instructions shouM b_ adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS -All operating and useinstructions should be Iollowed.

5. CLEANING - !]nplug TV hom the wall oullet belore

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol clean-

ers. Use a damp cloth kn cleaning.

EXCEPTR)N: A product dlat is illeant I_11-uninlerrupt-

ed selwice and, that lor some specilic reason, such as

Ihe possibility of the loss of an aulhorization code R)r a

CATV convel*er, is not intended to be unplugged by

the user k_r cleaning or any other plupose, may

exclude Ihe relerence to unplugging the appliance in

the cleaning description othelwise required in ilem 5.6. ATTACHMENTS - Do not use altachnJems not recom-

nlended by the TV nlanul tctm'er as they nlay cause

hazaMs.

7. WATER AND MOISTURE - I)o not use this TV near

a, ater, lor example, near a bath tub. _\,ash bowl, kitchen

sink. or laundry tub, in a wet basen/ent, or near a

swinmfing pool and the like.

8. ACCESSORIES - Do not place this PORTABLEOARTWARNINS

TV on an unstable cart. stand, t]ilx_d,

bracket, or table. The TV ma?_ lall,

causing serious injury to someone.

and serious dam lge to the appliance.

Use only with a cart. stand, tripod,

bracket, or table reconmlended by the

nlanulacturer, or sold _\,ith the TV.

Any mounting of the appliance should lollow the man-

uJacturer's instructions and should USE a mounting

accessory recomllleuded by Ihe Illanulactllrer. All appli-alice and cart COlllbinatiou should Ix_ moved with care.

Quick stops, excessive Jorce. and unevell SUllaces may

cause the appliance and cal_ combiuatiou to ovel_tlrlL

AMEUBLES - Cel appareil lie (kilt 8YM_OLgDAVgRTI_gMENTPOURLBOOMPOSANTg8

_?lre place5 clue sur un meuble (ave( _PPAnE=LETMEU_LE_ROULETTES

OU sans rouleues) recomn/an(]_5 par

le labricanl. Si vous I'inslallez sur

till meuble h rouleues, d@lacez les

deux ensen/bles avec precatlliOll.

tJn a]rg_l brtlsque, I'utilisalioll d_uue

force excessive el des surhtces irr_Sguli_res risqueut ded_Sslabiliser I'ensemble el de le renverser.

9. VENTILATION - Slols md openings in die cabinet and

Ihe back or boltonl are provided Ior ventilation and to

eusure reliable operatioll of Ihe TV alld Io prolecl illrom overhealing, these openings musl not he blocked

or covered. Tile openings should never be blocked by

placing Ihe TV oil a bed, sola, rug, or olher simil u"sur-

lace. This TV s]/ouR! never he placed near or over I

radialor or heat regisler. This TV shouM not be pl tcedin a buill-in inslallation such as a bookcase or rack

unless proper velltihltioll is provided or tile nl iiitllaclur-er's ilISIl+tKlioIIs have beell adhered Io.

10. POWER SOURCES - This TV shouk] be operaled only

fronl Ihe type ol power source indicaled on die mark-

ing label. If you are not sure of the lype of power sup-

i) 3, yot_o _e, colst 3' t Pl a_ce(eaeo

local po_\,er comp0.ny. For TVs intended Io operale

fronl ballery power, or other sources, reler IO Ihe ope]-

aling insIructiolls.11. GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is

equipped _\,ilh a polarized allernating-currenl lille

plug(a plug having one bltde wider than Ihe olher).

This plug x<,ill fit inlo Ihe po_\,er oudel only one way.This is s ;_ v leamre, vo t are unable Io insert the

plug fully inlo the oullel, v reversing the plug. I1 Ihe

plug shouM still fail Io liL contact )o "e ec "c a i

replace your obsolele oullet. Do i (e e _e sa e y

purpose ol die polarized plug.

2 POWER-CORD PROTECT ON - Powe -st I P v cog s

S]/OU]d be rouled so _ _ey a'e o ke y o e

a, alked on or pinched by items placed upon or againsl

Ihenl, paying parlicular auention Io cords al plugs, con-

veuiellce receplacles, aud Ihe poiut where ev exit

from Ihe appliance.

13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an oulside

antenna or cable system is connecled to the TV, be suie

the antenna or cable system is giounded so as to pio-

vide some protection against voltage stu_es and buill-

up static chaiges. Ailicle 8 l0 of the Nalional Electrical

Code, ANSI/NFPA No. 70, piovides inlornmlion with

respect to pioper grounding of the nlast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna

discharge unit, size of giounding conductors, location

of antenna-discharge unit, connection to grounding

electrodes, and requiiements loi the grounding elec-

tiode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - Foi added protection lot this TV

receiver duiing a lighming stoinL oi when it is lelt

unauended and unused loi long periods of time. unplugi[ h'oIIl lhe wall oullet and disconnect lhe antenna oi

cable systeln. This will prevellt damage lo lhe TV due

to lighming and poweMine surges.

15. POWER LINES - An outskle antenna system shouM

not be located ill the vicinity of overhead powei lines

or othei electric light of powei circuits, or where it call

hdl inlo such power lines oi circuits. When installing

an oulside anlenna syslenl, extieme care should be

taken to keep hom touching such power lines oi cii-

cults as contact with them mighl be |alal.

16. OVERLOADING - Do not overload wall outlets and

extension cords as this call _sult in a risk of life or

electric shock.

17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Nevm push objects

of ally kind into this TV tlnough openings as they may

touch dangerous voltage points or shol_ Oil[ paits lhat

coukl resull ill a fiie oI electric shock. Never spill liq-

uid of ally kind on the TV.

18. SERVICING - Do not attempt to seivice this TV youi-self as opening or iemoving coveis nmy expose you todangerous voltage oi other hazaids. Relei all servicingto qualified service peisonneh

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TVB'om lhe wall outlet alKl ielei selwicing to qualiJiedselwice per,onnel under the lollowing conditions:

a. When the power supply coid or plug is damaged oih'ayed.

b. If liquid has been spilled, or objecls have lallen intolhe TV.

c. If lhe TV has been exposed 1o rain oi water.d. If the TV does not opeiale normally by Rdlowing the

operaling insh+uctions. Adjusl only those conlrols lhataie covered by lhe operaling instructions, as improperadjusllnellt of other conlrols may iesult in damage andwill oBen iequire exlensive woik by a qualified techni-cian to reslom lhe TV lo its noimal operation.

e. If the TV has been dropped oi damaged in any way.L When the TV exhibils a distillcl change ill pellor-

man(e, lhis indicales a need lbr service.

20. REPLACEMENT PARTS - When replacemenl pairsare iequimd, be sure lhe selwice technician usesreplacelnellt palls specified by the nlanulaclumi thathave lhe salne characteristics as lhe original pall.Unaulhofized subslilutions may result in fire. eleclricshock, iujury 1o peisons oi olher hazards.

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service oirepaiis to this TV, ask lhe service technician 1o peiRn'mrouline salety checks to determine lhal the TV is inpropei opeiating condition.

22. HEAT - This TV product shouM be silualed away B+omheat sources such as iadiatols heat regislels+ stoves+ oiother pioducts (including amplifiers) thal produce heal.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELEOTFt[CAL CODE

_nOUNDCLAUP\

d

FCC WARNING - This equipment may

generate or use radio frequency energy.Changes or modifications to this equip-

ment may cause harmful interferenceunless the modifications are expressly

approved in the instruction manual.

The user cou|d lose the authority tooperate this equipment it an unautho-

rized change or modification is made.

$2898A (NEC ART 250 PART H)

Note to CATV system insta|ler:This reminder is provided to call the (ATV system installer's ancntion to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines %r proper grounding and, ill particular, specifies that the cable ground shall be con-

nected to file grounding syslem of the buikling as close to the point of cable entry as practical.

PREPARATION FOR USE

Cables used hePe are available on tile market.

[ANTENNA CONNECTION] [CATV/SATE LLITE CONNECTION]

lead cable Combiner

CATV Box '!_OFSatellite Box

OUT; _ IN

J ' / _ Fronl (able

_[_ , _2 Systena

or Satellite

[:[_j_W 75-( ]llIl Anlellna

Coaxial Cable

OR Flom (able_:;. (_[B SyslcmRF (able

".<Some cable TV systems use scPambled signals andrequire a special converter to receive these channels.Consult your local cable colnpany.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TOWIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOC E,LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LAPLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cahle from the

ANT. IN jack before moving the unit.

[EXTERNAL CONNECTION]

VIDEO1 input (Rear)

S-Video (able

ex. _m_ II _ Rear ol tiffs wg(OUT) OR (IN),

VIDE0-1 INPUT

,®[:> .....

(OUT) _Video (able

(OUT) I_,,_i]3>

ANT IN

Video (-_assetle Recordel

Audio Cabk:

ores:

The AUDIO L jack is lor mono input. The sound is beard from both speakePs. Use this jack forconnecting lnonaural audio equiplnent.

The S-VIDEO jack is given priority over tbe VIDEO jack on tbe reax panel.

VIDEO2 input (Front)

_2X.

Vid_.:o {-alll_.:l'U Vid_.:o GiIlll_.:

Front of this TV

Video Cable

(OUT)

(OUT) (IN)

Audio Cable

Note:

The AUDIO L jack is lor mono input. The sound is beard from both speakePs. Use this jack for

connecting nlonaural audio equipment.

1,."1=!I!=1_1i I_[,c]l':!ll m][.TlvlIml={e]I1_1",,11i/

When you use the AUDIO/VIDEO input jacks select "VIDEO 1" or "VIDEO2" mode by hit-

ting [iNPUT SELECT] on the remote control. The input mode changes hy hitting the buttonas following:

TV channel --_ VIDEO1 (Rear) _1_ VIDEO2 (Front)

t i

• To use the jacks on the rear of the TV, select "V1DEOI".. To use tbe jacks on tbe front of tbe TV. select "VIDEO2".

lnstan two AA batteries (supplied)matching the polarity indicated insidebattery compaPtment of the remote con-trol.

[BATTERY PRECAUTIONS]* Be sure to follow tile correct polarity as indicated in tile battery compartulent.

Reversed batteries may cause damage to the device.* Do not mix ditlereut types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) Ol old batteries

with fresh ones.

. If the device is not to be used lior a long period of time, remove the batteries to prevent

damage or injury tl>m possible battery leakage., Do not tW to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture.

OPERATIONS

POWER buttonTo ttlrn TV on/off

To select chalmels

MENU buttonTo view E)U-screel3lnenu

GAME button

SLEEP button

DISPLAY button

To display CH No./Audio Status

-- CHANNEL RETURN button

To return to previous channel

iNPUT SELECT button

To select TV or external input

buttons

To ac[justvolume

Infrared Sensor Window°POWER buttonTo turn TV on/off

buttonsTo select charmels

_VOLUME A/V buttonsTo adjust volume

_MENU buttonTo view on-scl'eell menu

_AUDIO L/R input jacks_V[DEO input jack

Note: ]* If sonle digits appear in the corner of the screen when tbe unit is turned on for the first time, hit

[POWER] without unl)ltlgging tbe power cord.

[,.']I =1=1II/i hV_l=1:t _.'l_/Iil_[_

SLEEP

CDSLEEP 0

SLEEP PepeatedlyCDSLEEP 10

The tilne incPeases by l0 minutesup to 90.

Notes:When you disconnect the unit from the ACoutlet or when you have a power failure, tilesleep time will be lost.To caucel the sleep tilner, hit [SLEEP]repeatedly until "SLEEP 0" is displayed.The Sleep Timer Setting display will disap-pear automatically alter Ill seconds of theoperation.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS] [ADDING/DELETING CHANNELS]

As the ilritial settirlg, this TV has lnelnorized You call add or delete chanlrels manually.all chanlrels, including the cries riot available

ill your area. This teatul'e autonlatically putsonly available channels into the nlelnory.

_ Select "CHANNEL SET"

@ [ PICTURE

O • CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

C293I

///Select "AUTO PRESET CH"

• AuDTD/DpELETEETCH

I

The tuner scans and memorizes allavailable channels ilr yore area.

_When the scannirlg is completed, thelowest memorized chaulrel appears onthe TV screelr.

Notes:The TV distinguishes between standard TVchainrels arid cable (CATV) chaurlels.The TV may recognize TV chanuels asCATV chauirels if receptiorl conditiorl ispoor. If this happeus, check the antennacouirections and try steps 2 to 3 again whenreceptioir conditions are bettel:If there is no TV sig-nal input, "NO TVSIGNALS" will NO TV SIGNALS

appear orl tile displayafter the completion ofchaimel scaimiirg.

_ Select "CHANNEL SET"®<D

CE3!

@2_ Select "ADD/DELETE"

PICTURE• CHANNEL SET

[ENGI / ESP / FRAV-CHIP SET UPCAPTION [OFF]TV SOUND [MAIN]

@• ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

_ Select the charlrlel you wish

cg3

4_Add or delete the channel

Add: light blueDelete: light red

Note: after• The menu will disappeal" automatically

about 10 seconds.

_ Select "TV SOUND"®

O [ PICTURECHANNEL SET

I [ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UPCAPTION [OFF]

[• TV SOUND [MAIN]

Cg3

_@ ]nodeSelect the desired SOlurd

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

_To exit tire menu

®C:?

Menli

Seledion"lM)e of 3a _.IN MONO

Regui;u Nolle NONe

Sk'lvobwadcasl STEREO MONO

SAP MAIN MAIN

S_.P*

None

STI!iI_:I!iO

SAP

*Second Audio Program (SAP) :

golJr prograln carl also be received ill a sec-

ond larlgLlage or solnetimes a radio station.

Note:

* If you select [SAPI when second audio islrot available, the TV will receive nornral

all( O.

d JillIll :t =lr.,lm11ii!.-Ii Lvti=1_/ i

_ Select "PICTURE"

@ [• PICTUREC_ ) CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UPCAPTION [OFF]

TV SOUND MAN

_ Select "MANUAL"

MANUAL

!

3_/Select an item to adjust

[BRIGHT] [CONTRIAST]

[SHARPNESS] _ [TINT] _ [COLOR]

BRIGHT

Adjust urltil the darkest parts of the picture are

as bright as you preter.[-1 : decrease brightness

[+1 : irrcrease brightiressCONTRAST

Adjust to irlcrease or decrease contrast.[-1 : decrease coirtrast[+1 : increase contrast

COLOR

Adjust to be brilliaut ox pale color.

[-1 : be pale color [+] : be brilliant cololTINT

Adjust to obtain natural skin tones.[-1 : add red [+] : add green

SHARPNESS

Adjusts the detail of tire picture.[-1 : make soft [+l : make clear

ores:

The display, will disappeal" autolnatically after 10 seconds unless you press airy buttons.

Magnetisln froln nearby appliances aud speakers might atl'ect the color of tile TV picture. Ifthis happens, hit [POWER] to turn oil the TV and turn it on again after about 30 milrutes.

I Se_"PICTURE"

• PICTURECHANNEL SET[ENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]TV SOUND [MAIN]

desired picture mode

MANUAL

[MTUAL] _ _ [SPIRT]

[GAME] _ [MOVIE] _ [NEWS]

To exit tile lnenu

®<D

Note: l* To mauually customize the picture, see PIC-

TURE ADJUSTMENT sect on.

This feature is helpful for playirlg videogaines. By hitting [GAME], you can set Game

mode (suitable picture setting li_)l"games) andTV selects autolnatically twirt A/V input.

/ To use video gaines

<D

_To cancel Ganle ]node only

®CD

I MANUAL

Select "PICTURE"

Picture: GAME

hlput: Front (VIDEO2)

After l 0 seconds VIDE02 ]

/Picture: Custonrized

hrput: Front (VIDEO2)

_To watch another (TV Rearinput or

hrput)

INPUT VIDEO1 ]

SELECT

CDrepeatedly

Notes: 1

* If you hit [GAME] whelr the TV is ofT, the TV turns orl and will be ill Galne mode and external[ilrput ]node automatically. /

® If you ad. ust anot let p cture COlltro wh e n Game moc e, t i s mode w 11auton/at cally be calrceled.]

You may view specially labeled (cc) TV pro-grams, movies, news and prerecorded tapes,etc. with either a dialogue caption or text dis-

play added to the program.

I S_CAPTION" PICTURE

CHANNEL SET

[ENGI / ESP / FRAV-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF]TV SOUND [MA[NI

[CAPTION MODE (Cl, C2)]• CAPTION] (C])

displays standard closed captious (what acharacter is saying).

,_ CAPTION2 (C2)displays foreign language closed captious(floreign language words showing what acharacter is sayiirg).

,_ There are three ways ol displayiug accord-trig to progranrs:Paint-on mode: Displays irlput characters

orl the screen imnrediately.Pop-on mode : Once characters are stored

in memory, they are dis-played all at once.

Roll-up mode : Displays the characters con-tinuously by scrolliug(max. 4 lines).

[TEXT MODE (T1,T2)]* TEXTI (TI) and

TEXT2 (T2) disphtyhaltLscreeu text b),scrolling (such as achanuel guide, scheduleor announcement).

V Select the desired caption lnode

@@[OFF] _ [CI] _ [C2]

[T21 < > [TI]

_To exit tile nreuu

®C>

Notes:

If closed captiouirlg is riot broadcasted, you

canirot receive it and nothiug is displayed.When your TV receives a special effects

playback sigrlal (i.e., Search, Slow arrd Still)ti'om a VCR's video output chairnel (CH3 oxCH4), the TV may riot display the correct

caption or text.

Captious and texts may riot match the TVvoice exactly.hlterference may cause the closed caption

systenl riot to tuuctiou properly.

The caption or text characters will not bedisplayed while the menu display or tmlc-tions display is shown.

If a black box appears on the screeir, thismeans that the TV is set to TEXT lnode. To

clear screen, select CAPTION [Cl], [C21 or

[OFF1.

OPTIONAL SETTINGS

Select [ENG] V Select the desired language1

® P,CTURE @@O CHANNEL SET

I •[\ENGI/ESP/FpRA [ENG(Ikh)] _ [ESP(aaol)]CAPTION [OFF]TV SOUND [MAIN] L [FRA(rI(:.Is)] J

@ _ To exit the rnelru

®<D

OPTIONAL SETTINGS (Continued)

This enables parents to prevent their children

from watching inappropriate material oi1 TV.® The limitation is not available lor news,

sports progralns, unedited movies oi1 prelni-

um cable channels and EmergencyBroadcast System signals.

,_ When you try to access to a prograln whichis blocked, "PROTECTED PROGRAM by

•.." message appears oi1 the TV screen.

® Progranlming lnay be rated by the MotionPictnre Association of America (MPAA) or

according to the Television ParentalGuidelines. Irl order to block any inappro-

priate programming, set yonr limits in bothMPAA RATING and TV RATING.

F Select "V-CHIP SET UP"

®PICTURE

(_ CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRAI_ V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]TV SOUND [MAIN l

Cg3I

_ Enter ACCESSCODE4-digit code

Cgb C_D C_

G9

If yon have not set up yonr personalaccess code, enter 0000 (default accesscode)•

3_ Select a featnre to set np

@

[][TV RATING SET UP]

_ Select I_TV-Y [VIEW]ratinga

TV-Y7 ( )[VIEW]TV-G [VIEW]TV-PG ( )[VIEW]TV-14 ( )[VIEW]TV-MA ( )[VIEW]

<Selection> <Rating Category Explanations>. TV-Y : Appropriate tot all children. TV-Y7 : Appropriate tor children seven

and older* TV-G : General Audience

, TV-PG : Parental Guidance suggested* TV-14 : Unsnitable %1"children under

14

* TV-MA : Mature audience only

* Rating with 11osub categoriesSet to [BLOCKI or IVIEW]

TV-Y [VIEWI

TV-Y7 ( )[VIEW]• TV-G [BLOCK]TV-PG (DLSV)[BLOCK]TV-14 (DLSV)[BLOCK]TV-MA ( LSV)[BLOCK l

* Rating with snb categories

TV-Y _ VIEW]TV-Y7 ( / VIEW]

2 times TV-G VIEW]_-TV-PE ( ) JIEWl

TV-14 ( ) VIEW]TV-M/ ( ) 71EWl

Sub categories

Select a ratingTV-PG [BLOCK]

I'D [BLOCK]

L [BLOCK]S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to [BLOCK] or [VIEW]

I_D [VIEWI[BLOCK][BLOCKI|

[BLOCKIJ

<Selection> <Rating Category Explanations>* TV-Y7

FV : Fantasy Violence* TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D : Suggestive Dialog(TV-PG, TV- 14 only)

L : Coarse LanguageS : Sexual SituationV : Violence

To exit the lnenn

®o

_ [MPAA RATING SET UP]

_ Select _-G [VIEW]rating[/

PG [VIEWIPG-13 [VIEW]

R [VIEWINC-17 [VIEW]X [VIEW]

_Set to [BLOCK] or IVIEW]

G

PG-13repeatedly _- R

NC-17X

[VIEW][WEW][VIEW][BLOCK][BLOCK][BLOCK]

<Selection> <Rating Category Explanations>. G : General Audience

. PG : Parental Guidance snggested

. PG-13 : Unsuitable tol children under13

. R : Restricted; under 17 requiresaccompanying parent or adultguardian

* NC-17 : No one under 17 admitted

* X : Matnre audience only

_To exit the menu

CD

Notes (for TV RATING and MPAA RATING):

You cannot access the setup Ptlentl when the"PROTECTED PROGRAM by ..." messageappears. Move to an tmblocked channelbeDre yon hit [MENU].

When yon select a rating and set it to

[BLOCK], the higher ratings will be blockedautomatically. The lowel ratings will be

available %r viewing.When yon set the lowest rating to [VIEWI,all other ratings will autonlatically be avail-

able %r viewing.

_ [CHANGING THE ACCESS CODE]

4_ Enter NEW CODE4-digit code

C_ G3 C6-O CONFIRM CODE

_c_ r------]C_3

_To exit the menu

®cC_

Notes:Make sure you enter exactly the same newcode in the "CONFIRM CODE" space asone in the "NEW CODE" space. If they aredilierent, the "NEW CODE" space iscleared for redoing.Your personal access code will be erasedand will return to the default (0000) when apower failure occnrs or when you tnrn offthe power nsing a wall switch. If you haveRn2aotten the code, unplug the power cordtot 10 seconds to restore the access code tooooo.

TROUBLESHOOTING GUIDESometimes a pertkwmance probleln can be easily solved by checldng seemingly apparent but ot}en over-

looked possibilities• BeRwe arranging tor service, check these items. It coBld save yoBr time and nloney.

QUICK SERVICE CHECK LISI"

.p 5. _.

IK)ssn_I,EREMH)Y "_ _ Z bZ Z _ ._ _q _ _Z z

Tr3anewchannel. ilOK. then possible station lwuble X X X X X X X X X X X X

Is TV phlgged in?x x

Power at outlet?

Is TV'spoweron? X

Isantennaorcahlecom_ectedtoterminalonlhebackofd_ese(? X X X X X XIloutsideantennaisbeingused. check lor broken wire or loose connecfion X X X X X X X X X X XChecklot k/ell imederence X X X X X X XTurnoll theTVandthen turniton alte_flxmta minute X

Adiust COI.OR control a

Adiust CONTRAST & BRIGHT control X X

Check batteries in remote control X

Move the TV av_a) lrom tile nealb) _ppli races Milch generate a m _gnedc field XTurn oll ushlg POV_ ER. then mul h on _gain 30 minutes lale_ or so

Closed Caption Prol)lem | ossible Remedy

Misspelled caplJons are sho\Mi. Spelling errors nifty pass Ihrough ullcolrecled b 3 Ihe closed Cal)lJoll

IiIg ploduclJon coral)air } ill a live bloadcast•

TcxI is 11ol sho\Ml ill ils elllirely Caplions Ihal are dela3ed a 1_?'_ secoIKIs behind Ihe acltlal dialogue

or Ihere is a dela3 ol _Ahalis being said. are conlnlOll1_)1live broadcasls. Mosl Cal)lJollillg Ilroduclioll COnll)ahies can display a dialogue Io a nlaxinlunl of 220 wolds per nlinule.II a dialogue exceeds Ihal rain. selective ediling is used Io insule IhalIhe caplionsiemain up in dale xQIh Ihecurrenl TV screen dialogue.

Caplions are scranlbled _ilh xqlile boxes lnlerference caused b3 buiMing po',_er lines. Ihunderslornls, elc.Oil Ihe TV screen, i/lay cause SOlan/bled o1 incon/p]ele caplJollS Io al)l)ear.

No Cal?liOllS are displa3ed ill a l)rOglanl P_loadcaslers nlay use a linle conlpressJoll process Io Ihe aClkla] pro

which nlus[ COlllaill closed Cal)lion. glalll so Ihal addiliollal advellisillg lime can be gixen, hi Ihis case,

caplions xQII be Iosl since Ihe decoder cannol read Ihe colnl_ressed

ill l_)r]Ralioll.

No capliolls are displa3ed v.hell playillg a The vkleolal)e nlay be eilher all illegal COl)3 or Ihe lape duplicaling

i)lelecolded videotape wilh closed cal)liolt• COlllpan 3 i/lay accMentall 3 have left otll the caplioniltg sigltals dLir

ing Ihe copying process.

Tile TV screen shox_sa black box. Votl are in TEXT nlode. Selecl CAPTION [CII, 1C21or [OFFI.

As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets._,:, ,,, the ENERGY STAR _ guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR _ is a U.S. registered mark.

MAINTENANCE= ,= =

* Wipe tile front panel and other exterior sur-faces ot tile TV with a sol_ cloth immersed

in lukewarm water and wrung dry.

,_ Never use a solvent or alcohol• Do not sprayinsecticide liquid near the TV. Snch chemi-cals lnay canse dalnage and discoloration to

the exposed surfaces.

Wipe the picture tube of the TV with a soft

cloth. Before cleaning the pictnre tube, discon-

nect the powel cord.

SUPPLIED ACCESSORIES® Owner's Manual ® Remote control nnit

(l EMN20452) (NEI22UD)

® Batteries

("AA" x 2)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

Closed CaptionSystem:

Channel coverageVHF:UHF:CATV:

Tnning System:

Channel access:

Ternlinals

Antenna input:

S-Video input:Video inpnt:

Andio input:(2 (L/R)

Stel_o Sound System2 speakers

TV Standard

§ 15. l 19/FCC

2_1314 _ 69

2_ 13, A_W,

W+ l _ W+84,A-5 _A-I,5A181 channel

tl"equency synthesized

tnning systemDirect access keyboard,programmable

scan and up/down

VHF/I JHF/CATV75 ohm nnbalanced

iF-type)

Mini DIN 4-pin .jackRCA connector x 2

(1 xFwnt/l xRear)RCA connector x 4

x Front / 2 (L/R) x Real)

Sotmd outpnt: 2W, 8 ohm x 2

• m w _ •

Remote control: Digital encodedintl'al'ed light system

Operatingtemperature: 5°C to 40°C

(41 °F- 104°F)

Power requirements: ACI20V. 60HzPower consnmption(Maximum): 134WPictnre tube: 32"Dimensions: H : 26-3/8" (671nnn)

W: 29-15/16" (760rain)D : 21-1/4" (540nnn)

Weight: 112.6 lbs. (51kg)

• Designs and specifications are subject tochange without notice and without ourlegal obligation.

• If there is a discrepancy between lan-guages, the default language will beEnglish.

SST4324A32 PULGADASTELEVISIONA OOLOR

CARACTERISTICAS* MEMORIA AV (MANUAL/DEPORTE/NOTICIA/C[NE/GAME)o Sintonizador MTS/SAP

o Seiecci6n de 181 cana[es- Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable.o Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Otrece una selecci6n ]ibre y f_icil de

canales y permite sintonizar directanlente cualquier canal utilizando los botones nui'n&'icos decanal en el mando a distancia.

* Temporizador para dormiro Decodificador de subfitulos

* Funcidn de desconexidn automfitica- Si no ha) entrada de serial del terminal de antenani se hace funcionar durante 15 minutos, el TV se apagarfi automfiticamente.

o Func[6n de cont[nuaci6n- Si se produce un corte el&trico o se desconecta el cable con elTV encendido, el TV se encenderfi automfiticamente al volver la electricidad.

o V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nirios vean material no apropiado en el TV.

* Tubo de imagen de matriz de color negro brillante* Mando a distancia con todas las funciones

o Indicacidn de funciones en la pantalla® Entrada S-VIDEO- Pennite ver lnejores detalles y nitidez de imagen.

* Entrada audiovisual frontal/trasera

PRECAUC[ONES® Coloque su TV en una habitacidn con adecuada circulaci6n de aire.• Mantenga su TV lejos de lhentes de calor directas tales como calefactores o rayos directos del sol.• No coloque su TV en una superficie suave como altombras o mantas.• Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y alrfis del aparato.

El ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo ndmerode serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra infolmaci6n importante aquf y guardar ellibra como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo.

[ Fecha de compra N_de tel_fono de la tienda ]Tienda donde se compr6 N" de modeloDirecci6n de la tienda N" de serie

SYLVANIAGARANTIA LIMITADA

FUNAI CORE reparard este producto libre de cargos el/ los EE.UU. de America. en caso de delecms el/ los

mllteriales u obra de illallo, de ]a siguiente inallerzl:

DURACION:Partes: FUNAI CORP. proveer5 las panes necesarias pu'a reenlpklzar las piezas delectuo as sin ningdn

cargo durante un (I) U5o a pu_ir de Ii lecha de la compra original al m inorista. Dos (2) altos para

el Tubo Caltidico. Ciertas partes quedan excluklas de esta garantia.Mane de obra: FUNAI CORE proveer5 la mano de obra necesaria sin cargos por oil perfodo de noventa (90) dias

a partir de la l)cha de conlpra original al minorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:ESTA GARANT[A ES EXTENSlVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTA. UN

RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERf_ REQUERIDA JUNI"O CON ELPRODUCTO PARA OBTENER SERV[CIO CUBIERTO POR ESTA GARANTIA.

Esta garantfa iio Sel_i exleudida a ni[Igull l otra persona o cesionario.

Esta garal/t/a c tledl al/tl]ad I y i]o telldr_i el)clo si cuak uier l)l]ll/ero seri I] del )roduclo es alterado, reell/j)]azado, lllUti] ido ohlltante, o si un centro de selvicio no autorizado intent I realizar reparaciones. Estl garanffa lilnitad i de SYLVANIA no es

aplicable a cualquier produclo que no haya sido conlprado y usado ell los Estados Unidos de Anl&ica.

gSll _aralltfa so]amellte cubre lallas debMo a del_clos ell los maleria]es o illallo de obra c tie hayall ocurrido dtlrallte eltlso l_ollllal del produclo. Por 1o lalllO 11ocubre datios ocurridos duranle stl transpolle, o lallas causadas por su

reparaci6n, alteraci6n o produclos no provisms por FUNA[ CORPORATION, o dafios que resullen de accidentes, real/iso. abuso, nlaltrato, uso indebido, a]leracidn, instalacidl/delecttlosa, inalltellhl/iento incorrecto, uso comerci d COll/Oen holeles, renta u oficinas, o dafios colno consecuenci t de incelldio, inllndacidn, rayos u otros casos de hlerza mayor.

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN ACCESORIO (EXCEPT() ELCONTROL REMOTO),NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.

FUNAI CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NING!IN CONCEIYrO

A NING!INA RESPONSABILIDAD POR DAlqOS GENERALES. INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA.ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CEJALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPLICITA. Y DE

C!7ALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE F!JNAL CUALQU IER OTRA GARANTIA

INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTITUD PARA tiN OBJETIVO EN

PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERASER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI. ESTA GARANTIA ES VALIDA

CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN L1JGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI.

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPANADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:ESTA GARANTIA L[MITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE V[VE. SI, EN

CUALQUIER MOMENTO DLJRANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSESATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODI1CTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORE

ATENCION:FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DELDISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

Para localizar su Centro de Servicio Autorizado SYLVANIA m_is cercano o para preguntasgenerales de servicio, por favol llalne o escriba a:

FUNAI CORPORATION, INC.SERVICE CENTER

19900 Vun Ness Avenue, Torrance, CA 90501Tel :1-80t1-968-3429

htq):llwww.Syh+aniaConsumerElectronics.com

Head Ollice: 100 Nollh Street, Telerboro, NJ 07608

POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA D1RE(CI()N DE TETERBORO.

L3906UG

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 1NCENDIO O DE SHOCK ELECTR1CO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK

ELECTRIC(). N() QUITE LA CU BIERTA (O LA TAPA

POSTERIOR), EL APARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS

Q1JE PUEDAN REPARARSE, DEJE LA REPARACION AL

PERSONAL DE SERVICIO (ALIFI( ADO,

A ESTE S1MBOLO INDICA QUE EN ESTA

PRECAUCION !INIM> nAY VOLTAJE PEL[GROSO LO

CUAE CONSTITUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

ESTE SIMBOLO 1NDICA QUE HAY

l_l_ [NSTRUCCIONES [MPORTAN ES DE

MANTENIMIENTO Y OPERAC[ON EN

LA L1TERATURA QUE ACOMPANA AESTE ARTEFACTO.

La nota importante esth colocada en la parte trasera dd gabinete.

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea detenidamenle

todas las instrucciones de seguridad y operaci6n ames

de usar el aparato.2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Conselwe lls

filstrucciones de seguridad y operacidn para consullasluturas.

3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Obselwe

estrictanlenle todts las tdvellellcias ilnpresas ell el

aparato y las inchfidas en el manual de instrucciones.

4. S[GA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las

fllstrucciones de operaci6n.5. LIMP[EZA - Desconecte el TV del tomacorriente

mural antes de limpiarlo. No use limpiadores lfquidos

ni aerosol. Use un patio hfimedo para la limpieza del

aparato.

EXCEPC[ON: Un producto disefiado para se_vicio

ininterrunTido y que por alguna razdn, conlo set la

i?osibilidad de p4rdida del cddigo de autorizaci6n pua

till convel_idor CATV, i1o debe ser desconectado por el

usuario para limpieza u olro prop6silo, puede noillCblir la adverlenci l ell cuanto a IiO desconectar el

aparato, en ht descripci6n del procedimiento de

limpieza 5.

6. ENCHUFES - No use enchules no reconlendados I?or

el labricanle del TV, ya que podrfa ser peligroso.7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del

agua, por ejemplo, cerca de una bafiera o ]avan/allos.

cerca del h'egadero de la cocina o lavanderfa, en un

piso nlojado, celva de una piscina, etc..8. ACCESORIOS - No instale esle TV a_ERTE,ClaDE_RRETAPORTAnt

ell un c_lrro, soporle, trfpode o mesa

fllestables. El TV podria caelse.causando serias lesiones a till nifio O

adulto, resultando tambk5n

severamente dahado. ILJselo s61o el un

Earlo, sopol_e, trfpode o mesa

recomendados por el labricante, o vendidos con el TV.

Toda instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo a

las instrucciones del h*bricante, empleando los

accesorios de instalacidn recoll/endados por el nlisnlo.

La combinaci6n de aparato y carro debel%n ser movidaCOIl cuidado. Las delenCiOlleS bruscas, la hlerza

excesiva y las superficies disparejas podr n hacer que

el aparato y el carro se wlelqueu.

9. VENTILACION - El gabinele del aparato tiene ranuras

y abemu'as de ventilaci6n que garantizan el

hmcionanfiento confiable del TV. evitando que se

recaliente. Estas aberturas no deberfin ser bloqueadas

ili cubiertas. Para evitar bloquear las abeltlllas, ilUllCasitde el TV encima de una cama, solfi, allkmlbra u otra

supellicie simil m Tampoco instale el TV cerca oencima de un radiador o calelactor. El TV no debe ser

insmlado en iln illueble empotra£!o, colno set iiila

repisa para libros o bastidol; a nlenos que se pueda

garantizar/ina velltikici6n adecuada, o cuando las

instrucciones del labricante asf Io especiliquen.

10. ALIMENTACION - Este TV s61o debe ser operado

mediante el tipo de hlente de alimentaci6n especilicado

en la eliqueta indicadora. Si no est4 seguro del tipo de

hlellte de alin/elltaci611 que tiene ell SU cas,a, consulte a

SU distribuidor o a Ii compatifa de electricidad local

En el caso de TV disetiados para %ncionar a pilas ocorl otras luentes de alhnentacidn. COllSUlle el mallua]

de instrucciones respectivo.11. CONEX[()N A TIERRA O POLARIZACI()N - Este

TV est equipado con Ima clavija polarizada de

corriente allerna (una clavija que tiene ima espiga in s

ancha que la otra). Esta clavija solanlente podr5 serillsertada en el tOlllaCoHJellte en iiila so]a direccidn.

Esta es una medida de segurid ld. Si no pudiela insertar

COlllpletan/ellte la clavija el/ el tonlacorriente, vuelva a

intentarlo inxir0endo la clavija. Si afin no luera posible

insertar la clavija, tome contacto coil Ull electricista

para que repare su IOlllacorriente obsolelo. No

modifique las caraclerfsticas de seguridad de la clavija

polarizada.12. PROTECC[ON [)EL CABLE DE ALIMENTAC[ON -

Los cables de alimentaci6n deberSn ser lendidos de

manera tal que la probabilidad de que sean pisados o

aplastados por otros objetos sea nihlinia. Preste

especial atencidn a las clavijas de los cables, a los

receptficul(_s, y al punto por donde salen del aparato.13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR

- Si couecta Ull_l anlena exterior o sistell/a de cable al

TV. asegdrese de conectar a liei'i'a la antena o el

sistema de cable para teller una cierta protecci6n contra

alzas repentinas de tensi6n y caigas de electiicidad eslfi

tica. Las Artfculo 810 del C6digo Nacional de

Electricidad, ANSUNFPA. ntim. 70, entmgainlcnlnaci6n acerca de la lllaneia correcta de conectar a

tierra el mfislil y la esti+uclum sopoltantc, tamafio de los

conductores de puesta a tierm, ubicaci6n de la unidad

de descaiga de la antena, conexi611 a los elechodos de

tierra, y iequisitos paia el electiodo de tierra. (Fig. A)14. TORMENTAS ELECTR[CAS - Como medida

adicional de piotecci6n duiante tonnentas el_ctricas, o

cualldo el grabadoi de videocassetles pennanezca sin

uso duiante peiiodos prolongados de tiempo,

descon_Sctelo del lolnaColTiellle llluial y desconecte hi

antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulte

datiado poI loimentas el4clricas o sobrelensiones en lalfilea de alimentaci6n.

15+ L[NEAS DE AL[MENTACION - Un antena exteiior

no debe ser instalada en la cercanfa de lfneas de

alimentaci6n aeSieas ni de otros circuitos de potencia

pata ihnninaci6n ek5ctiica, o donde pueda caeise yImcer contacto con tales lfileas o ciicuitos. AI instalai

Ull sistelna de alllella exteiior, lenga mucllo cuidado de

no tocat tales lflleas 0 circuitos de alilnelltaci611, ya que

el contacto con ellos podrfa sei latal.

lb. SOBRECARGA - No sobiecaigue los tomaconientes

nmrales ni los cables de extensi6n ya que esto podifa

causar filcendios o descaigas el@tiicas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQU[DOS - Nunca

intioduzca objetos de ningfin tipo poi las abeiluras de

este TV, ya que podifa tocar peligiosos puntos de alta

tensi6n o piezas de cortocilvuito, provocando incendios

o descaigas eleSctiicas. Nunca denanle ningfin tip() de

lkluido sobie el TV.

18. SERVICIO - No intente reparar el TV usted mismo; al

abrir o desmontar las cubiellas usted se expondrfi a alta

FIGURA A

FJEMPLO DE CONEXION A TIERRA D[ LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NAClONAL _LECTRICO

J

JJ

S2_g_A f"EO ART 25O PART H)

tensi6n y a otros peligios. Solicite lodo seivicio a

personal calificado.

19. DA?qOS QUE REQU[ERAN REPARACION - En los

siguientes casos, desconecte el TV del tonlacorriente

nmral y llame a un t_cnico de seivicio caliBcado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est_ndafiados.

b. Si se ha derramado lfquido sobre la unidad, o si algdn

objeto ha caklo dentro del TV.

c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesar de Ilaber seguklo las instrucciones de

opmaci6n, el TV no ftmcione normalmente. Ajustesolalnenle los conlroles lnencionados en el manual de

instrucciones; el ajllSte incorrecto de olios contioles

podr causar dafios a la unklad, la que pot lo general

requerii de un prolongado tiabajo de iepamci6n (pot

un t_cnico calificado) para que sus condiciones

nornmles de opeiaci6n puedan sei restablecklas.

e. Si el TV se ha caklo o si el gabinete se ha dafiado.

t. Cuando el grabadoi de videocassettes lnlleslie tillcambio notolio en SII rendilnielltO.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario

reemplazar piezas, asegfiiese de que el l_cnico de

selMcio emplee las piezas de repuesto especificadas

por el tabficante, o piezas que tengan las nfismas

caractcristicas que las piezas originales. Las

sllslilllciones 11o aulorizadas podrfin causar illcendios.

descargas el4ctricas y olros pmblemas.

21. REVISION DE SEG UR[DAD - Al finalizar cualquiei

selMcio de nmntenimienlo o iepalaci6n de este TV,

solicftele al t&nico que efectfie conlprobaciones de

segurklad para deternfinai si el TV se encuentra o no

en condiciones 6ptimas de opeiaci6n.

22. CALOR - Esto producto TV deben colocarse fitera del

alcance de hlentes de caloi lales como radiadorcs,

rejillas de calelacci6n, estulas o cualquiei otio aparato

destfllado a producii calor, incluyendo los

amplificadores.

AI)VERTENCIA DE LA FCC - Esleequipo Imede generar o utilizar energiade radiofrecuenda. Los cambios omodificaciones del equipo puedencausar seHas interfierencias si dkhoscambios o modificaciones no hart sidoexpresamente aprobados en el manualde instrucciones. El itsuario podrfiperder la autoridad I)ara operar esteequipo si efectua una motlificaei6n ocambio no autorizado.

Nora para [a persona que instale el sistema CATV:Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema (ATV, con respecto alArtk-ulo 820-40 de la NEE que provee dircctivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a tierra y, ell

particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra deledificio 1o rolls cercano al punt() de entrada del cable como sea posible.

PREPARATIVOS PARA EL USO[oIo]_I=KI[o]_I={,.']

Puede comprar los cables utilizados aquf en el mercado.

[CONEXI6N DE ANTENA] [CONEXI6N DE CATV/SATELITE]

phno VHF/UHF

:i ................. o c:aja de satdlile

IlL; ]]1

(SALIDA) ' (ENTRADA) [)el sislema

)/',1] _ de cable oalllella d(:

C12<;_ Cat le c( axial satdlited(: 75 O]llllios

t O Del sistemaL_:_, '_ de cable(able RF

".<Algunos sistenias de TV por cable utilizan sefialescodificadas y requieren un convertidor especial para recibirestos canales. Constllte coil Stl empresa de cable local.

PRECAUCION: PARA 1MPEDIR DESCARGAS ELECTRICAS, INTRODUZCA LAPATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.

NOTA: laPara sn segnridad y para evitar que se dafie la unidad, desenchufe el cable de antena detoma ANT. IN antes de mo_er la unidad.

[CONEXION EXTERNAl

Entrada AUX1 (Traseras)

Ejelnplo

GFabadora de videocaseles

Cabk: S-Video

AirbUs d(: este TV

Cable de audio

ANT IN

hlstale dos pilas AA (incluidas) de talforma que coincida la polaridad dentrode compartinliento de pilas del mandoa distancia.

[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]. Aseg0rese de culnplir con la polaridad correcta tal como se indica en el coml_artirniento de

pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo.• No mezcle distintos tipos de pilas entre sf (por ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas

y nuevas.• Si el equipo no se va a utilizar durante mucho tienipo, saque las pilas para evitar dafio o herida

pot posible fuga de la pila.• No Irate de recargar pilas no disefiadas para recarga; pueden calentarse excesivan/ente y ronlperse.

OPERACIONES

Bot6n POWER

Para encendel'/alx_gar el TV

Botones de nOmero de canal

Botones CH(ANNEL) A/V

Para seleccionar canales

Bot6n MENUPara vistlalizarel nlenti en la pantalla

Botdn GAME

Botdn SLEEP

Botdn DISPLAYPara mostrarel estadode N° CH/audioBotdn CHANNEL RETURNPara volver al canal anterior

Botdn INPUT SELECTParaseleccionarel TV oentradaexterna

.........Botdn MUTE

......._Botones VOL(UME) A/V ]

Para ajtlstar el volunlen

o{as:La toma AUDIO L es para enlrada lnonoaural. El sonido se escucha por anlbos alia\ oces.

Utilice esta tolna para conectar un equipo de audio monoaural.

La toma S-VIDEO tiene prioridad sobre la toma VIDEO elf el panel trasero.

Entrada AUX2 (Frontales)

Ejemplo

Videoc_illl al-a Videoj

Fl-(:nl(: d(: (:sl(: TV

gALIDA)

(SALIDA)

(-able de audio

No/a:

La toma AUDIO L es para entrada monoaural. El sonido se escucba pot ambos altavoces.

Utilice esta Ionia para conectar till equipo de audio monoaural.

[.1_I:[_DID]_I Im]_ I.'l Ill/i-'!._ImT._l L,!IIm][eTiVllml=[*1Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO seleccione el modo "AUXI" o "AUX2"

presionando [INPUT SELEGTI en el mando a distancia. El modo de entrada cambia

presionando el botdn de la siguiente forma:

Canal deTV _ AUX1 (ArrAs) _ AUX2 (Frente)

/ i

• Para tltilizar la tomas en el atrds del TV, seleccione "AUXI".. Para utilizar la tomas elf el frente del TV, seleccione "AUX2".

Ventanadel sensor de infrarojosBotdn POWERPara encendeffapagar el TV

Botones CHANNEL A/VPara seleccionar cunales

Botones VOLUME _JV

Para a,justar el volumenBot6n MENU

Pm'a visualizar el mend en la pantalla

_Tomas de entrada AUDIO L!R

_Toma de entrada VIDEO

Nora:® Si aparecen algunas cifras elf la esquina de la pantalla cuando se enciende la unidad pot

prilnera vez, plesione [POWER l Sill desencbtlfar el cable el&trico.

l:llllI-']lt ! Dl=lqt=lLrdlol:ll,4tl_Dl:l :/11:!11DIol-'ttVdl-'t

SLEEP

CDREPOSAR 0

SLEEPrepetidamente {<D

REPOSAR 10

E1 tiempo aulnenta ell lO minutoshasta 90.

Notas:

Cuando desconecte la unidad deltolnacorriente de CA o cuando tiene un

corte el_ctrico, se perderfi el tiempo paradormir.

Para cancelar el temporizador para dornlil.presione repetidanlente [SLEEP] basra que

aparezca "REPOSAR 0".

La pantalla de gtjuste del temporizador paradormir desaparecerfi autolnfiticamente

despu& de 10 segundos del funcionamiento.

OPERACIONES (continda)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

COlI'Io el ajuste inicial, todos canales estfinlnemorizados en este TV, incluyendo loscanales no disponibles en su 5rea. Esta ftmci6n

puede poneP los canales s61o disponibles en lamemoPia.

F Seleccione "CANAL PREP."

@ IMAGEN• CANAL PREP.

ENG / [ESP} / FRAAJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]SONIDO TV [MAIN]

!

///Seleccione "PREA. AUTO CA."

C;3 • A f'G2 OOo 2ARI

@El sintouizadoP brute y memoriza todoslos canales existentes en su regi6n.

_ Cuando se complet6 el baPrido, apareceel canal nlemorizado mils b_\jo en lapantalla de TV.

Notas:E1 TV ditePencia entre los canales de TV

normales y los cauales de cable (CATV).E1TV puede reconocer los canales de TV comocanales CATV si el estado de la recepci6n es malo.En este caso, verifique las conexiones de la antenapruebe nuevameute los pasos 2 a 3 cuando hiscondiciones de hi recepciOn scan mejores.Si no hay entrada deserial de TV, aEarecerfi"NO HAY SENAL DE NOHAYSENALDETVTV" eu la pantalladespu& de completar elbarrido de canales.

[AGREGASC[ON / BORRADO DE CANALES]

Es posible agregar o bolTElr los canalesmanuahnente.

F Seleccione "CANAL PREP."

IMAGEN ]

• CANAL PREP.ENG / [ESP} / FRAAJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]SONIDO TV [MAIN]

CD

i

!@

_ Seleccione "AGREGAR/BORRAR"

@• AGREGAR/BORRAR

PREA. AUTO CA.

_ Seleccione el canal deseado

CK)CX5

Agregue o borre el canal

Agregue: celesteBorre: Pqjo claro

Nora:* E1 mend desapaPecePfi automfiticamente

despu& de ( segundos.

F Seleccione "SONIDO TV"®

C_ I 'MAGEN

CANAL PREP,

ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIPTffULO [OFF]

I_ SONIDO TV [MAIN]

e,eccioneelmodoe,sonido deseado

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

_PaPa salir del mend

CD

Selecddn

de lnenuTipo de

Regular

'Pransnlisi6n

SAP

M_.IN MONO S_.P*

Ninguno Ninguno Ninguno

I!!srI'EI_:EO MONC) ESTH_EO

MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio SAP) :

Su programa tambi&l puede recibirse en unseguudo idioma o a veces una emisora deradio.

Nora:

* Si selecciolia [SAP] cuando no hay unsegundo audio disponible, el TV PecibiP_i el

au( o ilormal.

r.,lqlUi¢_| =1mla IhV_L,IN=l_l

F Seleccione "IMAGEN"

rI_ IMAGENO CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP

t / TITULO [OFF]

L SONIDO TV [MAIN]

_ Seleccioue "MANUAL"

MANUAL

_ Seleccioue un ftem a a.justal"

[CLimDAD] _ [CONTRA!STE]

[AGUDEZA] _ [MATIZ]-_-_ ,- [COLOR]

CLARIDAD

Ajuste hasta que las paPtes mils ocuras de la

imagen tengan el brillo pPeferido.[-1 : dismiPmye el brillo[+1 : aumePaa el brillo

CONTRASTE

Ajuste papa aumemar o Peducir el contPaste.[-] : dismiuuye el contraste

[+1 : aumenta el coutrasteCOLOR

Ajuste el color a brillante o pfilido.

[-1 : colol pfilido [+1 : colol brillaPaeMATIZ

Ajuste papa obtener tonos de piel natuPales.[-] : agregue rojo [+1 : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste para vet mils detalles en la ilnagen.[-] : suave [+1 : nftido

otas:

La iMicacidn desapalecerfi automfiticamente despu& de 10 segundos a lnenos que presiGne tm botdn.El maguetismo de aparatos cercanos y de los altavoces puede alectar el color de la imagen de

TV. En este caso, presione [POWER] para apagal el TV y vuelva a encender despu_s de unos

30 lniilutos.

I Seleccione "IMAGEN"@ • IMAGENO CANAL PREP.

ENG / [ESP] / ERA

N'PQ_ SONIDO TV [MAIN]

_ S_)ne el l'tlodo de illGagen deseadoMANUAL

[M_ UAL] -._-_ [DE POiTE"

[GAME] _ [¢INE] _ [NOTIC[A

Pars salix del menfi

CD

Nora:® PaPa personalizar lnauuahlleilte la imagen,

yea a seccidn AJUSTE DE IMAGEN.

Esta tiulci6n ayuda a jugar con losvideojuegos. Presione [GAME] para _justaP al

lnodo Galne (ajuste de ilnageu adecuado papajuegos) y el TV seleccioua autolnfiticamente laentrada audiovisual frontal.

GAME I

hnagen: GAMEEutrada: FPontal (AUX2)

_ Pal'a utilizar videojuegos

GAME

O

2_PaPa cancelar s61o el lllOdo Game

MANUAL

Seleccione "IMAGEN" !

DespuOsde 10 segund0s AUX2]

Ihnagen: PePsonalizadaEntrada: Frontal (AUX2)

_(TV o entPada

tPasera)sELECT@INPUT AUX1 ]

repetidamente

No/as:

® Si pPesioua [GAME] cuando el TV estt_ apagado, el TV se enciende y estarfi en el modo Gamey entral'fi autolnfiticamente eu el modo de entrada extel'ua.

Si _tjusta el control de la otra imagen en el modo Game, este modo se cancelaPfiautomfiticalnente.

Puede vet el programa de TV con etiquetaespecial (cc), pelfculas, noticias y cintaspregabadas, etc. con el subtftulo de diSFogo ocon el texto agregado al programa.

_ Seleccione "TITULO"

IMAGEN@ CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRAAJUSTE DE V-CHIP• TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

2_ Seleccione el modo de subtflulo deseado

[OFF] _ [Cl] _ [C ",_]

[T21 < > [TI]

_Para salir del mend

®CD

MOOO DE TITULO (01, C2)]TITULOI (CI)lnuestra subtftulos narrativos normales (qu_es lo que dice un pePsonaje).

* TITULO2 (C2)lnuestPa los subtflulos nalTativos de un idionla

extlanjero (palabras en idioma extrm!jePolnostrando lo que dice un pel_on;!je).

* Hay tres t}JrlllaS de lllOStPar de acuerdo coilel pPogrma:Modu piniado : MuestPa inlnediatamente

los caPactePes entrados en

la i)antalla.M0do emergente : Una vez lnemorizados los

Cal'acteres, aparecell de uua

vez.

M0do de avance : Muestra los caPactePescontinuamente en uu rollo

(infix. 4 lfneas).

[MODO DE TEXTO (T1, T2)], EITEXTOI (Tl)y

TEXTO2 (T2) muestPan

texto en media pantallalnediante rollo (comouna gufa de canal,prograllla o avisos). ,

No/as:

Si no se translnite el subtftulo narrativo, uo

1o podrfi PecibiP y no aparecerfi uada.Cuando su TV recibe uua serial de

reproducci6u de efectos especiales (es deci];bdsqueda, cfimaPa lema y cougelada) de uncanal de salida de video de la videograbadora

(CH3 o CH4), el TV puede no mostlar elsubtitulo o texto corPecto.

Los subtflulos y t_xtos pueden no coincidirexactameute cou la voz del TV.

Las interfereucias pueden hacer que elsistema de subtfmlo narrativo no timcione

correctaineute.Los caPactePes de stlbtfttllos o texto no

apaPecerfu lllientPas aparezcau lasindicacioues de mend o de funciones.

Si aparece uua caja negra en la pantalla,significa que el TV estfi en el modo deTEXTO. Para borrar la pantalla, seleccioueTITULO [CI], [C2] u [OFF].

AJUSTES OPCIONALES

I Seleccione[ENG]

PICTURECHANNEL SET

• IENG] / ESP / FRAV-CHIP SET UPCAPTION [OFF]TV SOUND [MAIN l

_ Seleccione el idiolna deseado

@@[ENG([ish)] _ [ESP(aaol)]

L [FRA(n(;als)]J

_ Pal'a sail del men(i

®C9

AJUSTES OPCIONALES (contin0a)

Permite que los padres prohiban que sus hijosvean material 11oapto para ellos en la TV.• La limitacidn no existe para las noticias,

programa de deportes, pel/culas no editadasen los canales de cable premio y las setialesdel sistema de transmisidn de emergencia.

• Cuando intenta acceder a programasbloqueados, aparece un mensaje"PROGRAMA PROHIBIDO pox ..." en lapantalla de TV.

• La progranlaci6n puede tenet clasificacidnde la Asociacidn Americana de Pelfculas

(MPAA) o las Gufas de Padres paraTelevisidn. Para bloqueal progralnacidn noaptos, a,juste sus lfinites de nivel paraCLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

_ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

®O

!

I

IMAGEN ]

CANAL PREP.ENG / [ESP] / FRA

I_ AJUSTE DE V-CHIPTITULO [OFF]SONIDO TV [MAIN]

lngrese un c6digo de 4 cifras

CODIGO DE ACCESO@ c5) c_D

09 CO G_

G)

Si no ajust6 su cddigo de acceso pelsolml,

inglese 00(/0 (c6digo de acceso 11Olomisidn).

/ Seleccione una funci6n a instalar

2Z)

I

N [INSTALACION DE CLASE DE TV]

4_ Select I_TV-Y [MIRAR]ratinga

TV-Y7 ( )[MIRAR]TV-G [MIRARITV-PG ( )[MIRAR lTV-14 ( )[MIRAR]TV-MA ( )[MIRAR]

<Seleccidn> <Explieaci0nesde eategorla de nivd>. TV-Y : Apto para to(los los nitios. TV-Y7 : Apto para nitios lnayores de 7

atios

* TV-G : Auditorio general. TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres* TV-14 : No apto para nitios de lnenos

de 14 atios

* TV-MA : $61o para adultos

* Nivel sir] subcategorfasAjuste a [BLOQ.1 o [MIRAR1

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR l_TV-G [BLOQ.]TV-PG (DLSV)[BLOQ.ITV-14 (DLSV)[BLOQ.]TV-MA ( LSV)[BLOQ.]

* Nivel con subcategorfas

TV-Y _ MIRAR]TV-Y7 ( / MIRAR}

2 veces TV-G MIRAR]_-TV-PC ( ) VllRAR]

TV-14 ( ) _41RAR]TV-M/ ( ) MIRAR]

Subcategorfas

Seleccione un nivelTV-PG [BLOO.]

I_D [BLOQ.]

L [BLOQ.]S [BLOQ.]

v [BLOQ. 1

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

[BLOO.]

I_D [MIRAR][BLOQ.] ]

[BLOQI] |

[BLO0.] J

<Sdeccidn> <Explicacionesde categorla de nisei>. TV-Y7

PV : Violencia eli fantasia• TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D : Difilogo sugerente($61o TV-PG, TV- 141

L : Lenguaje inapropiadoS : Situaciones sexualesV : Violencia

Para salir del menfi

®O

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

_ Seleccione !_G [MIRAR]]tiveltilt

PG [MIRAR]PG-13 [MIRAR]

a [MIRAR]NC-17 [MIRAR]X [MIRAR]

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRARI

l'epetidamente

G [MIRAR]PG [MIRAR]PG-13 [MIRAR]

I_ R [BLOQ.]NC-17 [BLOQ.]X [BLOQ.]

<Seleccidn> <Explicacionesde eategoria de nivd>• G : Audiencia general• PG : Se sugiere Gufa de Padres. PG-13 : No apto para nitios de l]tenos

de 13

. R : Lilnitacidn, los menores de 17deben estar acolnpatiados porun padre o adulto responsable

. NC-17 : Prohibido para menores de 17

. X : $61o para adultos

_Para salir del menfi

®CD

N0tas (para niveles CLASEDETV y CLASEDE MPAA):

No puede tener acceso al lnend de ajustescuando aparece el mensaje "PROGRAMA

PROHIBIDO por ...". Vaya a un canal nobloqueado antes de presionar [MENUI.Cuando selecciona un nivel y [BLOQ. I, losniveles in;is altos se bloquean

automfiticamente. Los niveles mils bajospueden verse.

Cuando ztjuste el nivel lnfis bz_jo a[MIRARI, todos los delnfis niveles podr_nvelse automfiticalnente.

_ [CAMBIO DEL CODIGO DE ACCESO

lngrese un c6digo de 4 cifi'as

Q_) @ Q_ CODIGONUEVO ]

CO CD (;P l@ _'s) @ CODI_DO

C©

/ Para salir del mend

®

CD

Notas:

Asegdrese de entrar exactamente el mismo

nuevo c6digo en el espacio "CODIGOCONFIRMADO" queen el espacio"CODIGO NUEVO". Si son diferentes, se

borra el espacio "CODIGO NUEVO" paravolver a elnpezar.

Se borrarfi su cddigo de acceso personal yvolverfi al valor por omisidn (0(t00) cual]do

se produce un corte el_ctrico o cuandodesconecte la electricidad con un intemlptor

de pared. Si se olvid6 el cddigo, desenchuteel cable el_ctrico durante 10 segundos para

volver el c6digo de acceso a 00(t0.

GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLElVlASA xeces el l)loblelna del Iul]ciol]amiel]to puede lesolvelse f_icillnente velitical]do posibilidades que son obvias

pelo se oMd6 de co]lfilll]ar. Antes de solicital el selaqcio, velifique estos pt!l]tos. Le aholTalfitiempo }r dil]elo.

LISTA I)E VER1FICACION RAPII)A I)E SERVICIO

POSlt_I,E SOI,UCION _ _ g Z _ "_ _ _ _

Prm+e con un nuevo canal, si estfi bien, hay probhqnlen hlemisora X X X X X X X X X X X X

LEsI;_ enchulado el TV? x xLHI) eh'cnicid _clen el Iomlcorriente _

LEsI;_ encendido el TV? X

_,HI} un cable du antena conectado al tunninal air,is del aparalo? X X X X X X

Siseutilizaunaantenaexternl._erilklUepolcabh'wtooconexionlloia X X X X X X X X X X X

Verilklue pot interlerencia locll X X X X X X X

Apague el TV _ _uel_ i I encende_ despu0s de un nlinuto X

Aiuste el contlol COI.OR X

Aiuste el control CONTRASTE _ CLARII)AD X X

Verilklue las pihs del mando a distancia X

Aleie el TV de ap u'_tos cercanos que generen campos magn(qicos XAp _ e c_ [POV_ER]? e c e d es I ds e 3 n >s

Prol)lema de capci6n cerrada ]{)osible sohlcidn

AI)aI'OCL'II Stlblflulos COD OITOr (k' orlogralfa. Los OITOI'L'S (1(? ()llOgraffa ptledell i)asar Jlladvcllidos por ]a el/lpresa

qkle i)l-epara los subifltl]OS IlfllTaIJVOS c'n kllla II'alISI]]JSi(51I c'n vi\o.

No aparece Iodo el lexlo o hubo un relardo Los sublflulos con relardo de unos segundos delrfis del difik)go real

t711 IO qklC' dJjo. sOil COnlLIIlt.'S t.'l) las IiallSllliSiones t?l] vivo. ka nlayol-la de las

el]]l)leSaS qLle i)lepalall SLIbIfILIIOS I)Lledell IIIOSIlar LID di_/l()_o a LID

mfiximo de 220 l)alablas pot mh]uIo. Si un difilogo supera esa

velocidad, se uliliza una edici6n selecliva para que los sublflulossigan el diMogo aclual ell la panlalla de TV.

Los sublflulos aparecen real con recuadros La inlerlcrencia de edilicios, Ifneas de lensi6n, Iormenlas, etc.blancos ell ]a pal/laJJa de WV. )tleden hater que el sublfltl]OS apaleZCa ii/al 0 inconlpJela.

No aparecen sublflulos ell Llll plograll]a (]tie Lag enlisoras ptleden ulJlJzar till proceso de cOnll%eSJOll de lielllpo

deberfa lener sublfmlos narralivos, en el programa para dar ingislien/I)Ode publicidad. En esle caso. lossublfluk_s pueden peMerse ix)rque el decodfficador no puede leer [aill l_)lmacidn coll/prill/ida.

No aparecen capciones cuando leproduce La videocinla puede ser [ina copia ilegal de ]a chlIa o ]a empresa

tll/a \ ideocinla i)regrabada COil subtfltlk) qtle hizo copias puede habel perdido accidentalmenle las seffales de

ilarralivo, sublfluIos (Iulal/le el copiado.

La pantalla de TV muestra un recuadro negro. Estfi ell el modo de TEXTO. Seleccione TITULO [CII, [C2I u [OFFI.

Como a_ociada de ENERGY STAR' , nuestra compaffia ha determinado que este producto cumple con las directdces de® ®

ENERGYSTAR paraelconsumoeficientedeenergia. ENERGYSTAR esunamarcaregistradaenlosEstadosUnidosdeAm6rica.

MANTENIMIENTO= _. D "

® Frote el panel frontal y otras supell'iciesexteriores del TV con un patio suaveempapado en agua tibia y estrujado.

* Nunca utilice un disolvente o alcohol. No

l'ocfe lfquido insecticida cerca del TV. Estosqufinicos pueden datiar la superficieexpuesta o perder color.

= , D :® _ ,

Lilnpie el tubo de imagen del TV cot] Lilt patio

suave. Antes de limpial: el tubo de ilnagen,desconecte el cable el_ctrico.

ACCESORIOS ENTREGADOS® Manual del usuario ® Unidad del lnalKlo a distancia ® Pilas

(1EMN20452) (NE 122UD) ("AA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistema de televisi6n: NTSC-MTV normal

Sistema de subtftulosnalTativos:Gama de canales

VHF:UHF:CATV:

Sistema desintonizaci6n:

Acceso de canal:

Terminales

§ 15. l 19/FCC

2-1314 _ 69

2_ 13, A_W,W+ l _ W+84,A-5 _ A-l, 5A

Sistema de sintonizaci6nsintetizada de ffecuenciade 181 canalesTeclado de acceso

directo, progralnablepara barrido arriba/ab_tjo

Entrada de antena: VHF/UHF/CATV

75 ohmios desequilibrado(tipo F)

Entrada S-Video: Toma de 4 patillas MM it)INEntrada de video: Conector RCA x 2

(1 tl"ontal / 1 trasero)Entrada de audio: Conector RCA x 4

(2 (L/R) x tlxmtal / 2 (L/R) x traseros)Sistema de sonido est&'eo2 altavoces

= _ 0 m t

Salida de sonido: 2W, 8 ohmios x 2

• m _ _ _ •

Mando a distancia: Sistema de inlrarrojoscor] codificacidn digital

Telnperatura defuncionalniento: 5°C a 40°C

(41 °F- 104°F)Requisitos el&tricos: CA de 120V. 60HzConsUll]O el_ctrico

(Mfiximo):Tubo de imagen:Dimensiones:

Peso:

134W

32 pulg.

AI : 26-3/8 pulg.(671 toni)

An : 29-15/16 pulg.(760iron)

Prof : 21-1/4 pulg.(540111111)

112,6 lbs. (51kg)

•El disefio y las especificaciones est_insujetos a cambios sin previo aviso y sinobligaci6n legal.oSi hay mm diDrencia entre idiomas, elidioma b_isico sera el ingles.