ss gomag nepalese i
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Ho'cfg sf/nf]; Eofn]/g
José Luís VidigalPortugalAof{8 u'hg
of]Ë– Kof] nL
cfOHofs l8ofh
2
4
8
6
h x f + v ] n / l j Z j f ; l d N 5 g
l/sf8f]{ sfsf 1010
l/sf8f]{ sfsf
S P O R TS S P E C T R U M
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिकमलेशियन
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक बंगलादेश
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक बर्मेली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिकडच
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक रिटिश अंग्रेजी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक ग्रीक
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक इन्डोनेसियाली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक जापानी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक जर्मन
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक फ्रान्सेली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक अमेरिकी अंग्रेजी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक कोरियन
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक मालागासी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिकअरबी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक भियतनामी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक ब्राजिलियन पोर्तुगाली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक पोलिस
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक नेपाली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक सुन्तला
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक फिलिपिन्स
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक तमिल
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक स्पेनी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक रूसी
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक युरोपेली पोर्तुगाली
पत्रिका पढ्न यहाँ क्लिक उर्दू
SSGOMAG.COMबढी जाने पढ्न
San
dra
Beh
ne/G
etty
Imag
esC
hris
top
her
Lee/
Get
ty Im
ages
Rob
ert
Cia
nflon
e/G
etty
Imag
es
Claudio Villa /Getty Images
l/sf8f]{ sfsf a|flhnsf lr/kl/lrt v]nf8L h;n] ljZjsf] Wofg cfs{;0f u5{g\, pgsf] v]naf6 dfq geO{ cfgf] ljZjf; b}lgs hLjgdf lhP/ klg .
02
04
06
08
10
Ho’cfg sf/nf]; Eofn]/gHo’cfg sf/nf]; Eofn]/gn] v|Li6df Tof] ;Gt’i6tf kfP h’g pgn] km’6andf ljho x’Fbf v]n d}bfgdf kfpg ;s]gg\
Aof{8 u’hgcd]l/sfsf] uf]n /Ifs Aof{8 u’hg cfgf] v]n / ljZjf;df l:y/ 5g\
of]Ë– Kof] nLlgs} dfof kfPsf sf]l/og of]Ë– Kof] nLsf] x«bo k/d]Zj/nfO{ vf]h]kl5 / pgsf] af/]df ;fyLx?;+u s’/f u/]kl5 ;+w}sf] nflu kl/jt{g eof]
cfOHofs l8ofhha lrnLsf] cfOHofs l8ofhsf] hLjgdf g/fd|f] 36gf 36\of], pgn] k/d]Zj/ ;fFRr} x’g’x’G5 egL hfg]
Est
eban
Gar
ay/S
TR /
Get
ty Im
ages
1
Ho’cfg Eofn]/gsf] ljZjf;sf] ofqf Pp6f dxfg\ pbfx/0f xf] s;/L gofF ljZjf;Ln] v|Li6df cfgf] z’?sf kfOnfx?df afwfx?sf] ;fdgf ug{‘k5{ . :k]gsf] ljut !% jif{ ;Dd Ps clt rlr{t Joj;flos v]nfl8 x’g’sf] ;fy} Eofn]/gn] cfgf] /fli6«o 6f]nLnfO{ 7”nf ljhox? xfl;n u/fpg d2t u/] h:t} @j6f o”/f]lkog RoflDkogl;k, :k]lg; sk nufot ljZj skdf ;xeflutf hgfP .
t/ pgsf] d}bfgdf ePsf] ljho d}bfg aflx/ kfl/jfl/s b’Mvn] 3]l/Psf] lyof], z’?jft pgsf] #) jli{fo bfh’sf] d[To’af6 eof] .
æxfdL Pstfdf aflwFPsf kl/jf/ lyof}+ / p;nfO{ u’dfpg’ xfd|f] nflu lk8f bfos lyof],Æ pgn] atfpF5g\ . æljz]if ul/ d]/f] cfdf a’afsf] ;+3if{ x]g’{ dnfO{ sl7g lyof] . t/ k/d]Zj/n] pgsf] cg’u|x4f/f xfd|f] jf:tf ug’{ eof], / d of] s’/fdf ljZj:t 5’ ls k/d]Zj/sf] ;xfotf lagf pxfFx?n] of] kl/l:yltsf] ;fdgf ug{ ;Sg’x’Gg lyof] . b’Mvsf] ;fy eGg’kbf{ s]lx ;do kl5 xfd|f] rf]6 a’afsf] d[To’n] emg ulxl/of] .Æ
pgsf] rf]6x?df, Eofn]/g lsg o:tf] eO/x]sf] 5 eGg] k|Zgx?df h’lw/xg’ePsf] lyof] . ha oL k|Zgsf] hjfkm pgn] cfkm} kfpg ;s]gg\ ta pgn] k/d]Zj/lt/ x]/] .
æpxfFg} hjfkm x’g’x’GYof]Æ, Eofn]/g ljZj:t 5g\ .æpxfFn] dnfO{ of] b]vfpg’eof] ls ;+si6k”0f{ cg’ejx? kZrft c;n s’/f cfpFb5 . tL lbgx?df d]/f] Ps hgf bfO{n] k|e’nfO{ u|x0f ug{‘ eof] / Tof] 3l8 b]lv xfd|f] kl/jf/sf] ljZjf; j[l4 x’Fb} uPsf] 5 . Æ
ha Eofn]/g ;fgf] afns x’g’x’GYof], pgsf] p2]Zo eGg’g} km’6an v]n]/ pRr bhf{df k’Ug’ / :k]gsf] k|Voft JolQm aGg’ lyof] . ha pgn] ;a} ;kmntf xft kf/], ljZj sk ;d]t v]n], pgn] dxz’; u/] ls k/d]Zj/ ljgf oL ;a} ;kmntfn] dgdf ;Gt’i6 lbg ;Sb}g .
æd}n] dxz’; u/] ls tL ;a} ;kmntfx? Tolt dxTjk"0f{ lyPgg\ ,Æ pgL eG5g\ . æjf:tjdf, k/d]Zj/ljgf tL ;a} Joy{ lyP . t/ k/d]Zj/ ;a yf]s x’g’x’G5 . h;/L afFRgsf] nflu xfdLnfO{ vfgf rflxG5 To;/Lg} o]z" xfd|f] cfjZostf x’g’x’G5 . s’g} ;do k/d]Zj/;+u d]/f] JolStut ;DaGw lyof], d pxfF ;+u} x’g rfxGy] . d]/f] lhjgdf ufòf] kl/l:ylt cfpg ;S5, t/ d hfGb5’ ls k/d]Zj/ d ;+u x’g’x’G5 / cfgGbsf ;fy d ;a} kl/l:yltsf] ;fdgf ug]{5’ . clg dnfO{ yfx 5 Ps lbg pxfFsf] pkl:Yltdf hfg]5’ / pxfFsf] dlxdfsf] cg’ej ug]{5’ .Æ
Ho’cfg sf/nf]; Eofn]/gn] v|Li6df Tof] ;Gt’i6tf kfP h’g pgn] km’6andf ljho x’Fbf v]n d}bfgdf kfpg ;s]gg\
Ho’cfg sf/nf]; Eofn]/g
3Sandra Behne. / Getty Images
Eofn]/gn] ha lsg eg]/ k/d]Zj/;+u k|Zg u/] lgs} ufx«f] kl/l:yltsf] ;fdgf ug’{ k¥of] . ljZjel/ v]nfl8x?n] Ps csf{nfO{ k”0f{tfdf ;xfotf / xf}znf lbb}+ cfPsf 5g\ .
Aof{8 u’hg
cd]l/sfsf] uf]n /Ifs Aof{8 u’hg cfgf] v]n / ljZjf;df l:y/ 5g\
xfd|f] hLjgsf] ;a} eGbf cjZd/l0fo If0f ta cfpF5 ha xfdL ;a}eGbf yf]/} To:sf] ck]Iff u5f}{+ .;g\ @))! Dff, cd]l/sfsf uf]n lsk/ Aof{8 u’hgn] ;f]r]sf lyP ls pgn] 3fOt] lref;sf] bfFhf]df /fd|f] v]Ng
;s]gg\ . pgsf] ;d”xn] Psbd g/fd|f] $ ljho / @@ v]n klxnf] jif{dfg} xf/ a]xf]g{‘ k¥of] / u’hgnfO{ cfkm” lhDd]jf/ ePsf] efg eof] .
Æd ;fg} lyP,Æ pgL eG5g\ . ædnfO{ yfx lyPg Tof] ;dodf d dfgl;s / zf/Ll/s ?kdf tof/ ePsf] 5’ eg]/ / dnfO{ of] ljZj:tf klg lyPg ls /fd|f] v]Ng ;S5’ . xfdLn] v]n lhlt /x]sf lyPgf}===Tof] If0f d]/f] nflu
lgs} lg?T;flxt lyof] . d]/f] dgdf w]/} k|Zgx? v]ln/x]sf lyP .Æ;f] l;hgsf] cGtdf, h] ePlg, u’hgn] cd]l/sfsf] /fli6«o 6f]nLsf]
SofDkdf ;xefuL x’gsf nflu lgdGr0ff k|fKt u/] . of] lgdGr0ff pgsf] /fi6«nfO{ k|ltlglwTj hgfpg’ lyof] . of] s’/f pgn] Psdgn] klg ;f]r]sf lyPgg\ .
Klxnf] jif{sf] g/fd|f] xf/ kZrft of] pgsf] lglDt lgs} xf]znfk”0f{ lyof] ha ls pgn] of] xf/ eGbf c? g/fd|f] s]lx x’g g;Sg] ;f]r]sf lyP . @ jif{ kl5 pgsf] Voflt a9\4} uof], h;} @))& ;fndf pgn] d]h/ lnu ;s/df jif{sf] pTs[i6 uf]n lsk/sf] pkflw k|fKt u/] . o; ;kmntf kZrft pgn] ;+;f/s} Ps pTs[i6 lnudf P:6f]g leNnfsf] lglDt v]Ng] df}sf kfP, @))* sf] O+lUn; lk|ldP/ lnudf, hxfF pgL cfh;Df} cfj4 5g\ -Ps dlxgfsf] lglDt x’n l;l6sf] nflu C0f afx]s_ o:tf] k|lt:kwL{ lnudf x’g’ ;lhnf] s’/f lyPg t/ pgL cd]l/sfsf] lref; klxnf] jif{ kZrft w]/} cl3 cfO;s]sf 5g\ .
Æd]/f] lglDt of] k|of;sf] $ jif{ lyof], z’?sf] klxnf] $ jif{ O0ËNof08df,Æ u’hg eG5g\ . æPp6f sl7g If0f sf/0f tkfO{+ v]Ng’ x’GYof], /fd|f] ug{‘x’GYof] / csf]{ xKtf cfkm}nfO{ a]Grdf kfpg’x’GYof] . To;}n] of] clgoldt km’6an lyof] h’g d}n] cg’ej ul//fv]sf] lyP . t/ tkfO{ Joj;flos x’g’k5{ . tkfO{ wL/hL x’g’k5{ . tkfO{ lg/Gt/ n8fO{+
ul//xg’ k5{ . dnfO{ yfx lyof] olb d l:y/ /x] eg] s’g} ;dodf d}n] df}sf kfpg]5’ .Æ
ToxL w}o{tfdf pgL l:y/ /x], Pp6f o:tf] :yfgdf hxfF dfgl;s ?kdf uf]nlsk/em}+ alnof] x’g’k5{ / oL g} s’/fn] pgnfO{ x/]s kl/l:yltdf cl8u /xg d2t u5{ – /fd|f] jf g/fd|f] .
Æha hLjgdf ;a} /fd|f] eO/x]sf] x’G5, tkfO{+ w]/} ljZj:t x’g x’g’x’Gg,Æ u’hg eG5g\ . æha hLjgdf g/fd|f] x’G5, ta w]/} x’g’x’Gg==dnfO{ nfU5 Pp6f v]nf8Lsf] gftfn], ;a} hgf s’g} g s’g} If0f Tof] efj’stfdf k’Ub5, x’g ;S5 o:tf] s]xL ug{‘xf]nf h;sf] lglDt kl5 k5’tfpg’ k/f];\ . d]/f] af/]df eGg’kbf{, d s]xL leGg 5}g, d l;4 5}g====t/ k/d]Zj/n] ;a}nfO{ k|]d ug’{x’G5 . tkfO{+n] cfkm’nfO{ pxfFsf] lglDt v’nf /fVg’k5{ / pxfFnfO{ lgDTofpg’ k5{ . clg ha To;f] ug’{x’G5, Tof] Ifdf, Tof] /fxt tkfO{+sf] sfFwaf6 em5{, of] a’emfO{df ls k/d]Zj/sf] k|]d tkfO{df 5 , / cfgf] hLjgsf] ofqfdf pxfFnfO{ k5\ofpg ;Sg’x’G5 .Æ
k’?ifx?sf] /fli6«o 6f]nL @)!$ sf] @ j6f lkmkmf ljZj sk SjflnkmfP/;\df / @)!# df, u’hgn] 3fOt] ePsf l6d xf]cf8{sf] :yfgaf6 z’? u/]sf s’g} v]ndf klg uf]n lbPgg\ .
æd]/f] nflu, s;/L d]/f] JolQmut hLjg, d]/f] ljZjf;sf] hLjg / d]/f] v]n hLjg –;a Ps ;fy cfpF5g\Æ u’hg eG5g\ . ædnfO{ nfU5 Tof] x’g’k5{. dnfO{ nfU5 Tof] k|fs[lts xf] . Pp6f ljgf csf]{ x’g ;Sb}g / d’Vo s’/f o]z” x’g}k5{ ===d}n] eg] gL ;kmntf d]/f] nflu u’nfkmsf] km”nsf] af6f] lyPg . af6f]df lxF8\8f psfnL pm/fnL cfpF5 / tL ptf/r9fjdf o]z” g} x’g\ h;n] dnfO{ kl/l:yltx?af6 eP/ hfg d2t ug{‘eof] .Æ
Mig
uel T
ovar
/STF
/ G
etty
Imag
es
Aof{8n] cfkm” hLjg / ljZjf;sf] Ps ;Nnfxsf/ / lzIfs ePsf cg’ej u/]sf 5g\, cfkm”n] v]n]sf] l6dsf k’?ifx?sf nflu .
5
ha ;a} yf]s ;lsof]– /f]df~rs v’§fsf] sfd, /fd|f] v]nfO{, cfslif{t dgdf]lxt–ToxfF s]jn k|]d lyof] .
of]Ë– Kof] nL cfgf] Joj;flos v]n hLjgaf6 cjsfz lng] s|ddf h;/L d}bfgaf6 Eofgs’e/ x\jfO6SofK; @)!# l;hgsf] kmfOgn kZrft clGtd k6s lg:sb}+ lyP, aL ;L 7fpFsf eL8 p7] / d]h/ lnu ;s/ l8km]G8/sf nflu ;Ddfg hgfP sf/0f pgn] Eofgs’e/ x\jfO6SofK;sf nflu ;jf{lws @ jif{ lbP / !$ jif{sf] pTs[i6 Joj;flos ;s/ lhjgsf] nflu . eL8n] 7”nf] :j/df
pgsf] gfd pRrf/0f u/] æjfO= kL= nLÆ . s’g} k|z+;sx?n] sf]l/ofsf] em08f km/km/fP h;df pgsf] t:jL/ em08fsf] dfemdf lyof] . pgsf ;fyLx?n] pgnfO{ 3]/f xfnL k6s k6s xfjfdf pkmf/] .
æ k/d]Zj/ d]/f] lglDt ;a}eGbf dxTjk”0f{ x’g’x’G5, km’6an xf]Og,Æ nL eG5g\ . ækm’6an Pp6f dfWod dfq xf] h;4f/f d d]/f] k/d]Zj/nfO{ dlxdf / ;]jf ug{ ;S5’ .Æ
nL, cfgf] cjsfzdf, Ps k|Voft / Pl;ofs} km’6an v]nf8Lx? dWo O{ltxf;s} ;jf{lws ;lhPsf v]nf8L x’g\ . xËrLjgdf hGd]sf, pgsf] sl/P/df !@& k6s sKtfg x’g’eof]–blIf0f sf]l/ofnL dWo w]/ h;f] t];|f}–/ # k6s ljZj skdf ;xefuL eP -@))@,@))^,@)!)_, t]u’s jfl/o/;{nfO{ @))@ df ljZj sksf] ;]dL kmfOgn;Dd k’¥ofpg d2t u/] .
blIf0f sf]l/ofsf] k|f]km];gn ;s/ lnudf cfgf] Sofl/o/ z’? u/]kl5, nLn] o”/f]ksf] ck/ Os]ngdf 5nfª df/] ha pgn] 8r O/]l8lelhsf] PSV Eindhoven df ;fOg u/] . pgn] # jif{ lgb/Nof08sf] O+uln; lk|ldo/ lnu -66gx\ofd
x6;\k/;{_, b h/dg a’Gb];lnuf-af]?l;of 8f]6{d’08_ / ;fpbL c/aLPg k|f]km];gn lnu-cn–lxnfn_ nfO{ k5\ofP .
pgsf] clGtd @ l;hgdf, pgn] d]h/ lnu ;s/ Eofgs’e/ x\jfO6SofK; /f]h] hasL pgnfO{ c? 7fpFaf6 7”nf] /sd ckm/ ul/Psf] s’/f hfgsf/Ldf cfPsf] lyof], oxL ;f]rdf ls Eofgs’e/n] pgsf nflu km’6ansf] Joj;flos If]q ;+rfng l;Sg] df}sf lbg]5 .
nL s] s’/fdf crlDdt x’G5g\ eg], cfgf] pTs[i6 v]n hLjg xf]Og, t/ pgsf] d’lQm . c? ljZjf;df x’s]{sf nLn] cfgf] ljZjf; v|Li6df /fv] ha pgsf ;fyLx?n] ljZjf;sf] af/]df atfP / afOan k9\g r’gf}tL lbP .
æha OdfGbf/Ltfsf ;fy d}n] ;To vf]h],afOan k9fO / glhssf ;fyLx?;+u s’/fsfgL u/], d cRrldt eP,Æ nL eG5g\ . æk/d]Zj/n] dnfO{ b]vfpg’ eof] ls pxfF x’g’x’G5 / d]/f] x«bo ;w}+sf] lglDt kl/jt{g eof] .Æ
of]Ë– Kof] nL
lgs} dfof kfPsf sf]l/og of ]Ë– Kof] nLsf] x«bo k/d]Zj/nfO{ vf]h]kl5 / pgsf] af/]df ;fyLx?;+u s’/f u/]kl5 ;+w}sf] nflu kl/jt{g eof]
Kar
im J
aafa
r /
Get
ty Im
ages
7
of]Ë– Kof] nL h:tf xhf/f}+ km’6an v]nf8Lx? c? v]nf8Lx?nfO{ pT;fx lbg,/fd|f] lhpg, cfgf] ljZjf;sf] syf afF8\g / o]z”nfO{ ;+;f/sf] v]n hutdf lrgfpgsf] nflu k|lta4 5g\ .
cfOHofs l8ofh, ;fgf] afns 5bfF b]lv / km’6an pgsf] cf]5\ofgdf lyof], el/Psf] :6]l8oddf k|f]km];gn v]nf8Lsf] ?kdf v]Ng] rfx lyof], km’6an ;w}+ pgsf] hLjgsf] cleGg c+u ePsf] 5 .
/ pgL ;kmn klg eP Pp6f ;fgf] ufpFaf6 cfPtf klg .
Æha d hGd], d}n] cfgf] cf]5\ofg km’6an ;+u afF8]===/ ToxL ;do b]lv v]Ng yfn]+Æl8ofh eG5g\ . æxfd|f] zx/, km|]l;of,;fgf] ePklg hjfgx?sf] nflu eg] km’6an Psf8]dL lyof] . :yflgo ?kdf v]n]tfklg, d]/f] a’afn] dnfO{ b]zsf] ;a} 7fpFx?df 6’gf{d]G6x? clg k|lt:kwf{x?df cg’ejsf] nflu nfg’eof] . d efUozfnL lyP k|f] n]en;Dd pGglt ug{ kfpFbf, / el/Psf] :6]l8oddf v]Ng kfpg’ lgs} /f]dfl~rt lyof] d]/f] nflu .Æ l8ofh Universidad de Chile df kmi6 l8lehgdf v]N5g\ / @ k6s rLnLdf Copa Libertadores sf] nflu v]n] .
b’Mvb 36gf 36\of], pgsf] bfh’sf] d[To’ eof], ljZjf; hf] pgsf cleefjsx?sf lglDt w]/} dfGotf lyof] Tof] l8ofhsf] lglDt Tolt dxTjk”0f{ lyPg . t/ ha pgn] To; ljifodf ulxl/P/ ;f]r]+,clg ha k/d]Zj/n] cfkm}nfO{ k|s6 ug’{eof], pgn] ta :jLsf/] / cfgf] hLjg v|Li6df ;’Dk] .
æd]/f] kl/jf/ ;w}+ rr{ hfg] ub{Yof], t/ OdfGbf/ ;fy eGbf, d rr{ s]jn d]/f] cfdf a’afsf] lglDt hfg] uy]{,Æ l8ofh eG5g\ . ædnfO{ cem} ;Demgf 5 xfdL 7Ls s’g s’;L{df a:Yof}+ .d/f] bfh’sf] d[To’ kZrft, d}n] dxz’; u/]+ ls k/d]Zj/ d]/f] lglDt slt ;To x’g’x’GYof]–/ d]/f] hLjgdf pxfFsf] dxTj a’em] . d !)) k|ltzt ljZjf; u5’{ ls k/d]Zj/ ljgf sf]xL afFRg ;Sb}g .Æ
l8ofhsf] ljZjf;n] pgnfO{ x/]s lbg cl3 8f]¥ofpg] ePtf klg, pgL hfGb5g\ pgsf] hLjgdf ufx«f] kl/l:ylt cfpg ;S5 . pgsf] ljZjf;n] g/fd|f] s’/f x’gaf6 5]Sb}g t/ lgZrog} tL ;+si6sf] ;dodf kf/ nfUg d2t k’¥ofpF5 .
æsltko k|f] ;s/ v]nf8Lsf] hLjg ufx«f] x’g] ub{5 ,Æ pgL eG5g\ . æclglZrttfsf] jftfj/0fn] ha Sna 3]l/Psf] x’G5 / v]Ng] ;dodf h:tf] k|sf/sf] lg0f{o sf]rn] v]nf8Lsf] af/]df lnG5g\, sltko dgdf z+sf / lrGtf pTkGg u/fpF5 . km]/L To;df yKg’;\ eL8sf] slxNo} g;lsg] lrRrfxt h’g tkfO{+ j]jf:tf ug{ ;Sg’x’Gg . t/ d hfGb5’ ls ha ;Dd d]/f] ljZjf; k/d]Zj/df 5 , d zflGtdf x’g]5’ / pxfFn] d]/f] lglDt tof/ kfg{‘ ePsf] af6f]df d lxF8\g]5’ .
æd}n] l;s]sf] 5’ s;/L k/d]Zj/n] c;Dej s’/fx? ug{‘x’G5 . d}n] s]jn pxfFsf] jrg / pxfFdf e/f];f /fVg’ k5{ . Æ
æ/fhf ;”n]dfg Psbd} a’l4dfg lyP . ha pgL ;fgf] pd]/df /fhf ag], k/d]Zj/ pxfFsxfF b]vf kg{‘eof] / eGg’eof], æd tFnfO{ s] lbpF< dnfO{ eg\ Æ-!/fhf #M%_ . ;”n]dfgn] w]/} s’/f dfUg ;Sblyof] t/ pgn] c;n / v/fa 5’6\ofpg ;Sg] x«bo dfu] . pgnfO{ yfx lyof] k/d]Zj/df e/f];f /fVg’g} ;kmn hLjgsf] /x:o xf] . afOansf] lxtf]kb]z #M%–^ df ;”n]dfgn] cfgf] JolQmut cg’ejaf6 n]v]sf 5g\ , æt]/f] ;f/f e/f];f k/d]Zj/df /fv\ / t]/f] cfg} ;demzlQmdf e/f];f gu/\ .cfgf] ;a} rfndf pxfFnfO{ ;lDem / pxfFn] t]/f af6f]x? ;’ud t’NofOlbg’x’g]5 .Æ tkfO{+n] klg k/d]Zj/df ljZjf; ug{ ;Sg’ePsf] xf];\ / cfgf] ;f/f x«bon] pxfFnfO{ a’emg ;Sg’ePsf] xf];\ .Æ
cfOHofs l8ofh
ha lrnLsf] cfOHofs l8ofhsf] hLjgdf g/fd|f] 36gf 36\of], pgn] k/d]Zj/ ;fFRr} x’g’x’G5 egL hfg]
Esteban Garay/STR / Getty Images 9
;+;f/el/ km’6an Ps]bdLx? lgdf{0f eP/x]sf 5g\, v”aLx? l;sfpg, cflTdsL ljsfz / hLjgsf] nflu k|lzIf0f lbg .
v]nsf JolQmTjx?n] afOandf cf1fsf/Ltfsf] hLjg hLpg l;ls/x]sf 5g\ .
3fF6L efFr]sf sf/0f b'O{ dlxgf vf6df ;'t]sf, !* jlif{o l/sf8f]{ OHs]zg 8f]; :ofgtf]; n]O6]b] cfgf] lglh ;'rLdf !) uf]n ug{ ;Ifd eP . 9f8sf] 5}6f}+ x8\8L efFlrPsf] pgsf] nflu km]/L km'6an v]Ng' c;+Dej h:t} eO;s]sf] lyof] . o;/L a|flhnsf] ;s/ Doflgofdf x'ls{Psf s]6fsf nflu ;fcf] kfpnf] km'6an Snasf] h'lgP/ ;d"xdf k|yd !!df 5gf]6 eO{ v]Ng] ;kgf ;fsf/ kfg{ zL3{ rªfOsf] vfFrf] lyof] . of] ;"rLsf] z'?jf6 æl/6{g 6' ;s/Æ / j[l4 x'Fb} æljZj skdf le8]+Æ / O6fnL jf hd{gsf 7"nf Snadf ;fldn x'g' .Æ;g\ @))! sf] hgj/Ldf km'6andf kms]{sf] b'O xKtf kl5 pgnfO{ ;fjf] kfpnf] k|f]
km];gn l6ddf af]nfOof] . dfr{ & df v]n ;lsg !) ldg]6 cuf8L pgnfO{ pQm k|ltli7t l/of] ;fjf] kfpnf]sf] kmfOgn v]ndf ptfof]{ . ;fjf] kfpnf]n] af]6fkmf]uf]nfO{ !–) n] k5fl8 kfg{ pQm ld8lkmN8/nfO{ 5Sofpb} tNnf] ;6 k|xf/ u/] h'g 8fOe xfGb} u/]sf] uf]n lsk/nfO{ 5]n]/ uf]n x'g k'Uof] . To;sf] nut} b'O{ ldg]6 kl5 lgs} zlQmzfnL tNnf] an k|xf/ u/L RoflDkogl;k lhtfpg ;kmn eP h;} l6=eL k|:tf]tf s/fP uf] cf] cf] cf] n Æ
a|flhnn] sfsf e]§fof] -af]nfpg] gfd sf–sfx h'g pgsf bfh'n] pRrf/0f ug{ ;s]sf lyPgg\ ._ pgn] z'?dfg} ;fjf] kfpnf]df cfgf] :yfg cf]uTg ;kmn eP / b'O{ jif{ leqg} pgn] cfgf] ;"rLdf /x]sf] uf]nnfO{ cufl8 a9fP h;df hfkfgdf ePsf] ljZj sk klg ;d]l6G5 . ;g\ @))& ;fn;Dddf pgL ljZjsf] ;j{>]i7 km'6an v]nfl8sf ?kdf cufl8 cfP / ;a} Psn ;Ddfg kfpg ;kmn eP M lkmkmfk|f] ;+;f/s} pTs[i6 v]nf8L, afn]g l8 cf]/, ;+;f/s} pTs[i6 / Tof] jif{sf] lkmkmf ;j{>]i7 v]nf8Laf6 ;Ddflgt eP .æd d]/f] ;kmntfsf] sf/0f lgs}
cflzlift ePsf] 5' – ljZj sk @))@, @))& df lkmkmf uf]N8g ansf] pkflw, cGo w]/} RoflDkogl;kx? / pkflwx? . oL s'/fx?n] ubf{ d ;+u ;a yf]s 5 eGg] nfUg ;S5 . d]/f] wg / gfdsf] sf/0f dflg;x? ;f]Wg] u5{g\ lsg jf s] dnfO{ cem} o]z"sf] vfFrf] 5 <Æ, pgL atfpF5g\ . æpQ/ ;lhnf] 5 M hLjgdf dnfO{ x/]s lbg o]z" rflxG5, pxfFsf] jrg, afOann] oL g} s'/f atfpF5 ls pxfFljgf d s]xL ug{
10
Laur
ence
Grif
fiths
/Get
ty Im
ages
Pedro Armestre/Getty Images
a|flhnsf lr/kl/lrt v]nf8L h;n] ljZjsf] Wofg cfs{;0f u5{g\, pgsf] v]naf6 dfq geO{
cfgf] ljZjf; b}lgs hLjgdf lhP/ klg
12
;lSbg . d ;fFRr} of] s'/fdf w]/} ljZjf; u5'{ .h'g v]Ng] v'aL ddf 5, oL ;a} pxfFsf] j/bfg xf] . pxfFn]g} dnfO{ v]Ng] Ifdtf lbg'eof] / x/]s lbg of] v"aLnfO{ lgvfg{ d nfluk/] . Ææd of] klg ljZjf; ub{5' ls dnfO{ lbOPsf] v"aLnfO{ cAan
agfpg' eg]sf] pxfFnfO{ dlxdf lbg' xf] . k/d]Zj/n] pxfFnfO{ k5\ofpg]x? dgtftf] ePsf] rfxg'x'Gg Ù pxfFn] xfd|f] pQd s'/f rfxg'x'G5 . afOann] xfdLnfO{ ! sf]/GyL !)M#! df eG5, æo;sf/0f rfx] ltdLx? vfcf] jf lkcf], cyjf ltdLx? h];'s} u/. ;a} k/d]Zj/s} dlxdfsf] lglDt u/ .Æ dnfO{ v]nx? lhTgsf] pT;fx =====d]/f] ;[li6stf{sf] lglDt ;jf]{s[i6 x'g] rfxgf xf] . d]/f] nflu ;fcf] kfpnf]sf] nflu v]Ng' / a|flhnsf] nflu Pp6f
v]n v]Ng' ;kgf lyof] t/ afOann] xfdLnfO{ eGb5 k/d]Zj/n] xfdLnfO{ xfdLn] dfu]sf] / ;f]r]sf] eGbf w]/} lbg'x'G5 / ;fFRr}g} d]/f] hLjgdf klg o:t} eof] .
ljZjf; / kl/jf/a|flhnsf] km’6an k|]dLx? ;dIf sfsfsf] Voflt pQm cljZd/0fLo
v]n kZrft cfsflzof] . k|];x?n] pgsf] af/]df hlt n]v] klg ck{ofKt lyof] / pgL ;a} dlxnfx?sf] d’6’sf] w8\sg ag]sf lyP . aflx/ st} lg:sbf eL8n] g3]/]sf] ;dog} x’b}g lyof] . z’?sf lbgx?df sfsfsf] cfdfn] dlxnf k|z+;sx?sf] lbgdf %)j6f kqx?sf] pQ/ n]Vg’ x’GYof] t/ oL s’/fx?sf] cfs{if0f w]/}g} eof] .z’?sf lbgx?n] t;]{sf, sfsfn] la:tf/} k|]; / k|z+;sdfem v’Ng
yfn] t/ pgn] ;a} /fqL Snax? / ldl8ofsf] k/LIffaf6 cfkm’nfO{ cnu /fv] . x/]s kl/l:yltx?df pgsf] kl/jf/ / ljZjf; ;w}+ n+u/ ag] .æw]/} dflg;x? of] ljrf/ ub{5g\ ls b’3{tgf kl5 d O;fO ePsf]
t/ of] ;To xf]Og,Æ sfsf eG5g\ ,æd]/f] cfdf–a’afn] dnfO{ ;w}+ afOanaf6 l;sfpg’ x’GYof] ;fy} To;sf] d"Nox? / o]z" v|Li6 clg ljZjf;sf] af/]df klg .Æ
!@ jif{sf] pd]/df alKt:df lng’ sfsfsf] nflu dxTjk"0f{ s’g] 9’ªf] lyof] / ;f]xL ;don] pgsf] slnnf] cflTdsL hLjgdf 7"nf] c;/ kf¥of] . ælj:tf/} lj:tf/} d}n] dflg;x?n] pxL o]z" h’g d]/f] cfdf a’afn] l;sfpg’ ePsf] lyof], ;’Gg
5f8]+,Æ pgL eG5g\ . æo:tf] ;do cfof] ha d cfkm} k/d]Zj/nfO{ cg’ej ug{ rfxGy] .Æ
o”/f]k afp08km’6ansf] af/]df Pp6f ;fdfGo egfO{ 5
M æO+0ªNof08n] ;[hgf u/] . a|flhlnogx?n] lgvfof]{ .Æ ljz]ift a|flhnsf] v]n snfTds, s|da4, l:snkm”n l8«alnª / glrtfpg] lsl;dsf] kfl;ª . a|flhnn] æhf]uf] af]lgtf]Æ Nofof], Ps ;’Gb/ v]n,;f/f ljZjsf lglDt / ljZj sk RoflDkogl;k Ps k6s eGbf a9L+ cfof]hgf ul/;s]sf 5g\, % k6s, cGo b]z eGbf clws .t/ o”/f]k Joj;foLs km’6ansf nflu s]
Gb«ljGb’ xf] . x/]s /fi6«sf] k|f] lnusf] 7”nf] /sdn] ljZjs} ;j{>]i7 v’aLnfO{ cfsif{0f u5{, / dxfb]z Jofks o”=O{=Pkm=P RoflDkogl;kn] ;jf{lws k|lt:kwf{ / v’aL a6’N5 . To;}n] of] s’/f s’g} gf}nf] lyPg ha @! jlif{o sfsf P=;L ldnfgaf6 O6fnLsf] ;L/L P v]Ng uP .blIf0f cd]l/sfsf] v]n eGbf o”/f]lkPg km’6an
k|fo h;f] a9L zf/Ll/s / 6\oflS6sn x’g] ub{5 t/ alnof] / cNuf] sfsfn] ;lhn} v]ndf cfkm}nfO{
ckgfpg ;kmn eP . pgsf] klxnf] l;hgdfg} pgn] /fd|f] e”ldsf kfP, !) uf]n u/]/ pgn] ldnfgnfO{ l;l/
P sf] RoflDkogl;k,:s”8]6f] lhTg d2t u/] . pgL jif{s} lnusf] pTs[i6 v]nf8L ag] .æsfsf;+u a|flhlnog 6]slgs lyof] / zf/Ll/s Ifdtf
eg] o”/f]lkPgsf] lyof],Æ Eof08/nL nuhdauf]{, a|flhnsf k”j{ /fli6«o 6f]nLsf sf]rn] lkmkmf 86 sdnfO{ atfP . æpgL clxn]sf] o’usf of]Uo v]nf8L x’g\ Æ.\;g] @))% ;Dddf, sfsf / ldnfg RoflDkog; lnusf]
kmfOgndf k’u], hxfF ltgLx?n] #–) n] xfkm 6fOd;Dd ;do v]/ kmfn] / O0ËNof08sf] lne/k’n;+u k]gfN6Ldf xf/ a]xf]g’{ k¥of] . @))& df km]/L ldnfg RoflDkog; lnusf] kmfOgndf lne/k’n;+u k’Mg v]Nbf lhTg ;kmn eP . sfsfn] ljZjs} ;jf]{s[i6 v]nf8Lsf] pkfwL kfP / 6fOd Dofuflhgdf pgsf] gfd ;+;f/df a9L k|efj kfg]{ JolQmdWo !)) cf}+ sf] ;”rLdf kg{ ;kmn eP .
O0ËNof08sf] DofGr]:6/ l;l6n] w]/} k};f nufPtf klg nueu pltg} k};f nufgL u/]kl5 sfsf / ldnfgn] :k]gsf]
13
l/on Dofl8«8;+u ;Demf}tf u/] . /]s8{ tf]8\g ;f]xL xKtf l/on Dofl8«8n] ls|l:6ofgf] /f]gfN8f]nfO{ ;fOg u/] . pQm l6dn] cfgf] babaf sfod /fVg cGt/fli6«o :6f/x?df w]/}g} nufgL u/] .sfsfn] s]xL rf]6x?sf] ;fdgf ug{‘ k¥of], / ;f/f l6dn]g} ck]
lIft v]n k|bzg ug{ ;s]gg\ . nf]; Anfgsf]zdf w]/}g} ck]Iff ul/Psf] lyof],;dy{sx?n] sf]r Dofg’on k]n]u|LgLnfO{ lgsfNg rfx] ha RoflDkog; lnusf] klxnf] r/0fdfg} km|fG;sf] Nof]g Sna;+u xf¥of] . tfklg l/on Dofl8«8n] :Koflg; lnudf rflx af;]{nf]gf kl5 bf];|f]df l;4fof] .
d”n M e”tsfsfn] lkmN8df u/]sf] sfo{n] pgL ljZjdf k|Voft eO;s]sf
lyP, t/ pgsf] JolQmut cfr/0fsf] sf/0fn] cGt/fli6«o v]nf8Ldfem klg nf]slk|otf kfP . s’g} cGt/fli6«o km’6an v]nf8L 5fGg’; – jf s’g} Joj;flos v]nf8L– clt ;/n ;f]emf]– / sfsf Psbd} a]Un} .pgL a|flhlnog x’g\ t s] pgL u/LaLdf x’s]{ hf] xftn] agfPsf]
an v]n]/ x’s]{< sfsfsf] b’a} cleefjs Psbd} lzlIft lyP h;n]
sfsfnfO{ ;fjf]kfpnf]sf] /fd|f] 7fpFdf x’sf{Psf lyP / pgL ;fjf] kfpnf] Pkm ;Lsf] km’6an Ps]b]dL uPsf lyP .pgn] kSs} klg a|flhnsf] vt/f tl/sfn] / cgf}7f] l8«alnË
ug{‘k5{ xf]nf< hasL pgsf] cfwf/e”t jf clwsf+z l:snx? c;fdfGo lyof],z}nL klg alnof] / klg /dl0fo ;fy} k|efjzfnL .æpgL bflxg] jf b]a|] hfg’ eGbf hlxn] klg tn ls dfly hfg] r]
i6f uy]{ .Æ P ;L ldnfgsf sf]r sfnf]{ Pg;]nf]6Ln] b cah{e/ gfds la|l6; klqsfnfO{ atfP . æp;n] slxNo} klg cgfjZos sbd rfNb}g g t cgfjZos 6rg} .Æt/ d}bfg aflx/ rflxF lg–cGo cGt/fli6«o v]nfl8em}+ Kn] AjfO
kf] 5g\ ls< d’Zlsnn] . sfsf / pgsL kTgL Sof/f]lngn], kljq /xL ;j{Jofks ljjfx u/] / o; ljifodf v’n]/g} k|];df s’/f u/]sf lyP .Jesus. “Today, I have my ministry through sports, but I
play because I have a God-given gift,” he says. “I play because He has perfected the gift He gave me in my life. Jesus said ‘without me, you can do nothing’ and I believe this.”
Laur
ence
Grif
fiths
/Get
ty Im
ages
Æof] d]/f] hLjgsf] 7"nf] r’gf}tL lyof] lsgsL xfdLn] h] /f]Hof} Tof] ;xh lyPg,Æ sfsf eG5g\ . æxfdLn] w]/} ;do k|fygfdf, o]z" / kljq cfTdf;+u 3lgi6tfdf lxF8\g latfof}+ . of] lgs} r’gf}ltk"0f{ lyof], t/ w}o{ ug’{ c;n lyof] . of}g k/d]Zj/sf] cflzif xf] h’g >Ldfg\ / >LdtLsf nflu ljjfx kZrft cfgGbsf] nflu xf] / s’g} ;fdfGo s’/f x}g h’g cfh ef]ln eO/x]5 .Æ
14 Carlo Baroncini/Getty Images
sfsfsf] rfxgf eGg’g} afOansf] lzIffdf cf1fsf/L agL ;]js eO lhpg’ xf] .
lgZro pgL cfkm" s]lGb«t / ef}ltsjfb 5g\<sfsfsf] lgZjfy{ cfgf] d08nLnfO{ lbg] s’/f ;a}nfO{ cjutg}
5 . pgn] ;+o’Qm /fli6«o ;+3df ef]sdf/Lsf] lj?4 /fhb’tsf] ?kdf sfd u/]sf 5g\ .æd km’6ank|lt C0fL 5’ . d ca s]xL lkmtf{ ug{ rfxG5’ / ef]sf] afnsx?nfO{ cfzf lbg rfxG5’ hf] d h:tf] efUozfnL 5}gÆ pgL eG5g\ . æd ljZjf; u5’{ ls d]/f]
cg’ejx?n] tL ef]sf afnsx?nfO{ k|]l/t ug]{5 ls hLjgsf] x/]s df]8x?df ;fdfGo hLjg hLpg ;lsG5 .Æ sfsf ;+o’Qm /fli6«o ;+3df aRrfx? ;fd’ af]Ng] d’Vo kfq x’g\ . km’6anaf6 ;Gof; lnPkl5 pgL kfi6/ aGg rfxG5g\ .æsfsf slxNo} kl/jt{g ePgg\,Æ df;]{nf] ;f/fuf];f eG5g\, pgsf]
afNosfnb]lvsf] 3lgi6 ldq / Joj;flos km’6an v]nf8L . æpm ;w}+ ;fwf/0f JolQm 5 h:tf] d}n] p;nfO{ !) jf !@ jif{ cl3 e]6]sf] lyP .Æw]/} ldl8ofx?n] sfsfk|lt pgsf] ljZjf;sf] lglDt ;Ddfg b]
vfPsf 5g\ / pgsf] v]nsf] nflu k|z+;f u/]sf 5g\ . pgsf] lg/Gt/tf / bofn’ :jefjn] pgsf] pTs[i6 v]nnfO{ ;dy{g uof]{ cGoyf ufx«f] x’g] lyof] . sltko dflg;x? eGg] u5{g\ pgsf] hLjgz}nL cN5LnfUbf] 5 t/ sfsfn] v||Li6nfO{ k5\ofpg’ cfgGbdo ePsf] hfg]sf 5g\ .
h;} pgL cfgf] gofF nIftkm{ nDsG5g\, pgn] ;fgf] z+sf klgub}{gg\ ls pgL h] 5g\ ;a o]z"s} x’g\ . æcfh d]/f] v]n 4f/f ;]jsfO{ 5 , t/ d v]N5’ sf/0f d ;+u
k/d]Zj/n] lbg’ePsf] j/bfg 5,Æ pgL eG5g\ . æd o;sf/0f v]N5’ ls pxfFn] dnfO{ hLjgdf lbg’ePsf] d]/f] j/bfgnfO{ lgvfg{‘ePsf] 5 .Æ o]z"n] eGg’eof] æd ljgf ltdLn] s]xL ug{ ;Sb}gf}Æ / d of] s’/f ljZjf; ub{5’ .Æh]/]dL eL= hf]g;\ æafof]u|fkmL ckm sfsfÆ 6’cf8{ b uf]nM b sfsf
:6f]/L, hf]08/ls8\; 4f/f k|sflzt
v]n ;+u7gn] d08nLsf o’jfx?nfO{ v]nsf] ;Lk ljsfz ug{df,Jojxfl/s hLjgsf] ;Lk / afOan a’emfOk|lt j[l4 u/fpF5 . h;} sfsf eGg] u5{g\, æo]z” ljgf xfdL s]xL ug{ ;Sb}gf} .Æ
15
