10026 - 27

Marzo • March • Marzo

Simposio Internazionale diSimposio Internazionale di FlebologiaInternational Symposium ofInternational Symposium of PhlebologySimposio Internacional deSimposio Internacional de Flebología

2010Sclerotherapy

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzooooooooooooooooooooooooooo

Lingue uffi ciali (Italiano - English - Español)Offi cial languages - Idiomas ofi ciales

SHERATON Conference Center - Bologna

Associazione Flebologica Italiana

1° Congresso Nazionale

25 March 2010 Pre Congress theoretical-practical course FOAM SCLEROTHERAPYSpeakers: A. Cavezzi, A. Frullini, L. Tessari - Offi cial Language: English - Venue: VALET Srl - Bologna (IT)

limited number of participants

‘

Car i Colleghi,

per troppi anni la fl ebologia nel nostro

paese ha sofferto della mancanza di un’associazione che avesse per scopo la

promozione dell’attività dei fl ebologi italiani e, allo stesso tempo, servisse come strumento di tutela della loro professionalità. Il primo congresso nazionale dell’Associazione Flebologica Italiana (AFI) nasce con questo spirito, per promuovere la fl ebologia, la ricerca fl ebologica e la tutela della professionalità del fl ebologo. Sclerotherapy 2010 sarà il congresso della conferma delle potenzialità della scleroterapia nell’insuffi cienza venosa e, al tempo stesso, un momento di rifl essione sulla modalità di trattamento e sugli aspetti legali del suo utilizzo. Particolare risalto sarà dato quest’anno alle nuove terapie di recupero della continenza valvolare come il cross linking del collagene venoso o alla riduzione del diametro delle varici con laser olmio prima del trattamento scleroterapico. Quest’anno il congresso si svolgerà in tre lingue (Italiano, Inglese e Spagnolo) vista la crescente presenza di colleghi intervenuti alle precedenti edizioni di Sclerotherapy. Nel porgere quindi un caloroso invito a partecipare a Sclerotherapy 2010, colgo l’occasione per invitare tutti coloro che si occupano di fl ebologia ad iscriversi alla nostra associazione; insieme potremo far crescere la nostra professione nell’interesse dei nostri pazienti e di tutti noi.

Dr. Alessandro FrulliniPresidente AFI

Dear Colleagues,for too many years phlebology in our Country has suffered from the lack of an association that had the purpose of promoting Italian phlebologists and at the same time, served as instrument of protection of their professionalism.The fi rst National Congress of the Italian Phlebologic Association (AFI) was founded in the spirit to promote Phlebology, phlebologic research and to safeguard the professionalism of Phlebologists. Sclerotherapy 2010 will be the Congress to confi rm the potential of sclerotherapy for the treatment of venous insuffi ciency and at the same time, to refl ect on its treatment techniques and the legal aspects of its use.Because of the increasing presence of English and Spanish speakers at previous editions of Sclerotherapy. Special evidence will be given to new therapies to restore vein competence as vein collagen cross linking or to the reduction of vein diameter prior sclerotherapy achieved by holmium laser pre-treatment. This year the Conference will be held in three languages (Italian, English and Spanish). I heartily invite you to attend Sclerotherapy 2010 and I take this opportunity to invite all those whodeal with Phlebology to join our association. Together we can nurture our profession in the interests of our patients and ourselves.

Dr. Alessandro FrulliniAFI President

Estimados Colegas,durante demasiatos años la fl ebología en nuestro país ha sufrido de la falta de una asociación que tiene como objeto la promoción de la actividad de los fl ebólogos italianos y, al mismo tiempo, que sirve como un instrumento de tutela de su profesionalidad. El primero Congreso nacional de la Asociación Flebológica Italiana (AFI), nace con ese espíritu, para promover la fl ebología, la búsqueda fl ebológica y la tutela de la profesionalidad del fl ebólogo.Sclerotherapy 2010 seré el Congreso de la confi rmación de las potencialidades de la escleroterapia en la insufi ciencia venosa y, al mismo tiempo, un momento de refl exión sobre modalidad suya de tratamiento y sobre los aspectos legales de utilización suya. Particular importancia será atribuida este año a las nuevas terapias de recuperación de la continencia valvular como el cross linking del colágeno venoso o a la reducción del diámetro de las varices con laser olmio antes del tratamiento de la escleroterapia. Este año el Congreso se celebrará en tres idiomas (Italiano, Inglés y Español) vista la creciente presencia de los colegas que parteciparon en las ediciones pasadas de Sclerotherapy. En el ofrecer un caloroso invito para partecipar a Sclerotherapy 2010, aprovecho de la ocasión para exhortar todos los fl ebólogos a inscribirse a nuestra asociación; juntos podemos hacer crecer nuestra profesión en los intereses de todos nos y todos nuestros pacientes.

Dr. Alessandro FrulliniPresidente AFI

Lista provvisoria RelatoriLista provvisoria Relatori • Speakers’ provisional list • Lista provisional Oradores • Speakers’ provisional list • Lista provisional Oradores

J. Cabrera [E], D. Loose [D], T. Proebstle [D], A. Scuderi Brasile [BR], A. Caggiati [I], N. Morrison [USA],E. Rabe [D], T. Eaton [USA], R. Gonzales Zeh [RCH], A. Frullini [I], P. Casoni [I], L. Tessari [I], A. Cavezzi [I]

Principali argomenti oggetto del CongressoPrincipali argomenti oggetto del Congresso• Scleroterapia con liquidi e schiuma nell’insuffi cienza venosa• Nuove terapie dell’insuffi cienza venosa• Aspetti legali nell’utilizzo della schiuma sclerosante• Profi lassi eparinica nella scleroterapia • Standardizzazione della produzione di schiuma sclerosante• Laserterapia• Radiofrequenza• Elastocompressione e scleroterapia• Valutazione duplex del risultato della scleroterapia• Complicanze della scleroterapia con schiuma.• Scleroterapia delle malformazioni vascolari• Il cross-linking con ribofl avina del collagene della parete venosa• Il laser olmio nell’insuffi cienza venosa

Main topics of the CongressMain topics of the Congress• Sclerotherapy with liquid and foam in venous insuffi ciency • New therapies for venous insuffi ciency • Legal Issues in the use of sclerosing foam • Prophylaxis with heparin in sclerotherapy • Standardization of the production of sclerosing foam • Laser therapy • Radiofrequency• Elastic bandage and sclerotherapy • Duplex evaluation of the outcome of sclerotherapy • Complications of sclerotherapy with foam. • Sclerotherapy of vascular malformations• Ribofl avin collagen cross-linking of the venous wall• The holmium laser in venous insuffi ciency

Principales temas tratados por el CongresoPrincipales temas tratados por el Congreso• Escleroterapia con líquido y espuma en la insufi ciencia venosa • Nuevas terapias debido a la insufi ciencia venosa • Cuestiones Jurídicas en el uso de la espuma esclerosante • Profi laxis con heparina en la escleroterapia • Normalización de la producción de espuma esclerosante • Terapia con láser • Radiofrecuencia• Elastocompresión y escleroterapia • Evaluación dúplex de los resultados de la escleroterapia • Complicaciones de la escleroterapia con espuma• La escleroterapia de las malformaciones vasculares• El cross-linking con el colágeno ribofl avina de la pared de la vena • El láser de Holmium en la insufi ciencia venosa

Informativa sulla privacyDigs. 196/2003 - Ai sensi della normativa vigente sulla tutela dei dati personali acconsento a che i dati da me forniti siano immessi del database della VALET ed utilizzati solo per ricevere informazioni e comunicazioni inerenti all’attività promossa dalla suddetta società e dalle aziende espositrici. Prendo atto dell’informativa sulla privacy presente sul sito: www.valet.it/informativa_valet.htm - Barri la casella solo se intende rinunciare a tale opportunità

Surname/Cognome/Apellido

Address/Indirizzo/Dirección

City - State/Località/Ubicación

Phone/Telefono/Teléfono

Mobile/Cellulare

ZIP/CAP/CP Country/Prov./Nación

VAT /P.IVA/IVA

Address/Indirizzo/Dirección

City - State/Località/Ubicación Country/Prov./Nación

Name/Nome/Nombre

Fax

e-mail

Corporate Name or Surname/Ragione Sociale o Cognome/Denominación comercial o Apellido

Codice Fiscale (obbligatorio ai fi ni fi scali - Italians only)

ZIP/CAP/CP

• Invoice data/Dati per la fatturazione/Datos de facturación

• Terms of payment/Modalità di pagamento/Método de pago Attached copy of bank transfer headed to:

Allego copia di bonifi co bancario intestato a: Adjunto copia de transferencia bancaria a: VALET srl Cassa di Risparmio di Bologna - Agenzia San Lazzaro IBAN: IT 60 X 06385 37070 100000008022 - BIC IBSPIT2B

Attached NON headed transferable bank cheque to: Allego assegno bancario non trasferibile intestato a: Adjunto un cheque no transferible a: VALET srl

ATTENTION!Complete the whole form and send it by mail or fax to:

• Segreteria Didattica VALET s.r.l. - Via dei Fornaciai, 29/B - 40129 Bologna ITALY • Fax: + 39 051 32 68 40ATTENZIONE!

Compilare la presente scheda in ogni sua parte ed inviare per posta o via fax a:• Segreteria Didattica VALET s.r.l. - Via dei Fornaciai, 29/B - 40129 Bologna • Fax: 051 32 68 40

¡ADVERTENCIA! Llenar este formulario en su totalidad y envíelo por correo o fax a:

• VALET S.r.l. Segreteria Didattica - Via dei Fornaciai, 29 / B - 40129 Bolonia • Fax: 051 32 68 40

Subscription form/Scheda d’iscrizione/Inscripción

ww

w.v

ale

t.it

Iscri

zio

ne

on

-lin

e •

On

-lin

e s

ub

scri

pti

on

Insc

rip

ció

n o

n-l

ne

CongressCongresso • Congreso

CourseCorso • Curso

Congress + AFI 2010 subscriptionCongresso + iscrizione AFI 2010 • Congreso + inscripción AFI 2010

Date/Data/Fecha

Signature/Firma/Firma

Entro il • Before • En el

30/12/09

Entro il • Before • En el

14/03/10

Dal • After• Después de 15/03/10

Non soci AFINon-members AFI • No miembros AFI € 310 € 350 € 380

Soci AFIAFI members • Miembros AFI € 265 € 305 € 335

Congresso + AFI (2010) *Congress + AFI (2010) * • Congreso + AFI (2010) * € 325 € 365 € 395

SCLEROSING FOAM - Pre Congress course only € 500 € 550 € 600M Pre

oooo

o

*Co

e C

Non soci AFINon-members AFII •• NoNoNNNoNoNoNo

Soci AFIAFAFAAAAAAAAAA I members • Miembro

CCCCCCCCCCoCoCoCC ngresso + AFI (2010) CCongress + AFI (2010) * • C

SCLEROSING FOAM - Pre

Quote d’iscrizione • Registration fees• Inscripción tasas

Informazioni generaliGeneral informations • Información general

Le quote comprendono • Fees include • Las tasas incluyenLe quote comprendonoLe quote comprendono Fees include Las tasas incluyenFees include Las tasas incluyen• Frequenza ai lavori congressuali • Partecipazione ai workshop • Kit congressuale • CD contenente gli abstract del simposio • 4 coffee break • 2 lunch buffet • Attestato di partecipazione • IVA

• Congress attendance • Workshop attendance• Congress kit • CD with proceedings of the symposium • 4 coffee breaks • 2 lunch buffets• Certifi cate of attendance • Tax

• Asistencia al congreso • Participación en talleres • Kit de Congreso • CD con los resúmenes del simposio • 4 coffee break • 2 almuerzo buffet • Certifi cado de participación • I.V.A.

Presentazione AbstractsPresentazione Abstracts • Call for Abstracts • Presentación de Abstarcts • Call for Abstracts • Presentación de AbstarctsLetture e Posters - invio on-line dalla pagina:

Lectures and Posters - on-line submission from the page: • Conferencias y Carteles - enviar on-line desde la páginawww.valet.it/eventi/x_sclerotherapy/abstract.aspDeadline: 10 dicembre/december/diciembre 2009

Sede del Congresso Sede del Congresso Congress venue • Sede del CongresoCongress venue • Sede del CongresoSheraton Conference CenterVia dell’Aeroporto, 34-36 - 40132 - Bologna

Sede del Corso Sede del Corso • • Course venue • Sede del CursoCourse venue • Sede del Curso25 March 201025 March 2010VALET - Via dei Fornaciai, 29/b - 40129 - Bologna

Segreteria Scientifi caSegreteria Scientifi caScientifi c Secretary • Secretaría Científi caScientifi c Secretary • Secretaría Científi caDr. Alessandro Frullini • AFI - Associazione Flebologica ItalianaPiazza Caduti di Pian d’Albero, 20 - 50063 - Figline Valdarno (FI)• Tel. +39 055 9157158www.associazionefl ebologicaitaliana.itwww.associazionefl ebologicaitaliana.itinfo@associazionefl ebologicaitaliana.itinfo@associazionefl ebologicaitaliana.it

Comitato scientifi coComitato scientifi coScientifi c committee • Comité Científi coScientifi c committee • Comité Científi coA. Frullini, A. Cavezzi, L. Tessari, P. Casoni, S. Bellandi, M. Ronconi, C. Orsini

Segreteria OrganizzativaSegreteria OrganizzativaOrganizing Secretary • Secretaría OrganizativaOrganizing Secretary • Secretaría OrganizativaVALET - Via dei Fornaciai, 29/b - 40129 Bologna (IT)• Tel. + 39 051 63 88 334• Fax +39 051 326 840www.valet.it - congresso@valet.itcongresso@valet.it

ECMECMEvento in fase di accreditamento E.C.M.Si ricorda che, ai fi ni E.C.M., è obbligatoria la partecipazione alla totalità dell’eventoper poter acquisire i crediti ministeriali.

Hotel convenzionatiHotel convenzionati • Hotels with special fees • Hoteles concertados • Hotels with special fees • Hoteles concertadosDisponibili sul sito VALET alla pagina:

Available on the VALET website at the page: • Disponible en el portal VALET de la página:www.valet.it/pdf/hotelconvenzionati.pdf

*+ AFI (2010) = Quota di iscrizione all’Associazione Flebologica Italiana per l’anno 2010*+ AFI (2010) = Fee for the registration to the Italian Phlebological Association for the year 2010*+ AFI (2010) = Cuota de Inscripción en la Asociación Flebologica Italiana para el año 2010