Ss. Peter & Paul Catholic Parish

Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo

720 N. Baird Street Green Bay, WI 54302

June 13th & 14th, 2020

13° & 14° de Junio, 2020

Parish Office: 920.435.7548

Espaňol: 920.432.1321

Veritas Faith Formation: 920.437.0651 Email: sspeterpaulgb@gmail.com Website: www.sspeterpaulgb.org

Fr. Anthony Cirignani, O.F.M. Pastor

Lou Anne Roskowski Treasurer Trustee

Don Patz Secretary Trustee

Office Hours—Summer

Mon, Tues, Wed: 8:30am - 3:30pm

Thurs & Fri —Closed All Day

Margo Thorsen Parish Office Manager 920.435.7548

María Tinoco Office Assistant—se habla espaňol 920.432-1321 <New Number

Michael Lee Faith Formation/Catecismo & Communications/ Comunicaciones Notary Public ~ by appointment please

920.437.0651

Mass Times/Horario la Misa

Saturday 4pm English

Sunday 9:30am English

Domingo 12:00pm Espaňol

Tues-Fri 8:30am English

1st Fridays 8:30am

1st Saturdays 8:30am

Confession/ Confesiones

Saturday/Sábado 3:00pm-3:45pm 1st Fridays/1er Viernes 8:00am 1st Saturdays—after Mass,‘til 10am

“13th Days” Confession after Mass

Adoration Chapel (9am-9pm)

Chapel Coordinator: Tyler Reif Phone: 920.247.5048

World Apostolate of Fatima ~ Blue Army

Green Bay Division:

920.437.0651 WAF.GBW@gmail.com

New Mass & Confession Schedule (above) Begins June 20th/21st

2

Schedules, News, & Updates

March 14th & 15th, 2020

March 21st & 22nd, 2020

Lectors

Sat. 4:00pm L. Ros-kowski

Sun. 8:00am J. Ball

Sun.

10:00am Volunteer

The Rosary is Prayed approx. 30 minutes before each Mass

Sun, June 14th—Solemnity of Corpus Christi

10:00 AM Bilingual— Living & Deceased of Our Parish. Attendance limited to 25% of church capacity (~130). Use Entrance from Parking Lot Only; 1st-Come basis.

Mass will be followed by Outdoor Procession and Re-Opening of the Adoration Chapel.

Mon, June 15th—Weekday in Ordinary Time

No Mass—Building Closed

Tues, June 16th—Weekday in Ordinary Time 8:30 AM— †Paul Reynolds

Wed, June 17th—Weekday in Ordinary Time 8:30 AM—†Lisa Schreiber

Thur, June 18th—Weekday in Ordinary Time 8:30 AM— †Peter & †Eleanor Vanden Avond

Fri, June 19th—Most Sacred Heart of Jesus 8:30 AM—Phyllis Melotte

Sat, June 20th— Immaculate Heart of Mary 8:30 AM—Living & Deceased of the World Apostolate of Fatima—Blue Army—Green Bay

(Confessions before Mass, at 8:00am)

Saturday Vigil of Sunday 3:30 PM Confessions 4:00pm—†Otto & †Edna Georgia

Sun, June 21st—12th Sunday in Ordinary Time

9:30 AM—†Lovita Dewitt And the Living & Deceased of Our Parish

12:00 PM—Misa en Espaňol—Vivos y Difuntos de Nuestra Parroquia

11th Week of Ordinary Time

Looking For Answers?

To help strengthen your Faith and get through these challenging times, check out Relevant Radio at 1050 AM.

They air the Holy Mass at 12 noon every day, Divine Mercy Chaplet at 3PM, and Rosary at 7PM each day... Plus, lots of other great Catholic information!

From Week Ending June 8th, 2020

BUDGET: $6, 800 Needed Weekly

Last 2 weeks collected — Stewardship: $ 11, 670 Repair 185 TOTAL: $ 11, 855

Year-To-Date Budget Needed (Week #49) $333, 200 Stewardship Collected YTD *$303, 900 Short -29, 300 *Includes online giving ~

If you would like to enroll in secure online giving, please visit https://sspeterpaulgb.weshareonline.org/ or just click the link if you read the bulletin online.

Now that limited public attendance at Mass is again available, you can bring your contributions to Mass, and place them in the large collection basket(s) located in Church. And with Summer Office Hours in effect, you can drop your contribution envelopes off at the office if you are out and about.

You can also mail-in your envelopes or checks to: Ss. Peter & Paul Parish, 720 N. Baird Street, Green Bay, WI 54302.

Slowly, but surely, our parish life is beginning to get back to something that seems more normal.

In the meantime, please know that your offerings; small, large, or in-between are truly appreciated, and are always blessed by God.

Thank You, & God Bless You All!

3

More News & Updates

Pope Francis’ June Intention: The Way of the Heart We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus.

BUILDING SCHEDULE FOR THE WEEK

Sunday June 14th ~ Feast of Corpus Christi: 10:00 AM Bilingual— Attendance limited to 25% of church capacity (~130). Use Entrance from Parking Lot Only; 1st-Come basis. Mass will be followed by Outdoor Procession and Re-Opening of the Adoration Chapel.

Mon, June 15th: No Mass, Building Closed.

Tues, June 16th: 8am Rosary, 8:30am Mass, No admittance after Mass begins.

Wed, June 17th: 8am Rosary, 8:30am Mass, No admittance after Mass begins.

Thurs, June 18th: 8am Rosary, 8:30am Mass, No admittance after Mass begins.

Fri, June 19th—Sacred Heart of Jesus: 8am Rosary, 8:30am Mass, No admittance after Mass begins.

Sat, June 20th—Immaculate Heart of Mary: 8am Rosary & Confessions,

8:30am Mass, Followed by Fatima Devotions. No admittance after Mass begins.

4:00 PM—Vigil Mass of Sunday (Confessions & Rosary 3:30pm)

June 21st—12th Sunday in Ordinary Time

9:30 AM—Mass in English (Rosary 9am)

12:00 PM—Mass in Spanish (Rosario 11:30am)

FAITH FORMATION NEWS

First Communion preparations will SOON BEGIN!

We will be contacting parents this week to schedule preparation meetings.

Be Joyful and Stouthearted; The Bright Dawn of Hope is Breaking Upon Us!

Please join us 30 minutes before each Mass to pray the Rosary

HOLY MASS—COVID-19 UPDATE

Limited attendance at Weekday Masses is now permitted. Presently, we are limited to 25% of church capacity, or approximately 130 people in attendance—on a “First-Come” Basis.

At Sunday Masses Also We are able to have Public Attendance equal to 25% of our Church Capacity (roughly 130 people). “First-Come” Basis; Use Entrance from Parking Lot.

The Diocese encourages, but does not require the wearing of masks while in church—We have disposable masks available as you enter.

Please do not wear gloves.

Please stay home & care for yourself if you are ill, and please call the parish office and let us know.

You are NOT obliged to attend, as Bishop Ricken has granted a temporary dispensation from the Mass & Communion obligation until further notice.

It’s been a long haul, but we’re coming out on the other side—FINALLY!

Two Intercessors for Our Time

During this difficult time, let’s turn in prayer to Saints Francisco and Jacinta of Fatima. Both died from a terrible outbreak of the flu in Portugal.

The Adoration Chapel Re-Opens THIS SUNDAY, June 14th, Following Our Corpus Christi Mass and Procession

4

Happy Feast of Corpus Christi!

Dear Ss. Peter & Paul Parish Family,

Before He gave his Body and Blood on the Cross for the salvation of the whole world, Jesus gave his Body and Blood to his disciples in the form of bread and wine, instructing them to continue this practice in memory of Him.

Jesus provides food and drink to sustain us, taking it one step further by transforming it to his own Body and Blood. As we receive the Holy Eucharist today, in Mass, let us realize the sustenance we are given.

May the Eucharist we share today strengthen and enliven us as we bring Jesus with us to the world.

Jesus tells us in the Gospel today that the food and drink He provides is his Flesh and Blood, previously unknown to be food at all. As we receive the Eucharist today, let us appreciate the sacredness of this True Food.

QUESTION OF THE WEEK:

How does daily/weekly public celebration of the Holy Mass and reception of the Holy Eucharist make a difference in my life?

Join Us in Our Corpus Christi Procession!

Outdoor Corpus Christi Procession (weather permitting) Follows Mass today. We will exit the building via the “Parking Lot Entrance” and process around the block, stopping several times for Benediction.

After the final Benediction by the Christ Statue (“Lest We Forget”), we will Re-Open the Adoration Chapel. The Chapel will be open until 9pm, and then will close until 9am on Monday. The 7-Days-a-Week schedule from then on will be 9am to 9pm during this first phase of the chapel’s re-opening plan.

Due to personal distance requirements, there can only be 4 people in the adoration chapel at any one time. This needs to be self-monitored & self-enforced if we are to keep the chapel open.

There is a NEW DOOR CODE: Please obtain the code IN PERSON at the Parish Office. You will need to provide your name, mailing address and phone number, when obtaining the code.

Official Letter of Appointment of Fr. José López Vargas:

PRAYER REQUEST: Please continue to pray for me and for Fr. José as we continue preparing for our moves and transitions. My last weekend as pastor will be August 1st and 2nd.

More information to come in the weeks ahead!

Peace, Good, & Blessings! Fr. Tony & Your Parish Staff

5

Noticias Importantes

Nuestra oficina parroquial es "abierta por telé-fono" y por unas visitas en persona, lunes, martes, y miércoles, 8:30am—3:30pm.

Las clases de educación religiosa: ¡Los preparativos de la primera comunión PRONTO COMENZARÁN! Estaremos en contacto con los padres esta semana para programar reuniones de preparación.

Sacramento de la Confesión: Aqui en San Pedro Y San Pablo, los Sábados a las 3:00pm.

PROCEDIMIENTO PARA ASISTIR A MISA LOS DOMINGOS:

Por favor venga a la entrada del estacionamiento (entrada del salón parroquial).

La asistencia está limitada al 25% de la capacidad de la iglesia (130 personas). Admitiremos a las personas a misa por orden de llegada. Cuando lleguemos a 130, tendremos que cerrar la puerta.

La Diócesis lo alienta encarecidamente a que se tome la temperatura antes de ingresar a la iglesia. Tendremos termómetros “sin contactos” disponibles para este propósito.

La Diócesis alienta el uso de máscaras mientras está en la iglesia. Por favor no use guantes.

Por favor, quédese en casa y cuídese si está enfermo. Si necesita un sacerdote, llame a la oficina parroquial: 920.435.7548.

No está obligado a asistir, ya que el Obispo Ricken ha otorgado la exención de la obligación de Misa y Comu-nión hasta nuevo aviso.

Eventos de junio

Este Domingo 14 de Junio: Fiesta del Cuerpo de Cristo 10am Misa bilingüe—Asistencia limitada al 25% de la capacidad de la iglesia (~ 130); Por orden de llegada. Procesión al aire libre sigue misa. Después de la procesión, volveremos a abrir la capilla de adoración.

La Capilla de Adoración

¡Apertura Este Domingo!

Queridos hermanos y hermanas, ¡Feliz fiesta del Corpus Christi!

Antes de dar su cuerpo y sangre en la cruz para la salvación del mundo entero, Jesús dio su cuerpo y

sangre a sus discípulos en forma de pan y vino. Él instruyó a sus Apóstoles para continuar esta práctica en memoria de Él. Jesús proporciona comida y bebida para sostenernos, llevándolo un paso más allá transformándolo en su propio Cuerpo y Sangre.

Jesús nos dice en el Evangelio de hoy que la comida y bebida que Él provee es su carne y sangre. Al recibir la Eucaristía hoy, apreciemos lo sagrado de este Verdadero Alimento.

PREGUNTA DE LA SEMANA: ¿Cómo funciona la celebración pública diaria / semanal de la La Santa Misa y la recepción de la Sagrada Eucaristía marcan la diferencia en mi vida?

PETICIÓN DE ORACIÓN: Por favor continúe orando por mí y por el Padre. José mientras continuamos preparándonos para nuestros movimientos y transiciones. Mi último fin de semana como pastor será el 1 y 2 de agosto.

¡Más información en las próximas semanas! ¡LA CAPILLA DE ADORACIÓN SE ABRE HOY!

Al comenzar, la capilla estará abierta todos los días de 9am a 9pm solamente.

Debido a los requisitos de distancia personal, solo puede haber 4 personas en la capilla de adoración al mismo tiempo.

Para reservar su hora, comuníquese con la Oficina Parroquial al 920.435.7548 y hable con Margo Thorsen, Maria Tinoco o Michael Lee (920.437.0651).

El equipo de coordinadores de la capilla es Tyler Reif y Maria Tinoco. Sus números de teléfono serán publicados en la capilla de adoración. Ninguna otra persona debe asumir ninguna responsabilidad (limpieza, decoración, etc.) con respecto a la capilla.

Un nuevo número de código de puerta está ahora en vigor. Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial, en persona, para obtener el código.

No le dé el código a nadie más; referirlos a la oficina. De lo contrario, tendremos que cambiarlo nuevamente, antes de lo planeado (anualmente). Esto es para la seguridad y protección de TODOS los adoradores.

Detalles adicionales están en las Cartas de Adoración que están disponibles cerca de la entrada y salida designada de la iglesia.

Paz, bien y bendiciones

Padre Tony y su personal parroquial

Wisconsin

CatholicMatch.com/WI

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sts. Peter & Paul, Green Bay, WI A 4C 01-0078

CLIFF YOUNG Electrical Contractors LLC

residential, commercial & industrial

Ken Young - Owner 469-0111 Parish Member

Riverside Ballroom 920-432-5518

1560 Main St., Green Bay, WI 54302

Ken Kristi & Kenny Tedford

Kevin & Pat Quinn

Locally Owned

REEN BAY LASS, INC2001 Commercial Way, Green Bay, WI 920-465-8842 Tel 920-465-9626 Fax

patrick@greenbayglass.com www.greenbayglass.com

GProud Parish Vendor

JEFF’S AUTOMOTIVE SERVICE

Complete Car Service • Towing

Jeff Woelz - Owner

1372 East Mason At Baird

437-7656

Compliments Of

RJ Jacques Inc. Green Bay, WI

(920) 455-0660

803 Klaus St., Green Bay, WI 54302

920-845-2302

www.forestbuildings.com

Specializing in mini/maxistorage building solutions.

Get a free quote

1-800-640-3130www.martinsi.com

MARICQUE’S1517 University Ave.

432-9871

MALCORE FUNERAL

HOME

Dan Malcore

Parish Member

701 North Baird St. Green Bay

432-5579

Stairchairs Wheelchair Lifts

Dumbwaiters

Residential & Commercial Elevators Safety Tests ~ Repairs ~ Maintenance

Modernization

2213 Velp Avenue ~ Green Bay 800-888-0160 ~ www.A1Elevator.biz

FALK’S CARPET INC.Since 1965

Ceramic • Vinyl • Laminate • Carpet • Hardwood

We Sell It! Install It! Clean It! Repair It!

2674 N. Packerland Drive

(920) 494-2709

10% OFF Carpet Cleaning with Ad PP

Jim Manders, PresidentHeating, Air Conditioning Ventilation & Air Quality Control

1396 Plane Site Boulevard, De Pere920-336-5551 www.idealair.com

Kroll’s East1658 Main Street

468-4422

www.krollseast.com

BLINDAUER’S Sheet Metal – Roofing

Dean Englebert

1227 S. Broadway 437-1332

Save up to thousands and give your family peace of mind by pre-planning.

2121 Riverside Drive • (920) 432-7585www.allouezcatholiccemetery.com

NEW TO THE AREA?

• Looking for area attractions?

• Need community information?

• Let us help and send you a Newcomer’s packet

Phone: (920) 468-4289 • Fax: (920) 468-0909 P.O. Box 8261, Green Bay, WI 54308 • www.greenbaynewcomers.com

Contact Shirley Gebert to place an ad today! sgebert@4LPi.com or (800) 950-9952 x5827