s&s auditing and consulting co., ltd. ifrss and vasscomparis... · s&s auditing and...

Sun & ShieldS&S Auditing and Consulting Co., Ltd.

Preface

In the trend of global economic integration, the consistent preparation of financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”) is increasingly supported by countries and territories worldwide. Most of the developed countries have officially applied or are preparation of financial statements under IFRS is becomining more and more popular as required by holding companies, creditor and local giant economic groups’ involvement in international capital markets. However, the conversion of financial statements which have been prepared under Vietnamese Accounting Standards (“VAS”) into IFRS haves been a challenge to enterprises and particularly to those practising in the accounting and finance professions.

Up to date, Vietnam has issued twenty six (26) Vietnamese Accounting Standards (“ VAS”), and subsequently guidance which has not been covered in the issued standards. The Vietnamese Accounting System has facilitated many enterprises and their management in impoving the accounting practice and corporate governance. However, Vietnamese Accounting Standards are incomplete and contain differences compared to international practice. On the other hand, accounting standards/international financial reporting standards and their guidance are constantly updated to be in line with the development and requirement of the market economy.

With an aim of supporting enterprise in preparation and conversion of financial statements from VAS to IFRS, S&S publishes the updated issue of “ The Comparison of IFRS and VAS”. We believe that this publication will be of practical use. The publication should be regards as a guide book, and for detals, you should refer to Vietnamese Accounting System and International Financial Reporting Standards.

We do value and highly appreciate contributing comments from the usage

of this book.

For and on behalf of S&S

SAM HAN LEE

General Director

Kinds of Services

1. Accounting services and tax declaration

2. Proceeding the procedures to recognize foreign investors,

opening representative office.

3. Consulting and marketing investigation

4. Consulting the system of Accounting management and

internal system management

5. Registering accounting and bookkeeping services

6. Making accounting programs and creating network of human

resources

7. Recommendation, recruiting & trading staffs

8. Freely checking and auditing

9. Bokkeeping review and accounting system

10. Internal audit

11. Staff recruitment

12. Consulting for foreign investor in Viet Nam

13. Juridical consulting

14. Declaration and tax negotiation

15. ERP & Network

16. Training

S&S Auditing and Consulting Co., Ltd.41 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCMC.Tel: 08-9104996-9104997 Email: [email protected]: 08-9104998 [email protected]

국제 회계기준 및

베트남 회계기준 비교

머리말

오늘날 세계적인 경제통합 추세속에서 국제 회계기준에 따른

재무제표 작성은 수 많은 국가들로부터 점차 지지를 받고 있습니다.

경제개발국가의 대부분은 공식적으로 국제 회계기준을 적용하고

있으며,그 기준은 지주회사,채권단 그리고 국제자본시장에 연루된

거대 경제집단에 의해 요구될 만큼 점점 더 관심을 끌기에

이르렀읍니다.

그러나 베트남 회계기준을 국제 회계기준으로 변경하는 것은 베트남

기업과 회계,재무직종에 종사하는 이들에게는 쉽지 않은 도전이 될

것입니다.

현재까지 베트남 재무부가 베트남 회계 기준 26가지를 공포하였으며

후속조치로 기준서에 명시되지 못한 내용들을 보완하기 위한

안내서도 공표하였읍니다.

베트남 회계기준은 기업들이 회계업무수행이나,기업의 관리업무

개선에 많은 기여를 하였읍니다

그러나 베트남 회계기준은 아직 완벽하지 않고 국제 관례와도 많은

차이점이 있습니다. 한편으로는, 국제회계 기준과 관련 안내 책자들은

시장경제의 발전과 요구에 맞추어 지속적으로 새로워지고 있읍니다 .

모든 기업들이 베트남 회계기준을 국제 회계기준으로 편리하게

변경할 수있도록, S & S 회계법인은 최신 판 “국제 회계기준 및 베트남

회계기준 비교”책자를 발간하였습니다. 우리는 본 책자가 유용하게

사용될 수있을 것임을 믿습니다. 더 상세한 내용을 아시고자 하시는

분들은 베트남 회계기준 및 국제 회계기준 관련 책자를 참조하시기

바랍니다.

감사합니다.

S & S 회계법인

이삼한

S&S 회계법인 소개 – GENERAL

S&S 회계법인은 2003년도 1월에 정식 설립 인가되었으며 고객을

생각하며 저희를 통하여 고객이 좀 더 나은 가치를 얻을 수 있도록

항상 노력하고 있습니다.

S&S 대표이사 이삼한 공인 회계사는 베트남 공인회계사 자격증을

2005년도에 취득하였으며, 15년간 베트남에서 공인 회계사로 현재

근무하고 있습니다. S&S 회계법인은 5명의 파트너와 10명의 매니저

그리고 베트남 회계사, 베트남 등 총 40명 이상의 전문 직원들이

아래와 같은 전문 서비스를 현지 수준의 저렴한 수수료로 제공하고

있습니다.

1. 법정 회계감사 및 세무 신고, 상담

o 법정회계감사 (베트남 내 외국인 투자 허가 법인)

o 베트남 회계 기준/국제 회계 기준 법인

o 업무 이행 감사 (내부 감사)

o 법인세/ 부가세/ 개인소득세/ 관세 신고 대행 및 세무 조사

로비 업무

o 외환 관리/ 노동법/ 외국인 투자법 자문/ 절세 대책

2. 외국인 투자 승인 절차 대표사무소 개설 대행

o 외국인 투자허가서 신청/ 대표사무소/ 지점설치 허가

o 현지 금융 (여신/ 수신) 자문

o 기업 양수도 및 기업 청산

o 외국인 투자법/ 투자허가서 조건 변경/ 법률 분쟁 변호

업무

3. 컨설팅 및 시장조사

o 외국인 투자 전 사전 시장 조사

o 투자 유망 업종 및 지역

4. 내무통제 시스템, 관리회계 시스템 자문

o 내부통제 시스템 설계

o 재고자산 수불, 원가계산 등

5. 장부기장, 회계등록

o 전산 프로그램에 의한 회계장부기장 (베트남 회계기준)

o 베트남 회계기준에 의한 회계 시스템 재무부 등록

6. 직원 소개 및 인력 모집 대행, 교육

o 사무직원 및 기능직 모집, 회계장, Controller 등

o 근로 계약서, 취업 규칙 작성, 교육

7. Smart book 프로그램

o 베트남 회계 기준과 베트남 사업구조에 특화된 기업 ERP

solution

o 총 8개의 module로 구성

베트남 회계기준 비슷한 재무제표 기재에 대한 국제 회계기준

IFRSs 내용 관련된

VASs

IAS – 총관 총칙 VAS 01

IAS 1 재무제표 표시 VAS 21

IAS 2 재고자산 VAS 02

IAS 7 현금 흐름표 VAS 24

IAS 8 회계정책, 회계추정의 변경 및 오류 VAS 29

IAS 10 보고기간후사전 VAS 23

IAS 11 건설계약 VAS 15

IAS 12 법인세 VAS 17

IAS 14 각서 보고 VAS 28

IAS 16 유형 고정자산 VAS 03

IAS 17 리스 VAS 06

IAS 18 수익 VAS 14

IAS 19 퇴직급여 없음

IAS 20 정무의 지원 및 표시에 대한 회계 없음

IAS 21 환율변동효과 VAS 10

IAS 23 차입원가 VAS 16

IAS 24 당사자 VAS 26

IAS 26 장려금 회계 및 보고 없음

IAS 27 연결 재무제표 VAS 25

IAS 28 합작회사 투자 회계 VAS 07

IAS 29 인플레이션 사항에서 재무제표 없음

IAS 30 은행 및 재무단체의 재무제표 추가 VAS 22

IAS 31 합작 출자금 VAS 08

IAS 32 금융 부채: 표시 없음

IAS 33 주식수당 VAS 30

IAS 34 중간 감사보고서 VAS 27

IAS 36 손상평가 없음

IAS 37 충당부채 VAS 18

IAS 38 무형 고정자산 VAS 04

IAS 39 금융부채: 가격 확정 없음

IAS 40 부동산 VAS 05

IAS 41 농업 없음

IFRS 1 재무제표 표시에 대한 국제 회계기준 적용 없음

IFRS 2 주식 바탕으로 결산 없음

IFRS 3 사업결합 VAS 11

IFRS 4 보험 계약 VAS 19

IFRS 5 판매를 위한 장기 자산 및 안 연속한 활동 없음

IFRS 6 광물자원 탐사 및 평가 없음

IFRS 7 금융부채: 표시 없음

IFRS 8 경영부서 없음

한국채택국제회계기준 국제회계기준

재무제표의 작성과 표시를 위한 개년 체계 Framework for the

preparation and

presentation of

financial

statements

제 1101 호 한국재택국제회계기준의 최초채택 IFRS 1

제 1102 호 주식기준보상 IFRS 2

제 1103 호 사업결합 IFRS 3

제 1104 호 보험계약 IFRS 4

제 1105 호 매각예정 비유동자산과 중단영업 IFRS 5

제 1106 호 광물자원의 탐사와 평가 IFRS 6

제 1107 호 금융상품: 공시 IFRS 7

제 1108 호 영업부문 IFRS 8

제 1001 호 재무제표 표시 IAS 1

제 1002 호 재고자산 IAS 2

제 1007 호 현금 흐름표 IAS 7

제 1008 호 회계정책, 회계추정의 변경 및 오류 IAS 8

제 1010 호 보고기간후사건 IAS 10

제 1011 호 건설계약 IAS 11

제 1012 호 법인세 IAS 12

제 1016 호 유형자산 IAS 16

제 1017 호 리스 IAS 17

제 1018 호 수익 IAS 18

제 1019 호 종업원급여 IAS 19

제 1020 호 정부보고금의 회계처리와 정부지원의 공시 IAS 20

제 1021 호 환율변동효과 IAS 21

제 1023 호 차입원가 IAS 23

제 1024 호 특수관계자 공시 IAS 24

제 1026 호 퇴직급여제도에 의한 회계처리와 보고 IAS 26

제 1027 호 연결재무제표와 별도재무제표 IAS 27

제 1028 호 관계기업투자 IAS 28

제 1029 호 초인플레이션 경제에서의 재무보고 IAS 29

제 1031 호 조인트벤처 투자지분 IAS 31

제 1032 호 금융상품: 표시 IAS 32

제 1033 호 주당이익 IAS 33

제 1034 호 중간재무보고 IAS 34

제 1036 호 자산손상 IAS 36

제 1037 호 충당부채, 우발부채 및 우발자산 IAS 37

제 1038 호 무형자산 IAS 38

제 1039 호 금융상품: 인식과 측정 IAS 39

제 1040 호 투자부동산 IAS 40

제 1041 호 농림어업 IAS 41

제 2010 호 정부지원: 영업활동과 특정한 관련이 없는

경우

SIC 10

제 2012 호 연결: 특수목적기업 SIC 12

제 2013 호 공동지배기업: 참여자의 비화폐성 출자 SIC 13

제 2015 호 운용리스: 인센티브 SIC 15

제 2021 호 법인세: 재평가된 비상각자산의 회수 SIC 21

제 2025 호 법인세: 기업이나 주주의 납세지위 변동 SIC 25

제 2027 호 법적 형식상의 리스를 포함하는 거래의

실질에 대한 평가

SIC 27

제 2029 호 민간투자사업: 공시 SIC 29

제 2031 호 수익: 광고용역의 교환거래 SIC 31

제 2032 호 무형자산: 웹사이트 원가 SIC 32

제 2101 호 사후처리, 복구 및 환경정화를 위한 기금의

지분에 대한 권리

IFRIC 1

제 2102 호 조합원지분과 유사지분 IFRIC 2

제 2104 호 양정에 리스가 표함되어 있는지의 결정 IFRIC 4

제 2105 호 사후 처리, 복구 및 환경정화를 위한 기금의

지분에 대한 권리

IFRIC 5

제 2106 호 특정 시장에 참여함에 따라 발생하는 부채:

폐전기, 전자제품

IFRIC 6

제 2107 호 기업회계기준서 제 1029호 ‘초안플레이션 IFRIC 7

경제에서의 재무보고’에서의

재작성방법의 적용

제 2108 호 기업회계기준서 제 1102회의 적용범위 IFRIC 8

제 2109 호 내재파생상품의 재검토 IFRIC 9

제 2110 호 중간 재무보고와 손상 IFRIC 10

제 2111 호 주식기준보상: 연결실체주식거래 및 자기

주식거래

IFRIC 11

제 2112 호 민간투자사업 IFRIC 12

제 2113 호 고객송성제도 IFRIC 13

제 2114 호 IAS 19 – 확정급여자산 한도, 최소적립 요건

및 그 상호작용

IFRIC 14

제 2115 호 부동산건설약정 IFRIC 15

제 2116 호 홰외사업장순투자의 위험회피 IFRIC 16

제 2117 호 소유주에 대한 비현금자산의 분배 IFRIC 17

제 2118 호 고객으로부터의 자산이전 IFRIC 18

s&s auditing and consulting co., ltd. ifrss and vasscomparis... · s&s auditing and...

Documents