Title of Book:Sripada Sri Vallabha Katha Sudha

Sankalanam: Dr. Duvvuri Bhakskar Rao

Copy Rights Donated By SSGSS Trust: Dr. Duvvuri Bhakskar Rao

Total Pages: 144

Format: PDF

FO NQÆ}ËâßÜ«∞#=∞ó FO N =Å¡ÉèÏÜ«∞#=∞ó FO N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞#=∞ó

g∞ =ÚO^Œ∞ <å =∂@''ѨeÔH_çk ÉèÏQÆ=`«=∞@ – ѨeH˜OK≥_ç"å_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞O_»@—— J#fl NáÈ`«<å=∂`«∞ºÅ J#∞Éèí=O Z<Àfl

â◊`åÉÏÌÅ #∞O_ç, ZO`À=∞Ok „QÆO^äŒHÍ~°∞ʼnõΩ P^蕺u‡HõOQÍ ZO`«QÍ<À ã¨∞ÊùiÎx=fi_»"Õ∞Q͉õΩO_®, ã¨`«º=∞x ‰õÄ_»x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k. P J#∞Éèí==Ú á⁄Ok#"åiÖ’ <Õ#∞ ‰õÄ_» XHõ_ç<Õ. q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝<åxfl <å HõÅOÖ’ áÈã≤, <å KÕ`«D „QÆO^ä•xfl N=Å¡Éèí∞ÖË „"å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°x `≥Å∞ѨÙ@Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. „QÆO^äŒ ~°K«#`À ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨iK«Ü«∞OÖËx <å‰õΩD ÉÏ^茺`« JѨÊyOz#, QÆ}Ëâ◊ `«`«Î fi=Ú`À q~ålÅ∞¡`«∂ 33 HÀ@¡ ^Õ=`«Å‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·#, N=Å¡Éèí∞Å "åik=ºK«~°}Ï~°qO^Œ=ÚʼnõΩ â◊`«HÀ\˜ =O^Œ#=ÚÅ∞.

P^蕺u‡Hõ zO`«##∞ JÅ"å@∞ KÕÜ«∞_»O`ÀÉÏ@∞, ^•xx XHõ x`«ºHõ$`«ºOQÍ KÕã≤, <åÖ’ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Îx <≥ÅH˘eÊ,##∞fl ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞ѨÙ`«∂, Hõ~°‡™Èáê#=Ú #∞O_ç *Ï˝# ™Èáê#=Ú#‰õΩ ##∞fl ZH˜¯Oz# Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_»∞, <åÔHO`À"Õ∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ "åiH˜ â◊`«ã¨Ç¨Ï„㨠„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.

<å rq`åxH˜ XHõ QÆ=∂ºxfl „Ѩ™êkOz, <åKÕ x`«ºÑ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂, "≥#flO\˜ LO@∂ qq^èŒ ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl Pk^ŒOѨ`«∞Å∞ Náê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞ʼnõΩ =O^ŒÖÏk =O^Œ#=ÚÅ∞.

<å ™ê~°^茺OÖ’ xi‡OѨ|_ç# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥·# Nq[Ü«∞QÆ}Ѩu"åiH˜, P ^Õ"åÅÜ«∞„áêOQÆ} ^Õ=`«ÅO^ŒiH© <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ =∞<À"åHõ=ÚÅ∞. QÆ}Ëâ◊K«`«∞~°Ìt<å_»∞ J=`«iOz, QÆ}Ëâ◊`«`«Î fi=Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x#N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Õ"åÅÜ«∞x~å‡}Ïxfl „Ѩ^äŒ=∂=HÍâ◊OQÍ <åH˜zÛ `«iOѨ*Ë™ê~°∞. =∞~°Å D „QÆO^äŒ~°K«##∞ =∞~˘HõJ=HÍâ◊OQÍ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#O^Œ∞‰õΩ "åi K«~°}=ÚÅ =ÚO^Œ∞ Hõ$`«A˝_»<≥· ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

XHõ¯ ã¨∂~°∞º_»∞ `«# HÍOuѨÙO[=ÚÅ ^•fi~å Ѩâ◊√, ѨHõΔ º, =$HõΔ =∂#=*Ï`«∞ʼnõΩ D ã¨$+≤ì ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩHÍ~°}Éèí∂`«∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. JÖψQ =Å¡Éèí∞_˘Hõ¯_Õ Hõe =∂Ü«∞#∞ `«Ñ≤ÊOz =∂#"åox ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤, "≥∂HΔÍhflÜ«∞QÆÅã¨=∞~°∞ú_»∞. H˘O`«=∞OkH˜ ^Õ=Ù_çfl K«∂_®Å<Õ ÉèíH˜Î=Ù#flѨÊ\˜H©, ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ¡Åx JxÑ≤OK«^Œ∞. J~Ú`Õ, =∂#=„Ѩܫ∞`«flOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞O J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=_»O JÅ"å@∞KÕã¨∞‰õΩO>Ë, P =ºH˜Îx J#uHÍÅOÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ `«#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ„uѨC‰õΩO\Ï_»O\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. P ã¨OHõÅÊOQÆ∂_» ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«"Õ∞. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊¡_»O㨄^ŒæO^è•xfl ѨiîOK«_»O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Hõhã¨^èŒ~°‡OQÍ QÆ∞iÎOKåe. ^Œ$+≤ìÃÑ_ç`Õ Wk Hõ+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°ºOQÍ^Œx QÆ∞iÎOK«O_ç.

`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡ "åã≤<≥·# <Õ#∞ KåÖ PÅ㨺OQÍ N=Å¡Éèí∞Å "åi QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Náê^Œ∞Å "åibÅÅ∞ J#∂ǨϺ=ÚÅ∞. HÍ~°}=ÚÖËx HÍ~°º=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞ QÆ^• ! Náê^Œ∞Å "åi K«i`å=∞$`«=Ú#∞ N â◊OHõ~°Éèí@∞ìQÍ~°∞ Z<Àfl â◊`åÉÌ=ÚÅ „H˜`«O ã¨O㨯 $`«OÖ’ edOz N=Å¡Éèí∞Å "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^•~°∞. D<å\˜ Éèí‰õΩÎÅ=∞#ã¨Î`«Î fi=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞#@∞¡QÍ, HÍÖÏ#∞QÆ∞}ºOQÍ Pâ◊H˜Îx Q˘e¿ÑsuÖ’, N=Å¡Éèí∞ÅÃÑ· ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú áê~î°‰õΩÅ =∞kÖ’^Œ$_è»OQÍ <å@∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ, JO^ŒiH© ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡, "åi bÅÅ#∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ „"åÜ«∂Å<Õ `«ÅOѨÙN=Å¡Éèí∞Å∞ <åÖ’ HõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞. `˘Å∞`« H˘xfl J=~À^è•ÖË~°Ê_ç, PÖ’K«<å q^è•#OÖ’ ã¨Î|ú`« KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩx =$^è•QÍHÍÅO ™êyáÈ~ÚOk. HÍx, N=Å¡Éèí∞Å∞ uiy <åÖ’ ã¨OHõÅÊã≤kúx ~°yeOz, `«=∞ Pj~åfi^Œ|ÅO`À HÍ~Àº#∞‡Y∞xQÍfiÛkkÌ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çáê~°∞. U HÍ~°}=Ú=Å¡<À, NK«~°}∞Å∞ <åÃÑ· D ÉèÏ~°O "≥∂áê~°∞. <å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ Hõ$+≤KÕ™ê#∞. Ѩx`«#O <åk, Ѩ~°º"ÕHõΔ} "åik J<Õ suÖ’ D „QÆO^äŒO ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk. D „QÆO^äŒOÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 1

J"≥∞iHÍÖ’, =∞iH˘O`« ÉèÏQÆO "å~°}Ïã≤Ö’, q∞ye#k ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ N=Å¡Éèí∞Å∞ <åKÕ`« „"å~ÚOKå~°∞. ã¨=∂Kå~°¿ãHõ~°} H˘~°ÔH· Ñ≤~îåѨÙ~°O, N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åÅ#∞ ^Œi≈OKÕ ÉèÏQƺO ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞.

Hõ~°‡Ü≥∂yH˜ <≥·uHõ =~°Î#O J=ã¨~°O. J`«xH˜ huxÜ«∞=∂Å∞ „áê}O, z`«Îâ◊√kú, ã¨pÛùÅ`« =ÚYºO. *Ï˝#Ü≥∂yH˜q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝#O JO`«~°=Ö’Hõ# J=ã¨~°O. ~å[Ü≥∂yH˜ JO`«â◊√≈kú =ÚYºO. Ü≥∂QÆO KÕã≤<å, KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å P^蕇u‡Hõr=#O QÆ_»Ñ¨^ŒÅz# "åiH˜ ã¨OÜ«∞=∞#O, ã¨`«ºã¨O^èŒ`«, hu ZO`À J=ã¨~°O. g\˜ PK«~°} „Hõ=∞OÖ’ H˘xfl =∞e<åÅ∞=^ŒÌ<åfl "åiH˜ JO@Hõ=∂#=Ù. â◊s~°OÃÑ· LO_Õ =∞e<åÅ∞ Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë áÈ`å~Ú. JO`«~°æ`«OQÍ Ö’Ñ¨Å u+¨ì"Õã≤#=∞e<åÅ#∞ ã¨[˚#™êOQÆ`«ºO, ѨÙ~å}„â◊=}O, 㨄^ŒæO^äŒ Ñ¨~î°#O`À =∂„`«"Õ∞ â◊√kú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û. nxH˜ P`«‡*ÏQÆ$uHÍ"åe. XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μx rq`åxfl J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ<Õ P`«‡*ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÖË=ÚY^•fi~åÅ∞, =ÚYº^•fi~åÅ∞ ‰õÄ_». ÖË^ŒO>Ë ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz, â◊√„â◊¥+¨ KÕã≤ P`«‡#∞ *ÏQÆ$`«O KÕã¨∞HÀ"åe."≥#∞Hõ\˜ ~ÀAÖ’¡ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞O_Õq. P„â◊=∂Å∞O_Õq. QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ∞O_Õq. q^Œº#∞ QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ<Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. D<å_»∞ P™ê÷~Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ á⁄O^Œ_»O ^Œ∞~°¡ÉèíO. XHõ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZOK«∞HÀ"åÅO>Ë JǨÏiflâ◊Å∞ZO`À „â◊q∞OKåe. P `«~°∞"å`« P ZOÑ≤Hõ ZO`«=~°‰õÄ ã¨`«Êùe`åÅxã¨∞ÎO^À, JOK«<å "ÕÜ«∞_»O TǨÏÅHõO^Œx HÍ~°ºO.D <ÕѨ^䌺OÖ’ ѨÙã¨ÎHõ"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù. „QÆO^äŒã¨÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ J#∞Éèí=A˝Å *Ï˝#ÉèíO_®QÍ~åÅ∞. ѨÙã¨ÎHõO XHõ *Ï˝#„Ѩ"åǨÏO.K«^Œ=_»O =Å¡, K«kq#k J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ J<ÕHÍ<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. =∞OzK≥_»∞Å#∞ `åÑ‘QÍqâı¡+≤OK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞O@∞Ok. `«^•fi~å #zÛ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaOK«∞HÀ=K«∞Û. =∞# Jaè=$kú ZÖÏ ™êQÆ∞`«∞O^À„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜, ѨÓ~°fiÜ≥∂QÆ∞Å J#∞Éèí"åÅ∞ LѨHõi™êÎ~Ú. Jq =∂~°æ^Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ, QÆ=∞ºO"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_çÑ≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH㨢^ŒæO^ä•xfl `˘eQÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKåe.

P^蕺u‡HõzO`«# XHõ J#O`«™êQÆ~°O. Wk LѨÙCh\˜™êQÆ~°O HÍ^Œ∞. fÑ≤h\˜™êQÆ~°O. ZO`« „QÀe`Õ JO`«=∂^èŒ∞~°ºO. P =∂^èŒ∞~°ºO "≥#∞Hõ ™ê\˜ÖËx `«$Ñ≤Î, âßâ◊fi`« P#O^ŒO. WǨÏÖ’HõOÖ’ HõëêìÅ#∞ ^•>Ë "å~°kè. Ѩ~°Ö’Hõã¨∞MÏxH˜ ѨÙ<åk. JO^Œ∞ˆH P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù =Ü≥∂ÉË^èŒO ÖˉõΩO_®, JO^Œ~°∂ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∂e. J^Õ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[ÅHõΔ ºO. ÅHõΔ}=Ú ‰õÄ_®.

Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡âßG=ÚÅ∞ JO`«∞Ѩ\ìxq. "Õ^Œ=ÚÅHõO>Ë ‰õÄ_® aè#fl"≥∞ÿ#q. JO^Œ∞=Å# â‹·=, â߈HÎÜ«∞, "≥·MÏ#™ê^•ºQÆ=∂Å∞ H˘O`« `≥eã≤##∂, <Õ<Õq∞ `≥eÜ«∞x "å_»#x ZO`«\˜"åÔ~·# JOwHõiOѨHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ`≥Å∞ã¨∞‰õΩx „"åÜ«∞=Öˇ#x HÀiHõ L#fl#∂, ^Œ`«ÎÉèÏQÆ=`«=Ú „"åã≤# Hõ$uHõ~°ÎÅ∞ WѨC_»∞ÖË~°∞. qq^èŒ „QÆO^ä•Å#∞Ѩiâ’kè¿ãÎ, XH˘¯Hõ¯ „QÆO^äŒO XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ K≥ѨÙ`«∞Ok. Jxfl „QÆO^ä•Å ™ê~°O XHõ>Ë J~Ú<å, PÜ«∂ ã¨OѶ¨∞@#Å`åÅ∂‰õΩ g∞=∂Oã¨Å∞ "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Œ`«ÎK«i„`« ZO`À„áêp#"≥∞ÿ#k. nx`ÀÉÏ@∞N^Œ`«∞ÎÅ∞QÍx, Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞ QÍx `«=∞`«=∞ K«i„`«Å∞ "≥#∞"≥O@<Õ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JOwHÍ~°=Ú`≥Å∞ѨÖË^Œ∞. D =∞^茺 =º=kè HÍÅOÖ’ "åi K«i„`«Ö’x =¸ÖÏOâßÅ∞, =ÚMϺOâßÅ∞ H˘xfl HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. ^Œ`«ÎK«i„`«Å∞ KåÖÏ „"å`«„Ѩ`«∞Å∞QÍ<Õ Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ "≥e™ê~Ú. ^Œ`«∞Îx P#u„ѨHÍ~°O H˘xflQÆOQ̈́Ѩ"Õâ◊O KÕ™ê~Ú. JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Öˇ·#ѨÊ\˜H©, "åi K«i„`«Å∞ =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_®¤~Ú. ^Œ`«∞Î_çQÍ ZHõ¯_À[x‡Oz<å, `«# „Ѩ^èŒ=∞ J=`å~°"≥∞ÿ# Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å J=`å~åxH˜ N^Œ`«∞ÎÅ∞ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åROÖ’x Ñ≤~îåѨÙ~åxflZ#∞flHÀ=_»O, =∞#~åR „Ѩ[Å J^Œ$+¨ìO. Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å [#‡™ê÷#=Ú Ñ≤~îåѨÙ~°=∞~Ú#ѨÊ\˜H©, WO\˜=∞O^Œ∞=O@Ѩ@ì^Œ#fl ™ê"≥∞`« =Öˇ =∞#~åR „Ѩ[ÅH˜OHÍ "åiÃÑ· J=QÍǨÏ# ѨÓiÎQÍ U~°Ê_»HõáÈ=Ù@ â’K«hÜ«∞O. D ˆHΔ„`åxH˜=KÕÛ =∞Ǩ~åR, Hõ~å‚@Hõ ~å„ëêìÅ Éèí‰õΩÎÅ ã¨OYº Z‰õΩ¯=. =∞# ~åR Éèí‰õΩÎÅ ã¨OYº `«‰õΩ¯=. UkU=∞~Ú<å, [iy#PÅ™êºxH˜ zOuOK«Hõ, WѨÊ\˜ÔH·<å Éèí‰õΩÎÅ∞ N=Å¡Éèí∞Å"åi D ˆHΔ„`åxfl ^Œi≈Oz "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok `«iOKåÅx=∞#q. D „QÆO^äŒ Ñ¨~î°#O`À N=Å¡Éèí∞Å Hõ~°∞}‰õΩ áê„`«∞Öˇ·, 16 ã¨O=`«û~åÅ∞ "å~°∞ x=ã≤Oz# Ñ≤~îåѨÙ~åxfl, 14ã¨O=`«û~åÅ∞ J#∞ëêì#O KÕã≤# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxfl ^Œi≈OK«QÆÅ~°x qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 2

WHõ, D „QÆO^äŒOÖ’ Pk QÆ∞~°∞=Ù, *Ï˝#xkèÜ≥ÿ∞# ^Œ`«∞Îx K«i„`« á⁄O^Œ∞Ѩ~°Û|_çOk. ^Œ`«∞Î_Õ D Ö’HÍxH˜ É’^èŒQÆ∞~°∞=Ù. [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ JuÖ’Hõ qMϺuQÍOz#, Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åiH˜ QÆ∂_» N ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ "å~°∞ LѨ^Õâ◊q∞zÛ#ã¨OѶ¨∞@# K«i„`«Ö’ *Ï[fiź=∂#OQÍ „ѨHÍt™ÈÎOk. QÆ∞~°∞=ÙňH QÆ∞~°∞=Ù N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ [x‡OKå~°∞. "åik QÆ∂_» QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. JO^Œ∞=Å¡ QÆ∞~°∞=ÙÅ "≥·Éèí=O, N=Å¡Éèí∞Å"åi [##=Ú,Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ "åi ÉÏź=Ú, =∞Ç≤Ï=∞Å`ÀÉÏ@∞ N=Å¡Éèí∞Å"åi rq`« qâıëêÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ `≥zÛ# â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞QÆ∂iÛ QÆ∂_» D „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ q=iOK«|_çOk. Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oÜÕ∞iÛ‰õÄ~°Û_»"≥∞ÿ#k.

Hõ<庉õΩ=∂i #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O â◊OHõ~°Éèí@∞ì KÕˆ~<å\˜Hõ<åfl, ZO`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ, N=Å¡Éèí∞Å∞‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OKÕ<å\˜ˆH "å~°∞ `«=∞ P^蕺u‡HõÉ’^èŒ#, t+¨ì~°HõΔ},^Œ∞+¨ìѨi=~°Î#Å#∞ „áê~°OaèOz, ZO`À„áêK«∞~°ºO á⁄O^•~°∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì q~°z`«„QÆO^äŒOÖ’x JOâßÅhfl =∂~°æ=∞^茺OÖ’J`«x J#∞Éèí∂`«∞Å∞, N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎÅ^•fi~å ã¨O„QÆÇ≤ÏOz# ã¨=∂Kå~°O`ÀÉÏ@∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi# `«~°∞"å`« N=Å¡Éèí∞Åã¨Ç¨ÏK«~°ºOÖ’ J`«x J#∞Éèí"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ =zÛ# N=Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎÅ∞ =∞iO`« ã¨=∂Kå~åxfl‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å x`«ºHõ$`åºÅ`ÀÉÏ@∞, "åi É’^èŒ#Öˇ<Àfl ‰õÄ_» P<å\˜H˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O „áêO`«OÖ’#∞#fl Éèí‰õΩÎÅ^•fi~å ¿ãHõiOKå~°∞. nxÖ’ =ÚYºOQÍ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=Ú, N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÅÖ’ "åi r=#â‹·e =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’É’^èŒQÆ∞~°∞=ÙQÍ "å~°∞ KÕã≤# „Ѩ=K«<åÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J~Ú`Õ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ~åã≤# „QÆO^ä•xfl N=Å¡Éèí∞Å∞ã¨Êi≈OKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î [iy# Ñ≤^ŒÑ¨ ¿ãHõiOz# ã¨=∂Kå~åxH˜ P J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. HÍxJ^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ "å~°∞ nxH˜ ‰õÄ_» P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "Õã≤<å~°∞ QÍ=Ù#<Õ D ã¨=∂Kå~° ¿ãHõ~°} [~°QÆ_»O`ÀÉÏ@∞, P qÅ∞"≥·#ã¨=∂Kå~°O ZO`À „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. ã¨∂÷ÅOQÍ D ÃÑ· JOâßÅhfl XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’, J^蕺ܫ∂Å∞QÍ~°∂á⁄OkOK«|_ç, á⁄O^Œ∞Ѩ~°Û|_ç#q. ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ x_çq `«‰õΩ¯= „QÆO^äŒ"≥∞ÿ<å, ^•^•Ñ¨ÙQÍ Jxfl JOâßÅ#∞ q_»∞=‰õΩO_®ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ K≥áêÊ#∞. D „QÆO^äŒ^èպܫ∞O =∞iO`«=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ#∞ =Å¡Éèí∞Å "åi ã¨xflkèH˜ KÕ~°Û_»"Õ∞H͉õΩO_®, ^Œ`«Î`«`åÎ fixflZO`À =∞OkH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»"Õ∞. D ÅHΔͺxfl ™êkèOK«QÆÅ#<Õ nè=∂ <å‰õΩOk. PÃÑ· N=Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=ÙOk.

[#‡ÅÖ’ ÔHÅ¡ =∂#=[#‡ ZO`À L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. D [#‡ Hõey# HÍ~°}OQÍ<Õ P^蕺u‡Hõ`«#∞ á⁄O^Œ_®xH˜J=HÍâ◊O HõeæOk. ^•xH˜ HÍ~°}Éèí∂`«∞Öˇ·# <å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ D „QÆO^äŒO JOH˜`«O KÕã¨∂Î Hõ$`«[˝`åO[e Ѷ¨∞\˜ã¨∞Î<åfl#∞.

^Œ`«∞Î_»∞ QÆ`« [#‡Ö’ PyáÈ~Ú# ™ê^èŒ##∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤, ^•xx D [#‡Ö’ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~°x,J^Õ ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ qt+¨ì`« Jx „Ѩfu. P„`ÕÜ«∞ã¨QÀ„`À^Œƒù=Ù_»#~Ú# <å‰õΩ Wk <å +¨+≤ªÑ¨ÓiÎ ã¨O=`«û~°=Ú. Pâ◊√Éèíã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ <å [#‡=Ú ^èŒ#º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å∞ <åH© ѨÙ}ºHÍ~°º=Ú JѨÊyOK«_»O =∞Ǩ^•ƒùQƺ=ÚQÍÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞.

D „QÆO^ä•xfl ѨiîOz P`À‡#flux, P#O^•uâ◊Ü«∂xfl á⁄O^ŒQÆÅ~°x <å Pâ◊Ü«∞=Ú! PHÍOHõΔ!

D „QÆO^äŒOÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ#∞ drduvvurirao@gmail.com ‰õΩ ÖË^• ÖËY^•fi~å `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ Hõ$`«A˝_»#∞.

„QÆO^äŒOÖ’ `«Ñ¨CÅ∞ ^˘i¡`Õ Jq <å J=QÍǨÏ<å֒ѨOQÍ `«Åz ÃÑ^ŒÌ=∞#ã¨∞`À =∞xflOѨ=Åã≤OkQÍ=∞#qKÕã¨∂Î.......

Éèí=nÜ«Ú_»∞

_®II ^Œ∞=Ófii ÉèÏ㨯~°~å=Ù

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 3

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 4

''Náê^Œ N=Å¡Éèí Hõ^ä•ã¨∞^茗— ѨÙã¨ÎHõ áê~åÜ«∞} q^è•#ONáê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åi ã¨K«Ûùi„`« ™êHΔÍ`«∂ΠѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D K«i„`«#O^Œe JHõΔ~°=ÚÅÖ’ ã≤^Œúâ◊‰õΩÎÅ∞,

Ü≥∂QÆ â◊‰õΩÎÅ∞#flq. W@∞=O\˜ K«i„`«Å∞ =∞#ã¨∞ûÃÑ\˜ì, UHÍ„QÆ`«`À K«kq# Ü≥∞_»Å „Ѩf áê~î°‰õΩ_»∞ Náê^Œ∞Å"åiHõ$áêHõ\ÏHõΔ=ÚʼnõΩ áê„`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. `«^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ∞ âßs~°Hõ, „áê}, =∂#ã≤Hõ~°∞QƇ`«Å∞, Du ÉÏ^èŒÅ∞, Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞JkèQÆq∞Oz, HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀÔ~¯Å∞ ã≤kúOz ã¨∞Y=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. Wk =Ú=∂‡\˜H˜ JHõΔ~° ã¨`«º=Ú.1. 'Náê^Œ N=Å¡Éèí Hõ^è•ã¨∞^茗 J<Õ D ѨÙã¨ÎHÍxfl xs‚`« =º=kè ÖˉõΩO_®, x`«ºHõ$`«ºOQÍ „Ѩf~ÀA U^À ã¨=∞Ü«∞OÖ’

gÅ∞#∞ |\˜ì H˘xfl ¿ÑrÅ~Ú<å K«kq`Õ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ѩ#∞Å xq∞`«ÎO "Õˆ~ T~°¡Ö’ L<åfl, P T~À¡‰õÄ_» „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞=K«∞Û. ѨÙã¨ÎHõO g∂ "≥O@ LOK«∞HÀO_ç.

2. „Ѩu~ÀE Zxfl ¿ÑrÅ∞ gÅ∞O>Ë Jxfl ¿ÑrÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕã¨∂Î XHõ "å~°O xs‚`« =º=kèQÍ ZOK«∞‰õΩO>Ë P"å~°OÖ’ J#QÍ QÆ∞~°∞"å~°O „áê~°OaèOz, `«^Œ∞Ѩi "å~°OÖ’ =KÕÛ |∞^èŒ"å~°O ѨÓiÎKÕÜ«∞=K«∞Û (ÖË^•) Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÅÖ’ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∂Å<Õ xs‚`« =º=kè qkèOK«∞‰õΩO>Ë, „áê~°OaèOz# QÆ∞~°∞"å~°O `«~°∞"å`« =KÕÛ Ô~O_»=|∞^èŒ"å~°O ѨÓiÎKÕÜ«∞=K«∞Û. L^ŒÜ«∞O =∞~°ÖÏ ™êÜ«∞O„`«O Ô~O_»∞ ѨÓ@Å áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞=K«∞Û.

3. J#∞HÀx J_»¤OH˜ U~°Ê_ç, áê~åÜ«∞} =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆHõáÈ`Õ, ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, ÉÏ^èŒÑ¨_ç, JѨâ◊‰õΩ#OQÍ ÉèÏqOK«=^Œ∞Ì.J"åO`«~°=Ú f~°QÍ<Õ uiy ѨiîOK«O_ç. nxH˜ Z\˜ì JÉèíºO`«~°=Ú ÖË^Œ∞. nxx ÉèíQÆ=O`«∞x ѨsHõΔQÍ `«Åz,=∞iO`« Ѩ@∞ì^ŒÅ`À P ѨsHõΔÅ#∞ JkèQÆq∞Oz, ™êfiq∞"åi "≥∞ѨC á⁄O^ŒO_ç. Éèí‰õΩÎʼnõΩ Ñ¨sHõΔÅ∞ ÃÑ@ì_»OÖ’ ^Œ`«∞Î_»∞|Ǩï <Õ~°Êi. Éèí‰õΩÎ_»∞ "åi ѨsHõΔÅÖ’ ÔQÅ∞=QÍ<Õ J`«xH˜ ^Œ`«∞Î_»∞ „Ѩã¨#∞fl_Ò`å_»∞.

4. áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞Ѩ_»x "å~°∞ „Ѩf~ÀA H˘xfl ¿ÑrÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ „QÆO^ä•xfl ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û.D ѨÙã¨ÎHõO ѨiîOK«_®xH˜ qѨs`«"≥∞ÿ# ѨÓ[Å∞QÍx, nHõΔÅ∞ QÍx, PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ QÍx J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

N=Å¡Éèí∞Å Ü≥∞_» ÉèíH˜Î, qâßfiã¨O, UHÍ„QÆ`« LO>Ë KåÅ∞. L^ŒÜ«∞=∞~Ú`Õ ™êfl#O KÕã≤, ™êÜ«∞O„`«=∞~Ú`Õ =ÚY=Ú, HÍà◊√¡,KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯x K«^Œ=O_ç. Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞=K«∞Û. Jâ◊√z (|Ç≤Ï~°∞ƒùq∞) =¿ãÎ =∂„`«O ™êfl#OKÕÜ«∞O_ç. K«k"Õ@ѨC_»∞ â◊√zQÍ, â◊√„Éèí"≥∞ÿ# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ`À, ‰õΩO‰õΩ=∞, qÉèí∂k ^èŒiOz ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O`À, „ѨâßO`« "å`å=~°}=ÚÖ’ K«^Œ=O_ç. =∞s `«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’QÍx áê~åÜ«∞} =∞^茺֒ ÖË=HõO_ç. XHõ "Õà◊ qkèÖËHõ áê~åÜ«∞}=∞^茺֒ JO`«~åÜ«∞O Hõey`Õ Ñ¨k™ê~°∞¡ ^Œ`«Î<å=∞㨇~°} KÕã≤ uiy áê~åÜ«∞} PÑ≤# KÀ@ #∞O_ç „áê~°OaèOK«O_ç.=¸_è»ÉèíH˜Î J=ã¨~°OÖË^Œ∞. áê~åÜ«∞} „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ „Ѩf™êi D „H˜Ok ^Õ=`«Å#∞ ^蕺xOK«O_ç.1. FO N QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó 2. FO N ã¨~°ã¨fi`Õº #=∞ó 3. FO N J#Ѷ¨∂ÅH©; ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨∞™êfiq∞<Õ #=∞ó

4. kQÆO|~å, kQÆO|~å Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å 5. FO N áê^Œ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº„ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, Z=~°~Ú<å D ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ==K«∞Û. x¿+^èŒ"Õ∞q∞Ü«¸ ÖË^Œ∞. N =Å¡Éèí∞Å "åiH˜ *Ïu, ‰õΩÅ, =~°‚,

=~°æ, =∞`« qÉèË^•Å∞ ÖË=Ù. JO^Œ∞=Å¡ D ѨÙã¨ÎHõO áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞_®xH˜ JO^Œ~°∂ J~°∞›ÖË. J~Ú`Õ „ã‘ÎÅ∞ |Ç≤Ï+¨μªã¨=∞Ü«∂ÅÖ’QÍx, Z=iHõ~Ú<å "≥∞ÿÅ∞, ѨÙ~°∞_»∞, =ÔQ·~åÅ∞ =¿ãÎ =∂„`«O D ѨÙã¨ÎHõ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩu~ÀE áê~åÜ«∞} „áê~°OÉèíOÖ’ D „QÆO^äŒOÖ’ QÆÅ N=Å¡Éèí∞Å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂"åox z=~°Ö’ ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`åxflѨiîOK«O_ç. D ѨÙã¨ÎHõO g∞ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞HÀ=_»O N=Å¡Éèí∞Å ã¨OHõÅÊ"Õ∞. g∞ ѨÓ~°fi[#‡ ѨÙ}ºÑ¶¨Å"Õ∞. nxx ѨiîOzã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O^ŒO_ç. D ѨÙã¨ÎHÍxfl Z=fiiH© W=fi‰õΩO_® rq`«HÍÅO g∞ ѨÓ[ =∞Ok~°OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞‰õΩO>Ë ^Œ`«∞Î_»∞J^Œ$â◊º ~°∂ѨOÖ’ g∞ WO@ ã¨OK«iã¨∂Î q∞=∞‡efl HÍáê_»∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú. ^Œ`«∞Îx JÉèíÜ«∞O ‰õÄ_®.

ѨÙã¨ÎHõ áê~åÜ«∞}O ѨÓiÎ JÜ«∂ºHõ g∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ ÖË^• ^Œ`åÎOâ◊ QÆey# U QÆ∞~°∞=Ù^Õ"åÅÜ«∂xÔH·<å "≥o¡ "åix ^Œi≈OK«O_ç. g∞ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u J#∞‰õÄe¿ãÎ, H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂Ö<Õ „â◊^•úâ◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ "åiH˜zÛ, "åiKÕ áê~åÜ«∞} KÕ~ÚOz, ^Œ`«Î`«`«Î fiOÃÑ· „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· `«iOK«O_ç.D „QÆO^äŒOÖ’x JOâßÅ#∞ g∞‰õΩ `Àz#suÖ’ #Å∞QÆ∞iH˜ `≥eÜ«∞KÕã≤, ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎÅ ã¨OYº#∞ ÃÑOK«O_ç.

D „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞} KÕã≤, WǨÏѨ~° ™œMϺÅ∞ á⁄Ok, N=Å¡Éèí∞Å Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ=ÚʼnõΩ áê„`«∞Å∞ HõO_ç.Náê^Œ ~å[Oâ◊~°}O „ѨѨ^Õº

^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ J=`«iOKå~°∞. J@∞`«~åfi`« ^Œ`åÎOâ◊`Àã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ÖˇO^Œ~À [x‡OKå~°∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ã¨$+≤ìH˜ Pk QÆ∞~°∞=Ù. "åi Ѩ~°OѨ~°OÖ’ =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖË. D QÆ∞~°∞=∞}˜Ç¨~°=∞O`å *Ï˝#É’^èŒ#Å=∞Ü«∞O. HÍ|\˜ì D „QÆO^äŒáê~åÜ«∞} KÕ¿ã "å~°O^Œ~°∂ `˘Å∞`«QÆ∞~°∞=O>Ë Z=fi~°∞ ? "åi ã¨fi~°∂ѨO Uq∞\˜ ? QÆ∞~°∞t+¨μºÅ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÖËq∞\˜ ? "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅ#∞‰õΔΩ}‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, QÆ∞~°∞=ÙÃÑ· QÆ∞i ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞`«`åÎ fixfl ѨÓiÎQÍqâ◊fiã≤OKåe. ÖËxKÀ „QÆO^äŒáê~åÜ«∞} ã¨`«Êùe`åÅx=fi@O Hõ+¨ì`«~°=Ú. HÍ=Ù# UHÍ„QÆ`«`À QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂áêxfl PHõoOѨÙKÕã¨∞‰õΩO^•O.

Ö’Hõ=Ú# „Ѩu„áê}˜ 'ã¨∞YÜÕ∞Éèí∂Ü«∂`ü – ^Œ∞óY"Õ∞#âߺ`ü— Jx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JO>Ë <å‰õΩ ã¨∞Y"Õ∞ HÍ"åeQÍx ^Œ∞óYO =^Œ∞Ì Jx J~°úO. J~Ú`Õ ZHõ¯_» ã¨∞Y=ÚO@∞O^À, ^•xx JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx ^Œ∞óYO ‰õÄ_» LO@∞Ok. Ukã¨∞Y"≥∂, Uk ^Œ∞óY"≥∂, ^Õx=Å# ^Œ∞óYO `˘Åy ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞<À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =∂~°æO QÆ∞iÎOK«∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.^Œ∞óYO `˘ÅQÍÅO>Ë J^≥· fi`å`«‡*Ï˝#O P=â◊ºHõO. J\˜ì P`«‡*Ï˝#=Ú, â’„uÜ«∞ „|Ǩχx+¨μªÅQÆ∞ L`«Î=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å<Õ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Hõ#∞Hõ P`«‡`«`«Î fi l*Ï˝ã¨ QÆÅ ™ê^茉õΩÅ∞. P`å‡#∞Éèí==Ú Hõey# ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ P„â◊~ÚOKåÅx ã¨HõÅâßG=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù â◊~°}ÏQÆuÜÕ∞ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ =¸Å=∞x ÉèíQÆ=næ`«`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. WǨÏѨ~°„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ ¿ãqOz, PÜ«∞# J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞ÅQÆ∞>Ë =ÚYºO.„áêÜ«∞tÛ`«ÎO ‰õÄ_»ÖËx =∞ǨáêáêÅ#∞ QÆ∂_» ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù h_»Ö’ áÈQ˘@∞ìH˘#=K«∞Û. Hõ#∞Hõ P^蕺u‡Hõ zO`«#QÆÅ"å~°O^ŒiH© ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù<å„â◊~ÚOK«∞>Ë `«~°∞}ÀáêÜ«∞O.

P`«‡<åâ◊#=ÚÖËxk. =∂#=^ÕǨÏ=Ú P`«‡#∞ `«#=∂Ü«∂|O^èŒ#=ÚÖ’ |OkèOK«QÍ<Õ =∂#=[#‡=Ú HõÅ∞æ#∞.ZѨC_»~Ú`Õ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩ #~°^ÕǨÏ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞<À, JѨC_Õ ^•xH˜ ã¨O™êiHõ, ã¨∞Y, ^Œ∞óY=ÚÅ∞,`åѨ„`«Ü«∞=ÚÅ∞ P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. D `åѨ„`«Ü«∞=ÚʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}=Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞QÆ∞ =∂Ü«∞ÜÕ∞. `«^•fi~å=∂#=ÙxÖ’ ã¨`«fi, ~°*’, `«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ „Ѩ"ÕtOz, J`«xÖ’ JǨÏOHÍ~°=Ú, "åº"≥∂ǨÏ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞Hõey, J`«xÖ’#∞#fl *Ï˝#^Œ$+≤ª =∞ã¨HõÉÏiáÈ=Ù#∞. ^•x`À D #~°^ÕǨÏ"≥ÚHõ qÅHõΔ}"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÍ J=`«iOK«∞#∞. PpHõ@∞¡ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ QÆ∞~°∞™êOQÆ`«º"≥∞O`À J=ã¨~°O. 'QÆ∞— JO>Ë pHõ\˜x '~°∞— JO>Ë áê~°„^ÀÖË"å_»x J~°úO. WHõ¯_»pHõ\˜ JO>Ë ã¨<å‡~åæxH˜ KÕˆ~ ^•i Hõ#Ѩ_»hÜ«∞Hõ J_»¤OQÍ, „Ѩu|O^èŒHõ=ÚQÍ xÅKÕ, P pHõ\˜x áê~°„^ÀÖË"å_Õ QÆ∞~°∞=x,P â◊ÉÏúxH˜ ѨÓiÎ J~°úO. |_çÖ’ QÆ∞~°∞=Ù "Õ~°∞. QÆ∞_çÖ’ QÆ∞~°∞=Ù"Õ~°∞. ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "Õ~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖˇ·# ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÅ∞™ê^è•~°∞}∞ÅQÆ∞ W`«~° QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ LO_»~°∞. "åi Hõ$Ѩ=Å# â◊√^Œú *Ï˝#=Ú t+¨μºxÜ«∞O^Œ∞ „ѨHÍtOK«∞#∞. HÍ=Ù#*Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, Éèí[#=Ú, ã¨fi^èŒ~°‡Hõ~°‡=Ú, ™ê^èŒ#=Ú, Hõ^è•x~°∂Ѩ}=Ú, „â◊=}=Ú, =∞##=Ú, hu, <åºÜ«∞=Ú,x~å_»O|~°`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõeæ `«# Ü«ÚѨ^Õâ◊ „ѨÉèÏ==ÚKÕ QÆ∞~°∞=Ù P`«‡^Œ~°≈#=Ú t+¨μº#‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. J<å^èŒ∞Å áêe@ ~°HõΔ‰õΩ_»∞, *Ï˝#=Ú H˘~°ÔH· t+¨μºÅ‰õΩ É’^èŒ# KÕÜ«Ú"å_»∞, Jq^Œº#∞ t+¨μºx Ü«∞O^Œ∞„"Õà◊¡`À ÃÑHõeOz, WO„kÜ«∞^Œ=∞#=Ú QÍqOK«∞"å_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=#|_»∞#∞. ^Œ`åÎOâ◊`À [x‡Oz# ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ DHÀ=‰õΩ K≥Ok#"åˆ~.

HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ J=`å~°"≥∞ÿ# Nã¨=∞~°ú~å=∞^•ã¨∞ '^•ã¨É’^茗 J#∞ „QÆO^äŒ=Ú#QÆ∞~°∞"≥·Éèí=Ú#∞ ZO`«QÍ<À q=iOz, QÆ∞~°∞t+¨μºã¨O|O^èŒ=ÚÅ`ÀÉÏ@∞ D =º=ã¨ú#∞ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ P „QÆO^äŒ=ÚÖ’

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 5

J^蕺ܫ∞O–1

QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂ѨO–"åi "≥·Éèí=O

qâ◊nHõiOKå_»∞. ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ#O^Œsfl ^•ã¨É’^èŒ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«k==∞x `≥e¿Ñ"å~°∞. Jk K«kq J~°úOKÕã¨∞‰õΩO>ËQÍx QÆ∞~°∞`«`«Î fiO É’^èŒÑ¨_»^Œx Ѩ^ÕѨ^Õ Éèí‰õΩÎʼnõΩ É’kèOKÕ"å~°∞.

Z<Àfl [#‡Å J#O`«~°OQÍx =∂#= [#‡ ÅaèOK«^Œ∞. D [#‡ ÅaèOz# HÍ~°}OQÍ<Õ =∂#=ÙxH˜ Ѩ~°=∂iúHõq+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ^˘iH˜Ok. Jã¨OMϺ‰õΩÅQÆ∞ ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨[˚#∞Å∞ `å=Ú Ç≤Ï`«=Ú#∞™êkèOK«∞‰õΩx ã¨<å‡~°æ=Ú <≥OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "åiH˜ =∂#= ^ÕǨÏ"≥∞O`À LѨHõiOzOk. =∂#= ^ÕǨÏ=Ú á⁄Ok# Ñ≤^ŒÑ¨<Õã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ #tOz, ã¨^Œæ`«∞Å∞ á⁄O^ŒgÅQÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩx, =∞#ã¨∞û`ÀÉÏ@∞ ^ÕǨxfl QÆ∂_» Ѩ~°=∂~°ú=∞O^Œ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. =$^•úѨº=Ú ã¨g∞Ñ≤¿ãÎ, ~ÀQÍÅ∞`«Ñ¨Ê=Ù. JѨC_»∞ ^≥·=OÃÑ· ^蕺㨠‰õΩ^Œ~°^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ #_ç=Ü«∞ã¨∞û #∞O_ô ^≥·=zO`«# „áê~°OÉèíO HÍ"åÅx=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅO\Ï~°∞. P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ „QÆO^äŒÑ¨~î°#O =Å¡ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅÉèíº=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ J=HÍâßÅ∞O\ÏÜ«∞x"å~°O\Ï~°∞. Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ ÖËx D J=HÍâ◊=Ú =∂#=ÙxH˜ HõeæOz#O^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∂,=∂#=^ÕǨÏ"Õ∞ ^èŒ#º=∞<Õ Ñ¨~°=∂~°úO „QÆÇ≤ÏOKåe.

ti_ô™ê~Ú XHõѨC_»∞ Éèí‰õΩÎÅ`À `«=∞ QÆ∞~°∞¿ã= QÆ∂iÛ WÖÏ `≥eáê~°∞. <å QÆ∞~°∞=Ù#∞ 12 ã¨OIIÅ∞ UHÍ„QÆ`«`À,PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ¿ãqOKÕ"å_çx. ^蕺#=Ú#O^Œ∞#fl "åiH˜ ^ÕǨÏ=Ú ã¨OQÆ`Õ `≥e¿ãkQÍ^Œ∞, PÜ«∞# KÕ`«PǨÏ~°O uxÑ≤Oz, |@ìÅ∞=∂iÛ, P „Ѩ^Õâ◊O â◊√„ÉèíO KÕ¿ã"å_çx. D<å\˜ <å „Ñ¨uÉèí‰õΩ Hõ~°ÎÅ∞ "åˆ~ Jx J<Õ"å~°∞.nxx|\˜ì QÆ∞~°∞=ÙѨ@¡ "åi "å`«ûźO, JOH˜`«ÉèÏ=O J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ B#fl`«ºO, L#fl`«™êú#OQÀK«iã¨∞ÎOk.

ÉèíQÆ=O`«∞x KÕ~åÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKåe ÖËxKÀ ÉèíQÆ=O`«∞x KÕ~°∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. NHõ$+¨μ‚xH˜ J`«ºO`«Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·# g∞~åÉÏ~Ú, ™êfiq∞<≥O`«QÍ<À ¿ãqã¨∂Î, H˘Å∞ã¨∂Î LO_Õk. XHõ™êi NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, P"≥∞#∞ U^≥·<å=~°O HÀ~°∞H˘=∞‡O>Ë, P"≥∞ NHõ$+¨μ‚xÖ’ SHõºO KÕã¨∞H˘=∞‡x HÀiOk. ^•xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞x KÕ~åÅO>ËP`«‡™êHΔÍ`å¯~°=Ú J=ã¨~°=∞x, Jk ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å<Õ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞O^Œx, HÍ=Ù# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«=∞x P"≥∞‰õΩL^Àƒùkè™êÎ_»∞. J@∞Ñ≤=∞‡@, P Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ 'Ô~·^è•ãπ— J#∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz, "åix ¿ãqOz, P`«‡™êHΔÍ`å¯~°=Úá⁄Ok, NHõ$+¨μ‚xÖ’ b#=∞~ÚºOk. nxx|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok.

XHõ™êi â◊√Hõâ∫#HÍk =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ HõÅã≤ <≥·q∞âß~°}ºOÖ’ n~°…㨄`«Ü«∂QÆO KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. =Ú#∞ÅO^Œ~°∂^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ <å~åÜ«∞}∞x 㨇iOK«∞K«∞O_»QÍ, HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu`À XHõ k=º*’ºu Ѩi=∞à◊ Éèíi`«O`À "åi#_»∞=∞ ™êHΔÍ`«¯iOzOk. JѨC_»∞ =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ P ~°∂áêxfl ^Œi≈OK«QÆeˆQ â◊H˜Î „Ѩ™êkOK«=∞x, P HÍOu ѨÙO*ÏxH˜#=∞㨯iOKå~°∞. P HÍOu ѨÙO[=Ú `˘Å∞`« =∞Ǩq+¨μ‚=ÙQÍ, J@∞Ñ≤=∞‡@ =∞e¡MÏ~°∞˚#∞xQÍ z=~°QÍ K«`«∞~°∞‡Y „|ǨχQÍ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î, JO`«Ö’<Õ P ~°∂áêÅxfl q∞o`«"≥∞ÿ „u=¸~°∞ÎÅ HõÅ~ÚHõQÍ â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, „uâ◊¥ÅO, _»=∞~°∞HõO,=∂Å, Hõ=∞O_»ÅO P~°∞ KÕ`«∞Å`À ^èŒiOz, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, J+¨ìkHÍÊʼnõΩÅ∞, =∞#∞, =ã¨∞, ~°∞„^Œ∞Å∂, #HõΔ„`« „QÆǨk^Õ=`«Å∞, H˜<≥fl~°, H˜OѨÙ~°∞+¨, ã≤^Œú, ™ê^茺 QÆ~°∞_À~°QÆ, k=ºHÍO`«∞Å∂ P „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙx ™È΄`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å∞, ã¨HõÅ #nf~åÅ∞, Ѩ~°fi`åÅ∞, ã¨HõÅ ã¨$+≤ª, ã¨HõÅ r=~åã¨∞Å∞ P k=º~°∂ѨOÖ’ QÀK«iOK«∞K«∞O_»QÍ,P „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ™êfiq∞ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. JO`« P =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ P ^Õ"åk^Õ=Ùx, J~°…º, áê^Œº=ÚÅ`ÀëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ∞KÕã≤, "åix Hõ$`å~°∞úÅ#∞ KÕÜ«∞=∞x ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕ™ê~°∞. Ñ≤=∞‡@ =Ú#∞Å∞ "åixã¨∞ÎuOѨQÍ, ™êfiq∞ "åiH˜ Pj~åfi^Œ=ÚÅO^Œ*Ë™ê~°∞. JѨC_»∞ =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ "åi D #∂`«#ã¨fi~°∂ѨO QÆ∂iÛ`≥eÜ«∞*ËÜ«∞=∞x HÀii. JO`« ™êfiq∞ Ü≥∂QÀѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞_®xH˜, ™ê^èŒ# ™êyOK«_®xH˜, `«y# ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO P„t`«∞ʼnõΩJOkOK«_®xH˜, `å#∞ J„u, J#ã¨∂Ü«∞Å ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡Oz, ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»#∞ <å=∞^èÕÜ«∞O`À ã¨HõÅ Ö’HÍÅÖ’ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï#x `≥eáê~°∞. =∞ixfl <å D J=`å~°qâıëêÅ#∞ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ g∞HõOkOK«QÆÅ_»x `≥eÑ≤i. "å~°O^ŒiH©=∞OQÆà◊ Pj~åfi^Œ=Ú Ñ¨eH˜ ^Œ`«Î™êfiq∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿi. "≥O@<Õ =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ ã¨∂`« =∞ǨÏi¬ Hõ_»KÕi, "åiH˜ #=∞㨯iOz,^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ K«i„`«#∞ `≥Å∞Ѩ=Åã≤OkQÍ HÀii. JO`«ã¨∂`«∞_»∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ^Œ`«∞Îx ã¨∞ÎuOz ^蕺xOK«QÍ,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 6

z~°∞#=ÙfiÅ∞ zO^Œ∞`«∞#fl =ÚYѨ^Œ‡O, t~°ã¨∞ûÃÑ· Ñ≤OQÆà◊[\ÏE@O, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ <Õ„`åÅ∞QÍ, Hõ\˜Ü«∞O^Œ∞Ñ‘`åO|~°O P~°∞ KÕ`«∞Å`À Hõ~°∞}Ï„~°ú ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·# ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOz<å_»∞. ã¨∂`«∞x`À ^Œ`«∞Î_»∞ D â∫#HÍk=∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ <å =∞Ç≤Ï=∞Å∞ qxÑ≤OK«∞, h‰õΩ JO`å Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ=∞=Ù`«∞Ok. <å K«i„`« h‰õΩ ã¨∞Êùiã¨∞ÎOk Jx`≥eÑ≤ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞.

JѨÙ_»∞ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ "å~°O^Œi`À <åÜ«∞#ÖÏ~å ! ^Œ`«Î^Õ=Ùx J#∞[˝ J~Ú#k, ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À PÅH˜OK«O_ç.^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ PkQÆ∞~°∞=Ù. Wk QÆ∞~°∞t+¨μºÅ ã¨O"å^ŒOQÍ LO@∞Ok. Wk ã¨HõÅ =∞<Àcè+¨ì„Ѩ^ŒO. nxfl q#_»O Hõ<åfl=∞~À `«Ñ¨¿ãû ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ ã¨OѨ`«¯~°O, q^•º„Ѩ^•Ü«∞HõO, *Ï˝#„Ѩ^ŒO, ã¨HõÅ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ã¨=∞ã¨Î HÍÖÏÅÖ’ ZO`«\˜HõëêìÅ∞ ã¨OÉèíqOz<å ^Œ`«∞Îx ^蕺xOz# "åiH˜ [Ü«∞"Õ∞ `«Ñ¨Ê JѨ[Ü«∞=ÚO_»^Œ∞. Wk ã¨HõÅ |O^èŒ q"≥∂K«HõO. ^Œ`«∞Îx<å=∂xfl [Ñ≤¿ãÎ<Õ ã¨~°ficè+¨ìѶ¨Å„Ѩ^ŒO. JO^Œ∞=Å¡ "åi K«i„`« `≥Å∞ûHÀ=_»O ã¨HõÅ „âıÜ«∞㨯~°O Jx `≥eáê~°∞.

JO`« P =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ PkQÆ∞~°∞"≥·#O^Œ∞=Å¡ =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=O>Ë Z=~°∞? t+¨μº_»O>Ë Z=~°∞?gi ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜? `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀii.

JO`« ã¨∂`«∞_»∞ "åi H˜@∞¡ `≥eÃÑ#∞. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `«# ã¨$+≤ì PkÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ HõeH˜q=iOKå_»∞. Ѩ^Œ‡HõÖÏÊxH˜ P~°OÉèíOÖ’ <å~åÜ«∞}∞x <åaè #∞O_ç Hõ=∞ÅO Pq~°ƒùqOz#k JO^Œ∞‰õÄ~°∞Ûx „|Ǩχã¨HõÅK«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK« <å~°OaèOKå_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∂#=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOz, "åiH˜ =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞U~°Ê~°z, "å\˜ J=∞Å∞ÔH· =∞#∞=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. HÍÖÏxfl Ü«ÚQÍÅ∞QÍ U~°ÊiKå_»∞. Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~°, HõeÜ«ÚQÍʼnõΩ JkèѨ`«∞Å∞QÍ =∞#∞=ÙÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. "åiÖ’ HõeÜ«ÚQÍxH˜ K≥Ok# Hõe HõÅǨÏjÅ∞_»∞, Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ#Å¡x ~°∂ѨÙQÆÅ"å_»∞. ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ PK«iOKÕ "å~°O`å D`«x â◊„`«∞=ÙÖË. ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞[ѨO, ѨÙ}ºf~°ú ™êfl#O,ã¨`«ûOQÆO, ѨÙ}ºˆHΔ„`« ã¨O^Œ~°≈#O PK«iOKÕ "åix U^À q^èŒOQÍ `«Ñ¨C ^•i Ѩ\˜ìOz, "åix „Éèí+¨μªÅ#∞ KÕÜ«∂Å#fl^ÕW`«x xifi~å=∞ã¨OHõÅÊO. P ã¨OHõÅÊO`À |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞#fl Hõex „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤Åz =ºã¨<åʼnõΩ Ji+¨_»fi~åæʼnõΩ,_è®OaèHÍʼnõΩ, Jã¨`«º, J<åKå~åʼnõΩ ^•ã¨∞Öˇ·# "åix h=Ù =∞iO`« „|+¨μªÅ∞QÍ, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞QÍ =∂~°Û=K«∞Û. HÍx ѨÙ~å}Ѩ~î°#O, „â◊=}O KÕ¿ã "åix QÍx, x~°O`«~°O QÆ∞~°∞x P„â◊~ÚOz ¿ãqOKÕ"åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ QÍx áÈ=^ŒÌx, "åi QÆ∂iÛPÖ’zOz<å 㨈~ Ѩ~åÉèí"åxH˜ QÆ∞Ô~·, ã¨~°fiÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»`å=x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. JO`« Hõe, Py, „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜#=∞㨯iOz, `«#‰õΩ JO`«QÍ J_»¤OQÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞=O>Ë Z=~°x? J`«x =$`åÎO`«O `≥Å∞Ѩ=∞x HÀ~å_»∞.

JѨC_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, Hõe`À <åÜ«∞<å ! QÆ∞~°∞=Ù KåÅ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. 'QÆ∞~°∞— â◊|Ì"Õ∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«O. D<å_»∞Ö’HÍÅ#∞ âßã≤OKÕ „u=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» XHõѨC_»∞ U^À QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° t+¨μºÅ∞QÍ#∞#fl"åˆ~. QÆ∞~°∞ â◊|ú=ÚÖ’ 'QÆ—HÍ~åxH˜QÆ}Ѩu, '~°—HÍ~åxH˜ Jyfl, LHÍ~åxH˜ q+¨μ‚=Ù Jkè^Õ=`«Å∞. JO^Œ∞=Å¡ QÆ∞~°∞ â◊|Ì"Õ∞ =∞O„`«O`À ã¨=∂#O. Wk K«`«∞ifi^èŒÑ¨Ù~°∞ëê~åúʼnõΩ ™ê^èŒ#O. `«e¡, `«O„_ç Ѩ~å`«Ê~°∞_»∂ QÆ∞~°∞"Õ. „u=¸~°∞ÎʼnõΩ t+¨μºxÃÑ· HÀѨO =zÛ<å, P`«_»∞QÆ∞~°∞=Ù<å„â◊~Ú¿ãÎ, J`«xx QÆ∞~°∞=Ù ~°H˜ΔOK«QÆÅ_»∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀѨO=¿ãÎ „u=¸~°∞ÎÅ∞ QÆ∂_» ~°H˜ΔOK«ÖË~°∞.

âßG Ѩi*Ï˝#O, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q"ÕHõO, ÉèíH˜Î"≥·~åQͺÅ∞, ã¨^•Kå~°O, ã¨=∞ã¨ÎO QÆ∞~°∞¿ã==ÖË¡ Åaèã¨∞ÎOk. ѨÓ~°fi[#‡ã¨∞Hõ$`«O =ÖË¡ L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù ÅÉèíº=∞=Ù`å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù É’kè¿ãÎ `«Ñ¨Ê âßGѨi*Ï˝#O U~°Ê_»^Œ∞. âßG*Ï˝#O LO>ËQÍx,^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q"ÕHõO J|ƒ^Œ∞. Jk J|ƒHõáÈ`Õ `«`«Î fiO `≥eÜ«∞^Œ∞. `«`«Î fiO `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ^Œ∞. P`«‡*Ï˝#OHõÅ∞QÆHõáÈ`Õ =ÚH˜Î ÅaèOK«^Œ∞. HÍ=Ù# =ÚH˜ÎH˜ =¸ÅO QÆ∞~°∞"Õ. ѨÙ~åHõ$`«Ñ¨Ù}ºO ÖËx"åiH˜ QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅaèOK«x"å~°∞ J^Œ$+¨ìÇ‘Ï#∞ÖË. QÆ∞~°∞â◊|ÌO ZO`À ^≥·"åOâ◊ QÆey# â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒO. nxÖ’ QÆHÍ~°O ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^ŒO, ~°HÍ~°O ã¨~°fiáêѨ<åâ◊Hõ~°O, LHÍ~°O q+¨μ‚`«`åfixH˜ "åK«HõO, Z=~°~Ú`Õ 'FO QÆ∞~°"Õ#=∞ó— J#∞ +¨_»HõΔ~°=∞O„`«OÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ`À [Ñ≤™êÎ~À, "åiH˜ QÆ}Ѩu, Jyfl q+¨μ‚=ÙÅ∞ ^èŒ~å‡~°úHÍ=∞, "≥∂HΔÍÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~°∞. =∂#=~°∂ѨOÖ’J=`«iOz#, <å~åÜ«∞}∞_»∞ QÆ∂_» ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKå_»∞. N~å=Ú_»∞ =t+¨ì, qâßfiq∞„`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ¿ãqOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êOnѨ=∞ǨÏi¬H˜ t+¨ºiHõO KÕ™ê_»∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=∞Ç≤Ï=∞ =~°‚<åf`«O. QÆ∞~°∞„Ѩ™ê^ŒOã¨HõÖÏ~Œú™ê^èŒHõO. ã¨O™ê~°™êQÆ~åxfl `«iOK«_®xH˜, [##=∞~°}ÏÅ K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ UÔH·Hõ =∂~°æ=∞~Ú#

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 7

„|Ǩχ*Ï˝<åxfl LѨ^ÕtOKÕ"å_»∞ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù. J`«_Õ Ñ¨~°`«`«fiO. J`«_Õ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨO. J`«_Õ ã¨HõÅ ^Õ=`åã¨fi~°∂ѨO. =∂#=~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»x J#∞=∂xOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „|Ǩχ*Ï˝#O`À t+¨μºx Ѩ~°„|Ǩχ#∞ KÕ¿ãѨ~°„|Ǩχ=∞`«_Õ. WǨÏѨ~åÅÖ’ „âıÜ«∞ã¨∞ûx HõeyOKÕ"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ á⁄O^ŒÖËx^Õn LO_»^Œ∞.Hõ#∞Hõ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ P„â◊~ÚOK«_»O „Ѩ^äŒ=∞Hõ~°Î=ºO. P^蕺u‡Hõ`« á⁄O^•ÅO>Ë JO`«iO„kÜ«∞, |Ç≤ÏiO„kÜ«∞ x„QÆǨÏOLO_®e. "Õ^Œ"Õ^•OQÆ Ñ¨i*Ï˝#O LO_®e. g\˜ Jxfl\˜H© =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ.

WÖÏ, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ HõeH˜ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ì`«#∞ `≥eÑ≤, "åix P„â◊~ÚOz# "åix Hõ<≥fl`«Î~Ú<å K«∂_»=^ŒÌx`≥eÃÑ#∞. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`åfixfl PHõoOѨÙKÕã¨∞‰õΩ#fl Hõe, QÆ∞~°∞x h_»Ö’ L#fl"åi ^Œi *Ë~°~å^Œxx~°‚~ÚOK«∞H˘x `«# ã¨fi^èŒ~°‡=Ú x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ Ѩܫ∞#=∞Ü≥∞º#∞.

ã¨ÉèÏã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å =∞O„`«=ÚÅ∞, QÍ~°_ô q^Œº, Éèí∂`« "≥·^Œº=Ú, B+¨^èŒ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú, HõxHõ@∞ì "≥ÚII q^ŒºÖˇiy#"å~°∞^˘OQÆ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. H˜~å~Ú t+¨º QÆ}=Ú <Õ~°Ê~°∞K«∞‰õΩx, ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ`À [#ÉÏǨïàϺxfl =OzOz `«^•fi~å ^èŒ#=Úã¨OáêkOz, HÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇ`«∞Î "å~°O^Œ~°∂ #H˜b QÆ∞~°∞=ÙÖË. "åi ^Œi*Ë~°~å^Œ∞. "åi QÆ∂iÛ q#~å^Œ∞. Dq^èŒOQÍ=Ú#∞ÅO^ŒiH© QÆ∞~°∞"≥·Éèí"åxfl ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOKåÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# 㨄^èŒæO^äŒ Ñ¨~î°#"≥∞O`À LѨHõiã¨∞ÎOk. P „QÆO^äŒO ѨiîOz,"åix `«^ÕHõ ^Œ$+≤ì`À ¿ãqã¨∂Î, "åiÜ«∞O^Õ UHÍ„QÆ`« Hõeæ LO>Ë "åˆ~ ã¨fiѨfl ^Œ~°≈#q∞zÛ =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú KÕ™êÎ~°∞."å~°O^Œ~°∂ ^Œ`åÎOâ◊`À [x‡Oz# ^Œ`«Î QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. ^蕺x¿ãÎ KåÅ∞, "åˆ~ =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~°∞. ZHõ¯_çH© "≥o¡, Z=fiihP„â◊~ÚOѨ ѨxÖË^Œ∞.

QÆ∞~°∞t+¨μºÅ |O^èŒ"≥∞O`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. XHõ™êi áê~°fif^Õq Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞~°∞t+¨μºÅ |O^èŒO QÆ∂iÛ`≥Å∞Ѩ=∞x J_»∞QÆQÍ, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ÉèíQÆ=O`«∞x HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»x, QÆ∞~°∞"≥·Éèí"åxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂ZO`À q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. nx<Õ QÆ∞~°∞w`« JO\Ï~°∞. JÖψQ NHõ$+¨μ‚_»∞ QÆ∂_» J~°∞˚#∞xH˜ XHõ QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ÉèíQÆ=næ`« É’kèOz#ѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZO`«QÍ<À âߡѶ≤∞™êÎ_»∞. QÆ∞~°∞w`«Ö’ QÆ∞~°∞t+¨μºÅ ÅHõΔ}=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ, =∞Ç≤Ï=∞,QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î „ѨÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ qѨÙÅ=ÚQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ =i‚OѨ|_ç#k.

WHõ t+¨μºx q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ, =∞Oz=∂@Å`À QÆ∞~°∞=ÙKÕ`« âßã≤OѨ|_Õ"å_Õ t+¨μº_»∞. h_»ÖÏQÆ QÆ∞~°∞=Ù"≥O@=ÙO_ç, q^Œº#Éèíºã≤ã¨∂Î, ¿ãqã¨∂Î, rqOKÕ"å_»∞. t+¨μºxH˜ Uk Ç≤Ï`«=∞x ÉèÏq™êÎ_À ^•<Õfl J`«xH˜ QÆ∞~°∞=ÙÉ’kè™êÎ_»∞. =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_®, t+¨μº_»∞ ^•xx t~°™ê=Ç≤ÏOKåe. Ç≤Ï`«=∞O>Ë, WǨÏÖ’HõOÖ’ ã¨∞MÏxfl, Ѩ~°Ö’HõOÖ’=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKÕk. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤ÊOk WǨÏÖ’HõOÖ’ Hõ+¨ìOQÍ=K«∞Û. J~Ú<å t+¨μº_»∞ Jâ◊HõÎ`«`« =ºHõÎOKÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. "Õ^Œ, âßG ѨÙ~å}ÏÅ∞ Uk, Z=iH˜ Ç≤Ï`«=∞x x~°‚~Ú™êÎÜ≥∂ J^Õ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅ‰õΩ É’kè™êÎ_»∞. PK«~°}‰õΩJ#∞QÆ∞}O J~Ú# ™ê^èŒ# ã¨OѨuÎ<Õ ZOÑ≤HõKÕã≤ É’kè™êÎ_»∞. x`åºx`«º, =ã¨∞Î q"ÕHõO Hõeæ™êÎ_»∞. Éè’QÍÅ∞ HõΔ}˜Hõ=∞x„QÆÇ≤ÏOz, "≥·~åQƺO`À QÆ∞~°∞=Ù áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOK«_»"Õ∞ t+¨μºx Hõ~°Î=ºO. `«`«Î fi*Ï˝#O LѨ^Õâ◊O á⁄O^Œ_®xH˜J~°∞›_≥·#"å_Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ QÆ∞~°∞==Ù`å_»∞. L`«Î=∞ t+¨μºÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, `«^•fi~å `«# QÆ∞~°∞=Ù |∞∞}O f~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞.WÖÏ D =º=ã¨÷ XHõi ^•fi~å =∞iÜ≥ÚHõiH˜ LѨHõiã¨∂Î, xifi~å=∞OQÍ Ñ¨$kèfi L#flO`«=~°‰õÄ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok.t+¨μº_»∞ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï, QÆ∞~°∞"Õ `«# „áê}OHõ<åfl q∞#fl Jx ÉèÏqã¨∂Î ¿ãqOKåe.

N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«# QÆ∞~°∞"≥·# qâßfiq∞„`«∞xH˜zÛ# =∂@#∞ xÅ∞ѨىõΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `«# Éèí‰õΩÎ_≥·# Ü«∞Ü«∂ux Ãã·`«Oã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ, t+¨μº_≥·# ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÆ∂_» ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® J`«x`À Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å_»∞. XHõ =∞Ozt+¨μºxH˜ ~å=Ú_»∞ P^Œ~°≈O. =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œ~°∂ ‰õÄ_» QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂ѨÙÖË ZO^Œ∞HõO>Ë "åi ^•fi~å<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊H˜Î,ã¨fi~°∂áêÅ∞ =∂#"åoH˜ „Ѩã¨∞Êù@=∞Ü«∂º~Ú. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨μºÅ#∞ q_»∞=Hõ, "åiH˜ PѨ^ŒÅ∞, W|ƒOkHõ~°Ñ¨i}Ï=∂Å∞ ã¨OÉèíq¿ãÎ ™êHΔÍ`«¯iOz, "åix HõëêìÅ #∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯™êÎ~°∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ~å=}ã¨OǨ~°O ã¨=∞Ü«∞OÖ’~å=}∞x ã¨OǨÏiã¨∞Î<åfl, J`«x `«ÅÅ#∞ `≥QÆ#~°∞‰õΩ`«∞<åfl, J`«_»∞ J`«x `«Ñ¨óâ◊‡H˜Î`À uiy „|`«∞‰õΩ`«∂ LO\Ï_»∞. Jã¨Å∞~å=}=^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞O^• Jx ~å=Ú_»∞ `«_»|_»∞`«∞O_»QÍ, XHõ QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ JQÆã¨Îº=∞Ǩ=Úx ™êHΔÍ`«¯iOz,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 8

~å=ÚxH˜, ~å=}∞x JO`åxH˜ ã¨∂~°∞ºx „áêiúOK«=∞x, 'Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O— J<Õ ã¨∂~°º™È΄`åxfl É’kè™êÎ_»∞. JѨÙ_»∞ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å=}ã¨OǨ~°O ã¨∞QÆ=∞=∞=Ù`«∞Ok. nxx|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ t+¨μºÅѨ@¡ ZO`« ÉÏ^茺`«, "å`«ûźO,J#∞~åQÆO LO@∞O^À J~°úO KÕã¨∞H˘#=K«∞Û. QÆ∞~°∞t+¨μºÅ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞û`À ã¨O|O^èŒ=ÚO_»^Œ∞. Ü«Ú=‰õΩ_≥·#^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ, =$^Œ∞úÖˇ·# ã¨#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ t+¨μºÅ∞QÍ ÔQ·H˘x "åiH˜ Ѩ~°„|Ǩχ`«`«Î fi=Ú #∞Ѩ^ÕtOK≥#∞. HÍ|\˜ìQÆ∞~°∞=Ù JxflO\˜H© Jf`«∞_»∞.

QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ, KåÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ t+¨μºÅ#∞ fiÛk^Œ∞Ì`å~°∞. q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åi t+¨μºÅ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ ѨsH˜Δ™êÎ~°∞. Hõ$`«Hõ$`«∞ºÖˇ·# "åi¯ Z<Àfl =~åÅx™êÎ~°∞.

ѨÓ~°fi=Ú "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»<Õ =∞ǨÏi¬ LO_Õ"å~°∞. "åi t+¨μºÅÖ’ nѨ‰õΩ_»<Õ t+¨μº_»∞ J„QÆQÆ}∞º_»∞. nѨ‰õΩ_»∞|∞kúÖ’#∞, QÆ∞}OÖ’#∂, q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«ÅÖ’#∞, x+¨ìÅÖ’#∞ QÆ∂_» K≥ѨCHÀ^Œy#"å_»∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞ JÉèíºã≤Oz,QÆ∞~°∞¿ã"Õ Ñ¨~°=∂=kèQÍ rqOKÕ"å_»∞. XHõ<å_»∞ "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞, nѨ‰õΩx, â◊H˜Î, Ü«Ú‰õΩÎÅ`ÀÉÏ@∞, QÆ∞~°∞¿ã"å`«`«Ê~°`«,nHõΔÅ#∞ ѨijeOѨQÀi, `«# t+¨μº_≥·# nѨ‰õΩx`À <åÜ«∞<å! ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ =∂kiQÍ<Õ áêѨѶ¨ÖÏÅ#∞ ^Õ=`«Å∞,=∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ ‰õÄ_» J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#^Õ. <Õ#∞ <å áêѨѶ¨ÖÏÅ∞ HÍjÖ’ J#∞ÉèíqOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.<Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«QÀi# áêѨѶ¨ÖÏÅ∞ ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤, ‰õΩ+¨μª "åº^èŒ∞Å ~°∂ѨOÖ’ ##∞fl W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú.JO^Œ∞=Å¡ ##∞fl h=Ù HÍjÖ’ n~°…HÍÅO „â◊^Œú, F~°∞Ê, JOH˜`«ÉèÏ"åÅ`À, J#ºzO`«#ʼnõΩ `åq=fi‰õΩO_® ¿ãqOK«∞@‰õΩã≤^Œú"Õ∞<å ? Jx J_çQÍ_»∞. JO`« nѨ‰õΩ_»∞ P#O^Œ=Ú`À QÆ∞~°∞¿ã= KÕÜ«Ú@ HõO>Ë `«#‰õΩ =∞~˘Hõ ÉèÏQƺ=ÚÖË^Œx, ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å, qã¨∞QÆ∞ q~å=∞O ÖˉõΩO_® nHõΔQÍ ¿ãq™êÎ#x, P J=HÍâ◊O `«#H©Ü«∞=∞x HÀ~å_»∞. J=ã¨~°=∞x g∞~°∞ `«e¿ãÎ,g∞ |^Œ∞Å∞QÍ P ~ÀQÍÅ∞ <Õ<Õ J#∞ÉèíqOz, q∞=Ú‡Å#∞ áêѨHõ~°‡Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_çfl KÕ™êÎ#<åfl_»∞. ^•xH˜ QÆ∞~°∞=Ù Z=iáêѨHõ~°‡=ÚÅ∞, "åˆ~ J#∞ÉèíqOKåÅx `≥eÊ, t+¨μºx`À HÍj Ѩܫ∞#=∂º_»∞. HÍj KÕ~°∞‰õΩx =∞}˜Hõi‚HÍѶ¨∞@ìOÖ’™êfl#OKÕã≤, _»∞O_ô QÆ}Ѩux, HÍÅÉèˇ·~°=Ù_ôfl JiÛOKå~°∞. qâıfiâ◊fi~°∞_»∞, qâßÖÏH˜Δ, J#flѨÓ~°‚Å#∞ ^Œi≈OKå_»∞. HÍjH˜L`«Î~° k‰õΩ¯QÍ#∞#fl XHõ HõO|ÖÏâ◊fi`«~°∞ ã¨xflkèÖ’ z#fl ‰õΩ\©~°O U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜ "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞ ‰õΩ+¨μª,‰õΩO\˜, QÆ∞_ç¤ `«#O`À qÅqÅÖÏ_çáÈ=_»O „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. QÆ∞~°∞=Ù ~ÀQÆÉÏ^èŒ`À qHõ$`«∞_≥·<å_»∞ J~Ú<å nѨ‰õΩ_»∞ZO`À F~°∞ÊQÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqã¨∂Î, aèHΔÍ#flO`À "åi á⁄@ìxOÑ≤, q∞ye#k `å#∞ uO@∂ HÍňHΔѨO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`ÕQÆ∞~°∞=Ù `«# ~ÀQÆ ÉÏ^èŒ=Å# t+¨μºx ã¨∂\©, áÈ\© =∂@Å`À ÉÏkèã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. u\˜ì áÈ¿ã"å_»∞. J~Ú<å nѨ‰õΩ_»∞F~°∞Ê`À, u@¡#∞ n"≥#Å=ÖË `«Åz "åix ¿ãqOKÕ"å_»∞. WÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ѨsHõΔÅhfl `«@∞ì‰õΩO@∂t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨ KÕã¨∂Î<Õ LO_Õ"å_»∞.

XHõ<å_»∞ t+¨μº_»∞ QÆOQÍ ™êfl#=∂K«iOz, P„â◊=∂xH˜ =ã¨∞ÎO_»QÍ, HÍjqâıfiâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, J`«x QÆ∞~°∞¿ã=‰õΩ"≥∞KåÛ#x, U^≥·<å =~°O HÀ~°∞H˘=∞‡x J_çQÍ_»∞. QÆ∞~°∞=Ùx J_çy=™êÎ#x P„â◊=∞OÖ’xH˜ "≥o¡, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ D q+¨Ü«∞O`≥eáê_»∞. QÆ∞~°∞=Ù J<åâ◊H˜Î K«∂ѨQÍ, |Ü«∞@‰õΩ=zÛ, qâıfiâ◊fi~°∞x`À, QÆ∞~°∞=Ù J#∞=∞u ÖË^Œx, `«#ˆH =~°=Ú =^ŒÌx `≥eÑ≤,qâıfiâ◊fi~°∞xH˜ #=∞㨯iOz, P„â◊=∞OÖ’H˜ "≥#∞uiQÍ_»∞. qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨O`«ã≤Oz D q+¨Ü«∞O N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜`≥Å∞ѨQÍ, <å~åÜ«∞}∞_»∞ P t+¨μºx K«∂_®Åx P`«$`«`À, nѨ‰õΩxH˜ ™êHΔÍ`«¯iOz, W+¨ìO =zÛ# =~°O HÀ~°∞H˘=∞‡xJ_çQÍ_»∞. JO`« nѨ‰õΩ_»∞ <å~åÜ«∞}∞x`À `«#Ö’ QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î ã≤ú~°=∞QÆ∞#@∞¡ =~°=Ú „Ѩ™êkOѨ=∞x HÀ~å_»∞.

J`«x QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎH˜ Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ nѨ‰õΩx`À <åÜ«∞<å! QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞„|ǨχѨ^•xfl JOkã¨∞ÎOk. L^Œ~°áÈ+¨}‰õΩ J=ã¨~°=∞~Ú# Ö∫H˜Hõq^ŒºÅ∞ <Õˆ~Ê"å_»∞ ™ê^è•~°}QÆ∞~°∞=Ù. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q"ÕHÍxflHõeyOKÕ"å_»∞ J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞. "Õ^Œâߢ™êÎÅ#∞ É’kèOKÕ"å_»∞ J`«x HõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞. "Õ^•~°ú É’kè‰õΩ_»∞ Jkè‰õΩ_»∞.„|Ǩχq^ÀÜ«∞Ѩ^Õ+¨ª JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. J`«_Õ ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=Ù. J`«_»∞ =∞#‰õΩ Jaè#∞fl_Õ. Ji+¨_»fi~åæÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩxJÅ¡HõÖ’¡Å=∞=Ù`«∞#fl t+¨μºx =∞#ã¨∞û‰õΩ Ñ¨Ù~å}Ëu âߢ™êÎÅ „ѨÉè’^èŒO`À T~°_çOѨ٠HõeyOz, ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒOÖ’ #_çÑ≤OKÕQÆ∞~°∞"Õ „Ѩ`«ºHõΔ ^≥·=O. "åix =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Å`À ¿ãqOK«∞@‰õΩ q∞Oz# ѨÙ~°∞ëê~°úO =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. JkÜÕ∞ Éèí∞H˜Î,=ÚH˜Î „Ѩ^ŒO. D `«`«fiO h=Ù „QÆÇ≤ÏOz QÆ∞~°∞¿ã=Ö’ L<åfl=Ù. JO^Œ∞=Å¡ h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. Ö’HÍʼnõΩ P^Œ~°≈ „áêÜ«Ú_»=Ù.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 9

ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOKÕ ã¨zÛù+¨μºÅO>Ë =∂ „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞H© ZO`À W+¨ìO. h‰õΩ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú, JxPj~°fikOz JO`«~åú#=∞Ü«∂º_»∞.

nѨ‰õΩ_»∞ P„â◊=∞OÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ ~ÀQÍÅhfláÈ~Ú ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=O`«∞_≥·# QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂z, Pâ◊Û~°ºO`À"åi HÍà◊¡‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O KÕ™ê_»∞. JO`« QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx`À <åÜ«∞<å ! h QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î K«i„`«Ö’ z~°™êú~ÚQÍ xezáÈ`«∞Ok.J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞, #=x^èŒ∞Å∞ h‰õΩ ã¨O„áêѨÎ=∞=Ù`å~Ú. WHõ #∞Oz QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨ q+¨Ü«∞OÖ’ x<Õfl =ÚO^Œ∞ Ö’‰õΩÅO^Œ~°∂㨇i™êÎ~°∞ JO@∂ t+¨μºxH˜ HÍjˆHΔ„`« =∞Ç≤Ï=∞#∞ q=iOKå_»∞. HÍjH˜ =zÛ# U „áê}˜HÀ\˜#~Ú<å `«iOѨ*Ë™êÎ_»∞qâ◊fi<å^èŒ∞_»∞. D Éèí∂QÀà◊OÖ’ HÍjx q∞Oz# =∞~˘Hõ ̂HΔ„`«O ÖË^Œ∞. qâ◊fi<å^èŒ∞_çfl q∞Oz# ^≥·=O ÖË^Œ∞. =ÚH˜Îx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°O^ŒiH© HÍj"åã¨=Ú H˘OQÆ∞ |OQÍ~°O. =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» #tOѨHõ xeKÕ UÔH·Hõ J^Œ∞ƒù`« ˆHΔ„`«O HÍt.Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å`À, JO`«ˆ~O„kÜ«∞, |Ç≤ÏiO„kÜ«∂Å#∞ |OkèOz qâ◊fi<å^èŒ∞x áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOz# "å~°∞r=#∞‡‰õΩÎÖ∫`å~°∞. HÍjÖ’ x=ã≤ã¨∂Î QÆOQÍ#k, HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞, _»∞O_ô q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, ^ŒO_»áê}˜, qâßÖÏH˜Δ, qâıfiâ◊fi~°∞_»∞J#∞ P~°∞QÆ∞ix ¿ãqOKÕ"åix +¨_»OQÆÜ≥∂QÆ∞ÅO\Ï~°∞. ZHõ¯_≥Hõ¯_À x=ã≤ã¨∂Î Ü«∞=∞–xÜ«∞=∞–„áê}ÏÜ«∂=∞–Pã¨#–„Ѩ`åºÇ¨~°–^蕺#^è•~°}–ã¨=∂^èŒ∞Å#∞ J=ÅOaOKÕ, JëêìOQÆÜ≥∂QÆ∞Å∞ Hõ<åfl g~°∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ HÍ|\˜ì h=Ù HÍjÖ’ ã≤ú~°x"åã¨∞_»"≥· LO_»=∞x "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞ `«# t+¨μº_≥·# nѨ‰õΩxH˜ `≥eÃÑ#∞. WOHÍ, nѨ‰õΩx`À J`«x QÆ∞~°∞¿ã=#∞ "≥∞KåÛ#x,U^≥·<å =~°O HÀ~°∞H˘=∞‡x QÆ∞~°∞=Ù J_çQÍ_»∞.

JO`« nѨ‰õΩ_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, P#O^ŒO`À Hõhfl~°∞HÍ~°∞ã¨∂Î =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi, „|Ǩχ`Õ[ã‘fi J~Ú# g∞J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞_»#~Ú# <å‰õΩ Jxfl ÅaèOz#>Ë¡, <å‰õΩ J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅ∞–K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅ∞ g∞ ¿ã=`À<ÕÅaèOKå~Ú. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ K«i„`« g∞ =ÚYã¨úOQÍ q<åÅx HÀiHõ KåÖÏ HÍÅOQÍ <å =∞#ã¨∞#O^Œ∞#flk. JO^Œ∞=Å¡PÜ«∞# K«i„`« <å‰õΩ `≥ÅѨ=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#x, QÆ∞~°∞=Ù QÍi áê^•Å‰õΩ ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞O KÕ™ê_»∞. nxx |\˜ìQÆ∞~°∞"≥·Éèí="≥∞O`« Q˘Ñ¨Ê^À J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. t+¨μºx HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx rq`« qâıëêÅ#∞ "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞ J`«xt+¨μºxH˜ q=i™êÎ_»∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ÃÑ· XHõ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=ox ‰õÄiÛ t+¨μºxH˜ É’kè™êÎ_»∞. `«^•fi~å P ™È΄`«O|Ǩïà◊ „ѨKå~°=ÚÖ’xH˜ =zÛOk.

WHõ, ZO`À "å`«ûźO`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩáÈ~Ú# QÆ∞~°∞t+¨μºÅ J#∞|O^èŒO ZO`À JkfifÜ«∞=∞~Ú#k. "åi~°∞=Ùi=∞^茺 Z_»ÉÏ@∞ QÆ∂_» ZO`À ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ ~Ú~°∞=Ùix QÆ∂_» qHõe`« =∞#ã¨∞¯Å#∞ KÕã¨∞ÎOk.

ti_ô ™ê~ÚÉÏÉωõΩ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥·# "Õ∞+¨μ_»<Õ t+¨μº_»∞O_Õ"å_»∞. J`«_»∞ ÉÏÉωõΩ qâı+¨"≥∞ÿ# ¿ã=KÕã¨∂Î,^•fi~°HÍ=∞~ÚÖ’ „Ѩf~ÀA Jxfl Ǩ~°`«∞Å∞ ÉÏÉωõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ`«∞Å`À ~ÚKÕÛ"å_»∞. P HÍ~°}OQÍ "åi =∞^茺J#∞|O^èŒO ZO`«QÍ<À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩOk. qkè |bÜ«∞"≥∞ÿ, "Õ∞+¨μ_»∞ JHÍÅ=∞~°}O K≥O^≥#∞. ã¨~°fiA˝_≥·# ™ê~Ú,[##=∞~°}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ BáÈã¨#Ѩ\˜ì# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H©, J`«x =∞~°}OѨ@¡ ^Œ∞ódOz Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ~°∞. J`«xâ◊==Ú`À QÆ∂_» Tˆ~yOѨÙÖ’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ 㨇âß#"å\˜Hõ =~°‰õÄ "≥o¡, PÜ«∞# ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅ`À J`«xH˜JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå~°∞. Z=~°~Ú<å "Õ∞+¨μ_»∞ QÆ∂iÛ qKåi¿ãÎ, J`«_»∞ =∞ǨÉèí‰õΩÎ_»x, Z_»ÉÏ@∞#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ x@∂ìˆ~Û"å~°∞. W^Õ QÆ∞~°∞t+¨μºÅ =∞^茺 J#∞~åQÆO, "å`«ûźO, q_»nÜ«∞~åx JkfifÜ«∞ J#∞|O^èŒO. P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄Ok#Ü≥∂y J~Ú# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ Ñ¨Ó~°fi [#‡=ÚÖ’x Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÖËq∞Ü«¸ q∞QÆÅ=Ù. Ü≥∂yH˜ P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ â◊$uHõ~°‡Å∞, "å\˜ „ѨuѶ¨Å=ÚÅ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡Ö’ b#=∞=Ù`å~Ú. ^•x`À Ü≥∂y =ºH˜Î`«fi ~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞.

â◊√^Œú „|Ǩχ*Ï˝xÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_çÜ«Ú, ã¨`«¯~°‡Å <åK«iOK«∞K«∞ Hõ~°‡Ü≥∂yQÍ #∞O_Õ "å_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. XHõ¯=∂@Ö’K≥áêÊÅO>Ë „ѨѨOK«=Ú# Zxfl ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ QÆÅ"À Jq JxflÜ«Ú ã¨^Œ∞æ~°∞ ÅHõΔ}=ÚÖË. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ Z=~°~Ú<åJ==∂x¿ãΠѨ~°=∂`«∞‡_»∞ QÆ∂_» HõΔq∞OK«_»∞. ^•ã¨É’^èŒ J#∞ „QÆO^äŒ=Ú „"åã≤# ã¨=∞~°ú~å=∞^•ã¨™êfiq∞ `«# ^Õâß@#Ö’ÉèÏQÆ=ÚQÍ HÍjH˜áÈ~Ú, QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# N qâıfiâ◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ JK«Û@ qâıfiâ◊fi~°∞xH˜ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú[~°∞ѨÙ`«∞#fl J~°Û‰õΩÅ∞, ™êfiq∞x x~°¡HõΔ º=ÚQÍ K«∂z, qâıfiâ◊fi~°∞x ^Œi≈OѨhÜ«∞Hõ "≥à◊¡Q˘\˜ìi. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ PJ~°Û‰õΩʼnõΩ qâıfiâ◊fi~°eOQÆ=Ú QÀK«iOK«ÖË^Œ∞. ̂H=ÅO P „Ѩ^Õâ◊=∞O`å MÏmQÍ HõxÑ≤OK«QÍ, "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, JѨKå~°=Ú

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 10

[iy#k `«Åz, ™êfiq∞ ã¨=∞~°ú#∞ "åH˜e |Ü«∞@ Ѩ@∞ì‰õΩx, "åiH˜ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕã≤ HõΔ=∂Ѩ}Å∞ HÀi, "åix Ö’xH˜PǨfixOz, Jaè¿+Hõ=ÚÖ’ áêÖÁæ#QÍ, uiy JK«Û@ "å~°O^ŒiH© qâıfiâ◊fi~° eOQÆ=Ú QÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙѨ@¡J==∂#=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨Ç≤ÏOK«_»x D ã¨OѶ¨∞@# |∞∞A=ÙKÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ ^≥·= ã¨fi~°∂Ѩ=∞xâßG=ÚÅ∞ Z<Àfl q^èŒ=ÚÅ ~°∞A=ÙѨ~°z#q. Ü≥∂QÆ∞º_≥·# QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ^•iÖ’ ™êy# ÉèÏQƺâßeÜ≥ÿ∞# ™ê^茉õΩx=∂#ã¨=ÚÖ’ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞O_»=Ù. ÖˉõΩ#fl ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl=ÚKÕ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ H˘xfl =∂„`«"Õ∞ f~°∞#∞. Jã¨Å∞ *Ï˝#∞Öˇ·#ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ J=`«iOK«HõáÈ`Õ "Õ^•ÅÃÑ· q=~°}Å∞, ѨÙ~å}ÏÅÃÑ· ÉèÏëêºÅ∞ J~°}º~À^Œ#QÍ q∞yeÜ«ÚO_Õq. JO^Œ∞=Å¡*Ï˝#∞Öˇ·# ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ "Õ^Œr=<å_»∞Å∞. ^Õ=Ù_»∞ Q˘áêÊ? *Ï˝xQ˘áêÊ? Jx J_çy`Õ =∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∞ *Ï˝x<Õ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ™êi qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«##∞ „|Ǩχ*Ï˝xQÍ „|Ǩχ^Õ=Ùx HõO>Ë J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞, *Ï˝xÜ«∞~Ú# =t+¨μª_»∞XѨC‰õΩO>Ë<Õ `å#∞ JOwHõi™êÎ#x `≥eáê_»∞. *Ï˝xQÍ =∂~åÅO>Ë XˆH XHõ =∂~°æ=Ú#flk Jk *Ï˝#∞Å∞ J#∞ã¨iOz#=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«_»O. *Ï˝#=∞#flk ã≤^•úO`«O QÍ^Œ∞ Jk XHõ J#∞Éèí∂u J@∞=O\˜ J#∞Éèí∂ux =∞~˘Hõ J#∞Éèí∂u^•fi~å<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û JO^Œ∞ˆH nxH˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ ã¨~°fi„âı+¨μªÅ∞.

XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú XHÍ<˘Hõ c^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# ^•i„^Œº=Ú f~°∞ÛH˘#∞@ÔH·, ^èŒ#=Ú#∞ HÀi XHõ Ü«∞‰õΔΩx QÆ∂iÛ`«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. Ü«∞‰õΔΩ_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, `«#‰õΩ ^èŒ#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú â◊H˜ÎÖË^Œx, „ÉÏǨχ}∞Å∞ *Ï˝#=∞iúOKåeQÍx,^èŒ#=ÚQÍ^Œx, `«# Jã¨=∞~°ú`«#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛH˘#∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. JO`« „ÉÏǨχ}∞_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ Pi˚OK«∞@‰õΩ `«y#QÆ∞~°∞=Ù ^˘~°Hõx HÍ~°}OQÍ ^èŒ#=Ú Jiúã¨∞Î<åfl#x Ü«∞‰õΔΩxH˜ `≥eÃÑ#∞. JѨC_»∞ Ü«∞‰õΔΩ_»∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ *Ï˝#=∂i˚OK«∞„Ѩ^Õâ◊=Ú K«∂Ñ≤OK≥^Œ#x, P „ÉÏǨχ}∞x H˘O`«=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# |∞∞+≤ѨÙOQÆ=ÙÅ =∞^茺 q_»z=K≥Û#∞. J#uHÍÅOÖ’<Õ P Ü≥∂QÆ∞Å ã¨Ç¨ÏK«~°ºO`À, P „ÉÏǨχ}∞_»∞ *Ï˝#=∂i˚Oz, =∞ǨÜ≥∂yQÍ =∂i, XHõ UHÍO`« „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩKÕi `«Ñ¨=∂K«iOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. P ^•i#áÈ`«∞#fl Ü«∞‰õΔΩ_»∞ „ÉÏǨχ}∞x K«∂z, *ÏeѨ_ç, „ÉÏǨχ}∞x Hõ_»ˆHy, J`«_»∞^èŒ#OHÀã¨"Õ∞ uiy `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<åfl_»x `«Åz, P „ÉÏǨχ}∞x`À ‰õΩÉË~°∞x`À K≥Ñ≤Ê ^èŒ#q∞Ñ≤ÊOK≥^Œ#x,`«Ñ¨=∂Ñ≤~°=∞‡x `≥Å∞ѨQÍ, „ÉÏǨχ}∞_»∞ #qfi, `«# ^ŒQÆæ~° *Ï˝#=∞<Õ Z<ÀflÔ~@¡ ^èŒ#=Ú#fl^Œx, ^•xH˜ Un™ê\˜HÍ^Œx,J`«x"≥O@áÈ=Ù@‰õΩ x~åHõiOK≥#∞. D ã¨OѶ¨∞@# *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ B#fl`«º=Ú, L#fl`« ã≤úux `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.

^≥·=O `«# ^≥·=ã≤úu #∞O_ç t+¨ì~°HõΔ}ÔH· J=`å~°O ^•Å∞™êÎ_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí∂ux á⁄Ok##∂=∂#=Ù_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ J=`«i™êÎ_»∞. Éèí∂q∞ÃÑ· J=`å~°O ^•eÛ# ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨$+≤ªÖ’x ã¨=∞™êÎ#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù J#∞Éèí=OÖ’ ã¨$+≤ìÖË^Œ∞. JǨÏO„|Ǩχã≤‡ <Õ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»#∞. ã¨~°fi=Ú<Õ<Õ J<Õ J#∞Éèí=O `«Ñ¨Ê "åiH˜=∂Ü«∂ã¨O|O^èŒ *Ï˝#=ÚO_»^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅHÀã¨O, `«=∞ qkè x~°fiǨÏ}HÀã¨O =∂Ü«∂ã¨O|Okè`« *Ï˝#O L#fl@∞¡QÍQÀK«i™êÎ~°∞. HÍx Jk x[OQÍ^Œ∞. nx=Å¡ ã¨^Œ∞æ~°∞ã≤úuH˜, J=`å~°O ^èŒiOz# ^≥·=ã≤úuH˜ ~Úã¨∞=∞O`≥·<å ÉË^èŒO ÖË^Œx`≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH QÆ∞~°∞"Õ ^≥·=O.

`«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ `«=∞<Õ ^蕺xOK«=∞x, `«=∞ K«i„`«Å∞ Ѩ~î°#O KÕã≤, ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»z,`«iOK«=∞x É’kè™êÎ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨ÎÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°fiã¨fiO ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ. HÍ|\˜ì ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞,Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å`ÀÉÏ@∞ ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ É’^èŒQÆ∞~°∞=ÙÖË. "åix 㨇iOz, "åi rq`« qâıëêÅ#∞ "åi"åi ã¨K«Ûi„`«Å^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘x `«iOKÕ Éèí‰õΩÎÅ∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 11

QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ "≥·Éèí=O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, P QÆ∞~°∞"≥Å Åaè™êÎ_»<Õ P`«$`« "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. QÆ∞~°∞=Ù#∞OzUq∞ „QÆÇ≤ÏOKåe J#flk ‰õÄ_» `≥Å∞ûHÀ"åÅx LO@∞Ok. J~Ú`Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOKÕ =~°‰õÄ =Ú=Ú‰õΔΩ=Ù '™êfi^蕺ܫ∞=Ú—JO>Ë ã¨„^ŒæO^èŒ=ÚÅ#∞ ѨiîOKåÅx âßGO ¿Ñ~˘¯Ok. '㨄^ŒæO^èŒ"Õ∞— `˘e QÆ∞~°∞=Ù. ^•xx ѨiîOKÕ =ÚO^Œ∞ áê~î°‰õΩxH˜P`«‡ã¨O™ê¯~°O HÍ"åe. ÖËxÜ≥∞_»Å 㨄^ŒæO^èŒO Ѩ~î°#O =Å# Ѷ¨e`«O HõÅ∞QÆ^Œ∞. 㨄^ŒæO^è•Å#∞ HÍňHΔѨ„QÆO^ä•Å∞QÍѨiQÆ}˜OK«‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∂ „QÆO^ä•ÅÖ’ JO`«s¡#OQÍ ^≥·=â◊H˜Î LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∞#<≥ÖÏ ã¨O㨯iOK«∞HÀ"åÖ’J<Õfi+≤OK«∞HÀ"åe. P^蕺u‡Hõ q^è•<åÅ ^•fi~å<Õ =∂#=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ ã¨O㨯iOK«∞HÀQÆÅ_»∞. JO^Œ∞=Å#ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ „ѨѨOKåxfl =ÚO^Œ∞QÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe. P^蕺u‡Hõ`«#∞ KÕˆ~ =∂~åæÅ∞ JxflO\˜HõO>Ë aè#flOQÍLO\Ï~Ú. D J<Õfi+¨} „áê^èŒq∞HõOQÍ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å`À =Ú_çѨ_ç LO@∞Ok. =ÚO^Œ∞QÍ P q+¨Ü«∂Å#∞ PHõoOѨÙKÕã¨∞HÀ=_»O`À J<Õfi+¨} J<Õ ™Èáê#OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl>Ë¡.

D ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅO ÉèíQÆ=O`«∞_»x, "åi „Ѩ"Õ∞Ü«∞O`À<Õ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨~°fiHÍ~°º=ÚÅ∞ J#∞HõΔ}O[~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞<Õ ÉèÏ=# =ÚO^Œ∞QÍ ™ê^茉õΩx =∞<ÀѶ¨ÅHõOÃÑ· ZO`À qâßfiã¨O`À ^èŒ$_»OQÍ <å@∞HÀ"åe. P ÉèíQÆ=O`«∞xQÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ P`«$`«, P ™ê^茉õΩxÖ’ "≥Ú^ŒÅQÆ∞@ÜÕ∞ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}‰õΩ <åOkQÍ QÆ∞iÎOKåe.

Jã¨Å∞ P^蕺u‡Hõ`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl 㨄^ŒæO^èŒO ѨiîOKåÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P^蕺u‡Hõ`«, ^≥·=zO`«#, ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O HõeæÜ«ÚO_®e. ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨fi~°∂ѨO, "åi bÅÅ∞ ˆH=ÅO J#∞Éèí∂u`À J#∞ÉèíqOKåÖËQÍx, Hõà◊¡‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÊOK«=Ù. ^Œ$+≤ªH˜ QÀK«iOK«x HÍ~°}OQÍ <åã≤ÎHõ"å^Œ=Ú `«QÆ^Œ∞. Hõe „ѨÉèÏ==Ú`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º<åã≤ÎHõ"å^Œ=Ú =∂#=Ùx Ѩ`«<åxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk. âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^èŒO qK«HõΔ}Ï *Ï˝#=Ú#∞ =$kúKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ QÍx,<åã≤ÎHõ"å^Œ=Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@‰õΩ HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. JO^Œ∞=Å¡ ZšѨC_»∂ Pã≤÷‰õΩÅ`À<Õ ¿ãflǨÏ, ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKÕk =ÚYºOQÍ P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ∞@ H˘~°ˆH. P`«‡*Ï˝#=Ú ã¨fiÜ«∞Oã≤^ŒúO.ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ ^•xH˜ =¸ÖÏ^è•~°O. XHõ¯ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú `«Ñ¨Ê, W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ∞ P`«‡*Ï˝#O ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù.Hõ~°‡Éèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ ÉèÏ~°`å=x P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ J`«ºO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. =∞#^Õâ◊=ÚÖ’ U WO\˜H˜ "≥o¡<å ÉèíQÆ=O`«∞x^À ÖËHõã¨^Œ∞æ~°∞=Ù^À z„`«Ñ¨~î°O ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk QÍx, \Ï\Ï, a~å¡ ÖË^• Z=Ô~·<å âßG"Õ`«ÎÅ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞ HÍ#~å=Ù. HõxÑ≤Oz<åKåÅ J~°∞^Œ∞. J^Õ =∞# ^Õâ◊ B#fl`«ºO. P^蕺u‡Hõ`«`«Î fiO. Q˘Ñ¨Ê`«#O. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`å=xÖ’ [x‡Oz# "å~°O^Œ~°∂"åi ѨÓ~°fi [#‡ ã¨∞Hõ~°‡Å =Å¡ J=`«iOz#"åˆ~. WHõ¯_» ѨÙ\˜ì# "åÔ~=~°~Ú<å, áêâßÛ`«º áÈHõ_»Å Ѩ@¡, <åã≤ÎHõ"å^Œ=ÚѨ@¡ PHõi¬`«∞Å∞H͉õΩO_®, D ѨÙ}ºÉèí∂q∞H˜ Ѩ@∞ìH˘=∞‡ J~Ú# P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞û ÅQÆflO KÕã≤, ^•xx™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J<Õfi+¨} ™êyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞‰õΩO@∂ `«=∞ `«=∞ [#‡Å∞ ™ê~°úHõO KÕã¨∞HÀ"åe.

ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~åÅxflO\˜x xt`«OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ ^≥·=`«fiO =∂„`«"Õ∞ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. HÍx ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚxÖ’QÆ∞~°∞ÅHõΔ}ÏÅ`ÀÉÏ@∞, ^≥·=ÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. "åˆ~ P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ Ñ¨Ù<åk. JO^Œ∞ˆH "åix QÆ∞~°∞„|Ǩχ,QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚, QÆ∞~°∞^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~åó JO@∂ ã¨∞Îu™êÎ~°∞. P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ É’^èŒQÆ∞~°∞"≥·# ^Œ`«∞Î_Õ P^è•~°O. =¸ÅO ‰õÄ_®.

Jã¨Å∞ P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù =∞àÏ¡ÅO>Ë QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨ J=ã¨~°O. Wk ™êkèOKåÅO>Ë P^蕺u‡Hõ zO`«# J=ã¨~°O.P^蕺u‡Hõ zO`«# ^•x J<Õfi+¨}ÃÑ· ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. U^≥·<å P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∞O ã¨iQÍæ É’^èŒÑ¨_ç`Õ*Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞~Ú#@∞¡QÍ QÆ∞iÎOKåe. Jk J~°úO H͉õΩO_® L#flO`«HÍÅO, Pã¨H˜Î, `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl P~å@O LO@∞Ok.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 12

J^蕺ܫ∞O–2

P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}

^•x<Õ l*Ï˝ã¨ JO\Ï~°∞. Jk „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊. `≥Å∞ûHÀ=_®xH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ ™ê^èŒ#. P q^èŒOQÍ J~°ú"≥∞ÿ#k`«#‰õΩQÍ^Œx, `«# P`«‡ˆH#x, ã¨~°fiO P`«‡=∞Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOK«_»O P`«‡*Ï˝#O. P`«‡ `«#k QÍ^Œ∞. `å#∞ P`«‡QÍ^Œ∞. ã¨~°fiOѨ~°„|Ǩχ ã¨OHõÅÊ=∞x, ã¨~°fiO „|Ǩχ=∞Ü«∞=∞x qâı¡+≤OK«∞>Ë „|Ǩχ*Ï˝#O. Uk ™êkèOKåÅ<åfl, P`«‡<Õ P^è•~°OKÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. „|Ǩχã¨∂„`åÅÖ’ nx<Õ „|Ǩχ*Ï˝#O, „|Ǩχq^Œº Jx JO\Ï~°∞. LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ ^•x<ÕP`«‡^Œ~°≈#O, P`«‡*Ï˝#O J<åfl~°∞. *Ï˝#*’ºu `«#O`«`å#∞QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok. "≥Å∞QÆ∞efl „Ѩã¨iã¨∞ÎOk. HõxÑ≤OK«^Œ∞.JO`«∞ÖËxk. â◊H˜ÎQÆÅ"åˆ~ ^•xx JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ â◊H˜Îx JO^Œ∞‰õΩ#fl ^Œ`«∞Î_»∞ É’^èŒQÆ∞~°∞"≥· ZO`À=∞OkH˜*Ï˝<ÀѨ^Õâ◊O KÕâß_»∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å J=`å~°OÖ’ QÆ∂_» ^Œ`«∞Î_»∞ J^Õ "å}˜x, ÉÏ}˜x J#∞ã¨iOKå_»∞. P^蕺u‡HõJ#∞Éèí"åʼnõΩ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞O_»=Ù. QÆ=∞ºO‰õÄ_» LO_»^Œ∞. P~°OÉèí"Õ∞ `«Ñ¨Ê JO`«OÖËxk P^蕺u‡Hõ „ѨѨOK«O. PǨ~°Ofã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ r=Ù_»∞ ZO`«QÍ P#Okã¨∂Î, P™êfik™êÎ_À, J^Õq^èŒOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞x 㨇iOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`ÕJ#∞Éèí∂ux á⁄O^•e. J^Õ J##º zO`«<åÉèíH˜Î. =∞#~Ú^ŒÌi =∞^茺 ÉË^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ#@∞¡QÍ UHÍ„QÆ`«#∞ xÅáêe. Wk XHõã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å<Õ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ K«i„`« áê~åÜ«∞}, J@∞=O\˜ J#∞Éèí∂ux HõeæOz,P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ã¨#∞ =∞~°eOz ^•x J<Õfi+¨}‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=∞=Ù`«∞Ok.

=∞#O ZO`« =∞OzQÍ „Ѩ=iοãÎ, P^蕺u‡HõOQÍ JO`« "ÕQÆOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ=K«∞Û. P`«‡"≥·Ñ¨Ù ѨÙ~ÀQÆq∞OK«=K«∞Û.J^Õ P`«‡ <å Ѩ^èŒO – PÖ’K«#Å∞, JÅ"å@∞¡ =∞OzQÍ LO_®e. =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙKÕã¨∂Î, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åe. JѨC_»∞ =∞Oz „Ѩ=~°Î<å Ѷ¨e`«O J#∞Éèí"åxH˜ =ã¨∞ÎOk. =ºH˜Î`«fiqHÍ™êxH˜ ^•if¿ã '<Õ#∞— J#flѨ^ŒO JǨÏOHÍ~åxH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù. Wk ÖËHõáÈ`Õ r=# HÍOu ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ P HÍOu JǨÏOHÍ~åxfl „ѨuaOaOK«QÆ∂_»^Œ∞.^•x #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_ç`ÕQÍx, ^≥·=`«fiO QÀK«iOK«^Œ∞. P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}Ö’ ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ JǨÏOHÍ~°O J_»∞¤Hõ@ìQÍxÅ∞ã¨∞ÎOk. ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# QÀ=Ù, qëêǨ~°O uO>Ë =∞~°}˜ã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ ^Œ∞„+¨Ê=~°Î# =Å¡ P^蕺u‡HõzO`«# JO`«"≥∞ÿ ^•x J<Õfi+¨} "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ, „ѨKå~° ™ê^èŒ#OQÍ =∂iáÈ~Ú, ^•x QÆ∂iÛ PtOz# Jã¨Å∞ „ѨÜ≥∂[#Oâ◊¥#º"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.

=∞# ѨÓ[Å∞, HÍ#∞HõÅ∞, x"Õ^Œ#Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞x PHõ@∞ìHÀ=Ù. "≥Ú^Œ@ PÜ«∞# LxH˜x, =∞#O =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ#=∂‡e. PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞, â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞, k=º`«fiO =O\˜ qt+¨ì`«Å#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. J@∞ÃÑ·PÜ«∞# ^Œ~°≈#O HÀã¨O PiÎ`À `«Ñ≤OKåe. PÜ«∞# W+¨ìѨ_Õ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ =∞#O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ã¨~°fi„áê}∞Å#∞P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ K«∂_»_®xH˜ =∞#O JÅ"å@∞ Ѩ_®e. JѨC_»∞ =∞#Ö’x HõÖ‡+¨ ÉèÏ"åÅhfl HõiyáÈ~Ú ã¨fiK«Ûù`«U~°Ê_»∞`«∞Ok. J@∞ÃÑ·<Õ PkèHõº`«, #∂º#`å ÉèÏ"åʼnõΩ =∞#O Jf`«OQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍ x~°‡Å„¿Ñ=∞ =∞# J#∞Éèí=OÖ’xH˜ =ã¨∞ÎOk. Z=sfl ^Õfi+≤OKåÅx LO_»^Œ∞. JO^Œsfl „¿Ñq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. W=hflP^蕺u‡Hõ`«#∞ =∞#Ö’ ÃÑOá⁄OkOz, ^≥·"åxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ KÕ~°∞™êÎ~Ú. |@ì#∞ LuH˜#H˘nÌ ^•xÖ’x =ÚiH˜, =∂e#ºOáÈ~Ú â◊√„ÉèíOQÍ =∂i `≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞ÎOk. JÖψQ =∞#Ö’x =∂e<åºÅ<Õ ^Œ∞~°¡HõΔ}ÏÅ#∞ =keOK«∞‰õΩO@∞#fl H˘nÌ=∞#ã¨∞ L`ÕÎl`«=∞=Ù`«∞Ok. P`«‡ „Ѩɒkè`«=∞=Ù`«∞Ok. =∞#Ö’ P^蕺u‡Hõ qHÍã¨O P~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ=ºH˜Î`«fiO x~å‡}=∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞# =∂@Ö’¡, Ѩ#∞Ö’¡ =∂~°∞Ê Hõey, qaè#fl=∞#ã¨Î`«fiO HõeæÜ«ÚO\Ï=Ú.JO^ŒiÖÏQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O – ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î, Éèí‰õΩÎxQÍ ~å}˜OK«QÆÅ"åà◊√¡ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.ã¨∞YÉè’QÍʼnõΩ q~°‰õΩÎÖˇ·# "åˆ~ KåÖÏ=∞Ok ÉèíQÆ=O`«∞xѨ@¡ ZO`À ÉèíH˜Î Hõeæ LO\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ JÅÊã¨O`À+≤QÍ, `«$Ñ≤ÎQÍrq™êÎ_»∞. `«#‰õΩ HõeˆQ, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å#∞QÍx, ™ê=∂lHõ J==∂<åÅ#∞QÍx =∞O^ŒÇ¨ã¨O`À ã‘fiHõi™êÎ_»∞. *Ï˝xÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ_»∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ™êxflÇ≤Ï`åºxfl á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. W^Õ "åi^ŒÌi =∞^茺 `Õ_®.

x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ# U P^蕺u‡Hõ =∂~°æ"≥∞ÿ<å Ü≥∂QÆ"Õ∞#x w`åKå~°∞º_≥·# NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `≥eáê_»∞. Ü≥∂Qƺ`«HõeyOKÕk Ü≥∂QÆO. ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï Ü≥∂Qƺ`Õ Ü≥∂QÍxH˜ „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºO.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 13

ÉèíQÆ=næ`«Ö’x QÆ∞}„`«Ü«∞ qÉèÏQÆ Ü≥∂QÆOÖ’ NHõ$+¨μ‚_»∞ ™ê^茉õΩ_»∞ `å#∞ „uQÆ∞}=ÚÖˇ·# ã¨`«fi, ~°*’, ã¨Î"≥∂QÆ∞}=ÚÅ HõO>Ë aè#flOQÍ L<åfl#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞QÍ ZѨC_»∞ LO\Ï_À J`«_»∞ =ÚH˜Îx JѨC_»∞™êkèOK«QÆÅ_»x `≥eáê_»∞. ã≤ú`« „Ѩ[˝`«fiO ™ê^茉õΩ_»∞ ™êkè¿ãÎ `«Ñ¨Ê „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩ_»∞ HÍÖË_»∞. ã≤÷~° z`«ÎO`ÀѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔ~°Ç≤Ï`«OQÍ Hõ~å‡K«~°} KÕã¨∂Î ~åQÆ^ÕfiëêʼnõΩ Jf`«OQÍ, ˆH=ÅO ™êH˜ΔQÍ LO_»∞@ÜÕ∞ ã≤ú`«„Ѩ[˝ JO^Œ∞~°∞. ^Œ`«∞Î_»∞U<å_À `≥eÑ≤# D =∂~åæxfl uiy Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞~À™êi w`åKå~°∞ºx ~°∂ѨOÖ’ „ѨÉè’kOKå_»∞. ÉèíH˜Î =∂~°æO ^•fi~åã¨`«Î fiQÆ∞}O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨`åºã¨`«º, x`åºx`«º, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q"ÕK«#`À *Ï˝#=∂~°æO ^•fi~å ~°°*’QÆ∞}Ïxfl J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∂e. `«"≥∂QÆ∞}O J*Ï˝# [x`«O. `«#K«∞@∂ì L#fl ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ^≥·"åxfl K«∂ã¨∂Î, xëê¯=∞ÉèÏ=O`À ¿ãqOK«∞@=Å¡`«"≥∂QÆ∞}Ïxfl J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞=K«∞Û. JѨÙ_»∞ ~°*’, `«"≥∂ QÆ∞}ÏÅ∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}OÖ’ b#=∞~Ú ™ê^茉õΩ_»∞ *Ï˝#Oã¨OáêkOK«QÆÅ_»∞. ã≤ú`«„Ѩ[˝`«‰õΩ ^ŒQÆæ~°=Ù`å_»∞.

=∞#∞+¨μÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ `«=∞‰õΩ ã≤i ã¨OѨ^ŒÅ∞ ÖË=x, JO^Œx P#O^ŒO HÀã¨O ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. ã¨∞YOÖψQ^Œ∞óYO ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz =KÕÛ qHÍ~°"Õ∞. <Õ#∞ P#O^ŒOQÍ L<åfl#<Õ `«$Ñ≤Î`À =∞#ã¨∞û#∞ ã¨=∂^è•#Ѩi¿ãÎ,^Œ∞óYO =∞#x JO@^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ~å*ϺkèHÍ~°OáÈ~Ú qÅÑ≤ã¨∞Î#fl JÅ~°∞¯x ^Œ∞óYO JO>Ë Uq∞\’ q=iOK«=∞x ^Œ`«∞Î_»∞„Ѩtfl™êÎ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ=^•i„^•xfl =∂#=ÙÅ∞ =keOK«∞HÀ"åe. x#∞fl #∞=Ùfi `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ P^蕺u‡Hõ`«Ñ¨~°=∂~°÷O Jx J~°¬^èŒ~°‡O K≥|∞`ÀOk. `«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O U^≥·<å =ºH˜Î `å<Õq∞\’, `«# LxH˜ ZO^Œ∞Hõ#fl q+¨Ü«∂xflJO`«~°æ`« q"ÕK«# ^•fi~å J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û "≥·~åQƺѨÓi`«"≥∞ÿ# JÉèϺã¨O`À QÍx=∞# =∂@q#^Œx NHõ$+¨μ‚_»∞ w`«Ö’ `≥eáê_»∞. JO^Œ∞ˆH PǨ~°, x"åã¨, J#∞ëêª# xÜ«∞=∂efl áê\˜ã¨∂Î UHÍ„QÆ`«`À^≥·"åxfl ^蕺xã¨∂Î LO_®e. =∞#ã¨∞û |∞kú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞û#∞ ™ê^èŒ#`À,P~å^èŒ#`À Ѩq„`«OQÍ LOKåe. JѨC_Õ ÅHΔͺxfl ™êkèOK«QÆÅO. |O^è•xH˜, "≥∂HΔÍxH˜ =∞#¿ãû Jã¨Å∞ HÍ~°}O. ¿ãfiK«Ûù#∞ǨÏiOKÕk |O^èŒO. |O^è•xfl =keOKÕk "≥∂HõΔO. |O^è•xH˜ =¸ÅHÍ~°}O HÀiHõ. ã¨∞MÏÅ∞ á⁄Ok`Õ Jq =∞x+≤x¿ãfiK«ÛùQÍ LO_»hÜ«∞=Ù. XHõ^•x `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ ã¨∞YO LO@∂<Õ LO@∞Ok. "≥∂HΔÍxH˜ =¸ÅO ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆO.'=∞=∞— JO>Ë W^ŒO`å <åk Jx J#∞‰õΩO>Ë |O^èŒ=∞x '#=∞=∞— JO>Ë W^ŒO`å <åkHÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO>Ë "≥∂HõΔO Jx=∞Ǩ`«∞‡ÅO\Ï~°∞. =∞x+≤ |O^è•Å #∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^•ÅO>Ë *Ï˝<åxfl P„â◊~ÚOKåe.

^蕺#O JO>Ë âßfi㨠g∞^Œ ^蕺㨠Jx |∞^Œ∞ú_»∞ x~°fizOKå_»∞. ã¨∞MÏã¨#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx KÕ`«∞Å∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤, Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx, ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iˆQ LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì xÅѨ_»"Õ∞ ^蕺#O. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KÕÛ PÖ’K«#efl Hõ@ì_çKÕã¨∂Î, âßfiã¨g∞^Œ ^蕺#O xeÑ≤`Õ =∞#Ö’x JO`«~åfiÇ≤Ïx QÀK«iã¨∞ÎOk. PÖ’K«<å~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û Jxfl Ѩiq∞`«∞eflJkèQÆq∞ã¨∞ÎOk. Wk H˘xfl ~ÀAÅ ™ê^èŒ# Ñ≤^Œ¿Ñ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.

=∞# ^Õâ◊O Hõ~°‡ Éèí∂q∞QÍx, Éè’QÆ Éèí∂q∞ QÍ^Œ∞. U Ѩx =∞#O KÕã¨∞Î<åfl Jk KÕ~Úã¨∞Î#flk ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õk =∞#ã≤^•úO`«O <Õ#∞ xq∞`«Î=∂„`«∞_»#∞. D Hõ~°‡ Ѷ¨e`«O U^≥·<å ÉèíQÆ=O`«∞_çKÕÛ „Ѩ™ê^Œ=∞x `«ÅKÕ ã¨O㨯 $u =∞#k.Ѷ¨e`«OÃÑ· Z@∞=O\˜ `«Ñ¨#, "åº"≥∂ǨÏO, JkèHÍ~°O LO_»‰õÄ_»^Œ<Õ ÉèÏ=#`À „uHõ~°} â◊√kúQÍ =∞# Ѩ#∞Å#∞ =∞#OKÕã¨∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. Ѷ¨e`«O PtOz Kտ㠄Ѩf Ѩx „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^Œx =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ U<å_À `≥eáê~°∞. ZO^Œ∞HõO>ËѶ¨e`«O g∞^Œ ÖËxáÈx Pâ◊Å∞, TǨÏÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë, ^•xg∞^Õ ^蕺ã¨`À PѨx KÕ¿ãÎ, PHõ~°‡ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨ÓiÎHÍ^Œ∞.z`«Îâ◊√kú, „â◊^Œú, Pã¨H˜Î Ö’Ñ≤™êÎ~Ú. =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÖÁ¿ãÎ ™êfi~°÷O, Jqhu, P„QÆǨÏO, ^Õfi+¨O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. =∞#OѨxKÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO, P`«‡qâßfiã¨O, nHõΔ HõeyÜ«ÚO_®e. P q^è•#O`À<Õ „ѨuѨxH© LѨ„Hõq∞OKåe.

Z<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨiîOz, P^蕺u‡Hõ K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæx, ã¨ÉèíʼnõΩ "≥o¡, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å, `«^•fi~å *Ï˝#Oã¨OáêkOz<å, x*ÏxH˜ JO`«~°OQÆOÖ’ LO_Õ J*Ï˝#O =∂„`«O `˘ÅyáÈ"åe. ÃÑ·H˜ =∞#O *Ï˝#∞Å∞QÍ L<åfl, =∞#JO`«~°OQÆѨ٠֒`«∞Ö’¡ J*Ï˝#O LO_»<Õ LO@∞Ok. nxx P^蕺u‡Hõ =∂~åæÅ ^•fi~å<Õ JO`«iOѨKÕÜ«∞QÆÅO. nxH˜™ê^èŒ# XHõ =ÚYº ™ê^èŒ#OQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. JO^Œ∞ˆH =∞#‰õΩ ã¨iѨ_Õ P^蕺u‡Hõ`« H˘~°‰õΩ J<Õfi+≤OKåe.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 14

P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ "≥·~åQƺO Hõ<åfl, P`«‡ ã¨O™ê¯~°"Õ∞ Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O, Jã¨Å∞ P^蕺u‡Hõ r=#O Ѩ@¡ Pâ◊H˜Î ÃÑiy#"åiH˜, „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ J=QÍǨÏ# =∂iáÈ`«∞Ok. =∞x+≤ÃÑ·# =∞#ã¨∞û ÃÑ`«Î#O =keOK«∞‰õΩx, =∞#ã¨∞ûÃÑ·=∞x+≤ ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOKåe. JѨC_Õ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}Ö’ Hõ$`«Hõ$`«∞ºÖ∫`å~°∞. rqOK«_»OÖ’ 'r=O— LOk.„|`«Hõ_»OÖ’ '[=O— =∞iÜ«Ú 'ã¨`«fiO— L<åfl~Ú. W=hfl Hõe¿ãΠѨiѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO =ã¨∞ÎOk. =ºH˜Î`åfixH˜ k=º`«fiO=<≥fl`≥ã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ`« JO^•xfl J^Œ∞Ì`«∞Ok. =ºH˜Î qHÍ™êxH˜ x*Ï~Úf J=ã¨~°O. x*Ï~ÚfH˜ JO_» hu.g@xfl\˜H© =¸ÅO P^蕺u‡Hõ`«`«fiO.

D P^蕺u‡Hõ`«`«Î fiO K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÖˇ·# ^èŒ~å‡~°úHÍ=∞ "≥∂HΔÍÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜ `˘e „Ѩܫ∞`«flOQÍK≥ѨCHÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ D K«`«∞ifi^èŒÑ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅ ™ê^èŒ#Ö’ HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~°º=Ú, Jã¨∂Ü«∞,ÃÑ·â◊√#ºO (Kå_ôÅ∞ K≥ѨÊ_»O) ÖÏO\˜ ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ =ÖË J=~À^è•Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. ™ê^茉õΩ_»∞ `˘e ^Œâ◊Ö’<ÕgxÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKåe. nxH˜ ™ê^èŒ<Õ Q˘Ñ¨Ê PÜ«Ú^èŒO.

K«xáÈ~Ú# =∞x+≤ Éè∫uHõ â◊s~°O #tOzáÈ`«∞Ok. P`«‡ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© Z=iH© HõxÊOK«^Œ∞. "Õˆ~ [#‡á⁄O^Õâ◊s~°OÖ’ P`«‡ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ H˘xfl P`«‡Å‰õΩ =∞~°∞[#‡Å∞O_»=Ù. P`«‡‰õÄ_» <åâ◊#=Ú ÖËxk. P =∞~°∞[#‡ÖËxѨÙ}Ϻ`«∞‡Å P`«‡Å∞ =∞#ÔHѨC_»∂ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. ÉèíH˜Î`À ¿ãqOz, H˘e¿ãÎ |^Œ∞e™êÎ~Ú. J"Õ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅP`«‡Å∞. P`«‡Å∞ J#∞Éèí∂uˆHO„^•Å∞. JO>Ë J#∞Éèí∂uH˜ =∂„`«"Õ∞ Jq ã¨ÊOk™êÎ~Ú. J#∞Éèí=O `«~°∞"å`« "≥∞@∞ìJ#∞Éèí∂u. <Õ#∞ =∞~°}˜Oz<åHõ ‰õÄ_» <å ã¨=∂kè =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok Jx JO^Œ∞ˆH ti_ô™ê~Ú J<åfl~°∞. 㨄^ŒæO^èŒ Ñ¨~î°#O^•fi~å J@∞=O\˜ J#∞Éèí"åÅ`ÀÉÏ@∞ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. Ñ≤=∞‡@ ã¨fiѨfl ^Œ~°≈#O ^•fi~å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO KÕ™êÎ~°∞.

J<ÕHõ [#‡=ÚÅÖ’ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞ H©Δ}^Œâ◊‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ ѨÙ}ºHõ~°‡Å∞ Ѷ¨e`«=Úx=fi „áê~°OaèOz#ѨC_»∞=∂„`«"Õ∞ ^Œ`«∞Îx Ѩ@¡ ÉèíH˜Î HõÅ∞æ`«∞Ok. J^Õ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. `˘Å∞`« ^≥·=O QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@`À"≥Ú^Œe_ç, ã¨`«ûOQÆ=Ú, ã¨[˚# ™êOQÆ`«º=Ú ^•fi~å P P^蕺u‡Hõ zO`«# |ÅѨ_ç, 㨄^ŒæO^èŒ Ñ¨~î°#=Ú ^•fi~å ^≥·==Ú#O^Œ∞qâßfiã¨"Õ∞~°Ê_ç, P^蕺u‡Hõ`« z`«Î=ÚÖ’ ^èŒ$_è»"≥∞ÿ, ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘#∞#∞. J@∞ÃÑ· JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ÉèíQÆ=O`«∞x`À™êxflÇ≤Ï`«º"Õ∞~°Ê_ç, "åi LxH˜x `≥e¿Ñ J#∞Éèí"åÅ∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

Ö’HõOÖ’ Jxfl J^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ<å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ∞ ^Œ`«∞Î_çx P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx qÅã≤Å∞¡K«∞#fl"Õ. ^Œ`«∞ÎxH˜q„QÆǨ~å^èŒ# JO>Ë<Õ =∞‰õΩ¯=. "å~°∞ ã¨QÆ∞}Àáêã¨#<Õ ã¨=∞iúOKå~°∞. ^Œ`«∞ÎxÜ≥ÚHõ¯ J#O`«HõÖϺ} QÆ∞}"≥·Éèí==Ú#∞㨇iã¨∂Î, H©iÎã¨∂Î, PÜ«∞#Ѩ@¡ x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î, „¿Ñ=∞, â◊~°}ÏQÆu ÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. `«^•fi~å ^Œ`«∞Î_»∞„Ѩã¨#∞fl_≥·, =∞#`À<Õ LO@∂ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_Ò`å_»∞. `«QÆ∞=∂„`«OQÍ Ñ¨Ó[, J~°Û#, ™È΄`« Ѩ~î°#=Ú x`«ºO KÕÜ«Ú@JÅ=~°∞ÛHÀ"åe. ^•x`Àáê@∞ ã¨`«fi, ^≥·= QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∂ Dâ◊fi~å~°Ê} |∞kú`À qÇ≤Ï`«Hõ~°‡Å∞KÕÜ«∂e. W=hfl `«^Œ∞Ѩi "≥∞@ì~Ú# P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^Œ_®xH˜ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú.

HÍ=Ù# D „QÆO^äŒO ѨiîOKÕ "å~°∞ P^蕺u‡Hõ`«#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩx N=Å¡Éèí∞ÅѨ@¡ UHÍ„QÆ`«, ^èŒ$_è» qâßfiã¨=ÚÅ`Àáê~åÜ«∞}KÕ¿ãÎ ã¨HõÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞. J@∞ÃÑ· ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«#O`«QÍ `å<Õ h K≥O`«‰õΩ=™êÎ~°∞.

Náê^Œ~å[O â◊~°}O„ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 15

Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú# ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú# "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞,HõeÜ«ÚQÆ=Ú# N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, J#∞ #Å∞æ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨$+≤ª Pk #∞O_ô, XHõi`«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ~°∞^èŒ~°‡~°HõΔ}Ï~°ú=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOKå~°∞. WO^Œ∞ ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åix t"åOâ◊QÆeæ# t=ÙxJ=`å~°=ÚÅ∞QÍ, ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞, "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊ Hõeæ# q+¨μ‚ J=`å~°=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_ç#k.^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ =∂„`«O Ü≥∂QÍ^Õâ◊=Ú#ÔH· J=`«iOz#\˜ì"å_»∞. *Ï˝<åxH˜ ™Èáê#=Ú =O\˜k Ü≥∂QÆ=Ú HÍ=Ù#, DJ=`å~°=Ú J`«ºO`« „áê=ÚYº`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ â‹·=, "≥·+¨‚= =∞`«=ÚÅ "å~°O^ŒiH© P^Œ∞º_»∞.^Œ`å΄`ÕÜ«Úx Pq~åƒù=O 170 HÀ@¡ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«"Õ∞ [iy#@∞¡QÍ K≥ѨÊ|_ç#k. =∞iÜ«Ú ã¨$+≤ì P~°OÉèíO #∞O_Õ^Œ`«∞Î_»∞#fl@∞¡QÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ Ѩ<≥flO_»∞ J=`å~°=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚÅ∞. gxÖ’ Ѩk J=`å~°=ÚÅ#∞ ^Œâß=`å~°=ÚÅ∞QÍ PÉÏÅQÀáêÅ"≥∞iy#"Õ. Jq =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, <å~°ã≤OǨÏ, "å=∞#, ~å=∞, Ѩ~°â◊√~å=∞, Hõ$+¨‚, |∞^Œú =∞iÜ«Ú Hõe¯ J=`å~°=ÚÅ∞. J~Ú`Õ =∞i Ô~O_»∞ „Ѩ=ÚY=ÚÖˇ·# J=`å~°=ÚÅ∞ q+¨μ‚=Ù‰õΩ QÆÅ=ÙJk ^Œ`å΄`ÕÜ«∞J=`å~°=Ú =∞iÜ«Ú "庙ê=`å~°=Ú. q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=Ú #∞O_ç "åºã¨∞_Õ q+¨μ‚=x „Ѩã¨∞Êù@=ÚQÍ`≥eÜ«Ú#∞. q+¨μ‚=Ù Wxfl J=`å~°=ÚÅ∞ ^èŒiOz Ѩ$kèqÃÑ· ã¨OK«iOK«∞@‰õΩ ^Œ∞~åfiã¨=Úx âßѨ"Õ∞ HÍ~°}=ÚQÍѨÙ~å}=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ^Œ`å„`ÕÜ«Úx J=`å~°O q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ W~°"≥· XHõ¯ J=`å~åÅÖ’ P~°=kQÍ,N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x bÖÏ=`å~åÅÖ’ <åÅæ=kQÍ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. ^Œ`åÎ=`å~°O ^Œâß=`å~åÅ HõO>Ë ZO`À ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#k.

JO|s+¨μ_»#∞ ~åA q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_»∞, UHÍ^Œt ukè ~ÀA, qkèq^è•#=ÚQÍ q+¨μ‚ѨÓ[#∞, LѨ"åã¨, *ÏQÆ~°}=ÚÅ#∞ѨÓiÎKÕã≤H˘x, P =∞~°∞<å_»∞ ^•fi^Œtukè ~ÀA#, JO|s+¨μ_»∞ UHÍ^Œj„=`«=Ú#∞ =ÚyOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»QÆ∞K«∞O_»QÍ,^Œ∞~åfiã¨=∞Ǩ=Úx JO|s+¨μx Hõ_»‰õΩ=K≥Û#∞. ^Œ∞~åfiã¨=∞Ǩ=Úxx JukèQÍ Éè’[#=Ú#‰õΩ ~åA PǨfixOK≥#∞.#kH˜áÈ~Ú ™êfl#=∂K«iOz, ^蕺#O =ÚyOK«∞‰õΩx =K≥Û^Œ#x ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ #kH˜áÈÜ≥∞#∞. UHÍ^Œt„=`«=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞^•fi^Œj QÆ_çÜ«∞Å∞ =ÚyÜ«Ú֒Ѩ٠UHÍ^Œj„=`«=Ú =ÚyOK«=Öˇ#x, ÖËxKÀ Ѷ¨e`«=Ú ^ŒHõ¯^Œ#fl xÜ«∞=∞O QÆÅ^Œ∞. ^•fi^ŒtѶ¨∞_çÜ«∞Å∞ ѨÓiÎ JQÆ∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQÆæ~° Ѩ_»∞`«∞#flO^Œ∞=Å¡, JukèQÍ PǨfixOz# ^Œ∞~åfiã¨=∞Ǩ=Úx ~å#O^Œ∞=Å¡,^•fi^Œt Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ѨÓiÎ H͉õΩO_®, q+¨μ‚=Ùx 㨇iOz, JO|s+¨μ_»∞ [Å=Ú ¿ãqOK≥#∞. H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ J~°∞^≥Oz#^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, P„QÆÇ≤ÏOz, Jukèx PǨfixOz, =∞~åº^Œ LÅ¡OѶ≤∞Oz#O^Œ∞‰õΩ, Éèí∂q∞ÃÑ· J<ÕHõ [#‡Öˇ`«∞Î^Œ∞=x JO|s+¨μxâ◊Ñ≤OK≥#∞. ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥· JO|s+¨μ_»∞, q+¨μ‚=Ù#∞ „áêiúOK≥#∞. q+¨μ‚=Ù ™êHΔÍ`«¯iOK≥#∞. Éèí‰õΩÎx ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ J`«xH˜|^Œ∞Å∞QÍ P âßáêxfl `å<Õ J#∞ÉèíqOK≥^Œ#x ^Œ∞~åfiã¨∞xH˜ `≥Å∞ѨQÍ, J`«_»∞ JOwHõiOz, `«^•fi~å Ö’HõHõàϺ}=Ú QÆ∂_»[~°∞QÆQÆÅ^Œx `≥eÃÑ#∞.

q+¨μ‚=Ù ^èŒiOz# Ѩ<≥flO_»∞ J=`å~°=ÚÅ∞ <≥ÅH˘Hõ J=`å~°=Ú K˘Ñ¨C# ѨÓlOz JiÛOK«=Öˇ#x, nx<Õ qÉèí∂f^•fi^Œj „=`«=∞O^Œ∞~°x =∞`«ûº ѨÙ~å}=ÚÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. ^Œ`å΄`ÕÜ«Úxk q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊ J~Ú#ѨÊ\˜H© "åik„u=¸~åκ`«‡Hõ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. q+¨μ‚=Ù `«# J=`å~åÅxflÜ«¸, PÜ«∂ J=`å~°HÍ~°º=Ú =ÚyÜ«∞QÍ<Õ PÜ«∂ J=`å~åÅ#∞KåeOKå_»∞. HÍx ^Œ`åÎ=`å~åxfl ^èŒ~å‡xfl ZÅ¡"Õà◊Å xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ Éèí∂q∞ÃÑ· âßâ◊fi`«=ÚQÍ xeáê_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ`«∞ÎÅ∞<Õ\˜H© QÆ∂_» U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ Éèí∂q∞ÃÑ· ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ∞ ‰õÄ_» Éèí‰õΩÎʼnõΩx^Œ~°≈<åÅÜ«∂º~Ú.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 16

J^蕺ܫ∞O–3

^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ PkQÆ∞~°∞=Ù

ã¨$+≤ªHÍ~°º=ÚÖ’ `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅO^Œ∞ʼnõΩ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ J„u=∞Ǩ=Úxx ã¨$+≤ìOKå_»∞. '„u— QÆ∞}=ÚʼnõΩJf`«∞_≥·# P =∞Ǩ`«Ñ¨âß≈e J„u J#∞<å=∞=Ú#∞ |_»ã≤<å_»∞. J„u=∞Ǩ=Úx ÉèÏ~°º J~Ú# J#ã¨∂Ü«∂^Õq =∞ǨѨu„=`«. P"≥∞ `«# áêu„=`«º „ѨÉèÏ==Ú`À ZO_ç# QÆOQÍ#k Ü«∞O^Œ∞ uiy h~°∞ xOÑ≤#k. J#ã¨∂Ü«∞ JO>ËJã¨∂Ü«∞ÖËx^Œx J~°ú=Ú. P"≥∞ =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ P~å^茺^Õ=`«Ü≥ÿ∞ qÅã≤e¡Ok. XHõ™êi „uÖ’Hõ ã¨OKåiÜ≥ÿ∞# <å~°^Œ∞_»∞„u=¸~°∞ÎÅ x"å™êʼnõΩ "≥o¡, JHõ¯_» J#ã¨∂Ü«∂^Õq áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞#∞ ZO`«QÍ<À „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. „u=¸~°∞ÎÅÉèÏ~°ºÅ∞ P"≥∞ áêu„=`«º=∞Ç≤Ï=∞#∞ `«yæOKåÅ<Õ q∞+¨`À, P"≥∞ áêu„=`åºxfl ѨsH˜ΔOz~°=∞‡x `«=∞ Éèí~°ÎÖˇ·# „|Ǩχ, q+¨μ‚,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ HÀ~å~°∞. JѨÙ_»∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ „ÉÏǨχ} "ÕëêÅ`À Ju^èŒ∞Å∞QÍ J„u=∞Ǩ=Úx P„â◊=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.J„u=∞Ǩ=Úx P„â◊=∞=∞O^Œ∞# ÖËxHÍ~°}OQÍ, J#ã¨∂Ü«∂=∂`« "åiH˜ Z^Œ∞ˆ~y, J~°…º, áê^•ºezÛ ã¨`«¯iOzOk.JѨC_»∞ P Ju^èŒ∞Å∞ `å=Ú PHõe`À#∞<åfl=∞x, aèHõΔ hÜ«∞=Åã≤OkQÍ P"≥∞#∞ HÀii. JO`« P"≥∞ Éè’[#=Ú=_ç¤OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, Jukè ~°∂áêÅÖ’=Ù#fl „u=¸~°∞ÎÅ∞ P"≥∞`À h=Ù q=GQÍ J#flO =_礿ãÎ<ÕÉèí∞l™êÎ=∞x +¨~°`«∞ qkèOKå~°∞. nx`À "å~°∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°x P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOz, J„u=∞Ǩ=Úxx 㨇iOzOk.JO`«Ö’<Õ J =ÚQÆ∞æ~°∞ Ju^èŒ∞Å∞ Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞QÍ =∂iáÈ~Ú, É’ã≤#=ÙfiÅ∞ #=fi™êQÍ~°∞. P Ѩã≤Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ, P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨óâ◊≈H˜Î =Å¡ P"≥∞‰õΩ ã¨Î#ºO =zÛOk. "≥O@<Õ P"≥∞ q=GQÍ P Ñ≤šʼnõΩ áêezÛ, LÜ«∂ºÅÖ’ Ѩ~°∞O_»Éˇ\˜ì,|@ìÅ∞ ^èŒiOzOk. WO`«Ö’ J„u=∞ǨÏi¬ =zÛ, P"≥∞ #∞O_ç ã¨~°fi=¸ `≥Å∞ã¨∞H˘x, P =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩã≤áêѨÅ#∞ XHõ^ŒiKÕ~°ÛQÍ, "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ P~°∞ KÕ`«∞Å∞, =¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ XHõ ÉÏÅ∞xQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘<≥#∞. JѨC_»∞ P^ŒOѨ`«∞Å∞ „|Ǩχ q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ "å~°∞ ™êHΔÍ`«¯iOz, P =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å ~°∂ѨOÖ’ „u=¸~°∞ÎÅ"≥∞ÿ#"Õ∞=Ú g∞‰õΩ ^Œ`«ÎO KÕã¨∞‰õΩ<åfl=∞x, HÍ=Ù# D ÉÏÅ∞_»∞ ^Œ`«∞Î_»∞QÍ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_Ò`å_»x `≥eáê~°∞. P„`ÕÜ«∞ã¨QÀ„`«=Ú#‰õΩK≥Ok# P ÉÏÅ∞_»∞ P„`ÕÜ«Ú_»∞QÍ=Ù# J`«xH˜ ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚxQÍ <å=∞Hõ~°}=Ú KÕã≤i. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« `«=∞QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# Ѩل`«∞Å#∞ á⁄O^•Åx, P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ã¨OHõÅÊO Hõey uiy „u=¸~°∞ÎÅÔH· `«Ñ¨=∂K«iOz, =~°=Úá⁄Ok, P =~°„ѨÉèÏ==Ú =Å# J„u =∞Ǩ=Úx <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç =zÛ# `Õ[ã¨∞û J#ã¨∂Ü«∂=∂`« QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"ÕtOz,P `Õ[ã¨∞û`À K«O„^Œ∞_»∞, J#ã¨∂Ü«∂=∂`« QÆ~°ƒùO ^•fi~å ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ J#∞ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡xKåÛ~°∞. K«O„^Œ∞_»∞`«"≥∂QÆ∞}ÏxH˜, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ~°*’QÆ∞}ÏxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞¡QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. "å~°∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}=ÚÅ∞ Hõey# `«=∞ ™È^Œ~°∞_≥·#^Œ`«∞ÎxÜ«∞O^Œ∞ `«=∞ JOâ◊Öˇ·# `«"≥∂, ~°*’QÆ∞}ÏÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ, `«áÈÉèí∂q∞H˜ "≥àÏ¡~°∞. ^Œ`«∞Î_»∞ ÉÏź=Ú #∞O_ç Z<ÀflP^蕇u‡Hõ bÖÏ qÖÏ™êÅ#∞ P„â◊=∞"åã¨∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»~Ú<å_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å J#∞=∞u á⁄Ok,Ö’HõHõàϺ}Ï~°ú"≥∞ÿ ^Œ`«∞Î_»∞ ã¨Ç¨º Ѩ~°fi`«=Ú KÕi, JK«@ QÆÅ =∂`åѨÙ~°=∞O^Œ∞ J=∞ÖÏHͺ„â◊=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À P„â◊=∞Oxi‡OK«∞H˘x ^蕺#OÖ’ LO_Õ"å~°∞. `«=∞#∞ KÕi# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜Δã¨∂Î, É’^èŒQÆ∞~°∞=ÙQÍ, PkQÆ∞~°∞=ÙQÍ q#∞u ÔHHͯ~°∞.

^Œ`«∞Îx bÖÏ qâı+¨=ÚÅhfl "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞=∞ǨÏi¬ q^Œ∞~°∞Å "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. JÖψQ "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞ `«# t+¨μº_≥·#nѨ‰õΩxH˜ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞KÕ™ê_»∞. ^Œ`«∞Îx =ÚYº Éèí‰õΩÎÅÖ’ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ XHõ_»∞. D`«_»∞ Hõ$`«g~°∞ºx Ѩل`«∞_»∞. J`«_»∞Jq\˜KÕ`«∞Å`À ѨÙ>ˇì#∞. Jq\˜KÕ`«∞Å`À ~å[ºÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOK«ÖË#x `≥eÑ≤, `«O„_ç J#O`«~°=Ú ~å[QÆ∞@‰õΩx~åHõiOK≥#∞. KÕ`«∞Å J=\˜`«#=Ú, ã¨Ç¨º„kÃÑ·#∞#fl ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx P„â◊~ÚOz#KÀ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#x =∞O„`«∞Å∞`≥Å∞ѨQÍ, HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ ã¨Ç¨º„k KÕi, ^Œ`«∞Îx ѨsHõΔʼnõΩ `«@∞ì‰õΩx, "åix P„â◊~ÚOz, J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À H˘eK≥#∞.^Œ`«∞Îx ^ŒÜ«∞`À ã¨Ç¨Ï„㨠ÉÏǨï`«fi=Ú ("≥~Úº KÕ`«∞Å∞), ã¨Ñ¨ÎnfiáêkèѨ`«º=Ú, HÍ=∞QÆ=∞q=∂#=Ú, `«##∞ 㨇iOz#O`«<Õ#+¨ì„^Œ=ºÖÏÉèí=Ú, ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úxKÕuÖ’ =∞~°}=Ú, J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞, `«Ñ¨CKÕã≤# "≥O@<Õ ã¨ik^Œ∞ÌH˘#∞@‰õΩ ÃÑ^ŒÌÅKÕ =∞O^ŒeOѨÙ=Ú#flQÆ∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^≥#∞. ^•#, `«áÈ, Ü≥∂QÆ, q[Ü«∂^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ HÍ~°Îg~°∞ºxH˜ ™ê\˜ Z=~°∂ÖË~°x,ã¨∞ÎuOѨ|_»∞K«∂, „Ѩ[Å#∞ Hõ#fla_»¤Å=Öˇ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. q[Ü«∞QÆ~°fiO`À, =∞^è•O^èŒ∞_≥· HÍ~°Îg~°∞º_»∞ XHõ™êiѨ~°â◊√~å=Úx `«O„_çÜ≥ÿ∞# [=∞^Œyfl P„â◊=∞=Ú# QÆÅ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ |ÖÏ`å¯~°=ÚQÍ ~å*ϺxH˜ `«~°eOK«QÍ,Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ cèHõ~° Ü«Ú^Œú=ÚKÕã≤ HÍ~°Îg~°∞ºx ã¨OǨÏiOK≥#∞. HÍ~°Îg~°∞ºxH˜ ^Œ`«Î™êfiq∞ Z<Àfl *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ KÕã≤,Ü≥∂QÆq^Œº#∞ QÆ∂_» J`«xH˜ <ÕiÊ, J`«xx =∞Ǩ*Ï˝xQÍ fiÛkkÌ<å, HÍ~°Îg~°∞ºx JǨÏOHÍ~°=Ú=Å¡ J`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 17

J`«_»∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú ^Œ`«Î^Õ=Ùx =∞Ǩϟ`«û==Ú [iÑ≤OK≥_ç"å_»∞ =∞ǨÜ≥∂y, `«`«Î fiA˝_»∞ J~Ú# HÍ~°Îg~°∞º_»∞ 85"ÕÅ ã¨OIIÅ∞ UHõK«Ûù„`åkèѨ`«º=ÚQÍ Éèí∞qx Ue<å_»∞. q+¨μ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ"Õ∞ âßѨ=â◊=Ú# HÍ~°Îg~°∞ºxQÍ[x‡Oz, q+¨μ‚ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Ѩ~°â◊√~å=Úx KÕuÖ’ =∞~°}˜OK≥#∞. HÍ~°Îg~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«O„_ç =∞~°}=ÚÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz,Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ P„â◊=∞=∞O^Œ∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«x `«O„_çÜ«∞QÆ∞ [=∞^Œyflx ã¨OǨÏiOz<å~°∞. ^•xH˜ „ѨfHÍ~°=ÚQÍѨ~°â◊√~å=Ú_»∞ "åix K«OѨÙ@ÜÕ∞QÍHõ, 21 ™ê~°∞¡ ^Õâß@#KÕã≤, ~åAÅO^Œifl ã¨OǨÏiOz, ã¨Ç¨º„kH˜ KÕi ^Œ`«∞ÎxѨ~°º"ÕHõΔ}Ö’ `«e¡, ^ŒO„_»∞ʼnõΩ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤ HõΔ„uÜ«∞ã¨OǨ~°=Ú=Å¡ JO\˜# áêѨѨOH˜Å=Ú#∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞x~°fiÇ≤ÏOz, áÈQ˘@∞ì‰õΩx, `«áÈÉèí∂q∞H˜ "≥o¡<å_»∞.

^Œ`«∞Îx P„â◊~ÚOz =ÚH˜Îá⁄Ok# "åiÖ’ =∞~À =ÚY∞º_»∞ JÅ~°∞¯_»∞. â◊„`«∞l`«∞Î J#∞~åA#‰õΩ |∞∞`«∞^èŒfiA_»#∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅ_»∞. J`«xH˜ <åQƉõΩ=∂~°∞Å∞ J`«ºO`« q∞„`«∞Å∞. "åi`À q_»nÜ«∞~åx ¿ãflǨÏ=Ú Hõey |∞∞`«∞^èŒfiA_»∞"åi`À P@, áê@ÖÏ_»∞`«∞O_≥_ç"å_»∞. QÍÅ=Ù_»#∞ |∞∞+≤ `«# Ü«∂QÆ ã¨O~°HõΔ}Ï~°ú"≥∞ÿ |∞∞`«∞^èŒfiAx ѨOѨ=∞x J`«x`«O„_ç â◊„`«∞l`«∞Î#∞ J_çÔQ#∞. J`«_»>Ë¡#x |∞∞`«∞^èŒfiAx ѨOÃÑ#∞. QÍÅ=Ù_»∞ J`«xH˜ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ XHõ Jâ◊fi=ÚxK≥Û#∞.P QÆ∞„~°=Ú<≥H˜¯ |Ú`«∞^èŒfiA_»∞ Ü«∂QÆ~°HõΔ} KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, ~åHõΔã¨∞_˘Hõ_»∞ ѨOk~°∂Ѩ=Ú# =K≥Û#∞. ~åHõΔã¨∞x "≥O|_çOzJ`«xx ã¨OǨÏiOz, J`«x K≥~°Ö’#∞#fl =∞^•Å㨠J#∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q_çÑ≤Oz, P"≥∞#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.~å[º=Ú#‰õΩ #∂`«# =^èŒ∞=Ù#∞ fã≤H˘x=zÛ, ã¨∞Y=ÚQÍ#∞O_≥#∞. P ~åHõΔã¨∞x ™È^Œ~°∞_»∞ |∞∞`«∞^èŒfiAxÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz,~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[º=ÚÖ’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# P`«x ÉèÏ~°º#∞ HõÅã≤ ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}˜OKå_»x XHõ Jã¨`«º"å~°Î#∞K≥Ñ≤Ê, P"≥∞#∞ #q∞‡OK≥#∞. P "å~°Îqx `«@∞ìHÀÖËHõ =∞^•Å㨠=∞~°}˜OK≥#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ =zÛ x[=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x,zOuOz, ÉèÏ~°º‰õΩ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤, qÜ≥∂QÆ=Ú`À q~åyÜ«∞Ü≥∞º#∞. q∞„`«∞x qKå~°=Ú#∞ áÈQ˘@ì=Öˇ#x,<åQƉõΩ=∂~°∞Å∞, "åi `«O„_çÜ≥ÿ∞# <åQÆ~åA, Jâ◊fi`«~°∞xH˜ `≥eÑ≤, ã¨Ç¨Ü«∞=∞iúOzi, <åQÆ~åA Dâ◊fi~°∞xÔH· „áêiúOz,=∞^•Åã¨#∞ Hõ#º~°∂ѨOÖ’ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ á⁄Ok, |∞∞`«∞^èŒfiAxH˜zÛ q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. "åiH˜ q„HÍO`«∞_»x,ã¨∞ÉÏǨï=x, â◊„`«∞=∞~°ú#∞_»#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆeæi. `«e¡ Ѩã≤„áêÜ«∞=Ú# "åiH˜ *’Åáê@Å ~°∂Ѩ=Ú# KÕã≤#`«`«Î fiÉ’^èŒ#Å=Å¡ "å~°∞ ~å[º=Ú ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ x~åHõiOz, P`«‡x+¨μªÖˇ· J<åâ◊H˜Î`À `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J_»=ÙʼnõΩÉ’~Úi. PYi ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JÅ~°∞¯_»∞ =∂„`«=Ú ~å[ºÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. HÍj~åA J`«xÃÑ· ^ŒO_≥`«ÎQÍ, ~å[º=ÚHÀÖ’Ê~Ú ^Œ∞ód`«∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨Ç¨º„kH˜ KÕi ^Œ`«∞Î<å„â◊~ÚOz `«# ^Œ∞óY=Ú#∞ ~°∂ѨÙÉÏѨ=∞x HÀ~°QÍ, ^Œ`«∞Î_»∞ J`«xH˜P`«‡*Ï˝#=Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞@ÔH· Ü≥∂QÆ=∞#∞ *Ï˝#É’^èŒ KÕÃã#∞. JO`«`À J`«_»∞ ~å[º=Ú#∞ q~åyÜ≥ÿ∞ `«ºlOK≥#∞. J`«x™È^Œ~°∞_»∞ ã¨∞ÉÏǨï=Ù `«`«Î fi=∂~°æ=Ú =^Œe, `«# ™È^Œ~°∞_≥·# JÅ~°∞¯_»∞ Éè’QÍÅ"åã≤ J~Ú#O^Œ∞‰õΩ qKåiOzJÅ~°∞¯xÖ’ =∂~°∞Ê PtOz, HÍj~åA#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, D <å@Hõ=∂_ç, `«=Ú‡xÖ’ =∂~°∞Ê `≥K≥Û#∞. D q+¨Ü«∞O`«=Ú‡xH˜ `≥eÑ≤ J`«x ~å[º=Ú uiy J`«xH˜ WÑ≤ÊOz<å, JÅ~°∞¯_»∞ x~åHõiOz `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO KÕã≤,`«áÈÉèí∂q∞ HõiÔQ#∞. nxÖ’ ^Œ`«∞Î_»∞ JÅ~°∞¯xH˜ KÕã≤# *Ï˝#É’^èŒ ZO`À „áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩx, qâ◊fiqMϺ`«"≥∞ÿ#k.

^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_≥·# q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^Œ`«∞Îx ^Œ~°≈#=ÚHÀi, J`«x~ÚO\˜ "≥Å∞ѨŠ~åq K≥@∞ìÃÑ·x"åã¨=ÚO@∞#fl „ÉǨχ~åHõΔã¨∞x P„â◊~ÚOK≥#∞. x`«º=Ú q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ ÃÑ\˜ì# |e J#fl=Ú uO@∂, qâßfiã¨áê„`«∞_≥·# P„|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞, =¸_»∞™ê~°∞¡ ^Œ`«∞Îx K«∂Ñ≤O`«∞#x, QÆ∞iÎOz "åix KÕi „áêiúOѨ=∞<≥#∞. Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞„|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ ^Œ`«∞Îx q+¨μ‚^Œ`«∞ÎxH˜ K«∂Ñ≤Oz##∂, ^Œ`«∞Î_»∞ =∂~°∞"Õ+¨=ÚÖ’, J<åKåiQÍ, =∂Oã¨ÉèíHõΔ‰õΩxQÍ,Hõ™ê~Ú"åxQÍ HõxÊOz#O^Œ∞=Å¡ ã¨OHÀK«=Ú`À "åix P „ÉÏǨχ}∞_»∞ „Ѩã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. =¸_»=™êi^Œ`«∞Îx QÆ∞iÎOz, "åi áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x q_»∞=Hõ "åi ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_»Ü≥∞º#∞. P =∞~°∞<å_»∞ [~°∞QÆÉ’=Ù `«# `«O„_çPcÌHõ=Ú#‰õΩ Éè’HõÎQÍ ~°=∞‡x ^Œ`«∞ÎxHÀÔ~#∞. PcúHõukè ~ÀA# ^Œ`«∞Îx XHõ Éè’HõÎQÍ, "åiH˜ `À_»∞QÍ ã¨∂~°∞ºx, Jyflx ‰õÄ_»Éè’HõÎÅ∞QÍ PǨfixOz q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ PaúHõ=Ú x~°fiÇ≤ÏOz, ^Œ`«∞Îx „Ѩâ◊Oã¨Å`ÀÉÏ@∞ "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ QÆ∂_» á⁄O^≥#∞.^Œ`«∞Îx ^ŒÜ«∞`À J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ∞ ã¨OáêkOz, Ö’HõHõàϺ}=Ú#‰õΩ "å\˜x LѨÜ≥∂yã¨∂Î, Ö’Hõ „Ѩã≤^Œ∞ú_≥·<å_»∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 18

[OÉèÏã¨∞~°∞_»#∞ ~åHõΔã¨∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú<å„Hõq∞Oz, WO„^Œ∞x Ѩ^Œg„Éèí+¨μªx KÕã≤<å_»∞. WO„^Œ∞_»∞ ^Œ`«∞Îx P„â◊~ÚOѨQÍ,LáêÜ«∞=Ú`À ^Œ`«∞Î_»∞ J`«xx HÍáê_≥#∞. [OÉèÏã¨∞~°∞x Ü«Ú^Œúq∞+¨`À HõqfiOz, ^Œ`å΄â◊=∞ „áêO`åxH˜ fã≤‰õΩx~åQÍ,J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú =∂@ =∞~°z, ^Œ`«∞Îx X_çÖ’#∞#fl J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡x <≥uÎ# Z`«∞ΉõΩxáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, ÅH˜Δ ‡x <≥uÎ#Z`«∞ΉõΩ#fl "åxH˜ =∞~°}=Ú `«^茺=∞x ^Œ`«∞Î_»∞ `≥Å∞ѨQÍ, J^Õ J^Œ#∞QÍ WO„^Œ∞_»∞ ~åHõΔã¨∞x ã¨OǨÏiOK≥#∞. uiy WO„^ŒÑ¨^Œq á⁄O^≥#∞.

Ö’Hõ`«`åfixfl „Ѩ`«ºHõΔOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞<Õ HÀiHõ`À „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ Éèí∂QÀà◊=∞O`å ã¨O^Œi≈ã¨∂Î, ã¨Ç¨ºÑ¨~°fi`«„áêO`«O KÕi, <ÕÅg∞^Œ á⁄~°∞¡`«∞#fl XHõ =∞ǨÏi¬x K«∂Kå_»∞.P ~°∂ѨOÖ’ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞xH˜ *Ï˝#É’^èŒ KÕ™ê_»∞.Ö’HÍ~å^èŒ∞º_≥·# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH˜ ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú #∞O_ç q=ÚH˜Î „Ѩ™êkOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚x =OâßxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥·#Ü«∞^Œ∞~åA‰õΩ kQÆO|~°∞x ~°∂ѨOÖ’ `å#∞ „ѨHõ$uÖ’#∞#fl 24 QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ™ê~°=∞O`å `≥eÑ≤ *Ï˝#É’^èŒKÕ™ê_»∞. "Õ^Œ*Ï˝#O =∞~°z# „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ uiy "Õ^•ÅxflO\˜x ã¨∞Êù~°}‰õΩ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞.

XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ѩ~°=∞t=Ù#‰õΩ, „|ǨχǨÏ`åºáê`«Hõ=Ú HõeÔQ#∞. „|ǨχHõáêÅ=Ú (aèHõΔáê„`«) `«#KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞‰õΩx t=Ù_»∞ aèHõΔ H˘~°ÔH· =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ uiÔQ#∞. HÍx ZHõ¯_® aèHõΔ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO N=∞ǨÅH˜Δ ‡=∂„`«"Õ∞ H˘ÖϛѨÙi#O^Œ∞ t=ÙxH˜ aèHõΔ <˘ã¨ÔQ#∞. JO`«@ t=Ùx „|ǨχǨÏ`«ºáê`«Hõ ^À+¨=Ú =∞ǨÅH˜Δ ‡ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ„Ñ¨"ÕtOK«∞@KÕ, P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ HÍÅ∞+¨º=Ú xO_»∞H˘<≥#∞. P HÍÅ∞+¨º=Ú#∞ =keOK«∞H˘#∞@ Z\’¡ P"≥∞‰õΩ`≥eÜ«∞~å‰õΩO_≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ D HÍÅ∞+¨º=Ú Ç¨ÏiOK«QÆÅâ◊H˜Î ˆH=Å=Ú ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙňH ™ê^茺=∞x =∞ǨÅH˜Δ ‡„QÆÇ≤ÏOz "åix P„â◊~ÚOK≥#∞. =∞ǨÅH˜Δ ‡ HÀÔ~¯#∞ JOwHõiOz, N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù „Ѩux`«º=Ú H˘ÖϛѨÙiÖ’#∞#fl=∞ǨÅH˜Δ ‡ #∞O_ç aèHõΔ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ H˘O`«HÍÅ=Ú „Ѩfx`«º=Ú =∞ǨÅH˜Δ ‡ =^ŒÌ#∞O_ç Hõ~°g~°Ñ¨Ù~°OÖ’(H˘ÖϛѨÙi) aèHõΔ ã‘fiHõiã¨∂Î, "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ =∞ǨÅH˜Δ ‡ Ü≥ÚHõ¯ HÍÅ∞+¨º=Ú#∞ ǨÏiOz"Õã≤i. Wk "åi „Ѩ`ÕºHõ Ü≥∂QÆbÅ. PbÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ^Œ`«∞Î_»∞ „Ѩf~ÀA HÍjÖ’ ™êfl#=∂K«iOz H˘ÖϛѨÙiÖ’ aèHõΔ ã‘fiHõiOz, ã¨Ç¨º„kÃÑ· q„â◊q∞OKÕ"å~°∞.

^Œ`å΄`ÕÜ«Úx ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =¸_»∞ =ÚYº ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÀK«i™êÎ~Ú. "≥Ú^Œ\˜k "å~°∞ 㨇~°}`À<Õ ã¨O`«∞+¨μªÖ∫`å~°∞.㨇iOK«QÍ<Õ Hõ^Œe=™êÎ~°∞. W^Õ ^ŒÖÏk=∞Ǩ=ÚxH˜ J#∞Éèí==∞~ÚºOk. JO^Œ∞ˆH"åix 㨇~°Î $QÍq∞QÍ H©iΙêÎ~°∞. Ô~O_»=k"å~°∞ ÉèíH˜Î–=ÚH˜Î „Ѩ^•`«. JO>Ë Éèí‰õΩÎʼnõΩ WǨÏ, Ѩ~°™œMϺÅ#∞ "≥∞O_»∞QÍ Wã¨∂Î, Ü≥∂QÆâ◊H˜Îx „Ѩ™êkOz, r=#∞‡‰õΩÎÅ∞QÍKÕ™êÎ~°∞. =¸_»=ÅHõΔ}O Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ`«Î=∞ø`å_»∞. JO>Ë PÜ«∞# `«# Éèí‰õΩÎÅ "≥#flO\˜ LO@∂, "åi =∞Oz K≥_»¤Å∞ K«∂ã¨∂Î"åiH˜ ^Œ`«Î=∞ø`å_»∞. JO^Œ∞ˆH "åix ^≥·=, QÆ∞~°∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ H˘Å"åe.

^Œ`«Î=∞O„`åʼnõΩ |Ú+≤ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ^Œ`«Î=∞O„`åxH˜ c*ÏHõΔ~°O '„^•O— Jx K≥ѨÊ|_çOk. 'FO „^•O^Œ`å΄`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó— J#flk "åi =¸Å =∞O„`«O. qâ◊fiâ◊H˜Î Ü«∂=`«∂Î D =∞O„`«OÖ’<Õ L#flk. D <å=∞ 㨇~°} KÕ¿ãÎ^Œ`«∞Îx ѨiѨÓ~°‚ J#∞„QÆǨÏO KåÖÏ `˘O^Œ~°QÍ Åaèã¨∞ÎOk.

D q^èŒOQÍ ã¨Ç¨º„k ÃÑ·#∞O_ç ÉèíHõÎ ~°HõΔ} QÍqOz, ^Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ Ѩi=~°Î# `≥zÛ# ^Œ`«∞Î_»∞ ZO`À=∞OkH˜`«iyáÈ`«∞#fl ^èŒ~å‡xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOKÕ kâ◊QÍ Z<Àfl *Ï˝#É’^èŒ#Å∞ KÕã≤, „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·<å~°∞.

ã¨∂`«, â∫#Hõ, ^蕺#Ü≥∂QÆ=ÚÖ’x ^Œ`«Î^Õ= qâ◊fi~°∂áê™êHΔÍ`å¯~°=Ú, „ѨǨ¡^•[QÆ~° ã¨O"å^Œ=Ú, J=^èŒ∂`«Ü«∞^Œ∞~åAÅ ã¨O"å^Œ=Ú, JÅ~°¯ K«i„`«=Ú, HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x K«i„`«, Ñ≤`åѨل`« ã¨O"å^Œ=ÚÅ∞, q+¨μ‚^Œ`«∞ÎxHõ^è•Ñ¶¨∞@ì=ÚÅxflÜ«¸ J^≥· fi`« "Õ^•O`«`«`«fi=Ú Ñ¨~°º=ã≤`«=ÚÅ∞. `«`«Î fi*Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆ=¸ÅHõ=Ú =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=ÙǨÏã¨Î, =∞ã¨ÎHõ ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚKÕ nHõΔxzÛ, t+¨μºxH˜ =∞O„`«ã≤kúx, Ñ≤^ŒÑ¨ JѨ~ÀHΔÍ#∞Éèí∂ux HõÅ∞QÆ*ËÃã_ç ^Œ`«∞Îx Ü≥∂QÆ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú ZO`À =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#k.

^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú ~°∂áêÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ KåÖ Hõiî#OQÍ Ñ¨sH˜Δã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞.XHÀ¯™êi [\Ï=∞O_»Å^è•iQÍ, =∞~ÀHõΔ}OÖ’ =ÚO_ç`«t~°ã¨∞¯_çQÍ, Ü≥∂yQÍ, Éè’yQÍ, kQÆO|~°∞_»∞QÍ, âıfi`åO|~°∞_»∞QÍ,Ñ‘`åO|~°∞_»∞QÍ HõxÊ™êÎ~°∞. XHÀ¯™êi =∞Ǩq^•fiOã¨∞xÖÏ HõxÑ≤¿ãÎ =∞~À™êi L#‡`«∞Î_çQÍ, =∞^À#‡`«∞Î_çQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 19

"åi x[~°∂ѨO `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ KåÅ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k. JO`«∞Ѩ@ìx ~°Ç¨Ï㨺O. ǨÏ~°, ǨÏi, Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒùÅ∞QÍ HõxÑ≤ã¨∂Î XHõ™êi„u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. g~°∞ ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨO. gix ѨÓl¿ãÎ ^Õ=`«ÅO^Œifl ѨÓlOz# Ѷ¨ÅO^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.

^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ J=`å~°=Ú Éèí∂=∞O_»Å=Ú#flO`« =~°‰õÄ ^èŒ~å‡xfl „Ѩu+≤ªOKÕO^Œ∞‰õΩ U^À ~°∂ѨOÖ’J=`«iã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞, J@∞ Ñ≤=∞‡@ J~°∞^≥Oz# Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õÄ_» ѨÓ~°‚^Œ`«∞ÎÖË. g~°∞HÍHõWOHÍ KåÖÏ=∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ D Éèí∂=∞O_»Å=ÚÃÑ· ^Œ`«∞Îx JOâ◊`À [x‡OKå~°∞. "åˆ~ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÅ∞. N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu, JHõ¯ÖòHÀ@ =∞Ǩ~å*ò, =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞=Ù, ti_ô™ê~ÚÉÏÉÏ, QÆ*Ï#<£=∞Ǩ~å*ò, "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu, ǨÏ[~°`ü `åAnÌ<£ ÉÏÉÏ, ã¨O`ü ã≤^ÕÌâ◊fi~ü QÆ∞ÖÏÉò ÉÏÉÏ =∞iÜ«Ú ^èŒ∞x"åÖË ÉÏÉÏ"≥ÚII "å~°∞.

^Œ`«ÎÉèíH˜ÎÖ’ ѨiѨÓ~°‚`« ã≤kúOz#ѨÙ_»∞ U Ü«ÚQÆ=∞O^≥·<å Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Éè∫uHõ ~°∂Ѩ=Ú# ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈#,ã¨OÉèÏ+¨}Ï ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~°∞. ^•x HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ÜÕ∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ J=`«iOKå~°∞.Wk ѨiѨÓ~°‚ ^Œ`åÎ=`å~°O. x*ÏxH˜ ^Œ`åÎ=`å~åÅhfl #~°∞x PHÍ~°OÖ’#∞#fl x~åHÍ~åÖË. Jq ã¨QÆ∞}=ÚÅ∞QÍ `ÀK«∞x~°∞æ}ÏÅ∞, Jq ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨fi~°∂áêÅ∞. ã¨HõÅ QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂áêÅ∞. ^Œ`åÎ=`å~åÅ∞QÍ [x‡Oz# ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÅO^ŒiJ=`å~° ÅHõΔ ºO „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~°∞=ÙQÍ LO@∂, "åi ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O `≥Å∞ѨÙ`«∂, "åix ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«∞>Ë.W^Õ "åi =$uÎ, „Ѩ=$u QÆ∂_®#∞. „Ѩf J=`å~°OÖ’#∂ ™ê~°∂Ѩº ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ WOK«∞q∞OK«∞ XˆHq^èŒOQÍ LO_»_»Oqâı+¨O. "åi r=# q^è•#O, bÅÅ∞, É’^èŒ<å Ѩ^Œú`«∞Å∞ "åi q^è•<åÅ ™ê~°„uHõ`«, "å~°∞ KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ Ѩ~°OѨ~°QÍH˘#™êQÍ~Ú. H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú ‰õÄ_». q^è•<åÅ∞ XHõ>ËQÍx J=`å~åÅ∞ "Õˆ~fi~°∞. QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°Ö’ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ XHõJ=`å~°O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ =∞~˘Hõ <å=∞^èÕÜ«∞O`À "Õ~˘Hõ J=`å~°O ^•eÛ [#∞Å#∞ L^ŒúiOKå~°∞. XHÀ¯™êi Ô~O_Õã≤J=`å~åÅ∞ JO`«‰õΩq∞Oz QÆ∂_» "åi JOâ◊`À D Éèí∞qÃÑ· XˆH HÍÅOÖ’ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~Ú.

WѨÊ\˜ <ÕáêÖò^Õâ◊OÖ’x, z„`«‰õÄ@O =^ŒÌ QÆÅ 'J#ã¨∂Ü«∞ѨǨÏ_£— J#∞KÀ@ ^Œ`«∞Î_»∞ "≥Ú^Œ@ J„uѨل`«∞xQÍJ=`«iOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ WѨÊ\˜H© JHõ¯_» XHõ ^Œ`«Î=∞Ok~°=Ú#flk.

N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°∞ =¸_»∞ t~°=ÚÅ`À, P~°∞ Éèí∞[=ÚÅ`À, <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩHõ¯Å`À, P=Ù`À L#fl@∞¡QÍѨÙ~å}ËuǨ™êÅÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. gi =¸_»∞ t~°ã¨∞ûÅ∞ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ „ѨfHõQÍ ã¨$+≤ª, ã≤÷u, ÅÜ«∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞, "åiHÍà◊¡K≥O`«#∞#fl <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩHõ¯Å∞ P ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl "Õ^Œ=ÚÅ∞. P ‰õΩHõ¯Å∞ x~°O`«~°=Ú "åi áê^Œ=ÚÅ#∞<å‰õΩ`«∞O\Ï~Ú. =∞#ã¨∞û =∂Ü«∞ =O\˜Ok. P =∂Ü«∞#∞ HÍ=∞^èÕ#∞=ÙQÍ =∂iÛ `«# =^ŒÌ<Õ P=Ù ~°∂Ѩ=ÚQÍ ™êfiq∞LOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfiq∞ KÕuÖ’ ^èŒiOz# =∂Å ã¨~°fi=º=Ǩ~°=ÚʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\˜ JHõΔ~°=∂Å. PKå~°=Ú,=º=Ǩ~°=Ú, ^èŒ~°‡, J~°÷HÍ=∞=ÚÅ „uѨÙ\˜x "å~°∞ â◊¥Å=ÚQÍ ^èŒiOzi. "åiKÕ`«∞ÅÖ’#∞#fl â◊OY=Ú–<å^Œ=Ú,_è»=∞~°∞–ã¨~°fi"Õ^Œ=ÚÅ „áêq~°ƒù==Ú, Hõ=∞O_»Å=Ú–áêѨѨÙ}º=ÚŠѶ¨Å^•Ü«∞Hõ=Ú, K«„Hõ=Ú–Jq^•º<åâ◊#=Ú#‰õΩã¨OˆH`«=Ú.

„Ѩf~ÀE ^Œ`«Î™êfiq∞ P ¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«ÅO ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ã¨Ç¨º„kÃÑ· x"åã¨=ÚO\Ï_»∞. ~å„uã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂Ǩ˙~üQÆ_£ (=∂`åѨÙ~°O)Ö’ â◊Ü«∞x™êÎ_»∞. L^ŒÜ«∞O HÍjÖ’x QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O KÕ™êÎ_»∞.QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’ ^蕺#O KÕã≤, ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«OÖ’ PK«=∞#O KÕã≤, uiy QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’ =∂^蕺Ç≤ÏflHõO <≥~°Ñ≤,^èŒ∂`«áê¿Ñâ◊fi~°OÖ’ Éèí㨇^è•~°}QÍqOz, Hõ~åfl@HõÖ’ ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕã≤, H˘ÖϛѨÙ~°OÖ’ aèHõΔ KÕã≤, ѨO_»sѨÙ~°OÖ’uÅHõ^è•~°} KÕã≤, áêOKåÖËâ◊fi~üÖ’ „QÆÇ≤ÏOz# aèHõΔ#∞ Éèí∞lOz, `«∞OQÆÉèí„^ŒÖ’ [Åáê#O KÕã≤, |^Œs<å~åÜ«∞}OÖ’„â◊=}O [iÑ≤, y~åfl~üÖ’ q„âßOu ÔQ·H˘x, ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨O^蕺=O^Œ#O ѨtÛ=∞ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ KÕ™êÎ_»∞. nxx |\˜ì^Œ`«∞Î_»∞ „Ѩfk#O `«# Ü≥∂QÆ =∂~°æO ^•fi~å ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ #Å∞=¸Åefl K«∞\˜ì=™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜ ˆH=ÅO^Œ`«∞Îx ã¨Ê~°≈ =Å# =∂„`«"Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éèí∂ÉèÏQÆO Ü≥∂QÆ Éèí∂q∞QÍ =<≥flÔHH˜¯Ok.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 20

K«`«∞ifi^èŒÑ¨Ù~°∞ëê~å÷Å HÀã¨O, =∂#= rq`«OÖ’ „|ǨχK«~°º, QÆ$ǨÏã¨ú, "å#„Ѩã¨ú, ã¨<庙ê„â◊=∂Å#∞ <åÅ∞QÆ∞P„â◊=∂Å∞ <≥ÅH˘Å∞Ѩ|_ç#q. D Jxfl P„â◊=∞=ÚÅÖ’#∞ =∂#=Ù_»∞ ѨÓ[, ѨÙ#™ê¯~åk ÉèíH˜Î =∂~åæÅ`À rq`åxflQÆ_»∞Ѩ=Åã≤ LO@∞Ok. J~Ú`Õ nxH˜ aè#flOQÍ ^Œ`«∞Î_»∞ 'J=^èŒ∂`å„â◊=∞O— ¿Ñ~°∞`À J~Ú^Œ= P„â◊=∂xfl <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.WHõ¯_» [Ѩ, `«Ñ¨, ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~°=ÚÅ`À ѨxÖË^Œ∞. xifi~å=∞ ^Œ`«Î<å=∞㨇~°}Ë D P„â◊=∞OÖ’ ÔH·=ÖϺxfl á⁄O^Õ™ê^èŒ#O. J=^èŒ∂`« J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ 'J— JO>Ë Pâßáêâ◊=ÚÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok# "å_»x, '=— JO>Ë Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡"åã¨#Å#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç#"å_»x, '^èŒ∂— JO>Ë â◊s~°=∞O`å ^èŒ∂o (qÉèí∂k) Hõeæ#"å_»x, '`«— JO>Ë `«`«Î fi zO`«# Hõey#"å_»x J~°úO. J=^èŒ∂`å„â◊=∞OÖ’x "å~°O^Œ~°∂ D QÆ∞}, QÆ}ÏÅ#∞ Hõeæ Ü«ÚO\Ï~°∞.

^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ J#Ѷ¨∞_»∞. JѶ¨∞=Ú JO>Ë áêѨ=Ú ÖËx"å_»x J~°úO. PÜ«∞# Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎÜÕ∞ J#Ѷ¨∂^Õq. W^Õ "åiJ~°ú<åsâ◊fi~°ã¨fi~°∂ѨO.

^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ "åik '„u=¸~°∞ÎÅ â◊H˜Î— HõÅã≤# FOHÍ~° k=º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Wk Ü≥∂QÆ^Õâß=`å~°=Ú. *Ï˝#QÆ∞~°∞bÖÏ=`å~°=Ú. ^Œ`«Î „ѨÉèí∞=Ù Éè’QÆ"≥∂HõΔ„Ñ¨^Œ∞Å∞. "åix P~åkèOK«∞@‰õΩ "åi áê^Œ∞HõÅ#∞ P~åkèOz#<Õ KåÅ∞#∞. ^Œ`«∞Î_»∞JÅÊã¨O`À+≤. N ^Œ`«∞Îx <å=∞=Ú`À J#fl^•#=Ú KÕ¿ãÎ „Ѩã¨#∞fl_≥·, qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ#∞, ÅH©Δ ‡Hõ\ÏHΔÍxfl QÆ∂_»HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ B^Œ∞O|~° =$HõΔ=¸Å=Ú# LO\Ï_»∞. ^Œ`«∞ÎxH˜ ã¨QÆ∞}Àáêã¨# J#QÍ q„QÆǨ~å^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ZO`À „Ñ‘u, ^Œ`«Îq„QÆǨʼnõΩ ëÈ_è»â’ѨKå~° ѨÓ[Å∞ KÕã≤#KÀ ^Œ`«∞Îx Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞HÍ=K«∞Û.

WÖÏ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ Wxfl P^蕺u‡Hõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å "åi KÕ`« Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙQÍ,=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÍ H©iÎOѨ|_ç<å_»∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ Jyfl~°∂ѨOÖ’ PǨfixOz#\˜ì ^Œ`«∞Î_»∞ P`«‡q^Œº#∞, ^•x„ѨÜ≥∂[#=Ú, QÆ∞}=ÚÅ∞ P=¸ÖÏ„QÆ=Ú `≥eã≤#"å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ`«Î „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#∞Öˇ=~°∂ ÖË~°∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«Hõ$`å"åã¨∞_≥· `«# P`«‡â◊H˜Îx J#Ѷ¨∞~°∂Ѩ=Ú# "≥Å~ÚOz J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞ `«# P`«‡Éèí=ÙÅ#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞ǨÜ≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ [QÆ^•Kå~°∞º_»∞. Ü≥∂QÆ=∂~°ætHõΔ}, ã¨<庙ê„â◊=∞ ^èŒ~å‡K«~°},ÉèíH˜Î=∂~°æѨi~°HõΔ} J<Õ =¸_»∞ JOâßÅ∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞J=`å~° „Ѩ^è•# ^èպܫ∂Å∞. ^Œ∞+¨ì^≥·`«∞ºefl ã¨OǨÏiOz, t+¨μªeflJ#∞„QÆÇ≤ÏOz, Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl É’kèã¨∂Î, Éèí‰õΩÎefl ~°H˜ΔOK«_»"Õ∞ ^Œ`åÎ΄`ÕÜ«∞J=`å~° ^èպܫ∞=∞x =∂~°¯O_ÕÜ«∞ѨÙ~å}O`≥Å∞ѨÙ`ÀOk. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ =∞Ǩ J=^èŒ∂`«, =ÚH˜Î^•Ü«∞‰õΩ_»∞, *Ï˝#„Ѩ^•`«. „ѨHõ$uÖ’x Éè∫uHõ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ^≥·"åã¨∞~°QÆ∞}ÏÅ`À ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°z, P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥· „ѨÉè’kOKå_»∞. „ѨHõ$u ѨijÅ# ^•fi~åÉèí∂q∞, q∞_»∞`«, KÕѨ, ÜÕ∞#∞QÆ∞, ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ =O\˜ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ K«~°K«~åÅ #∞O_ç ^Œ`«∞Î_»∞ J=^èŒ∂`«QÍ q"ÕHõ *Ï˝<åxfl„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "å\˜<Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOz, ã¨$+≤ªÖ’x =∂i‡Hõ`«#∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩx, Ö’HÍxH˜ q=iOKå_»∞. Dq+¨Ü«∂xfl ÉèÏQÆ=`«OÖ’x UHÍ^Œâ◊㨯O^ŒO `≥Å∞ѨÙ`ÀOk. D [QÆ`«∞ÎÖ’x „Ѩurq [#‡‰õΩ XHõ ™ê~°úHõ`« LOk. P r=ÙÅ#∞Oz Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩx rq`åʼnõΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åÅ#flk ^Œ`«Î ã¨O^Õâ◊O.

=∂#= =∞#∞QÆ_»‰õΩ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl, ã¨$+≤ª ~°Ç¨Ï™êºxfl JO^Œi #∞Oz q"ÕHõO`À „QÆÇ≤ÏOKåe.JO`«sfiHõ~°}`À q"ÕK«#QÍ =º=ǨÏiOKåe. JO^Œ∞ˆH `«# P`«‡ `«#‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·#^Œx ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ k=º „ѨÉè’^Œ#KÕ™ê_»∞. L`«Î=∞ [#‡á⁄Ok# =∞x+≤, ™ê\˜ r=~åã¨∞Å #∞O_ç <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. JÖÏ JÉèϺã¨OKÕã≤ "å\˜x r=<åxH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤#ѨC_Õ =∞x+≤ Jã¨Å∞ã≤ã¨Öˇ·# =∞x+≤ J=Ù`å_»#flk N QÆ∞~°∞^Œ`«∞Îx Éèí=ºã¨O^Õâ◊O. JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«_»∞ PkQÆ∞~°∞"≥·<å_»∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 21

PO„^èŒ^Õâ◊=ÚÖ’x ã¨~å¯~°∞lÖÏ¡Å∞ |OQÍ~°∞|™êÎÅ∞. D lÖϡňH Ѩ@∞ìH˘=∞‡QÍ "≥Åã≤# `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡PiúHõ, ™ê=∂lHõ ѨiѨÙ+≤ª`ÀÉÏ@∞ ZO`À P^蕺u‡Hõ`«#∞ ‰õÄ_» ã¨fiO`«O KÕã¨∞‰õΩOk. nxH˜ „Ѩ^è•#HÍ~°}O P lÖÏ¡Ü«∞O^Œ∞"≥Åã≤# ѨÙ}ºˆHΔ„`åŠѨ~°OѨ~°. HÍjÖ’x qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ ˆH=ÅO "≥∂HΔÍxfl =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™êkOK«QÆey`Õ, „^•HΔÍ~å=∞OÖ’xcè"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À ÉÏ@∞ "≥∂HΔÍxfl QÆ∂_» „Ѩ™êkOK«QÆÅ_»∞. HÀ\˜Ñ¨e¡ ̂HΔ„`«OÖ’x QÀ^•=i X_»∞¤# "≥Åã≤# HÀ\˜HÀÔ~¯Å Ѷ¨ÖÏÅ#OkOKÕ HÀ\˜Ñ¶¨ÖËâ◊fi~°™êfiq∞x ZO`À=∞Ok „âı+¨μªÖˇ·# =Ú#∞Å∞ ¿ãqOz `«iOKå~°∞. ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜=∂~°∞¿Ñ~°∞ J#fl=~°OÖ’ "≥Åã≤# ã¨`«º<åfl~åÜ«∞}™êfiq∞. ã¨~°fi^ÀëêÅ#∞ ǨÏiOKÕ =∞O^Õâ◊fi~°OÖ’x â◊hâ◊fi~°™êfiq∞.~åºeÖ’x "≥∂Ç≤Ïx ™êHΔÍ`«∂Î N=∞Ǩq+¨μ‚"Õ, J~Ú#qe¡ QÆ}Ѩu ã¨HõÅ qѶ¨∞flx"å~°‰õΩ_»∞. ™ê=∞~°¡HÀ@Ö’x‰õΩ=∂~°~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞_»∞ ѨOKå~å=∂ÅÖ’x t=Ù_»∞. WÖÏ J<ÕHõ ˆHΔ„`åÅ`À q~ålÖË¡ D lÖÏ¡Ö’x Ñ≤~îåѨÙ~°O Ü«∂=`üÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ѨÙ}ºˆHΔ„`åňH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#O. ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx „Ѩ^èŒ=∞ J=`å~°=∞~Ú# Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞áê^Œã¨Ê~°≈`À ѨÙh`«=∞~Ú# „QÍ=∞~å[O. Z<≥fl<Àfl â◊`åÉÏúÅ H˜O^Œ>Ë =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, =Å¡Éèí∞Å P[˝ "Õ∞~°‰õΩ„Ñ¨Hõ\˜`«=∞=fix ѨÙ}ºˆHΔ„`«O. D =∞^茺HÍÅOÖ’<Õ `«# ѨÓ~°fi„Ѩu+¨ì#∞ uiy ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\’Ok.

Hõ~°‡Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ K«xáÈ~Ú# "åix Ñ≤`«~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. giH˜ ^≥·=`«fi=Ú. =∞#∞+¨º`«fi=Ú J<ÕÔ~O_»∞ ^èŒ~å‡Å∞O\Ï~Ú. ^≥·=`«fiO =Å¡ ã¨O„Hõq∞OKÕ â◊‰õΩÎÅ`À, `«=∞ =∞#∞+¨º`«fi=Ú =Å¡ QÆÅ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ =Å#Ñ≤`«~°∞Å∞ `«=∞ =OjÜ«ÚÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ Jxfl â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’#∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ 㨇i™êÎ~°∞.=∞#∞+¨º`«fiO =Å¡ giH˜ PHõe LO@∞Ok. H˘_»∞‰õΩÅ∞QÍx, |O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍx „âß^Œúqkè`À JOkOKÕ PǨ~°O gi PHõef~°ÛQÆÅ^Œ∞. J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ nxx ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍ=Ù# „âß^ŒúHõ~°‡ rq`«HÍÅO Jxfl=~åæÅ "å~°∞ qkèQÍ KÕÜ«∂e. ÖËHõáÈ`Õ PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ Ñ≤`«~°∞Å P`«‡Ñ¶¨∞’+¨, Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ∞ "åi "åi "å~°ã¨∞Å#∞Ñ≤`«$^ÀëêÅ ~°∂ѨOÖ’ "≥O\Ï_ç, Hõ+¨ì#ëêìʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ „Ѩf =ºH©Î D „âß^ŒúHõ~°‡#∞ q㨇iOK«Hõ,`«# â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«xKÀ, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OáêHõO ÖË^•^èŒ#~°∂ѨOÖ’ ^ŒH˜Δ} WzÛ, Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å#∞ „Ѩf ã¨O=`«û~°O ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°z "åi |∞}O f~°∞ÛHÀ"åe. HÍj, QÆÜ«∞,„|ǨχHõáêÅOÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ Ñ≤`«~°∞Å „|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤ÎÔH· KÕã≤#ѨÊ\˜H©, P `«~åfi`« QÆ∂_® „Ѩf ã¨O=`«û~°O=∂#‰õΩO_® D „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕÜ«∂e.

Ñ≤~îåѨÙ~°=∞O^Œ∞#fl áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«O ZO`À ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨<å`«# ѨÙ}ºˆHΔ„`«O. D áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«OÖ’ ÃÑ>ËìÑ≤`«$Hõ~°‡Åhfl QÆÜ«∞, „Ѩܫ∂QÆ, HÍj "≥Ú^ŒÅ~Ú# ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅÖ’ KÕã≤# Ñ≤`«$Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨=∂#O. J^Õ Ñ¶¨e`åxfl „Ѩ™ê kOKÕ=∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`« ˆHΔ„`«O. QÆÜ«∞Ö’QÍx „|ǨχHõáêÅOÖ’QÍx QÆuOz# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ âßâ◊fi`« „|Ǩχ֒Hõ„áêÑ≤ÎÔH·Ñ≤`«$Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞ÖËx "åÔ~=~°~Ú<å D Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’x áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ P Hõ~°‡ÖÏK«iOz `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩѨÙ}ºQÆ`«∞Å∞ „áêÑ≤ÎOѨKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Ñ≤`«$^ÀëêÅ =Å# =∂#=ÙÅ∞ Z<Àfl PiúHõ, ™ê=∂lHõ, ™êO™êiHõ W|ƒO^Œ∞Å`Àã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞O\Ï~°∞. Ñ≤`«$^ÀëêÅ∞ JO>Ë UHÍ~°}OQÍ<≥·<å [#‡xzÛ# `«e¡^ŒO„_»∞Å`À "å~°∞ „|uH˜ L#flHÍÅOÖ’J#∞z`«OQÍ „Ѩ=iÎOz<å ÖËHõ K«xáÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ „âß^ŒúHõ~°‡Å x~°fiǨÏ}Ö’ „â◊^•úâ◊‰õΩÎÅ∞ Ö’Ñ≤Oz<å, Jã¨Å∞ „âß^ŒúHõ~°‡ÖËx~°fiÇ≤ÏOK«HõáÈ~Ú# "åiH˜ Ñ≤`«$^ÀëêÅ∞ `«QÆ∞Å∞`åÜ«∞x âßG=ÚÅ∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞Î<åfl~Ú. D Ñ≤`«$^À+¨=ÚÅ =Å#J=™ê# ^Œâ◊Ö’ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, rq`«OÖ’ "åi ã¨O`«u =ÚYºOQÍ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iJÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_» L<åflÜ«∞xÃÑ^ŒÌÅO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ Ñ≤„`«∞^ÀëêÅ∞ áÈ=Ù@‰õΩ HÍjÖ’ „Ѩf"å~°∞ Hõhã¨=Ú 9 ~å„`«∞Å∞ x„^ŒKÕÜ«Ú@`À ÉÏ@∞QÆOQÍ™êfl#=Ú, J#flѨÓ~å‚ qâßÖÏH˜Δ ã¨"Õ∞`«∞_≥·# qâıfiâ◊fi~°∞x qkèQÍ ^Œi≈OKåe. qkèÖËx Ѩiã≤ú`«∞ÅÖ’ Hõhã¨O 9

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 22

J^蕺ܫ∞O–4

=∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«ˆHΔ„`«O–Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú (Ñ≤~îåѨÙ~°O)

QÆO@Öˇ·<å HÍjÖ’ QÆ_»áêÅx âßG„Ѩ=∂}O. W^ÕH͉õΩO_®, =∂#=Ù_»∞ `«# `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl `˘q∞‡k <≥ÅÅ `˘q∞‡k~ÀAÅÖ’ H˘xfl Ü«∂`«#Å∞Ѩ_»`å_»∞. QÆ~°ƒù"åã¨#~°Hõ q=ÚH˜Î HÀã¨O ‰õÄ_» Hõhã¨O 9 ~å„uà◊√¡ HÍjÖ’ LO_®Åx ѨÙ~å}ÏÅ∞`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Jã¨Å∞ HÍj"åã¨O 9 <≥ÅÅ 9 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e. HÍx <Õ\˜HÍÅOÖ’ =zÛ# J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ =Å¡ KåÖÏ=∞OkH˜ Wk J™ê^茺OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. ^•xH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ `˘q∞‡k ~å„`«∞Å HÍj"åã¨O Hõhã¨OQÍ =∞Ǩ`«∞‡Å∞x~°‚~ÚOKå~°∞. HÍjÜ«∂„`« ™ê^茺Ѩ_»x "å~°ÅѨ@¡ HõÅÊ=$HõΔ=Ú D Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú. D Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ Ñ≤„`«∞Hõ~°‡Å∞x~°fiÇ≤ÏOz `˘q∞‡k ~å„`«∞Å∞ x„^ŒKÕã≤, áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`« ^Õ=`«Å`À ÉÏ@∞, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#O KÕã≤# "åiH˜ J^ÕѶ¨e`«=Ú ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎO^Œx ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ`À ÉÏ@∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ÖË `≥eáê~°∞. x*ÏxH˜„ÉǨχ*Ï˝x U „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’<≥·<å H˘kÌHÍÅ=ÚO>Ë Jk f~°úˆHΔ„`«=∞=Ù`«∞Ok. JHõ¯_» KÕã≤# [Ѩ=Ú, ѨÓ[ Z<ÀflÔ~@¡Ñ¶¨Åq∞ã¨∞ÎO^Œx âßGO `≥eÑ≤Ok. D ̂HΔ„`«OÖ’ „|Ǩχ*Ï˝#∞Öˇ·# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞ÎxQÍ, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ, ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ã≤ú~°x"åã¨=ÚO_ç# HÍ~°}OQÍ D ˆHΔ„`«O ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`« ˆHΔ„`«OQÍ qMϺu<˘Ok#k. D áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=∞O^ŒePÅÜ«∞„áêOQÆ}=ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞O Éèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∞=Ú, ѨÙ~°∞Ǩ˙uHÍ^Õq PÅÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

„uQÆÜ«∂ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ áê^ŒQÆÜ«∂ ̂HΔ„`«=Ú Ju „áêp#"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê â‹·=ˆHΔ„`«=Ú. WHõ¯_» t=Ù_»∞ ‰õΩ‰õΩ¯@eOQÆ=¸iÎQÍ"≥Åã≤# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=¸iÎ. ѨÓ~°fi=Ú Hõ$`«Ü«ÚQÆ=∞O^Œ∞ Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_≥·# QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõΔã¨~åAO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ q+¨μ‚=¸iÎÔH· Ѷ¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ `«# ^ÕǨÏ=Ú Jxfl ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅHõ<åfl ‰õÄ_» ZO`ÀѨ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#kQÍ JQÆ∞#@∞¡ =~°=Úá⁄O^≥#∞. P =~°„ѨÉèÏ==Ú =Å# J`«xx ^Œi≈Oz# "åiHõO^ŒiH© ZO`Àã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ `«=∞áêѨHõ~°‡Å∞ `˘ÅyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ `«# ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞#fl „Ѩ[Å#∞ Hõ#fla_»¤Å=ÖËѨiáêeOK«∞K«∂, ã¨∞aèHõΔ=ÚQÍ ~å[º=ÚKÕÜ«ÚK«∂, J<ÕHõ Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ=ÚÅ`À ÉÏ@∞, ^Õ=`«Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOKÕ„Hõ`«∞=ÙÖˇ<Àfl KÕÃã#∞. â◊`«„Hõ`«∞=ÙÅ∞ PK«iOz# QÆÜ«∂ã¨∞~°∞xH˜ „uÖ’HÍkèѨ`«º"≥∞ÿ# WO„^ŒÑ¨^Œq ÅaèOK≥#∞. Ѷ¨e`«=ÚQÍWO„^Œ∞_»∞ Ѩ^Œg„Éèí+¨μª_»Ü≥∞º#∞. uiy `«# Ѩ^Œq ã¨OáêkOK«∞H˘<Õ HÀiHõ`À, WO„^Œ∞_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· „|Ǩχ, q+¨μ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅH˘~°ÔH· Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û#∞ Z<Àfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ KÕã≤, P „u=¸~°∞ÎÅ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK≥#∞. QÆÜ«∂ã¨∞~°∞xã¨OǨÏiOz `«# „uÖ’HÍkèѨ`«º"≥∞ÿ# WO„^ŒÑ¨^Œqx `«#‰õΩ uiy WÑ≤ÊOK«=∞x =~°=Ú HÀ~°∞H˘<≥#∞. nxH˜ JOwHõiOz#„u=¸~°∞ÎÅ∞ U^≥·<å LáêÜ«∞=Ú ^•fi~å QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x =∞@∞ìɡ@ì=Öˇ#x PÖ’zOz, „ÉÏǨχ}"Õ+¨=ÚÅ∞ ^èŒiOz,QÆÜ«∂ã¨∞~°∞xHõ_»ˆHy, `å=Ú „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«=Ú HÀi KÕÜ«ÚK«∞#fl Ü«∞[˝xq∞`«Î=Ú, Jxfl Ü«∞[˝ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ∞ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl#∂, Ü«∞[˝ x~°fiǨÏ}‰õΩ `«y# Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨úÅ=Ú ÅaèOK«ÖË^ŒxÜ«Ú, HÍ=Ù# ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x ^ÕǨÏ=ÚÃÑ· U_»∞~ÀAÅ∞ Ü«∞[˝=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞ux=fi=Åã≤#kQÍ HÀii. „Ѩ*Ï„âıÜ«∞¿ãûѨ~°=∂=kèQÍ ÉèÏqOKÕ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ U_»∞k#=ÚÅ∞ J`«x ^ÕǨÏ=ÚÃÑ· Ü«∞[˝=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞uxã¨∂Î,P U_»∞ k#=ÚÅ∞ `«# ^ÕǨÏ=Ú#∞ Hõ^ŒÅÛ‰õΩO_®, Ü«∞[˝ÉèíOQÆ=Ú H͉õΩO_® HÍáê_≥^Œ#x „ÉÏǨχ}"Õ+¨^•~°∞Öˇ·#„u=¸~°∞ÎʼnõΩ "åQÍÌ#=Ú KÕÃã#∞. "åQÍÌ#ÉèíOQÆ=Ú KÕã≤, Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ J=~À^èŒ=Ú HõeÊOz#KÀ J`«xxã¨OǨÏiO`«∞=∞x „u=¸~°∞ÎÅ∞ +¨~°`«∞ qkèOzi. "åi +¨~°`«∞‰õΩ JOwHõiOz, QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞, `«# Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï=∞KÕ cǨ~°∞~åR=Ú#O^Œ∞ QÆÅ QÆÜ«∞ J#∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú =~°‰õÄ t~°ã¨∂û, <åaè ÉèÏQÆ=Ú Xi™êû ~åR=Ú#O^Œe *ÏlѨÓ~ü =~°‰õÄ,áê^Œ=ÚÅ∞ PO„^èŒ~åR=ÚÖ’x `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x Ñ≤~îåѨÙ~°=ÚÖ’ LO_»∞#@∞¡QÍ J`«x â◊s~°=Ú#∞ q™êÎ~°=ÚKÕã≤„u=¸~°∞ÎÅ∞ `«=∞ Ü«∞[˝=Ú „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõeÊOK≥#∞.

JO`«, q+¨μ‚=¸iÎ `«ÅÉèÏQÆ=∞O^Œ∞, „|Ǩχ <åaè„áêO`«=∞O^Œ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍà◊¡ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, Ü«∞[˝=Ú„áê~°OaèOz# k#=Ú#∞O_ç =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA `≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# HÀ_ç‰õÄ¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜ („|Ǒχ=¸Ç¨˙~°Î ã¨=∞Ü«∞O)XHõ k#=∞QÆ∞#@∞¡QÍ x~°‚~ÚOz, P~°∞ k#=ÚÅ∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ x~å@OHõ=ÚQÍ Ü«∞[˝=Ú KÕã≤i. QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ `«#Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À `«# ^ÕǨÏ=Ú#∞ Hõ^ŒÅÛ‰õΩO_® xâ◊ÛÅ=ÚQÍ xeÑ≤, k#=ÚÅ∞ ÖˇH˜¯OK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. D P~°∞ k#=ÚÅÖ’P ~åHõΔã¨~åA#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ J=HÍâ◊O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. P =∞~°∞ã¨\˜~ÀA t=~å„u. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩPYi k#=∞~Ú#O^Œ∞=Å# U^À q^èŒ=ÚQÍ eOQÀ^Œƒù=HÍÖÏxˆH (J~°ú~å„uˆH) J`«xx JO`«O KÕã≤ f~åÅx „u=¸~°∞ÎÅ∞x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. nx „ѨHÍ~°=Ú U_»=~ÀA J~°ú~å„uH˜ =ÚO^Œ∞ t=Ù_»∞ HÀ_ç "Õ+¨=Ú ^èŒiOz, HÀ_ç ÖÏQÆ ''H˘H˘¯~˘HÀ¯——

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 23

Jx ZO`À aQÆæ~°QÍ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞xH˜ qxÑ≤OK«∞#@∞¡QÍ ‰õÄ`«"ÕÃã#∞. U_»=~ÀA Ü«∞[˝=Ú ‰õÄ_» HÀ_ç‰õÄ`«`Àx~å@OHõ=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎ J~Ú#^Œx „Éèíq∞Oz, QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ `«# ^ÕǨÏ=Ú HõkeÛ, ÖËzáÈÜ≥∞#∞. Ѷ¨e`«=ÚQÍ,Ü«∞[˝ÉèíOQÆ=∞Ü≥∞º#x „u=¸~°∞ÎÅ∞ J`«xÃÑ· <≥Ѩ=Ú "Õã≤, J`«xx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·i. `«#J<åÖ’z`«`«Ñ≤Ê^Œ=Ú =Å#, QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ Ü«∞[˝ÉèíOQÆ=∞Ü≥∞º#x zOuOK«∞K«∂, `å#∞ JOwHõiOz# +¨~°`«∞#‰õΩHõ@∞ì|_ç =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_≥#∞. J`«_»∞ KÕã≤# J<ÕHõ ѨÙ}ºHÍ~åºÅ#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩx „u=¸~°∞ÎÅ∞ J`«xxPYiQÍ U^≥·<å =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡x `≥eÑ≤i. JO`« QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ "åix „u=¸~°∞ÎÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, "åi Ѩ<åflQÆ=Ú„QÆÇ≤ÏOz##∂, xã¨ûǨܫÚ_»Ü≥∞º#∞. =∞~°}˜Oz# Ñ≤^ŒÑ¨ ‰õÄ_» ã¨~°fi[#∞ʼnõΩ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∞ǨϟѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∂ÅxQÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ ã¨OHõeÊOz, „u=¸~°∞ÎÅ`À `å#∞ Ü«∞[˝=Ú H˘~°ÔH· qã¨ÎiOz# â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÖˇ·# t~°ã¨∞û, <åaè, áê^Œ=ÚÅ∞UU „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ P#∞‰õΩ#fl"À PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ `«#¿Ñ~°∞# „uQÆÜ«∂ˆHΔ„`«=ÚÅ∞QÍ „Ѩã≤kú<˘O^Œ=Öˇ#x, PÜ«∂ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ „u=¸~°∞ÎÅÖ’ Z=~À XHõ~°∞ x=ã≤OKåÅx, P =¸_»∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞ "≥ÅÜ«∞=Öˇ#xÜ«¸,=ÚYº=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú# `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞ L^ÕÌtOz KÕÜ«Ú Hõ~°‡HÍO_», Ñ≤O_»„Ѩ^•#=ÚÅ∞, `«~°Ê}=ÚÅ∞, D=¸_»∞ ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ KÕÜ«Ú "åi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# (=∞~À [#‡ÖˉõΩO_®) âßâ◊fi`« „|ǨχѨ^Œ=ÚHõÅ∞QÆ=Öˇ#xÜ«Ú, D =¸_»∞ QÆÜ«∞ÅÖ’ ZHõ¯_≥·<å Ñ≤„`«∞ HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞, `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅÖ’ Ñ≤„`«∞HÍ~°º=ÚÅ∞KÕã≤#ѨÊ\˜H©, QÆÜ«∞ J#∞<å=∞=Ú LK«ÛùiOz PÜ«∂ „âß^ŒúHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ QÆÜ«∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ,QÆÜ«∂ „âß^Œú Ѷ¨e`«=Ú "åi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ HõÅ∞QÆ=Öˇ#x =~°=Ú HÀÔ~#∞. J`«x HÀÔ~¯#∞ =∞xflOz, „u=¸~°∞ÎÅ∞QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz, J`«xH˜ =ÚH˜Îx „Ѩ™êkOzi.

QÆÜ«∂ã¨∞~°∞xH˜ „u=¸~°∞ÎezÛ# =~°=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú, J#uHÍÅ=ÚÖ’ „uQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. "å\˜<ÕD<å_»∞ t~ÀQÆÜ«∞, <åaèQÆÜ«∞ =∞iÜ«Ú áê^ŒQÆÜ«∞Å#∞ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞.

1. t~ÀQÆÜ«∞: Wk cǨ~°∞ ~åR=∞O^Œe QÆÜ«∞ J#∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞. QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x t~°ã¨∞û Px# D ̂HΔ„`«=ÚѶ¨Å∞æ}© #nf~°=∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. WK«Û@ q+¨μ‚áê^Œ=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú`À N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. D ˆHΔ„`«=ÚÖ’=∞OQÆà◊Q“s^Õq J=∞‡"åi â◊H˜Î Ñ‘~î°=Ú#flk.

2. <åaèQÆÜ«∞: Wk Xi™êû ~åR=ÚÖ’x Hõ@H± Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ QÆÅ *ÏlѨÓ~ü J#∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞.WK«Û@ Ü«∞[˝"ÕkHÍ ~°∂Ѩ=Ú`À „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. D ˆHΔ„`«=ÚÖ’ yi*Ï^Õq J=∞‡"åi â◊H˜Î Ñ‘~î°=Ú#flk.

3. áê^ŒQÆÜ«∞: Wk PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR=ÚÖ’x `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x Ñ≤~îåѨÙ~°O J#∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú# L#flk.WHõ¯_» ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú# ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. WK«Û@ ѨÙ~°∂ǨïuHÍ^Õq J=∞‡"åiâ◊H˜Î Ñ‘~î°=Ú#flk.

D ÃÑ· =¸_çO\˜`À ÉÏ@∞ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ =ÚH˜Î<˘ã¨ˆQ =∞iÔ~O_»∞ ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» L#flq. Jq QÆ∞[~å`üÖ’xã≤^ŒúѨÓ~ü #O^Œ∞ QÆÅ =∂`«$QÆÜ«∞ =∞iÜ«Ú L`«Î~åOK«Öò ~åR=ÚÖ’x „Ѩã≤^Œú |^Œs<å^è£ ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ QÆÅ „|ǨχHõáêÅ=Ú.

QÆuOz# Ñ≤„`«∞ ^Õ=`«Å∞ `«=∞‰õΩ QÆÜ«∂ „âß^ŒúO [~°QÍÅx x`«ºO Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ~°@. HÍ|\˜ì U^≥·<å QÆÜ«∞ Ü«∞O^Œ∞„âß~°úHõ~°‡ KÕÜ«∞_»O `«=∞ qkèQÍ "åi "å~°ã¨∞Å∞ QÆ∞Ô~Î~°QÍe.

Ñ‘iîHÍѨÙ~°ˆHΔ„`«=Ú#∞ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú# „|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù, WO„^Œ∞_»∞, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# N~å=Ú_»∞ ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú#"åºã¨∞_»∞, ‰õΩOf^Õq`À ÉÏ@∞ áêO_»=ÙÅ∞ ‰õÄ_» ^Œi≈Oz<å~°x âßã¨#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ QÆÅ cè=∞YO_»=ÚÖ’x =¸_»= J^蕺ܫ∞=∞O^Œ∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞ =ÚѨÊk P~°∞â’¡Hõ=ÚÅ`À Pq+¨¯iOz<å~°∞. JO^Œ∞Ö’ L`«Î~°^Õâ◊=Ú#O^Œe ˆH^•i<å^è£`À ã¨iã¨=∂#"≥∞ÿ# ˆHΔ„`«=ÚQÍ Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú#∞Jaè=i‚OKå~°∞. N<å^èŒ Hõq™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ ‰õÄ_» `å#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „"åã≤# cè"Õ∞â◊fi~° ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ QÆ∂_» Ñ‘iîHÍѨÙ~°qt+¨ì`«#∞ `≥eÃÑ#∞.

D ̂HΔ„`«=∞O^Œ∞QÆŠѨÓ~°∂Ǩ˙uHÍ^Õq â◊H˜Î Ñ‘~î°=Ú ZO`À =∞Ç≤Ï=∞QÆey#k. ѨÓ~°fi=Ú ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu Ü«∞[˝=Ú#∞x~°fiÇ≤ÏOѨ ã¨OHõeÊOz, ^Õ=`«Å#O^Œifl P „Hõ`«∞=Ù#‰õΩ PǨfixOz, `«# JÅ∞¡_≥·# t=Ùx =∞iÜ«Ú t=ÙxÉèÏ~°º, ^Œ‰õΔΩx

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 24

‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞~Ú# ã¨p^Õqx Ѩ~åÉèíqOѨ^ŒÅz |∞kú ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PǨfixOѨHõ q㨇iOK≥#∞. Ñ≤Å=x¿Ñ~°O@=Ú#‰õΩ áÈ=Å^Œx t=Ù_»∞ "åiOz##∂, ѨÙ\˜ìO\˜ÃÑ· QÆÅ =∞=∞HÍ~°=Ú`À ã¨p^Õq Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, `«#`«O„_çKÕ Ü«∞[˝"å\˜HõÜ«∞O^Œ∞, ^Õ=`«ÅO^Œi Z^Œ∞@ J==∂xOѨ|_≥#∞. Ѩ~åÉèí==Ú#‰õΩ `åà◊ÖËx ã¨p^ÕqÜ«∞[˝"å\˜HõÜ«∞O^Õ `«# ^ÕǨxfl JyflH˜ PǨïu KÕÃã#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ~°∞„^Œ∞_≥· Éèí„^ŒHÍm ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ g~°Éèí„^Œ∞xã¨$+≤ìOz, Ü«∞[˝ q<åã¨#=Ú#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. t=QÆ}=ÚÅ∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ <åâ◊#=Ú QÍqOz, ^Œ‰õΔΩx `«Å#∞ #iH˜Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÖ’ áê~°"Õã≤i. J@∞ÃÑ· â◊OY~°∞_»∞ =∞ǨѨu„=`«Ü≥ÿ∞# ^Œ‰õΔΩx ÉèÏ~°º HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ^Œ‰õΔΩx "≥ÚO_≥=Ú#∞"Õ∞Hõ `«Å‰õΩ JuH˜Oz J`«xx „|uH˜OK≥#∞. ^Œ‰õΔΩ_»∞ `«# `«Ñ≤Ê^Œ=ÚʼnõΩ t=Ùx HõΔ=∂Ѩ}Å∞ HÀi, Ü«∞[˝=Ú#∞ѨÓiÎHÍqOK≥#∞. ^Œ∞ódó`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞, ã¨p^Õq =∞$`« Hõàı|~°=Ú#∞ <≥uÎ# Z`«∞ΉõΩx, q~åyÜ≥ÿ∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ã¨OK«iOK«™êÔQ#∞. t=ÙxH˜ ã¨p^Õq qÜ≥∂QÆ=Ú x"åiOz, J`«xx HÍ~À‡º#∞‡Y∞x KÕÜ«Ú@ÔH·, q+¨μ‚=¸iÎ `«# ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=ÚKÕ ã¨p^Õq =∞$`« Hõàı|~°=Ú#∞ YO_çOK≥#∞. P =∞$`« Hõàı|~°=Ú 108 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ YO_çOѨ|_ç XH˘¯Hõ¯ÉèÏQÆ=Ú XH˘¯Hõ¯ „Ѩ^Õâ◊=Ú# |_ç PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ J=∞‡"åi â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞QÍ "≥Åã≤e¡#q. JO^Œ∞Ö’=ÚMϺu=ÚYº"≥∞ÿ# ^ÕǨÏÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 18 „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ_ç#@∞¡QÍ QÆ∞iÎOz PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ Jëêì^Œâ◊ â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç#q. PÜ«∂ Ñ‘~î°=ÚÅO^Œ∞ J=∞‡"åiH˜ qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. J=∞‡"åi „Ѩ^è•#Ñ‘~î°ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞ Ѩ_ç# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚQÍ#∞ JHõ¯_» J=∞‡"å~°∞ `˘Å∞`« Ñ‘~îåOaHõQÍ „Ѩã≤kú<˘O^•~°∞.J@∞ Ñ≤=∞‡@ J=∞‡"å~°∞ WO„^Œ∞xKÕ Nq^Àºáêã¨# QÍqOѨ|_ç J`«xx J#∞„QÆÇ≤ÏOz#k. WO„^Œ∞xH˜ 'ѨÙ~ÀǨ˙`«∞— J#∞<å=∞^èÕÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. ѨÙ~ÀǨï`«∞xKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç, J`«xx J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =∂`« 'ѨÙ~°∞Ǩ˙uHÍ ^Õq— J#∞ ¿Ñ~°∞`À„Ѩã≤kúQÍOz#k. P<å\˜ #∞O_ç Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ "≥Åã≤# J=∞‡"å~°∞ J<ÕHõ=∞OkKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç#k.

D áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`« PÅÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∞=Ú QÆ∂_» QÆÅ^Œ∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ Jxfl^Œ`«ÎˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ ^Œ`«∞Îx áê^Œ∞HõÖË ^Œ~°≈xq∞™êÎ~Ú. HÍx D PÅÜ«∞OÖ’ q„QÆǨÏ~°∂ѨOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Î_»∞ ^Œ~°≈#q∞=fi_»O KåÖÏ qâı+¨O. D PÅÜ«∞=Ú „ѨHõ¯<Õ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# =¸_»∞ H˘=∞‡Å∞ QÆÅ B^Œ∞O|~° =$HõΔ=Ú QÆÅ^Œ∞. U K≥@∞ìJ~Ú# ѨÙ=ÙfiÅ∞ ѨÓã¨∞ÎOk. P ѨÙ=ÙfiÖË HÍÜ«∞Å∞QÍ =∂~°`å~Ú. HÍx D B^Œ∞O|~° =$HõΔO ѨÓÅ∞ ÖˉõΩO_® HÍÜ«∞Å∞HÍÜ«∞_»O ZO`À Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. ^Œ`«∞Îx áê^•Å∞ B^Œ∞O|~° =$HõΔO H˜O^Œ „Ѩu+≤ªOѨ|_ç#q. N=Å¡Éèí∞Å∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ D ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∂xfl ã¨O^Œi≈OKå~°∞. =$HõΔ=Ú „H˜O^Œ =Å¡Éèí∞Å q„QÆǨÏO HõÅ^Œ∞.

WO„^Œ∞_»∞ `«##∞ P=Ç≤ÏOz# „|ǨχǨÏ`åº ^À+¨=Ú áÈ=Ù@ÔH· J~Ú^Œ∞ „Ѩã≤^Œú ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ q+¨μ‚=¸iÎx„Ѩu+≤ªOKå_»∞. "åxÖ’ Ñ≤~îåѨÙ~°"≥ÚHõ\˜. WHõ¯_ç ™êfiq∞x ‰õΩOf=∂^èŒ=ÙxQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D ™êfiq∞ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú#„Ѩu+≤ªOѨ|_ç, ^Õ"ÕO„^Œ∞xKÕ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩx, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# N~å=ÚxKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú#áêO_»==∂`«Ü≥ÿ∞# ‰õΩOf^ÕqKÕ JiÛOѨ|_ç<å_»∞. ‰õΩOf^Õq JiÛOz# =∂^èŒ=Ù_»∞ ‰õΩOf=∂^èŒ=ÙxQÍ „Ѩã≤kúá⁄Ok<å_»∞.D PÅÜ«∞O 1195= ã¨O=`«û~°O <å\˜ „áêp# ^Õ"åÅÜ«∞=∞x âßã¨<åÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. D ^Õ"åÅÜ«∂xfl <Õ_»∞=∂^èŒ=™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D ^Õ"åÅÜ«∞O Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ gkèÖ’,N=Å¡Éèí∞Å ã¨O™ê÷#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞=Ö’ QÆÅ^Œ∞.

WHõ, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl UÖÏ#kx =∞~˘Hõ QÆOQÍ#kQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. UÖÏ =∞ǨÏi¬ ^•fi~åU~°Ê_ç# D#kH˜ UÖÏ#kQÍ ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞. ѨÓ~°fi=Ú UÖÏ=∞ǨÏi¬ J#∞ Q˘Ñ¨Ê |∞∞+‘â◊fi~°∞_»∞ t=Ùx QÆ∂iÛ`«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«∞QÍ, J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#∞ JѨû~°ã¨Å∞ ÉèíQÆfl=Ú KÕã≤i. P áêѨ=Ú áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ÔH· =∞~˘Hõ™êi t=Ùx QÆ∂iÛHõ~îÀ~° `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, "≥∞Ñ≤ÊOz, t=Ùx [\ÏE@=∞O^Œ∞#fl QÆOQÆÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz `«# áêѨ=ÚÅ#∞áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞. `«# ¿Ñ~° QÆOQÆ#∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨKÕã≤, P #kx ™êQÆ~°ã¨OQÆ=∞O KÕ~ÚOKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO`ÀP =∞ǨÏi¬ t=Ùx =~° =∞iúOK≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz# t=Ù_»∞ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# HÀ_ç‰õÄ`« q#|_»∞#O`« =~°‰õÄ,D QÆOQÆ h"≥O@<Õ H˜"≥∞‡~°ã‘=∞ ^•fi~å „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#x, h"≥Hõ¯_» PyáÈ`Õ JHõ¯_Õ D „Ѩ"åǨÏ=Ú ‰õÄ_» PyáÈ=Ù#x`≥eÃÑ#∞. JO`« =∞ǨÏi¬ QÆOQÆ#∞ `«# "≥O@ fã¨∞‰õΩx=ã¨∂Î, ™êQÆ~°ã¨OQÆ=∞O KÕÜ«∞x U #n QÆ∂_» Éèí~°ÎÖËx „ã‘Î =O\˜^Œx,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 25

Ѩq„`«HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œx `«Åz, UÖÏ =∞ǨÏi¬ =_ç=_çQÍ #_»∞ã¨∂Î, ™êQÆ~°f~°O KÕ~åÅ<Õ Pâ◊`À=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. HÍx Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú KÕˆ~ã¨iH˜ HÀ_ç‰õÄ`« =∞ǨÏi¬H˜ q#|_≥#∞. `≥Å¡"åi#^Œx `«Åz P =∞ǨÏi¬P „áêO`«=∞O^Õ PyáÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å¡ P #k ‰õÄ_» JHõ¯_Õ PyáÈ~Ú áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`« f~°ú=ÚÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú#k.

™êQÆ~°ã¨OQÆ=∞O KÕÜ«∞x #k, Ñ≤O_» „Ѩ^•#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# Ñ≤„`«∞HÍ~°º=ÚʼnõΩ, Ѩq„`« ™êfl#=ÚʼnõΩѨxH˜~å^Œx `«Åz UÖÏ =∞ǨÏi¬ qKåiã¨∂Î, Hõ~°∞}˜OK«=Åã≤#kQÍ uiy t=Ùx QÆ∂iÛ „áêiúOK≥#∞. JO`« t=Ù_»∞„Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x áê^Œ=ÚÅ`À, áê^ŒQÆÜ«∞QÍ q~ålÅ∞¡`«∞#fl D Ѩq„`« ̂HΔ„`«OÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOz# D #k QÆÜ«∂ f~°úã¨OQÆ=∞O =Å#, ™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞O ÖËHõáÈ~Ú##∂ Ѩq„`«`«, ™ê~°úHõ`«, ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl^Œx WHõ¯_» KÕã≤# U Ѩq„`«HÍ~°º=ÚÖˇ·##∂ q∞ye# #^Œ∞Å=ÖË JO`Õ Ñ¶¨e`«q∞K«∞Û#x D #k WHõ UÖÏ#kQÍ „Ѩã≤kú<˘O^Œ∞#x `≥eÑ≤,Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. N =Å¡Éèí∞ÅHÍÅO #∞O_ô QÆ∂_» D #k QÆÅ^Œ∞. ZO`À „áêp#"≥∞ÿ# D #n=∞`«e¡,`«#Ü«∞O^Œ∞ Ѩq„`«HÍ~°º=ÚÖÁ#iOz# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ZO`À ѨÙh`«∞Å#∞ QÍqOK«∞K«∞#flk.

D Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú ^•^•Ñ¨Ù 14= â◊`å|ú=Ú #∞O_ô QÆ∂_» ѨÙ~å}ËuǨã¨=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ`ÕºHõ ™êú<åxflã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl =∞Ç≤Ï=∂xfi`« ˆHΔ„`«O. H˘xfl âßã¨<åÅÖ’ nx <å=∞^èÕÜ«∞O Ñ≤~îåѨÙ~°O Jx, NÑ‘~î°O Jx,ѨÙ~°∞Ǩ˙uHÍѨÙ~°=∞x <å=∂O`«~°=ÚÅ∞ K≥OkÜ«Ú#flk. N<å^èŒHõq ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ nxx Ñ‘~î°HÍѨÙ~°O, Ñ≤~îåѨÙ~°=∞x,Ñ‘~îåѨ@ì}=∞x, =¸_»∞ ¿Ñ~°¡`À `«# cè"Õ∞â◊fi~° ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. „H©IIâ◊ 210 = ã¨O=`«û~°OÖ’ PO„^èŒ~åAÖˇ·#âß`«"åǨÏ#∞Å∞ `«=∞ áêÅ#Ö’ Ñ≤+¨ìѨÙ~°OQÍ D „Ѩ^Õâßxfl Ñ≤eKÕ"å~°∞. "åºã¨=∞ǨÏi¬ QÆ∂_» nxx Ñ‘~îåѨ@ì}OQÍ¿Ñ~˘¯<Õ"å~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, D<å_»∞ Wk Ñ≤~îåѨÙ~°OQÍ <å=∂O`«~°O K≥OkOk. ã¨~°fiÖ’Hõ â◊√ÉèíOHõ~°∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ Ö’HõHõÖϺ}Ï~°ú=Ú HÀ_ç~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ, WHõ¯_Õ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂=¸iÎQÍ eOQÆ~°∂ѨÙ_≥· H˘Å∞=Ù<åfl_»∞. nxx ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍňHΔ„`åÅ`À ÉÏ@∞ QÀHõ~°‚ˆHΔ„`« ã¨=∞ˆHΔ„`«OQÍ QÆ∂_» ÉèÏqOK«=K«∞Û.

N ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÆÅ #Onâ◊fi~°∞_»∞ UHõtÅ`À =∞ÅK«|_ç# tÅÊO. XHõ™êi QÆQÆ# =∞O_»ÅO#∞Oz cè=∞ =∞O_»ÅO ^Œi≈ã¨∂Î, PQÆã¨Îº=∞Ǩ=Úx D ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∂xfl K«∂™ê_»∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’x ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈OKåÅx "åi ÉèÏ~°º J~Ú# Ö’áê=Ú„^Œ ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. =∂~°æ=ÚÖ’ "å~°∞ "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞xHõe™ê~°∞. JѨC_»∞ P =ÚQÆ∞æ~°∞ HõÅã≤ QÆQÆ# =∞O_»ÅO KÕi, JHõ¯_» #∞O_ç Ñ‘iîHÍѨÙ~åxfl ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°x cè"Õ∞â◊fi~°Ñ¨Ù~å}OÖ’ N<å^èŒ∞_»∞ `≥eáê_»∞.

H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«O ZO`À HÍÅ=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ `«Ñ¨=∂K«iOz# XHõ =$^Œú™êfi=ÚÅ"å~°∞, J<ÕHõѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ^Œi≈Oz, =∂~°æ=∞^茺=Ú# Ñ‘iîHÍѨÙ~åxfl ‰õÄ_® ^Œi≈OKå~°∞. P ã¨÷Å =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ PÜ«∞# "Õ~˘Hõ ˆHΔ„`«O^Œi≈OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»Hõ, JHõ¯_Õ 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨=∂K«iOz, ã¨=∂kè JÜ«∂º~°∞. `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# D‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°eOQÆ"≥∞O`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#^Œx, t~ÀÉèÏQÆOÖ’ D eOQÍxH˜ aÅfiO HõeyÜ«Ú#fl^Œx, Jk ZO`À J~°∞^≥·#q+¨Ü«∞=∞x, JO^Œ∞=Å#<Õ P eOQÆ=Ú ZO`À „áêâ◊㨺=Ú QÆeæÜ«Ú#fl^Œx, P =$^Œú™êfi=ÚÅ"å~°∞ `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ`≥eÃÑ_ç"å~°∞. nxx|\˜ì Ñ‘iîHÍѨÙ~°"≥∞O`« Q˘Ñ¨ÊˆHΔ„`«"≥∂ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

JÖÏ, ^•fi^Œâ◊ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅÖ’ XHõ\˜QÍ xÅz# D Ñ≤~îåѨÙ~°O, ZO`À K«i„`« „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ѨÙ~å}ËuǨ㨠qMϺu<˘Ok# ˆHΔ„`« ~å[O. „uQÆÜ«∞Ö’¡ áê^ŒQÆÜ«∞, â‹·=ˆHΔ„`åÅÖ’ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°O, ѨOK«=∂^èŒ==ÚÅÖ’ ‰õΩOf =∂^èŒ==Ú,Jëêì^Œâ◊ â◊H˜Î Ñ‘~îåÖ’¡ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ѨÙ~°∂Ǩ˙uHÍ Ñ‘~î°O, QÆOQÍ#k`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# UÖÏ#k QÆÅ =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«O. JxflO\˜HõO>Ë Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å áê^Œã¨Ê~°≈`À 16 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÙh`«"≥∞ÿ# áê=# Ѩq„`«ˆHΔ„`«=Ú.

™êfi~Àaè+¨=∞#ºO`«~°=∞O^Œ∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ Éèí~°^•fi[ã¨=∞Ǩ=Úx P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞<≥_ç=∞Ǩܫ∞[˝=Ú#∞ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ∞ D Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Õ x~°fiÇ≤ÏOzi. P<å\˜ Ǩϟ=∞Éèí㨇=Ú =∞ǨѨ~°fi`«=Ú =ÖË¿Ñ~°∞H˘x áÈ~Ú#k. P Éèí㨇=Ú#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨fi~°æ, =∞~°Îº áê`åà◊=ÚʼnõΩ fã¨∞H˘x"≥à‹¡#∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ PÉèí㨇=Ú#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ `«~°eOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=Ú (QÍ}∞QÍѨÙ~°=Ú) #O^Œ∞Ѩ_ç cè=∞J=∞~°*Ï J#∞ ã¨OQÆ=∞=Ú JK«Û@ "Õ∞~°Ê_ç#k. D ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞ǨǨϟ=∞ „ѨÉèÏ==Ú =ÖË¡ N=Å¡Éèí∞Å∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 26

Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ [x‡Ozi. "å~°∞ `«^Œ∞Ѩi #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~°=ÚÖ’ Ǩϟ=∞Éèí㨇=ÚѨ_ç# QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ã¨OQÆ=∞„áêO`«=∞O^Œ∞ x=ã≤Ozi.

D<å_»∞ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ Ô~O_»∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« ^Œ`«ÎˆHΔ„`åÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Î_»∞ "≥Åã≤#áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«O. áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«O =^ŒÌ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’ QÆÅ PÅÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∂ÅÖ’ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∞"≥ÚHõ\˜. Ô~O_»=k Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂`å=∞ǨïÅ QÆ$ǨÏO. ^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ·# `≥OÉË™êfiq∞Jx Ñ≤Å∞=|_Õ "åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ `«=∞ PO„^èŒ^Õâ◊ Ѩ~°º@#Ö’ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’<Õ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞ [x‡OKå~°x^èŒ$gHõiOKå~°∞. "å~°∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã=~°‰õÄ D q+¨Ü«∞O P „áêO`«"åã¨∞Öˇ=iH© `≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@ Pâ◊Û~°ºO. Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞ [x‡Oz#@∞¡QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl "åi =∂`å=∞Ǩïx QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ Náê^Œ∞Å"åi áê^Œ∞HõÅ∞ N ã¨[˚#QÆ_»~å=∞™êfiq∞QÍ~°∞ „Ѩu+≤ìOz, JHõ¯_» N=Å¡Éèí∞Å, ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fi`«∞Å q„QÆÇ¨Ï „ѨuëêìѨ# KÕã≤ PÅÜ«∞=Úxi‡Ozi. Jk D<å_»∞ Náê^ŒN=Å¡Éèí =∞Ǩã¨O™êú#=ÚQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘x Jâı+¨ [#"åÇ≤Ïxx PHõi¬OK«∞K«∞#flk.JO^Œ∞=Å¡ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∞O "Õ~°∞, =Å¡Éèí∞x PÅÜ«∞O "Õ~°x ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOKåe.

Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å [#‡™êú#=ÚѨ@¡ `˘e~åAÖ’¡ H˘O`« ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ`« KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#flk. Wk ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«Î^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}"Õ∞#x XHõ =~°æ=Ú, HÍ^Œx =∞~À =~°æ=Ú `«~°K«∞ "åyfi"å^Œ=Ú#‰õΩ kQÆ∞K«∞O_çi. â◊OHõ~°Éèí@∞ì~°zOz# N=Å¡Éèí∞Å K«i„`« `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ „Ѩu "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ# Ñ≤^ŒÑ¨ D ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ `≥~°Ñ¨_ç#k. DÔ~O_»∂ "Õˆ~fi~°∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOzi. N"åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu "å~°∞ ‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞Å [#‡ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞iÎOz,P „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ K«∂Ñ≤OKå~°∞. WOuÜÕ∞H͉õΩO_® Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ =∂`å=∞Ǩïx WO@ Ñ≤~îåѨÙ~°=ÚÖ’<Õ[x‡Oz<å~°x N"Õ^Œ"åºã¨=∞ǨÏi¬ q~°z`« ^Œ`«ÎK«i„`« „"å`«„Ѩu #∞O_ç `≥eÜ«ÚK«∞#flk. P „"å`«„Ѩu „ѨHÍ~°O ^Œ`«∞Î_Õã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞=∞O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞O Éèí∂^Œ`«∞ÎxQÍ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl~°x, JO^Œ∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Î_»∞ J=∞$`«HõÅâ◊^è•iQÍ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å`À, =¸_»∞ =ÚY=ÚÅ`À L<åfl_»x, P PÅÜ«∞„Ѩ^Õâ◊=∞O^Õ ^Œ`«Î [##=Ú#ÔH·ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ =∞Ǩܫ∞[˝=Ú ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç#^Œx `≥eÃÑ#∞. "åi =∂`å=∞ǨïÅ∞ QÆ∂_»‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ P#∞‰õΩxÜ«ÚO_»∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ ^Œ`«Î[##=Ú#ÔH· J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã≤~°xÜ«¸, ^•xѶ¨e`«=ÚQÍ<Õ ^Œ`«∞Î_»∞ "åi =∂`å=∞ǨïÅ WO@ JO^Œi „Éèí=∞Å∞ `˘ÅyOz, "åi `«e¡ X_çÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ<å_»x ‰õÄ_»^Œ`«∞Î_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤#@∞¡QÍ P „"å`«„Ѩu ^èŒ$gHõiOK«∞K«∞#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, D<å_»∞ =∞#‰õΩ Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú#O^Õ H˘Å∞"≥·Ü«ÚO_»∞@ =Å#, „"å`«„ѨuÖ’ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞QÍ ^èŒ$gHõiOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ g∞=∂Oã¨Å∞ q_»zÃÑ\˜ì XHõ\˜ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx PÅÜ«∞OQÍ, Ô~O_»=k Náê^Œ=Å¡Éèí∞x[#‡ã¨úÅOQÍ ÉèÏqOz "åi~°∞=Ùx ^Œi≈Oz `«iOѨQÆÅ~°∞.

Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~°≈<å~°ú=Ú Z‰õΩ¯= =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞Ǩ~åR, Hõ~åfl@Hõ, =∞^茺„Ѩ^Õâò QÆ∞[~å`ü ~åR=ÚÅ #∞O_ç=™êÎ~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò #O^Œe Éèí‰õΩÎʼnõΩ DˆHΔ„`«q∞ѨC_çѨC_Õ „Ѩã¨∞Êù@=∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å¡ PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ`åH˜_ç D ˆHΔ„`åxH˜ JO`«QÍ ÖË^Œ∞.

=ÚYºOQÍ D ˆHΔ„`«OÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx ~°∂ѨOÖ’ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ H˘Å∞"≥· Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞QÍHõ N=Å¡Éèí∞Å~°∂ѨOÖ’ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ uiy J=`«iOz D „áêO`åxfl =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`« ѨÙ}ºˆHΔ„`«OQÍ =∞ÅKå_»∞.

Náê^Œ~å[O â◊~°}O„ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 27

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å"åi ã¨OѨÓ~°‚ K«i„`«#∞ `˘Å∞`« ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ 13= â◊`å|ÌOÖ’ „"åã≤# â◊OHõ~°Éèí@∞ì Hõ#fl_»„ÉÏǨχ}∞_»∞. W`«_»∞ 1336= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ L_»∞Ñ≤ ˆHΔ„`«=Ú# NHõ$+¨μ‚x ^Œi≈Oz, JK«Û@ #∞O_ç Hõ<庉õΩ=∂iH˜KÕ~°∞‰õΩx N Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fis^Õqx ^Œi≈OK≥#∞. XHõ ~ÀA PÅÜ«∞=ÚÖ’ ^Õq ѨÓ[ [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ `«^ÕHõ nHõΔ`À ^Õqx^蕺xã¨∞Î#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ, J`«x r=#™êѶ¨ÅºO H˘~°ÔH· ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=ÚÖ’#∞#fl Náê^Œ=Å¡Éèí∞x ^Œi≈OK«=Åã≤#kQÍ ^ÕqP^ÕtOK≥#∞. ^Õq P^Õâ◊O „ѨHÍ~°=Ú â◊OHõ~°Éèí@∞ì ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^•iÖ’ '=∞~°∞`«fi=∞Öˇ·— J#∞ „QÍ=∞=Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK≥#∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x =¸~°Ûùã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥zÛ# ã¨Orqh Ѩ~°fi`«=Ú#∞ uiy Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ KÕ~°∞Û#ѨÙ_»∞, XHõ=ÚHõ¯ Ѩ~°fi`«=Ú #∞O_ç*ÏiѨ_≥#∞. P „áêO`«=Ú =∞~°∞`«fi=∞Öˇ· J#∞ `«áÈÉèí∂q∞QÍ „Ѩã≤kú<˘Ok#k. JHõ¯_» â◊OHõ~°Éèí@∞ì XHõ ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ∞ǨÏÖ’xH˜ áÈQÍ J`«xH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌѨÙe ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. P ÃÑ^ŒÌѨÙex K«∂z ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å<å=∞^èÕÜ«∞=Ú#∞ 㨇iOK«∞K«∞O_≥#∞. PÃÑ^ŒÌѨÙe ™ê^èŒ∞ [O`«∞=Ù=Öˇ xâ◊ÛÅ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. WO`«Ö’ P QÆ∞ǨÏÖ’#∞O_çXHõ =$^Œ∞ú_≥·# =∞Ǩ=Úx |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ, â◊OHõ~°Éèí@∞ì "åiH˜ #=∞㨯iOK≥#∞. P =$^Œú=Úx â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ Pj~°fikOz,=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞#x nqOK≥#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À P =∞Ǩ=Úx QÆ∞Ç¨Ï |Ü«∞@#∞#fl ѨÙe =∞Ǩ*Ï˝x Jx,"åiH˜ ‰õÄ_® #=∞㨯iOѨ=∞x `≥eÃÑ#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì P ÃÑ^ŒÌѨÙeH˜ #=∞㨯iOK«QÍ<Õ, P ÃÑ^ŒÌѨÙe qO`«QÍ ''Náê^Œ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº—— JO@∂ QÍO„_çOz#k. WO`«Ö’ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ P ÃÑ^ŒÌѨÙe XHõ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μxQÍ =∂i, P=∞Ǩ=ÚxH˜ #=∞㨯iOz PHÍâ◊=∂~°æ=Ú#‰õΩ Zyi Z\’ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì P =∞Ǩ=Úxx, *Ï˝xJx `≥eÑ≤# P ÃÑ^ŒÌѨÙe Z=~°x J_çÔQ#∞. JO`«@ P =∞Ǩ=Úx, PO„^èŒ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ QÆÅP„`ÕÜ«∞ѨÙ~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# "庄¿Ñ¶∞â◊fi~°â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ q^•ºqÇ‘Ï#∞_≥· ã¨OK«iOK«∞K«∂, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨fiѨfl^Œ~°≈#OÖ’ WzÛ# P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ, ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅ ^Œ~°≈#=Ú HÀi |^Œs<å^è£ KÕÔ~#x, J`«_»∞ JK«@ XHõ =∞Ǩ`«∞‡x P#u„ѨHÍ~°O `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#x. `«# ¿Ñ~°∞ "庄¿Ñ¶∞â◊fi~°∞_»∞ QÍ=Ù# `«# P`«‡ "庄Ѷ¨∞=Ú (ÃÑ^ŒÌѨÙe) HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞`«∂ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«Ú@ =Å# J`«_»∞ "庄Ѷ¨∞~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^≥#x. P ~°∂Ѩ=Ú`À<Õ `«=∞ Z^Œ∞@ QÆ∞Ç¨Ï =ÚO^Œ∞ xez, J@∞ÃÑ·PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# J`«_»∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú áÈÜ≥∞#x P =∞Ǩ=Úx `≥eÃÑ#∞. WOHÍ, P=∞Ǩ=Úx `«# k=º^Œ$+≤ì`À K«∂z, P *Ï˝x uiy "庄Ѷ¨∞~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOz ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕÔ~#x, P "庄Ѷ¨∞=Ú#∞N=Å¡Éèí∞Å∞ Pj~°fikOz, P "庄Ѷ¨∞=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz~°x, "庄Ѷ¨∞=ÚÃÑ· =K«∞ÛK«∞#fl Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞QÍH˘O^ŒiH˜, "庄Ѷ¨∞=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# [QÆ<å‡`«QÍ H˘O^ŒiH˜ QÀK«iOz<å~°x, `«^Œ∞Ѩi P "庄Ѷ¨∞=Ú #∞O_ç Náê^Œ∞_»∞H˜OkH˜ kQÆQÍ<Õ P "庄Ѷ¨∞=Ú =∞~°}˜Oz, "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O^≥#x `≥eÃÑ#∞. z=i xq∞+¨OÖ’ "庄¿Ñ¶∞â◊fi~°∞_»∞N=Å¡Éèí∞Å#∞ `«xqf~å ^Œi≈Oz `«# =∞~°}Ï#O`«~°O `«# "庄Ѷ¨∞ K«~°‡=Ú#∞ Pã¨#OQÍ LѨÜ≥∂yOz J#∞ëêì#OKÕã¨∞HÀ#=Öˇ#x N=Å¡Éèí∞Å#∞ HÀÔ~#x, P`«x HÀÔ~¯#∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞xflOz~°x, ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μx #∞O_ç â◊OHõ~°Éèí@∞ì`≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. Ñ≤=∞‡@ "åi =^ŒÌ â◊Å=ÙÔQ·H˘x, ^•iÖ’ J<ÕHõ ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ^Œi≈OK«∞K«∂, JÜ«∂z`«=ÚQÍ =Å¡Éèí∞Å^ŒÜ«∞`À ã¨=∞‰õÄ_»∞`«∞#fl aèHõΔ ã‘fiHõiã¨∂Î, áêO_»º ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ QÆÅ Hõ^ŒO|=#O KÕi Nã≤^ÕúO„^ŒÜ≥∂y J#∞ =∞Ǩ`«∞‡x^Œi≈OK≥#∞. JK«Û@ "åi P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=∞O^Œ∞ qÅã≤e¡# Ng∞<åH˜Δ ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°∞Å PÅÜ«∞=Ú#∞^Œi≈OK≥#∞. P PÅÜ«∞=∞O^Œe t=eOQÆ=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞#fl XHõ ~åHõΔã¨∞x K«OÑ≤# áêѨ=Ú áÈ=Ù@ÔH· WO„^Œ∞_»∞„Ѩu+≤ìOz# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=∞x Nã≤^ÕÌO„^ŒÜ≥∂y `≥eÃÑ#∞. WOHÍ, ^Õ"ÕO„^Œ∞xKÕ`« „Ѩu+≤ªOѨ|_ç# ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°∞_»#|_Õ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 28

J^蕺ܫ∞O–5

â◊OHõ~°Éèí@∞ì

D t=eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ LxH˜x ^èŒ#∞O[Ü«Ú_»#∞ "åºáêi ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl P ^Õâ◊ѨÙ~åA ‰õΩÅâıY~°áêO_»∞º_»∞,JHõ¯_» XHõ #QÆ~°=Ú#∞ xi‡Oz ^•xH˜ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»x, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞ÅÜ«∞^èŒfi[áêO_»∞º_»∞ã¨O`å#„áêÑ≤ÎÔH· Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ªÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«∞QÍ, g∞<åH©Δ^Õq JÜ≥∂x[QÍ P Ü«∂QÆ=Ú #∞O_ç |Ü«∞Öˇfi_»Öˇ#x, g∞<åH˜Δ^ÕqH˜, N ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°™êfiq∞`À N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù HõÖϺ}=Ú [iÑ≤OK≥#x P Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù_»∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ q=iOK≥#∞.=∞^èŒ∞~å#QÆ~°=∞O^Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl "ÕQÆ=f#k t=Ùx [\Ï E@=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç#@∞¡QÍ ‰õÄ_» `≥eÃÑ#∞.

WO`«\˜ =∞Ǩ`å¯~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_≥·# ^èŒ#∞O[Ü«Ú_»#∞ "åºáêi `«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ PO„^èŒ^Õâ◊=∞O^Œ∞ QÆÅ|$ǨÏ`ü tÖÏ#QÆ~°=Ú#‰õΩ (ÃÑ#∞Q˘O_») ~åAQÍ [x‡Oz, ‰õΩã¨∞=∞„âı+≤ª J#∞ ¿Ñ~°∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. [QÆ<å‡`« J~Ú#N"åã¨g Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fiix `«# a_»¤QÍ á⁄O^≥#∞. q~°∂áê‰õΔΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞`À #Onâ◊fi~°∞_»∞ P"≥∞‰õΩ ™È^Œ~°∞xQÍ[x‡OK≥#∞. N "åã¨g ^ÕqQÍ ¿Ñ~˘Ok# N "åã¨g Hõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii N áê^Œ=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ™È^ŒiÜ«∞#flk ^≥·=~°Ç¨Ï㨺=Ú.Wk ZO`À=∞OkH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú. „Ѩu „âß=} ѨÓi‚=∂ k#=Ú# "åã¨g^Õq Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ~°HΔÍ|O^èŒ#=Ú QÍqOK«∞#∞. HÍ=Ù# P~ÀA ^Œ`«Î ^Œ~°≈#=Ú KÕã≤# "å~°∞ =∞Oz Ѷ¨Å=ÚÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°x Nã≤^ÕúO„^Œ Ü≥∂y`≥eÃÑ#∞. "åi =^ŒÌ â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx â◊OHõ~°Éèí@∞ì ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=ÚáÈ=Ù@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êÔQ#∞.

J@∞Ñ≤=∞‡@, â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∂~°æ=∞^茺=Ú# XHõ H˘O_»*Ïu "å~°∞QÆÅ XHõ QÆ∂_≥=Ú#∞ KÕÔ~#∞. "åizÛ# ѨÙ@ì`Õ<≥,ѨO_»∞¡ u#É’=Ù#O`«Ö’ ZHõ¯_» #∞O_çÜ≥∂ H͉õΩÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú =zÛ J`«xx á⁄_»=<å~°OaèOz#q. ÉèíÜ«∞=Ú`ÀѨiÔQuÎ, P H͉õΩÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x, ^è•~°Å∞QÍ ~°HõÎ=Ú HÍ~°∞`«∂, "åã¨#H˘_»∞`«∞#fl â◊s~°=Ú`À<Õ, â◊OHõ~°Éèí@∞ì XHõ "Õ∞_çK≥@∞ì H˜O^Œ KÕi<å_»∞. z„`«"Õ∞"≥∂QÍx, JHõ¯_» J`«_»∞ áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞iÜ«∞Ü≥∞º#∞. áê=Ú HÍ@¡=Å¡ #∞~°QÆÅ∞ „Hõ‰õΩ¯`«∂q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ =∞~°}Ï=ã¨úÖ’ Ѩ_ç L#fl J`«xx P =∂~°æ=Ú# "≥à◊√`«∞#fl H˘O^Œ~°∞ ~°[‰õΩÅ∞ K«∂z, XHõ QÍ_ç^ŒÃÑ·PÜ«∞##∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞#fl XHõ "≥·^Œ∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x"≥o¡i. P "≥·^Œ∞ºx ¿Ñ~°∞ =Å¡Éèí^•ã¨∞,q+¨ ã¨O|^èŒ"≥·^Œº=Ú `≥eã≤# XHõ K«~°‡HÍ~°∞_»∞. J`«_»∞ H˘xfl Ѩã¨~°∞Å#∞ „`åyOz, P‰õΩÅ∞ QÍÜ«∞=ÚÅÃÑ· Hõ\˜ìâ◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ã¨fiã¨ú`« KÕ‰õÄÔ~Û#∞. =Å¡Éèí^•ã¨∞ N áê^Œ=Å¡Éèí∞x Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«_»∞ '^Œ`«Î kQÆO|~å–Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å—J#∞ ã¨OH©~°Î#=Ú xifi~å=∞=ÚQÍ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J`«_˘Hõ "Õ^•Ou=ÖË â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ QÀK«iOK≥#∞. `«#‰õΩ D ^Œ∞~°=ã¨úHõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞x „ѨtflOz# â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À =Å¡Éèí^•ã¨∞, Náê^Œ=Å¡Éèí∞x Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ "åixxOkOz, q=∞i≈Oz# Ñ‘iîHÍѨÙ~°"åã¨∞Öˇ·# =∞ǨѨO_ç`«∞Å∞, =∞~°}Ï#O`«~°=Ú ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi. "åiH˜ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú# Jxfl ™œYº=ÚÅ∞ WO„^•k ^Õ=`«Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛi QÍx, "åiH˜ PǨ~°=Ú =∂„`«=Ú W=fiÖË^Œ∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ`À =∂_»∞K«∞#fl P =∞ǨѨO_ç`«∞Å`À Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞#flѨC_»∞ J#fl^•#=Ú KÕÜ«∞x HÍ~°}=Ú#, "åiH˜ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú# PǨ~°g∞Ü«∞|_»ÖË^Œx WO„^Œ∞_»∞ `≥eÃÑ#∞. "Õ^ÀKåÛù~°} ˆH=Å=Ú W`«~° ™œYº=ÚbÜ«∞ QÆÅ^Œ∞ QÍxPǨ~°q∞=fiÖË^Œx P`«_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. nx`À ÉÏ@∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=Ú#O^Œ∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ„âß^ŒúHÍ~°º=ÚÅ∞ x~°¡HõΔ º=ÚQÍ, „â◊^ŒúÖˉõΩO_® KÕÜ«Ú@ ‰õÄ_» D ^Œ∞~°=ã¨÷‰õΩ =∞~˘Hõ HÍ~°}=∞x ‰õÄ_» WO„^Œ∞_»∞ `≥eÃÑ#∞.HÍ=Ù# "å~°∞ ã¨^Œæu á⁄O^Œ=Öˇ##fl, âßѨ q"≥∂K«#=Ú HÍ=Öˇ##fl Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎx Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú#∞HÍH˜~°∂Ѩ=Ú# „`åy#KÀ q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°x "åiH˜ WO„^Œ∞_»∞ `≥eÃÑ#∞. HÍ=Ù# "å~°∞ HÍH˜ ~°∂Ѩ=Ú# h ~°HõÎ=Úáê#=Ú KÕã≤<å~°x =Å¡Éèí^•ã¨∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ `≥eÃÑ#∞. JO`« â◊OHõ~°Éèí@∞ì áê=Ú ~°∂ѨOÖ’ `«##∞ Hõ~°z#^≥=~°x„ѨtflOK≥#∞. g∞ Ñ≤`«$^Õ=`«ÅÖ’ H˘O`«=∞Ok, H˘O^Œix =∞O„`« „ѨÉèÏ==Ú KÕ`« K«OÑ≤# HÍ~°}=ÚQÍ "å~°∞ ã¨~°Ê[#‡=ÚZuÎ<å~°∞. "å~°∞ P ã¨~°Ê[#‡q=ÚH˜Î HÀã¨=Ú =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_»"≥·# x#∞fl HÍ@∞"Õã≤<å~°x `≥eÃÑ#∞. nx`À ÉÏ@∞ h=Ùz#fl`«#=ÚÖ’ q+¨μ‚=¸iÎ ^蕺#â’¡Hõ=∞~Ú# 'â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O— J#∞ â’¡HÍxH˜ =ºOQͺ~°ú=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê# áêáêxH˜ QÆ∂_» DtHõΔ "ÕÜ«∞|_ç#k. HÍ=Ù# =∂#=Ù_»∞ *Ïu, ‰õΩÅ, ^èŒxHõ, ¿Ñ^Œ J<≥_ç ÉË^èŒ=ÚÅ#∞ =∞~°z ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ Hõ~°‡Å#∞ã¨Å∞ѨK«∞O_»=Öˇ#x ÖËxKÀ ^Œ∞~°=ã¨÷ʼnõΩ Ö’#QÆ∞#x =Å¡Éèí^•ã¨∞ ѨeÔH#∞. K«~°‡HÍ~°∞_≥·##∂ ^èŒ~°‡âßG=ÚÅ∞,^≥·=~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ `≥eã≤# J`«xH˜ â◊OHõ~°Éèí@∞ì #=∞㨯iOz, J@∞Ñ≤=∞‡@ J`«x #∞O_ç â◊Å=ÙÔQ·H˘x ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxH˜„Ѩܫ∂}O H˘#™êyOK≥#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 29

JHõ¯_» #∞O_ç qz„`«Ñ¨Ù~°O KÕi# â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ JHõ¯_ç Ѩiã≤÷`«∞Å∞ qO`«QÍ Hõ#|_≥#∞. P ~å[ºÑ¨Ù~åAã¨O`å#=Ú H˘~°‰õΩ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ XHõ =¸QƉõΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ âßG„ѨHÍ~°=Ú [iÑ≤OK«#O^Œ∞#`«#‰õΩ =¸QƉõΩ=∂~°∞_»∞ Hõeæ<å_»x, ~åA „ÉÏǨχ}∞ÅÃÑ· HÀÑ≤Oz, `«#~å[º=ÚÖ’x „ÉÏǨχ}∞ÅÃÑ· qO`« „Ѩâ◊flÅ∞ã¨OkèOz, ã¨iÜ«∞~Ú# ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ K≥ѨÊÖË^Œ<Õ <≥ѨO`À PÜ«∂ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ ÉÏkèOK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ, `«#~å[º=ÚÖ’ „Ѩf"å~°∞ `«=∞ `«=∞ á⁄Å=ÚÅÖ’ `À@‰õÄ~°#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨO_çOz, `À@‰õÄ~°#∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°=ÚQÍã‘fiHõiOK«=Öˇ#x âßã≤OK≥#∞. ~åA ‰õÄ_® `À@‰õÄ~°#∞ qiqQÍ ^•#=Ú KÕÃã_ç"å_»∞. QÆ`« [#‡Ö’ qiqQÍ `À@‰õÄ~°#∞„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# D [#‡Ö’ ~åA=~Úu=x, ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl=x XHõ *’ºu+¨μ¯_»∞~åA‰õΩ `≥eÃÑ#∞. =KÕÛ [#‡Ö’ WO`«HõO>Ë Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ P™êfikã¨∂Î =∞Ǩ~åA HÍ"åÅx `«ÅOѨÙ`À qiqQÍ ~åA`À@‰õÄ~°#∞ JO^ŒiH© ^•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å_»∞. [#∞ÅO^Œ~°∂ ~åA‰õΩ K≥e¡OK«∞ Ѩ#∞flÅÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú `À@‰õÄ~°~°∂ѨOÖ’ K≥e¡OKåÅx âßã≤OK≥#∞. P `À@‰õÄ~°<Õ J`«_»∞ ^•#=Ú KÕÃã_ç"å_»∞. P ~å[º=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl„ÉÏǨχ}∞_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ìx QÆ∂_» ~å[Éèí@∞Å∞, Ѩ@∞ìH˘x ~åA=^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Úi. Náê^Œ=Å¡Éèí∞x 㨇iã¨∂Î,~åAQÍi qO`«„Ѩâ◊flʼnõΩ â◊OHõ~°Éèí@∞ì J<åÖ’z`«=ÚQÍ ã¨iѨ_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ WzÛ ~åAQÍi =∞#fl#Å#∞ |_»Ãã#∞.N =Å¡Éèí∞x ^ŒÜ«∞=Å# ~å[‰õΩ=∂~°∞xH˜ =¸QÆ`«#=Ú áÈ~Ú =∂@Å∞=K≥Û#∞. JO`«@ ~åA â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À ÉÏ@∞J`«xH˜ `«# #QÆ~°=ÚÖ’ P„â◊Ü«∞q∞zÛ# =∞~À „ÉÏǨχ}∞x ‰õÄ_» ã¨fi~°‚=Ú`À ã¨`«¯iOK≥#∞. P ~åA=^ŒÌ QÆÅ„ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ XHõ_≥·# =∂^èŒ=#O|∂„k J#∞<å`«_»∞ N=Å¡Éèí∞x^Œ~°≈#=Ú HÀi â◊OHõ~°Éèí@∞ì "≥O@ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxH˜Ñ¨Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞.

JK«Û@ #∞O_ç "å~°∞ z^ŒO|~°O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ JK«Û@ Ѩà◊x™êfiq∞ J#∞ N=Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_≥·#, 300ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û QÆey# XHõ =ÚxѨÙOQÆ=Ùx Hõeã≤<å~°∞. ™êfiq∞ N=Å¡Éèí∞Å QÆ∞}QÆ}=ÚÅ#∞ "åiH˜q=iOzi. =∂#= â◊s~°=Ú`À Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú# J=`«iOK«∞@‰õΩ =ÚO^Õ J#QÍ 108 ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞N=Å¡Éèí∞Å∞ P „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ "åiH˜ ^Œ~°≈#q∞zÛ~°x Ѩà◊x™êfiq∞ `≥eÃÑ#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ™êfiq∞ "åi`À `å=Ú Ñ¨k~ÀAÅ∞`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘<≥^Œ=∞x, `«Ñ¨ã¨û=∂kè #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ=~°‰õΩ W`«~°∞Å #∞O_ç `«=∞ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú "å\˜Å¡‰õΩO_®K«∂_»=Åã≤#kQÍ P[˝~ÚzÛi. "å~°∞ `«Ñ¨ã¨∞û „áê~°OaèOz# `«~°∞"å`«, =O@ KÕã¨∞H˘#∞@ÔH·, Hõ>ˇìÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡# #O|∂„kx áê=ÚHõ~°=QÍ J`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞. ™êfiq∞ "åiH˜ `«áÈ ÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞QƉõÄ_»^Œx, #O|∂„kâ◊==Ú#∞ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^Œ∞ódOK«∞K«∂ ã¨=∂kè KÕÃã#∞. Ѩk~ÀAÅ∞ QÆ_»z# Ñ≤=∞‡@, ™êfiq∞ `«Ñ¨ã¨û=∂kè #∞O_ç|Ü«∞@‰õΩ =zÛ, [iy#k `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å#∞ 㨇iOz, #O|∂„k â◊==Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ f~ÚOz `«#`«Ñ¨óâ◊H˜Î`À J`«xx uiy „|uH˜OK≥#∞. ѨÙ#s˚q`«∞_≥·# #O„|∂k â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ, Ѩà◊h™êfiq∞ʼnõΩ `å#∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú`À D Ѩk ~ÀAÅ∞ Náê^Œ∞Å"åi ã¨xflkèÖ’ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú# QÆ_çÑ≤u#x `≥eÃÑ#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ "åi~°∞=Ù~°∂H˘O`«HÍÅ=Ú Ñ¨à◊h™êfiq∞ ¿ã=Ö’ JHõ¯_Õ LO_çi.

XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú Ñ¨à◊h™êfiq∞ P^Õâ◊O`À, "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^蕺#=Ú KÕã≤, ^蕺#=ÚÖ’ `«=∞‰õΩ Hõeæ# J#∞Éèí==ÚÅ∞K«iÛOK« ã¨OHõeÊOz, â◊√„Hõ"å~°O J#QÍ 3–5–1336= `Õnx ^蕺#ã¨∞úÖˇ·i. ^蕺#=Ú #∞O_ç "å~°∞ H˘O`«HÍÅ=Ú`«~°∞"å`« `Õ~°∞‰õΩx „ѨHõ$uÖ’xH˜ =zÛ<å~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨à◊x™êfiq∞ `«=∞ J#∞Éèí==Ú D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ`≥eÜ«∞KÕÃã#∞. `å#∞ ã¨∂Hõ;â◊s~°=Ú`À (P`«‡#∞ â◊s~°=ÚQÍ KÕã≤H˘x =∞<À"ÕQÆ=Ú`À „Ѩܫ∂}˜OK«∞@)‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=ÚÖ’x Náê^Œ∞x ã¨xflkèx KÕ~°∞‰õΩO\˜#xÜ«¸, P „QÍ=∞=∞O^Œ∞ QÆÅ "åi =∞~î°=Ú #O^Œ∞ N=Å¡Éèí™êfiq∞Éèí‰õΩÎ_≥·# t=â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«#‰õΩ =∞O^Œ|∞kú Hõeæ# XˆH XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<åfl_»x, J`«xx L^ŒúiOz, `«##∞~°H˜ΔOK«=Åã≤#kQÍ P t=â◊~°‡ N=Å¡Éèí∞x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl_»x `≥eáê~°∞. J`«x q#flѨ=Ú q∞H˜¯e ^ŒÜ«∞`À q#flNáê^Œ∞Å"å~°∞ J`«x`À h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÓ~°fi[#‡Hõ~°‡ qâı+¨=Ú# =∞O^Œ|∞kú HõÅ"å_»Ü≥∞º#x, h HÀiHõ „ѨHÍ~°=ÚJ`«xx Ü≥∂QÆ∞º_≥·# ѨO_ç`«∞xQÍ KÕÜ«∞=Öˇ##fl, h=Ù h rq`«=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#fl^Œx `≥eÃÑ#∞. ^•xH˜=$^Œ∞ú_≥·# t=â◊~°‡ `«# rq`«=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JOwHõiOz, `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥∂QÆ∞ºxQÍ KÕÜ«∞=∞x

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 30

Náê^Œ∞Å"åix HÀÔ~#∞. JO`«@ Náê^Œ∞Å"å~°∞ J#uHÍÅ=ÚÖ’ h=Ù =∞~°}˜OѨQÆÅ=x, h =∞~°}Ï#O`«~°=Ú h=ÙnètÖÏ#QÆ~°=Ú #O^Œ∞ XHõ xO|=$HõΔ=Ú „H˜O^Œ QÆÅ Éèí∂„QÆ∞ǨÏOÖ’ H˘O`«HÍÅ=Ú ã¨∂Hõ; ^ÕǨÏ=Ú`À `«Ñ¨=∂K«iOz,J@∞Ñ≤=∞‡@ =∞~å~î°^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«QÆÅ=x `≥eÑ≤<å~°∞. (D<å\˜ '+≤i_ô— <Õ P<å_»∞ 'nètÖÏ— #QÆ~°=ÚQÍ=º=ǨÏiOK≥_ç"å~°∞.) D q+¨Ü«∞=Ú h ÉèÏ~°º‰õΩQÍx =∞i Z=~°‰õÄ `≥eÜ«∞hÜ«∞~å^Œx, Wk ^≥·=~°Ç¨Ï㨺=∞x N=Å¡Éèí∞Å∞ÃÇÏK«ÛiOzi.

J@∞Ñ≤=∞‡@ Náê^Œ∞Å∞"å~°∞ "≥O@<Õ `«=∞=∞~î°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x Ü≥∂QÍyflx „Ѩ[fieOѨKÕã≤i. Ü≥∂QÍyfl #∞O_ç"åi ™È^ŒiÜ«∞QÆ∞ "åã¨g=∂`«, N#Qƈ~â◊fi~°∞_»∞, "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ™È^Œ~°∞Å∞ Pq~°ƒùqOz, ™êfiq∞`À =ÚK«Û\˜Ozi."åi`À ™êfiq∞ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û =~°‰õÄ Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞QÍ LO_≥^Œ=∞x, P `«^Œ∞Ѩi#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~°=Ú ^•eÛ ã¨<åºã≤QÍ 80 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ LO_≥^Œ=∞x, P `«~°∞"å`« 300 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞Hõ^Œm=#=ÚÖ’ `«áÈx+¨ìÖ’ LO_ç „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~°=Ú# ™êfiq∞ ã¨=∞~°ú<å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À J=`å~°=Ú Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î KÕã¨∞H˘<≥^Œ=∞x`≥eÊi. Ü≥∂QÍyfl Ü«∞O^Œ∞ Pq~°ƒùqOz# "å~°O^Œ~°∂ JO`«~åú#"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ '*Ï<£— J#∞ [~°‡h ^Õâ◊ã¨∞ú_»∞ ™êfiq∞ "åix^Œi≈OK≥#∞. *Ï<£ [~°‡h ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩtflã¨∞Î<åfl, Náê^Œ∞Å"å~°∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ ["å|∞Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. J`«xH˜ `≥Å∞QÆ∞ ÉÏQÍJ~°ú=∞QÆ∞#@∞¡ ™êfiq∞ J`«xx Pj~°fikOz<å~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ â◊`åÉÏúÅÖ’ `«=∞ K«i„`« [~°‡h ÉèÏ+¨Ö’ QÆ∂_» "≥Å∞=_»QÆÅ^Œx`≥eÑ≤i. Wk JO`«Ü«¸QÍOz# `å#∞, N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Oz, Ñ≤=∞‡@ ã¨∂úÅ^ÕǨÏ=Ú ^•fi~å "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°eu#x `«#^蕺# J#∞Éèí==ÚÅ#∞ Ѩà◊h™êfiq∞ "åi~°∞=ÙiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤i.

J@∞ÃÑ· â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^蕺#=ÚÖ’ J`«xH˜ QÀK«iOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Dq^èŒ=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞. J`«xH˜ ~åÉ’=Ùâ◊`å|Ì=ÚÅÖ’ [~°∞QÆ∞ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Hõ#Ѩ_ç#q. P ã¨OѶ¨∞@#Åhfl qѨÙbHõi¿ãÎ Jk N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏPq~åƒù==ÚQÍ QÀK«iOK«∞#∞. 13= â◊`å|Ì=ÚÖ’ QÀK«iOz# P ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 1854= ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩK≥Ok#qQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. `«#‰õΩ 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞QÆeæ# XHõ Ü«∞=#ã¨<åºã≤ 'JÖÏ¡ÇπÏ=∂eH±— J#∞‰õΩO@∂"ÕѨK≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡QÍ#∞, J`«_»∞ H˘O`«=∞Ok`À `å#∞ =Úã≤¡O#xÜ«Ú, =∞iH˘O^Œi`À „ÉÏǨχ}∞_»#xÜ«ÚK≥ѨCK«∞#fl@∞¡QÍ Hõ#Ѩ_≥#∞. J`«_»∞ WOHÍ P"ÕѨK≥@∞ì `«# QÆ∞~°∞™êú#=∞xÜ«Ú, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅÖ’ JK«@J~°Û#KÕã≤# "å~°O^ŒiH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞#xÜ«Ú `≥Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. P "ÕѨK≥@∞ì „H˜O^Œ Z=fi~À „`«=ÙfiK«∞O_»QÍ z#flQÆ∞Ç¨Ï HõxÊOK≥#∞. JO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ <åÅ∞QÆ∞ nѨ=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡, Jk `«# QÆ∞~°∞™êú#=∞x, „`«qfi# PQÆ∞ǨÏ#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ P ã¨<åºã≤ `≥Å∞ѨÙK«∞#fl@∞¡ QÀK«iOK≥#x `≥eÃÑ#∞. +≤i_ô™ê~Ú 1854= ã¨O=`«û~°OÖ’+≤i_ôH˜ L`«Î~°OQÍ L#fl XHõ "ÕѨK≥@∞ì„H˜O^Œ LO_Õ"å~°x XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞ `≥eÊOk. XHõ™êi P K≥@∞ì„H˜O^Œ „`«qfi`Õ XHõQÆ∞ǨÏÖ’ 4 náêÅ∞ ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. `å#∞ WHõ¯_» 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ™ê#x, Jk `«#QÆ∞~°∞™êú#=∞x ÉÏÅ∞xQÍ L#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ™ê~Ú K≥áêÊ~°∞. "≥O@<Õ P QÆ∞Ç¨Ï =¸~ÚOKå~°∞. ™ê~Ú `«# [#‡ ~°Ç¨Ï㨺O,=Oâ◊áê~°OѨ~°ºO U<å_»∞ Z=iH© `≥Å∞ѨÖË^Œ∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ QÀK«iOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `«# ^蕺#^Œ$+≤ª`À qâı¡+≤Oz Ѩà◊x™êfiq∞ W@∞¡ `≥eÃÑ#∞. P QÆ∞Ç¨Ï Ö’Ñ¨Åh=Ù ^Œi≈Oz# <åÅ∞QÆ∞ #O^• nѨ=ÚÅ =∞^茺 N=Å¡Éèí∞Å∞ 12 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Hõ~îÀ~°`«Ñ¨=∂K«iOK≥#xÜ«Ú, =Å¡Éèí∞Å∞`«Ñ¨=Ú „áê~°OaèOz#ѨÙ_»∞ "åi=^ŒÌ 4 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ XHõ Ü«∞=# ÉÏÅ ã¨<åºã≤ t+¨μºxQÍ KÕi, J`«xH˜ 16ã¨O=`«û~åÅ∞ =K«∞Û=~°‰õÄ, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK≥#xÜ«¸, „|Ǩχ=ÚÖ’x ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz, "åxx<åÅ∞QÆ∞ nѨ=ÚÅ∞QÍ KÕã≤ "å\˜ =∞^茺 N=Å¡Éèí∞Å∞ `«Ñ¨=∂K«iOz<å~°x, 12 ã¨O=`«û~åÅ Ñ≤^ŒÑ¨ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞`«Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú#∞ P Ü«∞=#ÉÏÅã¨<åºã≤H˜ ^è•~°áÈã≤<å~°x, HõÅÖ’ K«∂z# P ÉÏÅã¨<åºã≤, =$^Œú~°∂Ѩ=Ú#<ÕÉèíq+¨º`«∞ÎÖ’ „ѨHõ\˜`«=∞QÆ∞#x `≥eÑ≤i. „ÉÏǨχ}=Oâ◊=∞O^Œ∞ Éèí~°^•fi[㨠QÀ„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# P ã¨<åºã≤, XHõ=Úã≤¡OѶ¨H©~°∞ =Å¡ =Úã≤¡O ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ`«∞‡x ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x,"å~°}Ïã≤ KÕi „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=Ú <Õ~°∞ÛH˘x ^Œ`«Î K≥·`«#º=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz nètÖÏ#QÆ~°=Ú KÕ~°∞#x `≥ÖˇÊ#∞. P =Úã≤¡Oã¨<åºã≤Ö’ N=Å¡Éèí∞Å â◊H˜Î „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#x `≥eÃÑ#∞. H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ J#O`«~°O Wk [~°∞QÆQÆÅ^Œx `≥eÃÑ#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 31

J@∞Ñ≤=∞‡@ =∂^èŒ=#O|∂„k `«#‰õΩ ^蕺#=ÚÖ’ QÀK«iOz# q+¨Ü«∞=Ú `≥eÃÑ#∞. Wk QÆ∂_» N+≤i_ô™ê~ÚÉÏÉÏ rq`«=Ú#O^Œe XHõ =∞ǨÏ`«Î~° Ѷ¨∞@ìO. XHõ „ÉÏǨχ}ã¨<åºã≤, "Õ~˘Hõ P"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_»∞ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞x`À"åiKÕ `«#H˘ã¨OQÆ|_ç# H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ nètÖÏ #QÆ~°OÖ’x =Úã≤¡O Ѷ¨H©~°∞#‰õΩ Ñ¨OѨ^ŒÅz<å#x `≥eÃÑ#∞. ^•xH˜ PH˘|ƒiHÍÜ«∞ P =Úã≤¡O Ѷ¨H©~°∞‰õΩ H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ=Å¡ KÕ~°^ŒxÜ«¸, Jk "åix KÕ~°∞@‰õΩ N =Å¡Éèí∞Å P^Õâ◊=Ú ÖË^Œx`≥eÃÑ#∞. 13= â◊`å|Ì=ÚÖ’ ^蕺#=Ú ^•fi~å `≥Å∞Ѩ|_ç# D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ 18= â◊`å|Ì=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞@ ZO`ÀPâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. x*ÏxH˜ ~å[=∞O„_çÖ’ `«##∞ ^Œi≈Oz# ^•ã¨QÆ}∞ J#∞ +≤i_ô™ê~ÚÉÏÉÏ Éèí‰õΩÎxH˜ N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu J#∞ J=^èŒ∂`« XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞ WzÛ, nxx ™ê~ÚH˜ JO^Œ*Ëã≤, `«# `«=Ú‡_çKåÛ_»xK≥ѨÊ=∞<åfl~°∞. =∂~°æ=∞^茺OÖ’ ^•ã¨QÆ}∞ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ PHÍÜ«∞#∞ Ѩ~å‰õΩQÍ Éèí∞l™êÎ_»∞. N ™ê~Úx HõÅ∞=QÍ<Õ,™ê~Ú ^•ã¨∞QÆ}∞x Ñ≤Åz <å`«=Ú‡_çzÛ# H˘|ƒiHÍÜ«∞ U=∞~ÚºOk Jx „Ѩtfl™êÎ~°∞. ^•ã¨QÆ∞} `å#∞ KÕã≤# `«Ñ¨C‰õΩÉÏÉÏ#∞ HõΔ=∂Ѩ} HÀ~°∞`å_»∞. P q^èŒOQÍ P H˘|ƒiHÍÜ«∞ ÉÏÉÏQÍiH˜ KÕ~°ÖË^Œ∞. =∂^èŒ=Ù_»∞ WOHÍ =OQÆ^Õâ◊=Ú #O^Œ∞N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠(gix QÆ^•^èŒ~°∞_»<≥_ç"å~°∞) HÍoHÍ=∂`«#∞ Láêã≤OK≥_ç"å~°x, "å~˘Hõ<å_»∞ =∂`«`À `«#‰õΩ"≥∂HõΔg∞Ü«∞=Åã≤OkQÍ HÀi<å~°x, J`«x HÀiHõ#∞ =∞xflOz HÍoHÍ=∂`« Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞ nètÖÏ#QÆ~°=∞O^Œ∞#fl=Úã≤¡OѶ¨H©~°∞#∞ `«#=^ŒÌ‰õΩ =¸_»∞ k#=ÚÅ H˘~°‰õΩ ~å=Åã≤OkQÍ P^ÕtOz, P =Úã≤¡O Ѷ¨H©~°∞‰õΩ ~å=∞Hõ$+¨μ‚x QÆ`«OÖ’P„â◊~ÚOz# "åi áêѨѨÙ}º=ÚÅ ÉèÏ~°=∞ѨÊyOz, uiy Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#x `≥eÃÑ#∞.

D HÍ~°}=ÚQÍ<Õ N +≤i_ô™ê~ÚÉÏÉÏ "å~°∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ qQÆ`«r=Ù_»~Úi. `«# â◊s~°=Ú#∞=∞ǨÏÖÏûѨuH˜ JѨÊyOz, N +≤i_ô™ê~Ú =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ `å#∞ JÖÏ¡#∞ ^Œi≈Oz =™êÎ#x K≥ÃÑÊ#∞. ™ê~Ú=∞~°}˜Oz<å~°x ZO`«=∞Ok K≥Ñ≤Ê##∂, =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ uiy=™êÎ#x `«#`À K≥Ñ≤Ê<å~°x, HÍ|\˜ì =¸_»∞ k#=ÚÅ∞P â◊s~°=Ú#∞ HÍáê_»=Åã≤Ü«Ú#fl^Œx =∞ǨÏÖÏûѨu `≥eÃÑ#∞. ZO`«=∞Ok "åiOz##∂, q#‰õΩO_® =∞ǨÏÖÏûѨu ÉÏÉÏ=∞$`«^ÕǨÏ=Ú#∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ HÍáê_≥#∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ Ñ≤^ŒÑ¨ N +≤i_ô™ê~ÚÉÏÉÏ uiy `«# â◊s~°=ÚÖ’„Ѩ"ÕtOz, ã¨â◊s~°∞_≥· ÖËK≥#∞. P<å_»∞ ÉÏÉωõΩ "åã¨g=∂`« HÍoHÍ=∂`« ~°∂Ѩ=Ú# ^Œ~°≈#q∞zÛ `«# JOâ◊#∞J`«xÜ«∞O^Œ∞ xH˜ΔѨÎ=Ú KÕÃã#x ^•xH˜ `À_»∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ JOâ◊#∞ ÉÏÉÏÜ«∞O^Œ∞ xH˜ΔѨÎO KÕã≤i. D Ô~O_»∞JOâ◊Å HõÅ~ÚHõ=Å¡ ÉÏÉÏ qâı+¨=∞~Ú# â◊H˜Î=∞O`«∞_»Ü≥∞º#∞. ÉÏÉÏ J=∞‡"åi ~°∂Ѩ=ÚQÍ =∞j^Œ∞#∞ ÉèÏqOz=∂`«$ÉèÏ==Ú`À ¿ãqOK≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞^ŒúiOK≥#∞. JO^Œ∞ˆH P =∞ã‘^Œ∞‰õΩ '^•fi~°HÍ=∂~ÚQÍ— <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞.'=∂~Ú— JO>Ë '=∂`«— Jx J~°÷=Ú.

JO`«@ N Ѩà◊h™êfiq∞ P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ =∂^èŒ=Ù_»∞ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e qz„`«Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ É’Ü≥∞#∞. Ѩà◊x™êfiq∞ "åi#∞O_ç â‹Å=ÙÔQ·H˘x â◊OHõ~°Éèí@∞ì ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∂, =∂~°æ=∞^茺=Ú# =∞ǨѨÙ}ºˆHΔ„`«"≥∞ÿ# u~°∞ѨuH˜=K≥Û#∞.

JK«Û@ #∞O_ç u~°∞=∞ʼnõΩ KÕi# J`«_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈Oz, J@∞Ñ≤=∞‡@ ^蕺#=ÚÖ’‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ^蕺#=ÚÖ’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ `˘Å∞`« ÉÏÖÏ „uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiQÍ, P `«~°∞"å`«Dâ◊fi~°∞xQÍ H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ =∞ǨÏq+¨μ‚ ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÀK«iOK≥#∞. =∞iH˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ Náê^Œ N=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú`À ÉÏÅÜ«∞uQÍ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. WO`«Ö’ JHõ¯_»‰õΩ #Å¡x PHÍ~°=Ú QÆÅ â◊hâ◊fi~°∞_»∞ =zÛ N=Å¡Éèí∞Å`À â◊OHõ~°Éèí@∞ì *Ï`«Hõ=ÚÖ’Ue<å\˜â◊x^Œâ◊ P<å\˜#∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú, ™ê^è•~°} [#∞Å *Ï`«Hõ=Ú #O^Œ∞ ™ê=∂#º=ÚQÍ „Ѩ"ÕtOKÕ `å#∞N =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì *Ï`«Hõ=Ú #O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ g∞ J#∞=∞u H˘~°ÔH· =zÛÜ«Ú<åfl#x=Å¡Éèí∞Å`À ѨeÔH#∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ Hõ~°‡HÍ~°‰õΩ_»"≥·# h=Ù h ^èŒ~°‡=Ú <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞=Ú. P„t`«ÉèíHõÎ[#~°HõΔ}‰õΩHõOHõ}=Ú Hõ@∞ì‰õΩ#fl <Õ#∞ <å Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜ΔOK«∞H˘<≥^Œ#x Jxi. Jk q#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ^蕺#=Ú K≥^Œi „ѨHõ$uÖ’xH˜=zÛ, WHõÃÑ· `«#ÔHxfl Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ~å#∞#fl"À Jx "åáÈ`«∂, N=Å¡Éèí∞ÅÃÑ· `«##∞ HÍáê_Õ ÉèÏ~°O "Õã¨∂Î u~°∞=∞Å H˘O_»kyu~°∞Ѩu Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞.

u~°∞Ѩu Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ KÕi# â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ H˘O^Œ~°∞ ‰õΔΩ~°‰õΩÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì, J`«xx z#fl`«#=ÚÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#=∞OQÆe ã¨∞|ƒÜ«∞º ‰õΩ=∂~°∞xQÍ J#∞H˘x, J`«_»∞ ZO`« "åiOz##∂ q#‰õΩO_® =∞OQÆe ã¨∞|ƒÜ«∞º QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 32

D_»∞ÛH˘xáÈ~Úi. JK«Û=Ú `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞x=ÖË Hõ#Ѩ_»∞K«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ K«∂z, =∞OQÆe ã¨∞|ƒÜ«∞º ^ŒOѨ`«∞Å∞J`«xx H“yeOK«∞H˘x, W~°∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# h H˘~°ÔH· "≥kH˜, "≥kH˜ qã≤y "Õ™êiuq∞, HÍ=Ù#WHõ<≥·<å =∂`À LO_ç, |∞kúQÍ h ÉèÏ~°º`À HÍѨÙ~°=Ú KÕã¨∞H˘=∞‡xi. JO`«@ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ~ÀkOK«∞K«∂, `å#∞ ‰õΔΩ~°‰õΩ_»#∞(=∞OQÆe) QÍ#x, „ÉÏǨχ}∞_»#x `≥eÑ≤, `«##∞ q_»zÃÑ@ì=Åã≤#kQÍ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_≥#∞. `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, uiyáêiáÈ"åÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»x, ^≥Ü«∞º=Ú, QÍe ™ÈH˜#^Œx, Éèí∂`«"≥·^Œ∞ºxKÕ ‰õÄ_» "≥·^Œº=Ú KÕ~ÚOz, QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞P ^ŒOѨ`«∞Å∞ J`«xx |OkèOzi. Ѩiã≤ú`«∞Å∞ `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍÖË=x, Wk ˆH=Å=Ú Ue<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ==ÚQÍZOz, `«##∞ "åi #∞O_ç HÍáê_ç, `«# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú KÕÜ«∞=∞x â◊OHõ~°Éèí@∞ìn#=ÚQÍ N =Å¡Éèí∞Å#∞ „áêiúOK«∞K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ `«# Éèí~°ÎQÍ ÉèÏqOz, `«##∞ ã‘fiHõiOK«=∞x ‰õΔΩ~°‰õΩx HÀ_»Å∞HÀ~°∞`«∞#flѨÊ\˜H©, ‰õΔΩ~°‰õΩx HÀ_»Å∞`À QÍx, ‰õΔΩ~°Hõ ^ŒOѨ`«∞Å`À QÍx =∂\Ï¡_»‰õΩO_® XHõ=¸Å ‰õÄ~°∞Ûx â◊OHõ~°Éèí@∞ì^蕺#ã¨∞ú_»Ü≥∞º_ç"å_»∞.

XHõ<å_»∞ P „QÍ=∞=Ú#‰õΩ =zÛ# XHõ <å_ô *’ºu+¨μ¯_»∞ P =∞OQÆe ã¨∞|ƒÜ«∞º WO\˜H˜=zÛ, <å_ô „QÆO^äŒ=ÚÖ’xâ◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ K≥Ok# `åà◊Ѩ„`«=Ú Ñ¨ijeOz, J`«_»∞ ‰õΔΩ~°‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍ^Œx, „ÉÏǨχ}∞_»x `≥eÜ«∞KÕÃã#∞.WOHÍ, QÆ`«[#‡Ö’ â◊OHõ~°Éèí@∞ì, `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΔΩ~°‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞xH˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥·# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»x, gi^ŒÌ~°∂QÆ`«[#‡Ö’ HõO^Œ∞‰õÄ~°∞ ã¨g∞Ѩ=Ú# QÆÅ "≥ÚQÆeK«~°¡ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°xÜ«Ú, XHõ~ÀA ^Œ`«∞Îx ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’,^Œ`«∞ÎxÃÑ· „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤ ^Œ`«∞Îx ™êH˜ΔQÍ E^Œ=Ú P_ç~°xÜ«¸, P@Ö’ ^èŒ#=Ú#∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì, ÉèÏ~°º#∞ ‰õΔΩ~°‰õΩx‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨO^≥=Ú QÍz~°xÜ«Ú, P ѨO^≥=ÚÖ’ ‰õΔΩ~°‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ F_çáÈ~Ú, ѨO^≥=Ú J=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® P[#‡Ö’ J`«_»∞ áêiáÈ~Ú#@∞¡QÍ `≥eÃÑ#∞. „Ѩã¨∞ú`« [#‡=ÚÖ’ XˆH áÈeHõ`À [x‡Oz# g~°∞~Ú^ŒÌ~°∂ QÆ`« [#‡Ö’ ^Œ`«∞ÎxZ^Œ∞@ KÕã≤# „Ѩ=∂}=Ú#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞x HÍ~°}=ÚQÍ, ™êH©ΔÉèí∂`«∞_≥·# ^Œ`«∞Î_»∞ "åi QÆ`« [#‡ „Ѩ=∂}=Ú#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞ x~°‚~ÚOz, h ‰õΩ=∂~°∞x q"åǨ#O`«~°=Ú D [#‡Ö’ Ñ≤zÛ"å_≥· áêiáÈ=Ù#@∞¡QÍ#∞, J`«x ™êú#=Ú#â◊OHõ~°Éèí@∞ì D<å_»∞ h WO\˜Ü«∞O^Œ∞ LO_»∞#@∞¡QÍ#∞ KÕã≤~°xÜ«Ú, `«fi~°Ö’ h‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åQÆÅ_»xÜ«Ú XˆH áÈeHõ`ÀW^ŒÌ~°∂ XˆHÖÏQÆ LO_»∞@=Å¡ g∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ „Éèíq∞Oz<å~°x `≥eÃÑ#∞. `«=∞ `«Ñ≤Ê^Œ=Ú „QÆÇ≤ÏOz, 71/2 ~ÀAÅ`«~°∞"å`« `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åQÍ<Õ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ ‰õΔΩ~°‰õΩ_»∞ q_»∞^ŒÅKÕÃã#∞. ™ê^è•~°}OQÍ Ue<å\˜ â◊x JO^ŒiH© 71/2ã¨O`«û~°=ÚÅ∞ LO_»∞#x, HÍx N =Å¡Éèí∞Å∞ `«#‰õΩ P Ue<å\˜ â◊x Ñ‘_» ˆH=ÅO U^À ~°HõOQÍ 71/2 ~ÀAÅÖ’=keOz"Õ™ê~°x J#∞‰õΩO@∂, "åi #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú áÈ=Ù@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#O^Œ∞‰õΩ, "Õ<Àà◊¡ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ `«# =∞#=Ú# â◊OHõ~°Éèí@∞ì Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘#∞K«∂, `«# „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êÔQ#∞.

nxx |\˜ì =∂#=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ™êH˜ΔQÍ ÔQ·H˘x, Jã¨`«º „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞, J^èŒ~°‡ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú"å~°∞^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù KÕ`« Hõiî#=ÚQÍ tH˜ΔOѨ|_»∞^Œ∞~°x `≥eÜ«Ú#∞. „Ѩã¨∞ú`«[#‡Ö’ J#∞Éèí==ÚQ͉õΩO_®, q∞yeáÈ~Ú#áêѨHõ~°‡Å∞ =∞~˘Hõ [#‡‰õΩ |kb KÕÜ«∞|_»∞#xÜ«¸, ^•xx =∂#=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOz f~°=ÅÜ«Ú#xÜ«¸, =∂#=ÙÅ∞QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz r=ÙÅ∞ ã¨`«¯~°‡Å#∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«ÚK«∂, ^Œ∞+¨¯~°‡Å *’eH˜ áȉõΩO_®Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. „Ѩã¨∞ú`« [#‡Ö’ x`«ºxÜ«∞=∞xëêªQÆi+¨μª_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì =O\˜ L`«Î=∞ [#‡#∞ á⁄Ok# „ÉÏǨχ}∞_»<Õ,QÆ`«[#‡Ö’x áêѨHõ~°‡Å∞ q_»∞=‰õΩO_®, "≥O@ =ã¨∞ÎO_»∞@=Å¡, „Ѩf ™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» 㨄`«Ê=~°Î##∞ JÅ"å@∞KÕã¨∞H˘x, J@∞=O\˜ *Ï_»º=ÚÅO^Œ∞ |_»Hõ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåÅx `≥Å∞ûHÀ"åe.

u~°∞ѨuÖ’ ‰õΔΩ~°‰õΩÅ ÉÏi #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì JHõ¯_ç#∞O_ç z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’xã¨fiÜ«∞OÉèí∂=~°ã≤kúq<åÜ«∞‰õΩ_»∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl HÍ}˜áêHõ =∞ǨˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. PÅÜ«∞=ÚÖ’H˜ áÈ~Ú Nq<åÜ«∞Hõ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, |Ü«∞@‰õΩ~åQÍ<Õ J`«xx <åÅ∞QÆ∞‰õΩHõ¯Å∞ K«∞@∞ì=Ú>ˇì#∞. P PÅÜ«∞ѨÓ*Ïi, P ‰õΩHõ¯Å∞u~°∞=∞Å^•ã¨∞ J#∞ ~°[‰õΩx=x, J`«x â◊H˜Îx, ÉèíH˜Îx QÆ∂iÛ `≥eÑ≤, â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ ^•ã¨∞ WO\˜H˜ áÈ=Åã≤OkQÍ K≥ÃÑÊ#∞.P ѨÓ*Ïi ã¨ÅǨ##∞ã¨iOz, â◊OHõ~°Éèí@∞ì u~°∞=∞Å^•ã¨∞ J<≥_ç 70 ã¨O=`«û~°=ÚÅ ~°[‰õΩx WO\˜H˜ KÕi, `«##∞`å#∞ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩx ¿ã^Œf~°∞ÛH˘<≥#∞. u~°∞=∞Å^•ã¨∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞. KåÖÏHÍÅ=Ú

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 33

Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ x=ã≤OK≥#∞ JѨÊ\’¡ Náê^Œ∞Å =∂`å=∞ǨïÖˇ·# N ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi`À, ÉÏÅ∞_≥·# N =Å¡Éèí∞Å`ÀZO`À ™êxflÇ≤Ï`«ºOQÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∂, "åi |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩK«∂, "åi ¿ã=Ö’ `«iOz, N =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_≥·, "åiKÕ=~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» á⁄O^≥#∞. J`«_»∞ =∞Ǩ*Ï˝x. ~°[‰õΩ_≥·#ѨÊ\˜H© ѨÙ~å}, "Õ^Œ ™ê~°=ÚÅ#∞ `≥eã≤#=ºH˜Î. N =Å¡Éèí∞ÅPj~°fiK«# „ѨÉèÏ==Ú =Å¡ QÆ`« [#‡Å`À ÉÏ@∞, Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ٠"å‰õΩûkú QÆÅ"å_»∞.r=Ù_»∞ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 㨇iOz# ^•x<Õ =∞~°∞[#‡Ö’ uiy á⁄O^Œ∞`å_»#flk âßGO. QÆ`« [#‡Ö’ `å#∞=∞ǨѨO_ç`«∞_»<≥·#ѨÊ\˜H©, áê`«QÆ∞_»¤Å QÆ∂iÛ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÖ’zOz#O^Œ∞=Å¡ D [#‡Ö’ ~°[‰õΩxQÍ[x‡Ozu#x u~°∞=∞Å^•ã¨∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ `≥ÖˇÊ#∞. QÆ`«[#‡ áêO_ç`«ºq∞OHÍ =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=Å¡ `«#Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œx`≥eÃÑ#∞. u~°∞=∞Å^•ã¨∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ, Jukè ã¨`å¯~°=ÚÅxflÜ«Ú *ËÜ«ÚK«∂ H˘xfl k#=ÚÅ∞ J`«xx `«# WO\˜=^ŒÌ<ÕLOK«∞H˘<≥#∞. N =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ Jaè#Okã¨∂Î, J`«_»∞ `«fi~°Ö’ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞ÅÜ≥ÚHõ¯ K«i„`«#∞, =Å¡Éèí∞Å "åiHõ$Ѩ`À edOK«QÆÅ_»x `≥eÃÑ#∞. `«# =∞#ã¨∞#O^Œ∞#fl JaèÖÏ+¨#∞ K≥ѨÊQÆey#u~°∞=∞Å^•ã¨∞‰õΩ â◊OHõ~°Éèí@∞ì #=∞㨯iOz, N =Å¡Éèí∞Å K«i„`« edOK«∞@‰õΩ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#, qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°=ÚW=fi=Åã≤#kQÍ u~°∞=∞Å^•ã¨∞#∞, â◊OHõ~°Éèí@∞ì HÀÔ~#∞. J@∞ÃÑ· â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ u~°∞=∞Å^•ã¨∞ Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å J=`å~°qâıëêÅ#∞ q=~°=ÚQÍ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.

=∂k 'QÆ~°ÎѨÙi— (QÆ∞O@∂~°∞) ^ŒQÆæ~°Ö’ QÆÅ =∂ÖϺkѨÙ~°=∞#∞ „QÍ=∞=Ú. ^•xx '=∞ÖÏ¡k— Jx ‰õÄ_»Ñ≤Å∞K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. P „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ '=∞ÖÏ¡k— Jx WO\˜¿Ñ~°∞ QÆeæ# Ô~O_»∞ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞O_≥_çq. "å~°∞=∞ÖÏ¡k ÉÏѨ<åfl=^è•#∞Å∞QÍ~°∞ =∞iÜ«Ú =∞ÖÏ¡k N^èŒ~° J=^è•#∞¡QÍ~°∞. g~°∞ W~°∞=Ù~°∞ QÆ∂_» "Õ^Œ âßG=ÚÅ#∞, "≥·kHõã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl =∞ǨѨO_ç`«∞Å∞. g~°∞ ѨÓ[Å∞ QÍx, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ QÍx KÕã≤#KÀ Ü«∞[˝Ñ¶¨Å=Ú"≥O@<Õ ^Œ‰õΩ¯#x, KåÖÏ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú QÆ∂_» [iy#@∞¡QÍ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞á⁄Oki. g~°∞ "Õˆ~fi~°∞ QÀ„`«=ÚÅ "åÔ~·#O^Œ∞# XˆH WO\˜¿Ñ~°∞ QÆeæÜ«Ú#fl#∂, N^èŒ~° J=^è•#∞¡QÍi ™È^ŒiÜ«∞~Ú#~å[=∂O|#∞ N ÉÏѨ<å~°∞ºÅQÍi¯ WzÛ q"åǨÏ=Ú KÕã≤i. J#u HÍÅ=ÚÖ’ "åiH˜ "≥OHÍ=^è•#∞Å∞ J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ã¨∞=∞u J#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î QÆeyi.

XHõ™êi =∞Ǩܫ∞[˝ x~åfiǨωõΩÅ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# ÉÏ=, ÉÏ==∞~°∞^Œ∞e^ŒÌ~°∂ QÀ^•=i f~°=∞O^Œ∞ J=∞ÖÏѨÙ~°=∞#∞Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ KÕ~°∞=Ö’ QÆÅ 'J~Ú#qe¡— J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ ã¨fi~°‚QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞=Ú#∞ ZO`À "Õ^ÀHõÎ=ÚQÍ,âßGÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ, =∞Ǩ "≥·Éèí==Ú`À x~°fiÇ≤ÏOzi. Ü«∞*Ï˝<åO`«~°=Ú ã¨fi~°‚QÆ}Ѩu, „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, `«# `˘O_»=Ú`À<≥·"Õ^Œº=Ú ã‘fiHõiOz, Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ#∞ QÆ}Ѩu™êfiq∞ Pj~°fikOz, `å#∞ `«fi~°Ö’ XHÍ<˘Hõ q<åÜ«∞Hõ K«qu(QÆ}Ëâ◊K«`«∞iú) ~ÀA#, ã¨~°fi Hõà◊Å`À Náê^Œ=Å¡Éèí∞xQÍ [x‡O`«∞#x ѨeH˜, PǨï`«∞ÅO^ŒiH© Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞.WO`«Ö’ P Ü«∞[˝=Ú#∞ gH˜ΔOK«∞K«∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∞ <åã≤ΉõΩÅ∞ QÆ}Ѩux J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«ÚK«∂, P ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ}Ѩu™êfiq∞k HÍ^Œx JѨǨ㨺=Ú KÕã≤<å~°∞. "≥O@<Õ ã¨fi~°‚QÆ}Ѩu P„QÆÇ≤ÏOz, Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl ã¨`«º=Ú#∞„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Ú# "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ K≥q∞\˜, =¸QÆ, „QÆ∞_ç¤"åÔ~· J#fl^Œ=Ú‡Å∞QÍ [x‡O`«∞~°x â◊Ñ≤Oz, `«#ã¨fiÜ«∞OÉèí∂=¸iÎx ^Œi≈Oz# Ñ≤^ŒÑ¨ "åiH˜ âßѨ q"≥∂K«#=Ú HÍQÆÅ^Œx `≥eÑ≤ JO`«~åú#"≥∞ÿi. J@∞ÃÑ· =∞~°∞[#‡=Ú#"å~°∞ HÍ}©Ñ¨Ù~°=∞#∞ „QÍ=∞=Ú# JOQÆ"≥·Hõź=ÚÅ`À [x‡Oz, "åiH˜ QÆÅ XHõ 'HÍ}˜— Éèí∂q∞x P „QÍ=∞=Ú#O^Õ™êQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_çi. XHõ<å_»∞ "åi á⁄Å=∞O^Œ∞QÆÅ kQÆ∞_»∞ ÉÏqÖ’ h~°∞ `«QÆæQÍ, =∞iO`« Ö’`«∞‰õΩ P ÉÏqx„`«=Ùfi@‰õΩ Ñ¨Å∞QÆ∞, áê~°Å`À „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_çi. XHõ ~åuá⁄~° Ѩye, h\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ~°HõÎ=Ú ÃÑ·H˜ zq∞‡#k."≥O@<Õ JO^Œ∞O_ç ã¨fiÜ«∞OÉèí∂QÆ}Ѩu ~åu q„QÆǨÏ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#k. XˆH™êi J#fl^Œ=ڇʼnõΩ K≥q∞\˜, =¸QÆ,„QÆ∞_ç¤`«#=Ú áÈ~Ú âßѨ q"≥∂K«#=∞~Ú#k. „QÍ=∞ã¨∞úÅ∞ P =~°ã≤kúq<åÜ«∞Hõ q„QÆǨÏ=Ú#∞ P kQÆ∞_»∞ ÉÏqÜ«∞O^ՄѨu+≤ªOѨQÀi, =∞ǨѨO_ç`«∞Öˇ·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ#∞, N^èŒ~°J=^è•#¡QÍix PǨfixOzi. JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí==ÚQÍ,ã¨âß„ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ, "Õ^Œ=∞Ç≤Ï=∂xfi`« =∞O„`«=ÚÅ`À HÍ}˜áêHõ=∞O^Œ∞ kQÆ∞_»∞ ÉÏqÖ’ N QÆ}Ѩu „Ѩu+¨ª [iÔQ#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 34

N QÆ}Ѩu „Ѩu+¨ª [iy# J#O`«~°=Ú, JO^Œ∞O_ç =∞ǨQÆ}Ѩu „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ P W^ŒÌ~°∞ ѨO_ç`«∞Å#∞ Nâ‹·Å=Ú"≥o¡, ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û#∞ =∞e¡MÏ~°∞˚#eOQÆ=ÚÖ’xH˜ â◊H˜Îáê`«=Ú KÕÜ«∞=∞x, P*Ï˝Ñ≤Ozi. J^Õã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍj, |^Œs, ̂H^•~°=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» UHõ HÍÅ=ÚÖ’ `«=∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# â◊H˜Î áê`«=Ú, `«fi~°Ö’ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å "åi J=`«~°}=Ú [~°∞QÆ∞#xÜ«¸, ѨO_ç`«∞ÅÖ’ XHõÔ~·# N^èŒ~°J=^è•#∞Å QÍi`À WHõÃÑ· h~ÚO\˜¿Ñ~°∞=∞ÖÏ¡kH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Náê^Œ HÍQÆÅ^Œx Pj~°fikOz JO`«~åú#=∞~Úi.

XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~° "åã¨Î=ÙºÅ∞, "≥·â◊º„âı+¨μª_≥·# "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, J#∞<å`«x PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ XHõ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∞ÖÏ¡k „QÍ=∞=Ú #∞O_ç Ñ‘iîHÍѨÙ~°O =zÛi. "åi áêO_ç`«º=Ú,"Õ^ŒÑ¨i*Ï˝#=Ú, *’ºu+¨ q*Ï˝#=Ú „QÆÇ≤ÏOz# P „QÍ=∞ "≥·â◊º‰õΩÅ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, HõΔ„uÜ«∞‰õΩÅ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# N=`«û"å~Ú #~°ã≤OǨÏ=~°‡Å∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åix Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘=∞‡xZO`«QÍ<À |Å=O`«=Ú KÕã≤, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åiH˜ =¸_»∞ѨÙ@¡ Éèí∂q∞, QÆ$ǨÏ=ã¨u HõeÊO`«∞=∞x `≥eÑ≤i. ^•xH˜JOwHõiOz, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ÉèÏ~åº, a_»¤Å`À Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =Åã¨=zÛ, ã≤ú~° x"åã¨=Ú U~°Ê~°K«∞H˘xi. "åiáêO_ç`«º, „ѨuÉèÏ áê~î°==ÚÅ =Å¡ J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ P „QÍ=∞„ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞ΉõΩ J^茺‰õΔΩxQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_çi.ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ^Œ`«∞Îx`À [#‡[#‡Å |O^èŒ=Ú Hõey# =∞Ǩ=∞ǨïÅ∞"å~°∞ XHõ [#‡=Ú# "≥·â◊º ‰õΩÅQÆ∞~°∞"≥·#ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞QÍ [x‡Oz uiy ^Œ`«∞Îx ¿ãqOK≥#∞. ^Œ`«∞Îx Pj~°fiK«#=Ú`À HõeÜ«ÚQÆ=Ú# uiy ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞QÍ[x‡OK≥#∞. "åi QÆ$ǨÏ<å=∞"≥∞ÿ# '=∞ÖÏ¡k— =Oâ◊=Ú HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ xÅK«∞#x ^Œ`«∞ÎÅ∞ "åiH˜ =~°q∞zÛi.

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ J~Ú#qe¡ „QÍ=∞=Ú #∞O_ç Ѷ¨∞O_çHÀ@ JѨÊÅ ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨÏ~åAâ◊~°‡ J#∞"≥·kHõ „ÉÏǨχ}ÉÏʼnõΩ_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ =^ŒÌ "Õ^Œq^Œº JÉèíºã≤OK«∞@‰õΩ t+¨μºxQÍ KÕÔ~#∞.‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°eOQÆ=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç# Jâ◊s~°"å}˜ P^Õâ◊=Ú##∞ã¨iOz ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞ `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=∞ux,JѨÊÅ~åAâ◊~°‡H˜zÛ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK≥#∞. ZO`À P#O^Œ=Ú`À „âı+≤ªQÍ~°∞, =~°‡QÍ~°∞, „QÍ=∞ã¨∞úÅ`ÀHõÅã≤, P^ŒOѨ`«∞Å∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#∞, W`«~° ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤i.

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ XHõ J=^èŒ∂`« =~°„Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ Náê^Œ∞Å"å~°∞ QÆ}Ëâ◊K«`«∞sú k#=Ú# ã≤OǨÏÅQÆfl=∞O^Œ∞z`åÎ#HõΔ„`«=Ú# `«∞ÖÏ~åtÖ’ N~åAâ◊~°‡, ã¨∞=∞f ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡Ozi. k#k# „Ѩ=~°ú=∂#∞Öˇ·Z^Œ∞QÆ∞K«∂ N=Å¡Éèí∞Å∞, z#fl`«#=Ú #∞O_çÜ«¸ ZO^ŒiHÀ Jq∞`åâ◊Û~°º=ÚÅ∞ Q˘Å∞Ѩ٠qO`«Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç~°x,Náê^Œ∞Å"åiH˜ x`«º=Ú áêÅ∞ „QÀÅ∞@‰õΩ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª XHõ QÀ=Ù#∞ N~åA â◊~°‡QÍiO@ LOK≥#xÜ«Ú =∞ixflq¿++¨=ÚÅ∞, N=Å¡Éèí∞Å "åi QÆ∂iÛ u~°∞=∞Å^•ã¨∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ `≥eÃÑ#∞.

`«#‰õΩ ~°q^•ã¨∞ J#∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú QÆey# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅ_»xÜ«¸, J`«_»∞ ‰õΩ~°=ѨÙ~°=Ú# N=Å¡Éèí∞Å¿ã=KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»x `≥eÑ≤, `«##∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞ =^Œe HÍ}˜áêHõ „QÍ=∞=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«=∞x =Å¡Éèí∞Å∞P^ÕtOz# HÍ~°}OQÍ HÍ}˜áêHõ=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl#x u~°∞=∞Å^•ã¨∞ `≥eÃÑ#∞. P ã¨=∂Kå~°=∞O`«Ü«Ú Hõ_»∞„â◊^Œú`À„QÆÇ≤ÏOz# â◊OHõ~°Éèí@∞ì, u~°∞=∞Å^•ã¨∞ =^ŒÌ â◊Å=Ù fã≤H˘x ‰õΩ~°=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=∞Ü≥∞º#∞.

JK«Û@ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ =∂~°æ=∞^茺=ÚÖ’ ã¨∞|ƒÜ«∞ºâ‹\˜ì J#∞ "≥·â◊√º_»∞ HõeÃã#∞. J`«x`À `«#‰õΩ~°=ѨÙ~° „Ѩܫ∂}=Ú QÆ∂iÛ â◊OHõ~°Éèí@∞ì `≥Å∞ѨQÍ, `å#∞‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»<Õ#x, `«#‰õΩ =Å¡Éèí∞Å`À „Ѩ`ÕºHõJ#∞|O^èŒ=Ú#fl^Œx, =Å¡Éèí∞Å`À `«# ™êOQÆ`«º=Ú QÆ∂iÛ D q^èŒ=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.

<Õ#∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ ZO`À Pi÷Hõ™ÈÎ=∞`« QÆÅ "≥·â◊º‰õΩ@∞O|=Ú# [x‡Oz, HÍOpѨÙ~°=Ú# QÆ∞„~°=ÚÅ"åºáê~°=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥_ç"å_»#∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ aÅfi=∞OQÆà◊√_»#∞ `À\˜ "åºáêi <å`À ã¨Yº`«QÍ LO_Õ"å_»∞.

<Õ#∞ zO`å=∞}˜ J#∞ "Õâ◊º„ã‘Î "≥∂A֒Ѩ_ç, P"≥∞ÃÑ· JkèHõ ^èŒ#=Ú "≥zÛOK«™êyux. <å`À\˜ "åºáêiÜ≥ÿ∞#aÅfi=∞OQÆà◊√_»∞ QÆ∂_», P"≥∞`À ã¨Yº=Ú KÕã≤, P"≥∞#∞ <å‰õΩ H͉õΩO_® KÕã≤<å_»∞. ™⁄=Ú‡Å∞ <å=^ŒÌ fã¨∞H˘#fl#∂,zO`å=∞}˜ aÅfi=∞OQÆà◊√xÃÑ· =∞‰õΩ¯= HõeæÜ«ÚO_≥_çk. D „Hõ=∞=ÚÖ’, "åºáê~°=ÚÖ’ #+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ, <å=^ŒÌ#∞#fl^èŒ#=∞O`«Ü«Ú ǨÏiOzáÈ~Ú#k. <å ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHÍÅ=∞~°}=Ú K≥Oki. zO`å=∞}˜, aÅfi=∞OQÆà◊√x`À Hõeã≤

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 35

<å ™⁄=Ú‡`À ã¨Ç¨ Z\’ áêiáÈ~Ú#k. JѨC_»∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ <Õ#∞ uiy <å ã¨fi„QÍ=∞"≥∞ÿ# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩáÈ~Úux.

J@∞Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ x=ã≤ã¨∂Î, H˜~å}Ï"åºáê~°=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_çx. P „QÍ=∞=ÚÖ’ JO^ŒiÖÏQÍ<Õ,=Å¡Éèí∞Å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ~åAâ◊~°‡QÍ~°∞ <å =^ŒÌ H˜~å}Ï ã¨~°∞‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∂, HÍÅ„Hõ=∞=ÚÖ’ "å~°∞ <å‰õΩ H˘O`«™⁄=Ú‡#∞ PiúHõ W|ƒO^Œ∞Å =Å# ÉÏH©Ñ¨_®¤~°∞. ÉÏH©x f~°Û=Åã≤OkQÍ JѨÊÅ~åA â◊~°‡QÍiÃÑ· =uÎ_ç `≥zÛ "ÕkèOz##∂„ѨÜ≥∂[#O ÖËHõáÈÜÕ∞ã¨iH˜, <å ÉÏH© fˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ =Å¡Éèí∞Å "åix <å ^Œ∞HÍ}=ÚÖ’ |Å=O`«=ÚQÍ <ÒHõ~°∞QÍxÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞. x*ÏxH˜ <Õ#∞ Jã¨Å∞ JѨC‰õΩ, H˘xfl ^˘OQÆÖˇHõ¯Å∞ *’_çOz, ~åAâ◊~°‡QÍ~°∞ Ѩk=~°Ç¨Å∞ JѨCL#fl@∞¡QÍ K«∂Ñ≤ux. P JѨC fˆ~=~°‰õÄ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ <å ^Œ∞HÍ}=ÚÖ’ LO_®Åx "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªH˜, ~åAâ◊~°‡^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ `≥eÑ≤, =Å¡Éèí∞Å#∞ <å ^Œ∞HÍ}=Ú#‰õΩ `À_˘¯x=KåÛ#∞.

<åÜ«∞O^Œ∞ P„QÆǨÏ=Ú`À#∞#fl N=Å¡Éèí∞Å =^ŒÌ‰õΩ, <å ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’ XHõ~åy áê„`« H˘#∞@ÔH· ^Œ∞HÍ}=Ú#‰õΩ XHõ[\Ï^è•iÜ≥ÿ∞# ã¨<åºã≤ =K≥Û#∞. P ã¨<åºã≤H˜ <Õ#∞ <å=^ŒÌ J<ÕHõ ~åy áê„`«Å∞#fl#∂ ^•z"Õã≤, <å ^ŒQÆæ~° XˆH XHõ ~åyáê„`« L#fl^Œx J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê, ^•x "≥Å JkèHõ=ÚQÍ Ñ¨k=~°Ç¨Å∞QÍ x~°‚~ÚOzux. P áê„`« H˘#∞@‰õΩ JOwHõiOz#ã¨<åºã≤, ^•xx `«#‰õΩ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å "åi KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ WÑ≤ÊOK«=Åã≤#kQÍ HÀÔ~#∞. ^•xH˜ JOwHõiOz, Ѩk=~°Ç¨Å∞ fã¨∞‰õΩx, <Õ#>Ë¡ KÕã≤ux. ã¨<åºã≤ "≥o¡# `«~°∞"å`« ^ŒH˜¯# ÖÏÉèÏxH˜ P#Okã¨∂Î, Náê^Œ∞Å"åi `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞J==∂xOKåÅ<Õ q∞+¨`À =Å¡Éèí∞Å#∞ ѨxÖ’ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ#fl <Õ#∞, D q„HõÜ«∞OÖ’ Ѩk =~°Ç¨Å∞ ^ŒHõ¯QÍ<Õ <å‰õΩ~å=Åã≤# ™⁄=Ú‡`ÀÉÏ@∞, Náê^Œ∞Å"åi `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ J==∂xOK«=Öˇ#x HÀiHõ ‰õÄ_» fiO^Œx ã¨O`À+≤ã¨∂ÎJHõ¯_»=Ù#fl "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª`À <å ÉÏH© fiáÈ~Ú#kQÍ=Ù# =Å¡Éèí∞Å#∞ <ÒHõs =$uÎ #∞O_ç |O^èŒ q=Ú‰õΩÎ_»#∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x `≥eÑ≤ux. WO`«Ö’ <å ^ŒQÆæ~° ^•z "Õã≤# q∞ye# Jxfl áê„`«Å∞ Pâ◊Û~°º=ÚQÍ =∂Ü«∞"≥∞ÿ, XˆH XHõáê„`« q∞ye#k. <Õ#∞ ã¨<åºã≤`À <å ^ŒQÆæ~° XˆH XHõ áê„`« QÆÅ^Œx K≥Ñ≤Ê# =∂@ x["≥∞ÿ, <å ^ŒQÆæ~° XˆH XHõ áê„`« q∞yeL#flk. <å‰õΩ P ã¨<åºã≤ ^•fi~å JkèHõOQÍ Ñ¨k =~°Ç¨Å∞ =Ú\˜ì#q QÍ=Ù#, =Å¡Éèí∞Å ÉÏH© fiáÈ~Ú#^Œx J=QÆ`«"≥∞ÿ#k.

QÆ`« [#‡Ö’ ã¨∞|ƒÜ«∞º „âı+≤ª ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞ѨÓ*Ïi. P`«_»∞ „ã‘Î"åOKè« =∞iy, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Œ`«∞Îxq„QÆǨÏO XHõ HõO™êeH˜ Jq∞‡"Õã≤, P q„QÆǨÏ=Ú ^˘OyeOK«|_ç#^Œx „QÍ=∞ã¨∞÷Å#∞ #q∞‡Oz<å_»∞. PÅÜ«∞OÖ’ ^Œ`«∞Îxq„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ H˘O`«HÍÅ=Ú Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤# Ѷ¨e`«=ÚQÍ =∞~°∞[#‡Ö’ ã¨∞|ƒÜ«∞º „âı+≤ª ã¨OѨ#fl "≥·â◊º‰õΩÅ=Ú#[x‡OK«QÍ, ^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=ÚH˘x, ^•xfl Hõ~°yOz"Õã≤, P ֒ǨÏ=Ú`À áê„`«Å∞ KÕã≤ q„Hõ~ÚOz# HõO™êeQÆ~°ƒù^Œi„^Œ∞xQÍ, [\Ï^è•iÜ≥ÿ∞# ã¨<åºã≤QÍ [x‡OK≥#∞. „Ѩã¨∞÷`« [#‡Ö’ P ã¨<åºã≤, =Å¡Éèí∞Å"åix J`«ºO`« ÉèíH˜Î`ÀH˘Å∞ã¨∂Î, ^•i„^Œº=Ú#∞ `˘ÅyOK«=∞x „áêiúOK«QÍ, Náê^Œ∞Å"å~°∞ ã¨fiѨfl=ÚÖ’ HõxÑ≤Oz, Ѩk=~°Ç¨Å∞ `≥zÛ, ã¨∞|ƒÜ«∞º„âı+≤ªH˜zÛ, `«#‰õΩ |O^èŒ q=ÚH˜Î KÕÜ«∞=Åã≤#^Œx, `«^•fi~å P`«x ^•i„^Œº=Ú J#uHÍÅ=ÚÖ’ f~°QÆÅ^Œx P ã¨<åºã≤xJ#∞„QÆÇ≤ÏOz<å~°∞. |O^èŒq=Ú‰õΩÎÖˇ·# =Å¡Éèí∞Å∞ D ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅhfl <å‰õΩ `≥eÑ≤, J=^èŒ∂`«Å #∞O_ç QÍx, ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅ #∞O_ç QÍx ~åyáê„`«Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# Ѷ¨e`«=ÚQÍ ^•# „QÆÇ‘Ï`«‰õΩ qâı+¨ÖÏÉèí=Ú QÆÅ∞QÆ∞#x, HÍ=Ù# <å^èŒ#=∞O`«Ü«Ú J#uHÍÅ=ÚÖ’ =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_≥·# P ã¨<åºã≤H˜ áÈQÆÅ^Œx, <Õ#∞ aHÍiQÍ =∂i ^Œ∞ã≤úu`À [Oy_ôKÕ`«|@∞ì‰õΩx u#∞|O_®~°=ÚÅ∞ J=Ú‡H˘#∞ ~ÀAÅ∞ ~åQÆÅ=x, <å rq`«QÍ^èŒ Ç¨™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ #Å∞QÆ∞~°∞ #=ÙfiH˘#∞#@∞¡Hõ^äŒÅ~°∂ѨOÖ’ ~åQÆÅ^Œx =Å¡Éèí∞Å∞ â◊Ñ≤Oz ^Œ∞HÍ}=Ú #∞O_ç "≥_»eáÈ~Úi.

J@∞Ñ≤=∞‡@ XHõ ~ÀA Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ #~°ã≤OǨÏ=~°‡QÍi á⁄Å=ÚÅÖ’xH˜ qǨ~°=Ú#ÔH· =Å¡Éèí∞Å∞,=~°‡QÍ~°∞áÈ~Úi. <Õ#∞ ‰õÄ_» "åix "≥O|_çOzux. JHõ¯_» K≥OK«∞„ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ QÆ∞OѨ٠K≥OK«∞ÅH˜;, #~°ã≤OǨϙêfiq∞J=`å~°=Ú É’e# W^ŒÌ~°∞ K≥OK«∞Å`À QÆ∂_ç =Å¡Éèí∞Å"åix K«∂z, "åi K«∞@∂ì <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. PK≥OK«∞ÅO^Œ~°∂ XHõi `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ =Å¡Éèí∞Å â◊s~°=ÚÖ’ SHõº"≥∞ÿáÈ~Úi. JHõ¯_» q∞ye# XHõ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞K«∂z "åix zO`å=∞}˜, aÅfi=∞OQÆà◊√xQÍ QÆ∞~°∞ÎѨ\˜ìuq∞. "å~°∞ `«=∞ áêѨHõ~°‡=ÚÅ∞ #tOѨKÕã¨∞H˘#∞@ÔH· N=Å¡Éèí∞Å^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#fl@∞¡QÍ `≥eÑ≤i. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ "åix Hõ~°∞}˜Oz, "åi â◊s~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 36

áêѨ‰õÄѨ=ÚÖˇ·# #Å¡\˜ PHÍ~°=ÚÅ#∞ JHõ¯_» =∞O_»∞K«∞#fl z`«∞‰õΩÅ=∞O@ÃÑ· ^ŒQÆú=Ú KÕã≤, aÅfi=∞OQÆà◊√x =∞ǨÏi¬QÍ#∞,zO`å=∞}˜x Ü≥∂yxQÍ =∂i `«=∞ âı+¨rq`«=Ú QÆ_»∞Ѩ=∞x Pj~°fikOzi. <å‰õΩ J<Àfl^ŒHõ=ÚʼnõΩ Ö’@∞ ÖˉõΩO_® „Ѩu~ÀA =∞^蕺ǨÏfl=Ú, <å=^ŒÌ#∞#fl q∞ye# P ~åy áê„`« ^•fi~å <å‰õΩ PǨ~°=Ú "åix 㨇iOz#KÀ ÅaèOK«∞#@∞¡QÍ=~°"≥Úã¨Oyi. <Õ#∞ <å âı+¨rq`«=Ú =Å¡Éèí∞Å ¿ã=Ö’ QÆ_»∞ѨÙK«∞O\˜#x â‹\˜ì â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ q=iOK≥#∞.

Wxfl z„`«=ÚÅ∞ [iy# P „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ 'z„`«"å_» ÖËHõ z„`å_»— J#∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ „QÍ=∞"Õ∞~°Ê_»QÆÅ^Œx =Å¡Éèí∞Å∞â‹ÅqzÛi. D „QÍ=∞=Ú <Õ\˜H˜ QÆ∂_» Ñ‘iîHÍѨÙ~°ã¨g∞Ѩ=Ú# `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ QÆÅ^Œ∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨∞|ƒÜ«∞º „âı+≤ì #∞O_ç J#∞=∞u á⁄Ok, ‰õΩ~°=ѨÙ~°=Ú áÈ=ÙK«∂, ^•iÖ’ P ~å„uH˜ P#O^Œâ◊~°‡J#∞"åi~ÚO@ Pu^茺=Ú ã‘fiHõiOz<å_»∞. "å~°∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ J#∞+≤ªOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ `å=Ú QÆ∂_»N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎÅ"Õ∞#x, QÆ`«OÖ’ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞ ^Œi≈Ozu#x `≥eÑ≤i `«# `«O„_ç `«#‰õΩ LѨ#Ü«∞#=Ú KÕÜ«Úã¨O^Œ~°ƒù=Ú# XHõ J=^èŒ∂`« =zÛ, QÍÜ«∞„f =∞O„`« qâı+¨=ÚÅxflÜ«Ú LѨ^ÕtOz, ##∞fl ÃÑOK«ÅHÀ#Ö’x#$ã≤OǨÏ^Õ=Ùx ^Œi≈OK«=∞x `≥eÑ≤i. ÃÑOK«ÅHÀ# "≥o¡ #$ã≤OǨÏ^Õ=Ùx ^Œ~°≈<å#O`«~°=Ú `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ XHõ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ∞ǨÏÖ’ J<ÕHõ=∞Ok |∞∞+¨μÅ ã¨Ñ¨~°ºÅ =∞^茺 H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl Hõ}fi =∞ǨÏi¬x^Œi≈Ozux. "å~°∞ ##∞fl N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ≤Ozi. J@∞Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ É’~Ú Hõ_»∞ ÉèíH˜Î`À =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Ozux. ##∞fl Pj~°fikOz =Å¡Éèí∞Å∞ hÃÑ· <å J#∞„QÆǨÏ=Ú#fl^ŒxѨeH˜, Hõ_»Ñ¨\˜ [#‡=Ú# h=Ù "≥OHõÜ«∞º <å=∞=Ú`À J=^èŒ∂`«"≥·, x~°`åyflǨϟ„u"≥· JHÍÅ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞=~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz „Ѩ[Å#∞ P^Œ∞H˘x, "åi DuÉÏ^èŒÅ#∞ QÆ∂_» fÔ~Û^Œ=x Pj~°fikOz~°x `≥eÃÑ#∞.

JO`«@"å~°∞ <å`À Náê^Œ∞Å NK«~°}Ï„t`«∞ʼnõΩ WǨÏѨ~°ÖÏÉèí=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ã≤kúOK«∞#xÜ«¸, `«H˜¯#^Õ=`å~å^èŒ#ʼnõΩ#∂, N^Œ`åÎ~å^èŒ#‰õΩ#∂ QÆÅ =ÚYº =º`åºã¨q∞kÜÕ∞#x `≥eÊi. WOHÍ, QÍÜ«∞„f=∞O„`«=∞O^Œe 24JHõΔ~°=ÚʼnõΩ =∞# â◊s~°=∞O^Œ∞ qq^èŒ ™êú<åÅÖ’ QÆÅ 24 „QÆO^äŒ∞ʼnõΩ, P„QÆO^äŒ∞ÅO^Œ∞ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿÜ«Ú#fl 24 ~°Hõ=ÚÖˇ·#â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^Œx `≥eÑ≤i. [Ѩ, `«Ñ¨=ÚÅ∞ PK«iOK«∞#ѨÙ_»∞ `«^Œ#∞QÆ∞}=ÚQÍ D â◊‰õΩÎÅhflã¨ÊOkOK«∞#xÜ«¸, QÍÜ«∞„f â◊H˜Î qâ◊fi"åºÑ¨Î â◊H˜ÎÜ«∞x, ^•x J#∞ëêì#=Ú =Å# =∂#=Ù_»∞ Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõã¨OѨ^ŒÅxflÜ«Ú á⁄O^ŒQÆÅ_»x q=iOzi.

P#O^Œâ◊~°‡ QÍi ã¨^Àæ+≤ª =Å¡, *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# KÕã¨∞H˘x, â◊OHõ~°Éèí@∞ì "åi =^ŒÌ â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx,‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞.

JK«Û@ #∞O_ç â◊OHõ~°Éèí@∞ì =ÚO`«HõÅ∞¡ J#∞ „QÍ=∞O KÕi<å_»∞. P „QÍ=∞ #_çÉÁ_»∞¤# J`«xx ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞K«∞K«∂XHõ HõÅ∞¡#=Ú‡H˘#∞K«∞#fl XHõ =ºH˜Î J`«x ^ŒQÆæ~°QÍ =K≥Û#∞. J`«_»∞ HõÅ∞¡ „`åy, "åã¨# H˘@∞ìK«∂, `«∂Å∞K«∂â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ QÆ∂_» HõÅ∞¡ „`åQÆ=∞x qâı+¨=ÚQÍ |Å=O`«=Ú KÕÃã#∞. u~°ã¨¯iOz# â◊OHõ~°Éèí@∞ìÃÑ· `«# ‰õΩÅã¨∞úÅ Z^Œ∞@ѨOKå~Úf x~°fiÇ≤ÏOz, Z@ìˆHʼnõΩ, Ju|Å=O`«=ÚQÍ J`«xKÕ HõÅ∞¡ „`åyOz, Z\’ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. [iy# ^•xH˜zOuOK«∞K«∂, `«# PKå~°=Ú =∞O@QÆÅã≤#^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂, ^•iÖ’ ^Œ`åÎ#O^Œ™êfiq∞ "åi P„â◊=∞=Ú#‰õΩ É’~Ú"åi`À `å#∞ HõÅ∞¡ „`åy Ѩ`«#=∞Ü«∂º#x â◊OHõ~°Éèí@∞ì "åáÈÜ≥∞#∞. JO`« ™êfiq∞, #=Ùfi`«∂ Náê^Œ=Å¡Éèí∞ÖË P ~°∂Ѩ=Ú^•eÛ, h KÕ`« J=∞$`«=Ú#∞ HõÅ∞¡ ~°∂Ѩ=Ú# „`åyOz<å~°x, `«^•fi~å h *Ï`«Hõ=Ú#O^Œ∞#fl Z<Àfl *Ï_»º=ÚÅ#∞ h‰õΩ`≥eÜ«∞‰õΩO_»Hõ<Õ Ñ¨iǨ~°=Ú QÍqOz<å~°x `≥eÑ≤i. "åi =∂@ʼnõΩ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ZO`«QÍ<À P#OkOK≥#∞.

^Œ`åÎ#O^Œ∞Å "åi #∞O_ç â◊Å=Ù fã≤H˘x áÈ=ÙK«∞O_»QÍ, XHõ J_»q =∞^茺֒ QÆÅ kQÆ∞_»∞ ÉÏqÖ’ XHõ=ºH˜Î,`«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨_ç Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ K«∂_»QÍ<Õ P#O^Œ=Ú`À J`«x ¿Ñ~°∞#∞ P JѨ~°z`« =ºH˜ÎLK«ÛùiOK«QÍ<Õ J`«x `«Å„H˜O^Œ∞Å |O^èŒ=Ú `≥yáÈ~Ú, =∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ =∂i, ÉÏq #∞O_ç ÃÑ·H˜ =zÛ,â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ K«∂z #=∞㨯iOz<å_»∞. P =ºH˜Î `«#¿Ñ~°∞ |OQÍ~°Ñ¨ÊQÍ `≥eÑ≤, ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ =Å¡,=Å¡Éèí∞Å âßѨ=Ú`À `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç P ÉÏqÜ«∞O^Œ∞ Ѩ_ç=Ù<åfl#x, â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^Œ~°≈#=Ú =Å¡`«#‰õΩ âßѨ q"≥∂K«#=∞~Ú#^Œx `≥eÃÑ#∞. J@∞ÃÑ· J`«_»∞ =Å¡Éèí∞Å B#fl`«º=Ú`À ÉÏ@∞ `«# ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ#∞ =Å¡Éèí∞Å∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 37

x~°ã≤Oz<å~°x `≥eÑ≤<å_»∞. N áê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ªOK«∞@Ö’ |Ǩï<Õ~°ÊiÜ«∞x, P ã¨=∞㨺Å#∞ f~°∞Û@Ö’"å~°∞ |ǨïK«`«∞~°∞Åx `≥eÃÑ#∞. J@∞ÃÑ· |OQÍ~°Ñ¨Ê g_À¯Å∞`À ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ â◊OHõ~°Éèí@∞ì Ѩܫ∞#=∞Ü≥∞º#∞.

Náê^Œ∞Å "åi <å=∞㨇~°}`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ^•iÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞} J#∞ Ô~·`«∞`å~°ã¨Ñ¨_≥#∞. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `å#∞ N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»#x `≥eÃÑ#∞. =Å¡Éèí∞Å `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åik, `«=∞k=∂ÖϺkѨÙ~°=∞#∞ XˆH „QÍ=∞=∞x, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =Åã¨áÈ~Ú# Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«PiúHõ Ѩiã≤ú`«∞Å∞ `«Å„H˜O^Œ∞Öˇ·# HÍ~°}=ÚQÍ, "åix P„â◊~ÚOz „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù K«∂K«∞H˘#∞@ÔH· `å=Ú ‰õÄ_»Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú<å=∞x `≥eÑ≤<å_»∞. JK«Û@ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ =∂ÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒÅz =∂‰õΩ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ q∞#∞=ÚÅ∞ WzÛ,ѨtÛ=∞ k‰õΩ¯QÍ áÈ~Ú, Jcè+¨ì=Ú ã≤kúOz# ã¨úÅ=ÚÖ’<Õ `åq∞zÛ# q∞#∞=ÚÅ#∞ áê~°"ÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ≤Ozi."Õ∞=Ú J>Ë¡ KÕã≤, z=~°‰õΩ ã≤úuѨ~°∞Å Pã¨∞ÎʼnõΩ =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=Å# "å~°ã¨∞Å"≥∞ÿ ã¨∞dOK«∞K«∞<åfl=∞x `≥eÃÑ#∞.N=∞<åfl~åÜ«∞} P^蕺u‡Hõ ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ <å`À K«iÛOK«∞K«∂, ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡=ÚʼnõΩ "Õ^Œ"Õ∞ =¸Å=∞x,Ü«∞[˝=∞#∞#k Hõ~°‡ #∞Oz =zÛ#^Œx, Ü«∂QÆ=ÚÅ KÕ`« [#∞Å∞ ^Õ=`«Å<å~åkèOz#KÀ, ^Õ=`«Å∞ [#∞ʼnõΩ„âıÜ«∞ã¨∞ûx`«∞Î~°x `≥eÃÑ#∞. QÀ=∂`« <≥~Úº, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ „Ѩ™êkã¨∂Î, =∂#=ÙʼnõΩ WǨÏÖ’Hõ ã¨∞Y=ÚÅ`À ÉÏ@∞, P„^Œ=º=ÚÅ ^•fi~å KÕÜ«Ú Ü«∞[˝=ÚÅ =Å¡ Ѩ~°Ö’Hõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ QÆ∂_» JOkOK«∞K«∞#fl^Œx J<≥#∞. =∂‰õΩ ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨úÅÜ«∞O^Œ∞ Náê^Œ =Å¡Éèí∞ÖË k‰õΩ¯. "åi <å=∞㨇~°} =∂Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ ÉÏÑ≤#k. r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ~À^Œ#Å#∞ Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ ã‘fiHõiO`«∞~°∞. "åi "åi Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¶¨e`«=ÚÅxK«∞Û@`À ÉÏ@∞ áêѨHõ~°‡Å f„=`«#∞`«yæO`«∞~°∞. ~°HõΔ}Ü«Ú, tHõΔ}Ü«Ú Ô~O_»∂ =Å¡Éèí∞ÖË KÕ`«∞~°∞. xâ◊ÛÅ ÉèíH˜Î`À "åi<å~åkèOK«∞ "åiÜ≥∞_» "å~°∞ã¨^•„Ѩã¨#∞flÖˇ· LO\Ï~°∞. Pã≤ΉõΩÅ#∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«Ú"åix tH˜ΔO`«∞~°∞. "åi k=º <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞,"å~°∞ ã¨∂Hõ;~°∂Ѩ=ÚÖ’ JK«Û@<Õ ã¨OK«iOK«∞K«∂ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜ΔOK≥^Œ~°x =∂ÔH<Àfl=∂~°∞¡ J#∞Éèí==∞Ü≥∞º#x `≥eÃÑ#∞.^èŒ~°‡x+¨μªÅ‰õΩ H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ ^èŒ~°‡„Éèí+¨μªÅ#∞ Hõiî#=ÚQÍ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA=ÖË tH˜ΔO`«∞~°∞. HÍ=Ù# N=Å¡Éèí∞Å "åixã¨^•=∞#=Ú# xÅ∞ѨÙH˘x ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ áÈ=Åã≤#kQÍ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ K≥Ñ≤Ê x„+¨¯q∞OK≥#∞.

J@∞ÃÑ· ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú áÈ=ÙK«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ, =∂~°æ=∞^茺=ÚÖ’, `«##∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅÉÏi #∞O_ç ~°H˜ΔOK«=∞x XHõ „ã‘Î P~°Î<å^Œ=Ú KÕÜ«ÚK«∂ J`«x HÍà◊¡ÃÑ· |_ç#k. P"≥∞#∞ W^ŒÌ~°∞ PQÆO`«‰õΩÅ∞"≥O|_çOK«∞K«∞O_çi. P"≥∞#∞ ÖË=nã≤, ~°H˜ΔOK≥^Œ#x â◊OHõ~°Éèí@∞ì JÉèíÜ«∞=Ú<˘ã¨OÔQ#∞. WO`«Ö’ P PQÆO`«‰õΩÅ∞â◊OHõ~°Éèí@∞ì =^ŒÌ‰õΩ =zÛ P „ã‘Îx =^Œe"ÕÜ«∞=∞x ÖËxKÀ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú^Œ∞=∞x ÃÇÏK«ÛiOzi. N =Å¡Éèí∞Å#∞ `«# =∞#=Ú#㨇iã¨∂Î, P PQÆO`«∞‰õΩʼnõΩ "åi ^Œ∞~°ƒù~° QÆ`«rq`«=Ú QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î, D ѨxKÕã≤# Ü≥∞_»Å "å~°∞ ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ∞Å∞ HÍQÆÅ~°x"åix â◊OHõ~°Éèí@∞ì ɡkiOK≥#∞. "åi QÆ`« rq`«=Ú á⁄Å∞¡áȉõΩO_® `≥eÊ# P`«x âßѨ=Ú x[=∞QÆ∞#x P PQÆO`«‰õΩÅ∞ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. "å~°∞ `å=Ú QÆ`«=ÚÖ’ Z<Àfl áêѨ=ÚÅ∞ KÕã≤u=∞xÜ«Ú, `å=Ú ^•x`À ÉÏ@∞HõÅ∞¡¿ãqOz D „ã‘Îx QÆ∂_» |Å`å¯~°=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· "≥O|_çOK«∞K«∞<åfl=∞x `≥eÑ≤i. „ÉÏǨχ}∞Å"≥∞ÿ##∂ QÀ=∂Oã¨ÉèíHõΔ}=Ú KÕã≤u=∞x, `å=Ú KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜=∞x HÍ|\˜ì, `«=∞ f„==∞~Ú# ^À+¨=ÚʼnõΩ Ñ¨iǨ~°=ÚÅ#∞`≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤OkQÍ J`«xx HÀii. `å#∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ N =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú áÈ=ÙK«∞<åfl#x "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨ=ÚѨ_»∞K«∞<åfl~°∞ QÍ=Ù# =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Oz ZO`«\˜ áêѨ=ÚÅ<≥·<å ѨiǨ~°=Ú KÕã¨∞H˘#K«∞Û#x "åiH˜ â◊OHõ~°Éèí@∞ì`≥eÃÑ#∞. "å~°∞ J`«x`À ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ áÈ~Ú N =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ=∞x `≥eÑ≤i.

JѨC_»∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì `å#∞ ~°H˜ΔOz# P „ã‘Îx P"≥∞ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ=∞x HÀÔ~#∞. P"≥∞ `«#¿Ñ~°∞ ã¨∞jÅÜ«∞x,q"åǨÏ"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}„ã‘Î#x `≥eÃÑ#∞. #ѨÙO㨉õΩ_≥·# Éèí~°Î, J`«Î=∂=∞Å∞ ÃÑ@∞ì z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ JkèHõ=ÚQÍ #∞O_ç#HÍ~°}=Ú# rq`«=ÚÃÑ· q~°H˜Î K≥Oku#x, "å~°∞ WO\˜ #∞O_ç `«##∞ "≥à◊¡Q˘\˜ì~°x, J_»qÖ’ XO@iQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl`«##∞ |Å`«¯iOK«É’~Ú# XHõ „ÉÏǨχ}=∂O„u‰õΩx ǨÏ`«=∂iÛu#x, J@∞#∞O_ç áÈ~Ú, XHõ B^Œ∞O|~° =$HõΔKèåÜ«∞Ö’¿ã^Œn~°∞`«∂, ^Œ`«Î<å=∞㨇~°}=Ú#∞ XHõ QÆ∞@ìÃÑ· ^蕺#=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_»QÍ, D PQÆO`«∞Å ÉÏi# Ѩ_çu#x P"≥∞`≥eÃÑ#∞. P"≥∞ =$`åÎO`«=Ú qx# â◊OHõ~°Éèí@∞ì, P"≥∞`À ^Œ`«Î<å=∞㨇~°}"Õ∞ x#∞fl ~°H˜ΔOz#^Œx, WѨC_»∞ ^Œ`«∞Î_»∞ N

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 38

=Å¡Éèí∞Å ~°∂Ѩ=Ú# ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ L<åfl~°x, `«#`À "åi^Œ~°≈<å~°ú=Ú ~°=∞‡x `≥eÃÑ#∞. JO`« "å~°∞ #Å∞æ~°∞ HõÅã≤=∂~°æ=∞^茺=Ú# <å=∂#O^Œ∞_»#∞ =∞Ǩ`«∞‡x ‰õΩ\©~°=ÚÖ’xH˜ P ~å„u |ã¨KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥o¡i.

ã¨∞jÅ n#QÍ^èŒ qx# <å=∂#O^Œ∞Å"å~°∞ P"≥∞‰õΩ J#Ѷ¨∂„=`«=Ú KÕã≤, J#Ѷ¨∂^Õq ã¨"Õ∞`« N ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ"åix „Ѩã¨#fl=Ú KÕã¨∞H˘#=∞x, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∂ "å~°∞ LѨ^ÕtOz# ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`«=Ú#∞ ѨiîOz<å Hõ+¨ì=ÚÅ∞ f~°QÆÅ=x `≥eÃÑ#∞.

P"≥∞ P ~å„uÜ«∞O`«Ü«Ú ã≤^ŒÌ=∞OQÆà◊™È΄`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∂, N áê^Œ∞Å"åi <å=∞㨇~°}=Ú`À QÆ_»Ñ≤, L^ŒÜ«∞"Õ∞=Å¡Éèí™êfiq∞H˜ =∞OQÆà◊Ǩ~°u WzÛ#k. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ H˘kÌ¿ãѨ\˜ˆH, P"≥∞ J`«Î=∂=∞Å∞, Éèí~°Î, P"≥∞ H˘~°ÔH· =K«∞ÛK«∞<åfl~°x,XHõ |O_ç"åx ^•fi~å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú KÕi#k. H˘kÌ¿ãѨ\’¡ "å~°O^Œ~°∂ P„â◊=∞=Ú KÕii. Náê^Œ∞Å "åi^ŒÜ«∞=Å¡ P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ #ѨÙOã¨Hõ`«fi=Ú áÈ~Ú, J`«Î=∂=∞Å∞ 㨄`«Ê=~°Î#Hõey P"≥∞#∞ P^ŒiOz, P„â◊=∞=Ú =^ŒÌ JO^Œiâ◊Å=ÙÔQ·H˘x `«=∞ WO\˜H˜ P =x`«#∞ `À_˘¯xáÈ~Úi. J~Ú`Õ |O_ç"åx ~°∂Ѩ=Ú# N=Å¡Éèí∞ÖË =zÛ ã¨∞jÅ#∞J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°x JO^Œ~°∂ J@∞Ñ≤=∞‡@ QÆ∞iÎOKå~°∞.

J@∞ÃÑ· ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ KÕi# â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~°≈#=∞Ü≥∞º#∞. "åi k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, Z<Àfl Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅHÀiÛ, ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤KÕi, K«∂z# â◊OHõ~°Éèí@∞ì `«#‡Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xxPj~°fikOz, J`«xÃÑ· "åi J=∞$`«^Œ$+≤ªx ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À =zÛ# W^ŒÌ~°∞ JQÆO`«‰õΩÅ∞ N=Å¡Éèí∞Å ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ É’= ™êǨÏã≤OѨÖËHõáÈ~Úi. =∂~°æ=ÚÖ’`«##∞ HõÅã≤# W^ŒÌ~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞ ^Œ∞+¨ì„Ѩ=~°Î#=Ú#∞ #tOѨKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ g∞áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç HõΔ=∂aèHõΔHÀ~°∞‰õΩ#∞@‰õΩ JaèÅ+≤OK«∞K«∞<åfl~°x â◊OHõ~°Éèí@∞ì N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ `≥eÃÑ#∞. "åix K«∂z# =Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì`Àg~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ QÍ~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞ Jx J#QÍ, "åi^ŒÌ~°∞ `å=Ú „ÉÏǨχ}∞Å=Ú HÍ=∞x =Úã≤¡=ÚÅ=∞x =Å¡Éèí∞Å#∞HõΔq∞OK«=∞x HÀii. 㨄`«Ê=~°Î# Hõey "≥∞ÅÔQ^Œ=∞x `«=∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x "Õ_»∞H˘xi. "åi =∞#fl#Å#∞#=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ ã‘fiHõiOѨ x~åHõiOz, "åix JK«Û@ #∞O_ç "≥O@<Õ "≥o¡á⁄=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞"åi`À g∞~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨CʼnõΩ, áêѨ=ÚʼnõΩ ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’ Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œx, `≥eÑ≤i. J~Ú##∂"åi~°∞=Ù~°∂ N=Å¡Éèí∞Å#∞ `«=∞#∞ HõΔq∞Oz, ~°H˜ΔOK«=∞x J^ÕѨxQÍ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ "Õ_»∞H˘#∞@ =Å# N =Å¡Éèí∞Å∞ "åiÃÑ·Hõ~°∞}K«∂áê~°∞. `«=∞ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú á⁄Ok# HÍ~°}=Ú# J<ÕHõ â◊`åÉÌ=ÚÅ `«~°∞"å`«, =∞~å~îå ^Õâ◊=∞O^Œ∞ jÅnè J#∞„QÍ=∞=Ú (<Õ\˜ ti_ô) XHõ ã≤^ŒúˆHΔ„`«=∞QÆ∞#x, P „QÍ=∞=Ú #O^Œ∞ |_ÕÉÏÉÏ, J|∞úÖòÉÏÉÏ J#∞ ¿Ñ~°¡`À [x‡Oz,ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·, `å=Ú ã¨OѨÓ~°‚ ã¨^Œ∞æ~°∞ J=`å~°"≥∞ÿ# ™ê~ÚÉÏÉÏQÍ J=`«iOz#ѨC_»∞ ¿ãqOz `«iOz, `«=∞KÕ L^ŒúiOѨ|_»∞^Œ∞~°x `≥eÑ≤, "≥O@<Õ "åix P „Ѩ^Õâ◊=Ú q_çz "≥o¡á⁄=∞‡xi. "å~°∞ "≥#∞"≥O@<Õ JK«Û@#∞O_ç x„+¨¯q∞Ozi.

N=Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ =∞~î°=Ú#O^Œ∞O_»=∞x P*Ï˝Ñ≤Ozi, =∞~î°=Ú #O^Œ∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∞Ǩ <≥·"Õ^Œº=Úáê„`«Å∞ â◊√„ÉèíѨ~°K«∞@, x`«º J#flã¨O`«~°Ê} =ÔQ·~å Ѩ#∞Å`À ÉÏ@∞, ™êfiq∞x HõxÃÑ@∞ìH˘x, "åiHõ#∞ã¨#flÅÖ’ "≥∞eˆQ"å_»∞.P =∞~î°=Ú#O^Œ∞ ~°q^•ã¨∞ J#∞ ~°[‰õΩ_»∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞, J`«x `«O„_ç ¿Ñ~°∞ u~°∞=∞Å^•ã¨x J`«_»∞`≥eÃÑ#∞. "≥O@<Õ QÆ`«OÖ’ `å#∞ HÍ}˜HÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ ^Œi≈Oz# =∞Ǩ*Ï˝x, N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»∞, `«#‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛZO`À qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°q∞zÛ# ~°[‰õΩ_≥·# u~°∞=∞Å^•ã¨∞ J`«x `«O„_ç Jx `≥eÜ«∞QÍ<Õ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ZO`ÀP#O^ŒÑ¨_≥#∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=ÚÖ’ =Å¡Éèí∞Å ¿ã=Ö’ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<åfl_»x u~°∞=∞Å^•ã¨∞ `«#`À J#fl=∂@Å∞QÆ∞~°∞ΉõΩ=K≥Û#∞. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ Hõ$ëê‚#kH˜ P=eQÆ@∞ì #∞O_ç D=e QÆ@∞ì‰õΩ Ñ¨_»=#_»∞ѨÙ`«∂, Éèí‰õΩÎÅ#∞ =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<åxH˜#k ^•\˜OKÕ =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_Õ ~°q^•ã¨∞. XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ ѨO_ç`«∞x QÆ~°fi=∞}z, J`«x `«Ñ¨óѶ¨Å=Ú#O`«Ü«¸N=Å¡Éèí∞Å∞ ~°q^•ã¨∞‰õΩ ^è•~°áÈã≤i. ~°q^•ã¨∞ Náê^Œ∞Å"åi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ L`«∞‰õΩ@, =∞~î°„áêOQÆ}=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤,=ÚQÆ∞æÅ∞ "ÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ¿ã=Å#∞ KÕã≤ `«iOKÕ"å_»∞. N áê^Œ∞Å"å~°∞ #n ™êfl<åxH˜ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡, "åiH˜ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞, J`«x #=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ z~°∞#=Ùfi`À =Å¡Éèí∞Å∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ã¨~åfiO`«~åºq∞ Jx, "åix ¿ãqOK«∞‰õΩx `«iOK«=Åã≤#kQÍ `«# `«O„_ç u~°∞=∞Å^•ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ J`«_»∞ [˝Ñ≤ÎÖ’

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 39

LOK«∞‰õΩO@∂, "å\˜x Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ J=∞Å∞Ѩ~°K«∞H˘x, =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_»∞ HÍQÆeQÍ_»∞. XHõ~ÀA XHõ =∞Ǩ~åA`«# Ü«Ú=f[#=Ú, Ѩi"å~°=Ú`À #kÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂_»∞K«∞O_»QÍ K«∂z ~åAQÍ rqOK«=Öˇ##fl `«# HÀÔ~¯#∞=Å¡Éèí∞Å`À q#flqOK«∞H˘<≥#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xHÀÔ~¯#∞ =∞xflOz, J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ<≥~°"Õ~°QÆÅ^Œx Jxi. J`«xÃÑ· ™êfiq∞"åiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ K«∂z â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨O„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚʼnõΩ Ö’#Ü≥∞º#∞.

Dq^èŒ=ÚQÍ â◊OHõ~°Éèí@∞ì =Å¡Éèí∞Å "åi =∞~î°=Ú#O^Œ∞ =ÚYºáê„`« áÈ+≤OK«∞K«∂, ™êfiq∞"åi P#u "Õ∞~°‰õΩ J<ÕHõHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥_ç"å_»∞. =∞~î°=Ú#‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ =K«∞Û Éèí‰õΩÎÅ`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∂, `å#∞=Å¡Éèí∞Å K«i„`« „"åÜ«Ú@‰õΩ LѨHõiOKÕ ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎÅ #∞O_ç, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç¿ãHõiOKÕ"å_»∞. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl ѨO_ç`«∞Å, =∞Ǩ=∞ǨïÅ J#∞Éèí==ÚÅhfl, =Å¡Éèí∞Å "åiã¨xflkèÖ’ #∞O_ç „Ñ¨`«ºHõΔ=ÚQÍ Ñ¨iH˜OKÕ"å_»∞. ™êfiq∞ "åi P#u`À =∂OKåÅ „QÍ=∞=Ú "≥o¡ JHõ¯_» H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl=∞OKåÅ=∞‡ „QÍ=∞ ^Õ=`«#∞ ^Œi≈Oz, „Ѩ`«ºHõΔOQÍ P"≥∞`À ã¨OÉèÏ+≤Oz, P=∂`« Pjã¨∞ûÅ#∞ JO^Œ∞H˘<≥#∞. =Å¡Éèí∞ʼnõΩJ`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`« Éèí‰õΩÎÖˇ·# ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ`À HõÅã≤ „Ѩux`«º=Ú N=Å¡Éèí∞Å "åi ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’, ™êfiq∞ #∞O_ç Z<ÀflLѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ á⁄O^Õ"å_»∞. XHõ™êi ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞ t=`«`«fi=Ú, ~°∞„^•HõΔ =∞ǨÏ`«º=ÚÅ QÆ∂iÛ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍâ◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ `≥eÑ≤i.

t=Éèí‰õΩÎʼnõΩ ~°∞„^•HõΔ^è•~°} `«Ñ¨Êxã¨i. ~°∞„^•HõΔÅÖ’ „ÉÏǨχ}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ *Ï`«∞Å#∞ <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ~°∞„^•HõΔÅ∞ QÆÅ=Ù. `≥Å¡~°OQÆ∞ ~°∞„^•HõΔÅ∞ „ÉÏǨχ} *Ïuq, Z„~°x `Õ<≥ ~°OQÆ∞ ~°∞„^•HõΔÅ∞ HõΔ„uÜ«∞*Ïuq, zO`«~°OQÆ∞~°∞„^•HõΔÅ∞ "≥·â◊º*ÏuH˜ K≥Ok#q. #Å¡\˜ ~°∞„^•HõΔÅ∞ â◊¥„^Œ*ÏuH˜ K≥Ok#q. |~°∞=ÙÖËx ~°∞„^•HõΔÅ∞, ÖË`« ~°∞„^•HõΔÅ∞^èŒiOK«~å^Œ∞.

~°∞„^•HõΔÅÖ’ UHõ=Úd ~°∞„^•HõΔ t= ã¨fi~°∂ѨO, kfi=ÚY ~°∞„^•HõΔ J~°ú<åsâ◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO, „u=ÚY ~°∞„^•HõΔ Jyflã¨fi~°∂ѨO, K«`«∞~°∞‡d ~°∞„^•HõΔ ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ ã¨fi~°∂ѨO, ã¨Ñ¨Î=Úd ~°∞„^•HõΔ =∞#‡^èŒ∞x ~°∂ѨO, J+¨ì=Úd ~°∞„^•HõΔ ~°∞„^ŒÉèˇ·~°= ~°∂ѨO, #==Úd ~°∞„^•HõΔ HõÑ≤Å=Úx ã¨fi~°∂ѨO, #==Úd ~°∞„^•HõΔ ^èŒ~°‡^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨO, ^Œâ◊=Úd ~°∞„^•HõΔq+¨μ‚ã¨fi~°∂ѨO UHÍ^Œâ◊ =Úd ~°∞„^•HõΔ ™êHΔÍ`«∂Î ~°∞„^•Oâ◊~°∂ѨO, ^•fi^Œâ◊ =Úd ~°∞„^•HõΔ ^•fi^Œâßk`«º~°∂ѨO. Dq^èŒOQÍXH˘¯Hõ¯ ~°∞„^•HõΔÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨO LO@∞Ok. ~°∞„^•HõΔʼnõΩ, qq^èŒ ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ ^ŒQÆæ~°ã¨O|O^èŒOQÆÅ^Œx ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ q=iOzi.

XHõ~ÀA â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ Ñ≤Åz ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ "åix "≥O@ fã≤H˘x ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ "å~°∞ã¨Éèíx~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ QÆ_ç¤`À QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú KÕÜ«∞=∞x =Å¡Éèí∞Å∞ P*Ï˝Ñ≤Ozi. ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ áÈ~Ú QÆ$ǨÏx~å‡}q+¨Ü«∞"≥∞ÿ XHõ ѨO@HÍѨÙx ã¨O„ѨkOK«QÍ, J`«_»∞ "åiÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz, "åix |OkèOK≥#∞. [iy#k`≥Å∞ûH˘#∞#O`«Ö’<Õ, =Å¡Éèí∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú`À JK«Û@ N"åã¨g Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii ™È^Œ~°∞_≥·#, ѨO@HÍѨÙ=∂~°∞~°∂ѨOÖ’ L#fl, q~°∂áê‰õΔΩx P^èŒfi~°º=ÚÖ’ ^Œ~åƒ~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ¯~ÀAÖ’ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞.Náê^Œ∞Å =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ=Ú`À JHõ¯_» ã¨~°fiǨÏOQÆ∞Å`À xi‡OѨ|_ç# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åi ™È^ŒiÜ«∞QÆ∞ "åã¨gHõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii [#‡k#"Õ_»∞HõÅ`ÀÉÏ@∞ #Qƈ~â◊fi~°™êfiq∞`À "åã¨g=∂`« q"åǨÏ=Ú#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂Å=ÚÅ#∞WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ZO`À "≥·Éèí==ÚQÍ [iÔQ#∞. D ^Œ$â◊º=∞O`«Ü«¸ N =Å¡Éèí∞Å K«i„`«Ö’á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ gH˜ΔOK«∞ J=HÍâ◊=Ú =Å¡Éèí∞Å∞ HõeæOzi.

XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú â◊OHõ~°Éèí@∞ì HÀiHõ##∞ã¨iOz =Å¡Éèí∞Å∞ N^Õg`«`«fi=Ú QÆ∂iÛ `≥eáê~°∞. ^Œâ◊=∞Ǩq^•º~°∂Ѩ=ÚQÍ N^Õg`«`«fi=Ú Láêã≤OѨ|_»∞#x, ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ HÍo, `å~°, zè#fl=∞ã¨Î, ëÈ_»j=∞¿ÇÏâ◊fii,Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq, „uѨÙ~°Éèˇ·~°q, ^èŒ∂„=∂=u, ÉèíQÆàÏ=Úd, =∂`«Oy =∞iÜ«Ú Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ J#∞ J=∞‡"åi ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ#∞™ê^茉õΩÅ∞ qq^èŒ Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ J#∞ëêª#=Ú KÕã≤, ã¨O|Okè`« â◊‰õΩÎÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°x `≥eÑ≤i. J#Ѷ¨∂^Õq<Õ ^Œâ◊=∞Ǩq^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜ JO^Œ∞~°x `≥eáê~°∞. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞ Z=i ^•fi~å É’kèOѨ|_»=Öˇ<À "åi ^•fi~å<Õ h‰õΩ`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ∞#x =Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À#xi.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 40

=∞iÜ≥ÚHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú â◊OHõ~°Éèí@∞ì =Å¡Éèí∞Å "åix `«#‰õΩ #=<å^èŒ∞Å QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ##fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=ÚQÆÅ^Œx, "åix QÆ∂iÛ `≥Å∞Ѩ=Åã≤OkQÍ HÀÔ~#∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞, "å~°O^Œ~°∂ J=^èŒ∂`«ã≤úuÖ’ #∞O_»∞ã≤^ŒÌѨÙ~°∞+¨μÅxÜ«Ú, "åi<Õ #=<å^èŒ∞Åx JO^Œ∞~°xÜ«Ú, "åix 㨇iOK«∞"åiÃÑ·, ^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙʼnõΩ J#∞„QÆǨÏ=Ú HõÅ∞æ#x,"å~°O^Œ~°∞ ^Œ`«∞Îx JOâ◊ QÆÅ"å~°x `≥eÜ«∞*Ëã≤i.

XHõ~ÀA N =Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ Ñ≤Åz ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ "åi`À HõÅã≤ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Åã≤#kQÍP*Ï˝Ñ≤Ozi. "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ`À â◊OHõ~üÉèí@∞ì, ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õii. =∂~°æ=∞^茺=Ú# Jxfl ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÃѷѨÓiÎ J=QÍǨÏ# =K«∞Û#@∞¡QÍ =Å¡Éèí∞Å∞ "åi^ŒÌiH© Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ªOz P ã¨=∞㨺Å#∞ "åˆ~ Ѩi+¨¯iOz, "åixHõ$`å~°∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ QÍHõ, QÆ`«OÖ’ "å~°∞ =Hͯ}˜Oz#@∞¡ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ#∞ "åiH˜ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ É’kèOKÕU~åÊ@∞ KÕã≤i. "åiH˜ `«=∞ J#∞Éèí==ÚÖ’ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ U^Õqx Láê㨉õΩÅ∞ Uq^èŒOQÍ H˘Åz, ÜÕ∞ÜÕ∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À ‰õÄ_» `≥eû#k. ™ê^茉õΩÅ∞ =„Hõ=∂~°æ=Ú ^•fi~å „Ñ¨Ö’ÉèÏʼnõΩ ÖÁOy ™êfi~åúxH˜ D q^ŒºÅ#∞`«Ñ¨C^•i Ѩ\˜ìOz, Éèí‰õΩÎÅ#∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕã≤#ѨC_»∞, =Å¡Éèí∞Å∞ U^À ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Éèí‰õΩÎÅ#∞, P™ê^茉õΩÅ∞ ã¨$+≤ªOz# ÉÏ^èŒÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOKÕ"å~°∞. ™ê^茉õΩÅ#∞ tH˜ΔOKÕ"å~°∞. nxx|\˜ì ^Œâ◊=∞Ǩq^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜ JO>ËJ#Ѷ¨∂^ÕqÜ«∞x, "åˆ~ =Å¡Éèí∞Åx â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ J=QÆ`«"≥∞ÿ#k.

JÖÏ Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú áÈ=ÙK«∂, =∂~°æ=∞^茺=Ú# "å~°∞ N=Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎÖˇ·# <åˆQO„^Œâß„ã≤Î, ÉèÏ㨯~° âß„ã≤Î, |OQÍ~°Ü«∞º^ŒOѨ`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ =∞Ok qA˝Å#∞ HõÅÜ«ÚK«∂, "åi J#∞Éèí==ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» `«y# áê„`« =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞"Õ∞~°‰õΩ áÈ+≤OK«∞K«∂, =ÚO^Œ∞‰õΩ™êy "åi~°∞=Ù~°∂ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕi<å~°∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ N=Å¡Éèí∞Å `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞,W`«~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ HõÅã≤, "åi`À Z<Àfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =ÚK«Û\˜Oz<å~°∞. N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú "å~°O^Œ~°∂‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú áÈ=ÅÜ«Ú#x QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_»¡#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘xi. "åi`À gi~°∞=Ù~°∂ QÆ∂_» uiy ‰õΩ~°=ѨÙ~°=Ú KÕi<å~°∞.ZO`À =ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨Å`À Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú #∞O_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°=Åã≤# "å~°O^Œsfl QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_»¡`À ã¨Ç¨ Ju`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∞Y=ÚQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ =∞¿ÇÏO„^Œ *ÏÅ=Ú`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕiÛi. ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£#O^Œ∞ ^Œ~åƒ~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl N=Å¡Éèí∞Å#∞ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À ÉÏ@∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì QÆ∂_» ^Œi≈OK≥#∞. "åi ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ uiy Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡# Ñ≤^ŒÑ¨, â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∞~î°=ÚÖ’ ™êfiq∞"åi ¿ã= KÕÜ«ÚK«∂, "åi P^Õâ◊=ڄѨHÍ~°=Ú x`«º HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.

XHõ~ÀA XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `å#∞ KåÖÏHÍÅ=Ú #∞O_ç Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl#x, `«yæOK«=Åã≤OkQÍ=Å¡Éèí∞Å#∞ "Õ_»∞H˘<≥#∞. J`«xx Ez, =Å¡Éèí∞Å∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ h=Ù ZO^Œi<À ^Œ∞~åƒù+¨Å`À, ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@Å#∞"åQ̓}=ÚÅ`À ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì<å=Ù. ^•x Ѷ¨e`«=ÚQÍ<Õ, <Õ_»∞ D Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê =zÛ#k. =∂#=ÙÅ "åQÀÌ+¨=ÚÅ∞ áÈ=Ù@‰õΩD HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°} XHõ¯>Ë â◊~°}º=∞x =¸_»∞ ~å„uOѨQÆà◊√¡ Náê^Œ =Å¡Éèí<å=∞=Úxifi~å=∞=ÚQÍ ã¨‡iOK«=Åã≤#kQÍ, ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°}=Ú =Å¡ "åÜ«Ú=∞O_»Å=Ú â◊√kúHÍQÆÅ^Œx `≥eÑ≤i. J@∞¡KÕã≤# P „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê x"åiOѨ|_ç#k.

D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ, =Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À <åÜ«∞<å! =∂#=Ù_»∞ Z^Œ∞\˜ "åix ^Œ∞~åƒ+¨ÖÏ_»‰õΩO_®, ã¨Ç¨Ï#=Ú`ÀLO_®Åx, J#∞ëêª#=Ú ^•fi~å HÀѨ, `åѨ=ÚÅ∞ `«yæOK«∞H˘x ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ #_»∞==ÅÜ«Ú#x Z=~°~Ú<å =∞#ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀi#KÀ, gÅ∞ Hõey#KÀ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖË^• ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄O^ŒQÆeˆQ "Õ~˘Hõ „Ѩ^Õâ◊=Ú QÍx=ºH˜Îx QÍx K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. Jk‰õÄ_» gÅ∞HÍxKÀ âßOu=K«#=Ú#`À <å=Å¡ P HÍ~°º=Ú HÍ<Õ~°^Œx `≥Å∞Ê=Ú.JO`ÕHÍx =∂@ÅÖ’ QÍx KÕ`«ÅÖ’ QÍx x~°ÌÜ«∞, x~åÌH˜Δ}º=Ú K«∂Ѩ‰õÄ_»^Œxi.

=∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú XHõ HõΔÜ«∞"åºkè Ñ‘_ç`«∞_»∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú =zÛ, ™êfiq∞`À `«# HõΔÜ«∞"åºkè `«yæOK«=Åã≤OkQÍHÀ~å_»∞. N =Å¡Éèí∞Å∞ J`«x`À QÆ`«[#‡Ö’ h=Ù QÆ[^˘OQÆ=x, ZO`À=∞Ok J=∂Ü«∞‰õΩÅ ™⁄=Ú‡#∞ JѨǨÏiOz "åixWHõ¯@∞¡ áêÖËÛã≤<å=Ù. q"åǨÏ=Ú HÍ=Åã≤# WO\’¡ h=Ù ^˘OyeOz# ™⁄`«∞Î =Å# P ÃÑo¡ PyáÈ~Ú P ÃÑo¡ ‰õΩ=∂Ô~ÎP`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#flk. HÍ=Ù# Wk h áêѨHõ~°‡ Ѷ¨e`«=Ú. J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œx Jxi. JO`« P ~Ày ™êfiq∞"åix

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 41

Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»QÍ, ™êfiq∞ Hõ~°∞} K≥Ok, `«=∞ ^Œ~åƒÔ~·# ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ #O^Œ∞ H˘O`«HÍÅ=Ú QÀâßÅÖ’=∞Ozhà◊¡#∞ ‰õÄ_» „`åQƉõΩO_®, q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# ^À=∞Å ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOK«∞K«∂ Ѩ~°∞O_®Åx `≥eáê~°∞. J`«_»∞ J@∞¡KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, H˘O`«=∞Ok ~åHõΔã¨∞Å∞ J`«x HõO~î°=Ú <˘H˜¯ K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡, J`«x QÆ∞O_≥ÅÃÑ· ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~ÚxLOz#@∞¡QÍ HõÅQÍOz, ZO`À ÉÏ^茉õΩ, =º^茉õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞<å_»∞, J@∞ÃÑ· J`«x ~ÀQÆ=Ú `«yæ#k. P q^èŒ=ÚQÍ=∂#ã≤Hõ=ÚQÍ J`«x Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOѨ*Ëã≤ =Å¡Éèí∞Å∞ J`«xx Hõ~°‡q=Ú‰õΩÎx KÕã≤<å~°∞.

D q^èŒ=ÚQÍ Éèí‰õΩÎÅ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨=∞HõΔOÖ’ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛK«∂, â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å`ÀÉÏ@∞ Z<Àfl ^Õ=~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ QÆ∂_» N=Å¡Éèí∞Å∞ É’kèã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_»záÈ`«∞#flq. â◊OHõ~°Éèí@∞ìã¨O㨯 $`«=Ú# `«#‰õΩ Hõ<庉õΩ=∂i #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°∞H˘#∞ „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ Hõey#J#∞Éèí==ÚÅ`À, =Å¡Éèí∞Å "åi É’^èŒ#Å`À, =Å¡Éèí∞Å "åi J`«ºO`« PѨÙÎÅ∞, ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞Å∞ WzÛ# ã¨=∂Kå~°=Ú`ÀÉÏ@∞ `å#∞ =Å¡Éèí∞ʼnõΩ ™êxflÇ≤Ï`«ºOQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂ K«∂z# qz„`«=ÚÅ∞, "å~°∞ Éèí‰õΩÎÅH˘#iOz# ¿ã=Å`À ÉÏ@∞ "åi=∞ǨÏ`åºÅ∞, ÉÏź=Ú, Ñ‘iîHÍѨÙ~°, ‰õΩ~°=ѨÙ~° q¿+ëêÅ`À ÉÏ@∞, "åi ^Œ~åƒ~°∞ #O^Œe q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂_» ÜÕ∞iÛ,‰õÄiÛ, ZO`À q=~°=ÚQÍ N =Å¡Éèí∞Å "åi K«i„`«#∞ edOK≥#∞. N =Å¡Éèí∞Å "åi K«i„`«#∞ XHõ â◊√Éèí =ÚǨ˙~°Î=ÚÖ’„Ѩ`«ºHõΔOQÍ N =Å¡Éèí∞Å "åiH˜ `å#∞ edOz# K«i„`«#∞ ѨÓiÎQÍ qxÑ≤OK≥#∞.

P „QÆO^äŒ=Ú q#fl =Å¡Éèí∞Å∞ ZO`À JѨiq∞`« P#O^Œ=Ú K≥Ok, â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ =∞OQÆàÏâßã¨#=ÚÅ∞ KÕã≤i.J`«x`À <åÜ«∞<å! h=Ù ~°zOz# D Náê^Œ N=Å¡Éèí K«i„`« =∞Ǩ„QÆO^äŒ"≥∞ÿ, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ KÕ`«J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ J=`«iOz# D ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, K«`«∞~°∞ºQÆJ=`å~°=Ú, J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î ÖˉõΩO_® Éèí‰õΩÎÅ#∞ L^ŒúiOK«∞@‰õΩ J=`å~° Ѩ~°OѨ~°`À L^ŒƒùqOK«∞#∞. =∞<À=∞Ü«∞„ѨѨOK«=Ú#∞ ã¨iKÕÜ«Ú@‰õΩ D „QÆO^äŒÑ¨~î°#"≥∞O`«QÍ<À `À_»Ê_»QÆÅ^Œ∞. D „QÆO^äŒ=Ú áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú"åiH˜ `«=∞ `«=∞W|ƒO^Œ∞Å∞ `˘Åy ã¨~°fi™œYº=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. WO^Œe "åHõº=ÚÅxflÜ«¸ ã¨`«º=∞x, <Õ#∞ ^èŒ$gHõiOK«∞K«∂, Éèí‰õΩÎʼnõΩã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. nxÜ«∞O^Œe „Ѩu JHõΔ~°=Ú#O^Œ∂ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î JO`«s¡#=ÚQÍQÆÅ^Œ∞. ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`ÀѨiîOz# "åiH˜ c*ÏHõΔ~° â◊H˜Î Ѩ~î°<å Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞æ#∞. D ã¨O㨯 $`«„ѨuH˜ Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’#∂ J#∞"å^Œ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞=K«∞Û#∞. D Ѩq„`« „QÆO^äŒ=Ú#∞ U ÉèÏ+¨Ö’ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ∞ Hõey Ü«ÚO_ç, K«kq##∂ =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· qâßfiã¨=Ú Hõeæ# "åiH˜XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. D „Ѩu `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ QÆ∂_» `«y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J#∞=kOѨ|_ç ã¨~°fi`≥Å∞QÆ∞ [#∞Å Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ <å =∞Ǩ ã¨O™êú#"Õ∞~°Ê_ç <å áê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ìOѨ|_ç, "å\˜^Œ~°≈#=Ú#ÔH· Éèí‰õΩÎÅ∞ p=∞Å ÉÏ~°∞Å =ÖË `«~°e =K≥Û^Œ~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ HÀHõ#^Œ=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õ "åÜ«∞ã¨Ñ¨Ù~°J„QÆǨ~°=Ú (HÍH˜<å_»). âߺ=∞ÖÏOÉÏѨÙ~°=Ú (™ê=∞~°¡HÀ@) N Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú`À HõÅã≤áÈ~Ú =∞ǨѨ@ì}=∞QÆ∞#∞. *Ïu,‰õΩÅ, =∞`«, =Ü≥∂ ÉË^èŒ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_® ^Õâ◊=∞O^Œe #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ô Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK≥^Œ~°∞. <åã¨K«Ûi„`« J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú "åiH˜ XHõ „Hõ=∞"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ qHÍã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ##∞fl P„â◊~ÚOz#"å~°O^Œ~°∂ <å"åˆ~. "åi =∞Oz K≥_»¤Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`«<å^Õ.

<åÜ≥ÚHõ¯ D âßã¨#=Ú tÖÏâßã¨#=Ú ã¨$+≤ªÖ’x U „áê}˜H˜h Jk J#∞Å¡OѶ¨∞hÜ«∞"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚQÍ QÆ∞iÎOѨÙ=Ú.

<å K«i„`«#∞ ~°zOz# h‰õΩ Z<Àfl â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞. PK«O„^Œ`å~å~°¯=Ú h MϺu "≥Å∞Q˘O^Œ∞#∞.^Œ`«∞Î#‰õΩ hÜ«∞O^Œ∞ J"åº[Hõ~°∞}, „¿Ñ=∂aè=∂#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨~°fiHÍÅ, ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Œ`«∞Î_»∞, x#∞fl, "≥#flO\˜HÍáê_»∞#∞. hH˜^Õ <å JÉèíÜ«∞=∞x â◊OHõ~°Éèí@∞ì t~°=ÚÃÑ· `«=∞ ǨÏã¨Î=ÚÅ`À N =Å¡Éèí∞Å∞ Pj~°fiK«#=Ú KÕã≤,H“yeOK«∞H˘xi.

JO`« â◊OHõ~°Éèí@∞ì "åi =ÚO^Œ∞ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕã¨∂Î „u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê ! „u=~å‚Oz`å ! "Õ^Œ"Õ^•º !qâ◊fi=O^•º ! qâ◊fi~°∂áê ! XHõѨC_»∞ ѨÙe`ÀÅ∞ ^èŒi™êÎ=Ù. =∞~˘HõѨC_»∞ Ñ‘`åO|~°O ^èŒi™êÎ=Ù. WOH˘HõѨC_»∞ âıfi`«=„ã¨ÎO^èŒi™êÎ=Ù. QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕ™êÎ=Ù. H˘ÖϛѨÙ~°OÖ’ NÅH©Δ ‡^Õq=^ŒÌ aèHõΔ fã¨∞‰õΩx ã¨Ç¨º„kÃÑ· ã¨OK«i™êÎ=Ù. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 42

ÉÏÅ∞xQÍ, =∞~˘Hõ™êi =$^Œ∞úxQÍ, XH˘¯Hõ¯™êi [\Ï^è•iQÍ, =∞~˘Hõ™êi =ÚO_ç`« t~°ã¨∞¯xQÍ, XH˘¯Hõ¯ =ÚǨ˙~åÎ#k=º=∂eHÍk=ºÉèí~°}, k=º=„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz, k=ºã¨∞O^Œ~° q„QÆǨï_»"≥· HõxÑ≤™êÎ=Ù. J#O`«<å=∂ ! ^Œ`«Î„ѨÉèí∂ ! N=Å¡ÉèÏ ! hH˜"Õ <å =∞<À"åHõº=ÚÅ∞, ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. âßOu, HΔÍOu, ^ŒÜ«∞, ^èŒ$u, 㨇 $u, =∞f Jhfl h"Õ.Éèí∂`« Éèíq+¨º`ü =~°Î=∂#=ÚÅ∞ h"Õ. ã¨~°fi"åºHõ~°} ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù h"Õ. D ã¨$+≤ìÖ’ h=Ù ÖËx^ÕkÜ«¸ ÖË^Œ∞. #∞=ÙfiHÍx^ÕkÜ«¸ ‰õÄ_»ÖË^Œ∞. ã¨~åfi`«‡HÍ! ã¨~åfiO`«~åºq∞q. hH˜"Õ <å#=∞ã¨∞ûÅ∞. ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz, J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞—— JO@∂D „QÆO^äŒ=Ú h=Ù „"å~ÚOz#^ÕQÍx, JO`«\˜â◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œx `≥eÑ≤ q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=ÚKÕÃã#∞.J`«x ™È΄`«=Ú#∞ =Å¡Éèí∞Å∞ z~°∞=∞O^ŒÇ¨ã¨O`À PÅH˜Oz „Ѩã¨#∞flÖˇ·<å~°∞.

J@∞ÃÑ· „Ѩux`«º=Ú PÉèíHõÎtMÏ=∞}˜ N=Å¡Éèí∞Å ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ "åi =∞~î°=Ú#O^Õ, "åi Hõ#∞ã¨#flÅÖ’P#O^ŒOQÍ rqã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨O㨯 $`«OÖ’ „"åã≤# Náê^Œ∞Å "åi k=º K«i„`«#∞ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO N=Å¡Éèí∞Å "åi =Oâ◊OÖ’33= `«~°=Ú "å_≥·# H©IIâıII N=∞ÖÏ¡k QÀqO^Œ nH˜Δ`«∞Å∞ QÍi ^•fi~å 2001= ã¨O=`«û~°OÖ’ Náê^Œ∞Å "åi Jcè+¨ì=Ú"Õ∞~°‰õΩ "≥Å¡_çHÍ|_çOk. NnH˜Δ`«∞Å∞ QÍi ^ŒQÆæ~° N=Å¡Éèí∞Å k=º K«i„`« QÆeæ# ѨÙ~å`«# `≥Å∞QÆ∞ „"å`«Ñ¨u tkäÖÏ=ã¨÷Ö’LO_Õk. HÍx N=Å¡Éèí∞Å P^Õâ◊O ~å#O^Œ∞# Jk =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_çOk. J~Ú`Õ =Å¡Éèí∞Å P^Õâ◊O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#flNnH˜Δ`«∞Å∞ QÍix XHõ<å_»∞ cè=∞=~°OÖ’ XHõ Ü«∂K«‰õΩ_»∞ Éè’[#OHÀã¨O ™⁄=Ú‡ JiúOK«QÍ, NnH˜Δ`«∞Å∞ J`«xH˜Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^ŒH˜Δ}QÍ WzÛi. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ <åÅ∞æ~ÀAÅÖ’ P ™⁄=Ú‡ QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"åi PÅÜ«∂xH˜ JOk#@∞¡QÍ, cè=∞=~°OÖ’ ^•#O KÕã≤# `Õnx L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’x #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fi`«∞ÅPÅÜ«∞O#∞O_ç ~°j^Œ∞ NnH˜Δ`«∞Å∞QÍiH˜ áÈã¨∞ìÖ’ „Ѩ™ê^ŒO`ÀÉÏ@∞ =zÛOk. JO>Ë =Å¡Éèí∞ÖË Ü«∂K«‰õΩx ~°∂ѨOÖ’ =zÛ,Ѩ~ÀHõΔOQÍ `«# k=º K«i„`«#∞ "≥Å¡_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx, ^•xH˜ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =ºH˜ÎQÍ `«# 33=`«~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# nH˜Δ`«∞Å∞QÍiH˜ J#∞=∞u =∞OE~°∞ KÕã≤#@∞¡QÍ `«Åz, NnH˜Δ`«∞Å∞ 2001= ã¨O=`«û~°OÖ’N=Å¡Éèí∞Å "åi k=º K«i„`«#∞ „Ѩ*ÏÉÏǨïàϺxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ ã¨OHõeÊOKå~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ N=Å¡Éèí∞Å "åi K«i„`«"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛOk. JO>Ë 13= â◊`å|ÌѨ٠<å\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ 20= â◊`å|ÌOÖ’ HÍh „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞~åÖË^Œ∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì ã¨O㨯 $`«OÖ’ „"åã≤# N=Å¡Éèí∞Å rq`« K«i„`«Ö’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ "åi"åi Ö’HÍʼnõΩfã≤H˘x "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. P HÍ~°}OQÍ "å~°∞ ~åã≤# ѨÓiÎ K«i„`« Z=iH© ÅÉèíºO HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞#fl H˘xflÉèÏQÍÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "åi =Oâ◊OÖ’ 33= `«~°=Ú "åi ^•fi~å "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 43

N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi JOâ◊`À ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÅ~°∂ѨOÖ’ "åi J=`å~åÖˇ<Àfl „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’H˜ =KåÛ~Ú.JÖÏ =zÛ# "åiÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»∞, #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu, =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞, ™êfiq∞ ã¨=∞~°ú JHõ¯ÅHÀ@ =∞Ǩ~å*ò, ti_ô™ê~ÚÉÏÉÏ, "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu, QÆ[#<£ =∞Ǩ~å*ò, ^èŒ∞x"åb ÉÏÉÏ, ã¨O`üQÆ∞ÖÏÉò ÉÏÉÏ, `åAnÌ<£ ÉÏÉÏ"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^Œú ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ZO`À „áê=ÚYº`« =Ç≤ÏOz „Ѩ[Å P^Œ~åaè=∂<åÅ#∞ K«∂~°Q˘<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ U^À XHõã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ, HÀi# "åiH˜, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"åi ~°∂ѨOÖ’ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. J~Ú`Õg~°O^ŒiH© aè#flOQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»∞ `å<Õ ^Œ`«∞Î_»x „ѨHõ\˜OKå~°∞. HÍ=Ù# D ÃÑ·# `≥eÑ≤# q∞ye# "å~°O^Œ~°∂ã≤^ŒúQÆ∞~°∞=ÙÖˇ·`Õ, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂„`«O ã¨OѨÓ~°‚ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi „Ѩ`«ºHõΔ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ J=`å~°OQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ P„â◊=∞O QÆÅ ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`« „áêO`«OÖ’x =∂`åѨÙ~°O J#∞ „QÍ=∞OÖ’ q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»#∞^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»∞ x=ã≤OKÕ"å_»∞. q+¨μ‚^Œ`«∞Îx HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ "åiO\˜Ö’ [iˆQ PaúHÍxH˜ ^Œ`«∞Î_»∞ Éè’HõÎQÍ ‰õÄ_® "≥o¡, "åixPj~°fikOKå_»∞. J`«xH˜ Z<Àfl =∞ǨÏ`«∞ÎÅ∞ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕâß_»∞. P =∞Ç≤Ï=∞Å`À q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ Ö’HÀѨHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Öˇ<ÀflKÕã≤, „Ѩ[Å =∞#fl#Å#∞ |_»™ê_»∞. HÍx ^Œ`«∞Î_»_çy<å‰õÄ_» J`«_»∞ =∞ˆ~q∞ =~°=ÚÅ∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. P q^èŒOQÍ J`«x P[#‡=Ú =Úyã≤Ok. `«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ jÅ∞_»<Õ „ÉÏǨχ}∞xQÍ "å~°}Ïã≤ ˆHΔ„`«=Ú# [x‡Oz, ^Œ`«∞Îxqâı+¨OQÍ Ñ¨ÓlOKÕ"å_»∞. XHõ™êi "åiO@ PcÌHõ=Ú [~°∞ѨÙ@ÔH· ukè =zÛOk. P ~ÀA P „ÉÏǨχ}∞x WO@ PcÌHõ=Ú[~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, XHõ aK«ÛQÍ_»∞, XHõ #Å¡x ‰õΩHõ¯`À "åiO\˜H˜ =zÛ, aèHõΔ J_çQÍ_»∞. P aK«ÛQÍxx ZO`À q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å_»x Ü≥∞Oz, P „ÉÏǨχ}∞_»∞ P aK«ÛQÍxÃÑ· H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ ã¨OkèOKå_»∞. P „ÉÏǨχ}∞x „Ѩâ◊flʼnõΩ P aK«ÛQÍ_»∞ZO`À <Õ~°∞Ê`À WzÛ# ã¨=∂^è•<åʼnõΩ, P „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨O`«∞+¨ì`«~°OQÆ∞_≥· J`«xx, ^≥·=ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ `«Åz `«#WO\’¡H˜ PǨfixOz, J~°…ºáê^Œº=ÚezÛ, ѨÙëêÊÅ`À J`«xH˜ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[KÕã≤, J`«xH˜ PcúHõO HÀã¨O =O_ç#Ѩ^•~å÷ÅÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl <≥·"Õ^ŒºOQÍ WKåÛ_»∞.

P „ÉÏǨχ}∞x „Ѩ=~°Î##∞ K«∂z, "åiO@ PcúHõ=Ú [~°∞ѨÙ`«∞#fl „ÉÏǨχ}∞Å∞, nxx J<åKå~°OQÍ `«ÅOz,HÀáÈ„^Õ‰õΩÖˇ·, =∞^茺֒<Õ P PcÌHõ=Ú PÑ≤, P „ÉÏǨχ}∞x ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞`«∂, "≥o¡áÈ~Úi. JO`«"å~°∞ „QÍ=∞=ÚÖ’xH˜áÈ~Ú `À\˜ „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œsfl Ñ≤ez, jÅ∞_»∞ „ÉÏǨχ} =∞~åº^Œ#∞, PKå~°, =º=Ǩ~åÅ#∞ =∞O@QÆÅ∞ѨÙ`«∂, XHõaK«ÛQÍxx, PcÌHõ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl "Õà◊, QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ PǨfixOz, PcúHõq^è•<åxfl J=¿ÇÏà◊# KÕã≤<å_»x, `«^•fi~å`å=Ú ‰õÄ_» J==∂xOѨ|_ç<å=∞x `≥eáê~°∞. nx`À P „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~°∂, P„QÆǨÏO`À Hõ@∞ìQÍHõÅã≤, QÆ∞OѨÙÅ∞QÍjÅ∞x WO\˜H˜ áÈ~Úi. P „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~°∂, jÅ∞x`À "åyfi"å^Œ=Ú KÕã¨∂Î, J`«xÃÑ· ^•_çKÕã≤, J`«xx J==∂xOz,"Õ^Œq^è•#=ÚÅ QÆ∂iÛ J`«x`À "å^Œ=Ú#‰õΩ kyi. JHõ¯_Õ=Ù#fl P aK«ÛQÍ_»∞ "åi`À "Õ^Œqkè QÆ∂iÛ `«#‰õΩq=iOѨ=∞x HÀ~°QÍ, „ÉÏǨχ}∞Å∞ =∞iO`« P„QÆǨÏ=Ú K≥Ok, aK«ÛQÍxH˜ "Õ^Œ=ÚÅ∞ q#∞@‰õΩ QÍx, "å\˜x QÆ∂iÛ=∂\Ï¡_»∞@‰õΩQÍx J~°›`« ÖË^ŒO@∂ ZO`À Ѩ~°∞+¨=ÚQÍ =∂\Ï¡_çi. JO`« P aK«ÛQÍ_»∞, `«#‰õΩ "Õ^ŒÑ¨i*Ï˝#"Õ∞q∞Ü«¸ÖË^Œx, HÍx `«# ‰õΩHõ¯‰õΩ Jhfl `≥Å∞ã¨∞#x ѨeH˜, `«#`À fã¨∞‰õΩx =zÛ# P ‰õΩHõ¯ =OHõ K«∂K≥#∞. Pâ◊Û~°º=∞QÆ∞#@∞¡, P#Å¡‰õΩHõ¯ P „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ "Õ^Œ=ÚÅ∞, +¨\ÏÛù„™êÎ=ÚÅ∞ "≥ÚII#q qxÑ≤OK≥#∞. P z„`«=Ú K«∂z, ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩx,P „ÉÏǨχ}∞Å∞ "≥_»eáÈ~Úi. P J^Œ∞ƒù`«^Œ$â◊º=Ú QÍOz#, jÅ∞_»∞, J`«x ÉèÏ~°º P aK«ÛQÍxH˜ #=∞㨯iOz, JÜ«∂º!g∞~°∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ~°∞. g∞~°∞ "Õ∞=Ú J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À x`«ºO H˘eKÕ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"åˆ~. g∞ x[~°∂Ѩ=Ú =∂ÔHiOyOK«=Åã≤O^Œx P ^ŒOѨ`«∞Å∞ J`«x áê^Œ=ÚÅÃÑ· ™êëêìOQÆѨ_çi. "åi J`«ºO`«ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎʼnõΩ „Ѩã¨#∞fl_≥·, â◊OY,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 44

J^蕺ܫ∞O–6

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»∞

K«„Hõ, QÆ^•, _è»=∞~°∞Hõ^è•iÜ≥ÿ∞, =∂Ü«∂=ÚHÍÎ=^èŒ∂`« ~°∂Ѩ=Ú# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åiH˜ ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. JO`« P„ÉÏǨχ}^ŒOѨ`«∞Å∞, xâıÛù+¨μªÖˇ·, ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À, K«eOzáÈ~Ú, `«=∞ J^Œ$+¨ì=Ú#‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∂ ™êfiq∞áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞ HÍ~°Û™êQÍ~°∞. JO`« ™êfiq∞ "åi`À „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞ÖÏ~å! g∞~°∞ QÆ`« [#‡Ö’ QÆ∂_»<åÜ«∞O^Œ∞ ZO`À ÉèíH˜Î QÆeæ# q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ =∞iÜ«Ú ™Èq∞^Õ==∞‡ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ ã¨∞jÅ J#∞ „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞Å∞. g∞~°∞ã¨Ç¨º„k =^ŒÌ <å P„â◊=∞ ã¨g∞Ѩ=Ú# #∞#fl =∂`åѨÙ~°OÖ’ x=ã≤OKÕ"å~°∞. P [#‡Ö’ g∞ WO@ PcÌHõ=Ú#‰õΩ Éè’HõÎQÍJ~°∞^≥Oz, J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å ‰õÄ_® g∞~°∞ #<ÕflkÜ«Ú g∞ HÀã¨O HÀ~°ÖË^Œ∞. J~Ú##∂ g∞ Ñ≤`«$^Õ=`«ÅHõO^ŒiH© âßâ◊fi`«„|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*Ëã≤ux. P<å_Õ g∞~°∞ ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞Åx, <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Åx „QÆÇ≤ÏOKå#∞. D [#‡Ö’ ‰õÄ_»g∞~°∞ #<Õfl Éèílã¨∂Î, #<Õfl ¿ãqã¨∂Î, <å J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Öˇ·<å~°∞. HÍ=Ù# g∞=O\˜ ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞Å QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# =KÕÛ[#‡=Ú# ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡OKåÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. g∞~°∞ JѨÊÅ~åA â◊~°‡, ã¨∞=∞f J#∞ ¿Ñ~°¡`À ~åÉ’=Ù[#‡=Ú# =∞~°ÖÏ „ÉÏǨχ}=Oâ◊=∞O^Œ∞ [x‡OK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ <Õ#∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»#∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À ‰õΩ=∂~°∞xQÍ[x‡Oz, q∞=Ú‡Å#∞ `«iOѨ*ËÜ«∞QÆÅ#∞. P [#‡Ö’ QÆ∂_» HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞Îx ~°∂ѨOÖ’ g∞~ÚO@ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘O^Œ∞#∞Jx `≥eÑ≤i. P ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞Å P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞ÖËHõ [#‡, [#‡ÅÜ«∞O^Œ∞ `«=∞‰õΩ ™êfiq∞x „Ѩ`«ºHõΔOQÍ^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ѨÓ~°fiѨÙ}º=Ú#‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤Oz, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz, "åiáê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOKå~°∞. ™êfiq∞ "åiH˜ =∞OQÆàÏj~åfi^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤ JO`«~åú#"≥∞ÿi.

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ ™êHΔÍ`«∂Î N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÅ∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ Éèí~°^•fiA_»#∞ =∞ǨÏi¬, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ`ÀQÆ∂_ç ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ N^Œ`å΄`ÕÜ«Úx #∞^ÕÌtOz x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞[˝=Ú#‰õΩ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ ‰õÄ_® PǨfixOK≥#∞. Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ `å#∞ PÜ«∞[˝Hõ~°ÎÅ HÀÔ~¯##∞ã¨iOz, HõeÜ«ÚQÆ=Ú# ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ Ü«∞[˝=Ú x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ [x‡O`«∞#x `≥eÃÑ#∞. ÃÑ·OQƺ „ÉÏǨχ}=Ú J#∞ „QÆO^äŒ=Ú# ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ =∞Ǩܫ∞[˝=ÚÑ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç#^Œx, ÉèÏ~°^•fi[=∞ǨÏi¬ x~°fiÇ≤ÏOz# D Ü«∞[˝Ñ¶¨e`«=ÚQÍ, ^Œ`«∞Îx Pjã¨∞ûÅ`À, "åiQÀ„`«=∞~Ú# ÉèÏ~°^•fi[㨠QÀ„`«=ÚÖ’ ZO`À=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å∞, ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ J=`«iOz~°x`≥Å∞Ѩ|_ç#k. "åiÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ „âı+¨μªÅ∞.

D q^èŒ=ÚQÍ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ [x‡OK«∞@‰õΩ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, "å~°∞ [x‡OK«É’=Ùã¨÷Å=Ú#∞ ‰õÄ_® ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘xi.

=∞ÖÏ¡k ÉÏѨ<åfl=^è•#∞Å"å~°#∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆ q^Œ∞_»∞, PQÆ=∞âßG ѨO_ç`«∞_»∞, *’ºu+¨º âßG"Õ`«Î QÆ∞O@∂~°∞ã¨g∞Ѩ=Ú# =∂ÖϺ„k ѨÙ~°=∞O^Œ∞O_≥_ç"å~°∞. "åi ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ ~å[=∂O|. HÍÖÏO`«~°=Ú# Ñ‘iîHÍѨÙ~° „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, #$ã≤OǨÏ=~°‡Å PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õΩ@∞O|ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =Åã¨=zÛi. "åiH˜ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, #$ã≤OǨÏ=~°‡Å∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú# QÆ$ǨÏ=ã¨u`ÀÉÏ@∞, ã¨HõÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞U~åÊ@∞KÕã≤i. ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞ "å~°∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞#fl „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞ΉõΩ J^茺‰õΔΩÖˇ·, P „QÍ=∞=ÚÖ’ âßGq+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ JO^ŒiH© `«ÅÖ’ <åÅ∞Hõ=ÖË LO_≥_ç"å~°∞. nx`À "åiÃÑ· ™ê\˜ „ÉÏǨχ} ‰õΩÅã¨∞÷ʼnõΩ Jã¨∂Ü«∞,^Õfi+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞. N ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åiH˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î QÆÅ~°∞. ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞"≥OHÍ=^è•#∞Å∞. ‰õΩ=∂Ô~Î ¿Ñ~°∞ ã¨∞=∞u. ѨÓ~°fi [#‡Ö’ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# q+¨μ‚^Œ`«∞Îx ÉèÏ~°º J~Ú# ã¨∞jÅQÍÑ≤Å∞=|_Õ ™Èq∞^Õ==∞‡. D [#‡=Ú# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi Pj~°fi"å^Œ|Å=ÚKÕ 'ã¨∞=∞u— J#∞ ¿Ñ~°∞`À xëêìQÆi+¨ª„ÉÏǨχ} =Oâ◊"≥∞ÿ# N =∞ÖÏ¡k ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi WO@ "åi ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡Oz#k. ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^≥·Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·#k. ã¨∞=∞u *Ï`«Hõ=∞O^Œ∞ ã¨~°fiâ◊√Éèí ÅHõΔ}=ÚÅ∞ LO_ç, P"≥∞ #_»Hõ, =Ü«∂º~°=ÚÅ∞ K«∂z`«e¡^ŒO„_»∞ÖÏ"≥∞#∞ ã¨∞=∞f =∞Ǩ~å}˜ Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.

`«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ HÀ#ã‘=∞ „áêO`«OÖ’ QÆÅ J~Ú#qe¡ J#∞ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞, Ѷ¨∞O_çHÀ@ QÆ$ǨÏ<å=∞=Ú#∞QÆeæ# JѨÊÅ ÅH©;#~°ã≤OǨÏ~åA â◊~°‡ J#∞ "≥Å<å\˜ "≥·kHõ âßY‰õΩ K≥Ok# „ÉÏǨχ}Ü«Ú=‰õΩ_»∞ QÆÅ_»∞. J`«_»∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 45

ÉèÏ~°^•fi[㨠QÀ„f‰õΩ_»∞. J`«_»∞ HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞Îx Éèí‰õΩÎ_»∞. "åi WO@ HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=Ú HõÅ^Œ∞. Pq„QÆǨÏ=Ú`À ~åAâ◊~°‡ ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞. UHÍO`«=ÚÖ’ „Ѩux`«º=Ú „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.~åAâ◊~°‡‰õΩ z#fl`«#=Ú#<Õ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∞~°}˜OK≥#∞. "Õ^Œq^Œº Ü«∞O^Œ∞ J~Ú#qe¡ „QÍ=∞OÖ’ „áê^äŒq∞Hõ^Œâ◊ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩ#fl J`«xH˜, XHõ~ÀA ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞ÎÅ"å~°∞ ™êHΔÍ`«¯iOz, ~åAâ◊~°‡#∞Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú "≥o¡ N=∞ÖÏ¡k ÉÏѨ<å~°∞ºÅ QÍi =^ŒÌ L#fl`« q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«=Åã≤#kQÍ P^ÕtOzi. D ~åAâ◊~°‡ÜÕ∞ѨÓ~°fi[#‡=ÚÖ’x ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»QÆ∞ q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞. J@∞ÃÑ· [#‡Ö’ jÅ∞_»#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞.

HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞Îx P[˝##∞ã¨iOz ~åAâ◊~°‡ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕi, NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åix HõÅã≤, "åi`À `«#‰õΩ"Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ L#fl`« q^Œº#∞ É’kèOK«=Åã≤OkQÍ HÀÔ~#∞. J`«x HÀÔ~¯#∞ NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ =∞xflOz,J`«xx Z=i WO_»¡Ö’#∞ Ü«∂Ü«∞"å~°=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘#=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê, "åi WO@<Õ Éè’[#, =ã¨u ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞U~åÊ@∞KÕã≤i. P ~ÀA #∞O_ç ~åAâ◊~°‡ "åi WO@<Õ LO_ç, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi =^ŒÌ q^Œº#Éèíºã≤OKÕ"å_»∞. ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi ‰õΩ@∞O|O`À ã¨Yº`«QÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∂ "åiH˜ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞.

ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ „Ѩu â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O â◊x„Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’x ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’t"å~å^èŒ# KÕ¿ã"å~°∞. XHõ™êi â◊x„Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok |O^èŒ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«, ѨÙ~°[#∞Å=∞^茺 t=ÙxH˜ Jaè¿+Hõ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° t=eOQÆ=Ú #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#k. P t=eOQÆ=ÚÖ’#∞O_ç XHõ Jâ◊s~°"å}˜ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ`À <åÜ«∞<å! h ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=∞f~å}˜x, JѨÊÅ~åAâ◊~°‡H˜zÛ q"åǨÏ=ÚQÍqOѨÙ=Ú. nx=Å# Ö’HõHõÖϺ}=Ú [~°∞QÆ∞#∞. Wk ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙP[˝ Jx QÆOcè~°=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. D J^Œ∞ƒù`«"å}˜ qxJO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. =∞Oz ã¨∞=¸Ç¨Ï~°Î=Ú K«∂z, `«=∞ QÍ~åÅѨ\˜ìÜ«∞~Ú# ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜x, JѨÊÅ~åAâ◊~°‡H˜zÛ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À, "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, #~°ã≤OǨÏ=~°‡Å P^èŒfi~°ºOÖ’ ѨO_ç`«∞Å,"Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨Å #_»∞=∞, =∞OQÆà◊ "å~Ú^Œº=ÚÅ`À "≥·Éèí=OQÍ q"åǨÏO [iÑ≤Ozi. "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª #∂`«# ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ<å=∞=∂„`«Ñ¨Ù "≥ʼnõΩ QÆ$ǨÏ=ã¨u HõeÊOK≥#∞. P ^ŒOѨ`«∞Å∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å =∞#flÅ#∞ |_»Ü«ÚK«∂ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_çi.

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨∞=∞f =∞Ǩ~å}˜ QÆ~°ƒù=Ú ^•eÛ#k. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, Éèí~°Î |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ZO`À ã¨O`À+≤Ozã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅxflÜ«¸ [iÑ≤Ozi. <≥ÅÅ∞xO_ç#q. P"≥∞ XHõ =∞QÆa_»¤#∞ „Ѩã¨qOzOk. HÍx qkè=„H©HõiOz, P Ñ≤Å¡"å_»∞ „QÆ∞_ç¤"åxQÍ [x‡OK≥#∞. J`«xH˜ N^èŒ~°~å[â◊~°‡ Jx <å=∞Hõ~°}=Ú KÕã≤i. =∞iH˘xflã¨O=`«û~°=ÚÅ Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨∞=∞u =∞~˘Hõ™êi QÆ~°ƒù=Ú ^•eÛ#k. Ô~O_»=™êi QÆ∂_» qkè "åiѨ@¡ =∞~°Å x~°ÌÜ«∞ =Ç≤ÏOz,"åiH˜ Ô~O_»= ã¨O`å#=ÚQÍ XHõ JOQÆ"≥·Hõź=Ú QÆÅ ‰õΩO\˜"åxx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ „Ѩ™êkOz#k. J`«xH˜ "å~°∞N~å=∞~å[â◊~°‡ Jx <å=∞Hõ~°}=Ú KÕã≤i. `«=∞ W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å∞ D~°Hõ=ÚQÍ JOQÆ"≥·Hõź=Ú Hõeæ#"åÔ~·#O^Œ∞=Å¡ P^ŒOѨ`«∞Å∞ ZO`À qKå~°„QÆã¨∞÷Öˇ·i. qkè |bÜ«∞=∞x zOuOK«∞K«∂ ^Œ`«∞Îx „áêi÷OK«∞K«∞O_çi.

Náê^Œ N=Å¡Éèí J=`å~°=Ú J*Ï˝#=∞<≥_ç JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ ~å#∞#flk. P^蕺u‡Hõ Éè∫uHõ„ѨQÆuÖ’ r=ÙʼnõΩ U~°Ê_ç# ‰õΩO\˜`«#=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ J~°∞^≥OK«#∞#flk. JO^Œ∞=Å# N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÅ∞HÍÅ^Õ=`«#∞, Hõ~°‡^Õ=`«#∞ âßã≤Ozi. "åi âßã¨#=Ú „ѨHÍ~°O J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ „ѨuQÍ „QÆ∞_ç¤ÉÏÅ∞_»∞#∞,áêHõ$uHõ, J„áêHõ$uHõ „ѨQÆuH˜ ã¨O|OkèOz# ‰õΩO\˜`«#=Ú#‰õΩ „ѨuQÍ ‰õΩO\˜ÉÏÅ∞_»∞ ~åAâ◊~°‡‰õΩ ã¨O`å#"≥∞ÿi. Dq+¨=∞Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Ñ¨~°=∂~°ú=Ú "Õ~°∞QÍ LO_»∞#∞. Jk N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜QÍx "ÕÔ~=fiiH© JO`«∞|@ì^Œ∞. `«=∞[##=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ D ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ N=Å¡Éèí∞ÅJO`«~°º"≥∞=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ, XHõ<å_»∞, J~Ú#qe¡ ã¨∞„Ѩã≤^Œú QÆ}Ѩu PÅÜ«∞=Ú #∞O_ç NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞„Ѩ™ê^Œ=Ú fã≤H˘x=zÛ, ~åAâ◊~°‡, ã¨∞=∞f ^ŒOѨ`«∞ÅH˜zÛi. P „Ѩ™ê^Œ=Ú ã‘fiHõiOz# <å\˜ #∞O_ô QÆ∂_» ã¨∞=∞uH˜=∞Oz ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ ~å™êÔQ#∞. S~å=`«=Ú, â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ^Œ, Hõ=∞Å=Ú "≥ÚII PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, |∞∞+¨μÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 46

Ü≥∂QÆ∞Å∞ P"≥∞‰õΩ ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ ^Œ~°≈#g∞Ü«∞™êÔQ#∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú *’ºu+¨μºÖˇ·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ W=xflÜ«Ú â◊√Éèíâ◊Y∞#=ÚÅx, =∞# WO@ XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μx [##=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^Œx `≥eÑ≤i. P"≥∞ Éèí~°Î ~åAâ◊~°‡P#O^Œ=Ú`À P`«$`«Hõey#"å_≥·, ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ<å_»∞, HÍÖÏyflâ◊=∞#^Œ`«∞Îx 㨇iOz, ѨÓlOz Dâ◊√ÉèíÅHõΔ}=ÚʼnõΩ J~°÷=Ú Ü≥∞iyOѨÙ=∞x ^Œ`«∞Îx HÀÔ~#∞. ^Œ`«∞Î_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOz, ~åAâ◊~°‡ „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx J`«x Ô~O_»∞Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞^茺 „Ѩ^Õâ◊"≥∞ÿ# „Éèí∂=∞^茺=Ú#∞ `«# ÉÁ@#„"ÕÅ∞`À `åÔH#∞. "≥O@<Õ ~åAâ◊~°‡‰õΩ `«# ѨÓ~°fi[#‡=Úã¨∞Êù~°}‰õΩ =K≥Û#∞. P [#‡Ö’ `å#∞ q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»xÜ«Ú `«# ÉèÏ~°º ã¨∞jÅÜ«∞#∞ ™Èq∞^Õ==∞‡Ü«∞x, `åq∞~°∞=Ù~°∂ qâı+¨^Œ`«Î Éèí‰õΩÎÅx `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. JO`« ^Œ`«Î™êfiq∞ J`«x`À <Õ#∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ J=`å~°=Ú ^èŒiOz h WO@[x‡O`«∞#x =∞iÜ«Ú „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ Éèí~°^•fi[=∞ǨÏi¬ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ Ü«∞[˝=Ú ##∞flL^ÕÌtOz KÕã≤<å_»x, P<å\˜ Ǩϟ=∞Éèí㨇=Ú =∞ǨѨ~°fi`«=Ú=ÖË ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#^Œx `≥eÃÑ#∞. P Éèí㨇Ѩ~°fi`«YO_»=ÚÅ#∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã¨fi~°æ, =∞~°Îº, áê`åà◊=ÚʼnõΩ H˘OáÈÜ≥∞#∞. =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`«"≥∞ÿ#„^À} yi#O^Œ∞, =∞iH˘xfl „áêO`«=ÚÅO^Œ∞ D Éèí㨇=∞O`«Ü«¸ "≥^Œ[Å¡|_≥#∞. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ D Éèí㨇 YO_»=ÚÅ#∞fã¨∞H˘xáÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ z#flYO_»=Ú QÆO^èŒ~°fiѨÙ~° (QÍ}QÍѨÙ~°=Ú) =∞O^Œ∞ QÆÅ cè=∞ J=∞~°*Ï Ñ¨q„`«ã¨OQÆ=∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ_ç#k. HÍ=Ù# =ÚO^Œ∞QÍ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞xQÍ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ J=`«iO`«∞#x,Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å J=`å~°=Ú Ñ¨iã¨=∂ѨÎ=∞~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ [x‡Oz, QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=∞O^Œ∞ x=ã≤ã¨∂ÎJ<ÕHõ bÅÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î Éèí‰õΩÎÅ#∞ QÍK≥^Œ#x HÍÖÏyflâ◊=∞# ^Œ`«∞Î_»∞ ~åAâ◊~°‡‰õΩ q=iOz J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. Ѩ@ì~åxã¨O`À+¨=Ú Hõeæ D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ó*Ï#O`«~°=Ú `«# ÉèÏ~°º J~Ú# ã¨∞=∞f~å}˜H˜, =∂=∞QÍÔ~·# N ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åiH˜~åAâ◊~°‡ q=iOK≥#∞. JO`« P ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞Å`À ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ W@¡xi. ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÖ’x [#‡Ü«∞O^Œ∞q+¨μ‚^Œ`«∞Î_»∞ ã¨∞jÅÜ«∞#∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ [x‡Oz, N^Œ`«Î „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ, ã¨∂~°∞ºxH˜, JyflH˜ ‰õÄ_® „âß^Œú Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì#ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ g∞~°∞, HÍ=Ù# D [#‡=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_» ^Œ`«Î™êfiq∞ U^À ~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOz g∞~ÚO\˜H˜ aèHõΔÔH· =K«∞Û#∞.JO^Œ∞=Å¡ g∞i^ŒÌ~°∂ "åi ~åHõÔH· "ÕzK«∂ã¨∂Î J„Ѩ=∞`«Î=ÚQÍ LO_»=ÅÜ«Ú#∞. ^Œ`«Î™êfiq∞ aèHõΔÔH· =zÛ#<å_»∞WO\˜Ü«∞O^Œ∞ U HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞`«∞<åfl ÖËHõ „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl 㨈~, ã¨OHÀzOѨHõ Éè’HõÎÅ Éè’[#=ÚÅ`Àxq∞`«Î=Ú ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® x~°ÉèíºO`«~°=ÚQÍ P™êfiq∞H˜ =ÚO^Œ∞QÍ aèHõΔhÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Wk âßGã¨=∞‡`«"Õ∞#xQÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍ P ^ŒOѨ`«∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOzi. P<å\˜ #∞O_ç P ^ŒOѨ`«∞Å∞ ^Œ`«Î™êfiq∞ PQÆ=∞#=Ú#ÔH·"Õ~ÚHõ#∞flÅ`À Z^Œ∞~°∞K«∂_»™êyi. ™ê÷xHõOQÍ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Î_≥·# ^Œ`«Î™êfiq∞Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=Ú# „Ѩu~ÀE =∞^蕺ǨÏflã¨=∞Ü«∞OÖ’ aèHõΔ KÕ™êÎ_»x P<å\˜ Éèí‰õΩÎʼnõΩ Ñ¨iѨÓ~°‚qâßfiã¨OQÆÅ^Œ∞. P ã¨∞k#=Ú ~å<Õ=zÛ#k. XHõ =∞ǨÅÜ«∞J=∂"å㨺<å_»∞ ~åAâ◊~°‡ Ñ≤`«$„âß^Œú=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#U~åÊ@∞¡K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ 'Éèí=f! aèHΔÍO^ÕÇ≤Ï— J#fl Ñ≤Å∞Ѩ٠ã¨∞=∞f~å}˜H˜ q#=K≥Û#∞. WO\˜=ÚOy@P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞, k=ºã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_»∞ J~Ú# XHõ J=^èŒ∂`« aèHõΔÔH· xÅ∞K«∞#fl@∞¡QÍ ã¨∞=∞f~å}˜ QÍOK≥#∞. "≥O@<Õã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜ ZO`À P#O^Œ=Ú`À P Ü«∞u~åA#‰õΩ aèHõΔ#∞ WK≥Û#∞. JO`« P J=^èŒ∂`« P#O^ŒO`À P"≥∞#∞Pj~°fikã¨∂Î U^≥·<å =~°O HÀ~°∞H˘=∞‡x J_çÔQ#∞. JO`« P™êkèfi JÜ«∂º! `«=∞~°∞ J=^èŒ∂`«Å∞. ã¨~°fi=¸ `≥eã≤#"å~°∞.g∞"å‰õΩ¯Å∞ ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μx "å‰õΩ¯Å∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç D Éèí∂q∞ÃÑ· ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl~°x,"å~°∞ D Éèí∂q∞ÃÑ· [x‡O`«∞~°x qxÜ«ÚO\˜x. HÍ=Ù# "åi^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x HÀiHõ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ <åÜ«∞O^Œ∞L#flk. "åi ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú HõeæOK«=∞x HÀi#k.

P"≥∞ =∂@ʼnõΩ „Ѩã¨#∞fl_≥·# P J=^èŒ∂`« Éèí∂q∞ HõOÑ≤OK«∞#O`«QÍ qHõ\Ï@ìǨã¨=Ú KÕã≤i. ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜H˜`«#K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å#∞#fl ã¨=∞ã¨Îqâ◊fi=Ú#∞ HõΔ}=ÚÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#@∞¡ `Àz#k. P „áêO`«=∞O`å =∂Ü«∞ Hõq∞‡"Õã≤#k.ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜ Z^Œ∞~°∞QÍ 16 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ ã¨∞O^Œ~°ÉÏÅ∞_»∞ Ü«∞u ~°∂Ѩ=Ú# „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ J=∂‡! <Õ<Õ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞_»#∞. <Õ<Õ ^Œ`«∞Î_»#∞. h=Ù HÀi#@∞¡QÍ =Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú`À ^Œ~°≈#q∞zÛux, h Pf^茺=Ú`À „Ѩã¨#∞fl_»<≥·ux. Z<Àfl

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 47

ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤#, g∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ qâı+¨"≥∞ÿ# JHõ~°‡#∞ KÕã≤i. JO^Œ∞=Å# g∞‰õΩ Ö’HõÇ≤Ï`å~°ú"≥∞ÿ# Ѷ¨e`«=ÚxK≥Û^Œ#∞. U^≥·<å =~°=Ú HÀ~°∞HÀ „Ѩ™êkOK≥^Œ#x `≥eÑ≤i. P k=º=∞OQÆà◊q„QÆǨÏ=Ú K«∂z K«eOzáÈ~Ú,xâıÛ+¨μª~åÖˇ·# ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜ XHõ¯™êiQÍ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç „Ñ¨}q∞e¡ P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞HÍ~°Û™êyOk. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ P"≥∞#∞ `«=∞ Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À ÖË=<≥uÎ, J=∂‡! ÃÑ^ŒÌ^•x"≥·# h=Ù <å‰õΩ `«e¡=O\˜ ^•#=Ùh"Õ h a_»¤ HÍà◊¡ÃÑ·|_»∞@ `«QÆ^Œ∞. Jk a_»¤‰õΩ PÜ«ÚH©Δ}=Ú ‰õÄ_®#∞ Jxi. JO`«@ ã¨∞=∞u "åi`À Náê^Œ N=Å¡Éèí„ѨÉè’! h=Ù ##∞fl J=∂‡ Jx Ñ≤ezuq. HÍ=Ù# h"Õ ##∞fl `«e¡QÍ#∞, x#∞fl a_»¤QÍ#∞ JOwHõiOzuq. hk ã≤^Œú"å‰õΩ¯.P =∂@<Õ x[=Ú KÕã≤, =∂‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡OK«=Åã≤#^Œx HÀÔ~#∞. JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞ `«^è•ã¨∞Î! WѨC_»∞ h=Ù^Œi≈Oz# D Náê^Œ N=Å¡Éèí ~°∂Ѩ=Ú#<Õ <Õ#∞ h‰õΩ [x‡OK≥^Œ#∞. `«e¡, a_»¤áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_»∞@, a_»¤‰õΩ PÜ«ÚóH©Δ}=Ú.<Õ#∞ ^èŒ~°‡, Hõ~°‡ ã¨∂„`«=ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ #_»∞=#∞ QÆ#∞Hõ 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =K«∞Û =~°‰õÄ =∂„`«"Õ∞ g∞ a_»¤QÍrqOK≥^Œ#∞ Jxi. "≥O@<Õ P =∂`« JÜ≥∂º! ZO`«\˜ JѨKå~°=Ú Hõey#k. 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°ˆH<å h PÜ«Ú=Ù!Jx qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. JO^Œ∞‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å∞ z~°∞#=Ùfi zOkã¨∂Î J=∂‡! 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õÄ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡#_»K«∞H˘O^Œ∞#∞. ''=ˆ~¬ ëÈ_»âı „áê¿ÑΠѨل`«O q∞„`«= ^•K«ˆ~`ü—— Jx âß„™êÎÅ∞ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. JO>Ë 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞=Ü«∞ã¨∞û =zÛ# Ѩل`«∞x q∞„`«∞x=ÖË ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞QÍx J`«xÃÑ· POHõΔÅ∞ qkèOK«~å^Œ∞. ##∞fl q"åǨÏ=ÚKÕã¨∞H˘#=∞x x~°ƒùOkèOK«~å^Œ∞. <Õ#∞ Ü«∞u<≥· Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ qǨÏiOK«∞@‰õΩ J#∞=∞uhÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. <å ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ g∞~°∞ „Ѩ=iÎOz# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ g∞ WO\˜=^ŒÌ LO_»#x +¨~°`«∞Å∞ qkèã¨∂Î P"≥∞ ["å|∞H˘~°ÔH·Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰õΩO_® "≥#∞"≥O@<Õ =_ç=_çQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ "≥_»eáÈ~Ú J^Œ$â◊º"≥∞ÿi. "å~°∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# "≥O@<ÕP „áêO`«=∞O`å "≥Å∞QÆ∞Å∞zq∞‡, =∂Ü«∞QÆ∂_» JO`«~åú#"≥∞ÿ#k. ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜, <À@=∂@ ~åHõ H˘O`«¿ãѨÙJ>Ë¡Ü«ÚO_≥#∞. =∞iH˘O`«¿ãѨ\˜H˜ ã¨Ê $ǨÏ=zÛ `Õ~°∞‰õΩx, Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# Ö’xH˜áÈ~Ú, [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«¸P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ ZiOyOK≥#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡Oz ˆH=ÅO "å~°∞ 16 ã¨OIIÅ =~°ˆH `«=∞=^ŒÌ LO\Ï~°x`≥Å∞ѨÙ`«∂ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O_≥#∞. P"å~°Î qx P#O^Œáê~°=â◊√º_≥·# ~åAâ◊~°‡ P"≥∞#∞ F^•~°∞ÛK«∂, g∞`«O„_çQÍ~°∞TÇ≤ÏOz, K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ ^Œ`«Î™êfiq∞ J~°∞^≥Oz<å~°∞. Náê^Œ =Å¡Éèí [##"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye#q+¨Ü«∞=ÚÅ∞PÜ«∂ã¨=∞Ü«∞=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ PÖ’zOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å¡ D ã¨O`À+¨ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú `«QÆ^ŒxP"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥ÃÑÊ#∞. D "å~°Î ^•"å#Å=ÚÖÏ P<À@, D<À@ „áêH˜ =Ó~°O`å =∂~À‡ÔQ#∞. H˘O^Œ~°∞ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_çi.=∞iH˘O^Œ~°∞ ã¨O`À+≤Ozi. WOH˘O^Œ~°∞ HõÅÊ#QÍ H˘\˜ìáêˆ~âß~°∞. „âß^ŒúHõ~°‡k#=Ú# Éè’HõÎÅ∞ Éèí∞lOK«‰õΩO_®,J=^èŒ∂`«‰õΩ aèHõΔx_»∞@ ^À+¨=ÚQÍ^Œx, ã¨Oâ◊~ÚOK«=Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œx ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú#ã¨∞=∞uH˜ `≥eÑ≤i. ^Œ`«∞Îx ^ŒÜ«∞=Å# P~ÀA Ñ≤`«$HÍ~°º=Ú x~å@OHõ=ÚQÍ ~åAâ◊~°‡ WO@ ѨÓiÎQÍqOѨ|_≥#∞. W@∞¡H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_çz#k. ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜ QÆ~°ƒù=Ú ^•eÛ#k.

qâßfixHõO`«\ ˜H© ZO`À ѨÙ}ºk#"≥∞ÿ# QÆ}Ëâ◊K«`«∞~°út<å_»∞ L+¨óHÍÅ=ÚÖ’ ã≤OǨÏÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ z`åÎ#HõΔ„`«=∞O^Œ∞# Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç *’ºuã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ [x‡Ozi. ã¨∞=∞f=∂`« â◊x„Ѩ^À+¨ã¨=∞Ü«∞=Ú# J#ã¨∂Ü«∂`«`«Î fi=Ú#O^Œe Ѩ~°=∞t=Ùx P~åkèOK≥_ç"å~°∞. JO^Œ∞=Å# N^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙÖ’x t=`«`«Î fi=Ú,J#ã¨∂Ü«∂`«`«Î fi=Ú#O^Œ∞, „ѨuaOaOz, J#ã¨∂Ü«∂=∂`«`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã≤÷u#O^Œ∞#fl, ã¨∞=∞f=∂`« Ü≥ÚHõ¯QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOz#k. Wk XHÍ<˘Hõ J^Œ∞ƒù`«Ü≥∂QÆ „Ѩ„H˜Ü«∞. "å~°∞ =∂`åÑ≤`«$ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú =Å# HÍHõ, Ü≥∂QÆx+¨μªÖˇ·Ü«Ú#fl JѨÊÅ~åAâ◊~°‡ ã¨∞=∞f=∂`«Å <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç Ü≥∂QÆ*’º`«∞Å∞ „ѨÉèíqOz,Jq ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ok, ã¨∞=∞f=∂`« QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ xÅz, #==∂ã¨=ÚÅ∞ xO_ç# `«^Œ∞Ѩi ˆH=Å=Ú*’ºuã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂„`«"Õ∞ "≥Å∞=_ç#k. Náê^Œ∞Å∞ =ã¨∞Î`«ó *’ºuã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. "å~°∞ ѨÙ\˜ì#"≥O@<Õ ã¨∞=∞f=∞Ǩ~å}˜™⁄=∞‡ã≤e¡ Ѩ_çáÈ~Ú#k. ѨÙi\˜ QÆk#∞O_ç =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ∞ q#|_»∞K«∞O_≥#∞. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ XHõ J^Œ$â◊º"å}˜Ñ¨Ùi\˜QÆkÖ’#∞#fl "å~°O^Œsfl ѨÙi\˜QÆk #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. Z=i „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ÖˉõΩO_»QÍ<Õ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 48

ѨÙi\˜QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸`«|_ç#q. Náê^Œ∞Å "åi ã¨xflkèH˜ <åÅ∞æ "Õ^Œ=ÚÅ∞, 18 ѨÙ~å}=ÚÅ∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞*’ºuã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· U`≥Ozi. "å~°O^Œ~°∂ "Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú, =∞OQÆàÏâßã¨#=ÚÅ∞ =Å¡Éèí∞Å Z^Œ∞@ QÍqOK«∞K«∞O_çi. P Ѩq„`«"Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ∞ P QÆk #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ q#|_»∞K«∞O_≥#∞. Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ [x‡Oz#ѨÙ_»∞ =¸_»∞`«ÅÅ <åQÆ∞ÉÏ=Ú18 ~ÀAÅáê@∞ "åixZHõ¯_» Ѩ~°∞O_»Éˇ\˜ì##∂ "åiÃÑ· Ѩ_»QÆѨ\˜ì h_»ÖÏ P_»∞K«∞O_≥_çk. Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ k=ºáê^Œ∞HõÅ`ÀÉÏ@∞QÍ J=`«iOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH "åix Náê^Œ∞Å"å~°∞ Jx JO\Ï~°∞. PHÍ~°}OQÍ<Õ QÆ∞~°∞áê^Œ∞HõÅ∞JO`«QÍ „áê=ÚYºO ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. QÆ∞~°∞=Ù#∞ ã¨O^Œi≈OK«QÍ<Õ `˘Å∞`« "åi áê^•Å#∞ ^Œi≈OK«_»O "å_»∞HõÖ’xH˜=zÛOk. P<å\˜ #∞O_ç „Ñ¨f QÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkèÖ’#∂ "åi áê^•Å#∞ „Ѩu+≤ªOz, Páê^•Å‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@PKå~°OQÍ =™ÈÎOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÖˇ·# =Å¡Éèí∞Å∞ PkQÆ∞~°∞=ÙÅ∞. D J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ¨∞@#ÅxflÜ«¸, PWO\˜#O^Œ∞#fl ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞ ~åAâ◊~°‡ "≥ÚIIÅQÆ∞ "åi TǨÏHõO^Œ#@∞¡ JQÆ=∞ºQÀK«~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@,Jâ◊√`À+¨μ_»#∞<å_ô „QÆO^äŒHÍ~°∞_»∞, <å_ô„QÆO^äŒ=∞O^Œ∞QÆÅ ™êO„^èŒã≤O^èŒ∞"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ Náê^Œ∞Å∞ QÆ}Ëâ◊K«`«∞i÷<å_»∞[x‡OK≥^Œ~°x, "å~°∞ N^Œ`åÎ=`å~°∞ÅxÜ«¸, "åi K«~°}=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fiâ◊√ÉèíÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ "åiH˜ Náê^ŒN=Å¡Éèí <å=∞=Ú ™ê~°úHõ<å=∞^èÕÜ«∞=ÚQÍ #∞O_»∞#x, gi [#‡‰õΩO_»ex Z=fiiH© DÜ«∞~å^ŒxÜ«Ú, Jk HÍÅ=â◊=Ú#„uѨÙ~°^Õâ◊=∞O^Œe JHõΔÜ«∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#∞ *ˇ·#=∞`«ã¨∞÷x =Oj‰õΩÅ#∞O_ç NÑ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕ~°∞#xÜ«¸, JkJO`«Ü«¸^≥·=bńѨHÍ~°=Ú [~°∞QÆ∞#xÜ«¸ `≥eÃÑ#∞. P<å\˜ #∞O_ç PÉÏÅ∞x Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å<Õ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À Ñ≤Å∞K«∞K«∞O_çi. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«ºO`« Ѩã≤„áêÜ«∞=Ú#∞O_ç ‰õÄ_® ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ âßG „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@`ÀÉÏ@∞, =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ `«QÆx Z<Àfl J™ê^è•~°} „Ѩ*Ï˝áê~î°==ÚÅ∞, „Ѩ}==Ú LK«ÛùiOK«∞@, LÜ«∂ºÅÖ’ Ѩã≤ÉÏÅ∞xQÍL#flѨC_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ^Œi≈OK≥_ç"å~°∞. W@∞¡ "åiH˜ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#k. "å~°∞ <≥ÅÅ ÉÏÅ∞_»∞QÍL#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ¿ãfiK«ÛùQÍ #_»K«∞@, "Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÖˇ·# z„`« qz„`«=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ K«∂ÃÑ_ç"å~°∞. #=<å^èŒ∞ÅÖ’ XHõ_≥·# QÀ~°‰õΔΩxx, QÀ~°HΔÍ<å^èŒ∞_»O\Ï~°∞. J`«xH˜ ^Œ`åÎ=^èŒ∂`« J=`å~°=ÚQÍ ^Œ`«∞Î_»∞ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.QÀ~°HõΔ‰õΩx J#∞Ü«∂Ü«ÚÖË <ÕáêÖò ^Õâ◊=∞O^Œ∞<åfl~°∞. Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å *Ï`«Hõ„Ѩu "åi=^ŒÌ#∞#fl â◊√„Hõ<å_ô „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞#flk.

XHõ™êi NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å`À h=Ù ^Œ`«∞Î_»"å ÖËHõ ^Œ`«Î Láê㨉õΩ_»"å Jx „ѨtflOzi. ^•xH˜["å|∞QÍ =Å¡Éèí∞Å∞ <Õ#∞ ^Œ`«∞Î_»#x K≥ѨC#ѨÙ_»∞ ^Œ`«∞Î_»<Õ, ^Œ`«∞Îx Ü≥ÚHõ¯ Láê㨉õΩx Jx K≥ѨC#ѨÙ_»∞ ^Œ`«∞Îx Ü≥ÚHõ¯Láê㨉õΩ_»<Õ. <Õ#∞ Uk ã¨OHõeÊ¿ãÎ Jk [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, W^Õ <åÜ≥ÚHõ¯ `«`«Î fi=∞x `≥Å∞ѨÙ`«∂, "åi `å`«QÍi Ü≥ÚHõ¯Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å=∞^茺 ÉÁ@#„"ÕÅ∞`À `åH˜, ã¨`«º=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=∞xi. NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ `«=∞ =∞<À<Õ„`«=ÚÅ`À H˘xflJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=ÚÅ∞QÍOzi. JO^Œ∞Ö’ H˘kÌHõΔ}=ÚÅáê@∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅÖ’ xâ◊ÛÅ `«áÈã¨=∂kèÖ’#∞#fl XHõÉÏÉÏrx K«∂K≥#∞. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ P ÉÏÉÏr „Ѩܫ∂QÆÖ’x „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞=∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@QÍOK≥#∞.=∞iH˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ P ÉÏÉÏr Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å"åi ~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. P =Å¡Éèí ã¨fi~°∂Ѩ=Ú‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÆÅ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏOÖ’ JO`«s¡#"≥∞ÿáÈÜ≥∞#∞. P q„QÆǨÏO #∞O_ç XHõ J=^èŒ∂`«ã¨fi~°∂Ѩ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, aèHõΔ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ ã¨∞=∞f =∞Ǩ~å}˜ WO\˜H˜ =K≥Û#∞. ã¨∞=∞f =∞Ǩ~å}˜ P P=^èŒ∂`«‰õΩaèHõΔxK«∞Û@Ü«¸QÆ∂_» QÍOK≥#∞. P P=^èŒ∂`« ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å ~°∂Ѩ=Ú`ÀQÆŠѨã≤a_»¤QÍ ã¨∞=∞f =∞Ǩ~å}˜X_çÖ’ #∞O_»∞@‰õÄ_» QÆ=∞xOK≥#∞. J@∞ÃÑ· P Ѩã≤ÉÏÅ∞_»∞ 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ Ü«Ú=‰õΩxQÍ, P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã¨<åºã≤QÍ=∂~°∞@‰õÄ_» "åiH˜ QÀK«iOK≥#∞. D q^èŒOQÍ =Å¡Éèí∞Å"åi `å`«QÍiH˜ K«∂Ñ≤# bÅÅ#∞|\˜ì ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Î_ÕJ=^èŒ∂`«QÍ =∂i, P `«~°∞"å`« N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ J=`«iOKå~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxx|\˜ì PÉÏÉÏr"åˆ~ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Jx J=QÆ`«=∞=Ù`«∞#flk. P ÉÏÉÏr"åˆ~ QÆ`«OÖ’ Kè«O_®Å~°∂ѨO ^èŒiOzNâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi ^•iH˜ J_»¤OQÍ xÅ∞=QÍ ^•iH˜ J_»∞¤`˘ÅQÆ=∞x J_çy# â◊OHõ~°∞xH˜ ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞#fl Ѩ~°=∂`«‡#∞QÆ∞iÎOK«=∞x *Ï˝#É’^èŒ KÕÃã#∞. XHõ™êi H˘O`«=∞Ok =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞ ÔH·=źâ◊$OQÆ=∞#∞ ã¨÷Å=Ú# KÕi, ^Œ`«∞ÎxÔH·Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOzi. JѨC_»∞ ^Œ`«Î™êfiq∞ "åiH˜ ÉÏÉÏr J#∞ =$^Œú~°∂Ѩ=ÚÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛi. "åix P=ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ∞ N qâıfiâ◊fi~°=∞Ǩ„ѨÉèí∞ <å=∞=Ú`À Ñ≤ezi. PѨC_»∞ N=∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù"åi`À 2498 ã¨O=`«û~°=ÚÅ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 49

Ñ≤^ŒÑ¨ `å=Ú Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú# Náê^ŒN=Å¡Éèí∞xQÍ J=`«iOK≥^Œ=∞x, JO`ÕH͉õΩO_® Éèí∞qÃÑ· Ѩ<≥flO_»∞™ê~°∞¡ `«=∞JOâ◊`À J=`å~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HÍÖÏ#∞QÆ∞}ºOQÍ =K«∞Û#x `≥eáê~°∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞ ''^À KÒáêf ^Õ"£ÅH©Δ ‡—— Jx ѨeÔH_ç "åHõº=Ú#∞ 2498 QÍ =º=ǨÏiOK≥"å~°∞. Wk "åi J=`«~°} HÍÅ=Ú#∞ #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ ã¨∂zOK«∞#∞.`«=∞ JOâß=`å~°∞_≥·# N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ `å#∞ [x‡Oz# `«=∞ `å`«QÍi ã¨fiQÆ$ǨÏ=Ú^Œi≈OK«∞#xÜ«Ú, HÍh `«# [#‡Éèí∂q∞Ö’ `«=∞ áê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ªOK«∞ Ü≥∂QÆ=Ú "åiH˜ HõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú ‰õÄ_» `≥eÑ≤i.Náê^Œ∞Å "åi P[˝ ÖËx^Õ U HÍ~°º=¸ ‰õÄ_» ã¨Ñ¶¨bHõ$`«OQÍ^Œ∞. QÆ`«OÖ’ "åi PcèëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ J=^èŒ∂`«"åi "≥O_çáê^Œ∞HõÅ#∞ "åi =∂`å=∞ǨïÅ∞ QÆ$ǨÏOÖ’ „Ѩu+≤ªOKåÅx qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕÃã#∞. HÍx, P`«x HÀiHõ<≥~°"Õ~°HõáÈQÍ J`«_»∞ ÉèíOQÆáê@∞‰õΩ QÆ∞Ô~·, „QÍ=∞ã¨∞ÎÅKÕ J==∂xOѨ|_ç, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞O_ç x„+¨¯q∞OK≥#∞. Wk 13=â◊`åÉú=ÚÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#. D q=~°=ÚÅ∞ ѨijeOz#KÀ P J=^èŒ∂`« N "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiuQÍ `ÀK«∞#∞.18= â◊`å|ú=ÚÖ’ g~°∞ Ñ≤~îåѨÙ~°O ^Œi≈Oz, =Å¡Éèí∞Å "åi =∂`å=∞ǨïÅ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ "≥uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩx, PQÆ$ǨÏ=Ú#O^Õ N =Å¡Éèí∞Å∞ [x‡OKå~°x P „QÍ=∞ã¨∞ÎʼnõΩ `≥eÃÑ#∞. JO`«=~°‰õÄ Ñ‘iîHÍѨÙ~°"åã¨∞ʼnõΩ Náê^Œ∞Å[##=Ú QÆ∂iÛQÍx, "åi [#‡ã¨÷Å=Ú QÆ∂iÛQÍx `≥eÜ«∞^Œ∞. "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiuQÍ [x‡Oz# P<å\˜ J=^èŒ∂`«`«# ѨÓ~°fi[#‡ã¨‡ $`«∞Å=ÖË¡ P „áêO`åhfl, P QÆ$Ǩxfl `å#O`«QÍ `å#∞ Hõ#∞Q˘#QÆeÔQ#x qt^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk.

Náê^Œ∞Å"å~°∞, "åi `«O„_çQÍÔ~·# JѨÊÅ~åAQÍ~°∞, `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞`≥Å∞QÆ∞`ÀÉÏ@∞ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’‰õÄ_» =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. nx`ÀÉÏ@∞ |Ú+¨μÅ ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞# 'ã¨O^蕺ÉèÏ+¨— Ö’ ‰õÄ_»JѨC_»Ñ¨C_»∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. giH˜ |ǨïÉèÏëêѨi*Ï˝#=Ú HõÅ^Œ∞.

Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞QÆÅ XHõ „ÉÏǨχ} =~°æ=Ú#‰õΩ JkèѨuQÍ #~°™ê=^è•#∞Å∞ J#∞ ѨO_ç`«∞_»∞O_Õ"å_»∞. J`«_»∞Ñ≤_ç"å^Œ=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ |Ǩï<Õ~°Êi. J`«xH˜ ÉèíQÆàÏ=Úv ^Õ=`å=Ùáêã¨# QÆÅ^Œ∞. Jâ◊√`À+¨μ_»#∞ <å_ô„QÆO^äŒHÍ~°∞_»∞=Å¡Éèí∞Å"åix HõÅã≤, ÉèíQÆàÏ=Úv P~å^茉õΩÖˇ·# #~°™ê=^è•#∞Å"åi =^ŒÌ#∞#fl ÉèíQÆàÏ=Úd J=∞‡"åi ^Œ~°≈#=ÚKÕã¨∞H˘#^ŒÅz#ѨÊ\˜H©, gÅ∞Ѩ_»ÖË^Œx zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ Jâ◊√`À+¨μx`À J`«xÖ’#∞#fl JOaHõã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíQÍàÏ=Úv^Õq J`«xx q_»z ##∞fl P„â◊~ÚOz, <åÖ’ b#=∞~Ú#k. JO^Œ∞=Å¡ <Õ<Õã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞. JOaHõ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Úá⁄O^Œ=∞#∞K«∂, N=Å¡Éèí∞Å∞ P<å_ô„QÆO^äŒHÍ~°∞#‰õΩ ÉèíQÆàÏ=Úv =∂`«QÍ^Œ~°≈#q∞zÛi. P k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈Oz, =Å¡Éèí∞Å Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄Ok Jâ◊√`À+¨μ_»∞ `«áÈ=#=Ú#‰õΩáÈÜ≥∞#∞. =Å¡Éèí∞ÅÜ≥∞_» Jã¨∂Ü«∞ ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÃÑOK«∞H˘x# HÍ~°}OQÍ, #~°™ê=^è•#∞ÅQÍi JO`«~å`«‡Ö’JO`«s¡#=ÚQÍ#∞#fl ѨÙ}º â◊s~°ÉèÏQÆ=Ú, XHõ<å_»∞ "åi`À ^Œ`«∞ÎÅÃÑ· ^Õfi+¨O |∂x# HÍ~°}OQÍ P`«xx=ke"≥à◊√¡K«∞<åfl#x, WHõÃÑ· J`«xH˜ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ „áê~°OÉèíOHÍQÆÅ=x JO`«~°‡^èŒ#OÖ’ `≥eÑ≤, P`«xx q_»z P ѨÙ}ºÉèÏQÆ=Ú N=Å¡Éèí∞ÅÖ’ b#=∞Ü≥∞º#∞. P<å\˜ #∞O_ç `«#Ü«∞O^Œ∞ áêѨâ◊s~°ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ Hõey# #~°™ê=^è•#∞Å"åiH˜ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ `À_≥·, "åi P~ÀQƺ=Ú H©Δ}˜OK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u‰õÄ_» ‰õΩѨʉõÄe, =∞OKå#Ѩ_ç=∞~°}˜Ozi. #~°™ê=^è•#∞Å"åi ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·, `«=∞ k=ºÇ¨Ïã¨Î=Ú`À#~°™ê=^è•#∞Å "åix „|uH˜OK≥#∞. Náê^Œ∞Å"åi ã¨Ê~°≈ =∞Ç≤Ï=∞`À J`«xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. #~°™ê=^è•#∞Å "åi*Ï˝#^Œ$+≤ªH˜ H˘xfl Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü ã¨OѶ¨∞@#Å∞ QÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. =∞~°}Ï=ã¨÷Ö’ "åiO@#∞#fl Q˘_»∞¤ P=Ù =Å¡Éèí∞ʼnõΩ„Ñ¨^ŒHõΔ}=ÚKÕÜ«ÚK«∂ ^•x H©Δ~°=Ú#∞ „QÀÅ=∞x =Å¡Éèí∞Å"åix =¸QÆÉèÏ+¨Ö’ HÀi#@∞¡QÍ#∞, =∞~°∞[#‡Ö’ P HÀiHõ#∞=∞xflOK«QÆÅ#x =Å¡Éèí∞Å∞ P QÀ=Ù‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞zÛ#@∞¡QÍ#∞, P QÀ=Ù =∞~°}˜Oz#@∞¡QÍ#∞ J`«xH˜ QÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞.WOHÍ `«#ÃÑ· <Õ~°O"≥∂Ñ≤# `åO„u‰õΩ_»∞ J#u HÍÅ=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz, „|Ǩχ~åHõΔã¨∞x ~°∂ѨOÖ’=∞~°∞[#‡<˘O^Œ∞#@∞¡QÍ#∞, N=Å¡Éèí∞Å∞ XHõ ã¨<åºã≤ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J`«xH˜ "≥∂HõΔq∞zÛ#@∞¡QÍ#∞, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ ^•i„^Œº„ÉÏǨχ}∞xQÍ rq`«=Ú "≥à◊¡|∞K«∞ÛK«∞#fl `«# WO\˜H˜, ã¨<åºã≤ "Õ+¨^è•iQÍ =Å¡Éèí∞Å∞ =zÛ, `«# WO\˜#O^Œ∞ L#fl XHõáê^Œ∞#∞ Ñ‘H˜"Õã≤, ^•x„H˜O^Œ |OQÍ~°∞<å}ˇ=ÚÅ`À L#fl ÅOÔHÅ aO^≥Å#∞ `«#‰õΩ „Ѩ™êkOz, `«# ^•i„^Œº=Ú#∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 50

~°∂ѨÙ=∂Ñ≤#@∞¡QÍ#∞ J`«xH˜ Éèíq+¨º`«∞Î QÀK«iOK≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ã¨fiã¨∞÷_≥· =Å¡Éèí∞Å k=º`«fi=Ú „QÆÇ≤ÏOz, "åiH˜â◊~°}ÏQÆu KÕã≤# #~°™ê=^è•#∞ʼnõΩ N=Å¡Éèí∞Å∞ "å~°∞ Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O KÕã≤i.

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ P[#‡kfiAÅ∞. P[#‡ „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞. ѨÓ~°fi=Ú "å=∞<å=`å~° ã¨=∞Ü«∞=Ú#q+¨μ‚=Ù‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞QÍ "å=∞^Õ==∞ǨÏi¬ J<Õ |∞∞+≤ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ [x‡OK«∞#ѨÙ_»∞ =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç `«ÅXHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Ö’Hõ=Ú#∞ ѨiH˜Oz, uiy "≥#∞uiy QÆ~°ƒù=ÚÖ’xH˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å∞,|∞∞+¨μÅ∞ „áêi÷OѨQÍ "å~°∞ =∞~°Å [x‡Ozi. W\˜ì "åi<Õ P[#‡ „|Ǩχ*Ï˝#∞ÅO^Œ∞~°∞. N=Å¡Éèí∞Å "åi [##=Ú QÆ∂_»J^Õq^èŒ=ÚQÍ [iy#k. D „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ [x‡OK«∞@=Å# "å~°∞ P[#‡kfiAÅ∞. P[#‡„|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞. "å~°∞ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# JYO_», J#O`«, J^≥· fi`« ã¨zÛ^•#O^Œ=Ú`À J=`«iOzi. Hõ#∞Hõ D J=`å~°=Ú# "åiH˜ QÆ∞~°∞=#∞ =ºH˜ÎÖË_»∞. "åˆ~ ã≤^Œú QÆ∞~°∞=Ù, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ‰õÄ_®.

Náê^Œ∞Å"å~°∞ QÆ}Ëâ◊K«`«∞iú<å_»∞ z`åÎ #HõΔ„`«=Ú#O^Œ∞ `«∞ÖÏ~åtÖ’ ã≤OǨÏÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ [x‡Ozi."åã¨Î==Ú#‰õΩ "å~°∞ „u=¸~°∞ÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨OÜ«ÚHõÎ ~°∂Ѩ=ÚQÍHõ, "åiH˜ Jf`«=ÚQÍ #∞#fl XHÍ<˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ `«`«Î fi=Ú"åiÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ „u=¸~°∞ÎÅHõf`«"≥∞ÿ# <åÅæ=`«`«Î fi=∞x ã¨∂zOK«∞@‰õΩ K«`«∞s÷ukè <å_»∞[x‡Ozi. ã¨$+≤ª Ü«∞O^Œe „Ѩ=$uÎ QÆ}=ÚÅ∞, x=$uÎ QÆ}=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜H© JkèѨu J~Ú# QÆ}Ëâ◊`«`«Î fi=∞xã¨∂zOK«∞@‰õΩ QÆ}Ëâ◊ K«`«∞sú k#=Ú# [x‡Ozi. z`åÎ#HõΔ„`«=Ú#‰õΩ JkèѨu JOQÍ~°‰õΩ_»∞. JOQÍ~°‰õΩx=∞OQÆà◊„QÆǨÏ=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. P „QÆǨÏ=Ú áêѨ™ê÷#=ÚÖ’ #∞O_ç#KÀ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ QÆÅ∞æ#∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩJ=∞OQÆà◊=ÚÅ∞ HõÅ∞QƉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å∞ z`åÎ #HõΔ„`«=Ú#O^Œ∞[x‡Ozi. z`åÎ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# N=Å¡Éèí∞Å#∞ JiÛOz#KÀ qâı+¨Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞æ@ÜÕ∞ QÍHõ JOQÍ~°Hõ„QÆǨÏ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ ™êHΔÍ`«∂Î ^èŒ~°‡âßã¨Î QÆ#∞Hõ, ǨÏiǨÏ~å`«‡A_≥·# JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞#x`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ `«∞ÖÏ~åtÖ’ [x‡Ozi. „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ~å*ˇ·# ã¨∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ¯ ã≤OǨÏÅQÆfl=ÚÖ’ [x‡Oz, "å~°∞ qâ◊fi„ѨÉèí∞=Ù#xÜ«¸, ^Œ~åƒ~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛ# K«„Hõ=iÎ#xÜ«¸ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Náê^Œ∞Å "åiH˜ `≥eÜ«∞x^èŒ~°‡ã¨∂Hõ;=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ^èŒ~°‡ã¨OHõ@=Ú ÖË~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ "åix „áêi÷Oz<å ã¨iÜ«∞~Ú# ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒ=Ú `≥eÜ«Ú#∞. N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù#∞O_ç „u=¸~°∞ÎÅ∞, "åi#∞O_ç =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å∞, "åi#∞O_ç 33 HÀ@¡ ^Õ=`«Å∞ =zÛ<å~°∞. HÍ=Ù# ^Œ`«Î=Å¡Éèí∞x<å=∞㨇~°} KÕã≤#KÀ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å㨇~°}=Ú KÕã≤# Ѷ¨Å=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.

^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ bÅÅ∞ ZO`À qz„`«"≥∞ÿ#q. Jxfl =~°æ=ÚÅ∞ ZѨC_»∂ ^≥·==ÚK≥O`«<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ZO`«\˜^èŒ#=O`«∞xÔH·##∂, Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞ =∞Ǩ~åA#ÔH·##∂, Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ â◊H˜Î ^≥·==Ú#‰õΩ QÆÅ^Œ∞.J^Õq^èŒ=ÚQÍ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ ÉÏѨÙâ◊H˜Î ‰õÄ_» ^≥·==Ú#‰õΩ QÆÅ^Œ∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Å∞. Náê^Œ∞Å∞"å~°∞„ѨfHõΔ}=Ú#O^Œ∞ HÀ@¡ H˘Åk „áê~°÷#Å#∞ ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞. ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# „Ѩf „áê~°ú#‰õΩ "å~°∞ L`«Î~°q∞K≥Û^Œ~°∞.ÉÏ^è•x"å~°}=ÚKÕÃã^≥~°∞. ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# „ѨuHÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÃã^Œ~°∞. ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# Náê^Œ∞Å∞ J<ÕHõk=ºã¨`«º=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ªÖ’ „Ѩu+≤ªOK« ã¨OHõÅÊ=Ú`À =zÛ# k=ºÉèí=ºJ=`å~°=Ú. P„t`«[#∞ŠѨ@¡ H˘OQÆ∞|OQÍ~°=Ú."åix #q∞‡, P„â◊~ÚOz# "åiÔHO^ŒiHÀ "Õ∞Å∞‰õĈ~Û =~°=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOz, "åi ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡=ÚÅÖ’ "åiH˜ ^èŒ#º`«KÕ‰õÄiÛ<å~°∞.

Náê^Œ∞Å "åi ÃÑ^ŒÌ J#flQÍÔ~·# N N^èŒ~° ~å[â◊~°‡ QÍi „QÆ∞_ç¤`«#=Ú áÈQ˘\˜ì, N=Å¡Éèí∞Å∞ "åiH˜ ^Œ$+≤ì„Ѩ™êkOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ "åix =∞ǨѨO_ç`«∞_»ÜÕ∞º q^èŒOQÍ Pj~°fikOz, J#∞„QÆÇ≤ÏOzi. N^èŒ~°~å[â◊~°‡ =KÕÛ [#‡=ÚÖ’=∞~å~îå^Õâ◊=Ú# ã¨[˚#Ѷ¨∞_£ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°ú~å=∞^•ã¨∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À [x‡Oz, Kè«„`«Ñ¨u t"år =∞Ǩ~åA‰õΩ~å[QÆ∞~°∞=ÙQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç qMϺu<˘O^ŒQÆÅ_»x =~°=Ú „Ѩ™êkOzi. "åˆ~ P `«^Œ∞Ѩi [#‡=Ú# QÆ*Ï#<£=∞Ǩ~å*ò J#∞ ¿Ñ~°∞# [x‡Oz J=^èŒ∂`«Ü≥ÿ∞ [#∞Å#∞ L^ŒúiOK«QÆÅ_»x `≥eÑ≤i. Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ kfifÜ«∞™È^Œ~°∞_≥·# ~å=∞~å[â◊~°‡‰õΩ ‰õΩO\˜`«#=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î „Ѩ™êkOzi. J`«xx ‰õÄ_» =∞ǨѨO_ç`«∞_»QÆ∞#@∞¡J#∞„QÆÇ≤ÏOzi. =KÕÛ [#‡=ÚÖ’ N^èŒ~° <å=∞=Ú`À J=^èŒ∂`«HÍQÆÅ_»xÜ«¸, PÜ«∞# HÍÅ=∞O^Õ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ `«#

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 51

=∂`å=∞ǨïÅ QÆ$ǨÏOÖ’ `«=∞ áê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ª`«=Ú HÍQÆÅ=xÜ«¸ `≥eÑ≤i. ^Õâß@#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞K«∞#flã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ™È^Œ~°∞Å JOQÆ"≥·Hõź=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ D q^èŒ=ÚQÍ `«=∞, `«e¡, ^ŒO„_»∞ÅÔHO`ÀP#O^Œ=Ú KÕ‰õÄiÛ, ‰õΩ=∂~°∞xQÍ "åi |∞∞}=Ú f~°∞ÛH˘x, ZO`À HÍÅ=Ú#∞O_ç P W^ŒÌi Ѩل`«∞ÅѨ@¡zO`å„HÍO`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl P ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ "≥∂^Œ=Ú KÕ‰õÄiÛi.

Náê^Œ∞Å"åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ZO`À "Õ∞Å∞KÕã≤, "åix J#∞HõΔ}=Ú P^ŒiOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, "åi ‰õΩ@∞O|OÖ’XHõ ã¨Éèí∞ºxQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂ LO_Õ N#~°ã≤OǨÏ=~°‡ ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂=∞Ǩ™ê„=∂[º™ê÷Ѩ#‰õΩ #_»∞OHõ>Ëì Kè«„`«Ñ¨ut"år =∞Ǩ~åAQÍ =∞~å~îå^Õâ◊=Ú# [x‡OK«∞#x, Náê^Œ∞Å"åi J=`«~°}=Ú`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú Hõey# N⋷ňHΔ„`«=Ú#∞ ^Œi≈Oz, N=Å¡Éèí∞Å ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =∞e¡MÏ~°∞˚#∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄O^ŒQÆÅ_»x, ã¨=∞~°ú~å=ÚxH˜ „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_≥·¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å∞ QÍOK«∞#x =~°"≥Úã¨Oyi. N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ZO`À ã¨xflÇ≤Ï`«=ÚQÍ "≥∞Åy, "åiÃÑ· ZO`À P^Œ~°}‰õΩiÑ≤Oz, "åix J#∞HõΔ}=Ú HõxÃÑ@∞ì‰õΩx, Z`«∞ΉõΩx, =Ú^•Ì_»∞`«∂ ZO`À P#O^ŒO J#∞ÉèíqOz# "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º„âı+≤ª,~åÉ’ÜÕ∞ [#‡=ÚÖ’ =∞~å~îå^Õâ◊=Ú# ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# "≥·â◊º ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz, #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiuQÍ `å=ÚJ=`«iOz#ѨÙ_»∞, `«=∞#∞ ¿ãqOz, `«iOK«QÆÅ_»x =~°q∞zÛi. WO`ÕH͉õΩO_® "å~°∞ `«=∞ ZO`À=∞Ok ã¨xflÇ≤Ï`«Éèí‰õΩÎʼnõΩ, J=^èŒ∂`«Å‰õΩ QÆ∂_» ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡=ÚÅO^Œ∞ k=º`«fi=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz, "å~°O^ŒiH© P#O^Œ=Ú KÕ‰õÄiÛ<å~°∞.

XHÍ<˘Hõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ QÆÅ N ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=ÚJ^Œ$â◊º"≥∞ÿ#k. q„QÆǨÏO H˘~°‰õΩ ZO`« J<Õfi+≤Oz<å Ѷ¨e`«O ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ N ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞"å~°∞ Nâ‹·Å=Ú #O^Œ∞ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #∞O_ç â◊H˜Îáê`«=ÚKÕã≤, P â◊H˜Îx =∞e¡MÏ~°∞˚# t=eOQÆ=ÚÖ’xH˜ PHõi¬OѨKÕã≤i. J^Õã¨=∞Ü«∞=Ú# Pâ◊H˜ÎÜÕ∞ QÀHõ~°‚=ÚÖ’x =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~° eOQÆ=ÚÖ’xH˜x, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’x áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=ÚÖ’x ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îxq„QÆǨÏ=ÚÖ’xH˜ ‰õÄ_» PHõi¬OѨ|_ç#k. â◊H˜Îáê`«O [iy# Ñ≤^ŒÑ¨ P „Ѩ„H˜Ü«∞ âßOu H˘~°ÔH· qâı+¨=ÚQÍ J#fl^•#=ÚÅ∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ZO`«QÍ „Ѩܫ∞uflOz<å, P „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞ "åi=∂@#∞ ÃÑ_»K≥qxÃÑ\˜ìi.Ѷ¨e`«=ÚQÍ U^À™ê‰õΩQÍ J=∞OQÆà◊=Ú [iy, ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=Ú =∂Ü«∞=∞~Ú#k. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞J#uHÍÅ=ÚÖ’ ^Œi≈Oz# =∂^èŒ"åKå~°∞º_»#∞ XHõ J=^èŒ∂`«, `«}∞‰õΩ "åã¨Î=Ùº_»∞, `«# k=º^Œ$+≤ì`À ѨijeOz,ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏO J<ÕHõ ѨÙ}º#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#"≥Ú#iOz, „Ѩã¨∞Î`«=Ú Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞#fl UÖÏ #kÖ’[ÅHÍÖÏ_»∞`«∞#fl^Œx `≥eÃÑ#∞. "≥O@<Õ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ™ê÷xHõ UÖÏ#kÖ’ QÍeOz, ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏOHõ#∞Q˘<åfl~°∞. P q„QÆǨÏO `≥zÛ, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨∞=∞f, JѨÊÅ~å[ ^ŒOѨ`«∞ÅKÕ Ñ¨Ù#ó„Ѩu+¨ª QÍqOz,qâı+¨ J#fl^•#=ÚÅ∞ KÕã≤i. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ N=Å¡Éèí∞Å#∞ =∂^èŒ"åKå~°∞º_»#∞ J=^èŒ∂`« ^Œi≈OK≥#∞. `«# *Ï˝#^Œ$+≤ì`À"å~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, N=Å¡Éèí∞Å "åix `«# ™È΄`«=ÚÅ`À qâı+¨=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ PJ=^èŒ∂`«#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz, 16 ã¨OIIÅ `«~°∞"å`« |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂™ê„=∂[º=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞#xÜ«¸, "åiH˜QÆ∞~°∞=ÙQÍ, â◊$OˆQs Ñ‘~î°=∞O^Œ∞ q^•º~°}º™êfiq∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú# "≥ÅÜ«Ú^Œ∞=xÜ«¸, JOuÜÕ∞Q͉õΩO_®, H˘xflâ◊`å|Ì=ÚÅ `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ `«O*Ï=Ó~°∞‰õΩ =∞Ǩ=∞O„u"≥· =i÷Å¡QÆÅ=x Pj~°fikOzi. P J=^èŒ∂`«Ñ¨@¡Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞Öˇ· N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xH˜ =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê=~°=Ú „Ѩ™êkOzi. `å=Ú #~°Ç¨ÏiQÍ =KÕÛ [#‡=ÚÖ’J=`«iOz#ѨÙ_»∞, HÍjÖ’ Hõ$+¨‚ ã¨~°ã¨fiu <å=∞=Ú# QÆ∞~°∞=ÙQÍ [x‡Oz, `å=Ú HÍjx ã¨O^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞, `«=∞‰õΩã¨<åºã≤ nHõΔxK≥Û^Œ=x, ã¨<åºã≤ nHõΔ<˘Ok# Ñ≤^ŒÑ¨ `å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu <å=∞^èÕÜ«∞O`À =º=ǨÏiã¨∂Î, h Ü≥ÚHõ¯J=^èŒ∂`« <å=∞=Ú#∞ QÆ∂_» HõeæÜ«ÚO^Œ∞=∞x =~°q∞zÛi.

N=Å¡Éèí∞Å "åi<≥O`À ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À H˘Å∞ã¨∂Î, "åi ™êOQÆ`«ºOÖ’ ZO`À *Ï˝#O á⁄Ok, "åi |@ìÅ#∞ LuˆH~°[‰õΩ_≥·# u~°∞=∞Å^•ã¨∞ N=Å¡Éèí∞Å "åix `«#<≥ѨC_»∂ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_ç, ~°H˜ΔOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J`«x HÀÔ~¯=∞xflOz, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J`«_»∞ =∞~åsî ^Õâ◊=Ú# QÍ_Õæ =∞Ǩ~å*ò J#∞ ¿Ñ~°∞`À ~°[Hõ ‰õΩÅ=Ú# [x‡Oz, n#, ^Œo`«^Œ∞ódó`«∞Å#∞ L^ŒúiOK≥^Œ_»x `≥eáê~°∞. nx`ÀÉÏ@∞ nètÖÏ#QÆ~°=Ú (ti_ô)Ö’ ~å#∞#fl `«=∞ ã¨=∞~°ú ã¨^Œ∞æ~°∞ J=`å~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄O^≥^Œ_»xÜ«¸ `≥eáê~°∞. J^Õ~°HõOQÍ, N Hõ}fi=∞ǨÏi¬ Ü≥ÚHõ¯ P^Õâ◊=Ú`À Náê^Œ∞Å "åix

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 52

^Œi≈Oz#, P#O^Œâ◊~°‡ J#∞ Éèí‰õΩÎx, Náê^Œ∞Å"å~°∞ h Hõ_»Ñ¨\˜ [#‡=Ú# "≥OHõÜ«∞º <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À J=^èŒ∂`«"≥·,x~°`åyfl Ǩϟ„u"≥·, JHÍÅ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz, ã¨O™ê~°∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOz, „Ѩ[ÅKÕѨÓlOѨ|_»∞^Œ∞=x `≥eÑ≤i.

Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ÖÏÉèÏ^Œ∞_»#∞ P~°º"≥·â◊º =∞ǨÏi¬ Ü«ÚO_Õ"å~°∞. "å~°∞ ^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙÅ qâı+¨ J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩáê„`«∞Öˇ·i. N^Œ`«∞Îx ÉÏź~°∂Ѩ=Ú# K«∂z, ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x HÀiHõQÍ L#fl^Œx ^Œ`«∞Îx HÀii. PHÀiHõ##∞ã¨iOz Hõ$ëê‚=`å~°=Ú# J`«_»∞ #O^Œ∞xQÍ [x‡OK≥#∞. J`«xH˜ #O^Œ∞xQÍ L#flѨÙ_»∞ qâı+¨ ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú^ŒH˜¯#k. P`«_Õ Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú#, N=Å¡Éèí∞Å "åi =∂`å=∞Ǩï_≥·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞QÍ [x‡Ozi. ÉÏѨ<å~°∞ºÅ=Oâ◊"≥∞ÿ# '=∞ÖÏ¡k— =Oâ◊=Ú HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õÄ xÅz=ÙO_»QÆÅ^Œx =Å¡Éèí∞Å∞ =~°q∞zÛi.

Náê^Œ∞Å"åiH˜ W^ŒÌ~°∞ J#flÅ`ÀÉÏ@∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ K≥Öˇ¡à◊√¡ QÆ∂_» QÆÅ~°∞. "å~°∞ Nq^•º^èŒi, ~å^èŒ, ã¨∞ˆ~Y J#∞"å~°∞.Nq^•º^èŒix K«O„^ŒâıY~°∞x`À, ~å^èŒ#∞ q[Ü«∞"å_» "åã¨Î=ÙºÖˇ·# =Ú~°mHõ$ëê‚=^è•#∞¡ QÍi`À, =¸_»= ™È^ŒiÜ«∞QÆ∞ã¨∞ˆ~Y#∞ =∞OQÆà◊yi "åã¨Î=ÙºÖˇ·# ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ J=^è•#¡QÍi`À q"åǨÏ=Ú [iÑ≤Ozi.

Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞‰õΩ ZO`À W+¨ì"≥∞ÿ# B^Œ∞O|~° =$HõΔ=¸Å=Ú# `«=∞ WO\’¡ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞. "åiH˜ ǨÏÖÏfiJO>Ë ZO`À W+¨ìO. JO^Œ∞=Å¡ "åi`«e¡ ã¨∞=∞u =∞Ǩ"å`«ûź=Ú`À "≥O_çy<≥flÖ’ ǨÏÖÏfi xOÑ≤, P =Å¡Éèí∞Å"åiH˜uxÑ≤OKÕ"å~°∞. N =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ c~°HÍÜ«∞ѨѨC =∞iÜ«Ú `À@‰õÄ~°#∞ ‰õÄ~°QÍ KÕã≤#KÀ ZO`À W+¨ìѨ_Õ"å~°∞.#~°™ê=^è•#∞Å "åi WO\’¡ `À@‰õÄ~°#∞ fã¨∞H˘x ‰õÄ~°QÍ =O_çOK«∞H˘x u<åÅx, `«^•fi~å #~°™ê=^è•#∞Å Hõ~°‡#∞#tOѨ*ËÜ«∂Åx, =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨OHõeÊOz#ѨÊ\˜H©, #~°™ê=^è•#∞Å∞ P J=HÍâ◊=Ú#∞ `«# JǨÏOHÍ~°=Ú =Å¡ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. J`«x q"ÕHõ~åÇ≤Ï`«ºO =Å¡ =Å¡Éèí∞Å∞ "åi ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ‰õÄ_® q~°q∞OK«∞H˘xi.

Náê^Œ∞Å"åi J=∞‡=∞‡QÍ~°~Ú# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi ã¨f=∞}˜ N=∞u ~å[=∂O|QÍi¯ =Å¡Éèí∞Å"å~°x<å=Å¡=∂e# J#∞~åQÆO, „¿Ñ=∞QÆÅ=Ù. XHõ™êi ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£Ö’ P"≥∞ =Å¡Éèí∞Å"åiH˜ W+¨ì=∞x ǨÏÖÏfi#∞ "≥O_çy<≥flÖ’ÃÑ\˜ì "åiH˜, QÀ~°∞=Ú^ŒÌÅ∞ uxÑ≤OK≥#∞. P ǨÏÖÏfi#∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ J#flʼnõΩ, K≥Öˇ¡à◊¡‰õΩ, K≥Öˇ¡à◊¡ Éèí~°ÎʼnõΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍuxÑ≤Ozi. N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ z~°∞„áêÜ«∞=Ú#∞O_ç "åi J=∞‡=∞‡QÍÔ~·# ~å[=∂O| Z<Àfl LѨKå~°=ÚÅ∞ KÕã≤, "åiÉÏźbÅÖˇ<Àfl „Ѩ`«ºHõΔOQÍ QÍOz `«iOzOk.

Náê^Œ ™êfiq∞ WÖÏ Z<Àfl bÖÏ qâıëêÅ∞ KÕã¨∂Î, â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ K«O„^Œ∞xÖÏQÍ JO^ŒiH© PǨ¡^•xfl JOkã¨∂Î, P#O^ŒOzOkã¨∂Î =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@QÆ_»∞`«∂ ÃÑiy Zxq∞^ÕO_»¡ "å_»Ü«∂º~°∞. "åi JO^ŒK«O^•Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞ÖË QÍHõ, P=ÓiÖ’x"å~°O^Œ~°∂ `«xqf~å J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. Ѩã≤`«#=Ú#∞O_Õ ^Œ∞+¨ìѨi=~°Î# – t+¨ì~°HõΔ} QÆ∂_» [~°∞ѨÙ`«∂ LO_Õ"å~°∞. "åiáê^Œã¨Ê~°≈`À P=Ó~°∞ – J`«x [##=Ú, ÉÏź rq`«O =Å¡ P Ѩq„`« QÀ^•=s „áêO`«=¸ Ü≥∞O`« ^èŒ#º`« á⁄Ok#"À=i‚OѨ P „|ǨχÔH·<å `«~°OQÍ^Œ∞. "åiH˜ ã¨Ñ¨Î =~°¬=ÚÅ∞ xO_ç, Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°O ~åQÍ<Õ, "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ XHõâ◊√Éèí=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ "åiH˜ LѨ#Ü«∞#O KÕâß~°∞. ™ê=∂#ºOQÍ J@∞`«~åfi`« =@∞=Ù‰õΩ `«y# QÆ∞~°∞=Ù=^ŒÌ J^茺ܫ∞#OKÕ~Ú¿ãÎ QÍx "Õ^ŒO~å^Œ∞. HÍx Ѩã≤`«#=Ú#O^Õ FOHÍ~°=ÚK«ÛùiOz#, P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙxH˜ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°OÖË^Œ∞. "åˆ~ã¨~°fiã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Náê^Œ™êfiq∞ LѨ#Ü«∞#=∞~Ú# =∞~°∞<å\˜ #∞O_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞ J=`å~°=Ú ^èŒiOKå~°∞. t+¨μºÅ‰õΩ"Õ^Œáê~îåÅ∞ É’kèOKå~°∞. É’^èŒQÆ∞~°∞=Ù J~Ú# ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# N=Å¡Éèí∞Å∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ã≤^•úO`åÅ∞, ÉèíQÆ=O`«∞x ™êHΔÍ`å¯~°=Ú, P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°=ÚÅ QÆ∂iÛ WKÕÛ q=~°}Å∞, „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞ÎÖ’ "åi `«~°¯=ÚÅ∞ZO`À=∞Ok L^ŒÌO_»Ñ¨O_ç`«∞Å#∞ QÆ∂_» q㨇ܫ∂xH˜ QÆ∞iKÕâß~Ú. z~°∞`« „áêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ W=hfl ™ê^茺=∂ J#flg∞=∂O㨠QÆey# "å~°O^ŒiH© ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# "åiH˜ Wq ã¨∞™ê^茺"Õ∞ Jx "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `≥e¿Ñ"å~°∞. WÖÏ, =Å¡Éèí∞Å∞`«=∞ =∞Ç≤Ï=∞Öˇ<Àfl K«∂ѨÙ`«∂, "åˆ~ ^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙÅx WO@, |Ü«∞\Ï JO^Œi P^Œ~°} K«∂~°Q˘<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ H˘xflã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P#O^Œ =∞^èŒ∞~°=ÚÅ∞QÍ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~O_»¡ =Ü«∞ã¨∞û =zÛOk.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 53

WO`«Ö’ "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# N=Å¡Éèí∞Å"åiH˜ q"åǨÏO KÕÜ«∂Åx, `«y# Hõ#ºHÀã¨O J<Õfi+¨}„áê~°OaèOKå~°∞. JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À <å‰õΩ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ U Hõ#ºHÀã¨O "≥^Œ∞Hõ#=ã¨~°OÖË^Œ∞.ã¨~°fiâ◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey# Ü≥∂QÆN J#∞Hõ#º <å=^ŒÌ<Õ Ü«Ú#flk. P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_ç <Õ#∞ ã¨#ºã≤OK≥^Œ#∞. ^Õâß@#KÕã≤, "Õˆ~ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ P„â◊=∞"åã≤<≥· LO^Œ∞#x `≥eÑ≤i. ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ "åi „Ѩu~°∂Ѩ=∞~Ú# N=Å¡Éèí∞Å∞ P[#‡„|ǨχKå~°∞Å∞. J#Ѷ¨∂ÅH˜; ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨Ú_»O>Ë ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ N=Å¡Éèí∞Å∞. J#Ѷ¨∂ÅH˜; "åiÜ≥∂QÆã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P ã¨fi~°∂Ѩ=Ú "åi "≥#flO>Ë LO@∞Ok. ^Œ`«∞Î_»∂ P[#‡ „|ǨχKåiÜÕ∞. "å~°∞ `«O„_ç`À <Õ#∞=Å¡Éèí∞_»#∞ QÆ#∞Hõ <å‰õΩ ã¨O`å#=ÚÖËHõáÈ~Ú<å x`«º=Ú‰õΩÎ_»<Õ Jx xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eáê~°∞. "åi =∂@Å∞`«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ =∞#™êÎáêxfl HõeæOKå~Ú. Hõ#∞flÅh~°∞ HÍ~°∞Û`«∂, ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl Ѩل`«"åº"≥∂ǨÏO`À z\˜ì`«O„_ô! h=Ùã¨#ºã≤Oz, "≥o¡áÈ`Õ "Õ∞=ÚO_»QÆÅ=∂! =∂ ѨÙ}ºO=Å# =∂‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡OKå=Ù. ^èŒ~°‡QÀѨÎ=Ó, ^èŒ~°‡~°HõΔ‰õΩ_»=ÙJ~Ú# h"Õ Ñ¨Ù„`«^èŒ~°‡O q㨇iOK«`«QÆ∞<å Jx J<åfl~°∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ "åi `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ QÆ`«OÖ’J=^èŒ∂`«~°∂ѨOÖ’ =zÛ ^Œ~°≈#q∞zÛ# `«=∞ Ü«∞^è•~°÷~°∂áêxfl, P<å_»∞ "å~°∞ ã¨∞=∞f=∂`«`À J#fl=∂@Å∞ [˝Ñ≤ÎH˜`≥KåÛ~°∞. P"≥∞ Hõà◊¡‰õΩ P k=º, =∞<ÀǨÏ~° =∞OQÆà◊ ã¨∞‰õΩ=∂~° ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ, HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ =~°Ûã¨∞û`À K«∂KÕ"åi^ÕǨÅÖ’x „Ѩu J}∞=Ù#∂ J=∞$`«O`À =ÚOz"Õ¿ãÖÏ ^Œ~°≈#"≥∞ÿOk. "åiH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞~ÚºOk. D „ѨѨOK«=∞O`å`«# ã¨O`å#"Õ∞ Jx ÉèÏqOKÕ ÉèíQÆ=O`«∞x `«=∞ Ѩل`«∞_»x „Éèíq∞OK«∞@ `«QÆ^Œx `≥eûOk. JO`« ã¨∞=∞f =∂`« h=Ùã¨~°fiÖ’HÍÅ#∞ áêeOKÕ [QÆ<å‡`«ˆH „ѨÉèí∞=#fl ã¨OQÆu, Ѩل`«"åº"≥∂ǨÏOÖ’ =∞~°Kå#∞. J#O`«HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å∞hÜ«∞O^Õ Wq∞_ç=Ù<åfl~Ú. <å „ÉèÏOu `˘ÅyáÈ~ÚO^Œx =Å¡Éèí∞Å"åiH˜ `≥eÑ≤Ok. JѨÙ_»∞ =Å¡Éèí∞Å∞ "åix[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ =zÛ, ã¨#ºã≤Oz, ^Õâß@#‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ J#∞=∞uhÜ«∞=Åã≤OkQÍ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ HÀii. ZO`ÀPѨÙHÀÖËx ^Œ∞óY=Ú`À P `«e¡^Œ„O_»∞Å∞ Náê^Œ∞Å"åiH˜ Pj~°fiK«<åÅ∞ WzÛ, "åi ^èպܫ∂xH˜ J#∞=∞u <˘ã¨Oyi.=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ `«e¡`À J=∂‡! hqѨÙ_»∞ ^Œi≈Oz# ~°∂áê<Õfl „Ѩux`«º=¸ ^蕺xã¨∂Î LO_»∞. `«fi~°Ö’, h=Ù DJ*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl ^•\˜, <å ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^ŒQÆÅ=Ù. h D H˘_»∞‰õΩe^ŒÌ~°∂ #∂ˆ~O_»∞¡ rqOz, q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãq™êÎ~°∞."åiH˜ Jxfl =ã¨`«∞Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. Ö’Hõ„Ѩã≤kú á⁄O^Œ∞`å~°x `«e¡H˜ K≥Ñ≤Ê, ™È^Œ~°∞Å`À g∞~°∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ „Ѩ`«ºHõΔ ^≥·"åÅ∞QÍ ÉèÏqOz, ¿ãqOz, `«iOK«O_ç Jx `≥eÑ≤, `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤,"åi áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.

P `«~°∞"å`« ™êfiq∞ ã¨#ºã≤Oz, áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞ ^•fi~°Hõ, HÍj, |$O^•=#O "≥Ú^ŒÖˇ·# ̂HΔ„`åÅ∞ ^Œi≈Ozi. "å~°∞ `«=∞z=i =∞lbQÍ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ J#∞ Hõ$ëê‚ #n f~°=∞O^Œ∞ QÆÅ „QÍ=∞=∞O^Œ∞ x=ã≤Ozi. JK«Û@ x`«º J#∞ëêì#Ѩ~°∞Öˇ· =∞ǨÜ≥∂yQÍ "≥Åã≤ `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’Kå~°∞. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤, ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ Ô~O_»∞ „QÍ=∂Å∞ "åi áê^Œã¨Ê~°≈`ÀѨÙh`«=∞Ü«∂º~Ú. P „áêO`«OÖ’ qâ◊fiÜ≥∂yQÍ "åÔ~<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂áê~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 54

Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞ [x‡Oz# <å\˜ #∞O_ç "≥Ú^Œ\˜ 16 ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å =^ŒÌÜ«ÚO_ç,J@∞Ñ≤=∞‡@ ^Õâß@# KÕÜ«Ú^Œ∞~°x "åi `«e¡ ã¨∞=∞f ~å}©H˜ ^Œ`åÎ=^èŒ∂`« =~°„Ѩ^•# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ `≥eÑ≤Ü«ÚO_≥#∞.JO^Œ∞=ÖË¡<Õ"≥∂ N =Å¡Éèí∞Å ÉÏź^Œâ◊ #∞O_ô ‰õÄ_® PÜ«∞# „ѨuÉèÏáê@==ÚÅ∞, bÅÅ∞ "≥Å¡_ç KÕã≤i. "åi "Õ+¨ÉèÏ+¨Å∞XHõ ÉÏÅÜ«∞u=ÖË LO_ç, P „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO Q˘e¿Ñq.

N=Å¡Éèí∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜ã¨O=`«û~°=Ú xO_ç# <å\˜ #∞O_ç ‰õÄ_® `«=∞bÅÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ"å~°∞, `«=∞ `å`«QÍÔ~·#NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi`À Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞QÆÅ „ÉÏǨχ}Ѩi+¨`«∞Î ã¨=∂"Õâ◊=ÚʼnõΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞=Öˇ¡"Õã≤, Z<Àfl âßG q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· ZO^ŒiHÀ ã¨O^ÕǨÏx=$uÎ KÕã≤, Ѩi+¨`«∞Î#O^Œe ѨO_ç`«∞Å#∞ ã¨O„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÅÖ’=ÚOK≥_ç"å~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ, Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’K«∞@Ö’ qq^èŒ J=`å~°=ÚÅ∞ ^•eÛ, "åi =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ "åi "åiHÀÔ~¯Å#∞ fˆ~Û"å~°∞. "å~°∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û=~°‰õΩ, =Ü«∞ã¨∞û`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® Z<ÀflbÅÅ#∞K«∂ÃÑ_ç"å~°∞. "åi k=ºbÅÖˇ<Àfl PHÍâ◊OÖ’ #HõΔ„`åÅ=Öˇ, ã¨=Ú„^Œf~å# Wã¨∞Hõˆ~}∞=ÙÅ K«O^ŒO|∞#, =∞#ã¨∞ûÖ’xPÖ’K«<åq^è•#O|∞Å f~°∞#, Éèí‰õΩÎʼnõΩ HõΔ}HõΔ}=¸ J#∞Éèí==∞=Ù`«∂, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ѨÙÅH˜OѨ*Ëã¨∞ÎO_Õq. JqPÜ«∞# HÍ"åÅx „Ѩܫ∞`«flO`À „Ѩ^Œi≈Oz#qQÍHõ, ѨÙ=ÙfiʼnõΩ Ñ¨i=∞à◊OÖÏQÆ, PHÍâ◊OÖ’x ã¨O^蕺~åQÆOÖÏ ZO`Àã¨Ç¨Ï[OQÍ#∞, ã¨O^À~Àƒùz`«OQÍ#∂ LO_Õq. =„*ÏŠǨ~°OÖ’x |OQÍ~°∞ fQÆÖÏ, ѨÓÅ=∂ÅÖ’x ^•~°OÖÏ, DbÅÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ N=Å¡Éèí∞Å ã¨~°fi*˝`«fiO J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å J#∞Éèí==∞ÜÕ∞ºk. ÉèíHõÎ~°HõΔ}Ë ^èպܫ∞OQÍ "åi bÅÅ∞ ™êˆQq.nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ QÆ~åfiO^èŒ∞ʼnõΩ QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú, =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞@, =~°„Ѩ^•#=ÚÅ∞, P„t`«∞Å#∞~°H˜ΔOK«∞@, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ tH˜ΔOK«∞@, "Õ^ŒâßG=ÚÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ÖÏO\˜ Z<Àfl bÅÅ∞ "åi ÉÏź=∞O^Œ∞Ñ‘iîHÍ Ñ¨Ù~°=ÚÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œe `«=∞ gkèÖ’ NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å#∞ Z`«∞ÎH˘x „uѨÙÊK«∞O_çi. J^Õ ^•iÖ’"≥à◊√`«∞#fl N#~°™ê=^è•#∞Å∞ QÍifl K«∂z N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú KÕã≤i. JѨÊ\’¡ =Å¡Éèí∞_»∞ ^Œ`«∞Î_»∞HÍ_»x#~°™ê=^è•#∞Å∞ „ѨKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. J@∞#∞O_ç #~°™ê=^è•#∞Å∞QÍ~°∞ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍiH˜~å}Ï^Œ∞HÍ}=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JHõ¯_» N=Å¡Éèí∞Å#∞ „âı+≤ªQÍ~°∞ X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x "åi`À P_»∞H˘#∞K«∞O_çi.J@∞ÃÑ· #~°™ê=^è•#∞Å∞QÍ~°∞ =∞~Àgkè QÆ∞O_® áÈ=ÙK«∞O_»QÍ #~°ã≤OǨÏ=~°‡QÍ~°∞ =Å¡Éèí∞Å"åix `«=∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ·Z`«∞ÎH˘x =Ú^•Ì_»∞K«∞O_çi. XˆHã¨=∞Ü«∞OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂`å=∞ǨïÅ~ÚO@#∞, =~°‡QÍi =^ŒÌ, „âı+≤ªQÍiO@#∂LO_»∞@ QÆ=∞xOz# N#~°™ê=^è•#∞Å∞QÍ~°∞ Wk HõÅÜ«∂? "≥·+¨‚= =∂Ü«∞Ü«∂? Jx Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·##∞. ÉÏź=Ú#O^Õ D bÅÅ∞ ™ê^茺=∂ ? J#∞ g∞=∂Oâ◊‰õΩ QÆ∞i JÜÕ∞º#∞.

W@∞=O\˜ bÅÅ∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ J=`å~°=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ K«∂Ñ≤Oz<å~°∞. N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ =Å¡Éèí∞Å∞ J=`å~°=Ú ^•eÛ#ѨÙ_»∞ QÆ∂_» W@∞=O\˜bÅ<Õ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "å~°∞QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=∞O^Œ∞#flѨC_»∞ "Õˆ~fi~°∞ „QÍ=∞=ÚʼnõΩ K≥Ok# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨xflÇ≤Ï`« QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ∞ XHõ náê=oѨO_»∞QÆ ~ÀA#„Ѩu "åiO\˜H˜ q_çq_çQÍ „Ѩ`ÕºH˜Oz ~°=∞‡x N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fi`«∞Å "åix PǨfixOzi. QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’x Éèí‰õΩÎÅ∞ P~ÀA =∞~î°=Ú#O^Õ LO_»=Åã≤xkQÍ "åix HÀii. JO^ŒiHÀiHõ#∞ =∞xflOz, XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ "Õˆ~fi~°∞„Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅ~ÚO_»¡`ÀÉÏ@∞ =∞~î°=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_» Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û@`ÀÉÏ@∞N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ aèHõΔ#∞ QÆ∂_» ã‘fiHõiOz<å~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 55

J^蕺ܫ∞O–7

ÉÏÅÜ«∞uQÍ N=Å¡Éèí∞Å bÅÅ∞

J^Õ q^èŒOQÍ N ti_ô™ê~ÚÉÏÉÏ, `å=Ú ti_ôÖ’<Õ LO_ç J^Õ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "Õˆ~fi~°∞ ~°∂áêÅ`À Éèí‰õΩÎʼnõΩ^Œ~°≈#q∞zÛ, ^ŒH˜Δ} ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. ti_ô Ǩ~°`«∞ÅÖ’ HÍjÖ’ ™êfl#[áêÅ∞, =∂Ǩ˙~°Ñ¨Ù~°OÖ’ x„^Œ, HÀÖϛѨÙ~°OÖ’ aèHõΔ„Ñ¨uk#=Ú ^Œ`«∞Î_»∞ KÕ™êÎ_»x ã¨∞Îu™êÎ~°∞. W=hfl ^≥·"åňH ™ê^茺O.

ã¨~°fiA˝Öˇ·# =Å¡Éèí∞Å∞ k=ºbÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz#ѨÊ\˜H©, Jq P~°∞ÎÅ#∞ ~°H˜ΔOKÕqQÍ#∞, J~åú~°∞úÅ#∞ áÈ+≤OKÕqQÍ#∞,x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# P^蕺u‡HõÉèÏ=##∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ™êkOz, "åix "≥∂HΔÀ#∞‡Y∞Å∞QÍ KÕ¿ãqQÍ#∞ =∂„`«"Õ∞ LO_Õq. ˆH=ÅO`«=∞â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ`À Ö’‰õΩÅ#∞ ã¨O„Éèí=∂â◊Û~åºÅÖ’ =ÚOz `«=∞‰õΩ H©iÎx KÕ‰õĈ~Û ™ê^èŒ<åÖˇ·# K«=HõÉÏ~°∞K«=∞`å¯~åÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕqQÍ LO_ÕqHÍ=Ù. "åi ÉÏź bÖÏqâıëêÅ∞ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ "åi Ü≥ÚHõ¯ B#fl`«ºO,=∂#"åoH˜ "å~°∞ KÕã≤#"Õ∞Å∞ ÉèíHõÎ[#∞ʼnõΩ J=QÆ`«=∞=Ù`å~Ú. "åi bÅÅÖ’ ^Œ∞+¨ìtHõΔ}‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Œ∞+¨ìѨi=~°Î#„Ѩã¨∞Êù@OQÍ QÀK«iã¨∞ÎOk. J^Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ É’^èŒ<åÅHõΔ ºO.

1. ‰õΩÅâıY~°∞xH˜ QÆ~°fiÉèíOQÆ=ÚXHõ™êi ‰õΩÅâıY~°∞_»#∞ =∞Å¡Ü«Ú^Œúg~°∞_»∞ „QÍ=∞„QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∂, P "Õˆ~fi~°∞ „QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞#fl

=∞Å¡Ü«Ú^Œú g~°∞Å#∞ F_çã¨∂Î, PÜ«∂ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅKÕ W`«<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê =∞Å¡Ü«Ú^Œúg~°∞_»x, `«=∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ W`«xx Z=~°∂ZkiOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°x XHõ [Ü«∞^èŒ∞$=Ѩ„`«=Ú á⁄Ok q„~°gˆQ"å_»∞. `«# *ˇ·„`«Ü«∂„`«Ö’ J`«_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~åxflã¨O^Œi≈Oz, JHõ¯_» ‰õÄ_® [Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"ÕÜ«∂Åx, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞#fl =∞Å¡Ü«Ú^Œúg~°∞efl `«#`À =∞Å¡Ü«Ú^•úxH˜PǨfixOKå_»∞. J`«x kyfi[Ü«∞Ü«∂„`« QÆ∂iÛ q#fl Ñ‘iîHÍѨÙ~° =∞Å¡Ü«Ú^ŒúÜ≥∂^èŒ∞Å∞, J`«xx [~ÚOK«∞@ Hõ+¨ì=∞x`≥Å∞û‰õΩx, Náê^Œ∞Å"åix â◊~°}∞*ÁzÛi. JO`« Náê^Œ∞Å"å~°∞ J`«x`À Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ, "åix „Ѩuk#=Ú `«#â◊s~°=ÚÖ’x "≥#∞fl =^ŒÌ QÆÅ QÆ∂x`«#=Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=∞x HÀˆ~ cè=Ú_»#∞ XHõ ™ê=∂#∞ºx ZOÑ≤HõKÕã≤<å~°∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ KÕã≤# D ZOÑ≤Hõ Ñ‘iîHÍѨÙ~°"åã¨∞Å#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~°z#k. ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ [iy# =∞Å¡Ü«Ú^ŒúáÈ~°∞Ö’ cè=Ú_»∞, „Ѩ`«ºiú |Å=∞O`«Ü«¸ N=Å¡Éèí∞Å=∞Ǩ`«ºO`À PHõi¬OK«∞‰õΩO@∂, =∞Ǩ|ÅâßeQÍ=∂i ‰õΩÅâıY~°∞xF_çOz, J`«xH˜ QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú QÍqOK≥#∞, P =∞Å¡Ü«Ú^ŒúáÈ~°∞ =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ cè=ÚxH˜ âßâ◊fi`«=ÚQÍ QÆ∂x`«#=ÚáÈ~Ú#k. ‰õΩÅâıY~°∞_»∞ Náê^Œ∞Å"åˆ~ `«# ‰õΩÅ^≥·==∞QÆ∞ N"≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞QÍ ZOz "åiH˜ áê^•„HÍO`«∞_»Ü≥∞º#∞.

W^Õ q^èŒOQÍ, N=Å¡Éèí∞Å∞ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu™êfiq∞QÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ [Ü«∞Ѩ„`«O HÀi# W^ŒÌ~°∞ ѨO_ç`«∞ÅQÆ~åfixfl XHõ áê=∞~°∞xKÕ`« "Õ^•efl =Öˇ¡"Õ~ÚOz J}z"Õ™ê~°∞. XHõ™êi QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°O KÕi# W^ŒÌ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞, P ^Õâ◊Ü«∞=#~åA „áÈ^ŒƒÅO`À P ~å[ºOÖ’ ѨO_ç`«∞Å Hõ_»ˆHy `«=∞`À "Õ^ŒK«~°ÛKÕÜ«∞=∞x ÖË^• F_ç#@∞¡ JOwHõiOz [Ü«∞Ѩ„`«g∞Ü«∞=∞x, J@∞¡ ã¨=∞iÊOz# Ѩ„`åÖˇ<Àfl ã‘fiHõiã¨∂Î `«=∞ q[Ü«∞QÆ~åfixfl Kå@∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JÖÏ "å~°∞ „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°u J<Õ QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎx ^•fi~å, N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞ "åix KÕi "åi`À QÆ∂_» "Õ^ŒK«~°Û [~°QÍÅx "å^Œ#‰õΩkQÍ~°∞. "Õ^•Å∞ JO`«∞ÖËx âߢ™êÎÅx, "åºã¨=∞ǨÏi¬ ÖÏO\˜"åˆ~ "Õ^•Å#∞ ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°x,W@∞=O\˜ K≥_»∞„Ѩ=~°Î# =∂#∞H˘=∞‡x ™êfiq∞ ZO`«QÍ<À "åiOz<å, "å~°∞ q#Hõ ™êfiq∞x "Õ^ŒK«~°Û‰õΩ ~å"åeûOkQÍѨ@∞ì|\Ïì~°∞. "åi QÆ~°fi=∞}K«^ŒÅz# ™êfiq∞ P ^•i# áÈ`«∞#fl U_»∞ [#‡Å „H˜O^Œ@ "Õ^Œq^Œ∞_≥·# XHõ Kè«O_®Å∞x Ñ≤Åz,`«=∞=∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞`À, J`«xH˜ QÆ`«OÖ’ "Õ^Œ*Ï˝#∞_çQÍ L#fl ѨÓ~°fiã¨$‡u `≥Ñ≤ÊOz J`«xKÕ "Õ^Œ K«~°Û [iÑ≤Oz,ѨO_ç`«∞Å#∞ F_çOѨKÕã≤ "åi QÆ~°fi=∞}z "Õ™ê~°∞. QÆ~°fi=Ú ã¨~åfixH˜ KÕ@#fl P~ÀºH˜Îx =∞~À™êi Kå\˜ K≥áêÊ~°∞.

2. *’ºu+¨μºx QÆ~°fiÉèíOQÆ=ÚXHõ™êi F„_»^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ *’ºu+¨º =∞Éèíºã≤Oz# XHõ *’ºu+¨ºÑ¨O_ç`«∞_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕi ZO^ŒiHÀ `«=∞`«=∞

=∞~°}âßã¨#=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯Å∞QÆ\˜ì K≥ѨCK«∞O_≥#∞. JqÜ«∞xflÜ«Ú ZO`À YzÛ`«=ÚQÍ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«_˘Hõ<å_»∞ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ Pf‡Ü«Ú_≥·# N "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª QÍiH˜ "å~°∞ ZѨC_»∞ =∞~°}˜OK≥^Œ~À `≥e¿Ñ "åi =∞~°}âßã¨#=Ú#∞ZO`À YzÛ`«=ÚQÍ ÖˇHõ¯Å∞ Hõ\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú `≥Å∞ѨÙ`«∂ q=iOK≥#∞. Jk q#fl „âı+≤ªQÍÔ~O`À x~°∞`åûǨÏѨ_çi. J~Ú`ÕNáê^Œ∞Å"å~°∞ „âı+≤ªQÍi¯ JÉèíÜ«∞q∞zÛ, =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú~åQÍ<Õ P =∞~°}âßã¨#=Ú#∞ "åiO\’¡ L#fl XHõ PÉ’`«∞‰õΩ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 56

|^ŒÖÏ~ÚOzi. "≥O@<Õ Jk „âı+≤ªH˜ |^Œ∞Å∞QÍ yÅyÖÏ`«#∞fl‰õΩO@∂ =∞~°}˜OzOk. N=Å¡Éèí∞Å∞ P *’ºu+¨μºx`ÀJѨ=∞$`«∞º"å`« Ѩ_»#∞#fl „âı+≤ì Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ PÉ’`«∞#‰õΩ |^ŒÖÏ~ÚOzu#x, P PÉ’`Õ QÆ`«[#‡Ö’ P*’ºu+¨μºx Ü≥ÚHõ¯ `«O„_çÜ«∞x `≥eÑ≤, J`«xKÕ P PÉ’`«∞‰õΩ ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÑ≤Oz, J@∞Ñ≤=∞‡@ JO^ŒiH©J#fl^•#=Ú KÕ~ÚOzi. ~åÉ’=Ù [#‡ÅÖ’QÆÅ PÜ«Ú+¨μ¬#∞ `«yæOz, P PÜ«Ú+¨μ¬#∞ D [#‡‰õΩ HõeÑ≤ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_»âßã≤Oz PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ ÃÑOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞úÅ∞, N=Å¡Éèí∞Å∞.

W^Õ q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ N #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞QÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ =∞~°}˜Oz# `«=∞ Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·# ™êq„uÉèí~°Î#∞, J^Õq^èŒOQÍ =∞~˘Hõ Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·# âßO`å^Õq J#∞ P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂_» uiy „|uH˜OKå~°∞. "åiH˜ ~åÉ’=Ù[#‡ÅÖ’QÆÅ PÜ«Ú+¨μ¬#∞ D [#‡‰õΩ |^ŒÖÏ~ÚOz#@∞¡QÍ ™êfiq∞"å~°∞ `≥eáê~°∞.

N ti_ç ™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∂_» *Ï`«HÍʼnõΩ, *’ºu+¨μºÅ‰õΩ qÅ∞=xKÕÛ"å~°∞ HÍ~°∞. *Ï`«Hõ=Ú XHõ q^èŒOQÍ LO>Ë N™ê~ÚÉÏÉÏ ^•x QÆu =∂ˆ~Û¿ã"å~°∞. >ˇO_»∂ů~ü J<Õ Éèí‰õΩÎx ‰õΩ=∂~°∞xH˜ *Ï`«HõOÖ’ „QÆǨÅ∞, ^Œâ◊, ÉÏQÍÖË=x, Hõ#∞HõJ`«_»∞ ѨsHõΔÖ’ Hõ$`å~°∞ú_»∞ HÍÖË_»x ZO^Œ~À *’ºu+¨μºÅ∞ `≥eáê~°∞. JO`«\˜`À P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ѨsHõΔ „"åÜ«∞#x cè+≤‡Oz‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J`«x `«e¡ ÉÏÉÏQÍi`À D q+¨Ü«∞O K≥ѨÊQÍ *Ï`«HÍÅ∞, *’ºuëêºÅ∞ x[O HÍ*ÏÅ=x, `«=∞ÃÑ·qâßfiã¨=ÚOz, ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩx ѨsHõΔ „"åÜ«∞=∞x `≥eáê~°∞. J`«#∞ ÉÏÉÏÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz ѨsHõΔ „"åã≤Hõ$`å~°∞ú_≥·<å_»∞. JÖψQ ^•"≥∂^Œ~ü~å¿ãfl J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ^Œx *Ï`«HÍÅ∞, *’ºu+¨μºÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å ™ê~ÚJ`«xH˜ ã¨O`å<åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HÍ|\˜ì ^Õx#~Ú<å uiy ~åÜ«∞QÆÅâ◊H˜Î QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ QÆÅ^Œ∞.

3. h~°∞ <≥~ÚºQÍ =∞iÜ«Ú <≥~Úº h~°∞QÍ =∂~°∞@XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi P^èŒfi~°º=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ <≥~Úº ¿ãHõiOz, ^•xx XHõ

=$^Œú „ÉÏǨχ}∞x Pnè#=ÚÖ’ LOzi. ^Œ∞~åâßѨ~°∞_≥·# P „ÉÏǨχ}∞_»∞ P <≥~ÚºÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩѨOÑ≤, q∞ye#k `«# WO\˜Ö’ ^•K«∞H˘<≥#∞. Ü«∞[˝=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ <≥~Úº (Ѷ¨∞$`«=Ú) ã¨iáÈ^Œx,Ü«∂l˝‰õΩÅ∞ `≥eÑ≤i. P <≥~ÚºÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ*Ëã≤<å_»#fl q+¨Ü«∞=Ú „QÆÇ≤ÏOz# N=Å¡Éèí∞Å∞.J`«xx Ñ≤Åz áê^ŒQÆÜ«∂f~°ú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú XHõ áê„`«Ö’ P f~°÷=ÚÖ’x h~°∞ fã¨∞H˘x, JO`Õ h\˜x uiy áê^ŒQÆÜ«∂f~°ú=Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«QÆÅ=∞x, QÆOQÍ=∂`«‰õΩ `≥eÑ≤ P h\˜x fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡xfl P*Ï˝Ñ≤Ozi. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À `≥zÛ#P h~°∞ N =Å¡Éèí∞Å=∞Ç≤Ï=∞=Å¡ <≥~ÚºQÍ =∂Ô~#∞. P <≥~Úº`À Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕã≤i. áê^ŒQÆÜ«∂f~°ú=Ú #∞O_ç áê„`«Ö’fã≤H˘x =zÛ# h~°∞ ZO`« LO>Ë, JO`« <≥~Úºx Náê^Œ∞Å "åi P[˝ „ѨHÍ~°=Ú, Ü«∞[˝=Ú =Úyã≤# Ñ≤^ŒÑ¨"≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª J#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ áê^ŒQÆÜ«∂f~°ú=∂`«‰õΩ ã¨=∞iÊOz<å_»∞. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ, P <≥~Úº áê^ŒQÆÜ«∂f~°ú=ÚÖ’áÈÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ h~°∞QÍ =∂i f~°ú [Å=ÚÖ’ HõÅã≤áÈÜ≥∞#∞. <≥~Úº JѨǨÏiOz# „ÉÏǨχ}∞x WÅ∞¡ JyflÖ’^ŒQÆú=∞Ü≥∞º#∞. ^ŒQÆú=∞~Ú# WO\˜ Éèí㨇=Ú#∞ #uÎ`À, qz„`« "åºkè`À, ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl XHõ =ºH˜ÎH˜ h\˜Ö’ HõeÑ≤~ÚzÛJ`«x "åº^èŒ∞Å#∞ Náê^Œ∞Å "å~°∞ #Ü«∞=Ú QÍqOzi. Ñ≤=∞‡@ J`«xÃÑ· =Å¡Éèí∞Å∞ â◊H˜Îáê`«=Ú KÕÜ«∞QÍ<Õ J`«_»∞ѨO_ç`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«xx '^Œ`åÎ#O^Œ∞_»#∞— ¿Ñ~°∞`À ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_»"≥·, Ö’‰õΩʼnõΩ ^èŒ~°‡É’^èŒ KÕÃã^Œ=x =Å¡Éèí∞Å∞Pj~°fikOzi. `«# `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, ѨâßÛ`åÎѨ=Ú K≥Ok# =$^Œú „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ =∞~˘Hõ WÅ∞¡ U~åÊ@∞ KÕã≤i. Wk=Å¡Éèí∞Å∞ P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <≥~°Ñ≤# J^Œ∞ƒù`«bÅ.

ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∂_» „Ѩu~ÀA ™ê÷xHõ =~°Î‰õΩÅ#∞ Ü«∂zOz "åi #∞O_ç #∂<≥ ¿ãHõiOz, =∞ã‘^Œ∞Ö’™êÜ«∞OHÍÅO náêÅ∞ "≥eyOKÕ"å~°∞. XHõ~ÀA "å~°O^Œ~°∂ #∂<≥ WK«∞Û@‰õΩ x~åHõiOK«_»O`À, ÉÏÉÏ `«# _»Éσ֒ L#flh\˜x #∂<≥QÍ =∂iÛ, P #∂<≥`À náêÅ∞ "≥eyOz, Éèí‰õΩÎÅ#∞ "åºáê~°∞Å#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å#∞ KÕ™ê~°∞. Pq^èŒOQÍÉÏÉÏ `«Ñ¨C_»∞q^è•<åÅ#∞ x~°ã≤Oz, "åºáê~°∞ʼnõΩ |∞kúK≥áêÊ~°∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉÏÉÏ h\˜x #∂<≥QÍ=∂iÛ, náêÅ∞"≥eyOKå~°∞. J^Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ JkfifÜ«∞ â◊H˜Î.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 57

4. ѨOK«=∞*Ïu"åix L^ŒúiOz# N=Å¡Éèí∞Å∞ Náê^Œ∞Å "åiH˜ U_»=ÜÕ∞@ LѨ#Ü«∞#=Ú "Õ^ÀHõÎ=ÚQÍ, "≥·Éèí==ÚQÍ [iy#k. Náê^Œ∞Å"å~°∞ "åi k=º

K«i`«=Ú#∞ Z=~°∞ ZHõ¯_» ZѨC_»∞ áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl#∂, JK«Û@<Õ "å~°∞ ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨OK«iOK≥^Œ~°∞."≥·Éèí==ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl "åi LѨ#Ü«∞#=Ú K«∂_»=Öˇ#x HÀiHõ=Ù<åfl, ^Œ`«Î^•ã¨∞ J#∞ ѨOK«=∞*ÏuH˜ K≥Ok# ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎxH˜ P J=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. J~Ú##∂, P â◊√Éèíã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x, =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_≥·# ^Œ`«Î^•ã¨∞ `«#*Ïu "åi#O^Œih `«# WO\˜H˜ Ñ≤Åz, "å~°O^ŒiH© ^Œ`«ÎK«i„`«#∞ qxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. áêO_ç`«º=Ú ÖËx, Hõ^è•=ã¨∞Î=Ù`≥eÜ«∞x, q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O ÖËx ^Œ`«Î^•ã¨∞ `«#‰õΩ =zÛ# Hõ^äŒ<Õ, J<ÕHõ™ê~°∞¡ Ѩ^ÕѨ^Õ qxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. LѨ#Ü«∞#=Ú=ÚyÜ«∞QÍ<Õ, =Å¡Éèí∞Å∞ ÖËz `å#∞ ѨOK«=∞*Ïu"åi WO\˜H˜ "≥à◊√¡K«∞<åfl#x „ѨHõ\˜Ozi. JHõ¯_ç"å~°∞ ^•xH˜ JÉèíºO`«~°=Ú`≥Å∞ѨQÍ, `«#‰õΩ *Ïu, ‰õΩÅ, ÉË^èŒ=ÚÅ∞ ÖË=x, ^èŒ~°‡|^Œ∞úÖˇ· rqã¨∂Î ^Œ`«ÎÉèíH˜Îx Hõeæ# "åi<≥=i#~Ú<å `«Ñ¨ÊHõ P^ŒiOz,J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO^Œ∞#x `≥eÑ≤, ^Œ`«Î^•ã¨∞x WO@ `«=∞ k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À ^Œ~°≈#q∞zÛ, "åizÛ# ѨO_»¡#∞,áêÅ#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. `≥eã≤# "Õ∞~°‰õΩ ^Œ`«ÎK«i„`«#∞ ѨiîOz# J`«xH˜ ã¨HõÅ ™œYº=ÚÅ∞, "≥∂HõΔ=Ú „Ѩ™êkOKå~°∞.HÍ=Ù# ^Œ`«Î„Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ U ‰õΩÅã¨∞ú_»∞ WzÛ<å ã‘fiHõiOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ‰õΩÅ, =∞`« ÉË^èŒ=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

5. ‰õΔΩ„^Œ q^ŒºÅ#∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨fi~°‚HÍ~°‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ K≥Ok# |OQÍ~°Ñ¨Ê J#∞<å`«_»∞, =∞O„`«, `«O„`«=ÚÅ`À, Éèí∂`«, „¿Ñ`« Ñ≤âßK«=ÚÅ#∞

Ö’|~°∞Û‰õΩx, ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ`À J<ÕHõ „QÍ=∞=ÚÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ"å_»∞. J`«_»∞ Z=i#~Ú# K«OѨ^ŒÅz#KÀ, J`«x ¿Ñ~°∞#∞`«Å∞ã¨∂Î, á⁄@ìѨ@ì#O`« Ѩi=∂}=ÚÖ’ JO>Ë á⁄@ìѨyÖË@O`« ™ê÷~ÚÖ’ KåÖÏh~°∞ „`åQÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞. P h~°∞ J`«_»∞K«OѨ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ á⁄@ìÖ’xH˜ P`«x á⁄@ìѨ@ì#O`« Ѩi=∂}=ÚÖ’ J^Œ$â◊º=ÚQÍ Ñ¨OÑ≤, ‰õΔΩ„^Œq^Œº`À P=ºH˜Î á⁄@ìѨQÆe K«KÕÛ@@∞¡ KÕ¿ã"å_»∞. D q^èŒOQÍ J`«_»∞ „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤, ^èŒ#=Ú QÆ∞O*Ë"å_»∞.

W^Õ „Hõ=∞=ÚÖ’ J`«_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi, ¿Ñ~°∞, „Ѩu+¨ìÅ∞ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å=∞Ç≤Ï=∞Å∞ `≥Å∞û‰õΩx, Jã¨∂Ü«∞`À "åix Uq^èŒ=ÚQÍ#~Ú<å ã¨OǨÏiOѨ=Öˇ#x Ѩ<åflQÆ=Ú Ñ¨<≥fl#∞. =ÚO^Œ∞QÍÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åiÃÑ· `«# ‰õΔΩ„^Œ=∞O„`«â◊H˜Î „ѨÜ≥∂yOѨ^ŒÅz, "åi¿Ñ~°∞# x~å@OHõ=ÚQÍ h~°∞ „`åQÆ∞K«∂, P h\˜x `«#‰õΔΩ„^Œ=∞O„`«â◊H˜Î ^•fi~å "åi á⁄@ìÖ’xH˜ ѨOѨÙK«∞O_≥#∞. Wk „QÆÇ≤ÏOz# =Å¡Éèí∞Å∞, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi á⁄@ì#∞ `«=∞J=∞$`«Ç¨Ïã¨Î=Ú`À x=Ú~°∞K«∂, P á⁄@ìÖ’xH˜ KÕi# h\˜H˜ PqiQÍ =∂iÛ, |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞O_çi. h\˜x „`åy, „`åyJÅã≤áÈ~Ú# |OQÍ~°Ñ¨Ê, Náê^Œ∞Å "åi =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ `«# „Ѩܫ∞`«fl=Ú qѶ¨Å=∞Ü≥∞º#x „QÆÇ≤ÏOz, P „Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞q~°q∞OK«∞H˘<≥#∞. `«# â◊H˜Î qѶ¨Å=∞Ü≥∞º##fl HÀѨ=Ú`À, ã¨~°Ê=∞O„`«=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOz ÉÏѨ<å~°∞ºÅ#∞ã¨OǨÏiOѨ^ŒÅK≥#∞. J`«#∞ ã¨~°Ê =∞O„`«=Ú „ѨÜ≥∂yOz#KÀ, J`«#∞ K«OѨ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Îx, J<ÕHõ ã¨~°Ê=ÚÅ∞"≥O\Ï_ç, HÍ@∞"Õã≤ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú#∞. J`«#∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅÃÑ· D ã¨~°Ê=∞O„`«=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. ã¨~°Ê=ÚÅ∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi~ÚO\˜H˜ =zÛ‰õÄ_», Ug∞KÕÜ«∞ÖËHõ "≥#∞uiy áÈ~Ú#q. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ `«# =∞O„`«=ÚÅ∞ qѶ¨Å=∞~Ú# HÍ~°}OQÍ,|OQÍ~°Ñ¨ÊÖ’ ~åHõΔ㨄Ѩ=$uÎ ¿Ñ„>ËyáÈÜ≥∞#∞. `«# =∞O„`«=ÚÅ#∞ qѶ¨Å=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ=Ü«∞ã¨∞QÆÅ ÉÏÅ∞_≥·# N =Å¡Éèí∞Å<Õ ã¨OǨÏiOѨ=Öˇ#x Ѩ^äŒHõ=Ú ~°zOK≥#∞. J`«x ‰õΔΩ„^Œq^Œº „ѨHÍ~°=Ú,â◊‡âß#=ÚÖ’xH˜áÈ~Ú K«OѨ=Åã≤# =ºH˜Î ¿Ñ~°∞# XHõ Ñ≤O_ç ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤, ^•xH˜ ã¨∂^Œ∞Å∞ „QÆ∞zÛ, P ã¨∂^Œ∞Å ^•fi~åJ=`«e =ºH˜Î â◊s~°=ÚÖ’xH˜ =∞O„`åÅ ^•fi~å q+¨Ñ¨Ói`«=∞~Ú# =∞~°}ÉÏ^èŒÅ∞ ѨOÑ≤Oz K«OÑ≤"ÕÜ«Ú@. D q^Œº<ÕÉÏ}Ï=∞uQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D q^Œº#∞ J`«_»∞ N=Å¡Éèí∞ÅÃÑ· „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. HÍx N=Å¡Éèí∞Å =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ D =∞O„`«=Ú‰õÄ_® xsfi~°º"≥∞ÿ, "≥#∞uiy P q+¨Ñ¨Ói`« =∞~°} ÉÏ^èŒÅ∞ |OQÍ~°Ñ¨Ê â◊s~°=ÚÖ’xH˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈ~Ú J`«xx#~°HõÜ«∂`«# J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ÉÏ^èŒÅ`À `«Å¡_çe¡ `«#‰õΩ =∞~°}=Ú `«Ñ¨Ê^Œx „QÆÇ≤ÏOz# |OQÍ~°Ñ¨ÊNáê^Œ∞Å "åix â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. `«# `«Ñ¨CÅ#∞ HõΔq∞OK«=∞x „áêi÷OK≥#∞. KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ tHõΔ J#∞ÉèíqOѨHõ`«Ñ¨Ê^Œx, J_»qÖ’x XHõ kQÆ∞_»∞ ÉÏqÖ’ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨_çÜ«ÚO_≥^Œ=x â◊Ñ≤Ozi. â◊OHõ~°Éèí@∞ì J#∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 58

Hõ#fl_»„ÉÏǨχ}∞x ^Œ~°≈#=Ú`À âßѨq"≥∂K«#=Ú HÍQÆÅ^Œx `≥eÑ≤i. N ti_ç™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∂_» ‰õΔΩ„^Œ q^ŒºÅ<≥O`Àx~°ã≤OKÕ"å~°∞. P q^ŒºÅ∞ QÆÅ"åiѨ@¡ x~å^Œ~°} Hõ#Ѩ~°KÕ"å~°∞. ‰õΩâ◊ÉèÏ=Ù J#∞ XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ XHõ ™ê^èŒ∞=Ù#∞¿ãqOz XHõ =∞O„`«O <Õ~åÛ_»∞. ^•x =Å# J`«_»∞ HÀ~°QÍ<Õ Ñ¨O_»∞¡, q∞~îå~ÚÅ∞ =O\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, J`«x KÕuÖ’xH˜Pâ◊Û~°ºOQÍ =KÕÛq. Pâ◊`À [#O J`«x K«∞@∂ì KÕˆ~"å~°∞. ‰õΩâßÉèÏ=Ù ÉÏÉωõΩ Éèí‰õΩÎxQÍ =∂i, PÜ«∞# ^Œ~°≈#OHÀi`Õ,P =∞O„`åÅhfl =kÖË¿ãÎQÍx `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=^ŒÌx `≥eáê~°∞. W@∞=O\˜ â◊‰õΩÎÅ∞ JO^Œsfl JѨq„`«O KÕ™êÎÜ«∞x ÉÏÉÏJ<Õ"å~°∞. J`«_»∞ P â◊‰õΩÎÅhfl q_çzÃÑ>ËìHõ, ÉÏÉÏ J`«xx J#∞„QÆÇ≤ÏOz J`«xKÕ Nã¨=∞~°ú~å=∞^•ã¨∞ ~°zOz#'^•ã¨É’^茗 J<Õ „QÆO^ä•xfl K«kqOz, ã¨<å‡~åæxfl É’kèOKå~°∞. J@∞ÃÑ· J`«_»∞ ÉÏÉÏ#∞ ÉèíH˜Î`À H˘eKÕ"å_»∞.

6. =∞Ǩ~åA‰õΩ QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°ã¨O™ê÷#=Ú<ÕÖË =∞Ǩ~åA Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞ã¨OHõeÊOz, =Å¡Éèí∞Å "åix, "åi

`«e¡^ŒO„_»∞Å`À `«# ã¨O™ê÷#=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x `åv^Œ∞ ѨOÑ≤<å_»∞. nxH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ x~åHõiOz, ~åA HÍ"åÅO>Ë `«=∞WO\˜H˜ =zÛ ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x, `«y# QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} ‰õÄ_» W=fi=Öˇ#x „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú Ñ¨OÑ≤i. nxH˜ P„QÆÇ≤ÏOz# ~åA„HÀ^èŒ=Ú`À TyáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, J~åúO`«~°=ÚQÍ J`«xÖ’x â◊H˜Î JO`«iOzáÈ~Ú, xsfi~°∞º_≥·, â’+¨`À „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ~Ú<å_»∞. J`«xx ÖË=<≥uΠѨiKå~°‰õΩÅ∞ ¿ã=Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. ~å[ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_≥·# ~å=∞â◊~°‡ J#∞<å`«_»∞ ™ê÷xHõ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÖ’x ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞ÎxH˜ ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOz, ~åA‰õΩ „Ѩ™ê^Œq∞zÛ, J<ÕHõ=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å`À „Ѩuk#=Ú ^Œ`«Î ѨÙ~å}=Ú áê~åÜ«∞}=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú##∂ Ѷ¨e`«=Ú HõxÑ≤OK«HõáÈQÍ, ~å[º=Ú#O^Œ∞^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞=Ú JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. ~åA#‰õΩ Ñ‘_»HõÅÅ`ÀÉÏ@∞, ~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ∞ ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. WÖÏ~åA Ѩiã≤÷u ^ŒÜ«∞hÜ«∞=ÚQÍ =∂Ô~#∞. ~å[ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_≥·# ~å=∞â◊~°‡ WO\˜ Ü«∞O^Œ∞ QÆ∂_» Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Jã¨÷=ºã¨÷"≥∞ÿ,J`«x ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ J`«xÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú@`ÀÉÏ@∞, WO\˜Ü«∞O^Œ∞ Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ QÀÅ JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞.^Œ`«ÎѨÙ~å}=Ú áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«Ú „ÉÏǨχ}∞Å∞ QÆ∂_» W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍ|_»∞K«∞O_çi. z=~°‰õΩ, Wk JO`«Ü«ÚN=Å¡Éèí∞Å#∞ J==∂#Ѩ~°z#O^Œ∞ňH [iy#^Œx „QÆÇ≤ÏOz, =∞Ǩ~åA, ~å=∞â◊~°‡`ÀÉÏ@∞ JO^Œ~°∂ =Å¡Éèí∞Åâ◊~°}∞*ÁzÛ, HõΔ=∂Ѩ}Å∞ HÀii. `å"Õ∞ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÖ’#∞#fl ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx „Ѩu~°∂Ѩ=∞x, `«=∞#∞J==∂xOz, ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞ÎxH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã≤, ^Œ`«ÎѨÙ~å}=Ú K«kq<å Ѷ¨e`«=Ú â◊¥#º=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx, `«=∞#∞â◊~°}∞*ÁzÛ#"åix `«Ñ¨ÊHõ HÍáê_≥^Œ=∞x `≥eÑ≤ "åix HõΔq∞Oz =Å¡Éèí∞Å∞ =ke"Õã≤i. ã¨OѨ^ŒQÆÅ^Œx QÆ~°fi=Ú Ñ¨_»~å^Œx, =∞#=^ŒÌ#∞#fl ™⁄=Ú‡‰õΩ „^Œ=ºâ◊√kú LO_®Åx ÖËxKÀ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞æ#x N=Å¡Éèí∞Å∞ "åiH˜ Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜<å~°∞.

7. VÉèí‰õΩÎx QÍz# =Å¡Éèí∞_»∞ XHõѨC_»∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ „|uH˜# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»#∞ Ô~·`«∞ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ ã¨fi„QÍ=∞"≥∞ÿ# =∂ÖϺ„kѨÙ~°=Ú#‰õΩ

K≥Ok#"å_»∞. PiúHõ=ÚQÍ zuH˜áÈ~Ú Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =Å㨠"≥o¡ NÉÏѨ<å~°∞ºÅ ã¨Ç¨Ü«∞=∞iúOK≥#∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞P Ô~·`«∞‰õΩ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ q∞#∞=ÚÅ∞~ÚzÛ, "å\˜x =¸@QÍ Hõ@∞ì‰õΩx, ѨtÛ=∞k‰õΩ¯QÍ áÈ~Ú#KÀ =∞Oz [iy,J<Àfl^ŒHõ=ÚÅ∞ ^˘~°‰õΩ#x, Pj~°fikOzi. JK«Û@#∞Oz ѨtÛ=∞OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi Hõ~åfl@Hõ ~åR=Ú#‰õΩ KÕiH˘x# PÔ~·`«∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ã≤úu=∞O`«∞Öˇ·# =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å∞ `å~°ã¨Ñ¨_çi. P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å =∞OzK≥_»¤Å∞ K«∂KÕ k‰õΩ¯ÖËxHÍ~°}OQÍ, "åi ^•Ü«∂^Œ∞Å∞ "åi Pã≤÷HÍ*ËÜ«∂Åx Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ#∞fl`«∂ "åix ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã"å~°∞. P=$^Œú^ŒOѨ`«∞Å HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ P Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|=Ú H˘kÌ HÍÅ=Ú "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã¨∂Î JHõ¯_»<ÕLO_çáÈ~Úi. DÖ’QÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ WzÛ# q∞#∞=ÚÅ∞ áê_»~ÚáÈ~Ú ^Œ∞~åfiã¨#~åQÍ, "å~°∞ P q∞#∞=ÚÅ#∞ J=`«Åáê~°"Õ∞Ü«ÚK«∂, |Ǩïâß `å=Ú WHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_»=Öˇ#x =Å¡Éèí∞Å P[˝QÍ `«Åzi. P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_® "åixâßâ◊fi`«=ÚQÍ JHõ¯_Õ LO_»=∞x Ѩ^ÕѨ^Õ HÀ~°∞K«∞O_çi. H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å∞, P Ô~·`«∞#∞ ^Œ`«Î`«KÕã≤H˘x, `«=∞ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ P Ô~·`«∞‰õΩ W=fi=Öˇ#x `«ÅáÈã≤i. nxH˜ "åi ^•Ü«∂^Œ∞Å∞ Z<Àfl J=~À^èŒ=ÚÅ∞HõeÊOK«∞K«∞O_çi. Z@ìˆHʼnõΩ P Ô~·`«∞#∞ =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å∞ `«=∞ "å~°ã¨∞xQÍ „ѨHõ\˜Ozi. P Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 59

`«iq∞"ÕÜ«∂Åx „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅ, =∞O„`«, `åO„u‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã≤H˘x#ѨÊ\˜H©, N=Å¡Éèí∞Å â◊H˜Î =ÚO^Œ∞ "åi„Ѩܫ∞`«fl=ÚÅxflÜ«¸ Ѩ\ÏѨOK«Öˇ·#q. P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å WO@ „Ѩux`«º=Ú [~°∞QÆ∞ N=Å¡Éèí∞Å <å=∞ 㨇~°}=Ú "åixPѨ^ŒÅ#∞O_ç ÉèíÅ∂¡Hõ=Ú, <åQÆ∞áê=ÚÅ∞ HÍáê_ç, ^•Ü«∂^Œ∞Å Ñ‘_» =keOz#q. Dq^èŒOQÍ P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ#∞N=Å¡Éèí∞Å∞ ~°H˜ΔOz, "åiH˜ J<Àfl^ŒHõ=ÚʼnõΩ Ö’@∞ ÖˉõΩO_® KÕ™ê~°∞.

8. ^ŒO_ç™êfiq∞ QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú ^ŒO_ç™êfiq∞ J#∞ "Õ^Œq^Œ∞_»∞, Náê^Œ∞Å"åi QÆ∂iÛ qx "åix J==∂xOK«=Öˇ#x ^Õfi+¨ ÉèÏ==Ú`À, `«# t+¨º

|$O^Œ=Ú`À Hõeã≤ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú =K≥Û#∞. ™ê÷xHõ=ÚQÍ LO_Õ H˘O`«=∞Ok`À =Å¡Éèí∞Å∞ ̂H=ÅO =∂#==∂„`«∞Åx `≥eÑ≤,"åix `«#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ „uѨC‰õΩx, ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=∞O^Œ∞ QÆÅ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞ÎxH˜ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =Å¡Éèí∞Å∞ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx J=`å~°=ÚQÍ^Œx „ѨKå~°O KÕÜ«ÚK«∂, JO^ŒiH© qÉèí∂k, ‰õΩO‰õΩ=∞ ã¨$+≤ìOz WK«∞ÛK«∞O_≥#∞.Náê^Œ∞Å∞ "å~°∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ `«# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, `å#∞ ^Œ`åÎ=`å~°=ÚQÍ^Œx `≥eÊ, ™êëêìOQÆѨ_ç, `«#‰õΩHõΔ=∂Ѩ}Å∞ K≥áêÊÅx =Ó~°O`«Ü«¸ Kå\˜OѨ٠"Õ~ÚOK≥#∞. W`«x QÆ~°fi=∞}z, |∞kú K≥áêÊÅx XHõ~ÀA N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞WO@ ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤# J#fl=Ú u#∞K«∞O_çi. "å~°∞ u#∞K«∞#fl ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú =Ú^ŒÌÅ∞ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞#flã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx =ÚY=ÚÃÑ· ¿Ñ~°∞H˘xáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Jq `«∞_çz"Õã≤# "≥O@<Õ uiy =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. nxx K«∂z^ŒO_ç™êfiq∞ =∞O_çѨ_ç, `«# t+¨μºÅ`À HõÅã≤ "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨ KÕÜ«ÚK«∂, =Å¡Éèí∞ÅÃÑ·H˜ ^•_çH˜ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. J`«#∞ZO`«#_»z##∂, HÍà◊√¡ Hõ^Œ∞Å∞K«∞#flqQÍx, =ÚO^Œ∞‰õΩáÈÖËHõáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JHõ¯_çHõHõ¯_Õ Hõ^ŒÅÖËHõ=ÙO_ç áÈÜ≥∞#∞.WO`«Ö’ J`«x Hõ=∞O_»Å=Ú Ô~O_»∞ „=ÚHõ¯Öˇ·, #_»∞=Ú qiy `«# t+¨μºÅ`À JHõ¯_Õ ‰õÄÅ|_çáÈÜ≥∞#∞. k‰õΩ¯`ÀK«xP`«_»∞ N=Å¡Éèí∞Å â◊~°}∞HÀÔ~#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«x`À ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞=∞~°z, QÆ~°fi=Ú`À q„~°gy, ÉèíQÆ=O`«∞x xOkOzâßáêʼnõΩ QÆ∞iHÍ=^ŒÌx Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜, J`«xx XO@iQÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ áÈ~Ú `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã¨∞H˘#=∞xi. QÆ~°fi=∞}y#^ŒO_ç™êfiq∞ =Å¡Éèí∞Å#∞ HõΔ=∂Ѩ} HÀi "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

9. ™ê~Ú<åKå~°∞ºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂ѨÙ@ ™êÜ«∞<åKå~°∞ºÅ#∞, N"≥·+¨‚=Ù_»∞, f„="≥·~åQƺ=Ú`À L`«Î~°, ^ŒH˜Δ}^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ f~°úÜ«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∂, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù

H˘~°ÔH· J<Õfi+≤OK«∞K«∂, =∂~°æ=∞^茺=Ú# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. t"å~å^èŒ#=Ú ã¨=∞‡`«=ÚQÍx D`«_»∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ =∂^èŒ=^Œ~°‡#=Ú KÕã¨∞H˘x, |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ, =∂~°æ=ÚÖ’ J`«xÃÑ·H˜ XHõ K«O_è®Å∞_»∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩx =K≥Û#∞.™êÜ«∞<åKå~°∞ºÅ#∞ K«∂z `«#‰õΩ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}~Ú=∞‡x, `å<Õ J`«x QÆ∞~°∞=Ù#x QÆkÌOz ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#™êÜ«∞<åKå~°∞ºÅ∞ P K«O_è®Å∞x`À h"≥=fii"À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. „`åy, `«O^Œ<åÖÏ_»∞K«∂ D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@`«QÆ^Œx J`«xx "åiOK≥#∞. ^•xH˜ Kè«O_®Å∞_»∞ h ^ŒQÆæ~° L#fl ™⁄=∞‡O`å QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}QÍ~Ú=∞‡x, `«#x QÆ∞~°∞=ÙQÍJOwHõiOK«=∞x ÖËxKÀ `«# HõuÎ`À J`«xx YO_®Å∞QÍ KÕÃã^Œ#x ™êÜ«∞<åKå~°∞ºx`À QÆ∞q∞QÆ∂_ç# „Ѩ[ÅO^Œi Z^Œ∞@`«QÆ=ÙÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞. QÆ∞~°∞=ÙHÀã¨O "å_»"å_»ÖÏ uiˆQ h‰õΩ <Õ<Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞. D<å\˜ #∞O_ç h‰õΩ <å=∂#O^Œ∞_»<Õ „H˘`«Î<å=∞^èÕÜ«∞=Ú#∞ WzÛ, <å t+¨μºxQÍ KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl#x aQÆæ~°QÍ J~°K«∞K«∞O_≥#∞. QÆ`«ºO`«~°=ÚÖËHõ, J`«x ÉÏi#∞O_ç`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#^ŒÅz, ™êÜ«∞<åKå~°∞ºÅ∞ `«# ^ŒQÆæ~°#∞#fl ™⁄=Ú‡#∞ J`«xH˜ ã¨=∞iÊOz, `«##∞ =ke"ÕÜ«∞=∞x ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=∂K«iOK≥#∞. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ, P K«O_è®Å∞x ™ê÷#=ÚÖ’ k=º=∞OQÆà◊=¸iÎ Hõ#Ѩ_ç<å~°∞. "åi k=º <Õ„`«=ÚÅ#∞Oz J"åº[ "≥∞ÿ# Hõ~°∞} "≥Å∞=_≥#∞. J`«x`À P ™êfiq∞ ™êÜ«∞<åKå~åº ! <Õ#∞ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞_»#∞, ^Œ`«∞Î_»#∞, <Õ<Õh QÆ∞~°∞=Ù#∞. <Õ\˜ #∞Oz h=Ù <å=∂#O^Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú<˘Ok, ^èŒ~°‡„ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=x `≥eÑ≤JO`«~åú#"≥∞ÿi. JO`«™ê Ü«∞<åKå~°∞º_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ ZO`«QÍ uiy##∂ J`«xH˜ aèHõΔ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ZO`ÀPHõe`À#∞#fl ™êÜ«∞<åKå~°∞ºÅ∞ uiy uiy aèHõΔÔH· J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ N JѨÊÖÏ~å*â◊~°‡QÍiO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. Éèí=f !aèHΔÍO^ÕÇ≤Ï Jx Ñ≤Å∞=QÍ<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞, `«Å∞Ѩ٠`≥~°K«∞‰õΩx =zÛ, J`«xx J~°∞QÆ∞ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì `«=∞ k=ºÇ¨Ïã¨Î=ÚÅ`À J#fl=Ú =_ç¤OK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, uxÑ≤Ozi ‰õÄ_». J`«x =¸ux `«∞_çz, ZÅ¡"Õà◊Å J`«xx "≥#flO\˜HÍáê_≥^Œ#x JÉèíÜ«∞q∞zÛ ™êQÆ#OÑ≤i.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 60

10. =Úà◊¡ K≥@∞ì‰õΩ ã¨^ŒæuxK«∞Û@ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»∞. Hõ\˜Hõ ^•i„^Œº=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl_»∞. ™êfiq∞ Ü«∞O^Œ∞ ZO`À qâßfiã¨=ÚOz `«#‰õΩ

=∞Oz ~ÀAÅ∞ ~åQÆÅ=x, ^•i„^Œº=Ú fiáÈQÆÅ^Œx #q∞‡ ^Œ`«∞Îx ã¨^• H˘ez „áêiúOKÕ"å_»∞. XHõ<å_»`«xH˜ HõÅÖ’ XHõHõ™ê~Ú"å_»∞ HõuÎ`À q<åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂, <Õ#∞ ^Œ`«∞Î_»#∞, x#∞fl K«OÑ≤"ÕÜ«Ú^Œ∞#O@∂ HõÅÖ’ J`«xx ZO`ÀÉèíÜ«∞ÃÑ>ˇì#∞. Ñ‘_» HõÅ`À, ÉèíÜ«∞„ÉÏO`«∞_≥·# QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞ x„^Œ #∞Oz ÖËz "≥„iˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∂, `«# "åiH˜ PÑ‘_»HõÅÜ≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=Ú `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. `≥Å¡"å~°QÆ<Õ "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ ǨÏi<å=∞=Ú QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∂,Hõ$+¨‚^•ã¨<≥_ç XHõ ǨÏi^•ã¨∞ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü≥∞º#∞. P ǨÏi^•ã¨∞ `«ÅÃÑ· aèHõΔ"ÕÜ«Ú áê„`«Ö’ XHõ z#fl B^Œ∞O|~° =$HõΔO "≥ÚHõ¯(z#fl"Õ∞_ç K≥@∞ì) QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞K«~°}∞_»`«xH˜ aèHõΔ~ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞, ǨÏi^•ã¨∞ J`«x`À XHõ Hõ™ê~Ú"å_»∞ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»#∞"åxx ǨÏ`«º KÕã≤<å_»x, J`«_»∞ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»∞ QÍ=Ù# J`«x „áê}=ÚÅ#∞ ^Œ`«∞Î_»∞ D B^Œ∞O|~° "≥ÚHõ¯ #O^Œ∞ ѨkÅѨ~°z~°H˜ΔOz<å_»x K≥ѨC`«∂, D "≥ÚHõ¯ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞#fl N=Å¡Éèí∞Å WO\˜ #O^Œ∞# B^Œ∞O|~° =$HõΔ ã¨O`«uÜ«∞x, ^•xflWO@<å@∞‰õΩx ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞=∞x, P "≥ÚHõ¯#∞ QÆ∞~°∞K«~°}∞xH˜ WK≥Û#∞. JO`«@ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞ `å<ÕQÆ∞~°∞K«~°}∞_»#x, `«# ã¨fiѨfl=$`åÎO`«=Ú#∞ P ǨÏi^•ã¨∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. *Ï`«‰õΩʼnõΩ =∂~°Hõ^Œâ◊ ã¨O„áêѨÎ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«# t+¨μºÅ#∞ D q^èŒ=ÚQÍ<Õ ~°H˜ΔOK«∞#x ǨÏi^•ã¨∞ `≥eÃÑ#∞. =∞ǨѨÙ}º ˆHΔ„`«"≥∞ÿ# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞"≥Åã≤#, N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OK«=∞x K≥Ñ≤Ê Ç¨Ïi^•ã¨∞ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. P =∞~°∞<å\˜#∞O_ç, P B^Œ∞O|~°"≥ÚHõ¯#∞ `«#WO@ <å\˜, ѨÓlOz, „Ѩ^ŒHõΔ}Å∞ KÕÜ«ÚK«∂, `«# Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ#∞ ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞ q#flqOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞.J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx, J`«x ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ù J`«xx HõÅã≤ H˘O`« ^èŒ#q∞zÛ, J`«#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩ@∞ì|@ìÅ"åºáê~åxfl H˘#™êyOK«=∞x, J`«xH˜ H˘xfl Ѩ@∞ì=G=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® WK≥Û#∞. P<å\˜ #∞Oz J`«x ^•i„^Œº=Ú fi#k.XHõ<å_»`«_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩáÈ~Ú, =Å¡Éèí∞Å "åix ^Œi≈OK≥#∞. JѨC_»∞ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ "åi WO@#∞#fl XHõ =Úà◊¡"≥ÚHõ¯‰õΩ h~°∞áÈÜ«ÚK«∞O_çi. =Å¡Éèí∞Å∞ QÆ∞~°∞K«~°}∞_çx K«∂z ѨÙ#~°˚#‡<≥uÎ <å=^ŒÌ‰õΩ =zÛu"å Jx Pj~°fikOz, J`«xH˜`«=∞~ÚO@#∞#fl =Úà◊¡"≥ÚHõ¯ K«∂Ñ≤Oz, q™êû=^è•#∞Å#∞ D`«_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ =∂"åix ^Œ∞~°∞ƒùkÌ`À q=∞i≈Oz#HÍ~°}OQÍ, J`«x ã¨O`«u, J`«xH˜ „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ ã¨iQÍKÕÜ«∞#O^Œ∞=Å##∂ D [#‡=Ú# =Úà◊¡"≥ÚHõ¯QÍ [x‡Oz<å_»x`≥eÃÑ#∞. WOHÍ, ѨÓ~°fi[#‡Ö’ h"Õ D`«x Ѩل`«∞_»=x, h=Ù „â◊^ŒúQÍ D`«xH˜ „âß^ŒúHõ~°‡ KÕã≤#KÀ, „¿Ñ`å`«‡QÍ L#fl D=Úà◊¡ "≥ÚHõ¯‰õΩ ã¨^Œæu HõeæOK≥^Œ#x =Å¡Éèí∞Å∞ QÆ∞~°∞K«~°}∞x`À `≥ÖˇÊ#∞. ^•xH˜ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞ ã¨=∞‡uOz, P =Úà◊¡"≥ÚHõ¯#∞ Ñ‘H˜, ^ŒQÆú=Ú QÍqOz, J`«x ¿Ñ~° „âß^ŒúHõ~°‡ KÕÜ«∞QÍ, N=Å¡Éèí∞Å∞ =Úà◊¡ "≥ÚHõ¯QÍ#∞#fl q™êû=^è•#∞ʼnõΩã¨^ŒæuxzÛi. D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ QÆ∂_» ã¨^Œæu HõeæOz<å~°∞.

11. ~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï ^À+¨=Ú#‰õΩ Ñ¨iǨ~°=Ú KÕÜ«Ú@ XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ #~°ã≤OǨÏ=~°‡Ü«∞#∞ Éèí‰õΩÎx á⁄Å=ÚÖ’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ =~°‡QÍi`ÀÉÏ@∞ q„âßOu

fã≤H˘#∞K«∞O_»QÍ JHõ¯_»‰õΩ Z<Àfl „`åK«∞áê=ÚÅ∞ =zÛ#q. Náê^Œ∞Å"å~°∞ „Ѩf „`åK«∞áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x ^•x"≥ÚO_≥=Ú #∞O_ç `«Å#∞ "Õ~°∞KÕã≤ „ѨHõ¯<Õ XHõ QÆ∞@ìQÍ "Õã≤i. JHõ¯_»‰õΩ ÃÑ^ŒÌ QÆO_»∞ p=∞Å ^ŒO_»∞ ~åQÍ "å\˜x QÆ∂_»K«OÑ≤"Õã≤i. Wk K«∂z =~°‡QÍ~°∞ „ѨtflOK«QÍ, D p=∞ʼnõΩ ~å*ˇ·# XHõ `≥Å¡ p=∞ ~åQÆÅ^Œx, ^•xH˜ QÆÅ ã¨Orqx â◊H˜Î`ÀD K«zÛ# p=∞Å#∞ „|uH˜Oz fã≤H˘x "≥à◊√¡#x `≥eÃÑ#∞. "≥O@<Õ J>Ë¡ [iÔQ#∞. =Å¡Éèí∞Å∞ K«zÛ# „`åK«∞áê=ÚÅ"≥ÚO_≥=ÚÅ#∞ P QÆ∞@ìÖ’x "Õˆ~fi~°∞ „`åK«∞áê=ÚÅ `«ÅʼnõΩ `«yeOz "å\˜x QÆ∂_» „|uH˜OK≥#∞. Jq =Å¡Éèí∞ʼnõΩ„Ñ¨^ŒHõΔ}=Ú KÕã≤ "≥o¡áÈ~Ú#q. =~°‡QÍi`À =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨$+≤ª Ü≥ÚHõ¯ bÅÅ∞ qz„`«=ÚÅx, ~åǨï„QÆÇ¨Ï |ÅO KåÅ#ѨÙ_»∞r=ÙʼnõΩ Jxfl Ѩ#∞ÅÖ’#∂ P@OHõ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#x, nx<Õ H˘O`«=∞Ok HÍÅã¨~°ÊÜ≥∂QÆ=∞O^Œ∞~°x, `≥eÑ≤<å~°∞.~åǨï„QÆÇ¨Ï ^À+¨=Ú `«# Éèí‰õΩÎÅHõO@‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞ˆH D q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤<å#x =~°‡QÍiH˜ `≥eÑ≤i.

12. *Ïu, ‰õΩÅ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ q㨇iOz JO^ŒiH© ^Œ`«ÎnHõΔ xzÛ# =Å¡Éèí∞Å∞ XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_≥·# XHõ ã¨<åºã≤ =K≥Û#∞. J`«_»∞ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ |ã¨ÜÕ∞~åÊ@∞

KÕã¨∞‰õΩx, Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ^Œ`«ÎnHõΔeK«∞ÛK«∂, ÉèÏsQÍ ã¨OÉèÏ=#Å∞ QÆ∞OA`«∂, JO^Œ∞Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú PÅÜ«∞J~°Û‰õΩʼnõΩ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 61

‰õÄ_» Wã¨∂Î, „QÍ=∞=∞O`«\Ï JÅ[_ç KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ã¨OÉèÏ=#Å∞ W=fiQÆeˆQ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞, ^Œ`«ÎnHõΔ fã≤‰õΩ<Õ"å~°∞, ÖËx"å~°∞ =Ó~°∞‰õΩO_Õ"å~°∞. ã¨OÉèÏ=#Å∞ W=fiÖËx"å~°∞ ^Œ`«ÎnHõΔ fã≤H˘#=Öˇ#x ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊ=Ú#fl#∂, ^èŒ#=Ú ÖËHõ ÉÏ^èŒ`Àq∞#fl‰õΩO_≥_ç"å~°∞. Wk QÍOz# Náê^Œ∞Å"å~°∞, XHõ ѨO@HÍѨ٠WO\˜ Ü«∞O^Œ∞ q_çk U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩx, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ,^Œo`«∞ʼnõΩ, *Ïu, ‰õΩÅ, ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_® Jëêì^Œâ◊=~°‚=ÚÅ "åi`ÀÉÏ@∞ nHõΔ fã¨∞H˘#=Öˇ#x HÀiHõ L#fl"å~°O^ŒiH©,Ü«∞^è•âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ ^Œ`«ÎnHõΔ#∞ Lz`«=ÚQÍ WzÛi. Náê^Œ∞Å"å~°∞ ÉÏǨ@=ÚQÍ `å"Õ∞ ^Œ`«∞ÎÅ=∞x, `«=∞#∞㨇iOz#O`«<Õ „Ѩã¨#∞flÅ"≥∞ÿ HÀi# HÀÔ~¯Å∞ f~°ÛQÆÅ=∞x P [#∞ÅO^ŒiH© JÉèíÜ«∞q∞K≥Û#∞. D q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#flã¨<åºã≤, `å#∞ ™êHΔÍ`«∞Î ^Œ`«∞ÎÅ"åi`À<Õ "≥·~°=Ú#‰õΩ kyu#x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç YOQÆ∞u<≥#∞. WO`«Ö’ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#‰õΩXHõ =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_»∞ =zÛ, `«#‰õΩ ^Œ`«ÎnHõΔxzÛ#KÀ ã¨OÉèÏ=#QÍ `«#=^ŒÌ#∞#fl =„[=Úe`«∞Î#x ã¨<åºã≤H˜ `≥eÃÑ#∞.=„[=ÚÅÃÑ· Pâ◊`À ã¨<åºã≤ nHõΔxK«∞Û@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. ã¨<åºã≤ nHõΔxK«∞ÛK«∂, P =$^Œú „ÉÏǨχ}∞x KÕuÖ’h~°∞áÈÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞, XHõ `ÕÅ∞ ã¨<åºã≤ KÕu #∞O_ç =$^Œú „ÉÏǨχ}∞x KÕuÖ’xH˜ =zÛ *Ïi H˜O^ŒÑ¨_ç, JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û#fl"Õ~˘Hõ „ÉÏǨχ}∞x ‰õΩ>ˇì#∞. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞~°QÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯K«∂, „H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ≥∞#∞. H˘xfl LѨK«~°ºÅ∞ KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞`Õ~°∞H˘x, ÖËz, Ñ≤zÛQÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JO`«Ö’ ѨO@HÍѨÙÅ∞ `«=∞‰õΩ ^Œ`«ÎnHõΔ WzÛ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, N=Å¡Éèí∞Å∞WzÛ# JH˜ΔO`«Å∞, P „ÉÏǨχ}∞xH˜ WzÛ, J`«x t~°=ÚÃÑ· [Å∞¡H˘#=∞x `≥eÑ≤i. P JH˜ΔO`«Å∞ [Å∞¡HÀQÍ<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ã¨fiã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ ã¨<åºã≤ ã¨OÉèÏ=#QÍ fã≤H˘#fl =„[=ÚÅ∞ #Å¡ÉÁQÆ∞æÅ∞QÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. =$^Œú„ÉÏǨχ}∞_»∞J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. JHõ¯_» KÕi# „QÍ=∞„Ѩ[Å∞ `«=∞‰õΩ ^Œ`«ÎnHõΔ xzÛ# P ã¨<åºã≤x `«#∞flK«∂, `å=Ú nHõΔ H˘~°ÔH· Wk=~°H˜zÛ# ã¨OÉèÏ=#Å∞ QÆ∞OAH˘x, J`«xx „QÍ=∞=Ú #∞O_ç `«iq∞"Õã≤i. P „^Œ=º=Ú`À „QÍ=∞=ÚÖ’#O^ŒiH©Éè’[#ã¨O`«~°Ê} KÕã≤i. ã¨O`«~°Ê} J#O`«~°O „QÍ=∞„Ѩ[ÅO^Œ~°∂ aQÆæ~°QÍ ''kQÆO|~å ^Œ`«Î kQÆO|~å ! Náê^Œ =Å¡ÉèíkQÆO|~å—— JO@∂ Éèí[# KÕã≤i.

13. =∞`åûº=`å~° „Ѩ„H˜Ü«∞ ~°Ç¨Ï™êºxfl q=iOz# =Å¡Éèí∞Å∞ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú XHõ ã¨<åºã≤ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^蕺#=Ú KÕã¨∞H˘#™êÔQ#∞.

^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# =Å¡Éèí∞Å∞, `«# "åi`À J`«x =^ŒÌ KÕѨŠHõOѨ٠H˘_»∞`«∞#fl^Œx J<åfl~°∞. "≥O@<Õ P ã¨<åºã≤ Hõà◊√¡`≥~°z, K«∂_»QÍ `«# =^ŒÌ KÕѨŠHõOѨ٠H˘_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ã¨<åºã≤`À N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«x Hõ=∞O_»Å=ÚÖ’KÕѨÅ∞#fl=x, K«∂_»=∞x Jxi. ã¨<åºã≤ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì`À ѨiH˜OK≥#∞. J`«x â◊s~°=ÚÖ’x ~°HõÎ<åà◊=ÚÅÖ’QÆÅ Hõ}=ÚÅxflÜ«¸, ^ÕǨÏ=ÚÖ’ QÆÅ „^Œ==ÚÅO^Œ∞ KÕѨÅ=Öˇ#∞#fl@∞¡ ã¨<åºã≤ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. P aè#fl Hõ}=ÚÖË`«# â◊s~°=∞O^Œ∞ J<ÕHõ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ HõeyOK«∞K«∞#fl=x `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞ â◊s~°=Ú#O^Œe J#∞Éèí∂`«∞Å#∞|\˜ì Éè∫uHõ=∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜ«¸ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. WkÜÕ∞ =∞`åûº=`å~° „Ѩ„H˜Ü«∞ Jx, =¸ÖÏ^è•~°=Ú=^ŒÌ#∞#fl "åã¨#Å∞ Ѩã≤QÆ@ìQÆeˆQz#fl z#fl Hõ}=ÚÅ QÆ∂iÛ QÆ∂_» *Ï˝#=Ú#fl "åˆ~, „ѨѨOK«=ÚÖ’x ã¨~°fi"åã¨#Å#∞ xÜ«∞O„uOK«QÆÅ~°x `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞."≥O><Õ ã¨<åºã≤ =Å¡Éèí∞Å áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç, "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤#kQÍ HÀÔ~#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ ^ŒÜ«∞`À J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞ KÕѨÅHõOѨÙáÈ~Ú ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å¡™êÔQ#∞. =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨<åºã≤`À ‰õÄ~å‡=`å~°=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞‰õΩx,Pq^èŒ=ÚQÍ h=Ù JO`«~°∞‡Y∞_çQÍ ^蕺#=ÚÖ’#∞#flѨC_Õ rqOz Ü«ÚO_»QÆÅ=x ÃÇÏK«ÛiOzi. P ~°HõOQÍ ZѨC_»∂^蕺#ã¨∞ú_»"≥· Ü«ÚO_»=∞x Ü≥∂QÍÉèϺã¨OKÕã¨∂Î, Hõ~°‡|O^è•Å#∞ `«ºlOK«=∞x P ã¨<åºã¨H˜ =Å¡Éèí∞Å∞ `≥eáê~°∞.

14. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ`À J=∞‡"åix qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ™ê^茉õΩÅ∞ H˘Å∞™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ¯ ~°∂áêxH˜ XH˘¯Hõ¯ J^Œ∞ƒù`«â◊H˜Î

LO@∞Ok. gix JiÛOK«∞@‰õΩ xs‚`«"≥∞ÿ# ѨÓ*Ï q^è•#=ÚÅ∞, ™ê^èŒHõ„Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ LO\Ï~Ú. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ`À™ê^茉õΩʼnõΩ qâı+¨"≥∞ÿ# HÍ~°ºã≤kú <≥~°"Õˆ~Û J=∞‡"å~°¡#∞ HÍo, `å~°, z#fl=∞ã¨Î, ëÈ_»j=∞¿ÇÏâ◊fii, Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq,„uѨÙ~°Éèˇ·~°q, ^èŒ∂„=∂=u, ÉèíQÆàÏ=Úd, =∂`«Oy =∞iÜ«Ú Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D ^Œâ◊=∞Ǩq^Œºã¨fi~°∂Ñ≤}˜ÜÕ∞ J#Ѷ¨∂^Õq. P ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ N=Å¡Éèí∞Å∞. N=Å¡Éèí∞Å#∞ JiÛOz#KÀ, ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ`À qq^èŒ^Õg

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 62

~°∂áêÅ#∞ ѨÓlOz# Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. hÅ=~°‚=Ú Hõey#k HÍoHõ. ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. `å~å^Õq"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx. Éèí‰õΩÎÅ#∞ qѨ`«∞ÎÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞#∞. z#fl=∞ã¨Î#∞ â◊„`«∞ q[Ü«∂xÔH· J~°ú~å„u P~åkè™êÎ~°∞. ~°HõÎáê#=ÚKÕ¿ã D"≥∞#∞ z#fl=∞ã¨Î JO^Œ∞~°∞. ëÈ_»j =∞¿ÇÏâ◊fii *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. =∞O„`«`«O„`åʼnõΩ D"Õ∞ =¸Åã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Éèí∞=<Õâ◊fis^Õqx ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞O„`«=ÚÅ∞ ã¨~°fi^• P~åkèã¨∂Î LO\Ï~Ú. „uѨÙ~°Éèˇ·~°q #$ã≤OǨÏÉèíQÆ"å#∞xJaè#flâ◊H˜Î. ^èŒ∂„=∂=u J#∞„QÆǨÏ=Ú`À ã¨OHõ@=ÚÅ∞ ǨÏi™êÎ~Ú. ÉèíQÆàÏ=Úd â◊„`«∞ q[Ü«∂xfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. =∂`«OyQÆ$ǨÏã¨Î rq`åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ =ã¨∞Î ã¨=∞$kúH˜ „ѨfHõ. D"≥∞ u~°∞=∞ÅÖ’ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi ^Õ"ÕiJ~Ú# Ѩ^•‡=u ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.

15. Q˘Å¡ =x`«#∞ QÍz# =Å¡Éèí∞_»∞^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ |QÆàÏ=Úv P~å^èŒ# XHõ\˜. D"≥∞#∞ "≥·+¨‚g^ÕqQÍ ‰õÄ_» H˘eK≥^Œ~°∞. D =∂`« â◊„`«∞

ã¨OǨ~°=Ú, "å‰õΩûkú "≥ÚIIQÍ QÆÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. Jã¨Å∞ „Ѩ„Ѩ^èŒ=∞=ÚQÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ |QÆàÏ=∞Ǩq^Àºáêã¨#KÕ¿ã"å_»∞. u~°∞=∞ÅÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ 'ÉÏÖÏ—~°∂Ѩ=Ú QÆÅ D"≥∞#∞ QÍOz, JiÛOK≥#∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x'ÉÏÖÏr'QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ D =∂`«<Õ NѨ^•‡=u ã¨"Õ∞`« "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞QÍ JiÛOz, N"åiH˜„|Ǩϟ‡`«û==ÚÅ∞ [iÑ≤Oz<å_»∞. JqÜÕ∞ <Õ\˜H˜ QÆ∂_» u~°∞=∞ÅÖ’ "≥·Éèí==ÚQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. D |QÆàÏ=ÚvP~å^èŒ##∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ, q+¨μ‚=Ù‰õΩ, Ѩ~°â◊√~å=ÚxH˜ QÆ∂_» LѨ^ÕtOK≥#∞. |QÆàÏ=ÚvP~å^茉õΩ_≥·# XHÍ<˘Hõ ɡ·~åy J<ÕHõ ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∂, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛ, ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞=∞O^Œ∞"ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx, q„QÆǨÏ=Ú ^ŒQÆæ~° XHõ ã¨∞=~°‚HÍO`«∞e_»∞K«∞#fl ã¨r=Ù_≥·# ÉÏÅ∞x K«∂z ^Œ`«∞ÎxQÍ`≥Å∞ã¨∞H˘x "åi`À ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞. P ɡ·~åy HÀÔ~¯##∞ã¨iOz, ÉÏÅ∞x ~°∂ѨOÖ’=Ù#fl N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xH˜|QÆàÏ=ÚdQÍ ^Œ~°≈#q∞zÛi. P ^Œ~°≈# J#∞Éèí∂uÖ’ á⁄Ok# P#O^Œ=Ú`À P ɡ·~åy ã¨=∂kèã≤÷uÖ’xH˜ *Ï~°∞H˘<≥#∞.

ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’#∞#fl ɡ·~åy, ‰õΔΩ„^Œ=∂O„u‰õΩ_»x, `«=∞ =∞Ç≤Ï=∞=ÖË¡ J`«xx ã¨=∂kè ã≤úuÖ’ LOzu=∞x, ÖËxÜ≥∞_»Å „QÍ=∞=Ú#‰õΩ Ji+¨ì=ÚÅ∞ QÆÅ∞æ#x, P ^Õ"åÅÜ«∞ J~°Û‰õΩÅ∞ „ѨKå~°=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∂, ^Œ`«∞ÎxH˜ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú֒ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∂Åx, ã¨OÉèÏ=#Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ „Ѩ[Å #∞O_ç ^èŒ#=Ú#∞ QÆ∞O*ˇ_ç"å~°∞. ѨÓ*Ï~°∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞O_ç, QÆ∞Ol,WO\’¡ ^•K«∞‰õΩ#fl ^èŒ#=Ú, `≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜ =∂Ü«∞=∞QÆ∞@ K«∂z "åÔ~O`«QÍ<À zOuOK«∞K«∞O_çi. ã¨=∂kèã≤÷u #∞O_çɡ·~åy Zxfl ~ÀAÅ~Ú<å |Ü«∞@‰õΩ ~å#O^Œ∞=Å¡ J`«xx ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x ÉèÏqOz, D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åiH˜ `≥eÑ≤i. ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞ P ɡ·~åyx ѨsH˜ΔOz, J`«_»∞ =∞~°}˜OK«ÖË^Œx, XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ L<åfl_»x`≥eÑ≤i. Zxq∞k ~ÀAÅ Ñ≤^ŒÑ¨ =Å¡Éèí∞Å∞ P ɡ·~åy =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú, J`«xx KÕu`À `åHõQÍ<Õ J`«_»∞ ã¨=∂kè ã≤úu #∞O_ç|Ü«∞@Ѩ_ç, =Å¡Éèí∞ʼnõΩ #=∞㨯iOK≥#∞. J`«xH˜ ÅH˜Δ ‡ J#∞ Q˘Å¡=x`« WO@ |ã¨, Éè’[#=Ú U~åÊ@∞KÕã≤i. q^èŒ=~åÖˇ·#ÅH˜Δ ‡H˜ N=Å¡Éèí∞Å#∞ P~åkèOz#KÀ ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ∞, „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#x ɡ·~åy K≥ÃÑÊ#∞. P<å\˜ #∞O_çN=Å¡Éèí∞Å<≥O`À ÉèíH˜Î`À ÅH˜Δ ‡ P~åkèOK≥_çk. "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍi¯ „Ѩu~ÀE áêÅ∞ J=Ú‡K«∞#fl ÅH˜Δ ‡, =Å¡Éèí∞Å "åixq∞`«Î=Ú Lz`«=ÚQÍ =∞iH˘xfl áêÅ#∞ JkèHõ=ÚQÍ "åiH˜ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨=∞iÊOK≥_çk.

Ñ‘iîHÍѨÙ~°„QÍ=∞=ÚÖ’ ѨO_ç`«∞_˘Hõ¯_»∞ ѨÙ~å}=Ú K≥ѨCK«∞O_≥#∞. J`«xH˜ Ü≥∂QÆ q^Œº, P`«‡Å Ѩi„Éèí=∞}=ÚQÆ∂iÛ qâı+¨"≥∞ÿ# áêO_ç`«º=Ú QÆÅ^Œ∞. XHõ<å_»∞ P ѨO_ç`«∞_»∞ `å#∞ XˆH P`«‡`À =¸_»∞~°∂áêÅ∞QÍ DÑ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. `«# P`«‡ K≥·`«#º=Ú `«#Ö’#∞, P „QÍ=∞[g∞O^•~°∞QÍi <åÅ∞QÆ∞<≥ÅÅѨã≤a_»¤Ö’#∞, =∞~°}˜Oz# ÅH˜Δ ‡ Éèí~°ÎÖ’#∞ QÆ∂_» QÆÅ^Œx J`«_»∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. D [#‡Ö’ Q˘Å¡=x`«QÍ [x‡Oz, áêÅ∞J=Ú‡H˘#∞K«∞#fl ÅH˜Δ ‡, =KÕÛ [#‡Ö’ „ÉÏǨχ}¢ã‘ÎQÍ [x‡Oz, ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# P [g∞O^•~°∞ ‰õΩ=∂~°∞xq"åǨÏ=∂_»∞#x `«# Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JO>Ë =∞~˘Hõ ~°∂ѨOÖ’ `å#∞ ÅH˜Δ ‡H˜ Éèí~°ÎQÍ P"≥∞‰õΩ =KÕÛ [#‡Ö’Ü«ÚO^Œ∞#x J`«_»∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. =ÚYº=ÚQÍ Hõ~°‡, |∞∞}Ï#∞|O^èŒ=ÚÅ∞ `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞H˘x, D rq`åxH˜ã¨fiã≤ÎѨeH˜, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ SHõº=∞"åfiÅ#fl `«ÅOѨÙ`À<Õ J`«_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ J=QÍǨÏ#KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« QÆ∂_» D ÅOѨ@=ÚÅÃÑ· =∞#ã¨∞áÈHõ, `«# P`«‡`ÀÉÏ@∞, W`«~° ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl `«# P`«‡‰õΩ QÆ∂_»

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 63

=ÚyOѨÙѨe¯, Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç `≥QÆ„`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#x x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. ÅH˜Δ ‡ Éèí~°Î =∞~°}˜Oz# Ñ≤^ŒÑ¨J`«x P`«‡ uiy ^•x =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ# ѨO_ç`«∞x P`«‡Ö’ Hõeã≤áÈ~Ú#k. WHõ rqOzÜ«Ú#flk `«#`ÀÉÏ@∞ PѨã≤ÉÏÅ∞_ÕÜ«∞x `≥Å∞ûH˘<≥#∞. ѨO_ç`«∞_»∞ `«# ѨÙ~å}„Ѩ=K«#=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕã≤H˘x, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi WO\˜H˜ =zÛÉè’[#, ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ÔQ·H˘x, Náê^Œ∞Å"åix QÍOz, ^Œ`«∞ÎxQÍ „QÆÇ≤ÏOz #=∞㨯iOz ÉèíH˜Î`À â‹Å=ÙHÀÔ~#∞. `«#rq`åxH˜ =ÚyOѨ٠ѨÅHÍÅ#fl ѨO_ç`«∞x `«ÅOѨ٠„QÆÇ≤ÏOz# N=Å¡Éèí∞Å∞, ѨO_ç`«∞x`À h P`«‡#∞ h=Ù =ÚyOz#KÀ,J^Õ P`«‡`À "Õ~˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞#fl Ѩã≤ÉÏÅ∞_»∞ =∞~°}˜OK«∞#xÜ«¸, `«^Œ∞Ѩi „ÉÏǨχ} ¢ã‘ÎQÍ [#‡ZuÎ, P ÉÏÅ∞xH˜ÉèÏ~°º HÍ=Åã≤# ÅH˜Δ ‡ Éèí~°ÎÖËHõ „ÉǨχKåi}˜QÍ HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨=Åã≤# Ѩiã≤úu U~°Ê_»∞#xÜ«¸, QÆ`«OÖ’ ÅH˜Δ ‡ Éèí~°Î~°∂ѨOÖ’ #∞#fl h P`«‡, P"≥∞`À Z<Àfl Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ`ÀÉÏ@∞, ™œYº=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz#k QÍ=Ù#, J^Õ P`«‡ ÅH˜Δ ‡Éèí~°Î=∞~°}Ï#O`«~°=Ú uiy hÖ’ KÕi# HÍ~°}OQÍ, P"≥∞ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz, P"≥∞‰õΩ =KÕÛ [#‡Ö’ W|ƒO^Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_®K«∂KÕ ÉÏ^茺`« hÃÑ· QÆÅ^Œx ѨO_ç`«∞x`À K≥Ñ≤Êi. HÍ|\˜ì, J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J#fl PÖ’K«#=∂x, Ѩã≤ÉÏÅ∞x P`«‡Ö’L#fl h=Ù ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»"≥·, =KÕÛ [#‡Ö’ „ÉÏǨχ}˜QÍ Ñ¨Ù>Ëì ÅH˜Δ ‡x q"åǨÏ=∂_ç P^Œ~°≈^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ rqOK«=Åã≤#kQÍѨO_ç`«∞x P*Ï˝Ñ≤Ozi. =∂ Éèí‰õΩÎÖˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ HÍáê_»∞`«∂, JO_»QÍ LO_≥^Œ=∞x, Pj~°fikOz, PѨO_ç`«∞x`À J`«x „Ѩܫ∞`«fl=Ú q~°q∞OѨ*Ëã≤i. J#uHÍÅOÖ’<Õ ÅH˜Δ ‡ =∞~°}˜Oz, uiy „ÉÏǨχ} =x`«QÍ [x‡Oz,ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# [g∞O^•~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞x q"åǨÏ=∂_ç ã¨∞dOK≥#∞. ÅH˜Δ ‡ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À N=Å¡Éèí∞Å#∞ H˘ez#HÍ~°}OQÍ, "å~°∞ P"≥∞‰õΩ ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`«=Ú „Ѩ™êkOzi.

16. #~°™ê=^è•#∞Å#∞ ѨÙ#s˚q`«∞x KÕã≤# N=Å¡Éèí∞Å∞#~°™ê=^è•#∞Å<≥_ç "Õ^ŒâßG „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞O_≥#∞. J`«_»∞ |QÆàÏ=Úv P~å^茉õΩ_»∞. U^Õx

ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞, Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ áêO_ç`«º=Ú#∞ `«# ‰õΔΩ„^Œ q^Œº =Å# „QÆÇ≤ÏOz, J=`«e =ºH˜Îx xsfi~°∞ºx KÕã≤, J`«xÃÑ·`«#^Õ ÃÑ·KÕ~ÚQÍ KÕã¨∞‰õΩx ™ê\˜"å~°O^Œi =∞#fl#Å#∞ á⁄O^Õ"å_»∞. #~°™ê=^è•#¡ "åiH˜ „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î J^茺‰õΔΩ_≥·#ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "å~°O>Ë Jã¨Å∞ y>ËìkQÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åix J==∂xOKåÅxã¨~°fi^• „Ѩܫ∞uflOz, qѶ¨Å∞_»ÜÕ∞º"å~°∞. N=Å¡Éèí∞ÅO>Ë KåÅ Jã¨∂Ü«∞ ^ÕfiëêÅ`À LO_Õ"å_»∞. „QÍ=∞ã¨∞úÅ∞ N=Å¡Éèí∞Å∞^Œ`åÎ=`å~°=∞x, "åiH˜ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ=x "åi`À „Ѩ™êúqOz`Õ, Jk ̂H=ÅO "åi „Éèí=∞Åx H˘\˜ìáêˆ~¿ã"å_»∞. XHõ™êiѨi+¨`«∞Îã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ`ÀÉÏ@∞, =Å¡Éèí∞Å"å~°∞O_»∞@ K«∂z, Ѩi+¨`«∞Î ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ÉÏÅ∞~°∞áêÖÁæ#~å^Œx, =Å¡Éèí∞Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊=Ú #∞O_ç #~°™ê=^è•#∞Å∞ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. JѨC_»∞ =Å¡Éèí∞Å∞ HÀÑ≤Oz, |QÍà◊=ÚvP~å^èŒ# =Å¡, J`«_»∞ ã¨=Úáêi˚Oz# q^ŒºÅhfl `«=∞ ^≥·=â◊H˜Î ^•fi~å ǨÏiOz"Õã≤i. ^•x`À ã¨=∂"Õâ◊=Ú#O^Œ∞„Ѩã¨OyOK«É’~Ú# #~°™ê=^è•#¡ "åiH˜ =∂@Å∞ ~åHõ `«_»|_ç, J==∂#=Ú áêÖˇ·i. JѨÊ\˜ #∞Oz =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· =∞iO`«HõHõΔ ÃÑOK«∞H˘x, "åix Ѩ~åÉèíqOKåÅx ã¨HõÅ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤##∂, Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞ HÍÖËHõ, `«#â◊H˜Î ã¨#flye¡#O^Œ∞‰õΩZO`À zOuOKÕ"å_»∞. Dq^èŒ=ÚQÍ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ #~°™ê=^è•#∞¡Ö’x â◊‰õΩÎÅxfl\˜h ǨÏiOz"Õã≤, J`«xx XHõ ™ê=∂#∞ºxÖÏ KÕã≤i. nx=Å¡ #~°™ê=^è•#∞¡"å~°∞ „QÍ=∞OÖ’ r=<ÀáêkèHÀÖ’Ê~Ú, „QÍ=∞ã¨∞÷ÅKÕ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»|_≥_ç"å~°∞.„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ #~°™ê=^è•#¡"åi r=#Ѩiã≤ú`«∞Å∞ `å~°∞=∂Ô~· "åiH˜ PiúHõ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞.

XHõ™êi ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÖ’x ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=Ú =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. #~°™ê=^è•#¡ÃÑ· ^Õfi+¨OQÆÅXHõ `åO„u‰õΩ_»∞ ^•xx =∂Ü«∞O KÕã≤, ^•xH˜ #~°™ê=^è•#¡"åˆ~ HÍ~°‰õΩÅx P `åO„u‰õΩ_»∞ P~ÀÑ≤OK≥#∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞#~°™ê=^è•#¡ "åi WÅ∞¡ ™È^• KÕã≤, „`«=fiHõ=ÚÅ∞ [~°∞ѨQÍ "åiH˜ Pã≤úѨO[~°=ÚÅ∞, Z=ÚHõÅ∞ ^˘iÔH#∞. ^•x`À#~°™ê=^è•#∞¡ "åiÃÑ· ‰õΔΩ„^Œ q^ŒºÅ=∂O„u‰õΩxQÍ =Ú„^ŒÑ¨_≥#∞. ^•xH˜ `À_»∞ q„QÆǨÏO =∂Ü«∞=∞QÆ∞@Ö’ giǨÏã¨Î=ÚO^Œ∞#fl JѨ"å^Œ∞ "åi<≥O`À Hõ$OQÆnã≤#k. D J==∂#=ÚÅ =Å¡ J`«x P~ÀQƺ=Ú H©Δ}˜Oz Jã¨fiã¨∞ú_»Ü≥∞º#∞.XHõ™êi "åiO@#∞#fl Q˘_»∞¤QÀ=Ù "åi~ÚO\˜ Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤`«$HÍ~°ºk#=Ú#, =∞uÖËx^≥· <å<å q^èŒfiOã¨=Ú ã¨$+≤ìOz#k.^•xx Z=~°∂ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. Jk JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# =Å¡Éèí∞Å "åi¯ =¸_»∞ „Ѩ^ŒHõΔ}=ÚÅ∞ KÕã≤, "åiáê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç =∞~°}˜OK≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@, #~°™ê=^è•#∞¡"åi P~ÀQƺ=Ú H©Δ}˜Oz "å~°∞ ‰õÄ_» =∞~°}˜Ozi. J`«xx

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 64

„|uH˜OK«=Åã≤#kQÍ, PÜ«∞# ÉèÏ~°º, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ HõO\˜H˜^è•~°QÍ U_»∞ÛK«∂ N=Å¡Éèí∞Å áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç "Õ_»∞H˘xi.Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·# =Å¡Éèí∞Å∞ zuÃÑ· LOz, ^ŒÇ¨Ï#=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl #~°™ê=^è•#¡ â◊==Ú ^ŒQÆæ~°QÍáÈ~ÚJ`«_ç #∞^Œ∞\˜=∞^茺#, `«=∞ ÉÁ@#„"Õe`À `åH˜ J`«xH˜ „áê}=ÚáÈã≤ „|uH˜Ozi.

J@∞ÃÑ· =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· Hõ$`«[˝`åÉèÏ==Ú Hõeæ "≥∞ÅQÆ∞`«∞#fl#∂, "å~°∞ ^Œ`«∞Îx JOâ◊ J<≥_ç q+¨Ü«∞=Ú# `«# ã¨O^ÕǨÏ=Ú x=$uÎ KÕã≤H˘#=Öˇ#x #~°™ê=^è•#∞¡ J#∞H˘<≥#∞. JO`« XHõk#=Ú# J`«x ÉèÏ~°º`À, J`«_»∞ ѨÓ*Ï=∞Ok~°=ÚÖ’#∞O_»QÍ, JO^Œ∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ J`«xH˜ Ç≤Ï`«É’^èŒKÕã≤, J`«xH˜ QÆÅ "Õ^ŒâßG=Ú#O^Œe ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞f~°∞ÛK«∂, Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂#=ÚÅ∞, ã¨$+≤ìã≤úu, ÅÜ«∞=ÚÅ∞, qã‘Î~°‚=Ú`À ã¨Ç¨ Ö’HÍÖ’Hõ=ÚÅxflO\˜x =i‚Oz,YQÀà◊âßG=Ú#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ q=iOz, ã¨$+≤ì Pk #∞O_ç ã¨=∞ã¨Î=Ú ZiOyOz, nfiѨ=ÚÅ∞, nfiáêkèѨ`«∞Å∞,nfiáêk^Õ=`«Öˇ=~À `≥eÑ≤, Ö’Hõx"åã¨∞Å∞, Ö’HÍkèѨ`«∞Å∞, YO_»=ÚÅ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® Hõà◊§‰õΩ Hõ\˜ì#@∞¡ qâ◊nHõiOz<å~°∞.

D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú XHõ¯ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =∂„`«"Õ∞ J=QÆ`«=∞QÆ∞#∞QÍx, =∂#==∂„`«∞Öˇ=iH© ™ê^茺OHÍ^Œx,=Å¡Éèí∞Å áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç #~°™ê=^è•#∞¡ `«# J*Ï˝<åxfl =∞xflOK«=Åã≤OkQÍ HÀi, `«##∞ „É’==∞x `«# Pu^茺=Úã‘fiHõiOѨ=∞x =Å¡Éèí∞Å "åix „áê^èÕÜ«∞Ѩ_≥#∞. JO`« #~°™ê=^è•#¡`À `å`å! ^Œ`«Î`«`«fi=Ú h‰õΩ J#∞Éèí==ÚÖ’H˜~å=Öˇ##fl H˘xfl ÅHõΔÅ [#‡=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÀ\Ï#∞ HÀ@¡ „|Ǩ‡O_»=ÚÅO`«\Ï "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_ç, ^•xxJu„Hõq∞OzÜ«Ú#fl UÔH·Hõ `Õ*’~åtÜÕ∞ ^Œ`«∞Î_»x, J`«_Õ h Z^Œ∞@=Ù#fl Náê^Œ=Å¡Éèí∞Åx "åiH˜ ™êHΔÍ`å¯iOzi. J`«xWO\˜ Ü«∞O^Œ∞#fl Q˘_»∞¤ P=Ù, =Úã¨e Z^Œ∞Ì J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Åx, QÆ`« [#‡Ö’ "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ "å~°∞ x~°¡HõΔ ºOQÍK«∂z# HÍ~°}OQÍ, "å~°∞ D [#‡Ö’ h WO@<Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞QÍ [x‡Oz~°x, "åiѨ@¡ „¿Ñ=∂aè=∂#=ÚÅ∞ K«∂Ѩ=∞x,~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ü«∞O^Œ∞ x#∞fl Hõ\ÏH˜ΔOz, h Pu^茺=Ú ã‘fiHõiOK≥^Œ#∞ QÍx, WѨC_»k ™ê^茺OQÍ^Œx `≥eÑ≤, J`«xѨÓ~°fi"≥·Éèí==Ú, PÜ«Ú+¨μ¬, ã¨OѨ^ŒÅ#∞ uiy „Ѩ™êkOz, JO`«~åú#"≥∞ÿi. =∂Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx q„QÆǨÏ=Ú UÖÏ#kÖ’ ÅÉèíº"≥∞ÿ uiy „Ѩu+≤ìOѨ|_ç#k. `«^•fi~å #~°™ê=^è•#¡ÃÑ· JѨ"å^Œ∞ ‰õÄ_» `˘Åy#k. Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·#=Å¡Éèí∞Å∞ #~°™ê=^è•#¡Ö’ Ѩi=~°Î#=Ú `≥zÛ, J`«xx „É’zi.

17. XˆH P`«‡ XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "Õˆ~fi~°∞ â◊s~°=ÚÅÖ’ LO_»∞#x `≥eÊ# =Å¡Éèí∞Å∞ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =∞~˘Hõ\˜ =∂`«Ow^Õq P~å^èŒ#. D"≥∞‰õΩ ~å[=∂`«Oy, Hõ~°‚ =∂`«Oy J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆ∂_»

QÆÅ=Ù. ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ^•OѨ`«ºã¨∞Y=Ú JOkOKÕ ^Õ=`«QÍ D"≥∞#∞ H˘Å∞™êÎ~°∞. =∂`«Ow ^Õ=`«#∞ H˘Å∞ã¨∞Î#fl "Õˆ~fi~°∞‰õΩÅ=ÚʼnõΩ K≥Ok# |OQÍ~°Ü«∞º, |OQÍ~°=∞‡ J#∞"å~°ÅÃÑ· N=Å¡Éèí∞Å∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú „Ѩ™êkOKå~°∞. L`«Î~° [#‡=∞O^Œ∞"åi ^•OѨ`«ºO ѨkÅѨiKå~°∞.

XHõ™êi Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞#fl „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î#O^Œ∞ XHõ "Õ^•O`« ã¨Éèí [iy#k. ã¨ÉèíÖ’ U^À q^èŒ=ÚQÍ=Å¡Éèí∞Å#∞, "åi `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åix J==∂xOz, „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î J^茺HõΔѨ^Œq #∞O_ç NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åix `˘ÅyOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, gÅ∞"≥O|_ç "åix ‰õΩÅO#∞O_ç ‰õÄ_» "≥e"ÕÜ«∂Åx XHõ =~°æO Ѩ<åflQÆO Ѩ<≥fl#∞. J^茺HõΔѨ^ŒqÜ«∞O^Œ∞ Pâ◊QÆeæ# "Õ^•O`«â◊~°‡ D =~åæxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_Õ"å~°∞. =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ XHõq+¨Ü«∞=ÚÃÑ· K«iÛOK«∞K«∂, P`«‡ J#flk XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú #∞O_ç, J`«_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ<Õ=∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz JO^Œ∞O_»∞#x =Hͯ}˜Ozi. P ã¨ÉèíÖ’ Ѩ^Œ∞<åÖËæO_»¡ „áêÜ«∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#flN=Å¡Éèí∞Å∞ XˆH P`«‡, XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "Õˆ~fi~°∞ J#QÍ =¸_»∞, <åÅ∞æ â◊s~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» LO_Õ J=HÍâ◊=Ú QÆÅ^Œx¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxx YO_çOz, ѨO_ç`«∞Å∞ x~°∂Ñ≤OK«=Åã≤OkQÍ =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· ã¨"åÅ∞ qã≤~å~°∞.

nxH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ Ѩu„=`«Öˇ·# „^ÒѨn^Õq, =∞O_À^ŒiÅ K«i„`«Å#∞ L^ŒÇ¨ÏiOKå~°∞. =∂#=ÙÅ ^èŒ~å‡Å∞"Õ~°x,^Õ=`å ^èŒ~°‡=ÚÅ∞"Õ~°x, [O`«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞"Õ~°x, g\˜H˜ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ^•xH˜ á⁄O`«# ‰õΩ^Œ~°^Œx `≥eáê~°∞.^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ âßѨ=â◊=Ú# ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞QÍ [x‡Oz#ѨC_»∞, PÜ«∞# ÉèÏ~°º â◊p^Õq „^ÒѨkQÍ [x‡Oz#k.áêO_»=ÙÅ∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞QÍ=Ù#, P"≥∞ `«# XˆH P`«‡#∞ J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÅ∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ#flk. XˆH HÍÅ=ÚÖ’ "Õˆ~fi~°∞Éèí~°ÎÅ ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’ qq^èŒ ~°∂áêÅ`À LO@∂, XˆH P`«‡`À =º=ǨÏiOK≥_çk.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 65

J^Õq^èŒOQÍ, =∞O_À^Œi QÆ∂_» XˆH P`«‡`À =ÚQÆ∞æ~°∞ Éèí~°ÎʼnõΩ UHõHÍÅOÖ’ ÉèÏ~°ºQÍ LO_Õ^Œx, "åˆ~ "åe,~å=}∞_»∞ =∞iÜ«Ú qcè+¨}∞_»∞. "åeH˜ `«"≥∂QÆ∞}=Ú`À#∞, ~å=}∞xH˜ ~°*’QÆ∞}=Ú`À#∞, qcè+¨}∞xH˜ ã¨`«Î fi QÆ∞}„Ѩ^è•#=ÚQÍ ÉèÏ~°ºQÍ =º=ǨÏiOK≥_çk. Ѩâ◊√, ѨHΔͺ^Œ∞Å∞, =$HõΔ=ÚÅ∞, „H˜q∞H©@Hõ=ÚÅ∞ Hõ~°‡^èŒfiOã¨"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ =∂#=[#‡ZuÎ#ѨÙ_»∞, QÆ`« [#‡ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ =∞~°∞=Hõ, "å\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =º=ǨÏiOz #∂`«# ÉÏO^èŒ=º=ÚÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤H˘#flѨC_»∞, "å_»∞HõÖ’ ÖËx "Õˆ~fi~°∞ *Ï`«∞ÖË~°Ê_»∞#x `≥eÑ≤i. HÍ=Ù# =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ~°‡|^ŒÌ"≥∞ÿ# rq`«=Ú QÆ_»∞ѨÙ`«∂,‰õΩÅQÀ„`åÅ#∞, =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞ Q“~°qOz, qkèQÍ áê\˜Oz, J#~°ú=ÚÅ ÉÏi#Ѩ_» ~å^Œx N=Å¡Éèí∞Å∞Ç≤Ï`«=ÙѨeH˜i. nxx|\˜ì |Ǩï Éèí~°Î $`«fi=Ú QÆ∂_» =Å¡Éèí∞Å =∂@Å#∞ |\˜ì JOwHÍ~° Ü≥∂Qƺ=Ú HÍQÆÅ^Œx P „ÉÏǨχ}Ѩi+¨`«∞Î #O^Œ∞#fl "Õ^•O`«â◊~°‡ J#∞<å`«_»∞ =Å¡Éèí∞Å ÉèÏëêºxH˜ =ºOQƺÉèÏ+¨}=Ú KÕÜ«∞QÍ, =Å¡Éèí∞Å∞ HÀÑ≤Oz ã¨aè‰õΩʼnõΩ"Õ^•O`« â◊~°‡ Jã¨Å∞ r=#~°Ç¨Ï™êºxfl `≥eáê~°∞.

P ã¨ÉèíÖ’ ^Õ=`å^èŒ~å‡Å#∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î, q`«O_»"å^Œ# KÕÜ«ÚK«∞#fl "Õ^•O`«â◊~°‡ J#∞<å`«_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩK≥Ok# „ÉÏǨχ}∞_»∞. P`«_»∞ XˆHã¨=∞Ü«∞=Ú# XˆH P`«‡`À Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ [x‡OK≥#∞. "≥Ú^Œ\˜ ~°∂Ѩ=ÚÖ’P`«_»∞ "Õ^•O`«â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. Ô~O_»= ~°∂Ѩ=ÚÖ’ |OQÍ~°Ü«∞º J#∞ K«~°‡HÍ~°∞_»∞. „ÉÏǨχ} ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl"Õ^•O`«â◊~°‡‰õΩ q"åǨÏ=∂_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ =∞~°}˜Ozi. uiy q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#Hõ, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’„ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î#O^Œ∞ ã¨Éèí∞º_çQÍ LO_≥#∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ „ÉÏǨχ}~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl "Õ^•O`«â◊~°‡`À`å`å! h‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ =∂=∞‡#∞ K«∂Ñ≤O`«∞#∞ ÖË JO@∂, P"≥∞`À h=Ù ã¨Ç¨Ïr=#O =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂e QÍx, q"åǨÏ=ÚKÕã≤H˘#QÆ∂_»^Œ∞. âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒ=Ú ‰õÄ_» P"≥∞`À h‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œx #=Ùfi`«∂ =Å¡Éèí∞Å∞ Ǩ㨺K«Ö’‰õΩÎÅ∞ qã≤ˆ~"å~°∞.nx JO`«~å~°ú=Ú "Õ^•Oâ◊~°‡‰õΩ QÀK«iOKÕkHÍ^Œ∞.

"Õ~˘HõKÀ@ K«~°‡HÍ~°~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl |OQÍ~°Ü«∞º J#∞<å`«_»∞, |OQÍ~°=∞‡ J#∞K«~°‡HÍ~° „ã‘Îx q"åǨÏ=∂_ç,P"≥∞`À HÍѨÙ~°=Ú KÕã¨∂Î, Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å#∞ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À H˘eKÕ"å~°∞. "åi ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ, =Å¡Éèí∞Å∞"åiH˜ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍQÍ, "åix K«∂z P#O^Œáê~°=â◊º=ÚÖ’ |OQÍ~°=∞‡, N=Å¡Éèí∞Å`À "åi Hõ~°∞}‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÍ "åiJcè+¨ì=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ, `«# K«~°‡=Ú`À K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ\˜ìOz W`«∞Î#x P<åÖ’z`«=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞. H˘kÌHÍÅ=Ú#‰õΩ"åi~ÚO\˜Ö’#∞#fl QÀ=Ù PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ =∞~°}˜OK«QÍ, PK«~°‡=Ú`À P^ŒOѨ`«∞Å∞ K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ\˜ì, =Å¡Éèí∞Å "åiH˜ã¨=∞iÊOzi.

"Õ^•O`«â◊~°‡ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞~°∂Ѩ=ÚÅ Pq~åƒù==ÚÖ’ ã¨Ñ¨Î|∞+¨μʼnõΩ QÆ∂_» J~°ú=ÚQÍx ã¨$+≤ª~°Ç¨Ï㨺=Ú#fl^Œx=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨aè‰õΩʼnõΩ `≥eÑ≤, P ã¨$+≤ª ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ q_»=∞~°z `≥eÜ«∞*Ëã≤i. H˘xfl k"åº`«‡Å∞ ѨÙ~°∞+¨ ~°∂Ѩ=Ú#[x‡Oz#ѨÊ\˜H© PÜ«∂ P`«‡ÅÖ’ ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú# P P`«‡, „ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# P P`«‡Ü≥ÚHõ¯â◊H˜Î Ü«ÚO_»∞#∞. Jq Ѩ~°„|Ǩχ,Ѩ~åâ◊H˜ÎÅ Ü≥ÚHõ¯ ™êÜ«Ú[ºã≤÷u ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. "Õ^•O`«â◊~°‡Ö’x k"åº`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „ã‘Î â◊H˜Î J`«x =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅQÍ#∞,PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ =∞~°}˜Oz# QÀ=ÙQÍ#∞, |OQÍ~°=∞‡QÍ#∞ UHõHÍÅ=ÚÖ’ =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ [x‡Oz#k K≥·`«#º=Ú ZHõ¯_»#∞Oz =zÛ##∂ =¸Å K≥·`«#º=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú HõÅã≤ f~°=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# =∞~°}˜Oz# =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅÖ’#∞=∞iÜ«Ú =∞~°}˜Oz# QÀ=ÙÖ’ QÆÅ K≥·`«#º=ÚÅ∞ „|uH˜Ü«Ú#fl |OQÍ~°=∞‡Ö’ QÆÅ =¸Å K≥·`«#º=ÚÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú#q.JO^Œ∞=ÖË¡ =∞~°}˜Oz# QÀ=Ù K«~°‡=Ú`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤, Náê^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞iÊOz# `ÀÅ∞K≥ѨCÅ∞, QÀ=ÙÖ’x K≥·`«#º=Ú|OQÍ~°=∞‡^ÕQÍ=Ù#, PK«~°‡=Ú |OQÍ~°=∞‡ˆH K≥Ok#kQÍ<Õ ÉèÏqOz =Å¡Éèí∞Å∞ P"≥∞ =∂@#∞ x[OKÕÜ«Ú@‰õΩ P K≥ѨCÅ∞ã‘fiHõiOKå~°∞. nxx|\˜ì "Õ^•O`«â◊~°‡‰õΩ Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅ=x `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨQÍ<Õ"Õ^•O`«â◊~°‡ x~åæO`«áÈÜ≥∞#∞. =Å¡Éèí∞Å∞ `«#`À Ǩ㨺=ÚQÍ QÆ`«=ÚÖ’ ѨeH˜# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ=K≥Û#∞. xâıÛ+¨μª_»Ü≥∞º#∞.

`«=∞"åiÃÑ· xO^•~ÀѨ}Å∞ KÕÜ«∞K«∂z# ã¨aè‰õΩÅ#∞K«∂z, P„QÆǨÏ=Ú`À N=Å¡Éèí∞Å∞ g∞ Ѩ<åflQÆ=ÚÅ∞ <å‰õΩ`≥eÜ«∞xqQÍ=Ù JO@∂ "Õ^•O`«â◊~°‡ "≥·Ñ¨Ù uiy K«~°‡HÍ~°¢ã‘Î`À L#fl h Ô~O_»= ~°∂Ѩ=Ú hÜ«∞O^Œ∞ HõeÑ≤"ÕÜ«ÚK«∞<åfl#x, aQÆæ~°QÍ J~°zi. "≥#∞"≥O@<Õ K«~°‡HÍ~°∞_≥·# |OQÍ~°Ü«∞º Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=~°∂Ѩ=Ú *’ºu=Öˇ„ѨHÍtOK«∞K«∂ =zÛ ã¨ÉèíÖ’#∞#fl "Õ^•O`«â◊~°‡Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#k. nx=Å¡ |OQÍ~°Ü«∞º J#∞ Ô~O_»= ~°∂Ѩ=Ú áÈ~Ú,"Õ^•O`«â◊~°‡ J#∞ XˆH ~°∂Ѩ=Ú q∞ye#k. JѨC_»∞ =Å¡Éèí∞Å∞, ã¨aè‰õΩÅ#∞ L^ÕÌtOz WѨC_»∞ D`«_»∞ „ÉÏǨχ}∞_® ÖËHõ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 66

K«~°‡HÍ~°∞_® J#flk x~°‚~ÚOK«=Åã≤#kQÍ HÀÔ~#∞. ã¨aè‰õΩÅ∞ x"≥fi~°áÈ~Úi. Z@∂ K≥ѨÊÖËHõáÈ~Úi. `«=∞#∞J==∂xOKåÅx `«ÅáÈã≤# "Õ^•O`«â◊~°‡`À WѨC_»∞ h=Ù „ÉÏǨχ}∞_»=Ù HÍ=Ù. JO^Œ∞=Å¡ x#∞fl ‰õΩÅ|Ç≤Ï+¨¯ $`«∞xKÕÜ«ÚK«∞<åfl#x, WHõ x#∞fl [#∞Å∞ |OQÍ~°Ü«∞ºQÍ =º=ǨÏiO`«∞~°x `≥eÑ≤, ã¨aè‰õΩÅÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz, ã¨Éèí #∞O_çx„+¨¯q∞Ozi. J@∞Ñ≤=∞‡@ "Õ^•O`« â◊~°‡ KÕ¿ãk Uq∞Ü«¸ÖËHõ |OQÍ~°=∞‡#∞ KÕi, P „QÍ=∞=Ú#∞ q_»z "Õ~˘Hõ„QÍ=∞=Ú#‰õΩáÈ~Ú |OQÍ~°Ü«∞º J#∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À =º=ǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. QÆ`«OÖ’ =Å¡Éèí∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P"≥∞`ÀˆH=ÅO ã¨Ç¨Ïr=#=Ú =∂„`«"Õ∞ KÕ¿ã"å_»∞. =∂`«Oy ^Õq`ÀÉÏ@∞ =Å¡Éèí∞Å#∞, `å=Ú xi‡OK«∞‰õΩ#fl P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞P~å^èŒ# KÕ¿ã"å~°∞. XHõ™êi "åi P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ "å~°∞ =zÛ Pj~°fikOz, =KÕÛ [#‡Ö’ uiy |OQÍ~°Ü«∞º„ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡OK≥^Œ_»x, â◊¥„^Œ¢ã‘ÎQÍ [x‡Oz ‰õÄ_» |OQÍ~°=∞‡ J`«xH˜ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl HÍQÆÅ^Œx, WOHÍ |OQÍ~°Ü«∞º,|OQÍ~°=∞‡Å q"åǨÏ=Ú |OQÍ~°∞ `åo`À `å"Õ∞ L`«Î~° [#‡Ö’ [iÑ≤OK≥^Œ=∞x "åiH˜ ã¨O`å#=Ú ‰õÄ_® HõÅ∞æ#xnqOzi. "å~°∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎÖˇ· `«iOK≥^Œ~°x `≥eÊi. ~åÉ’ÜÕ∞ â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ =∂`«Ow q„QÆǨÏ=Ú =Å¡Éèí ã¨O™êú#=ÚÖ’QÆÅ B^Œ∞O|~° =$HõΔ=Ú „H˜O^ŒÉèí∂q∞Ö’ „Ѩu+¨ì HÍQÆÅ^Œx Pj~°fikOz, "åizÛ# áêÅ#∞ ã‘fiHõiOz JO`«~åú#=∞~Úºi.=∂`«Oy P~å^èŒ# "åix L`«Î~°[#‡Ö’ ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ KÕã≤, ^•OѨ`«ºã¨∞Y=Ú „Ѩ™êkOz#k.

18. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ q"åǨÏ=Ú =ÚO^Õ x~°‚~ÚOz# N=Å¡Éèí∞Å∞ XHõ™êi "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞_≥·# ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎ_»#∞ "åºáêi, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú "≥o¡ N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Ozi. P`«x`À =Å¡Éèí∞Å∞

Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ XHõ c^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞ h‰õΩ J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ =∞O„`åHõΔ`«eK«∞Û#x J`«x`À#∞#fl =∞~˘Hõ "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞x‰õΩ=∂~°∞x`À, h ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞#x, P =∞O„`åHõΔ`«Å∞ WzÛ# „ÉÏǨχ}∞xH˜ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =~°Ç¨Å∞ ^ŒH˜Δ}QÍW=fi=Åã≤OkQÍ `≥eÑ≤i. `«^Œ∞Ѩi KåÖÏHÍÅ=Ú Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì, ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞=∂~°æ=∞^茺=Ú# XHõ ÃÑo¡"åi |O_çxK«∂z, JÅã≤# HÍ~°}OQÍ "åi |O_çx ZH˜¯i. P |O_çÖ’ H˘O_»g_»∞‰õΩ„Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl ÃÑo¡ ‰õΩ=∂~°∞x `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎ_»#∞ "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞xH˜ â◊OHõ~°Éèí@∞ì `«# ^ŒQÆæ~°=Ù#flN=Å¡Éèí∞Å "åi =∞O„`åHõΔ`«Å∞ WzÛ, q"åǨÏ=ÚÖ’ ^ŒOѨ`«∞ÅÃÑ· [Å¡=∞x `≥eÃÑ#∞. QÆ`«OÖ’ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ `«#`À=Å¡Éèí∞Å∞ ѨeH˜# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩ#fl ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎ_»∞ "≥O@<Õ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ =~°Ç¨ezÛ #=∞㨯iOK≥#∞.`«#`À „Ѩܫ∂}˜OK«∞K«∞#fl ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎ_»#∞ =∞~˘Hõ "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞x ѨiK«Ü«∞O KÕã≤, J`«x ‰õΩ=∂~°∞xH˜, g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î`Àq"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«=∞x â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎxH˜ `≥eÃÑ#∞. Wk JO`«Ü«Ú =Å¡Éèí∞Å "åi Pj~åfi^Œ=ÚQÍ `«Åz, `«#‰õΩ=∂~°∞x q"åǨÏ=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨, â◊OHõ~°Éèí@∞ì Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°=Ú, N=Å¡Éèí∞Å P[˝ "Õ∞~°‰õΩ `«#‰õΩ=∂Ô~Î#∞, ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ "åi ‰õΩ=∂~°∞xH˜zÛ, "≥·Éèí==ÚQÍ xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂Å=ÚÅ∞ "Õ_»∞Hõ ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎÅ"å~°∞[iÑ≤Oz<å~°∞. N=Å¡Éèí∞Å Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ=ÚÅ =Å¡ "åi Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ D q^èŒ=ÚQÍ ÖÏÉèíѨ_çi.

19. `å~å^Õq Láê㨉õΩx Hõ~°‡âı+¨=Ú `˘ÅyOz# N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ `å~å^Õq Láêã¨# =∞~˘Hõ\˜. ã¨~°fi^•"≥∂HõΔ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, `«iOѨ*ËÜ«Ú#k JQÆ∞@=Å¡

D"≥∞#∞ `å~å^Õq ¿Ñ~°∞`À H˘eK≥^Œ~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PѨ^ŒÅ #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜ΔOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ "åHõûH˜Îx QÆ∂_»„Ѩ™êkOK«∞#k QÍ=Ù# D `«e¡x hÅã¨~°ã¨fiuQÍ ‰õÄ_» ѨÓlOK≥^Œ~°∞. D ^Õg=Ùáêã¨# =Å¡ ™ê=∂#∞ºÅ∞ QÆ∂_»|$ǨÏã¨ÊuÜ«∞O`«\˜ "åÔ~Ü«∞º^Œ~°x „Ѩfu. D ^Õg Láêã¨# QÆÅ ã≤^Œ∞úx Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡âı+¨=Ú `˘ÅyOz N=Å¡Éèí∞Å∞ã¨O㨯iOKå~°∞.

L„QÆ `å~å^Õqx Láêã≤OK«∞ ã≤^Œ∞ú_˘Hõ_»∞ q∞kèÅ ^Õâ◊=∞O^Œ∞#fl =∞Ç≤Ï+≤ J#∞ „QÍ=∞=Ú# L„QÆ`å~å^Õq ã≤^ŒúÑ‘~î°=Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK≥#∞. JK«Û@ JO^Œ"≥∞ÿ# XHõ ÉÏeHÍ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈OK≥#∞. K«∂K«∞K«∞O_»QÍ<Õ P ÉÏeHõ ÉÏÅ∞x~°∂Ѩ=Ú^•eÛ, `«# HÍe JO^≥Å#∞ ã≤^Œ∞ú#H˜zÛ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@, P ã≤^Œ∞ú_»∞ ^ŒH˜Δ}^Õâ◊=Ú# QÆÅѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ã¨O^Œi≈OK«∞K«∂, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂^Œ`«∞Îx ^Œi≈OK≥#∞.J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œe N=Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎÖˇ·# #~°ã≤OǨÏ=~°‡QÍiO\˜ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ ~åQÍ<Õ, P ã≤^Œ∞úxH˜ XHõ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 67

ÉÏÅ∞x ^Œ~°≈#=∞Ü≥∞º#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ J`«_»∞ ã≤^ŒúÑ‘~î°=Ú =^ŒÌ ^Œi≈Oz# ÉÏÅ∞x =Öˇ LO_≥#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ XHõ QÆ∞„~°Ñ¨Ù|O_ç Ü«∞O^Œ∞ `«#`À ÉÏ@∞QÍ =~°‡QÍi <ÒHõ~°∞#∞ ‰õÄ_» ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x, ã≤^Œ∞úx Ñ≤Åz, QÆ∞„~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍJ`«xx |O_ç ÖÏQÆ∞`«∂ "åiO\˜H˜ fã≤H˘x "≥à◊¡=∞x JkeOK«∞K«∞O_≥#∞. =ÚO^Œ∞ „ѨuѶ¨∞\˜Oz##∂, KÕ¿ãkÖËHõ |O_çxÖÏQÆ∞@‰õΩ JOwHõiOz, "å~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl |O_çx ã≤^Œ∞ú_»∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉÏÅ∞_»∞QÍ L#fl N=Å¡Éèí∞Å∞ ã≤^Œ∞úx Hõ„~°`ÀH˘@∞ìK«∂, |O_çx ã¨iQÍÖÏQÆ#ѨC_»∞ JkeOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. Hõ+¨ì`«~°=ÚÖˇ·# P ^≥|ƒÅ∞ `«@∞ìH˘#∞K«∂, JÅqQÍxÉèÏ~°=ÚQÍ =∂i# |O_çx ÖÏQÆ∞K«∂, ã≤^Œ∞ú_»∞ =Å¡Éèí∞Å WO\˜H˜ KÕÔ~#∞. ^≥|ƒÅ =Å¡ ã≤^Œ∞úx â◊s~°"≥∞O`ÀÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞.

Wk K«∂z# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ =Å¡Éèí∞Å`À ã≤^Œ∞úx ÉÏkèOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú `≥Å∞Ѩ=∞x J_»∞QÆQÍ, =Å¡Éèí∞Å∞ã≤^Œ∞ú_»∞ J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å<≥O`À ÉÏkèOz<å_»x, `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Hõh㨠ÉÏ^茺`«QÍ Ñ≤O_»„Ѩ^•#=Ú ‰õÄ_»KÕÜ«∞ÖË^ŒxÜ«Ú, QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ ã¨<åºã≤nHõΔ#∞ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œx `≥eÃÑ#∞. J=∞‡"åix P~åkèOKÕ"å~°∞ W@∞=O\˜ `«Ñ¨C_»∞Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#KÀ, "åiH˜ ã≤kú HõÅ∞QÆ^Œx, HÍ=Ù# J\˜ì "åix ã¨O㨯iOѨ J=ã¨~°O LO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D JHõ$`«º=ÚÅ=Å¡ ã≤^Œ∞ú_»∞ tHΔÍ~°∞›_»x, D`«_»∞ áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=Ú#∞ ^Œi≈Oz# HÍ~°}=Ú# D`«x Hõ~°‡âı+¨=Ú Dq^èŒ=ÚQÍ`˘ÅyOz<å#x `≥eÑ≤i. D`«_»∞ |O_çÖ’ "≥∂ã¨∞H˘x =zÛ# <ÒHõ~°∞, J`«x ÉèÏ~°º W`«xH˜ ѨÓ~°fi [#‡=ÚÖ’`«e¡^ŒO„_»∞Åx `≥eÑ≤, "åi¿Ñ~° D`«_»∞ áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ 9 ~ÀAÅ∞ =∂`åÑ≤`«~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕã≤#KÀ, P`«_»∞ `«#áêѨ=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ_»x, HÍj`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=∞x `≥eÑ≤i. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ `≥eã≤QÍx `≥eÜ«∞HõQÍx QÆ∞iKÕã≤# "åÔ~=~°~Ú<å, J\˜ì ^À+¨=ÚÅ∞ ѨiǨÏiOK«∞H˘#∞@ÔH· HÍjÖ’ 9~ÀAÅ∞ LO_®Åx, JÖÏ gÅ∞HÍx ѨHõΔOÖ’ áê^ŒQÆÜ«∂ ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ 9 ~ÀAÅ∞ LO_ç, J^Õ Ñ¶¨e`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#x,HÍj`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k áê^ŒQÆÜ«∂ˆHΔ„`«=∞x N =Å¡Éèí∞Å∞ q=iOKå~°∞. P q^èŒOQÍ ã≤^Œ∞úx Hõ~°‡âı+¨=Ú#∞ `˘ÅyOzJ`«xH˜ L„QÆ `å~å^Õq ã≤kúx ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ N=Å¡Éèí∞Å∞ KÕÃã#∞.

D q^èŒ=ÚQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ÉÏź=ÚÖ’ Z<ÀflbÅÅ∞ KÕã≤i. `«=∞#∞ ¿ãqOz# "åiÃÑ· =~åÅ [Å∞¡‰õΩiÑ≤Oz, "åi Ѩ@¡ ZO`À „¿Ñ=∞, J#∞~åQÆ=Ú K«∂Ñ≤OKå~°∞. JO^Œ∞ˆH =Å¡Éèí∞Å h_»Ö’ Ñ‘iîHÍѨÙ~°„QÍ=∞"≥∞O`ÀP#O^Œ=ÚQÍ, "åi ~°HõΔ}Ö’ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ Ü«ÚO_≥_çk.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 68

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å J#∞=∞u á⁄Ok, ÉÏ^è•`«Ñ¨Î ǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À "åizÛ# g_À¯Å∞#∞ ã‘fiHõiOz,^Õâß@#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ ã¨<åºã≤`«fiO ã‘fiHõiOKå~°∞. ã¨<庙ê„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞ áê\˜OK«∞@ „áê~°OaèOKå~°∞.ã¨<åºã≤H˜ [Ѩ=Ú, aèHΔÍ@#=Ú, ^蕺#=Ú, â∫K«=Ú =∞iÜ«Ú J~°Û# J`«x x`«º ^èŒ~å‡Å∞. J`«_»∞ „ã‘ÎÅ#∞ `åHõ~å^Œ∞. „ã‘ÎÅHõ^äŒÅ#∞ q#~å^Œ∞. "åǨÏ#=Ú ÖˇHõ¯~å^Œ∞. =∞OK«=ÚÃÑ· x„kOK«~å^Œ∞. ѨQÆ\˜x„^Œ x¿+^èŒ=Ú. x~°O`«~°=Ú P`«‡„^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞LO_®e. "≥^Œ∞~°∞, ™⁄~°HÍÜ«∞, K≥Hõ¯, =∞\˜ì g\˜`À KÕã≤# áê„`«Å∞ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î ^ŒO_»^è•iÜ≥ÿ∞, ѨQÆÅ∞ =∂„`«"Õ∞XHõ¯™êi aèHõΔKÕã≤ Éèí∞lOKåe. ã¨O=`«û~°=∞O`å f~åú@#O KÕã¨∂Î, =¸_»∞ ѨQÆà◊√¡ q∞Oz ÜÕ∞ „QÍ=∞OÖ’#∂ x=ã≤OѨHõ,ã≤ú~°z`«∞Î_≥· LO_®e. JÖÏ â◊s~°OÖ’ â◊H˜Î ÖËHõáÈ`Õ, ã¨^• ^≥·"åxfl ^蕺xã¨∂Î, XHõ =∞ǨˆHΔ„`«OÖ’ x=ã≤OKåe.ã¨<庙ê„â◊=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Õâß@#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Náê^Œ™êfiq∞ 13= â◊`å|Ì=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. P~ÀAÖ’¡ ^Õâß@# JO`å HÍe#_»Hõ<Õ ™êˆQk. H˘O`«=∞Ok =∞Ǩ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ^≥·g â◊H˜Î QÆÅ "å~°∞ "≥∂QÆ =∂~°æ=ÚÖ’ J#QÍXHõ KÀ@ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ "Õ~˘Hõ KÀ@ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ JK«@ #∞O_ç "Õˆ~KÀ@∞‰õΩ J^Õ suÖ’ Ѩܫ∞xã¨∂Î ^Õâß@# KÕ¿ã"å~°∞. PHÍÅOÖ’ ã¨<åºã¨ ^èŒ~å‡Å∞ ZO`À f„="≥∞ÿ# ã¨<å`«# q^è•<åÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_≥_çq. P<å\˜ ã¨<å`«# q^è•<åÅÖ’ H˘O`«"≥ã¨Å∞ÉÏ@∞#∞ D ~ÀAÖ’¡ ã¨<庙ê„â◊=∞=Ú ã‘fiHõiOz#"å~°∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}ºOQÍ =∂~°∞Ê KÕã≤ J=ÅOaã¨∞Î<åfl~°∞.

D Éèí∂q∞ÃÑ· H˘xfl „Ѩ^ÕâßÅ∞, ÉèíQÆ=O`«∞x áê^Œã¨Ê~°≈ =Å¡ ѨÙh`«"≥∞ÿ, #n=∞`«Å∞¡Å`À q~ålÅ∞¡`«∂, „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú#P^蕺u‡Hõ â◊H˜Îx ã¨O`«iOK«∞‰õΩx ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞QÍ L^Œƒùq™êÎ~Ú. J^Õq^èŒOQÍ D Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl =∂#"åo JO`å PÜ«∂ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈Oz, JO^Œ∞#fl #n[Å=ÚÅÖ’ ™êfl#=∂_ç Ѩq„`«∞Ö∫`å~°∞. Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# =∂#=ÙÅ#∞P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨iâ◊√^Œ∞úÅ#∞KÕã≤, "åiH˜ Ѩq„`«`«#∞ KÕ‰õÄiÛ, "åix Ѩiâ◊√^ŒúOKÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞ QÆ∂_»HÍÅQÆuÖ’ =∞e#=∞=Ù`å~Ú. P ˆHΔ„`åÅ =∞ǨÏ`«∞Î, â◊H˜Î, ‰õÄ_» u~ÀQÆ=∞#=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. JѨC_»∞ ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅ∞,PÜ«∂ ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈Oz, JHõ¯_» x`«º ™êfl#=Ú, `«Ñ¨=∂K«iOz, PÜ«∂ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ â◊H˜Îx ѨÙ#~°∞r˚=#O KÕã≤, PÜ«∂ˆHΔ„`åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi "≥·Éèí=O `≥™êÎ~°∞.

D „Hõ=∞OÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ z#flz#fl =∞lbÅ∞ KÕã¨∂Î, `˘Å∞`« HÍj ˆHΔ„`åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆOQÍ#nf~åxH˜ "≥o¡ QÆOQÍ=∂`«#∞ „áê~°ú# KÕâß~°∞. QÆOQÆÖ’xH˜ ™êfl<åxH˜ kQÆ∞K«∞O_»QÍ, QÆOQÍ=∂`« "åi Z^Œ∞@ ™êHΔÍ`«¯iOz,KÕ`«∞Å∞ *’_çOz "åiH˜ #=∞㨯iOz F `«O„_ô! `«=∞#∞ ^Œi≈OK«∞@H˘~°ÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O\˜x. ZO^Œ~À áêáê`«∞‡Å∞<å [Å=ÚÖ’ =Úxy "åi"åi áêáêÅ#∞ „ѨHΔÍà◊# KÕã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞. "å~°∞ ѨÙh`«∞Å∞ HÍQÍ<Õ "åi áêѨ=ÚÅ∞ <åÜ«∞O^Œ∞xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ <Õ#∞ JѨq„`«∞~åÅ<≥· áÈ`«∞<åfl#x `≥eÑ≤Ok. D<å_»∞ g∞~°∞ <å QÆOQÍ#n [Å=ÚÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«∞@ =Å#uiy ѨÓ~°fiѨ٠Ѩq„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl#x, HÍ=Ù# „Ѩux`«º=Ú QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã≤ `«# Ѩq„`«`«#∞x`«º#∂`«#=ÚQÍ KÕÜ«∞=Åã≤O^Œx HÀ~°∞`«∂ Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤#k. QÆOQÍ=∂`«#∞ N=Å¡Éèí∞Å∞Pj~°fikOz x`«º=Ú QÆOQÆÖ’ ™êfl#=∂K«i™êÎ#x =∂@ WzÛ, `«=∞ ™êfl# J#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P`«~°∞"å`« "å~°∞ XHõ ™ê=∂#º ™ê^茉õΩx=ÖË HÍj qâıfiâ◊fi~° ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, P ѨÙ}ºˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ =¸_»∞~ÀAÅ∞<åfl~°∞.P =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ "å~°∞ HÍj J#flѨÓ~°‚=∂`«#∞O_ç „Ñ¨`«ºHõΔ=ÚQÍ aèHõΔ ÔQ·H˘x_ç<å~°∞. J#flѨÓ~å‚^Õq =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`ÀP =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù#‰õΩ aèHõΔxK≥Û_çk. HÍjˆHΔ„`«OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨`«ûOQÆO KÕÃã_ç"å~°∞. JK«Û@ x=ã≤OKÕ Ü≥∂QÆ∞Å∞,`åѨã¨∞Å∞ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, ã¨∞ÎuOz "åi *Ï˝#É’^èŒ#Öˇ<Àfl „â◊=}O KÕ™ê~°∞. ™ê^茉õΩʼnõΩ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’x

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 69

J^蕺ܫ∞O–8

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ^Õâß@#

~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤, "åi J=~À^èŒ=ÚÅ∞ `˘ÅyOz J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HÍj ˆHΔ„`«OÖ’ x=ã≤OKÕ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ Nã¨zÛ^•#O^Œ ã¨~°ã¨fiu J#∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞, Náê^Œ∞Å∞ HÍjÖ’ L#fl ~ÀAÅÖ’ "åix ¿ãqOz `«iOKå_»∞.

Náê^Œ∞Å"å~°∞ [Å`«`«Î fi=Ú#∞ â◊√kú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆOQÍ=∂`« HÀiHõ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩux`«º=Ú `«=∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú^•fi~å HÍjH˜ =zÛ, QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O KÕã≤ [Å Ü«∞[˝=Ú KÕÃã_ç"å~°∞. D<å\˜H˜ QÆ∂_» "å~°∞ D HÍ~°º=Ú#∞x~°O`«~°O J^Œ$â◊º ~°∂ѨOÖ’ H˘#™êyã¨∂Î, QÆOQÍ=∂`« Ѩq„`«`«#∞ ã¨∞ã≤ú~°O KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

HÍj #∞O_ç =∞~˘Hõ ѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx, JHõ¯_ç Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙʼnõΩ `≥Å∞ѨQÍ,"å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å#∞ HÍjÖ’<Õ LO_»=Åã≤OkQÍ HÀii. ^•xH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ JOwHõiOѨHõ, HÍjÖ’ Z<Àfl ã≤^Œúã¨OѶ¨∂Å∞<åflÜ«∞x, `å=Ú ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz, HÍjÖ’ ã¨<åºã¨ nHõΔ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x, P„Hõ=∞OÖ’ uiy HÍjx ^Œi≈OK«QÆÅ#x, HÍj J#∞<å=∞=Ú „u=¸~åκ`«‡Hõ=∞x =∞iÜ«Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞x HÍ|\˜ì HÍj<å=∞ [ѨO ‰õÄ_» "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ"Õ∞#x `≥eÑ≤ "å~°O^Œi=^ŒÌ g_À¯Å∞ fã¨∞‰õΩx, `«=∞ ^Õâß@# H˘#™êyOKå~°∞.

HÍj ̂HΔ„`«=Ú #∞O_ç N=Å¡Éèí∞Å∞ ǨÏi^•fi~ü =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$+‘ˆHâò ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OKå~°∞. ™ê^è•~°} Ü≥∂y=ÖËQÆOQÍ ™êfl#=∂K«iOz, aèHõΔ ã‘fiHõiOKå~°∞. P ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ J^Œ$â◊º ~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞N=Å¡Éèí∞Å ™êfiq∞H˜ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, #=∞㨯iOz "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^•~°∞. "å~°O^ŒiH© N =Å¡Éèí∞Å∞ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, É’^èŒ#Å∞ KÕâß~°∞.

JK«Û@#∞O_ç N=Å¡Éèí∞Å∞ |^ŒsѨÙ}ºˆHΔ„`åxH˜ `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ^•fi~å KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. |^ŒsˆHΔ„`«=Ú Éèí~°`«YO_»Ñ¨Ùã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú. JK«@ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl~°∞. 'JÅHÍ#O^Œ— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ Ѩq„`«#n=∞`«e¡ P „áêO`«=Ú#∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. WK«Û@ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ K«`«∞~°∞ƒù[=ÚÅ∞ Hõey,T~°úfiǨÏã¨Î=ÚÅ#O^Œ∞ â◊OY∞, K«„Hõ=ÚÅ∞O_»∞#∞. J^èÀǨÏã¨Î=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ `˘_»ÅÃÑ· z#∞‡„^Œ`À LO_»∞#∞. PÜ«∞#Ѩ^•‡ã¨#=∞O^Œ∞ ^蕺#x+¨ªÖ’ LO_»∞#∞. PÜ«∞# K«∞@∂ì <å~°^Œ∞_»∞, L^ŒÌ=Ù_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, ÅH©;, QÆ}Ѩu ^Œ~°≈#q∞K≥Û^Œ~°∞.N=Å¡Éèí∞Å∞ |^Œs ˆHΔ„`«=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ, J#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx |^Œs<å~åÜ«∞}∞x ^Œi≈OK«∞H˘xi. JK«Û@ ‰õÄ_»Ü≥∂QÆ∞Å∞, `åѨã¨∞Å∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Oz `«iOzi. JHõ¯_» N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨`«ûOQÆ=Ú [iÑ≤,ѨÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞, =∂#= ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, P„â◊=∞q^èŒ∞ÅÃÑ· ZO`À Hõ_»∞~°=∞ºOQÍ „Ѩã¨OyOz, ™ê^茉õΩÅ#∞ L`ÕÎ[ѨiKå~°∞.JK«Û@ ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi J#∞<å`«x P^èŒfi~°º=ÚÖ’ ™êfiq∞ "åi áê^•Å‰õΩ qâı+¨ ѨÓ[ [iy#k. P `«~°∞"å`«"å~°O^ŒiH© =∞OQÆà◊ âßã¨#=ÚÅ∞ ѨeH˜, ™êfiq∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞`À JO`«~åú#"≥∞ÿi.

|^Œs<å^è£ #∞O_ç N=Å¡Éèí∞Å∞ ˆH^•~°<å^è£ J#∞ =∞~À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`« „áêO`«=∞O^Œ∞ QÆÅѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» ̂H^•ˆ~â◊fi~°∞x ^Œi≈OKå~°∞. "åi =ÚY=~°Ûã¨∞û, "Õ+¨^è•~°} K«∂z Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ∞,JѶ¨∞’sÅ∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì #=∞㨯iOKå~°∞. "åiH˜ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ѨeH˜, JHõ¯_» ‰õÄ_» ã¨`«ûOQÆ=Úx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ˆH^•~°<å^è£ #∞O_ç Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ „^À}yi Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ ã¨Orqx Ѩ~°fi`«=Ú=^ŒÌ‰õΩ "≥o§i.H˘O`«HÍÅ=Ú JHõ¯_»#∞#fl |∞∞+≤ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À P#O^Œ=ÚQÍ QÆ_çÑ≤i. JHõ¯_ç#∞O_ç Hõe¯ „ѨÉèí∞=Ù [x‡OK«∞ â◊O|Å„QÍ=∞=Ú#‰õΩ áÈ~Úi. P „Ѩ^Õâ◊=Ú =∞ǨÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_» ^Œi≈OK«gÅ∞HÍx „Ѩ^Õâ◊=Ú. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞"ÕÅH˘Åk ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°|_ç `«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«Ú =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞ JK«Û@ LO^Œ∞~°∞. â◊O|Å „QÍ=∞=∞O^Œ∞N=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ ã¨Êù\˜HõѨ~°fi`«=Ú #O^Œe â◊√^Œú [Å=Ú#∞ „`åyi. P [Å=Ú „`åy# "åiH˜ =Ü«∞ã¨∞û xÅzáÈ=Ù#∞.JO^Œ∞KÕ`« JѨÊ\˜#∞O_ç "åi â◊s~°=ÚÖ’ Z\˜ì =∂~°∞Ê#∂ÖËHõ 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞x=ÖË K«Hõ¯x =ÚY=~°Ûã¨∞û QÆeyLO_çi. JK«Û@#∞O_ç "å~°∞ =∂#ã¨ã¨~À=~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿi.

=∂#ã¨ã¨~À=~°=Ú KÕ~°∞HÀQÍ<Õ, N=Å¡Éèí∞Å#∞ =∂#™ê^Õq ™ê^Œ~°=ÚQÍ PǨfixOz#k. „Ѩ=∞^èŒQÆ}=ÚÖˇ·##Onâ◊fi~°∞_»∞, |$Owâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ N =Å¡Éèí∞Å"åiH˜ [Ü«∞[Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂ ÔH·ÖÏ㨠Ѩ~°fi`« ã¨ÉèÏ„áêOQÆ}=ÚÖ’xH˜ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eH˜i. "åi ~åHõ`À ÔH·ÖÏ㨠Ѩ~°fi`«=Ú# ã¨^Àæ+≤ì x~°fiÇ≤ÏOzi. ÔH·ÖÏã¨"å™ênèâ◊√_≥·#

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 70

â◊OY~°∞_»∞ =∞Ǩ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ, „uÖ’Hõ=∂`« "åi „ѨHõ¯<Õ Pj#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. P Pk^ŒOѨ`«∞Å∞N=Å¡Éèí∞Å#∞ K«∂z ^Œ`«∞ÎxH˜ ™êfiQÆ`«O JO@∂ Lz`åã¨#q∞KåÛ~°∞. WOHÍ, P k=º ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞_»∞,ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞_»∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»QÍ, ã¨#HÍk|∞∞+¨μÅ∞, ã¨Ñ¨Î |∞∞+≤=∞O_»e, ã¨HõÅ „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞,^Õ"ÕO„^•k J+¨ìkHÍÊʼnõΩÅ∞, <åQÆ∞Å∞, Ü«∞HõΔ, H˜<≥fl~°, H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∞, <å~°^Œ, `«∞O|∞~°∞Å∞ WÖÏ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ `«=∞`«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞. JO`« P ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^Œ~°∂ XHõi `«~°∞"å`« =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ =Å¡Éèí∞Å MϺux,^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ∞QÍ "åi *Ï˝#ã¨fi~°∂áêxfl, "åi P„t`«[#~°HõΔ} q^è•<åxfl ZO`«QÍ<À H˘xÜ«∂_®~°∞. HõeHÍÅ=ÚÖ’=∂#=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú áêѨHõ~°‡ÅÃÑ· P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ "åi`À r=ÙÅ∞ ã¨∞YâßO`«∞Å`À LO_®Å#fl^Õ^≥·gÉèÏ=#x, D ÉèÏ=##∞ Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ JOkOK«∞@`ÀÉÏ@∞, =∂#=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ K≥_»∞|∞kúx *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú^•fi~å Ѩi=~°Î# QÍqOz, "åiÖ’ x„^•}"≥∞ÿÜ«Ú#fl =∞Oz |∞kúx "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤, "åix ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ É’^èŒQÆ∞~°∞=Ù~°∂ѨOÖ’ #_çÑ≤OK«∞>Ë D =Å¡ÉèÏ=`å~° ÅHõΔ º=∞x `≥eáê~°∞. WѨC_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ <å=∞㨇~°}`À áêáêÅ#∞ǨÏi~ÚOKÕ q^è•#=Ú#∞ ™ê^茉õΩʼnõΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ `≥eáê~°∞.

JO`«@ Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨu ÖËz N=Å¡Éèí∞Å "åi¯ #=∞㨯iOz, ™êfig∞! `«=∞ f~åú@#=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨Éèí~°`«YO_»=∞O^Œ∞, Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ Hõ$ëê‚#nѨs"åǨÏHõ „áêO`«"≥∞ÿ# '‰õΩ~°∞OQÆ_»¤— J#∞ nqÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ¨™êû^èŒ#QÍqOz#KÀ |Ǩïà◊ „âı+¨ª=ÚQÍ LO_»∞#x `ÀK«∞K«∞#flk. ZO^Œ∞=Å# J#QÍ Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ "Õ∞=Ú JK«Û@`«Ñ¨=∂K«iOz, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x „Ѩ`«ºHõΔ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú á⁄Ok, "åi =¸_»∞ J=`å~°=ÚÅÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å"≥∞ÿuq∞.WѨÊ\˜H©‰õÄ_» ZO`À=∞Ok =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ JHõ¯_» `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. =∞Ô~O^Œ~À J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ tÅ, =$HõΔ~°∂áêÅ`À x`«º J#∞ëêì#=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°x, HÍ=Ù# P ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ g∞ x"åã¨=Ú Ö’HõHõÖϺ} HÍ~°Hõ"≥∞ÿ,[#∞ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ`« ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«Ú#x JxÑ≤Oz#O^Œ∞=Å¡, g∞‰õΩ q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ D ã¨∂K«##∞ =∂„`«"Õ∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x `≥eÃÑ#∞, JO`«\˜`À ã¨^Àæ+≤ª =Úyã≤#k. J@∞Ñ≤=∞‡@, =∂#ã¨ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ ™êfl#, J#∞ëêì#=ÚÅ∞ѨÓiÎQÍqOK«∞H˘x N=Å¡Éèí∞Å∞ ÔH·ÖÏã¨tY~°=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞H˘#QÍ, â◊OHõ~°∞_»∞ "åiH˜ Hõ=∞O_»Å=Ú, [Ѩ=∂Å, <å~°^Œ,`«∞O|∞~°∞Å∞ ~°∞„^•HõΔ=∂ÅÅ∞, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^•#O`«@ J^Õ „ѨHõ\˜`«"≥∞ÿ, J^Œ$â◊º=∞ÜÕ∞º Pã¨#=ÚQÍ "åiH˜Ñ¨ÙeK«~°‡=Ú "≥ÚII#q "å~°∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞H˘#∞@‰õΩ, "åi, "åi *Ï˝Ñ≤HõÅ ~°∂ѨOÖ’ WzÛ ã¨`«¯iOz, ™êfiq∞"åiH˜g_À¯Å∞ ѨeH˜i. JK«Û@ #∞O_ç N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ^•fi~å =∞~˘Hõ ˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿi.

P `«~°∞"å`« =∞lbQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«O ã¨O^Œi≈OKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å `å`«QÍÔ~·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #∞O_ç QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«=Ú #O^Œ∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl N=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞xÖ’xH˜ â◊H˜Îáê`«=ÚKÕã≤, =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞x ZO`À â◊H˜Î=O`«∞xQÍ KÕã≤i. Hõ~åfl@Hõ ~åROÖ’x QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«=∞O`«\˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ˆHΔ„`«O =∞~˘Hõ\˜ÖË^Œ∞. QÀHõ~°‚ ̂HΔ„`«O =∂#=ÙÅ áêѨHõ~°‡Å#∞ ǨÏiOKÕ k=ºˆHΔ„`«O. P ̂HΔ„`« ^Œ~°≈#=Ú, 㨇~°}=Ú =Å# QÆ∂_» ã¨~°fiáêáêÅ∞#t™êÎ~Ú. JHõ¯_» WO„^•k ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, t"å#∞„QÆǨÏO =Å# `«=∞ JaèëêìÅ#∞ á⁄O^•~°∞. JHõ¯_»H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞xH˜ „|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù, WO„^Œ∞_»∞, qâ◊fi^Õ=`«Å∞, =∞~°∞^Œæ}ÏÅ∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞`«∂~°∞Ê ^•fi~°OÖ’#∂, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA, z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞, Jyfl^Õ=Ù_»∞, UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞Å∞, Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ ^ŒH˜Δ} ^•fi~°OÖ’#∂,=~°∞}∞_»∞ "≥ÚII ^Õ=`«Å∞ Ѩ_»=∞\˜ ^•fi~°OÖ’#∂, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Éèí„^ŒHÍo, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, ã¨Ñ¨Î=∂`«$HõÅ∞ L`«Î~°^•fi~°OÖ’#∂, qâßfi=ã¨∞=Ù, z„`«~°^èŒ∞_»∞ "≥ÚII QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ x`«º=Ú N=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞x Láêã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, J„u,=t+¨μª_»∞, Hõ}∞fi_»∞ "≥ÚII# =Úhâ◊fi~°∞Å∞, Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ qâßfiq∞„`«∞_»∞, *ÏÉÏe, Éèí~°^•fiA_»∞ "≥ÚII# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk „|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞Å∞, <å~°^•k ^Õ=|∞∞+¨μÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞, Ü«∞`«∞Å∞, x`«º=ÚQÀHõˆ~‚â◊fi~°∞_≥·# =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞x Láêã≤™êÎ~°∞. D ˆHΔ„`«OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û, P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÅHõΔÔ~@¡Ñ¶¨e`åÅx™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH N=Å¡Éèí∞Å∞ D ˆHΔ„`«OÖ’ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅáê@∞ L<åfl~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 71

=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞_»∞ P=ÙK≥qx áÈe=ÙO_Õ D QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`« ã¨÷ŠѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O, ѨÓ~°fi=Ú ÅOHÍnèâ◊√_≥·#~å=}∞_»∞, J`«x `«e¡ HÀÔ~¯"Õ∞~°‰õΩ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz, Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Î`À, âßâ◊fi`«OQÍ „Ѩu+≤ì`«=∞ÜÕ∞º, t=ÙxP`«‡eOQÍxfl ™êkèOz, ^•xfl `«# ÅOHÍ #QÆ~°OÖ’ „Ѩu+≤ìOK«_®xH˜ ÔH·ÖÏã¨O #∞O_ç fã¨∞‰õΩx "≥_»∞`«∞O\Ï_»∞. QÆ=∞ºOKÕˆ~=~°‰õÄ nxx Éèí∂q∞ÃÑ· LOK«~å^Œx ~å=}∞x t=Ù_»∞ ÃÇÏK«Ûi™êÎ_»∞. P`«‡eOQÆOÖ’ ™êHΔÍ`«∂Î t=Ù_Õ „Ѩ`«ºHõΔOQÍx"åã¨=ÚO\Ï_»∞. JO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`« t=Ùx P`«‡eOQÆO ÅOHõ‰õΩ KÕ~°‰õÄ_»^Œx q+¨μ‚=Ù, <å~°^Œ∞_»∞ PÖ’zOz, ~å=}∞xU^À~°HõOQÍ LáêÜ«∞O`À J@HÍ~ÚOz, ^•iÖ’<Õ P t=eOQÆ „Ѩu+¨ì [~°∞Ѩ=∞x q<åÜ«∞‰õΩxx „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ~°∞. ÉÏÅ∞x~°∂ѨOÖ’ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ `å~°ã¨Ñ¨_»¤ q<åÜ«∞‰õΩx KÕuH˜, ~å=}∞_»∞ P t=eOQÆq∞zÛ, ™êÜ«∞OHÍÅã¨=∞Ü«∞OÖ’ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ ã¨O^茺"å~°∞Û‰õΩx "≥O@<Õ =™êÎ#x `≥eáê_»∞. J~Ú`Õ, Ñ≤Å∞=QÍ<Õ ~å"åÅx ÖË^• P eOQÍxfl JHõ¯_Õ=^Œe"≥o¡áÈ`å#x P ÉÏÅ∞x ~°∂ѨOÖ’ L#fl q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ +¨~°`«∞ qkèOKå_»∞. ^•xH˜ JOwHõiOz, ~å=}∞_»∞ã¨O^茺"å~°∞ÛH˘#∞@ÔH· ã¨=Ú„^Œ=∞^茺=Ú#‰õΩ "≥à◊¡QÍ<Õ, J^Œ#∞K«∂z q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å=}∞x Ѩ^ÕѨ^Õ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞™êÎ_»∞,~å=}∞_»∞ Ñ≤Å∞=QÍ<Õ ~åÖË^Œ<Õ <≥ѨO`À P t=Ùx P`«‡eOQÍxfl, P ã¨=Ú„^Œf~å<Õfl =^Œe q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥o¡áÈ`å_»∞.Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Î QÆÅ P P`«‡eOQÆ=Ú JHõ¯_Õ âßâ◊fi`«OQÍ Éèí∂q∞Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈ~Ú ã≤÷~°OQÍ „Ѩu+≤ª`«=∞=Ù`«∞Ok.~å=}∞_»∞ ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å, P t=Ùx P`«‡eOQÍxfl ÃÑHõeOK«ÖËHõ qѶ¨Å∞_Ò`å_»∞. J`«x „Ѩܫ∞`«flOÖ’, J`«x|b+¨ì"≥∞ÿ# â◊s~° ~åÑ≤_çH˜, P t=eOQÆO P=Ù K≥q (QÀHõ~°‚O) PHÍ~°OÖ’H˜ =∂iáÈ`«∞Ok. ~å=}∞x =º^èŒ, ÉÏ^èŒ K«∂z,t=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, P t=eOQÆO âßâ◊fi`«OQÍ „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ#^Œx, ^•xx ÃÑHõeOK«∞@ Z=i `«~°=Ú QÍ^Œx, JHõ¯_» `å#∞=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~° ~°∂ѨOÖ’ H˘Å∞=ÙO\Ï#x, P „áêO`«O QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À =∞ǨѨÙ}ºˆHΔ„`«"≥∞ÿ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ =∞~ÀÔH·ÖÏã¨OÖÏ q~ålÅ∞¡`«∞O^Œx, ~å=}∞x Pj~°fikOz, ~å=}∞x ¿Ñ~°∞ z~°™ê÷~ÚQÍ xÅzáÈ`«∞O^Œx =~°q∞zÛ, t=Ù_»∞JO`«~åú#=∞=Ù`å_»∞.

QÀHõ~°‚ ̂HΔ„`«OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ x`«ºO J#∞ëêì#O KÕã¨∞‰õΩO@∂, =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂, aèHõΔ KÕã¨∞‰õΩO@∂LO_Õ"å~°∞. ã¨`«ûOQÆO KÕã¨∂Î *Ï˝#É’^èŒ#Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ<å_»∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì J#∞ „ÉÏǨχ}∞x WO\˜=ÚO^Œ∞ xÅ∞Ûx aèHõΔ#∞ JiúOKå~°∞. z~°∞`«„áêÜ«∞OÖ’#∞#fl, ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_≥·# P ÉÏÅÜ«∞ux K«∂z, QÀqO^ŒÉèí@∞ì, P`«_»∞HÍ~°}[#∞‡_»x `«Åz, P`«x =ÚY=~°Ûã¨∞û#∞ ѨijeOK«QÍ, =Å¡Éèí∞Å á¶êÅÉèÏQÆ=Ú# „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. P Pk=º ^Œ~°≈#O`À X_»Å∞ ѨÙÅHõiOz# QÀqO^ŒÉèí@∞ì =Å¡Éèí∞Å"åiH˜ áê^•aè=O^Œ#=Ú KÕã≤, WO\˜Ö’xH˜ PǨfixOz, P~°…º, áê^Œº, Pã¨#=ÚÅ∞ WKåÛ_»∞. `«# Pu^茺=Ú ã‘fiHõiOѨ=∞x HÀ~å_»∞. ã¨HõÅ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤,„Ѩf ~ÀA `«# WO@<Õ aèHõΔ ã‘fiHõiOz, `«# WO\˜=^ŒÌ<Õ â◊Ü«∞xOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»∞. ^•xH˜ JOwHõiOz =Å¡Éèí∞Å∞J`«x`À<Õ LO_Õ"å~°∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· „ѨQÍ_è», ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞ Hõey, "åix ~å„uO|=à◊√¡ JÅ∞ÃÑ~°QÆHõ¿ãqOKÕ"å_»∞. XHõ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#, L`«Î=Ú_≥·# ã¨<åºã≤H˜ XHõ¯Ñ¨Ó@ aèHõΔxzÛ#KÀ, "Õ~Ú=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨=∂~å^èŒ#KÕã≤# Ѷ¨e`«O ^Œ‰õΩ¯`«∞O^Œx âßGO `≥eÑ≤Ok. P HÍ~°}OQÍ =Å¡Éèí∞ʼnõΩ ZO`À ¿ã=KÕã¨∂Î, QÀqO^ŒÉèí@∞ì=Úiã≤áÈÜÕ∞"å_»∞. ™êfiq∞"åi É’^èŒ#Å`À, ã¨`«ûOQÍÅ`À ZO`À *Ï˝<åxfl Pi˚OKå_»∞. ™êfiq∞H˜ „Ñ≤Ü«∞ t+¨μº_≥·<å_»∞.

D q^èŒ=ÚQÍ Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çK≥#∞. XHõ<å_»∞ L^ŒÜ«∞"Õ∞ =Å¡Éèí∞Å∞ J#∞ëêì#=Ú#‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ"≥o¡, =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=∞~Ú#ѨÊ\˜H© aèHõΔ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞. ^•x`À QÀqO^ŒÉèí@∞ì "庉õΩÅ`«K≥Ok, =Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛˆHΔ„`«=∞O`å QÍeOz##∂, J`«xH˜ "åi*Ï_» HÍ#~åÖË^Œ∞. Náê^Œ™êfiq∞ QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«OÖ’ `å=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#`«áÈ#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú#O^Œ∞=Å¡, P ˆHΔ„`« <åÜ«∞‰õΩ_≥·# =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞x =^ŒÌ â◊Å=Ù ÔQ·H˘x Z=iH© `≥Å∞Ѩ‰õΩO_®P ˆHΔ„`«O q_»z"≥o§=ÙO\Ï~°x J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êfiq∞ qÜ≥∂QÆ=Ú ÉèíiOK«ÖËHõ QÀqO^ŒÉèí@∞ì ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂, ~ÀEPÅÜ«∂xH˜ "≥o¡, =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú `«#‰õΩ =∞~°ÖÏ HõeyOK«=∞O@∂ N=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°™êfiq∞x HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞."åi*Ï_» `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÔH· ~°Hõ~°HÍÅ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ Náê^Œ∞Å∞ QÀHõ~°‚ˆHΔ„`«=Ú g_ç, Nâ‹·Å=ÚKÕ~å~°x QÀqO^ŒÉèí@∞ì‰õΩ `≥eÜ«∞=zÛ#k. DÖ’QÍ Pà◊Ok ˆHΔ„`« x"åã≤Ü«∞~Ú# z^ŒO|~° âß„ã≤Î J#∞ ѨO_ç`«∞_»∞ QÆ∂_»

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 72

N=Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ, `«# q∞„`«∞_≥·# QÀqO^ŒÉèí@∞ì WO\˜H˜ =K≥Û#∞. "åi~°∞=Ù~°∂, =∞iH˘O`«=∞Ok q∞„`«∞Å`ÀQÆ∂_ç =Å¡Éèí∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Nâ‹·Å=Ú áÈ=ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x „Ѩܫ∂}"≥∞ÿi.

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Ü≥∂QÆQÆ=∞#O`À QÀHõ~°‚ˆHΔ„`«O #∞O_ç Nâ‹·ÅO KÕ~å~°∞. Nâ‹·ÅO N„Éèí=∞~åOÉÏã¨"Õ∞`«∞_≥·#N=∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞ <≥ÅH˘x Ü«Ú#fl Ju Ѩq„`« ѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú. WK«Û@ ™êfiq∞ *’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, „Éèí=∞~åOaHÍ=∂`« Jëêì^Œâ◊ â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚQÍ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#flk. ZO`À =∞Ok |∞∞+¨μÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ J^Œ$â◊º=ÚQÍ"åi `«áÈ™ê^èŒ#Å∞ x~°O`«~°OQÍ H˘#™êyã¨∂Î, "åi `«áÈ^èŒ#=∞O`å P ˆHΔ„`åxH˜ ^è•~°áÈã¨∂Î LO\Ï~°∞. JHõ¯_» Hõ$ëê‚#káê`åà◊QÆOQÆ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO@∞Ok.

Ô~O_»∞ ~ÀAÅ =~°‰õÄ N=Å¡Éèí™êfiq∞ QÆ∂iÛ Z=iH© JO`«QÍ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. Náê^Œ∞Å∞ „Ѩux`«º=Úáê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã≤ `«=∞ J#∞ëêì#=Ú#∞ XHõ =@=$HõΔ KèåÜ«∞Ö’ H˘#™êyOKÕ"å~°∞. Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl™êH˜ΔQÆ}Ѩu "å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å LxH˜x, ã≤^Œ∞úʼnõΩ `≥ÅáêÅx ã¨OHõeÊOz, H˘O`«=∞Ok ã≤^Œ∞úʼnõΩ ã¨fiѨfl ^Œ~°≈#q∞zÛ,=Å¡Éèí∞Å Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}, QÆ}=ÚÅ`À ÉÏ@∞, "å~å „áêO`«OÖ’ L<åfl~°x, ^Œi≈Oz `«iOK«=∞x `≥eáê~°∞. JѨC_»∞ P™ê^茉õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Nâ‹·Å=∞O^Œe J@g „áêO`«=∞O`å QÍeOK«QÍ, XHõ =@=$HõΔ=Ú „H˜O^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åi^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k. "å~°O^Œsfl K«∂z =Å¡Éèí∞Å∞ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°∞=QÍ<Õ, P Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅO^Œ~°∂ "åiH˜ #=∞㨯iOzi. P<å\˜#∞O_ç KåÅ=∞Ok Ü≥∂QÆ∞Å∞ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ "åi É’^èŒ#Å∞ q#∞K«∂, ã¨`«ûOQÆ=ÚÅÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Oz# "åiÖ’ x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåiÜ«∞#∞ <å`«_»∞, ™êfiq∞x ZO`«QÍ<À ¿ãqOz, „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_≥·<å_»∞. ™êfiq∞"åix „áêiúOz `«# =∞~î°=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩx "≥o¡ HõO^Œ=¸ÖÏÅ#∞ aèHõΔQÍ <˘ã¨y, "åiH˜ q„âßOuÜÕ∞~åÊ@∞KÕã≤, ¿ãqOKå_»∞.

N⋷ňHΔ„`«=Ú Ñ¨@¡ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú, ÉèíH˜Î QÆÅ=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë "åi =∂`å=∞ǨïÖˇ·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ Nâ‹·Å=Ú#O^Õ QÆ`«=ÚÖ’ =∞Ǩܫ∞[˝"≥ÚHõ ^•xx KÕã≤, ã¨∂~°º =∞O_»Å=Ú #∞O_ç, =∞e¡MÏ~°∞˚#eOQÆ=ÚÖ’xH˜ â◊H˜Îáê`«=Ú KÕÜ«Ú@KÕ`«<Õ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å J=`å~°=Ú D Éèí∂=∞O_»Å=ÚÃÑ·H˜ =zÛ#k. Nâ‹·Å=ÚÖ’H˘kÌHÍÅ=Ú#fl Ñ≤^ŒÑ¨ N=Å¡Éèí∞Å∞ Z=iH© `≥Å∞Ѩ‰õΩO_® Nâ‹·Å=Ú #∞O_ç J^Œ$â◊º"≥∞ÿi. "åix ^Œi≈Oz# x~°‡ÖÏ#O^Œ„|ǨχKåi "≥ÚII Ü≥∂QÆ∞ÅO^Œ~°∂ "åix QÆ∂iÛ "≥kH˜, "≥kH˜, "åi *Ï_» `≥eÜ«∞Hõ zOuOzi. N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^蕺xã¨∂ÎHÍÅOQÆ_ç¿Ñ"å~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å∞ Nâ‹·Å=Ú #∞O_ç `«=∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# ã¨j~°=Ú`À =∞ǨyflQÀà◊ ã¨^Œ$â◊√Öˇ· ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#‰õΩKÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JK«Û@#∞O_ç „^èŒ∞= #HõΔ„`«=ÚÖ’xH˜x, JK«Û@ #∞O_ç ã¨Ñ¨Îi¬ =∞O_»Å=ÚÖ’xH˜x, JK«Û@ #∞O_ç P„~åÌ#HõΔ„`«=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«Û@#∞O_ç P #HõΔ„`«=ÚÖ’ =tOK«∞ =∞Ǩ~°∞¬Å HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ k=º*Ï˝# Ü≥∂QÆ"≥ÚHõ ^•xx,J`«ºO`« #∂`«# Ü≥∂QÆ=Ú <˘Hõ^•xx Nâ‹·Å=ÚÖ’x ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ É’kèOK«∞@‰õΩ uiy Nâ‹·Å=Ú =zÛi. Nâ‹·Å=Ú~åQÍ<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞ ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅO^Œsfl ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°z, P„~åÌ #HõΔ„`«=ÚÖ’x =∞Ǩ~°∞¬Å HÀiHõ „ѨHÍ~°=Ú "åiH˜k=º*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú#∞, #∂`«# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „ѨɒkèOzi. P ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨μÅO^Œix `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ^•fi~åP„~åÌ#HõΔ„`«=ÚÖ’xH˜ ѨOÑ≤, N=Å¡Éèí∞Å∞ Nâ‹·Å=∞O^Õ LO_çáÈ~Úi. Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ uiy "åi *Ï_» `≥eÜ«∞QÍ<Õ "åit+¨μº_≥·# x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi, q∞ye# Ü≥∂QÆ∞Å∞, ™ê^茉õΩÅ∞ "åix ^Œi≈Oz Ѩ~°=tOzi. D ˆHΔ„`«OÖ’ ã≤^Œ∞úÅ`ÀÉÏ@∞ yi[#∞Å∞ ‰õÄ_® LO_Õ"å~°∞. "å~°O^Œ~°∂ N=Å¡Éèí∞Å#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãqOKÕ"å~°∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ x`«º=Ú ã¨`«ûOQÆ=Ú[iÑ≤, aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ ™ê^茉õΩÅ#O^Œsfl ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°z, XˆH „`å\˜ÃÑ· fã¨∞H˘x=zÛi. Náê^Œ∞Å"åi Ѩq„`«*Ï˝# É’^茉õΩ, ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ =ÚQÆ∞úÖˇ· "åi ã¨xfl^è•#=Ú<Õ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

Náê^Œ∞Å "åix x`«º=Ú ^Œi≈OK«∞ yi[#∞ÅÖ’ ã≤OQÆ#fl^˘~° J<Õ aèÅ∞¡_»∞O_Õ"å_»∞. ™êfiq∞ "åiH˜HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞, ѨÙ@ì`Õ<≥ ã¨=∞iÊOz "åix ¿ãqã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. ã≤OQÆ#fl^˘~°‰õΩ P~°∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞, "åiÖ’ XHõ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „QÆ∞_ç¤, XHõ P_»Ñ≤Å¡ =¸QÆ`«#=Ú`À LO_Õ"å~°∞. "åix K«∂z ã≤OQÆ#fl^˘~° ^ŒOѨ`«∞ÖˇO`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 73

XHõ™êi ã≤OQÆ#fl^˘~° `«# Hõ+¨ì=Ú#∞ ™êfiq∞"åiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘x, `«# QÆ∞_çÃã‰õΩ=zÛ, `«# ÉèÏ~°º, Ñ≤šʼnõΩPj~åfi^Œ=ÚÅ∞ WzÛ, `«# Pf^茺=Ú ã‘fiHõiOK«=∞x ™êfiq∞"åix HÀÔ~#∞. P`«x HÀÔ~¯#∞ =∞xflOz N=Å¡Éèí∞Å∞, `«=∞t+¨μº_≥·# x~°‡ÖÏ#O^Œ`À Hõeã≤ ã≤OQÆ#fl QÆ∞_çÃã‰õΩ "≥o¡i. ™êfiq∞ "åi HÍà◊√¡Hõ_çy, Ñ‘@"Õã≤, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À "åi áê^•Å#∞P ã≤OQÆ#fl^˘~° ^ŒOѨ`«∞Å∞ ѨÓlOzi. H˘xfl ѨO_»∞¡, ^Œ∞OѨÅ∞ ™êfiq∞H˜ <≥·"Õ^ŒºOQÍ WzÛi. "åi Pf^茺=Ú K«∂z,Hõ~°∞}ÏǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ·# N=Å¡Éèí∞Å∞ ã≤OQÆ#fl^˘~° ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ^Œ$+≤ª, ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ =∂@ „Ѩ™êkOKå~°∞. ^•x`À P ^ŒOѨ`«∞ÅP#O^•xH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖˉõΩO_® áÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ ™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ·|_ç Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõOQÍ „"≥ÚH˜¯i. x~°‡ÖÏ#O^Œ`À™êfiq∞ D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Z=iH© `≥Å∞Ѩ‰õΩO_® QÀѨº=ÚQÍ #∞OK«=∞x `≥eáê~°∞. ã≤OQÆ#fl ^˘~°`À N=Å¡Éèí∞Å∞ h=Ù h"≥Ú^Œ\˜[#‡Ö’ HÍjÖ’ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_»=x, JǨÏOHÍ~°O =Å¡ ѨÙ}ºO #tOz, P~°∞ [#‡Å∞ Z`åÎ=x, QÆ`« [#‡ÅÖ’ Z<ÀfláêáêÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H©, QÆ`« P~°∞ [#‡ÅÖ’ HÍj, Nâ‹·ÅO ÖÏO\˜ "≥ÚII ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅÖ’ rqã¨∂Î, H˘xfl ѨÙ}ϺÅ∞ ‰õÄ_®KÕ™ê=x, JO^Œ∞=Å¡<Õ h‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞^Œ~°≈#O ÅaèOz#^Œx, D ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO =Å¡ h‰õΩ =∞i Ô~O_»∞ [#‡ÅÖ’ QÆ∂_» =∞~˘Hõã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ <å ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎO^Œx nqOKå~°∞. D aèÅ∞¡_Õ QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ "åix^Œi≈OKå_»∞. P<å_»∞ QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åix `«#‰õΩ „ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡OKåÅx HÀi#O^Œ∞=Å¡, P`«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ W`«_»∞ „ÉÏǨχ} =Oâ◊OÖ’ <å<åK«O^À~°¯~üQÍ [x‡Oz ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ#∞ ¿ãqOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH ti_ô™ê~ÚÉÏÉÏ"å~°∞ <å<åK«O^À~°¯~ü`À <å<å! =∞#~Ú^ŒÌin =¸_»∞ [#‡Å |O^èŒO Jx `«~°K«∂ J<Õ"å~°∞. HÍx ^•xJO`«~å~°úO <å<å‰õΩ QÀK«iOKÕkQÍ^Œ∞. Náê^Œ∞Å"åi bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞O, Jáê~°O.

XHõ™êi N=Å¡Éèí∞Å∞, x~°‡ÖÏ#O^Œ =∞iÜ«Ú ã≤OQÆ#fl^˘~°Å`À Nâ‹·ÅOÖ’x J_»qÖ’ áÈ`«∞O_»QÍ, "åi~Ú^ŒÌihXHõKÀ@ xeÑ≤, N=Å¡Éèí∞Å∞ XO@iQÍ J_»q =∞^茺QÍ áÈQÍ, JHõ¯_çH˜ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å∞ =zÛ "åiH˜ #=∞㨯iOz"åi`À ã¨OÉèÏ+≤Oz "≥_»eáÈ~Ú#q. P ÉèíÜ«∞OHõ~° ^Œ$â◊º=Ú#∞ HõàÏ¡~å K«∂z# ã≤OQÆ#fl ^˘~° Pâ◊Û~°º=Ú`À P q+¨Ü«∞=ÚQÆ∂iÛ ™êfiq∞x „ѨtflOK≥#∞. JO`«@ ™êfiq∞ `«=∞ ^Œ~°≈#=Ú#ÔH·, P J_»qÖ’ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl W^ŒÌ~°∞ =∞Ǩ~°∞¬Å∞ѨÙe ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =zÛ<å~°x `≥eÑ≤i.

XH˘¯Hõ¯™êi ™êfiq∞"å~°∞ XHõ¯ˆ~ J@g „áêO`«OÖ’xH˜ "≥àı¡"å~°∞. XHõ HÍsÎHõ=∂ã¨OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ #∞#fl„uѨÙ~åO`«HõO, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈OKå~°∞. XHõ™êi "å~°∞ Hõ^Œm=#O "≥àÏ¡~°∞.=∂~°æ=∞^茺OÖ’ `«áÈnHõΔÖ’ #∞#fl =∞ǨÉèÏ~°`« =∞Ǩ=∞Ǩï_≥·# Hõ$áêKå~°∞ºx K«∂Kå~°∞. Hõ$áêKå~°∞º_»∞ "åix K«∂z#=∞㨯iOK«QÍ ™êfiq∞"å~°∞ Hõ$áêKå~°∞ºÅ‰õΩ Ö’HõHõÖϺ}Ï~°ú"≥∞ÿ Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞ LѨ^ÕtOKå~°∞.

XHõ~ÀA Nâ‹·ÅOÖ’ L#fl qÉèí∂k =∞~î°OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨`«ûOQÆO KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, "åiH˜ J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ XHõ=∞Ǩ`«∞‡_»∞ "åi ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#fl@∞¡QÍ QÀK«iOz#k. "å~°∞ ã¨=∂"Õâ◊=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~åQÍ, XHõ =¸Å#"åi =ÚO^Œ∞ XHõ HÍOuѨÙO[=Ú „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ JO^Œ∞O_ç =∞ǨÉèÏ~°`« =∞Ǩg~°∞_≥·# „^À}∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Jâ◊fi`åú=∞|Ü«∞Öˇfi_»Öˇ#∞. Jâ◊fi`åú=∞ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ #=∞㨯iOz, "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, LѨ^Õâ◊=Ú á⁄Ok J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.JK«Û@ "å~°O^Œ~°∂ P =zÛ# =ºH˜Î QÆ∂iÛ q=~°=Ú J_»∞QÆQÍ ™êfiq∞ P`«_»∞ „^À}Ѩل`«∞_≥·#, Jâ◊fi`åú=∞Ü«∞x `≥eáê~°∞."åi`À N⋷ňHΔ„`«=∞O^Œ∞ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ ã¨OK«iOK«=ÅÜ«Ú#x, "ÕÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ WK«Û@<Õ `«Ñ¨ã¨∞û PK«iã¨∞Î#fl=∞ǨÜ≥∂QÆ∞ÅO^Œ~°∂ g∂ „Ѩ=~°Î#Å#∞ HõxÃÑ@∞ìK«∞O^Œ∞~°x, HõxÑ≤OKÕ K≥@∂ì, ѨÙ@ì ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ =∞Ǩ=Ú#∞Å∞O_»∞Ѩq„`«„Ѩ^Õâ◊"Õ∞ D Nâ‹·Å=∞x `≥eáê~°∞. Dq^èŒOQÍ ™êfiq∞ „Ѩu~ÀE ã¨`«ûOQÆO x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, Ç≤Ï`«É’^èŒÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.™êfiq∞"åi J=∞$`«"å‰õΩ¯Å #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl #∂`«# q+¨Ü«∂Å#∞ „â◊=}O KÕã¨∂Î, =∞##O KÕã¨∂Î, ™ê^茉õΩÅ∞ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ"å~°∞.

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Pëê_» =∂ã¨=Ú #∞O_ç HÍsÎHõ =∂ã¨=Ú =~°‰õÄ, <åÅ∞æ <≥ÅÅáê@∞ Nâ‹·ÅOÖ’ x`«º=Ú ™êfl#J#∞ëêì#=ÚÅ∞, ^≥·= ^Œ~°≈#=ÚÅ`ÀÉÏ@∞, ã¨HõÅ ™ê^èŒ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ`À ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ∞ <≥~°Ñ≤ JHõ¯_ç "å~°O^ŒiH©J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *Ï˝<å=∞$`«=Ú É’kèOz<å~°∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ Kå`«∞~å‡ã¨=ÚÅ z=i ~ÀA J#QÍ HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ ~ÀA aèHõΔ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 74

ã‘fiHõiOz# `«^Œ∞Ѩi N=∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞x, „Éèí=∞~åOÉÏ^ÕqʼnõΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞, ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤<å~°∞.JO`«HÍÅ=Ú `«=∞`À HõÅã≤ ã¨`«ûOQÆ=Ú KÕã≤# ™ê^èŒ∞=ÙÅO^Œih, ™ê^èŒ# K«Hõ¯QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∂ QÆ=∞ºO KÕ~°=∞xn=#eKåÛ~°∞. JO^Œ~°∂ "≥o¡áÈQÍ<Õ, `«=∞ „Ñ≤Ü«∞`«=∞ t+¨μº_≥·# x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi`À `«=∞ Nâ‹·ÅÜ«∂„`«=Úyã≤#^Œx, `å=Ú Nâ‹·Å=Ú #∞O_ç `«=∞ PYi =∞lbQÍ Hõ$ëê‚ f~°=∞O^Œ∞#fl ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl=∞x`≥eÑ≤<å~°∞. "åi x~°‚Ü«∞O Ѩ@¡ qHõe`« =∞#ã¨∞¯_≥· x~°‡ÖÏ#O^Œ "åix Nâ‹·Å=∞O^Õ LO_çá⁄=∞‡x „|u=∂e<å ™êfiq∞q#‰õΩO_®, J`«xH˜ =∞OQÆà◊ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤, XHõ¯™êiQÍ Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ<å~°∞. x~°‡ÖÏ#O^ŒaHõ¯"≥ÚQÆ=Ú`À ^Œ∞:dOK«∞K«∂ P„â◊=∞^•i Ѩ>ˇì#∞.

QÀqO^ŒÉèí@∞ì, J`«x q∞„`«∞Å∞ QÀHõ~°‚O #∞O_ç Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ |Ü«∞Å∞^Õi, J<ÕHõ =∞lbÅ∞=∂~°æ=∞^茺OÖ’ KÕã¨∞‰õΩO@∂, Nâ‹·ÅO KÕi, áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl#=∂K«iOz, JHõ¯_» N=Å¡Éèí∞Å H˘~°ÔH· ã¨=∂Kå~°=Ú¿ãHõiOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿi. „Éèí=∞~åOÉÏ, =∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞"å~°¡#∞ ^Œi≈Ozi. J@∞ÃÑ· x~°‡ÖÏ#O^Œ#∞ HõÅã≤,N=Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛ qKåiOK«QÍ, Hõ$ëê‚f~°OÖ’ QÆÅ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å∞ "≥o¡áÈÜ«∂~°x x~°‡ÖÏ#O^Œ, QÀqO^ŒÉèí@∞ì‰õΩJ`«x q∞„`«∞ʼnõΩ `≥eÃÑ#∞. "å~°∞ `«=∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú qѶ¨Å=∞Ü≥∞º#x zOuOK«∞K«∂, Uk U=∞~Ú<å N=Å¡Éèí∞Å#∞^Œi≈Oz f~åÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ áÈ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J@∞ÃÑ· "å~°O^Œ~°∂ Nâ‹·ÅOÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi Hõ$ëê‚#k X_»∞¤#∞ ^•iQÍ KÕã¨∞‰õΩx, ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „Ѩܫ∂}O™êyOzi. =∂~°æ=∞^茺OÖ’ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖˇ·# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O, JÅOѨÙ~°O ^Œi≈Oz, Ѩ~°=∞áê=#"≥∞ÿ# `«∞OQÆÉèí„^•#kÖ’™êfl#=∂K«iOz, J#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx "≥∞Å¡QÍ Ñ¨OK«^Õ=ѨǨÏ_£ „QÍ=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» „QÍ=∞ã¨∞÷Å`ÀN=Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛ qKåiOz, ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ ^•i K«∂Ѩ=∞x J_»∞QÆQÍ, P „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ Hõ$ëê‚#k ^•\˜ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩáÈ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx, P ™êfiq∞ „Ѩu L^ŒÜ«∞O ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ Hõ$ëê‚#k ^•\˜ D=e X_»∞¤‰õΩ =zÛ,ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞, J#∞ëêì#=ÚÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x `≥eáê~°∞. P ~å„u "åiH˜ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ |ã¨, Éè’[# U~åÊ@∞¡KÕ™ê~°∞. P ~å„uH˜ JHõ¯_Õ x„kOz, QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åi q∞„`«∞Å∞ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ ÖËz, Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#,J#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx, Hõ$ëê‚#k X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, =Å¡Éèí∞Å ~åHõÔH· xsH˜ΔOK«™êQÍ~°∞.

JO`«Ö’<Õ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞, k=ºã¨∞O^Œ~°=¸iÎ, ~°∞„^•HõΔÅ∞, Hõ=∞O_»Å=Ú ^èŒiOz# [\Ï^è•i, Ѩ^ŒÇ¨~°∞ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÉÏÅÜ«∞uÜ≥ÿ∞# N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ$ëê‚#kÃÑ· L^ŒƒùqOz# Hõ=∞ÖÏÅÃÑ· #_»∞K«∞‰õΩO@∂, ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ #∞O_ç|Ü«∞Å∞^Õi Hõ$ëê‚#k W=`«e X_»∞¤#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åix K«∂z QÀqO^ŒÉèí@∞ì |$O^ŒO [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞KÕÜ«ÚK«∂ 'Náê^Œ =Å¡ÉèÏ kQÆO|~å— JO@∂ H©iÎOK«™êyi. ™êfiq∞ ~åQÍ<Õ "åi áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç #=∞㨯iOz,`«=∞Hõ+¨ì=Ú#‰õΩ `«y# Ѷ¨Å=Ú ÅaèOz#^Œx, P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞ HÍ~åÛ~°∞. ™êfiq∞ "åix P^ŒiOz, =∞OQÆà◊Pj~åfi^Œ=ÚezÛi.

D q^èŒ=ÚQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ^Õâß@# =ÚyOK«∞‰õΩx, `«=∞ ^蕺#, J#∞ëêì#=ÚʼnõΩ J#∞=ÙQÍ LO_Õ Ñ¨q„`«Hõ$ëê‚ #k f~°=∞O^Œ∞#fl ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ x"åã¨O"Õ∞~°Ê~°∞K«∞‰õΩx, ÉèíHõÎ áêÅ# KÕ¿ã"å~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 75

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ N⋷ňHΔ„`«OÖ’ =∞ǨÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ, ™ê^茉õΩʼnõΩ, `«=∞ ã¨`«ûOQÆOÖ’ XHõ~ÀA q^•ºw`å„Ѩ=K«#O KÕâß~°∞. `«`«Î fi *Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JÅ=_»∞@‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HõÅã≤ q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞#[QÆ<å‡`«`À q^•ºw`« K≥Ñ≤ÊOKå~°x, q^•ºw`« „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs=∂`« „Ѩɒ^èŒ=∞x, Ju~°Ç¨Ï㨺=∞x N=Å¡Éèí∞Å∞ P<å_»∞ã¨`«ûOQÆ=ÚÖ’ `≥eáê~°∞. "å~°∞ q^•ºw`«ÃÑ· WOHÍ WÖÏ „ѨɒkèOKå~°∞.

XHÍ<˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"å~°∞ Ѩ~°â◊√~å=ÚxH˜ J`«ºO`«xQÆ∂_è»ã¨`«º=ÚÖˇ·# D „H˜Okq+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

„|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ *Ï˝#, `«`«Î fi qKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï~°∞. XHõ<å_»∞Ö’HõHõÖϺ}=Ú#ÔH· *Ï˝#=∂i˚OK«∞@ H˘~°‰õΩ J<ÕHõ ã¨∞ÅÉèí ™ê^èŒ<å =∂~°æ=ÚÅ#∞ „ѨuáêkOK«∞@ÔH· ã¨Éèí [iyOk. Pã¨Éèí‰õΩ =t+¨ì, ѨÙÅã¨Îº, ѨÙÅǨ, „Hõ`«∞, Éèí$QÆ∞, J„u, JOw~°ã¨, qâßfiq∞„`«, <å~°^Œ∞_»∞ "≥ÚIIÅQÆ∞ ZO`À =∞Ok=∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Öˇ·# =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œix PǨfixOKå~°∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨Éèí‰õΩ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOK«QÍ, "åiK≥O`«#g}Ï<å^Œ=Ú`À ã¨~°ã¨fif^Õq Lz`åã¨#=Ú#∞ JÅOHõiOz#k. P ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ *Ï˝#™ê^èŒ# q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· `«`«Î fiqKå~°}„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. P<å\˜ ã¨ÉèíÖ’ =∂#=ÙÅ∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· QÆÅ =∂~°æ=ÚÅ∞, *Ï˝#„áêÑ≤ÎH˜ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞,™ê^èŒ#KÕ`« á⁄O^Œ=Åã≤# *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, J@∞=O\˜ *Ï˝#O ã≤kúOѨKÕã¨∞‰õΩ#fl "åiÖ’ Z=~°∞ L`«Î=ÚÅ∞, "å~°∞J#∞ã¨iOz# Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· K«~°Û "≥Ú^ŒÅ~Ú#k. Z=iH˜ "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~° aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ =ºHõÎOKÕã≤#O^Œ∞=Å#, "åi=∞^茺 PÖ’K«#ÅÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞O ‰õΩ^Œ~°Hõ, "å~°∞ Z@∂ `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, H˘O`«=∞Ok =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ã¨ÉèÏ^茺‰õΔΩ_≥·# „|Ǩχ^Õ=Ùx`À D ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú Hõ#∞Q˘#=Åã≤#kQÍ HÀii. Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# D ã¨=∞㨺‰õΩѨiëê¯~°O `«#=^ŒÌ ÖË^Œx, HÍ=Ù# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xHõ_»ˆHy, ã¨O^ÕǨÏx=$uÎ KÕã¨∞H˘#∞@ L`«Î=∞=∞x „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞.„|Ǩχ^Õ=Ùx PÖ’K«#`À JO^Œ~°∂ UH©ÉèíqOK«QÍ, ã¨aè‰õΩÅO^Œ~°∂ ÔH·ÖÏã¨=Ú#ˆHy Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œi≈Oz, ã¨∞ÎuOz "åiH˜D ã¨=∞㨺#∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ x"ÕkOK≥#∞. aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚʼnõΩ |Ǩïâß ã‘fiÜ«∞ JǨÏOHÍ~°=ÚÖË HÍ~°}O HÍ=K«∞Û#xѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«Åz, "åi`À q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# Ѩ~åâ◊H˜ÎÜÕ∞ `«y# ã¨`«º=Ú#∞ "≥Å∞=iOK«QÆÅ â◊H˜Î QÆÅ^Œx `≥eÃÑ#∞,JO`«@ JO^Œ~°∂ Ѩ~åâ◊H˜Îx ^蕺xOKå~°∞. JO`« q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ѩ٠HÍO`«∞Å`À "åiH˜ Ѩ~åâ◊H˜Î ^Œ~°≈#q∞zÛOk."å~°O^Œ~°∂ Ѩ~åâ◊H˜Îx ã¨∞ÎuOz, #=∞㨯iOKå~°∞. JHõ¯_» L#fl |∞∞+≤=~°∞ºÅ∞ J=∞‡"åi`À F ^Õg! â◊|Ì „|Ǩχ=∞~Ú!q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜"≥·# h=Ù `«Ñ¨Ê =∂‰õΩ ã¨`«º=Ú#∞ É’kèOK«∞"åÔ~=fi~°∞ Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞. hÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú, JѨ~°~°∂Ѩ=Ú, Dâ◊fi~°`«`«Î fi=Ú, *Ï˝#=Ú, ^•x Ѷ¨Å=Ú, ^•xx ™êkèOK«∞ =ÚYº™ê^èŒ#=Ú, ™ê^茉õΩ_»∞, ã≤kúã¨fi~°∂Ѩ=Ú,ã≤kúÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~åHÍ+¨ª, L`«Î=∞ *Ï˝x Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°Î# J#∞ q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨ÉèíÖ’ K«iÛOz# =∂‰õΩ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ Hõey,UHõѨHõΔJOwHÍ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. WO^Œ∞ ã¨`«ºx~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤, =∂ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ fiÛ, ^èŒ#∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞=∞x "å~°∞Ѩ~åâ◊H˜Îx „áêiúOzi. JO`« [QÆ<å‡`« z~°∞#=Ùfi`À "åi ã¨O^ÕǨÅ#∞ D „H˜Ok q^èŒOQÍ x=$uÎ KÕã≤Ok.

1. Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú^ÕxÜ«∞O^Œ∞ D [QÆ`«∞Î ã¨$+≤ìOѨ|_ç, áÈ+≤OѨ|_ç, ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#fl^À, Uk J*Ï˝#∞ʼnõΩ [QÆ`«∞ÎQÍ, =$kú,

HõΔÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey#kQÍ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞K«∞#fl^À JkÜÕ∞ <å Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú. J#QÍ WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ QÀK«~°=∞ÜÕ∞º^ŒO`å<å Ѩ~°~°∂Ѩ"Õ∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 76

J^蕺ܫ∞O–9

N=Å¡Éèí∞Å q^•º w`å „Ñ¨=K«#O

WkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ∞Å JO`«óHõ~°}=ÚÅO^Œ∞ xã¨Î~°OQÆ, QÆOcè~°, K≥·`«#º ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ=ÖË xâ◊ÛÅOQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#flk."å~°∞ <å Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú#∞ P q^èŒ=ÚQÍ<Õ ^Œi≈OK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ ^•x<Õ `«=∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞. J~Ú##∂"åi ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ |\˜ì, W+¨ì`«Å#∞ |\˜ì, ÉèíH˜Î ÉèÏ= „¿Ñi`«∞Öˇ· ÉË^èŒ=Ú HõeÊOK«∞H˘x, ##∞fl „ã‘Î =¸iÎQÍP~åkèOK«∞K«∞<åfl~°∞. JO`«óHõ~°}, WO„kÜ«∂Å∞, HÍÜ«∞=Ú J#∞ D =¸_çO\˜x =Ú_ç"ÕÜ«Ú ã¨∂„`«"Õ∞ „áê}=Ú. P„áê}=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞#k <å Ѩ~°~°∂Ѩ"Õ∞. „áê}=Ú, ^ÕǨÏ=Ú, "ÕÔ~·#ѨC_»∞, Ö’Hõ=Ú „ѨHÍtOѨ^Œ∞. Jk‰õÄ_» <åѨ~°~°∂Ѩ"Õ∞.

2. JѨ~° ~°∂Ѩ=ÚJ<ÕHõ „|Ǩ‡O_»=ÚʼnõΩ "≥Å∞ѨŠT~°úfi=ÚQÍ ã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ =∞}˜ nfiѨ=ÚÖ’ Hõ^ŒO|=#

=∞^茺=Ú# zO`å=∞}˜ ~°`«fl xi‡`« P~å=∞=ÚÖ’ ѨOK«„|Ǩχ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞OK«Ü«Ú J#QÍ „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°,~°∞„^Œ∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ HÀà◊¡QÍ#∞, ã¨^•t=Ù_Õ =∞OK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÅHõQÍ#∞ U~°Ê_çÜ«Ú#flk. ^•xÃÑ·# HÍ"Õ∞â◊fis,HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ P<åk q∞^èŒ∞#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞#kÜÕ∞ <å JѨ~°~°∂Ѩ=Ú.

*Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨μÑ≤ÎÜ«∞#∞ =¸_»∞ J=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨HõÅr=ÙÅÖ’ „ѨHÍtOK«∞#\˜ì QÆ∂_» <å JѨ~°~°∂Ѩ"Õ∞.nx<Õ <å „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ~°∂Ѩ=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. WOHÍ, ã¨^•t=Ù_»∞, Dâß#∞_»∞, „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞,QÆ}Ëâßk ^Õ=`«Å∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞ ã¨HõÅ ^Õ=QÆ}=ÚÅ~Ú# "å~°O^Œ~°∂ =∂#= ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞ <å`À ‰õÄ_» L<åfl~°∞. "å~°O`åÉÏǨϺOQÍ <åÜ≥ÚHõ¯ JѨ~°~°∂áêÅ∞QÍ P~åkèOѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. U ~°∂Ѩ=Ú#∞ P~åkèOz##∂, PÜ«∂ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À PѨÓ[#∞ <Õ<Õ ã‘fiHõiOz "åiH˜ `«y# Ѷ¨Å=Ú<˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. Wk `≥eÜ«∞x "å~°∞ J*Ï˝#=Ú`À PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ WKÕÛѶ¨Å=ÚQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x ##∞fl P~åkèOK«∞ "å~°∞ *Ï˝#∞Å∞. P~å^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å"Õ∞ *Ï˝#=ÚQÍ„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#x q^•º^Õq `≥eÃÑ#∞.

|∞∞+¨μÖÏ~å! ˆH=ÅO K≥·`«#º~°∂Ñ≤}˜QÍ UHõ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl <Õ#∞ W`«~° „^Œ=º"Õ∞q∞Ü«Ú ÖËHõÜÕ∞ [QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯~°∂Ѩ=Ú# ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. W@∞¡ J<ÕHõ=ÚQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#fl#∂, Ô~O_»==ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞=Ú ˆH=Å=Ú*Ï˝#∞ňH `≥eÜ«Ú#∞. <å‰õΩ ^Œ∞~°…@#=∞#fl^Õ ÖË^Œ∞. JO`«Ü«Ú ã¨∞ã¨OѶ¨∞\˜`«"Õ∞. WkÜÕ∞ <å Dâ◊fi~°`«Î fi=Ú. <Õ<Õã¨~°fi=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú. JO`«@#∂ "åºÑ≤Oz ^Õx`À#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ ˆH=Å=ÚQÍ L<åfl#∞. <å =∂Ü«∞KÕ`«<Õ <åã¨fi~°∂Ѩ=Ú <å=iOz, ã¨O™ê~°=Ú HõÅ^•x<≥· t+¨º`«fi=Ú á⁄Ok, QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz, P`«‡`«`«Î fi=Ú#∞ `≥eã≤ =ÚH˜Îx|_»Ü«ÚK«∞<åfl#∞. XHõ #@∞_»∞ Zxfl "Õ+¨=ÚÅ∞ ^èŒiOz##∂, #@# `«~åfi`« `å#∞QÍ #∞O_»∞#@∞¡ D ã¨O™ê~°=∞O^Œ∞Zxfl ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz##∂, '<Õ#∞— <Õ#∞QÍ<Õ LO@∞<åfl#∞. D <å Sâ◊fi~°º=Ú (Dâ◊fi~°`«Î fi=Ú) ÖˇH˜¯OѨ Z=i`«~°=ÚQÍ^Œ∞. Wk `≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú.

W@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú ‰õÄ_» Ѩ~°=Ú (^≥· fi`«=Ú), JѨ~°=Ú (J^≥· fi`«=Ú) J#∞ ÉË^èŒ=ÚÅ`À |Ǩïq^èŒ=ÚÅ∞QÍ#∞#flk. ^≥· fi`«=Ú #O^Œ∞ ^蕺xOK«∞"å_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚHõ<åfl aè#fl=ÚQÍ, W+¨ì^Õ=`å ~°∂Ѩ=ÚQÍ<À ÖËHõ =∞O„`«=Ú<À^蕺xOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^≥· fi`«*Ï˝#=Ú |Ǩïq^èŒ=ÚÅ∞QÍ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk. W\˜ì ^蕺#=Ú ã¨fiѨfl=ÚÖ’~å[QÆ∞@=O\˜^Õ. J~Ú##∂ q+¨Ü«∞=Ú#∞O_ç =∞#ã¨∞=∞~°e ^≥·==Ú#∞ ^蕺xOK«∞@ KÕ`« z`«Îâ◊√kúÜ«∞#∞ Ѷ¨Å=ÚxK«∞ÛK«∞#flk. W@∞=O\˜ ^蕺#=ÚÖ’ <åÜ≥ÚHõ¯ JѨ~°~°∂Ѩ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç# „uѨÙ~°ã¨∞O^Œi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺xOK«∞@*Ï˝#ã≤kúH˜ ™ê^èŒ#=Ú. D q^èŒOQÍ q^•º~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# ##∞fl P~åkèOѨHõ Z=fi~°∞#∂ J^≥· fi`« *Ï˝#=Ú á⁄O^ŒÖË~°∞.

J^≥· fi`«*Ï˝#=∞#QÍ HõxÑ≤OKÕ Ô~O_»= Ѩ^•~°÷"Õ∞kÜ«¸ ÖËHõ ˆH=ÅOQÍ „ѨHÍtOK«∞ Ѩ~°=∞ K≥·`«#º"Õ∞#xJ#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@. P ã≤÷uÖ’ ^≥· fi`«=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. "庄Ѷ¨∞=ÚÅ∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉÁ=∞‡Å∞ K«∂z Z@∞¡ÉèíÜ«∞=ÚHõÅ∞QÆ^À J>Ë¡ D J^≥· fi`«ã≤kúx á⁄Ok# *Ï˝xH˜ U „‰õÄ~°rqx K«∂z##∂ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. xifiHõÅÊã¨=∂kèx

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 77

á⁄Ok, ÜÕ∞ Ü≥∂y â◊√^Œúz^•`«‡QÍ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞<åfl_À, J@∞=O\˜ ã¨=∂kè #∞O_ç ÖËz# `«^Œ∞Ѩi QÆ∂_» J>Ë¡ J#∞Éèí==Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞. D QÆ∞iÎOѨÙ<Õ „Ѩ`«ºaè*Ï˝#=∞x JO^Œ∞~°∞.

Ѩ~°*Ï˝#=∞#QÍ ã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞=Öˇ<Õ, `«H˜¯# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ QÆ∂_» ã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú`À #∞O_»∞@ JxK≥ѨÊ|_ç#k. W@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú =Å# `«~°∞"å`« Z@∞=O\˜ =º=Ǩ~°=∞O^Œ∞#∞, U Ѩ^•~°÷=∞O^Œ∞#∂ ã¨`«º`«fiã≤kúHõÅ∞QÆ∞#∞. P`«‡ JxflO\˜H© P^è•~°=∞<Õ xâ◊ÛÜ«∞*Ï˝#=Ú Hõey#KÀ, ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅhfl Ѩ\ÏѨOK«Öˇ· áÈ=Ù#∞. H˘O^Œ~°∞„â◊=}O KÕ`« QÍx, `«~°¯=Ú KÕ`« QÍx, ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ `«`«Î fi qKå~°} KÕã≤, gxH˜ Jf`«"≥∞ÿ# ˆH=ÅO z^•`«‡ Ü≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ |∞kúKÕ`« xtÛ`«=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ JѨ~°*Ï˝#=∞#|_»∞#∞. nx<Õ Ñ¨~ÀHõΔ*Ï˝#=∞x ‰õÄ_® JO^Œ∞~°∞. nxxá⁄Ok#"å_»∞ ^ÕǨ`«‡ÉèÏ==Ú J#QÍ ^ÕǨÏ"Õ∞ <Õ##∞ ÉèÏ==Ú #∞O_ç q_ç=_»∞#∞.

Ѩ~°*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok#O`«<Õ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOK«∞#x, ZK«Û@#∂, ^Õx=Å##∂ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QƉõΩO_®LO_»@ÜÕ∞ "≥∂HõΔ=∞x „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs=∂`« `≥eÃÑ#∞. P`«‡ *Ï˝#=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚÅxflÜ«¸ ÉèíÜ«∞HÍ~°}=ÚÖË.JÉèíÜ«∞"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú. "≥∂HõΔ"Õ∞ ã¨HõÅ ™ê^èŒ#=ÚʼnõΩ Ñ¶¨Å=Ú. `≥Å∞ã¨∞H˘#∞"å_»∞, `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@, `≥Å∞ã¨∞H˘#|_»∞q+¨Ü«∞=Ú, ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ZѨC_»∞ XHõ\˜QÍ `ÀK«∞<À JѨC_»∞ "≥∂HõΔ=ÚHõey#@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k. ÉË^èŒÉèÏ==Ú #tOK«∞ =~°‰õÄ ã¨O™ê~°=Ú #tOѨ^Œ∞. W@∞=O\˜ JѨ~° *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^•ÅO>Ë^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO LO_®e. D ã¨OHõÅÊO QÆÅ"å_»∞ "≥∞Å¡QÍ H˘kÌHÍÅ=ÚÖ’ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ™ê^èŒ#=Ú KÕÜ«Ú"åxH˜,ѨÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J_»¤OH˜QÍ H˘xfl ^À+¨=ÚÅ∞ xÅ∞™êÎ~Ú. D ^À+¨=ÚÅ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. 1.J<åâßfiã¨=Ú, 2. HÍ=∞"åã¨#, 3. [_»`«fi=Ú. g\˜x `«~°z K«∂¿ãÎ J<åâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. Jqã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú qѨ~°ºÜ«∞=Ú. ã¨Oâ◊Ü«∞=∞#QÍ "≥∂HõΔ=∞#flk L#fl^• ? ÖË^• ? J<Õ ã¨O^ÕǨÏ=Ú. qѨ~°ºÜ«∞=∞#QÍL#fl^•xx ÖË^Œ#∞H˘x ^•xx ™êkèOKՄѨܫ∞`«flO q~°q∞OK«∞@ Jx J~°ú=Ú. D ^À+¨=ÚÅ ÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_®LO_®ÅO>Ë QÆ∞~°∞=ÙÅ™êOQÆ`«ºO ™ê^茉õΩÅÔHO`À J=ã¨~°O. ™ê^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ JK«OK«Å qâßfiã¨O Hõey, „â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞@=Å¡ D ^ÀëêÅ#∞ x"åiOK«∞H˘#=K«∞Û. Ô~O_»=kÜ«∞~Ú# HÍ=∞"åã¨# =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k,=∞#ã¨∞#O^Œ∞ q"ÕHõ=Ú, "≥·~åQƺ=ÚÅ∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞#flKÀ, „â◊=}O, =∞##O KÕã≤# q+¨Ü«∂Å∞ |∞kúÜ«∞O^Œ∞xH˜ΔѨÎ=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# D ^À+¨=Ú#∞ ™ê^茉õΩ_»∞ ^ŒiKÕ~°hÜ«∞~å^Œ∞.

WHõ =¸_»= ^À+¨=∞~Ú# [_»`«fi=Ú |∞kúH˜ ã¨O|OkèOz#k. J=∞‡"åi ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂ѨOQÍ ¿ãq¿ãÎD ^À+¨=ÚO_»^Œ∞. ¿ã"å`«`«Ê~°`«`À D^À+¨=ÚÅ#∞ ™ê^茉õΩ_»∞ [~ÚOѨ=K«∞Û#∞.

WHõ ã≤kú q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ, ™ê^茉õΩxÜ«∞O^Œ∞ P`«‡*Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞@ÜÕ∞ Jã¨Å∞ ã≤kú. Wk Hõey# `«~°∞"å`« J`«xH˜HÍ=Åã≤#^ŒO@∂ D ã¨$+≤ìÖ’ Un LO_»^Œ∞. ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ∞ J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅ#∞ =kÖË¿ãÎQÍx P`«‡*Ï˝#ã≤kú ÅaèOK«^Œ∞. J\˜ì P`«‡*Ï˝xH˜ ^Œ∞óY, ÉèíÜ«∞, â’HÍ^Œ∞Å∞ ÖËâ◊=∞~Ú<å LO_»=Ù. J`«_»∞ „|Ǩ‡#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞#∞.J`«xH˜ ã≤^Œ∞úÅxflÜ«¸ ÔH·=ã¨=∞QÆ∞#∞. WOHÍ, ã≤kúÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~åHÍ+¨ª#∞ QÆ∂iÛ q^•º~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# Ѩ~°"Õ∞â◊fii W@∞¡=zOK≥#∞. ã≤^Œ∞úÅ∞ =¸_»∞ q^è•Å∞. Jq L`«Î=∞*Ï˝# ã≤kú, =∞^茺=∞*Ï˝# ã≤kú, J^èŒ=∞*Ï˝# ã≤kú J#∞#q. Jxfl=º=Ǩ~°=ÚÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂, U =º=Ǩ~°=¸‰õÄ_» `«# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ x=∞QÆfl=Ú KÕã¨∞HÀ‰õΩO_®, ã¨=∂kèã≤÷uÖ’#∞O_»∞@ L`«Î=∞*Ï˝# ã≤kú. H˘O`«=∞Ok ã¨HõÅ =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂, =∞^茺֒ ã¨=∂kèã≤÷ux á⁄O^≥^Œ~°∞. Wk=∞^茺=∞*Ï˝# ã≤kú. H˘O^Œ~°∞ ã¨HõÅ=º=Ǩ~°=ÚÅ∞ =^Œe x~°O`«~°O ã¨=∂kèã≤÷u Ü«∞O^Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. nx<Õ J^èŒ=∞*Ï˝#ã≤kúJO^Œ∞~°∞. ã¨HõÅ =º=Ǩ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∂ „Ѩ=iÎOK«∞K«∂, `«# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ U =º=Ǩ~°=Ú LOK«∞H˘#Hõâ◊√kúz<凄`«=ÚQÍ #∞O_»∞"åxH˜ "åã¨#ÅÜ≥ÚHõ¯ „ѨHÀѨ=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«xH˜ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞O_»=Ù. `«#ÔH· Uã¨OHõÅÊOÖˉõΩ#fl#∂, Ö’Hõ ã¨O„QÆǨÏ^Œ$+≤ª`À âßG=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ „Ѩ=iÎOK«∞#∞. Wk *Ï˝#ã≤^Œ∞úx Ѩiã≤÷u. Z=_»∞ ã¨HõÅ=º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞O_çÜ«¸, ^Õxh P`«‡Hõ#fl aè#flOQÍ `«ÅOѨ_À J\˜ì "åx *Ï˝#ã≤kú ѨÓ~°‚=Ú. W@∞=O\˜*Ï˝#ã≤kúx á⁄Ok#"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã≤^Œ∞úÅÖ’ L`«Î=Ú_»∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 78

J\˜ì L`«Î=∞*Ï˝x `«#Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==ÚKÕ`« J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ LO_»∞ *Ï˝#∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷u ÉË^èŒ=ÚÅ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. W`«xH˜ HÀiHõÅ∞QÍx, ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞QÍxÖË=Ù. =º=Ǩ~°=ÚÅO^Œ∞ W`«_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· ã¨∞Y=Ú#∞,^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨fiѨfl=ã¨∞Î=ÙÅ=ÖË `«#Ü«∞O^Õ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. |O^èŒ=Ú Jã¨`«º=∞x `≥eÜ«Ú@ =Å# ^•xx ^Œ$+≤ªÜ«∞O^Œ∞xÅ∞Ѩ_»∞. ^•xH˜ |^Œ∞ú_»∞HÍ_»∞. HÍ=Ù# L`«Î=∞*Ï˝x XHõxx |^Œ∞ú_»x, =∞iÜ≥ÚHõxx =Ú‰õΩÎ_»<Õ ÉË^èŒ=Ú`À K«∂_»_»∞.Z=xH˜ "≥∂HõΔ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x `«ÅOѨ_»∞. "≥∂HõΔ=Ú XHõiK«∞Û#kHÍ^Œx, Z=iH˜ "å~°∞ ™ê^èŒ# ^•fi~å á⁄O^•Åx`«ÅOz ã¨~°fi„`å ã¨=∞^Œ~°≈#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞=O\˜ L`«Î=∞*Ï˝x <åÜ«∞O^Õ rqOK«∞#∞. <Õ<å`«x Ü«∞O^Œ∞ qÅã≤Öˇ¡^Œ#∞.=∂ W~°∞=ÙiH© ÉË^èŒ"Õ∞ÖË^Œx „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs^Õq q^•ºw`«#∞ P |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅO^ŒiH© q=iOz, "åi ã¨O^ÕǨÏx=$uÎKÕÃã#∞. JO`« |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅHõO^ŒiH© D q=~°}Å`À P`«‡ã¨O`«$Ñ≤Î Hõey, `«=∞ x~°‚Ü«∞=Ú#O^Œ∞ UHÍaè„áêÜ«∞=Ú‰õΩki#k. q^•ºw`«#∞ qxÑ≤Oz# [QÆ[˚#xx "Õ<Àà◊¡ H©iÎOz #=∞㨯iOzi.

WO`«\ ˜ QÆǨÏ<åuQÆǨÏ#"≥∞ÿ#, xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# q^•ºw`«Ö’x ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# =∞#™êO„Ѩ^•Ü«∞=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥·# ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"åiKÕ`« ÉèÏ~°æ=ÙxH˜ „ѨÉè’kOK«|_ç#^Œx, HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ^èŒ=∞^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ·# Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ N⋷ňHΔ„`«=Ú# ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=ÙʼnõΩ „Ѩ=zOzi. "å~°O^Œ~°∂ WO`«\˜ J`«º^Œ∞ƒù`«q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÑ≤# N=Å¡Éèí∞Å#∞ "Õ<Àà◊¡ âߡѶ≤∞OKå~°∞.

‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ N =Å¡Éèí∞Å ^Œ~åƒ~°∞Ö’ „Ѩu â◊√„Hõ"å~°=Ú q^•ºw`«ÃÑ· „Ѩ=K«#=Ú [iÔQ_çk.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 79

N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Ö’Hõ=Ú#∞ áê=#=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· Náê^ŒN=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú# D Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOzL<åfl~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ D HõeHÍÅOÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å <å=∞㨇~°} KÕã¨∞‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å Hõ~°‡âı+¨=Ú `˘Åy "åi J#∞„QÆǨÏOã¨`«fi~°"Õ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. "åiH˜ Éèí‰õΩÎÅѨ@¡, P„t`«∞ÅѨ@¡, J"åº["≥∞ÿ# Hõ~°∞} „¿Ñ=∞ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ á⁄Oyá⁄~°∞¡`«∂LO\Ï~Ú. "åiÖ’ HõΔ=∂QÆ∞}O "≥∞O_»∞. JO^Œ∞ˆH"å~°∞ ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞Å∞. "åi h_»Ö’ Jxfl Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞ `˘Åy Éèí‰õΩÎÅ∞WǨÏѨ~°ã¨∞Y=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°#flk ã¨`«º=Ú. XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ`À ~åu „H˜O^Œ#∞#fl HõѨʉõΩã¨Ç≤Ï`«=Ú PǨ~°=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞Û <Õ#∞ <å Éèí‰õΩÎÅ#∞ áÈ+≤OK«∞HÀÖË<åÜ«∞x, "å~°∞ ZK«Û@Ü«Ú#fl#∂, "åi "≥#flO>ËLO^Œ∞#x, J^Œ$â◊º=ÚQÍ [O@<≥· ã¨OK«iOK≥^Œ#x, HõO\˜H˜ Ô~ѨÊ=Öˇ HÍáê_≥^Œx J<åfl~°∞. Wk "åi ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí`«fi=Ú#‰õΩ XHõ =∞Oz x~°∂Ѩ}=Ú. "åix ÉèílOz# „Ѩu"åiÃÑ· J^Œ$â◊º=ÚQÍ "åi k=º JÉèíÜ«∞ǨÏã¨Î=ÚZÅ¡"Õà◊ÖÏ LO_ç HÍáê_»QÆÅ^Œ#flk ZO`À =∞OkH˜ J#∞Éèí==∞~Ú# ã¨`«º=Ú.

=ÚYºOQÍ ^Œ`«∞Î_»∞ Pk QÆ∞~°∞=Ù. É’^èŒ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ã¨<å`«#∞_≥·#ѨÊ\˜H©, `«iyáÈ`«∞#fl^èŒ~å‡xfl uiy ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåÅ<Õ "åi `«Ñ¨#=Å¡ PÜ«∞# É’^èŒ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ZO`À =∞OkH˜ *Ï˝<åxfl É’kèOKå~°∞. "åiÖ’HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, JÅ~°∞¯_»∞, Ü«∞^Œ∞~åA =∞iÜ«Ú „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ =ÚY∞ºÅ∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ J=`«iOz#N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞, `«# Ü≥ÚHõ¯ =¸Å`«`«Î fi=Ú##∞ã¨iOz, Z<Àfl É’^èŒ#Å∞ `«=∞ <å„â◊~ÚOz# "å~°O^ŒiH© KÕ™ê~°∞. "åi"å}˜ =∂#"åoH˜ ZO`À P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O`ÀÉÏ@∞ q*Ï˝<åxfl, q"ÕHÍxfl ‰õÄ_» ÃÑOá⁄OkOѨ*Ëã¨∞ÎOk.

J) ëÈ_»âßk „u^ŒH˜Δ}: =∂#=ÙÅ∞ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk Hõ~°‡ÅO^Œ∞ 16, 116, 1116 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ^ŒH˜Δ}QÍ|∞∞+¨μʼnõΩ, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, ѨO_ç`«∞ʼnõΩ W™êÎ~°∞. Wk XHõ ã¨<å`«# ™êO„Ѩ^•Ü«∞O. nxÖ’ 1 J#∞ ѨÓ~å‚OHõ=Ú~°∞„^Œ∞#‰õΩ, 11 J#∞ Ô~O_»∞ ѨÓ~å‚OHõ=ÚÅ∞ q+¨μ‚=Ù‰õΩ, 111 J#∞ =¸_»∞ ѨÓ~å‚OHõ=ÚÅ∞ „|Ǩχ‰õΩ „Ѩfu. D 16,116, 1116 ã¨OYºÅ‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞ „^Œ=º^•#=Ú<Õ 'ëÈ_»âßk „u^ŒH˜Δ}— JO\Ï~°∞. D „u^ŒH˜Δ}=Ú ^•#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x K≥ѨÊ|_ç#k. „u^ŒH˜Δ}=ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# â◊s~°=Ú, ^èŒ#=Ú, =∞#ã¨∞û J#∞=¸_çO\˜x ^•#=Ú KÕã≤# "å_»QÆ∞#∞. D ã¨OYºÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú ^•#=Ú KÕ¿ãÎ QÆ`« [QÆ`«∞Î#∞ ^•#=Ú KÕã≤#Ѷ¨Å=Ú Åaèã¨∞ÎOk. =∂#= â◊s~°=Ú [QÆf Kè«O^èŒã¨∞ûÅ ~°∂Ѩ=Ú#∞ „Ѩfk#=Ú =¸_»∞ "Õà◊ÅÖ’#∂ HõeæÜ«ÚO@∞Ok."Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤# D [QÆf K«O^èŒã¨∞ûÅÖ’ "≥Ú`«ÎO 116 =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# „^Œ"åºxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=ÚQÍÑ≤O_®O_»^•#=Ú (â◊s~° ^•#=Ú) =Å# ‰õÄ_» ÃÑ·# `≥eÑ≤# Ѷ¨Å"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk.

P) ã¨OYºÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú: Náê^Œ∞Å "å~°∞ `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# "åi QÆ$ǨÏ=Ú #∞O_ç Ô~O_»∞ K«áêfÅ#∞ã‘fiHõiOK≥_ç"å~°∞. "å~°∞ '^À K«áêf ^Õ"£ ÅH©Δ ‡— (JO>Ë QÆ$Ç≤Ï}˜x Ô~O_»∞ K«áêfe=∞‡x Ñ≤ÅK«∞@) Jx Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞'^À KÒáêf ^Õ"£ ÅH©Δ ‡— Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. nxH˜ ã¨OMϺѨ~°OQÍ ZO`À J~°ú=Ú#flk '^À— J#∞#k Ô~O_»∞ ã¨OYº#∞ 'KÒ—J#∞#k <åÅ∞QÆ∞ ã¨OYº#∞, 'Ѩu^Õ"£— J#∞#k [QÆ„`«ÊÉèí∞"≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜, „|Ǩχ`«`åfixH˜ ã¨OˆH`«=∞~Ú# `˘q∞‡kã¨OYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÅH©Δ ‡ J#∞ â◊|Ì=Ú =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú# Zxq∞k ã¨OYº#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ã¨OMϺ Ѩ~°OQÍ '2498— Jx `≥Å∞ûHÀ=K«∞Û. Wk XHõ qO`« ã¨OYº. `å<Õ QÍÜ«∞„f ã¨fi~°∂Ѩ=∞xÜ«¸, Ѩ~°=∂`«‡, Ѩ~åâ◊H˜Î‰õÄ_» `å<ÕÜ«∞xÜ«Ú ã¨∂zOK«∞@‰õΩ, #~°‡QÆ~°ƒù=ÚQÍ D ã¨OYºÅ#∞ =Å¡Éèí∞Å∞ ѨeˆH"å~°∞. `˘q∞‡k ã¨OYº#∞ U ã¨OYº`ÀQÆ∞}˜Oz##∂, ^•x =¸Å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú =∂~°^Œ∞ JO>Ë 9˛2´18 → 1{8´9 QÍ J~°úO. JO^Œ∞=Å¡ =∂~°∞ÊÖËx `˘q∞‡k

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 80

J^蕺ܫ∞O–10

N=Å¡Éèí∞Å "å}˜

ã¨OYº „|Ǩχ`«`«fi=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. Zxq∞k J#∞ ã¨OYº =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. WkÜÕ∞ J#Ѷ¨∂`«`«Î fi=Ú. Zxq∞kã¨OYº#∞ "Õˆ~ ã¨OYº`À QÆ∞}˜Oz, =zÛ# Ô~O_»∞ ã¨OYºÅ#∞ HõeÑ≤`Õ, P Ô~O_»∞ ã¨OYºÅ "≥Ú`«ÎO Zxq∞k HõO>Ë XHõ\˜`«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. JO>Ë 8˛2´16 → 1{6´7QÍ J~°úO. JO>Ë Wk Zxq∞k ã¨OYº Hõ<åfl XHõ\˜ `«‰õΩ¯= ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ìÖ’x r=~åâ◊√ÅÖ’x â◊‰õΩÎÅ#∞ ǨÏiOѨ*ËÜ«Ú `«`«Î fi=Ú [QÆ<å‡`« Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê"åxx QÆ∂_» z#fl"åxQÍK«∂ѨQÆÅ â◊H˜Î =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ#flk. JO^Œ∞=Å¡ Zxq∞k ã¨OYº#∞ =Å¡Éèí∞Å "å~°∞ =∂Ü«∂ ã¨OYºQÍÑ≤Å∞K«∞K«∞O_çi. N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ J=`«iOz# 2,498 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« N=Å¡Éèí∞Å∞ D Éèí∞qÃÑ·J=`«iOKå~°∞. D ã¨OYº#∞ "å~°∞Ѩ^ÕѨ^Õ LK«ÛùiOK«∞@Ö’ "åi J=`å~° „áê~°OÉèí ã¨O=`«û~°=Ú#∞ "å~°∞ã¨∂zOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ ‰õÄ_® QÀK«iã¨∞ÎOk.

W) QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú: QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú HõÅÊ=$HõΔ=Ú =O\˜k. QÍÜ«∞„f â◊H˜Î qâ◊fi"åºÑ¨Î â◊H˜Î. P â◊H˜Î`Àã¨∂HõΔ ‡ „ѨHõ$u ™êfinè#=∞QÆ∞#∞ ^•x =Å# Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ, P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# P#O^Œ=ÚÅxflÜ«Ú á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.=∂#= â◊s~°=∞O^Œ∞ QÆÅ qq^èŒ „QÆO^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞, qq^èŒ â◊‰õΩÎÅ∞O_»∞#∞. QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀKåÛù~°}=Ú =Å# Pâ◊‰õΩÎÅxflÜ«¸ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ ™ê^茉õΩxH˜ ZO`À â◊H˜Î, ™ê=∞~°úº=ÚÅ∞ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ™êkOK«∞#∞. 'FO Éèí∂ó Éèí∞=ó ã¨fió`«`ü ã¨q`«∞ó =ˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂"≥∂#ó „ѨK«∂^ŒÜ«∂`ü— J#∞#k QÍÜ«∞„f =∞O„`« ã¨fi~°∂ѨO. nxÖ’ 24JHõΔ~åÅ∞ LO\Ï~Ú. Jq =∞# â◊s~°=Ú#O^Œe qq^茄QÆO^äŒ∞ʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. nxÖ’x QÆ∂_è®~åúxfl „QÆÇ≤Ï¿ãÎ 'FOHÍ~°=ÚLK«ÛùiOK«∞@ =Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞<åfl_»<≥_ç *Ï˝#=Ú#∞, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ x+¨ì HõÅ∞QÆ∞#∞. 'Éèí∂ó— J#∞#kP`«‡*Ï˝#=Ú#∞, 'Éèí∞=ó— J#∞#k Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#∞, ã¨fió J#∞#k ã¨=∂kè ã≤úu á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞. '`«`ü— J#∞#kâ◊s~°^è•iH˜ r=# q*Ï˝#=Ú HõeyOK«∞@‰õΩ, 'ã¨q`«∞ó— =Å¡ â◊H˜Î ã¨=Úáê~°˚#=Ú, '=ˆ~}ºO— J#∞#k =∂#=Ù_»∞ [O`«∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =^Œe k=Ùº_»∞QÍ =∂~°∞@‰õΩ LѨHõiOK«∞#∞. 'Éèí~Àæ— J#∞#k x~°‡Å`«fi=Ú#∞, '^Õ=㨺— J#∞#k k=º^Œ$+≤ìx,'nè=∞Ç≤Ï— J#∞#k ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. 'kèÜ≥∂— J#∞#k q"ÕHõ=Ú#∞, Ü≥∂#ó J#∞#k ã¨OÜ«∞=∞=Ú#∞,'„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü— J#∞#k ¿ã"åÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞#∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ JO^Œ~°∂QÆO@Å `«~°|_ç QÍÜ«∞„f J#∞ëêì#O KÕã¨∞‰õΩx ã¨fiÜ«∞Oã¨=∞$kú ™êkèOKå~°∞. D<å\˜H© QÆ∂_» ZO`À =∞Ok QÆ$ǨÏã¨∞úÅ∞D J#∞ëêì#O KÕã¨∂Î QÍÜ«∞„f=∂`« J#∞„QÆǨÏO`À WǨÏѨ~°=ÚÅ`ÀÉÏ@∞ ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.

D) Ö’HÍÅ∞, nfiáêÅ =~°‚#: XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂#"åoH˜ HÍ#~åx =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«=ÚÖˇ·#ã¨~°fiÖ’HÍÅ#∞, nfiáêÅ#∞ "å\˜ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ q=iOz WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ 88 "ÕÅ =∞Ok QÆ$ǨÏã¨ú=Ú#∞Å∞QÆÅ~°∞. "å~°∞ ѨÙ<å~å=$uÎ JO>Ë uiy [x‡OKÕ ^èŒ~°‡=Ú QÆÅ"å~°∞. "å~°∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ „ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú xq∞`«Î"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. Ѩ~°=∂`«‡`Õ[=Ú=Å# [Å=Ú U~°Ê_ç JO^Œ∞ J<ÕHõ HÀ@¡ JO_»=Ú ÖË~°Ê_ç#q. P JO_»=ÚÅÖ’ =∞#=Úx=ã≤OK«∞ „|Ǩ‡O_»=Ú ‰õÄ_» XHõ\˜. JO_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ ֒Ѩe ÉèÏQÆ=Ú pHõ\˜`À xO_çÜ«ÚO_»∞@=Å¡ JO^Œ∞#flѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x `Õ[ã¨∞û, =¸iÎ`«fi=Ú <˘Ok "å~°∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»#∞ <å=∞=Ú á⁄O^≥#∞. pHõ\˜QÍ #∞#fl P JO_»=Ú#∞„ѨHÍtOѨ*Ëã≤#O^Œ∞# J`«_Õ ã¨∂~°∞º_»#|_≥#∞. ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú# x~å=∞Ü«∞™êú#=Ú#flk. áê`åà◊=ÚÖ’x=¸_»∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ „uYO_»™Èáê#=ÚÖ’ =ã¨∞, ~°∞„^Œ, Pk`«ºÅx Ñ≤Å∞=|_»∞ Ñ≤„`«∞^Õ=`«Å∞O^Œ∞~°∞. "åˆ~ Dx~å=∞Ü«∞™êú# ã¨O~°HõΔ‰õΩÅ∞. K«`«∞~°∞‡Y„|Ǩχ HÍ~°} „|Ǩχ֒Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. Jk q^•º™êú#=∞xÜ«Ú, =¸Å„ѨHõ$u™êú#=∞xÜ«¸ ¿Ñ~°∞QÍOz# N#QÆ~°=Ú, PÃÑ·# #∞#flk. ^•xH˜ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# =∞Ǩ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞, PÃÑ·# HÍ~°}"≥·‰õΩO~î°=Ú QÆÅ=Ù. ѨÙ~å}ѨÙ~°=∞#flk q^•º^èŒ~°™êú#=Ú. `«áÈÖ’Hõ=ÚÖ’ JO[<å=fѨÙ~°=∞O^Œ∞ ™ê^èŒ∞ºÅ∞O^Œ∞~°∞.[#Ö’Hõ=ÚÖ’ JOÉÏ=fѨÙ~°=Ú #O^Œ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk |∞∞+¨μÅ∞O^Œ∞~°∞. =∞Ǩ~À¡HõOÖ’ *’ºu+¨‡fѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ã≤^•ú^Œ∞Å∞O^Œ∞~°∞. ã¨∞=~À¡Hõ=∞x Ñ≤Å∞=|_Õ ã¨fi~°æÖ’Hõ=ÚÖ’x J=∞~å=fѨÙ~°=∞O^Œ∞ ^Õ"ÕO„^•k ^Õ=`«Å∞O^Œ∞~°∞.YQÀà◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „QÆÇ¨Ï #HõΔ„`å^Œ∞Å∞ QÆÅ Éèí∞=~À¡Hõ=ÚÖ’x ~°^èŒO`«~°Ñ¨Ù~°=∞O^Œ∞ qâ◊fiHõ~°‡ J#∞ ^Õ=teÊLO_»∞#∞. Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∂#=ÙÅ∞ x=ã≤OK«∞^•xx Éèí∂QÀà◊=∞O^Œ∞~°∞. WkQÍHõ =∞Ǩ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 81

Éèí∂q∞ J#∞=∞~˘Hõ\˜ QÆÅ^Œ∞. =∞~°ÎºÖ’Hõ=∞#QÍ =∞ǨÉèí∂q∞`À Hõeã≤# Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ=ÚÅ∞. áê`«à◊=∞#QÍ J`«Å,q`«Å, ã¨∞`«Å, ~°™ê`«Å, `«ÖÏ`«Å, =∞Ǩ`«Å, áê`åà◊=ÚÅ#∞#q HõÅã≤ áê`åà◊=∞#|_»∞#∞. ã¨∂÷Å=ÚQÍ gxx ã¨fi~°æ,=∞~°Îº, áê`åà◊=ÚÅO^Œ∞~°∞. =∞#=Ú x=ã≤OK«∞K«∞#fl Éèí∂QÀà◊=Ú „H˜O^Œ =∞ǨÉèí∂q∞ L#flk. D =∞ǨÉèí∂q∞ #∞O_çÜÕ∞ã¨∂~°º, K«O„^Œ∞Å∞ „ѨHÍtO`«∞~°∞. P =∞ǨÉèí∂q∞ÃÑ· x~°O`«~°=Ú "≥Å∞QÆ∞O_»∞#∞. HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. P =∞ǨÉèí∂q∞ÃÑ·<Õã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞#flq. Ô~O_»∞ [O|∂nfiѨ=ÚÅ∞#flq. XHõ\˜ =∞Ǩ Éèí∂q∞ÃÑ· QÆÅ^Œ∞. =∞~˘Hõ\˜ Éèí∂QÀà◊=ÚÃÑ· QÆÅ^Œ∞.=∞ǨÉèí∂q∞ÃÑ· QÆÅ [O|∂nfiѨ=∞O^Œ∞ #=YO_»=ÚÅ∞#flq. ^≥·= YO_»=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞, QÆÉèíã¨Îº YO_»=Ú#O^Œ∞Éèí∂`«=ÚÅ∞, ѨÙ~°∞+¨ YO_»=Ú#O^Œ∞ H˜<≥fl~°∞Å∞, â◊~°ÉèíYO_»=Ú #O^Œ∞ ã≤^Œ∞úÅ∞, QÆO^èŒ~°fi YO_»=Ú #O^Œ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,`å„=∞YO_»=∞O^Œ∞ ~åHõΔã¨∞Å∞, âı~°∞YO_»=Ú #O^Œ∞ Ü«∞‰õΔΩÅ∞, WO^Œ∞YO_» =∞O^Œ∞ Ѩ#flQÆ∞Å∞, Éèí~°`«Ñ¨Ù~°=Ú#"≥·=ã¨fi`«=∞#∞=Ù LO_»∞#∞. WOHÍ P =∞ǨÉèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ¡HõΔ nfiѨ=Ú, Å=} ã¨=Ú„^Œ=Ú, W‰õΔΩ~° ã¨=Ú„^Œ=Ú,‰õΩâ◊nfiѨ=Ú, â∫HõnfiѨ=Ú, „H“OK«nfiѨ=Ú, âßŇg nfiѨ=Ú, ѨÙ+¨¯~° nfiѨ=Ú, â◊√^Œú [Å ã¨=Ú„^Œ=Ú, K«ÖÏK«ÅѨ~°fi`«=Ú, K«„Hõ"åHõ Ѩ~°fi`«=Ú, `«"≥∂Éèí∂q∞ LO\Ï~Ú. WO`«=~°ˆH ѨQÆÅ∞, ~å„u J#∞ ÉË^èŒ=Ú ÖˉõΩO_® ã¨∂~°º~°t‡LO@∞Ok. J@∞ `«~åfi`« QÆÅ Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~°fi`«=Ú ^•\˜ ã¨∂~°º~°t‡ „Ѩã¨iOK«^Œ∞. J^Õ JO_»aèuÎ J#∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì. DnfiѨ=ÚÅxflO\˜H© ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞Å∞ JkèѨ`«∞Öˇ· áêeO`«∞~°∞. D nfiѨ=ÚÅO^Œ∞ Kå`«∞~°fi~°‚=ÚÅ"å~°∞O^Œ∞~°∞. =∞# Éèí∂QÀà◊=∞O^Œ∞ QÆÅ ÉèÏ~°`«=~°¬=Ú, H˜OѨÙ~°∞+¨ =~°¬=Ú, ǨÏi=~°¬=Ú, ˆH`«∞=∂ÖÏ =~°¬=Ú, WÖÏ=$`«=~°¬=Ú. Éèí„^•â◊fi =~°¬=Ú, ~°∞=∞ºHõ =~°¬=Ú, Ç≤Ï~°}º=~°¬=Ú, ‰õΩ~°∞=~°¬=Ú J#∞#q QÆÅ=Ù. Éèí~°`«=~°¬=Ú#O^Œ∞ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞O^Œ∞~°∞. Éèí∂QÀà◊=Ú x=∞‡Ñ¨O_»∞=Öˇ #∞O_»∞#∞. =∞ǨÉèí∂q∞ x"åã¨=Ú Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú=Å¡ ÅaèOK«∞#∞.ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú`À á⁄O^ŒÖËxk. Éèí∂QÀà◊=Ú Ñ¨Ù}º=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·# Hõ~°‡Éèí∂q∞. =∞ǨÉèí∂q∞x ^è•„u,q^è•„u JO^Œ∞~°∞. Éèí∂QÀà◊=Ú#∞ =∞Ç‘Ï, Lifi, Ѩ$kèfi J#∞ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞`«∞~°∞. áê`åà◊Ö’Hõ=ÚÖˇ·# J`«Å=Ú#O^Œ∞Ñ≤âßK«QÆ}=ÚÅ∞, q`«Å=Ú#O^Œ∞ QÆ∞ǨϺ‰õΩÅ∞, ã¨∞`«Å=Ú#O^Œ∞ ~åHõΔã¨∞Å∞, ~°™ê`«Å=Ú#O^Œ∞ Éèí∂`«=ÚÅ∞,`«ÖÏ`«Å=Ú#O^Œ∞ Ü«∞‰õΔΩÅ∞, =∞Ǩ`«Å=Ú#O^Œ∞ Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞, áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ#flQÆ∞Å∞ LO^Œ∞~°∞.

=∞Ǩ Éèí∂q∞H˜ kQÆ∞=# U_»∞ J^èÀÖ’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. gx<Õ ã¨Ñ¨Î áê`åà◊=ÚÅx JO^Œ∞~°∞. "åxÖ’ q`«Å=Ú#O^Œ∞#fl ‰õΩÉË~°∞_»∞ #=x^èŒ∞ʼnõΩ JkèѨu, HÀâßkèѨu. q`«Å=Ú#O^Œe JÅHÍѨÙ~°=ÚÖ’ W`«_»∞ x=ã≤OK«∞#∞. J^Õq`«Å=Ú#O^Œ∞ "Õ∞~°∞=Ù‰õΩ Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ö’ Ü≥∂yhѨÙ~°=∞O^Œ∞ =∞Ü«Ú_»∞ x=ã≤OK«∞#∞. W`«_»∞ ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ teÊ.ã¨∞`«Å=ÚÖ’ |e K«„Hõ=iÎ =∞iÜ«Ú "≥·=ã¨fi`« ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA H˘Å∞"≥·Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∞=Ú_»∞ ^ŒH˜Δ}k‰õΩ¯#HõkèѨu. gi Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ „Ѩ"ÕtOѨ=Öˇ##fl JyflǨϟ„`«Ñ¨Ù#k ^•\˜ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#∞. ^•x<Õ "≥·`«~°}©#kJO\Ï~°∞. D #kx ѨÙ}Ϻ`«∞ºÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ#∞, áêáê`«∞‡Å∞ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞Éèíqã¨∂Î "≥·`«~°}©#k ^•@QÆÅ~°∞. x~°∞uJ#∞ ^≥·`«∞º_»∞ ~°™ê`«Å=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. W`«_»∞ <≥·~°∞u k‰õΩ¯#‰õΩ JkèѨu. `«ÖÏ`«Å=Ú #O^Œe ^èŒxëêì# ѨÙ~°=Ú#Ñ≤âßK«QÆ}=ÚÅ∞ QÆ∂_ç ÉèË`åà◊√_»∞O_»∞#∞. =∞Ǩ`«Å=ÚÖ’x ÔH·ÖÏã¨#QÆ~°=ÚÖ’ ã¨~°fiÉèí∂`« QÆ}=ÚÅ`À áê~°fifѨuÜ«∞~Ú#Dâ◊fi~°∞_»O_»∞#∞. D`«_»∞ Dâß#º k‰õΩ¯#‰õΩ JkèѨu. =∞ǨÏ`«Å=Ú Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ x"åã¨=Ú. áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ "≥·‰õΩO~î°#QÆ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ áê`åàÏã¨∞~°∞Å`À#∞, "åã¨∞H˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨~°fi„âı+¨μªÅ`À#∂, âı+¨μâß~ÚÃѷѨ=oOz Ü«ÚO_»∞#∞. nx<Õ âıfi`«nѨ QÆ`«"≥∞ÿ# HÍ~°º "≥·‰õΩO~î°=Ú JO^Œ∞~°∞.

PYi^≥·# áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ YO_»=ÚÅ`À „uYO_» ™Èáê#=Ú QÆÅ^Œ∞. „Ѩ^èŒ=∞ YO_»=∞O^Œ∞ J#OQÆr=ÙÅ∞, kfifÜ«∞ QÆ}=∞O^Œ∞ „¿Ñ`«QÆ}=ÚÅ∞, `«$fÜ«∞ YO_»=Ú#O^Œ∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú Ü«∂`«<å â◊s~°=Úá⁄Ok#r=ÙÅ∞ ^Œ∞óY=Ú`À #∞O^Œ∞~°∞. Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡Hõ=ÚÅ∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ #tOK«∞#∞. ã¨∞=~À¡Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ·#=∞Ǩ~À¡Hõ=Ú H˘O`« #tOz H˘O`« xÅzÜ«ÚO_»∞#∞. PÃÑ·# #∞O_»∞ [#Ö’Hõ, `«áÈÖ’Hõ, ã¨`«ºÖ’Hõ=ÚÅ∞ „|Ǩχrq`åO`«=Ú# QÍx #tOѨ=Ù. ã¨fi~°æ=∞#QÍ ã¨∞=~À¡Hõ, =∞Ǩ~À¡Hõ, [#Ö’Hõ, ã¨`«ºÖ’Hõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JO_è»aèuÎ. D q^èŒOQÍ=Å¡Éèí∞Å∞ =∂#=ÙÅ ^Œ$+≤ªH˜QÍx PÖ’K«#ʼnõΩ QÍx JO^Œx Ö’Hõ, nfiѨ, "å\˜ JkèѨ`«∞Å, x"åã≤`«∞Å QÆ∂iÛ `≥eáê~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 82

L) Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú: NHõ$+¨μ‚_»∞ w`«Ü«∞O^Œ∞ Hõ~°‡Ñ¶¨e`«=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ=Öˇ#x K≥ÃÑÊ#∞QÍx, *Ï„QÆ^•=ã¨úÖ’<Õ^•xx J#∞ÉèíqOѨ=∞x `≥Å∞ѨÖË^Œ∞. P Hõ~°‡Å#∞ ã¨fiáêfl=ã¨úÅÖ’ QÆ∂_» J#∞ÉèíqOѨ=K«∞Û#∞. Éè∫uHõ=ÚQÍ â◊s~°=Ú`ÀJ#∞ÉèíqOK«=Åã≤# H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ =∂#ã≤HõHΔÀÉèí=Å<À, ã¨fiѨfl=ÚÅÖ’x =∂#ã≤HõÉÏ^èŒÅ=Å#<À,H˘kÌ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÖÖ’ J#∞ÉèíqOz ~åÇ≤Ï`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨μʼnõΩ, Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞, ¿ã=Å∞KÕÜ«Ú@=Å##∞, ^Õ=`å ÔH·OHõ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=Å##∂ QÆ∂_» áêѨHõ~°‡ HõΔÜ«∞=∞QÆ∞#∞. ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ ѨÙ}ºã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. "å\˜H˜ ÔH·OHõ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=Å# =∞# áêѨ=Ú "å\˜H˜ PáêkOѨ|_ç, "å\˜ ѨÙ}º=Ú =∞#‰õΩ=K«∞Û#∞.ѨÙ}º=¸~°∞ÎʼnõΩ ^•# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, ¿ã=Å∞KÕÜ«Ú@ =Å# ‰õÄ_» W^Õ q^èŒ=ÚQÍ |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠[~°∞QÆ∞#∞. ã¨=∞~°úã¨^Œ∞æ~°∞x^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ^蕺#â◊H˜Î =∞^茺=∞=Ú# |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠[~°∞QÆ∞#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«# t+¨μºx #∞O_ç ¿ã=Å#∞ÔQ·H˘x,P ¿ã"å =∞^茺=∞=Ú# t+¨μºx áêѨHõ~°‡Å#∞ `å#∞ ã‘fiHõiOz, `«# `«Ñ¨óѶ¨Å=Ú#∞ t+¨μºxH˜ ã¨O„Hõq∞OѨKÕÜ«Ú#∞.áêѨѶ¨Å=Ú Z=~À XHõ~°∞ J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J~Ú`Õ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ =∞Ǩ`Õ*’=¸~°∞ÎÅ∞,"å~°∞ Jyfl ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ Hõ#∞Hõ, `å=Ú ã‘fiHõiOz# áêѨHõ~°‡=ÚÅ#∞ "å~°∞ ^ŒQÆú=Ú HÍqOK«QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ =∞#=ÚѨ„`«, Ѷ¨Å, ѨÙëêÊ^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz<å ‰õÄ_» =∞# áêѨHõ~°‡=ÚÅ∞, "åi ѨÙ}º~åt Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú |^ŒÖÏ~ÚOѨÙ[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =∞# PiÎ, ÉèíH˜Î, â◊~°}ÏQÆu ZO`« f„==ÚQÍ#∞O_ç#, D |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠JO`« j„Ѷ¨∞=ÚQÍ[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. XH˘¯Hõ¯ Ѩ~åºÜ«∞=Ú Náê^Œ∞Å∞ `«# P„t`«∞Å áêѨHõ~°‡=ÚÅ#∞ xs˚= Ѩ^•~°ú=ÚÖˇ·# ~åà◊√¡, ~°Ñ¨ÊʼnõΩ|^ŒÖÏ~ÚOz, "åiH˜ q=ÚH˜Î HõeyOKÕ"å~°∞.

T) ѨOK«Hõ#ºÅ QÆ∂iÛ q=~°}: ^èŒ~°‡=Ú "Õ~°∞ ^èŒ~°‡ ã¨∂HõΔ ‡=Ú "Õ~°∞ Jx ѨOK«Hõ#ºÅ =$`åÎO`«=Ú ^•fi~åN=Å¡Éèí∞Å `≥eÑ≤i. JǨÏÖº, „^ÒѨk, ã‘`«, `å~°, =∞O_À^ŒiÅ#∞ ѨOK«Hõ#ºÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "åi <å=∞㨇~°}=Ú=Å¡=∞ǨáêѨ=ÚÅ∞ QÆ∂_»áÈ=Ù#∞. JǨÏź#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥∂Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ_ç~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ J~°ú~å„uH˘H˘¯~˘HÀ¯ Jx HÀ_ç=Öˇ ‰õÄÃã#∞. JǨÏź Éèí~°Î Q“`«=Ú_»∞ "Õ‰õΩ=~°≠Ï=Ú JÜ≥∞º#x „Éèíq∞Oz, J#∞ëêì#=Ú H˘~°ÔH· #nf~°=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. Q“`«=∞=Úx "Õ+¨=Ú# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. HÍx =∞ǨѨu„=`« J~Ú#JǨÏź#∞ `åHõÖËHõáÈÜ≥∞#∞. WO`«Ö’ ^Õ"ÕO„^Œ∞xÖ’ QÆÅ ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞ J`«x "åº"≥∂ǨÏ=Ú`À HõÅã≤, JǨÏź#∞ áÈe#¢ã‘Î ~°∂Ѩ"≥∞ÿ J`«x =ÚO^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ P =∂Ü«∂JǨÏź`À<Õ ~°q∞OK≥#∞. `≥Å¡"å~°ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩxP„â◊=∂xH˜ "≥#∞kiy, "åi^ŒÌix K«∂z P„QÆÇ≤ÏOz Q“`«=Ú_»∞ â◊Ñ≤OK≥#∞. x*ÏxH˜ =∂Ü«∂JǨÏź ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ#P"≥∞ â◊s~°=ÚÖ’ r"å}∞=ÙÅxflÜ«¸ ^Õ"ÕO„^Œ∞x f„==∞#â◊‡H˜Î =Å# =∂„`«"Õ∞ U~°Ê_≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõâßѨq∞zÛ# Q“`«=ÚxÃÑ· JǨÏź HÀÑ≤Oz Q“`«=Úx uiy â◊Ñ≤OK≥#∞. P âßѨ„ѨÉèÏ==Ú=Å¡ Q“`«=∞=Úx 12 ã¨OIIÅ∞=∞#ã¨∞K«eOz, Ñ≤zÛ"å_≥· u~°∞QÆ∞K«∂, t"å~°Û# =Å¡ ã¨fiã¨∞ú_»Ü≥∞º#∞. JǨÏź Q“`«=Úx HõO>Ë ‰õÄ_® P^蕺u‡HõOQÍL#fl`« ã≤úu QÆÅk. JǨÏź =∞#â◊≈H˜Î, â◊s~°=Ú QÆ∂_» [_»`«fi=Ú K≥Ok ~å~ÚQÍ =∂Ô~#∞. N~å=Úx áê^Œ^èŒ∂o =Å¡âßѨq"≥∂K«#=Ú HõeÔQ#∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ Ѩu„=`«.

âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ J~Ú^Œ∞~°∂Ѩ=ÚÅ`À ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞QÍ [x‡OK≥#∞. J`«xH˜ J~Ú^Œ∞~°∂Ѩ=ÚÅ`Àáê@∞ J~Ú^Œ∞ =∞#ã¨∞ûÅ∞#fl#∂, "å\˜H˜ P^è•~° Éèí∂`«"≥∞ÿ# P`«‡ XHõ¯>Ë. ^Õ"ÕO„^Œ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# â◊p^Õq JÜ≥∂x[QÍ„^ÒѨk <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú# Pq~°ƒùqOK≥#∞. J~Ú^Œ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ Ü«Ú#fl#∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞x =¸Åã¨fi~°∂Ѩ"≥ÚHõ¯>Ë QÍ=Ù# „^ÒѨk Ѩu„=`«. „^ÒѨk ѨOK«Éèí~°Î $Hõ J~Ú##∂ â◊Ü«∞#ã¨∞Y=Ú á⁄Ok#k ˆH=Å=ÚJ~°∞˚#∞x`À =∂„`«"Õ∞. =∞`«ûºÜ«∞O„`«=Ú#∞ H˘\˜ì `«##∞ ÔQez# J~°∞˚#∞x =∂„`«"Õ∞ „^ÒѨk =iOzOk. ^èŒ~°‡~åAáêO_»=ÙÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. ~å[huH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞O„u=Öˇ „^ÒѨk ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ã¨ÅǨeK≥Û_çk.Éè’[# „Ñ≤Ü«Ú_≥·# cè=Ú_»∞ |^ŒúHõã¨∞Î_»∞, „^ÒѨk cè=Úx`À ^•ã≤=Öˇ „Ѩ=iÎOK≥_çk. #‰õΩÅ∞_»∞ HõuÎÜ«Ú^Œú=ÚÖ’ <Õ~°ÊiJ`«x Ü«Ú^Œú q<åºã¨=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Éè’[#Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ `«e¡=Öˇ J`«x`À =º=ǨÏiOK≥_çk.ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙxH˜ Éèíq+¨º`«∞Î `≥eÜ«Ú@=Å¡, KåÅ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ"å_»∞. J`«xѨ@¡ KåÅ ã¨Ç¨Ï#=Ú =Ç≤ÏOKÕk.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 83

J~°∞˚#∞xH˜ ~°OÉèí=Öˇ â◊Ü«∂º ã¨∞Y=Ú #OkOK≥_çk. JO^Œ∞=Å¡ ѨOK«Éèí~°Î $Hõ J~Ú##∂ ^èŒ~°‡ÉèíOQÆ=Ú H͉õΩO_®„Ѩ=iÎOz#O^Œ∞=Å¡ P"≥∞ =∞Ǩ Ѩu„=`«.

Jã¨Å~Ú# ã‘`«#∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞ `«# QÆ~°ƒù=Ú# ^•K≥#∞. =∂Ü«∂ ã‘`«#∞ ~å=}∞_»∞ ÅOHõ‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜ≥∞#∞.~å=}ã¨OǨ~°=Ú [iy# Ñ≤^ŒÑ¨, ã‘`« Jyfl „Ѩ"Õâ◊=Ú KÕã≤#ѨÙ_»∞ W^ŒÌ~°∞ ã‘`«Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛi. Jã¨Å∞ ã‘`« ~å=ÚxKÕÔ~#∞. =∂Ü«∂ã‘`« JyflÖ’xH˜ uiy "≥à‹¡#∞. HÍ=Ù# ã‘`å^Õq ‰õÄ_» =∞Ǩ Ѩu„=`«.

=$^Œ∞ú_≥·# |$ǨÏã¨Êu ^èŒ~°‡q~°∞^ŒúOQÍ Ü«∞=fi#=uÜ≥ÿ∞# `å~å^Õqx q"åǨÏ=∂_≥#∞. ã¨$+≤ª xÜ«∞=∞O „ѨHÍ~°O 27#HõΔ„`«=ÚÅ#∞ K«∞\˜ì =K«∞Û@ K«O„^Œ∞x ^èŒ~°‡=Ú, Jk QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ^èŒ~°‡=Ú HÍ^Œ∞, P q^èŒOQÍ K«O„^Œ∞xH˜ |^Œ∞Å∞ QÆ∞~°∞=Ùã¨OK«iOK«∞@ ^èŒ~°‡ q~°∞^Œú=Ú. QÆ∞~°∞=Ù q^è•#O ^èŒ~°‡ q~°∞^Œú=Ú HÍ=Ù#, =∞~˘Hõ ã¨fi~°∂ѨOÖ’ `å~å^Õq =∞#ã¨∞ûK«O„^Œ∞xÃÑ· #∞O_≥#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ P"≥∞ â◊s~°=Ú #O^Œe r"å}∞=ÙÅ∞ ã¨ÊOkOz J<ÕHõ=∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^≥#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨i}Ï=∞ã≤úu <˘Ok# "Õˆ~ â◊s~°=Ú`À P"≥∞ K«O„^Œ∞x`À HõÅã≤#k. JO^Œ∞=Å¡|$ǨÏã¨Êu ÉèÏ~°º J~Ú# `å~å^Õq, K«O„^Œ∞x ÉèÏ~°ºÜ«∞~Ú# `å~å^Õq XHõ\˜QÍ^Œ∞, HÍ=Ù# `å~åK«O„^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ^èŒ~°‡q~°∞^Œú=Ú HÍ^Œ∞. 27 #HõΔ„`«=ÚÅ#∞ K«∞\˜ì =KÕÛ K«O„^Œ∞xH˜, P #HõΔ„`«=ÚÅ Jaè=∂# ^Õ=`«Ü«∞~Ú# `å~å^ÕqK≥O^Œ∞@ ^èŒ~°‡=Ú. D ^èŒ~°‡ ã¨∂HõΔ ‡=Ú=Å¡ P"≥∞ Ѩu„=`«.

rq Ѩi}Ï=∞ ^Œâ◊Ö’ J<ÕHõ [#‡=ÚÅ∞ Z`«∞Î K«∞O_»∞#∞. H˘xfl [#‡ÅÖ’ ¢ã‘ÎQÍ#∞, =∞iH˘xfl [#‡Å֒ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÍ#∞ [x‡OK«=K«∞Û#∞. =∞O_À^Œi XHÍ<˘Hõ [#‡Ö’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÍ [x‡OK≥#∞. P [#‡Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#P"≥∞‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ QÆÅ~°∞. K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ XHõ ÉèÏ~°º, ^Œ∞+¨ì „Ѩ=$uÎ QÆÅ =∞~˘Hõ ÉèÏ~°º, ã¨[˚#ÅHõΔ}=ÚÅ`À =¸_À ÉèÏ~°º LO_Õ"å~°∞. =∞~°∞ [#‡=Ú# D =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞QÍ [x‡Ozi.K«OK«Åã¨fiÉèÏ==Ú QÆeæ# ÉèÏ~°º "å#~°∞_≥·# "åeQÍ#∞, ^Œ∞+¨ìã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆeæ# ÉèÏ~°º ~å=}∞xQÍ#∞, =∞Oz ÅHõΔ}=ÚÅ∞QÆeæ# ÉèÏ~°º qcè+¨}∞xQÍ#∞ [x‡Ozi. ѨÓ~°‡[#‡=Ú# gi =ÚQÆ∞æiH© Éèí~°ÎÜ«∞~Ú# =∞O_À^Œi D [#‡=Ú# "Õˆ~fi~°∞r"å}∞=ÙÅ`À, XˆH P`«‡ QÆey "åeH˜, ~å=}∞xH˜, qcè+¨}∞xH˜ QÆ∂_» ÉèÏ~°ºQÍ [x‡OzOk. nxÖ’ ^èŒ~°‡ã¨∂HõΔ ‡"Õ∞=∞#QÍ"åe ÉèÏ~°º `å~°QÍ P"≥∞ r"å}∞=ÙÅ∞, ~å=}∞x ÉèÏ~°º =∞O_À^ŒiQÍ P"≥∞ r"å}∞=ÙÅ∞, qcè+¨}∞x Ѩ@ìѨ٠~å}˜QÍ P"≥∞r"å}∞=ÙÅ∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ L#flq. Hõ#∞Hõ P"≥∞ ‰õÄ_» Ѩu„=`«ÜÕ∞. JO^Œ∞=Å¡ gi J~Ú^Œ∞QÆ∞ix Ѩu„=`«Å∞QÍ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. D =ã¨∞Î, „^Œ=º, QÆ∞}, ~°∂Ѩ, <å=∞, ã¨Ç≤Ï`«=∞~Ú# „ѨѨOK«OÖ’ r"å}∞=ÙÅ∞ =∂i#@¡~Ú`Õ ã¨∂÷Å~°∂ѨOJ^Õ=Ù<åfl Ѩq„`«`« Ö’Ñ≤OzO^Œx D QÍ^èŒÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq.

|∞∞) t"å~°Û#Ѷ¨Å=Ú: â◊x"å~°=Ú <å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ KÕ¿ã t"å~°Û#qâı+¨Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. â◊<≥·â‹Ûfi~°∞_»∞ Hõ~°‡HÍ~°∞_»∞. „QÆǨÏ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ KèåÜ«∂„QÆǨÏ=ÚÖˇ·# ~åǨïˆH`«∞=ÙÅÖ’~åǨï=Ù â◊<≥·â◊Ûfi~°∞x =Öˇ<Õ Ñ¶¨e`«=ÚÅxK«∞Û#∞. ˆH`«∞=Ù JOQÍ~°‰õΩx=Öˇ<Õ Ñ¶¨e`«=ÚÅxK«∞Û#∞. Hõ~°‡HÍ~°‰õΩ_≥·#â◊<≥·â◊Ûfi~°∞_»∞ Hõ~°‡™êH˜Δ J~Ú# ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. JO^Œ∞=Å# â◊x"å~°=Ú <å\˜ ™êÜ«∞O„`«O ZO`À â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k.K«`«∞~°új, „`«Ü≥∂^Œt u^èŒ∞Å∞ ~åǨï„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ |Å"≥∞ÿ# u^èŒ∞Å∞, â◊x„`«Ü≥∂^Œt <å_»∞ ™êÜ«∞O„`«O t"å~å^èŒ# =šѨÓ~°fi[#‡ Hõ$`«áêѨ=ÚÅ∞ ã¨=¸Å=ÚQÍ #tOzáÈ=Ù#∞. â◊xH˜ Pkè ^Õ=`« t=Ù_»∞ HÍ=Ù# P~ÀA #∞=ÙfiÅ#∂<≥`Àt=ÙxH˜ Jaè¿+Hõ=ÚKÕã≤, P `«~°∞"å`« #Å¡x #∞=ÙfiÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ ^•#=Ú xzÛ#KÀ, â◊xÉÏ^èŒ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ∞HÍ=K«∞Û#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ JOQÍ~°‰õΩx #HõΔ„`«"≥∞ÿ# z`åÎ#HõΔ„`«=∞O^Œ∞ [x‡OK«∞@ KÕ`«, P #HõΔ„`«O=Ù#fl ~ÀA# =Å¡Éèí∞ÅJ~°Û# ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ∞ x"åiOK«∞#∞.

|∞∂) =∂#=ÙÅ PÜ«Ú=Ù: =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ PÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=∂}=Ú =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍÉèÏq™êÎ~°∞. Wk ã¨`«º=Ú QÍ^Œ∞. „ÉǨχ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu rqH˜ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl âßfiã¨, „Ѩâßfiã¨Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ x~°‚~Ú™êÎ_»∞.JO`ÕQÍx =Ü«∞ã¨∞û Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ x~°‚~ÚOK«_»∞. XHõ =ºH˜ÎH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ѨkHÀ@¡ âßfiã¨, „Ѩâßfiã¨Å∞ x~°‚~Ú¿ãÎ.P Ѩk HÀ@¡ âßfiã¨, „Ѩâßfiã¨Å∞ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ J`«x rq`«=Ú =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. P ѨkHÀ@¡ âßfiã¨Å∞ =Úy¿ã <å\˜H˜ J`«x

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 84

=Ü«∞ã¨∞û 40 ã¨OIIÅ∞ HÍ=K«∞Û, ÖË^• 70 ã¨OIIÅ∞ HÍ=K«∞Û ÖË^• 90–100 ã¨OIIÅ∞ HÍ=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ „Ѩ[Å∞ã¨QÆ@∞# „|uˆH =Ü«∞ã¨∞ûH˜ "åi âßfiã¨, „Ѩâßfiã¨Å∞ ѨÓiÎ J~Ú#@∞¡QÍ J~°úO KÕã≤HÀ"åe. =∞<ÀKåOK«Åº=Ú QÆÅ"å~°∞,HÀѨ=Ú QÆÅ"å~°∞, =_ç=_çQÍ Ñ¨iÔQ`«∞Î"å~°∞, x`«º=Ú kQÆ∞Å∞`À rqOK«∞"å~°∞, ^Œ∞+¨ìÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯âßfiã¨Å#∞ `«‰õΩ¯= HÍÅ=ÚÖ’ Y~°∞Û KÕã¨∞H˘O^Œ∞~°∞. ^èŒ#=ÚÖψQ âßfiã¨Å#∞ Y~°∞Û KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩO>ËZ‰õΩ¯= HÍÅ=Ú PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. nxH˜ Ü≥∂QÍ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ „áê}Ü«∂=∞ „H˜Ü«∞ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_»∞#∞.Ü≥∂QÆ∞Å∞ QÍex ‰õΩOaèOz, âßfi㨠â◊s~° JO`«~åƒùQÆ=ÚÅO^Õ xÜ«∞O„uOz, Z<Àfl âßfiã¨Å∞ q∞yeÛ "å~°∞ Z‰õΩ¯= HÍÅ=ÚrqOK≥^Œ~°∞. Z‰õΩ¯= âßfiã¨Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ HÀu `˘O^Œ~°QÍ =∞~°}˜¿ãÎ, `«‰õΩ¯= âßfiã¨Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ `åÉËÅ∞ n~å…Ü«Ú=ÙHõeæÜ«ÚO@∞Ok.

Z) =∂#=[#‡ K≥·`«#º Ѩi}Ï=∞=Ú: ã¨$+≤ì JO`«\Ï ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ K≥·`«#º=ÚJO`«s¡#=ÚQÍ#∞#flk. nxH˜ K≥·`«#º Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞"Õ∞ P^è•~°=Ú. K≥·`«#º Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ 'tÅ— „Ѩ^èŒ=∞™êú#=ÚÖ’xk. ^•xÖ’x P`«‡ xs˚= ã≤úuÖ’ #∞O_»∞#∞. tÅÅÖ’ ‰õÄ_» J<ÕHõ *Ï`«∞Å∞#flq. XHÍ<˘Hõ tÅÖ’x P`«‡, PtÅÖ’ H˘xfl ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flk. P J#∞Éèí==ÚÅ `«~åfi`« P P`«‡ =∞iÜ≥ÚHõ *Ïu tÅÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞.MÏmQÍ#∞#fl „Ѩ^èŒ=∞tÅÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ P`«‡ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. U P`«‡ U tÖÖ’ ZO`«HÍÅ=Ú L#fl^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ˆH=Å=Ú Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì HõÅ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ gÅQÆ∞#∞. XHÍ<˘Hõ tÅÖ’ XHõ P`«‡=ÙO_»QÍ, P tÅ Ô~O_»∞QÍYO_çOK«|_ç#KÀ, YO_çOK«|_ç# tÅÖ’ XHõ P`«‡=ÙO_»QÍ, =∞iÜ≥ÚHõ YO_»=ÚÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ P`«‡=ÙO_ç H˘xflJ#∞Éèí==ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JqÜÕ∞~°Hõ=∞~Ú# J#∞Éèí==ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞#fl"À Jq "å\˜ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`ÕtÖÏã≤úuÖ’ L#flѨÙ_»∞, P P`«‡ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞ "å\˜H˜ r==ÚÖË^Œ∞ QÍx ÉÏ^èŒ,J#∞Éèí==ÚO_»∞#∞. r"å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡#∞ Hõe¿ãÎ =∞Ǩ#O^Œ=Ú, r"å`«‡, tÅÖ’ L#flѨC_»∞ =∞Ǩ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.J#QÍ „áê}=ÚÖË#ѨC_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞#k =∞Ǩ^Œ∞óY=Ú. WÖÏ J<ÕHõ tÅÅÖ’ D P`«‡ Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∂,֒ǨÏ=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. tÖÏã≤÷uÖ’#∂, ֒ǨÏã≤÷uÖ’#∞ xs˚==ÚQÍ#∞#fl „áê}=Ú K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ =$HõΔ *Ï`«∞ÅÖ’„Ѩ"ÕtOz, ã¨QÆ=Ú r=ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ, ã¨QÆ=Ú r=~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã≤úuÖ’ LO_ç, ^•x #∞O_ç „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞QÍѨi}q∞OK«∞#∞. JѨC_»∞ K«Å#=Ú HÀi P`«‡ =∞`«ûº ~°∂Ѩ=Ú ^•Å∞Û#∞. P `«~°∞"å`« ѨH˜ΔQÍ, J@∞ÃÑ· [O`«∞~°∂Ѩ=Ú`À,Ѩq„`«"≥∞ÿ# QÀ=ÙQÍ [#‡=Ú á⁄O^Œ∞#∞. =∂#=ÙʼnõΩ `«e¡=Öˇ áêÅ#∞, =$+¨Éèí ~°∂ѨOÖ’ PǨ~° ^è•<åºÅ L`«ÊuÎÖ’#∂ã¨Ç¨ÏHõiOz ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú ™êkèOz, P `«~°∞"å`« =∂#=[#‡<≥`«∞Î#∞. Wk JO`«Ü«¸ =∂#= [#‡KÕ~°∞=~°‰õÄ [iˆQK≥·`«#º Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞=Ú.

U) =∂#ã≤Hõ HÍjÜ«∂„`«: <Õ#∞ HÍj Ü«∂„`«‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. ã¨^• HÍjÖ’<Õ x=ã≤OK≥^Œ##∞ ÉèÏ==ÚZ=x Ü«∞O^Œ∞ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï QÆÅ^À, Z=_»∞ HÍjÖ’ LO_»=Öˇ#x, z`«Îâ◊√kú`À =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl_À "åxH˜ HÍj"åã¨Ñ¶¨Å=Ú ^Œ‰õΩ¯#∞. J`«_»∞ Éè∫uHõ=ÚQÍ U^Õâ◊=∞O^Œ∞<åfl, J`«x =∂#ã≤Hõ ^Õâ◊=Ú HÍjÜÕ∞JQÆ∞K«∞#flk. =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ 9 <≥ÅÅ∞ tâ◊√=Ù LO_»∞#∞. HÍj ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ 9 <≥ÅÅ∞QÍx, 9 ~ÀAÅ∞QÍx, 9Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ QÍx LO_ç# Ñ≤`«$âßѨ=ÚÅ∞, =∂`«$ QÆ~°ƒù^À+¨=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

S) <å_ôâ◊√kú: =∂#=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=ÚÖ’x K≥·`«#º ™êú~ÚÅ#∞|\˜ì "åi Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞ "ÕQÆ=ÚP^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. r=Ù_»∞ k"åº`«‡QÍ =∂i f~°=Öˇ#<≥_çk qâ◊fi=∂#ã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ u~°∞QÆ∞ÖËx âßã¨#=Ú. PÜ«∂ ™êú~ÚÅ#∞|\˜ì, =∂#=ÙÖÏK«iOK«∞ Ü≥∂QÆѨ^Œú`«∞Å∞, =∞O„`«[Ѩ=ÚÅ∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ∞, ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q "åiâ◊s~°=ÚÖ’x P`«‡*’ºu Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞. P„ѨHÍâ◊=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ<Õ <å_ôâ◊√kú[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. <å_ôâ◊√kú ™êú~ÚÅ#∞ |\˜ì =∂#=ÙʼnõΩ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖˇ·# âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, P^蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. PÜ«∂ â◊‰õΩÎÅ∞ qHÍã¨=Ú [~°∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ "å~°∞ KÕÜ«Ú ^èŒ~°‡Hõ~°‡Å#∞|\˜ì ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=ÚO_»∞#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 85

X) HõÅ∞+≤`« "å‰õΩ¯: =∂#=Ù_»∞ U^≥·<å XHõ HõÅ∞+≤`« "å‰õΩ¯#∞ Ѩ~°∞+¨=ÚQÍ LK«ÛùiOK«∞#ѨÙ_»∞, „ѨHõ$uÖ’xã¨`«fi, ~°[, ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅÖ’ U^À XHõ QÆ∞}=Ú#∞QÍx, Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞QÍx, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞QÍxÔ~K«ÛQ˘@∞ìK«∞<åfl_»∞. P Ô~K«ÛQ˘@ì|_ç# QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞OzH˜ ^ÀǨÏ^Œ=Ú KÕÜ«∞x HÍ~°}=Ú# Ѩ$kèfi, "åºÑ¨, ¿ãÎ*’,"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÅ g∞^Œ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ==Ú#∞ K«∂ѨÙK«∞#flq. D ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ ^Œ∂+≤`«=ÚÅQÆ∞@ =Å# "≥Ú`«Î=ÚJO`«Ü«Ú#∞, ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ, =∞x+≤, =∞#ã¨∞û, â◊s~°=Ú, JO`«~å`«‡ ‰õÄ_® ^Œ∂+≤`«=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. `«^•fi~å =∂#=Ù_»∞áêѨHõ~°∞‡_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ^•x ^•fi~å ^Œi„^Œ∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ^Œi„^Œ=Ú=Å# uiy áêѨ=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.áêѨHõ~°∞‡_»QÆ∞@ =Å# =∞#ã¨∞û, ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ, ^•<åk ѨÙ}º HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. ^•x =Å# uiy^Œi„^Œ∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. nx#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_®ÅO>Ë=∂#=Ù_»∞ Ѩ~°∞+¨"≥∞ÿ#, HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å#∞ LK«ÛùiOK«~å^Œ∞.

F) „uHõ~°} â◊√kú: =∂#=Ù_»∞ ^Œi„^ŒÉÏ^èŒÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=Öˇ##fl#∂ ÖË^• W`«~°=ÚÖˇ·# áêѨHõ~°‡=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=Öˇ##fl#∂ =∞<À"åHͯܫ∞=ÚÅO^Œ∞ â◊√kú Hõey Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. nx<Õ „uHõ~°} â◊√kú JO^Œ∞~°∞.=∞#ã¨∞û #O^Œ∞ `«Åz#^Õ "å‰õΩ¯#O^Œ∞ ~å=ÅÜ«Ú#∞. "å‰õΩ¯ #O^Œ∞ =zÛ#^Õ Hõ~°‡Ö’#∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. „uHõ~°}â◊√kúá⁄Ok# =∂#=Ù_»∞ =∞ǨhÜ«Ú_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.

=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ `«ÅOK«∞#k XHõ\˜, "å‰õΩ¯ ^•fi~å |Ç≤Ï~°æ`«=∞QÆ∞#k =∞iÜ≥ÚHõ\˜ D Ô~O_çO\˜H˜ á⁄O`«# ÖˉõΩO_®KÕÜ«Ú#k =¸_»=k. nx<Õ „uHõ~°} â◊√kúÖËHõáÈ=Ù@ JO^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. DHõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ `«iOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ =∂~°æ=ÚÅ∞#flq. JO^Œ∞Ö’ <å=∞㨇~°}=Ú ZO`À ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k.ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú#∞ <åÅ∞HõÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ ã¨‡iã¨∂Î LO>Ë Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@ JÅ=_»∞#∞.<å=∞=Ú#∞ KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û ^≥·==Ú g∞^Œ ÅQÆfl=∞~Ú`Õ, JO`«HõO>Ë J^Œ$+¨ì=Ú =∞iÜ≥ÚHõ\˜ Ü«ÚO_»^Œ∞. ^•x`À=∞#ã¨∞û QÆ∂_» ZO`À Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. `«^•fi~å Ѩq„`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ „¿Ñ~°} HõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨`«¯~°‡ =Å# ã¨∞Y=Ú, ^Œ∞+¨¯~°‡ =Å# ^Œ∞óY=Ú Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. ѨÓ~°fi[#‡ |O^èŒ#=ÚÅ∞ =∞#Å#∞ "≥O\Ï_ç"ÕkèOK«∞K«∞#fl#∂, ã¨^Œ∞æ~°∞x Hõ~°∞}=Å# Ü≥∂QÆHÍÅ"Õ∞~°Ê_»∞#∞. P HÍÅ=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ 㨄^ŒæO^èŒ Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x`«ÅOѨÙ, QÆ∞~°∞"å}˜ q#=Öˇ#x P¢~°ú`« Hõey, `«^•fi~å U „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ ZѨC_»∂ P Hõ~°‡fiáÈ=Öˇ<À, PÜ≥∂QÆ ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ PHõ~°‡ fiáÈ=Ù#∞ JO^Œ∞=Å¡<Õ h=Ù ã¨â◊s~°∞_≥·# ^Œ`«∞Îx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# Ü≥∞_»Å, 'h ã¨O™ê¯~°=ÚÅxflO\˜h <åâ◊s~°=ÚÃÑ·H˜ PHõi¬Oz h‰õΩ Hõ~°‡HõΔÜ«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#x— N=Å¡Éèí∞Å∞ [<å=oH˜ JÉèíÜ«∞O WKåÛ~°∞.

B) J~°∞O^èŒu =t+¨μªÅ ã¨O|O^èŒ=Ú: =t+¨ª QÀ„`«=Ú#‰õΩ K≥Ok# #~°ã≤OǨÏ=~°‡‰õΩ J~°∞O^èŒf =t+¨μªÅ=$`åÎO`«=Ú D „H˜Okq^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ q=iOK≥#∞. ѨÓ~°fi=Ú =t+¨μª_»∞ "Õ~Ú ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞.P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JHõΔ=∂Å J#∞ Kè«O_è®Å Hõ#ºHõ =t+¨μª#‰õΩ Z<Àfl LѨKå~°=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. P =∞Ǩi¬ P"≥∞ KÕã≤#ã¨Ñ¨~°ºÅ‰õΩ ã¨O`«∞+¨μª_≥· U^≥·<å =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡<≥#∞. P"≥∞ `«#‰õΩ =t+¨μªÅ"åi<Õ Éèí~°ÎQÍ á⁄O^Œ=Öˇ##fl HÀiHõQÆÅ^Œx`≥eÃÑ#∞. <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞, h=Ù Kè«O_è®Å *ÏuH˜ K≥Ok# „ã‘Îq, =∞# =∞^茺 q"åÇ¨Ï "≥∞@∞¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞#x =t+¨μªÅ∞ P„ã‘Îx „ѨtflOzi. JO^Œ∞ÅHÍ „ã‘Î =~°=Ú HÀ~°∞HÀ=∞‡x J_»∞QÆQÍ HÀ~°∞‰õΩO\˜x, =∂@ÃÑ· xÅK«∞@ g∞ ^èŒ~°‡=∞x ÖË^• g∞W+¨ì=∞x J<≥#∞. WzÛ# =∂@#∞ `«Ñ≤Ê`Õ "åQÀÌ+¨ ÉèíOQÆ=Ú Hõeæ, áêѨ=Ú `«QÆ∞Å∞#x P =∞Ǩi¬ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, h ^ÕǨÏ=Ú#∞<å Wëêª#∞™ê~°=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ h‰õΩ ã¨=∞‡`«"Õ∞<å? Jx J_çÔQ#∞. ^•xH˜ P"≥∞ JOwHõiOK≥#∞. =t+¨μª_»∞ P"≥∞#∞ Éèí㨇=ÚKÕã≤ uiy „|uH˜OK≥#∞. D q^èŒ=ÚQÍ U_»∞™ê~°∞¡ KÕÜ«∞QÍ, P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆ`« *Ïu ^À+¨=∞O`«Ü«¸áÈ~Ú, Ѩiâ◊√^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. JO`« P"≥∞#∞ =t+¨μª_»∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. `«# Éèí~°ÎKÕÜ«ÚK«∞#fl Hõ~°‡Ö’ Wã¨∞=∞O`« Ѩxx ‰õÄ_® =^ŒÌx J_»∞¤ÃÑ@ìxHÍ~°}OQÍ P"≥∞ J~°∞O^èŒu J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú<˘O^≥#∞. JO^Œ∞ňH P"≥∞ =∞ǨѨu„=`«QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_ç#k.

â◊¥„^Œ„ã‘Îx q"åǨÏ=∂_ç# „ÉÏǨχ}∞x=Å# ѨÙ\˜ì# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ U_»= [#‡=Ú# LѨ#Ü«∞#=Ú KÕã≤ „ÉÏǨχ}*ÏuÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘#=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ# Kå`«∞~°fi~°‚=ÚÅ"å~°∞ "åi"åi QÆ∞}Hõ~°‡ qÉèÏQÆ=ÚÅ##∞ã¨iOz, #_»K«∞H˘#∞@„âıÜ«∞㨯~°=∞x =Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÑ≤i.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 86

JO) Ö’áê=Ú„^Œ JQÆã¨∞κŠK«i„`«: XHõ™êi =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ t+¨μºÅ‰õΩ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ QÆ∂iÛq=iOK«∞K«∂, N q^Àºáêã¨#=Ú J`«ºO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Œx `≥eáê~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ǨÏÜ«∞„w=Ùx Hõ$Ѩ=Å# JQÆã¨∞κ_»∞Nq^Œº#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. J`«_»∞ P Nq^Œº#∞ `«# ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜Ü≥ÿ∞# Ö’áê=Ú„^•^ÕqH˜ `≥eÑ≤Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú`ÕÖ’áê=Ú„^•^Õq P Nq^ŒºÖ’ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# JO`«~å~°÷=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz, uiy "å\˜x JQÆã¨∞κ#‰õΩ q=iOK≥#∞.JO^Œ∞=Å# D ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Hõ_»∞qz„`«=ÚQÍ XHõiH˜ XHõ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·i.

q^Œ~°ƒù~åA‰õΩ ã¨O`å#=Ú ÖË^Œ∞. J`«_»∞ JQÆã¨Îº=∞Ǩ=Úxx ^Œi≈Oz J`«xH˜ ã¨O`å#=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞xHÀÔ~#∞. JQÆã¨∞κ_»∞ `«#`«Ñ¨óâ◊H˜ÎKÕ, q^Œ~°ƒù~åA‰õΩ ã¨O`å#=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ, P ~åA‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeÔQ#∞. "å~°∞P"≥∞‰õΩ Ö’áê=Ú„^Œ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìi. P"≥∞ ÃÑiy, ÃÑ^ŒÌ^≥· Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ JQÆã¨∞κ_»∞"≥∂Ç≤ÏOz, q^èŒ~°ƒù~åA`À P"≥∞`À `«# q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«=∞x HÀÔ~#∞. JO`« q^Œ~°ƒù~åA =$^Œ∞ú_≥·# JQÆã¨∞κx`ÀÜ«∞=fi# Ü«Ú=uÜ≥ÿ∞# `«# ‰õΩ=∂Ô~Î xzÛ, q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìOÖËHõ, =Úx=∂@ HÍ^Œ#flKÀ âßѨ=Ú#‰õΩQÆ∞iHÍ=ÅÜ«Ú#x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂, ã¨OHõ@ã≤÷uÖ’ Ѩ_≥#∞. `«O„_ç qKå~°=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl Ö’áê=Ú„^Œ, `å#∞JQÆã¨∞κx H˘~°ˆH [x‡OKå#x, J`«x<Õ q"åǨÏ=∂_≥^Œ#x `≥Å∞ѨQÍ, ~åA "åiH˜ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK≥#∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ#Ñ≤^ŒÑ¨ Ö’áê=Ú„^Œ, ~å[Hõ#ºHõ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ qã¨i˚Oz, <å~° p~°Å∞ ^èŒiOz Éèí~°Î`À `«áÈÉèí∂q∞H˜ "≥à‹¡#∞. JѨC_»∞ P"≥∞‰õΩJQÆã¨∞κ_»∞ Nq^Œº#∞ É’kèOK≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ P"≥∞ á⁄O^Œ∞`À ã¨O™ê~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀiHõ QÆÅ^Œx JQÆã¨∞κ_»∞`«# ÉèÏ~°º‰õΩ `≥eÃÑ#∞. JO`« P"≥∞ `å#∞ Nq^Œº„QÆÇ≤ÏOz, `«^•fi~å Åe`å ~°∂Ѩ=Ú#∞ Láêã≤OK«∞K«∂, `å#∞ Åe`åã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ=Ù<åfl#x, HÍ=Ù# Ü«∞=fi#=O`«∞_≥·# t=ÙxQÍ =∂~°∞Ê K≥Ok#KÀ `«# á⁄O^Œ∞ ÅaèOK«∞#x `≥eÃÑ#∞.JQÆã¨∞κ_»∞ Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨=∂K«iOz, t= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz, Ü«∞=fi#=O`«∞_≥·, `«# ÉèÏ~°º ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, uiy P"≥∞á⁄O^Œ∞HÀÔ~#∞. JѨC_»∞ P"≥∞ `«# Éèí~°Î`À ~åK«iHõ=Ú, ^èŒ# ã¨OѨ^Œ, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À `«∂Å`«∂QÆ∞`«∂ [x‡Oz# `«#á⁄O^Œ∞HÀ~åÅO>Ë, `«# Éèí~°Î ‰õÄ_® JO`Õ ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ@∞ì =„ã¨Î=ÚÅ∞, Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ∞, HõeyÜ«ÚO_®Åx, Jqã¨OáêkOK«∞‰õΩx=¿ãÎ `«#ÔH\˜ì JÉèíºO`«~°=Ú ÖË^Œx `≥eÃÑ#∞.

JѨC_»∞ JQÆã¨∞κ_»∞ qâı+¨^èŒ# ã¨OѨ^ŒQÆeæ# WÅfiÅ∞_»∞ J#∞ ~åHõΔã¨∞x Hõ_»ˆHy ^èŒ# ã¨OѨ^Œ HÀÔ~#∞. `«# Pu^茺=Úã‘fiHõiOz# Ñ≤^ŒÑ¨, HÍ=Åã≤# ^èŒ#~åã¨∞Å#∞ W`«∞Î#x P ~åHõΔã¨∞_»∞ `≥eÃÑ#∞. WÅfiÅ∞xH˜, "å`åÑ≤ J#∞ ™È^Œ~°∞_»∞QÆÅ_»∞.gi^ŒÌ~°∂ =∂Ü≥∂áêÜ«∞=Ú`À Ju^èŒ∞Å#∞ =kèOz, P #~°=∂Oã¨=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞O_çi. JQÆã¨∞κxx QÆ∂_® J>Ë¡Éèí∞lOK«=ÅÜ«Ú#x Ѩ^èŒHõ=ÚѨxfli. P Ѩ^èŒHõO „ѨHÍ~°O, "å`åÑ≤ =ÚO^Œ∞QÍ "Õ∞Hõ ~°∂Ѩ=Ú ^•Å∞Û#∞. J`«x ™È^Œ~°∞_»∞P "Õ∞Hõ#∞ K«OÑ≤, P =∂Oã¨=Ú`À PǨ~°=Ú `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú#∞. P "Õ∞Hõ =∂Oã¨=Ú`À =O_ç# PǨ~°=Ú JukèP~°yOK«QÍ<Õ, "å`åÑ‘ |Ü«∞@‰õΩ ~å Jx WÅfiÅ∞_»∞ Ñ≤Å∞K«∞#∞. `«# ~åHõΔã¨=∂Ü«∞KÕ Jukä á⁄@ìpÅ∞Û‰õΩx, "å`åÑ≤|Ü«∞@‰õΩ=K«∞Û#∞. Jukä =∞~°}˜OK«∞#∞. JO`« =∞~°}˜Oz# Jukèx "åi~°∞=Ù~°∂ Éèí∞lOK≥_ç"å~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ<ÕJQÆã¨∞κxH˜ "Õ∞Hõ =∂Oã¨=Ú#∞ WÅfiÅ∞_»∞ =_ç¤OK≥#∞. P "Õ∞Hõ =∂Oã¨=Ú#∞, JQÆã¨∞κ_»∞ Éèí∞lOz, "≥O@<Õ `«#`«Ñ¨óâ◊H˜ÎKÕ,''r~°‚O r~°‚O "å`åÑ≤ r~°‚O—— JO@∂ `«# á⁄@ì#∞ x=Ú~°∞HÀQÍ<Õ, "åi Hõ_»∞ѨÙÖ’#∞#fl "å`åÑ≤, r~°‚"≥∞ÿáÈ~Ú, `«#~åHõΔã¨â◊H˜Îx HÀÖ’Ê~Ú =∞~°}˜OK≥#∞. WÅfiÅ∞_»∞ "å`åÑ≤x |Ü«∞@‰õΩ ~°=∞‡x Zxfl™ê~°∞¡ Ñ≤ez<å, J`«_»∞ ~åÖË^Œ∞. J`«_»∞=∞~°}˜Oz<å_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, WÅfiÅ∞_»∞ JQÆã¨∞κx `«##∞ HÍáê_»=∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. `«# ^èŒ#~åâ◊√ÅhflJQÆã¨∞κxH˜K≥Û#∞. P ^èŒ#~åâ◊√Å#∞ Ö’áê=Ú„^•^ÕqH˜zÛ P"≥∞ HÀiHõ fiÛ, Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘x, P"≥∞`ÀHÍѨÙ~°O KÕã≤, Ü≥∂Qƺ=∞~Ú# ã¨O`å#=Ú#∞ JQÆã¨∞κ_»∞ á⁄O^≥#∞.

JQÆã¨∞κ_»∞ ZO`À Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. XHõ™êi ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^Œ=ÚÅÖ’x h\˜#O`«\˜h `«# Hõ=∞O_»Å=ÚÖ’xH˜ PHõi¬Oz„`åy"ÕÃã#∞. =∞~˘Hõ™êi qO^茺 Ѩ~°fi`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ QÆ~°fi=∞}K≥#∞. J`«_Õ '`«q∞à◊— ÉèÏ+¨#∞ Hõ#∞Q˘<≥#∞. `å=Ú Hõe¯J=`å~°=Ú ^•Å∞Û#ѨÙ_»∞, JQÆã¨∞κ_»∞ XHõ QÆ∞~°∞=Ù ~°∂Ѩ=Ú ^•Å∞Û#x `«=∞ t+¨μºÅ‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÑ≤i.

Jó) #=<å^èŒ∞Å∞: XHõ™êi â◊OHõ~°Éèí@∞ì N=Å¡Éèí∞Å"åix #=<å^èŒ∞Å#∞ ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ∞Å QÆ∂iÛ q=iOѨ=∞xHÀÔ~#∞. #=<å^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ N=Å¡Éèí∞Å Ô~O_»∞Hõà◊¡#∞O_ç J=∞$`«=$+≤ª „Ѩ"åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=ÚQÍ |Ü«∞Öˇfi_»e#k. "åi

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 87

Ü≥∞_» N=Å¡Éèí∞Å"åiH˜ ZO`À „¿Ñ=∞ K≥·`«#º=Ú QÆÅ^Œ∞. "åi QÆ∂iÛ =Å¡Éèí∞Å∞ D q^èŒ=ÚQÍ `≥eÑ≤i. |∞∞+¨Éèí K«„Hõ=iÎH˜#∂~°∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆÅ~°∞. "åiÖ’ <å~åÜ«∞}ÏOâ◊ã¨OÉèí∂`«∞Öˇ·# `˘q∞‡k=∞Okx #=<å~åÜ«∞}∞ÅO^Œ∞~°∞. D#=<å~åÜ«∞}∞Å<Õ #=Hõ$+¨μ‚Åx ‰õÄ_® JO^Œ∞~°∞. "å~°∞ 1. Hõq, 2. ǨÏi, 3. JO`«i‰õΔΩ_»∞, 4. „Ѩ|∞^Œ∞ú_»∞, 5.Ñ≤ѨÊÖÏÜ«∞#∞_»∞, 6. Jq~À›„`«∞_»∞, 7. ^Œ$g∞à◊√_»∞, 8. K«=∞ã¨∞_»∞, 9. Hõ~°ÉèÏ[#∞_»∞. g~°O^Œ~°∂ J=^èŒ∂`« ã≤÷uÖ’#∞O_»∞ã≤^Œú ѨÙ~°∞+¨μÅ∞. =Å¡Éèí∞Å"åi P[˝##∞ã¨iOz, Hõ$ëê‚=`å~°=ÚÖ’ KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú „ѨHÍ~°=Ú, ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ# HÍ~°º=Ú#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ #=<å^èŒ∞Å∞QÍ "å~°∞ D Éèí∂q∞ g∞^Œ J=`«iOzi. HõqÜ«∞#∞"å_»∞ =∞`ÕûºO„^Œ∞xQÍ, ǨÏiÜ«∞#∞"å_»∞QÀ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ, JO`«i‰õΔΩ_»∞ J#∞"å_»∞ *ÏÅO^èŒ~°∞xQÍ, „ѨÉèí∞^Œ∞ú_»∞Ü«∞#∞"å_»∞ HÍhá¶êQÍ, Ñ≤ѨÊÖÏÜ«∞#∞_»∞ J#∞"å_»∞K«~°Ê@∞<å^èŒ∞xQÍ, Jk~À›„`«∞_»∞Ü«∞#∞"å_»∞ <åˆQâ◊<å^èŒ∞xQÍ, ^Œ$g∞à◊√_»∞ J#∞"å_»∞ ÉèísÎs<å^èŒ∞_»∞QÍ, K«=∞ã¨∞_»∞ J#∞"å_»∞ˆ~=}<å^èŒ∞_»∞QÍ =∞iÜ«Ú Hõ~°ÉèÏ[#∞_»#∞"å_»∞ QÆǨÏh<å^èŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°¡`À [x‡Ozi. g~°∞ [x‡Oz# q^è•#O ZO`ÀPâ◊Û~°ºOQÍ, qO`«QÍ LO@∞Ok. =∞`«ûº QÆ~°ƒùO #∞O_ç =∞`ÕûºO„^Œ∞_»∞, P=Ù¿Ñ_» ‰õΩÑ¨Ê #∞O_ç QÀ~°HõΔ<å^èŒ∞_»∞, aèHΔÍ áê„`«#∞O_ç Éèí~°Îs<å^èŒ∞_»∞, P_» U#∞QÆ∞ K≥q #∞O_ç HÍhá¶ê<å^èŒ∞_»∞, #~°‡^•#k #∞O_ç ˆ~=}<å^èŒ∞_»∞, QÆOQÍ#k #∞O_çK«~°Ê@∞<å^èŒ∞_»∞, <åQÆã¨~°ÊO #∞O_ç <åQÆ<å^èŒ∞_»∞, Ü«∞[˝ ‰õΩO_»=Ú #O^Œ∞O_ç *ÏÅO^èŒ~°∞_»∞, ã¨Orqh =∞O„`«„ѨÉèÏ==ÚKÕÉÁ=∞‡ #∞O_ç QÆǨÏh<å^èŒ∞_»∞ [x‡Ozi. NHõ$+¨μ‚x P^Õâß#∞™ê~°=Ú D #=Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`«=Ú#`«=∞ã¨∂÷Åâ◊s~°=ÚÅ#∞ ã¨=∂kè KÕã≤, `«=∞`«=∞ JOâ◊Å KÕ`« Éèí∂Ö’Hõ=Ú# #=<å^èŒ∞Å∞QÍ J=`«iOz ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ<åHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘xi. g~°O^Œ~°∂ ^Œ`åÎOâ◊`À [x‡Oz# QÆ∞~°∞=ÙÖË.

g~°O^ŒiÖ’#∞ QÀ~°‰õΔΩ_»#∞ "å_»∞ QÀ~°HõΔ<å^èŒ∞xQÍ, ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·<å_»∞. D QÀ~°HõΔ<å^èŒ∞xH˜ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ^Œ`åÎ=^èŒ∂`«QÍ^Œ~°‡#q∞KåÛ~°x, P~Ú^ŒÌiH© =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨O"å^ŒO [iyO^Œh, <å^èŒ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# =ÚYº „QÆO^ä•ÅÖ’ XHõ>ˇÿ#'QÀ~°HõΔ"å}˜— `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk. JO`ÕQÍHõ N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ 'J=^èŒ∂`«w`«— =∞iÜ«Ú 'NQÆ∞~°∞w`«— ã¨fiÜ«∞OQÍ QÀ~°HõΔ<å^èŒ∞xH˜É’kèOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH D <å^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù. QÀ~°HõΔ<å^èŒ∞x J#∞Ü«∂Ü«ÚÖË <ÕáêÖò^Õâ◊=∞O^Œ∞ L<åfl~°∞. Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å *Ï`«Hõ „Ѩu â◊√„Hõ<å_ô „QÆO^äŒ=Ú#flk. Jk <ÕáêÖò ^Õâ◊=Ú #∞O_ç HÍÖÏO`«~°=Ú#Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕ~°∞#∞. „Ѩu~ÀE gi <å=∞=ÚÅ∞ 㨇iOz#KÀ, áêѨHõ~°‡Å∞ `˘Åy â◊√Éèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞.

„H©ã¨∞Îâ◊Hõ=Ú 15= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# Q“~°<å=∂`«∞º_»∞ '#=<å^èŒ K«i„`«— J#∞ „QÆO^äŒO „"åã≤, Nâ‹·Å=∞e¡MÏ~°∞˚#∞xH˜ JOH˜`«O WKåÛ_»∞. <å^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ JO`«QÍ Ñ¨iK«Ü«∞OÖËx â‹·==∞`«âßY. Wk W`«~°=∞`åʼnõΩ ‰õÄ_® „áêH˜# XHõ `åO„uHõ âßY. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ~°ã¨"å^ŒO, HÍÜ«∞ã≤kú, =Ü«∞ã¨ÎOÉèí# "≥Ú^ŒÅQÆ∞q+¨Ü«∂Å∞O\Ï~Ú. NK«„HõOÖ’x #==~°}ʼnõΩ #=<å^èŒ∞ÖË QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. g~°∞ ~°∞„^•HõΔÅ∞, qÉèí∂u, „uâ◊¥ÅO ^èŒiOz,`«`åÎ fixHõO>Ë ™ê^èŒ#‰õΩ JkèHõ „áê^è•#º`« WzÛ, Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ ã¨OK«i™êÎ~°∞. #=<å^èŒ∞ÅÖ’ QÀ~°HõΔHõ<å^èŒ∞_»∞, ã≤^Œú<åQÍ~°∞˚#∞_»∞ J#∞ W~°∞=ÙiH˜ =∂„`«"Õ∞ PO„^èŒ^Õâ◊=Ú`À J#∞|O^èŒO LOk. "å~°∞ PO„^èŒ~åR=∞O`å Ѩ~°º\˜Oz t=ÉèíH˜Îx„Ѩ[ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. =∞`ÕûºO„^Œ <å^èŒ∞_»∞ <å^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ P^Œ∞º_»∞.

<ÕáêÖòÖ’ gix qâı+¨OQÍ JiÛ™êÎ~°∞. <ÕáêÖò „ѨÉèí∞`«fiO giÃÑ· ÉèíH˜ÎH˜ ã¨∂K«#QÍ <ÕáêÖò ~åA H˜s@OÃÑ·QÀ~°Mò<å^èŒ∞x áê^Œ∞HõÅ∞, ~å[=Ú„^ŒÃÑ· PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞.

g~°∞ `å=Ú ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx t+¨μºÅ∞QÍ `≥Å∞ѨÙK«∞#fl#∂, N^Œ`å΄`ÕÜ«ÚxH˜ 16 J=`å~åÅ`Àáê@∞QÍ =∞~À `˘q∞‡kJ=`å~åÅ∞QÆÅ=x, "åˆ~ #=<å^èŒ∞Åx ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O.

Hõ) Hõ$+¨‚ x~åº}O: XHõ™êi =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_≥·# u~°∞=∞Å^•ã¨∞, â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å bÅÅ#∞ q=iã¨∂ÎLO_»QÍ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ LOK«|_ç# â◊#QÆÅ∞ W#∞Ѩ֒ǨÏѨ٠YO_»=ÚÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú#q. P ֒ǨÏѨ٠YO_»=ÚÅhflÜ«¸,Pâ◊Û~°º=ÚQ˘Å∞Ê#@∞¡QÍ 'Náê^Œ~å[Oâ◊~°}O „ѨѨ^Õº— J#∞ `≥Å∞QÆ∞ "åHõº=ÚQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#flq. P ֒ǨÏѨÙYO_»=ÚÃÑ· `≥Å¡x Ѩ„`«=Ú HÍ#=zÛ#k. P Ѩ„`«=ÚÃÑ· D ~°HõOQÍ edOѨ|_çÜ«Ú#flk.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 88

''N Hõ$+¨‚ x~åº}=Ú „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú 3102= ã¨O=`«û~°OÖ’ POQÆ¡ =∂ã¨"≥∞ÿ# Ѷ≤„|=i <≥Å, 18= `Õn ~å„uã¨=∞Ü«∞O 7 QÆO@Å, 27 xq∞ëêÅ, 30 ÃãHõO_»¡‰õΩ „Ѩ=∂k <å=∞ã¨O=`«û~°O K≥·„`«â◊√^Œú áê_»ºq∞ â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞,Jâ◊fih #HõΔ„`«=Ú#O^Œ∞ [iÔQ#x edOK«|_çÜ«Ú#flk.—— NHõ$+¨‚ x~åº}ÏO`«~°=Ú Hõe „Ѩ"ÕtOz#k. Wk N=Å¡Éèí∞Å "åiJ^Œ$â◊º"å}˜QÍ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOzi. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J@∞=O\˜ `≥Å¡x Ѩ„`«=Ú (HÍy`«=Ú)ÅÃÑ· =Å¡Éèí K«i„`« [#∞ʼnõΩ KÕ~°∞#x`≥Å∞ѨÙ@‰õΩ `≥Å¡x Ѩ„`«=Ú ™êHΔÍ`«¯iOz#k. D J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ¨∞@# N=Å¡Éèí∞Å "åi bÅQÍ "åi~°∞=Ù~°∂ `«ÅáÈã≤i.

JO`« "åi~°∞=Ù~°∂ Náê^Œ∞Å"åix „áêiúOѨQÍ P ֒ǨÏѨ٠YO_»=ÚÅxflÜ«¸ uiy â◊#QÆÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú#q.nxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}=Ú â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ`«∞ÎÅ∞ J=Ù<å? HÍ^•? J<Õ J#∞=∂#=Ú HõÅ^Œ∞. ^•xx x~°∂Ѩ}=Ú=∞iÜ«Ú ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Hõ$+¨‚ x~åº}=Ú QÆ∂iÛ â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∞#=Ú# =Å¡Éèí∞x „ѨtflOK≥#∞. JO^Œ∞ˆHNHõ$+¨‚ x~åº}=Ú#∞ =Å¡Éèí∞Å∞ J`«xH˜ Z~°∞HõѨ~°zi. J#ã¨∂Ü«∂=∂`« ֒ǨÏѨ٠QÆ∞à◊¡#∞ â◊#QÆÅ∞ KÕã≤#k. P „Hõ=∞OÖ’<Õ=Å¡Éèí∞Å∞ â◊#QÆÅ#∞ ֒ǨÏѨ٠QÆ∞à◊√¡QÍ=∂iÛ, â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ QÆÅ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨=Ú áÈQ˘\˜ìi. `«^•fi~å "å~°∞ ^Œ`«∞ÎxQÍx~°∂Ñ≤OK«∞H˘xi.

Y) „|ǨχHõ=∞ÖÏÅ∞: k=ºÖ’HõOÖ’x „|Ǩχ Hõ=∞ÖÏʼnõΩ „ѨuQÍ, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ 12 "ÕÅ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î#„|Ǩχ Hõ=∞ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi =∂„`«"Õ∞ J~°÷~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wq qHõã≤™êÎ~Ú. Wq qHõã≤OKÕ@ѨC_»∞ã¨∞QÆO^èŒ ã¨∞"åã¨#Å`À P „áêO`«=∞O`å ZO`À Ѩi=∞à◊"≥∞ÿ xO_çáÈ`«∞Ok. „|ǨχHõ=∞ÅO Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~°≈#O =Å¡ ã¨=∞ã¨ÎáêáêÅ∞ #tOz, Ü≥∂QÆ qѶ¨∂flÅ∞, áêѨ=ÚÅ∞ JO`«iOzáÈ~Ú, `åѨã¨∞Å∞ Ü≥∂QÆ =∂~°æOÖ’ ZO`À L#fluxá⁄O^Œ∞`å~°∞. â◊~°`å¯ÅO #∞O_ç =ã¨O`«HÍÅO =~°‰õÄ D Hõ=∞ÖÏÅhfl =∞OK«∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩx áÈ~Ú=ÙO\Ï~Ú.„w+¨‡HÍÅ=∞O`å qHÍ㨠„Ѩ„H˜Ü«∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „|ǨχHõ=∞ÖÏÅ∞ J=∞~°<å^ä£ Ç≤Ï=∞eOQÆ ^Œ~°‡#O [iˆQ „âß=} â◊√^ŒúѨÓi‚=∞ „áêO`«OÖ’ J~°÷~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓ~°‚qHÍâ◊O K≥O^Œ∞`å~Ú. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ã¨^•t=Ùx D „|Ǩχ Hõ=∞ÖÏÅ`À<ÕѨÓl™êÎ_»∞. N=∞Ǩ q+¨μ‚=Ù <åaè Hõ=∞ÅO QÆ∂_® D „|ǨχHõ=∞Å"Õ∞. D Hõ=∞Å=ÚÅ`À N^Œ`«∞Îx JiÛOz#SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ Sâ◊fi~°º=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Wk XHõ J^Œ∞ƒù`« „Ѩ„H˜Ü«∞. nxx Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅÖ’ZO`ÀHÍÅOQÍ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞"å~°∞ ^Œi≈Oz `«iO`«∞~°∞.

QÆ) HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú: #n#^Œ=ÚÅ∞ á⁄Oy, Jáê~° #+¨ì=Ú Hõey, Éèí∂q∞ x~°O`«~°=Ú „Ѩà◊Ü«∞, ã¨^Œ$â◊Éèí∂HõOѨ=ÚÅ`À QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çáÈ`«∂, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ QÆ`«∞Å∞ `«Ñ¨C"Õà◊, Ѩ@ìѨQÆÖË HÍ~°∞ pHõ@∞¡ „Hõq∞‡, ã¨∂~°∞º_»∞Hõ#|_»‰õΩO_®áÈ~Ú, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° `ÀHõ K«∞Hõ¯Å∞ HõxÑ≤OK«∞@`À D HõeÜ«ÚOQÍ`«Ñ¨Ù ÅHõΔ}=ÚÅ∞"≥Ú^ŒÅQÆ∞#x P ã¨O=`«û~°OÖ’ =KÕÛ JÜ«∞ºÑ¨Ê ‰õÄ_» P ã¨O=`«û~°O â◊|i=∞ʼnõΩ ~å_»∞ Jx N=Å¡Éèí∞Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ J^Œ∞ƒù`« "å}˜ ^•fi~å Z<Àfl Pâ◊H˜ÎHõ~°=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ, P„t`«∞ʼnõΩÜ≥∞iOyOKÕ"å~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 89

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ^Õâß@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ Nâ‹·ÅOÖ’ L#fl Ñ≤^ŒÑ¨ "åi „Ѩ"å㨠k#=ÚÅ∞P ˆHΔ„`«=Ú#O^Œ∞ ѨÓ~°Î~Ú#=x, "åi =∞<ÀѶ¨ÅHõ=ÚÖ’ ã¨OˆH`«=ÚÅ∞ ~åQÍ, "å~°∞ P ˆHΔ„`«=Ú#∞ q_»z, =∞~˘HõˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. JK«Û@ "åi „Ñ≤Ü«∞`«=∞ t+¨μº_≥·# x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåix Ñ≤Åz,J`«x`À ‰õΩ~°=ѨÙ~°=Ú JuѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# `«áÈÉèí∂q∞. JK«Û@ <å k=ºã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#k. =ÚO^Œ∞QÍcè=∂–Hõ$ëê‚ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞=Ú#‰õΩ KÕi, N cè"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œi≈Oz, `«^Œ∞Ѩi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞O^Œ∞ <å `«áÈ~å^èŒ##∞H˘#™êyOK«∞K«∂, JK«Û@<Õ ZÅ¡HÍÅ=Ú =∞~˘Hõ =∞lb ÖˉõΩO_® ã≤ú~°=ÚQÍ #∞O^Œ∞#x N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eáê~°∞. N™êfiq∞"åi x~°‚Ü«∞=ÚѨ@¡ q㨇ܫ∞=Ú K≥Ok# „|ǨχKåi, "åi qÜ≥∂QÆ=Ú `«@∞ìHÀÖË#x, Nâ‹·Å=ÚQÆ∂_» P^蕺u‡HõOQÍZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºˆHΔ„`«=∞x, HÍ=Ù# Nâ‹·Å=∞O^Õ LO_»=∞x Ѩ^ÕѨ^Õ „áêiúOz##∂, ™êfiq∞ ^•xH˜JOwHõiOK«Hõ „|ǨχKåiH˜ =∞OQÆà◊ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ѨeH˜ Nâ‹·Å ˆHΔ„`«=Ú #∞O_ç `«=∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ JO`«~åú#"≥∞ÿi.

N=Å¡Éèí∞Å∞ Nâ‹·ÅO #∞O_ç cè=∂–Hõ$ëê‚ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. P ã¨OQÆ=∂xH˜ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=∞xN=Å¡Éèí∞Å∞ <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. JK«Û@<Õ ™êÜ«∞O ã¨O^茺"Õà◊ ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx N cè"Õ∞â◊fi~°eOQÆ=Ú#∞„Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^Œi≈Ozi. D x=$uÎ ã¨OQÆ=∞™ê÷# „áêO`«=∞O`«Ü«Ú ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ H˘kÌ^Œ∂~°=ÚÖ’ L#flk. cè"Õ∞â◊fi~°eOQÆ=Ú ^Œ~°≈<å#O`«~°=Ú, "å~°∞ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=ÚÖ’ XHõ~åuÃÑ· J#∞ëêì#=ÚKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨OHõeÊOK«QÍ<Õ, P ~åuÃÑ· XHõ ѨÙeK«~°‡=Ú "å~°∞ Pj#∞ÅQÆ∞@‰õΩ J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ =zÛ KÕi#k. "å~°∞P ѨÙeK«~°‡=Ú ("庄Ѷ¨∞l#=Ú)ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ<Õ, P Ѩq„`« ã¨OQÆ=∞ #nf~å# QÆÅ tÅÅ, =$HõΔ=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl J<ÕHõ=∞Ok |∞∞+¨μÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, `«=∞ |∞∞+≤ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz Náê^Œ N=Å¡Éèí „Ñ¨Éè’! [Ü«∞=Ú[Ü«∞=Ú JO@∂ ǨÏ~°¬^è•fi<åÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂ "åiH˜ #=∞㨯iOzi. "å~°O^ŒiH© N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Jaè#O^Œ#Å∞`≥Å∞ѨÙ`«∂, Hõe „ѨÉèÏ==Ú `«yæOz, =∂#=ÙÅ#∞ ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ ÃÑ@ìQÆÅâ◊H˜Î, XHõ¯ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙňH QÆÅ^Œx, HÍ=Ù#=∂#=ÙÅÖ’ `«=∞ J^Œ$â◊ºâ◊H˜Î`À QÆ∞~°∞ ÉèíH˜ÎH˜ „¿Ñ~°} HõeÊOz, "åix `«iOѨ*ËÜ«∞=∞x `≥eáê~°∞. JO`« "å~°O^Œ~°∂=Å¡Éèí∞Å "åi¯ #=∞㨯iOz `«=∞ x[~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz, JO`«~åú#"≥∞ÿ `«áÈx+¨ªÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ<å~°∞. ™êfiq∞"å~°∞ ‰õÄ_»J#∞ëêì#=ÚÖ’xH˜ "≥àÏ¡~°∞.

P ~å„uH˜ ã¨OQÆ=∞=∞O^Õ QÆ_çÑ≤, =∞~åfl_»∞ „|Ǒχ=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ™êfl#, J#∞ëêì#=ÚÅ∞=ÚyOK«∞H˘x, P ã¨g∞Ѩ=Ú#O^Œ∞#fl 'Hõ$+¨‚— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. Hõ$ëê‚#n f~°=∞O^Œ∞ QÆÅ D„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ J#∞ëêì#Ѩ~°∞Öˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞. P „QÍ=∞=∞O^Œ∞ aèHõΔÔH· XHõ„ÉÏǨχ}∞x WO\˜H˜ "≥o¡, 'ǨÏ~°Ç¨Ï~° =∞Ǩ^Õ= â◊OÉè’ â◊OHõ~°— J#∞K«∂ N=Å¡Éèí∞Å∞ t=<å=∞=Ú#∞ LK«ÛùiOKå~°∞. PWO\˜ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ÉÏÅÜ«∞uÖ’#∞#fl k=º^≥·=`«fi`Õ[ã¨∞û „QÆÇ≤ÏOz, WO\˜Ö’xH˜ PǨfixOz, J~°…º, áê^ŒºPã¨#=ÚÖÁã¨Oy, "åix P<å_»∞ `«# Pu^茺=Ú ã‘fiHõiOѨ=Åã≤#kQÍ HÀÔ~#∞. P<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O `À\˜ „ÉÏǨχ}∞Å#∞PǨfixOz, N=Å¡Éèí∞Å J#∞=∞u`À, "åi~ÚO@ ã¨`«ûOQÆ=Ú U~åÊ@∞KÕÃã#∞. P ã¨`«ûOQÆ=∞O^Œ∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ „Ѩã¨Oyã¨∂Î^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞º "≥∂HΔÍÅ#∞ <åÅ∞yO\˜x „Ѩf =∂#=Ù_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ™êkèOKåÅx, `«e¡ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#flѨC_»∞ tâ◊√=ÙN=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Ü≥ÚHõ¯ Ѩk J=`å~åÅ „ѨuÉèí#∞, XH˘¯Hõ¯ <≥ÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ J=`å~° J#∞Éèí"åxfl, ~°∞z K«∂ã¨∂Î,Ѩ~°=∂`«∞‡x #∞O_ç *Ï˝#O á⁄O^Œ∞`«∂, ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù #_»"åÅx `«ÅáÈã¨∂Î, `«#‰õΩ D =∞~À [#‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩzOuã¨∂Î LO\Ï_»x, HÍx Hõe „ѨÉèÏ=O =Å¡ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»QÍ<Õ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ LO_»QÍ Ñ¨~°=∂`«‡ „Ѩ™êkOz# *Ï˝#O

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 90

J^蕺ܫ∞O–11

N=Å¡Éèí∞Å P^蕺u‡Hõ É’^èŒ<å f~°O–‰õΩ~°=ѨÙ~°O

JO`å â◊¥#º"≥∞ÿ, Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜ÎH˜ Ö’<≥· Ö∫H˜Hõ "å^Œ=∞<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»`å_»x `≥eáê~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ѨÙ\˜ì# „Ѩutâ◊√=Ù‰õÄ *Ï`«Hõ~°‡ KÕ~ÚOz, <å=∞Hõ~°}O KÕã≤, ZÖÏ â◊√kúKÕã≤ Ѩq„`«∞x KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À, J^Õq^èŒOQÍ =∞~°}˜Oz#"åiH˜ QÆ∂_» JѨ~°Hõ~°‡Å∞ qkèQÍ KÕ~ÚOz, PÜ«∂ r=ÙʼnõΩ ã¨^Œæ`«∞Å#∞ HõeyOKåÅx, „ÉÏǨχ} „âı+¨μªÅ‰õΩL^ÀƒùkOKå~°∞. PÜ«∂ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ¯ J~åúxfl ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë P q"ÕHõ=Ú`À "≥·~åQƺ=Ú QÆ∂iÛ `≥eÜ«Ú#x,JkÜÕ∞ *Ï˝#=∂~°æ=∞x ‰õÄ_» `≥eáê~°∞. WO`« z#flÉÏÅ∞_»∞ ã¨`«ûOQÆ=∞O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# *Ï˝#=∂~åæxfl P ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂Jaè#Okã¨∂Î, "åi=^ŒÌ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ á⁄Ok, WO_»¡HõiQÍ~°∞.

P =∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ«∞"Õ∞ ™êfiq∞ ™êfl#, `«Ñ¨, J#∞ëêì#=ÚÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x x=$uÎ ã¨OQÆ=∞O #∞O_ç Hõ$ëê‚#kP=e X_»∞¤# QÆÅ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~å~°∞. "å~°∞ h\˜ÃÑ· #_»∞ã¨∂Î Hõ$ëê‚#kx ^•@∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Hõ$+¨‚=∞‡ `«e¡ `«#J#flQÍi áê^Œ=ÚʼnõΩ Hõ=∞Å¿ã=QÍ „Ѩf J_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ XH˘¯Hõ¯ Hõ=∞Å=Ú#∞ L^ŒƒùqOѨKÕã≤Ok. JÖÏ Hõ=∞Å=ÚÅÃÑ·J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~å~°∞. JO^Œ∞ˆH =Å¡Éèí∞ʼnõΩ Hõ=∞Å=ÚÅ`À J~°Û# JO>Ë ZO`À „Ñ‘u. PHÍ~°}OQÍ "åix Hõ=∞ÖÏ~°Û# „Ñ≤Ü«Ú_»∞QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

=∞Ǩϟ#fl`« P^蕺u‡Hõ, `«áÈÉèí∂q∞Ü≥ÿ∞# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞O^Œ∞ ZO`À=∞Ok =∞Ǩ, =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Å∞ =$HõΔ,tÖÏ ~°∂áêÅ`ÀÉÏ@∞, |∞∞+¨μÅ∞QÍ ‰õÄ_» `«áÈx+¨ìÖ’ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ L<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ `«=∞ `«áÈâ◊H˜Î`À, P„áêO`åxH˜, N=Å¡Éèí∞Å∞ J~°∞^≥OK«∞K«∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ZO`À P#O^Œ=Ú`À "åi x[~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz, "åik=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ gH˜ΔOK«=Öˇ##fl, P`«$`«`À, Hõ$ëê‚#n f~°=∞O^Œ∞ xÅz "åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êQÍ~°∞.™êfiq∞"å~°∞ ~åQÍ<Õ q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ XHõ =$HõΔ=Ú „H˜O^Œ XHõ ÃÑ^ŒÌ ~åuѶ¨ÅHõ=Ú U~åÊ@∞KÕã≤<å~°∞. WO`«Ö’ JO^ŒiH©Pâ◊Û~°º=Ú Q˘Å∞ѨÙ#@∞¡, P ~åu tÖÏѶ¨ÅHõ=ÚÃÑ· XHõ ѨÙeK«~°‡=Ú „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ P Ѷ¨ÅHõ=ÚÃÑ· Ѩ~°K«|_ç#k.P k=ºã¨OˆH`«=Ú, "åi ~åHõ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOz# P =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œ~°∂, *ˇ· QÆ∞~°∞^Œ`åÎ! *ˇ· N=Å¡ÉèÏ JO@∂ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. JO`«Ö’<Õ ™êfiq∞, P ѨÙeK«~°‡=ÚÃÑ· „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ Pj#∞Öˇ·i. P |∞∞+≤ѨÙOQÆ=ÙÅO^Œ~°∂ "åiáê^•Å#∞ Hõ$ëê‚[ÖÏÅ`À Hõ_çy, ѨÙëêÊÅ#∞ "åi áê^Œ=ÚÅÃÑ· "Õã¨∂Î, ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOz, "åix ã¨∞Îuã¨∂Î PǨfi#OѨeHÍ~°∞. "å~°O^ŒiH© =∞OQÆà◊ Pj~åfi^•Å∞ KÕã¨∂Î, ™êfiq∞ "åi`À g∞ x~°O`«~° `«áÈâ◊H˜Î=Å¡ D „áêO`«=∞O`å ZO`ÀѨq„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl^Œx, J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl g∞~°∞, WK«Û@‰õΩ J~°∞^≥OK«∞ =∂#=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞â◊√kúKÕã≤ "åi Ü«∞O^Œ∞ ã¨^•ƒù=##∞ „¿Ñ~°} HõeæOK«=∞x, "åiÖ’ *Ï˝#=Ú ‰õÄ_» HõeæOz, Ö’HõHõÖϺ}ÏxH˜áê@∞Ѩ_»=Åã≤OkQÍ É’kèOzi. JO`« P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =Å¡Éèí∞ʼnõΩ =∞~À™êi #=∞㨯iOz JO`«~åú#"≥∞ÿ "åi "åi™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

D ‰õΩ~°∞=ѨÙ~å<Õfl ѨÓ~°fi=Ú ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. H“~°=áêO_»=ÙÅ =OâßxH˜ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#'‰õΩ~°∞— =∞Ǩ~åA‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=∞~Ú# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞, P ~åA ¿Ñ~°∞`À ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤QÍ „Ѩã≤kúK≥Ok#k.

=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ™êfiq∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O #∞O_ç x=$uÎ ã¨OQÆ=∂xH˜ Hõ$ëê‚#kÖ’ L^Œƒùqã¨∞Î#fl Hõ=∞ÖÏÅÃÑ·#_»∞K«∞‰õΩO@∂ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ$ëê‚#k ZѨC_»∞ ^•\˜<å 㨈~, "åiH˜ Hõ$`«*˝`å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Hõ$+¨‚=∞‡„Ѩu™êi "åi áê^Œ=ÚʼnõΩ Hõ=∞Å ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞O_≥_çk. P P=e f~°=∞O^Œ∞ N =∞ǨQÆ}Ѩu "åi ~åHõÔH·Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î "å~°∞ ~åQÍ<Õ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘<≥#∞. P x=$uÎ ã¨OQÆ=∞"≥∞O`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã≤^ŒúˆHO„^Œ=∞x,ZO`À=∞Ok JHõ¯_» k=º`«fiO á⁄O^•~°x, =Å¡Éèí∞Å ~åHõ=Å¡ P ˆHΔ„`« â◊H˜Î ZO`«QÍ<À =$kúK≥O^Œ∞#x N =∞ǨQÆ}Ѩu`≥eÃÑ#∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ =∂#=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡=Ú"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«∞ ã¨OHõÅÊ=Ú`À D f~°=Ú KÕ~å#x, `«# ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩJO_»^ŒO_»Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=∞x QÆ}Ѩu`À J#QÍ, QÆ}Ѩu `«Ñ¨ÊHõ ã¨OHõÅÊ ã≤kú [~°∞QÆ∞#x `≥eÑ≤ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.„Ѩf~ÀE N=Å¡Éèí∞Å∞ JHõ¯_Õ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. QÆ}Ѩu`À "å~°∞ ã¨OÉèÏ+≤Oz# P „áêO`«=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ï[QÆ}Ѩu "≥e™ê_»∞. JHõ¯_»‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ #nf~°=∞O^Œ∞ x`«º J#∞ëêì#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ ~åqK≥@∞ì „H˜O^Œ QÆÅ~å~Úx N=Å¡Éèí∞Å∞ Z#∞flH˘xi. "≥O@<Õ "åi ѨÙeK«~°‡=Ú P |O_»~å~ÚÃÑ· =zÛKÕ~°QÍ, N=Å¡Éèí∞Å∞ ^•xÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·i.H˘xfl „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ∞, q+¨<åQÆ∞Å∞ "åix KÕi, #=∞㨯iOK«QÍ "å~°∞ `«=∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ QÆ∞ѨÎ=ÚQÍ ~å=Åã≤OkQÍ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 91

"å\˜H˜ `≥eÑ≤ ÖËxKÀ Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å=Ù`å~°x `≥eáê~°∞. "å~°O^Œ~°∂ "≥o¡# Ñ≤^ŒÑ¨, N=Å¡Éèí∞Å∞ ѨOK«^Õ= ѨǨÏ_£„QÍ=∞=∞O^Œ∞ aèHõΔ#∞ ã‘fiHõiOz, =∞~°Å #nf~°=Ú#‰õΩ =zÛ, H˘O`«¿ãѨ٠P ~åqK≥@∞ì h_»Ö’ q„â◊q∞Oz, P `«~°∞"å`«™êÜ«∞O„`åxH˜ P=e X_»∞¤# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxH˜ Hõ$ëê‚#kÃÑ· qiã≤# Hõ=∞ÖÏÅÃÑ· #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

WÖÏ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ `«=∞ x`«ºHõ$`«º=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞. W@∞¡O_»QÍ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ JOaHõ, t=â◊~°‡J#∞ „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞Å∞O_Õ"å~°∞. t=â◊~°‡ =∞ǨѨO_ç`«∞_»∞. 㨄^•ƒÇ¨Ï‡}∞_»∞. "Õ^Œq^Œº`À ã¨O™ê~°=Ú#∞áÈ+≤OK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º JOaHõ ‰õÄ_» ZO`À ã¨∞QÆ∞}ÏÅ~åt. Éèí~°Î J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_»∞ã¨∂Î, "åiÔHO`À KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ #∞O_≥_çk. "åiH˜ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ\˜ì ‰õÄ_» =∞~°}˜OKå~°∞. "å~°∞ ã¨O`å#OHÀã¨O JÅOѨÙ~°O, Nâ‹·ÅO"≥ÚIIQÍ QÆŠѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈OKå~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú`À J#uHÍÅOÖ’ JOaHõ QÆ~°ƒùO^•eÛ XHõ Ѩل`«∞xH˜[#‡xzÛOk. P ÉÏÅ∞xH˜ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã≤, =Ú^Œ∞ÌQÍ 'JOl— Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞O^Œ|∞kú`À â◊√O~î°=ÖË LO_≥_ç"å_»∞. `«O„_ç ZO`« „Ѩܫ∞uflOz##∂ J`«xH˜ ã¨~°ã¨fif Hõ\ÏHõΔ=ÚÖËHõ"Õ^Œq^Œº J|ƒÖË^Œ∞. =∞O„`ÀKåÛù~°}‰õΩ <À~°∞uiˆQkQÍ^Œ∞. LѨ#Ü«∞<åk ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÑ≤Oz##∂ „ѨÜ≥∂[#=ÚHõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. t=â◊~°‡ ^ŒO_çã¨∂Î ZO`«QÍ „Ѩܫ∞uflOz<å P ÉÏÅ∞xÖ’ =∂~°∞Ê~åÖË^Œ∞. ÖËHõÖËHõ Hõey# ‰õΩ=∂~°∞x^ŒO_çã¨∂Î LO>Ë t=â◊~°‡ ÉèÏ~°º J_»∞¤`«ye, Éèí~°Î#∞ "åiOKÕk. t=â◊~°‡ =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞x q+¨Ü«∞OÖ’J`«_»∞ =Å¡Éèí∞Å#∞ ZO`«QÍ JiúOz##∂ J`«xH˜ "åi ã¨Ç¨Ü«∞=∞O^ŒÖË^Œ∞. ^•xH˜ QÆÅ ^≥·=~°Ç¨Ï™êºxfl ZѨC_À=Å¡Éèí∞Å`«xH˜ `≥eáê~°∞. UkU"≥∞ÿ<å P ɡOQÆ`À t=â◊~°‡ =∞OKå#Ѩ_ç =∞~°}˜OKå_»∞. Éèí~°Î =∞~°}O`À L#fl Pã¨∞ÎÅ∞HõiyáÈ~Ú, r=<å^è•~°O ÖËHõ, JOaHõ `«# ‰õΩ=∂~°∞x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O q_»z Hõ$ëê‚#k P=e X_»∞¤#=Ù#flѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ „QÍ=∞O KÕ~°∞‰õΩOk. P ã¨g∞Ѩ „QÍ=∂Ö’¡ QÆÅ „ÉÏǨχ}∞Å WO_»¡Ö’ Ѩxáê@Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂,=∞O^Œ|∞kú J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_ç¿Ñk.

XHõ™êi QÀqO^ŒÉèí@∞ì J#∞ N=Å¡Éèí∞Å"åi J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞, q∞„`«|$O^ŒO`À HõÅã≤ ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£H˜QÆ∞OѨÙQÍ =ã¨∞ÎO>Ë P QÆ∞OѨÙÖ’ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ HõÅã≤áÈ~Ú "åi`À ''kQÆO|~å kQÆO|~å Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å— Jx#QÆ~° ã¨OH©~°Î# KÕã¨∂Î "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œj Ѩ~°fik<å#, "åi`À HõÅã≤ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#OKÕã≤, N=Å¡Éèí∞Å "åix^Œi≈OKå_»∞. 'kQÆO|~å kQÆO|~å— J<Õ =Å¡Éèí∞Å"åiÃÑ· QÆÅ ã¨OH©~°Î##∞ =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_≥·# QÀqO^ŒÉèí@∞ì ~°zOz, ÉÏ}©Hõ\˜ì,™êfiq∞x ã¨∞ÎuOKÕ"å_»∞. N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#O`À PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡Ö’ H˘O`«=∂~°∞Ê =zÛ#ѨÊ\˜H©, P „QÍ=∞ã¨∞÷Å ZQÆ`åo,¿ÇÏà◊#Å`À JkHÍ™êÎ áÈ~Ú uiy J`«xÖ’x x~°∞`åûǨÏO Ô~\˜ìOѨ~ÚºOk. JO^Œi#∞O_ô u~°™ê¯~°=ÚʼnõΩQÆ∞iJQÆ∞`«∞#fl `«#‰õΩ Hõ$+¨‚Ö’ ^Œ∂H˜ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#∞@ÜÕ∞ â◊~°}º=∞x x~°‚~ÚOK«∞H˘x JO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ `«e¡ ZO`«QÍ"åiã¨∞Î<åfl q#‰õΩO_® Hõ$+¨‚‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º_»∞. J`«x "≥O@ ~Àkã¨∂Î, P`«x `«e¡ QÆ∂_» P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅxx~°‚~ÚOK«∞‰õΩx J`«xx "≥O|_çOzOk. "åi~°∞=Ù~°∂ =Å¡Éèí∞Å∞ "å~°∞ J#∞ëêì#=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl ~åqK≥@∞ì ^•\˜,Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’xH˜ "ÕQÆOQÍ, x~åâ◊`À XHõi"≥O@ XHõ~°∞ ÜÕ∞_»∞ã¨∂ΠѨ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. J#∞ëêì#OÖ’ L#flN=Å¡Éèí∞Å ^Œ$+≤ìH˜ D q+¨Ü«∞O QÀK«~°=∞~ÚºOk. "≥O@<Õ `«# ¿ã=KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl ~°q^•ã¨∞ J<Õ ~°[‰õΩx Ñ≤Åz, P`«b¡‰õΩ=∂~°∞Å#∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x ~°=∞‡x ѨOáê~°∞. "å~°∞ =Å¡Éèí∞Å#∞ KÕ~°QÍ<Õ P`«‡Ç¨Ï`«º =∞ǨáêѨ=∞x, P„Ѩܫ∞`«flO q~°q∞OK«∞H˘=∞‡x JOaHõ‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ `≥Å∞ѨQÍ, P"≥∞ `«# rq`« QÍ^èŒ#∞ =Å¡Éèí∞ʼnõΩ U_»∞ã¨∂Îq#flqOK«∞‰õΩOk. Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·# =Å¡Éèí∞Å∞ t=â◊~°‡`À "åiH˜ QÆÅ J#∞|O^è•xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘x, P"≥∞`À h=ÙѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ=Å¡, D<å_»∞ Hõ+¨ì=ÚÅ ÉÏi#Ѩ_®¤=x `≥eÑ≤, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤Åz, J`«x t~°=ÚÃÑ·KÕ~Ú LOz, J`«xx Pj~°fikOKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å ã¨Ê~°≈ `«QÆÅQÍ<Õ, P ÉÏÅ∞xÖ’H˜ k=ºâ◊H˜Î „Ѩã¨iOz, P =¸~°öÉÏÅ∞xH˜ ã¨HõÅ âßG Ѩi*Ï˝#=ÚÅ∞ ã¨∞Êù~°}‰õΩ =zÛ Ñ¨O_ç`«∞_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ P ÉÏÅ∞_»∞ =Å¡Éèí∞x "Õ<Àà◊¡ ã¨∞Îuã¨∂Î,"åi K«~°}=ÚÅÃÑ· |_ç #=∞㨯iOK≥#∞. J`«x `«e¡ JOaHõ`À ™êfiq∞ „ѨâßO`«z`«Î=Ú`À x`«º=Ú „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’t=ѨÓ[ KÕã¨∞H˘=∞‡x, P q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ, =KÕÛ [#‡=ÚÖ’ `«=∞=O\˜ L`«Î=∞ Ѩل`«∞xH˜ [#‡hÜ«∞QÆÅ=x `≥eÑ≤i. "≥O@<ÕJOaHõ ™êfiq∞"åi =O\˜ Ѩل`«∞x =KÕÛ [#‡Ö’ „Ѩ™êkOK«=∞x =Å¡Éèí∞Å "åix HÀiOk. JO`«, =Å¡Éèí∞Å∞ <å

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 92

JO`«\˜"å_»∞ [x‡OK«∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú QÍ=Ù# <Õ<Õ h‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡™êÎ#x =~°=Ú „Ѩ™êkOKå~°∞. JѨC_»∞ JOaHõ™êfiq∞ "åi`À t=ѨÓ[ ZHõ¯_» KÕÜ«∂Ö’ `≥Å∞Ѩ=Åã≤OkQÍ HÀiOk. ™êfiq∞ Hõ$ëê‚f~°OÖ’ XHõ |O_»#∞ J@∂, W@∂„uѨÊQÍ P |O_» t=eOQÆOQÍ =∂iOk. P t=eOQÆ=Ú<Õ Ñ¨ÓlOK«∞H˘=∞‡x =Å¡Éèí∞Å∞ `≥eáê~°∞. J@∞ÃÑ·PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ `«e¡`À P t= eOQÍxˆH Jaè¿+HõO, ѨÓ[ „Ѩf x`«ºO Ü«∞^è•âß„™ÈÎHõÎOQÍ KÕ~ÚOKÕ"å_»∞. Hõ$ëê‚f~°OÖ’<Õ,`«# `«O„_çH˜ PcÌHÍÅ∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. =Å¡Éèí∞Å Hõ$Ѩ`À =∞O^Œ|∞kú ѨO_ç`«∞_≥·#O^Œ∞‰õΩ [#∞ÖˇO`«QÍ<ÀPâ◊Û~°ºÑ¨_Õ"å~°∞. Náê^Œ∞Å "åi J#∞„QÆǨÏO`À "åi ^•i„^ŒºO fiáÈ~Ú#k. „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ "åix P^ŒiOz QÆ$ǨÏ=ã¨u,ã¨HõÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤i. 'kQÆO|~å–kQÆO|~å— Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å— JO@∂ "å~°∞ `«=∞ x`«ºrq`«OP#O^ŒOQÍ QÆ_»∞Ѩ™êQÍ~°∞. J@∞ÃÑ· JOaHõ `«# âı+¨ rq`«=∞O`å t=ѨÓ[Ö’ QÆ_çÑ≤, "å~°úHõºO`À =∞~°}˜OzOk.

QÆ`«OÖ’ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxH˜ Ѩܫ∞#=∞~Ú# â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∂~°æ=∞^茺OÖ’ NѨà◊x™êfiq∞"åix Hõe™ê_»∞. XHõ<å_»∞ NѨà◊x™êfiq∞ ^蕺#ã¨∞÷Öˇ· `«=∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°O`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩx, =Å¡Éèí∞Å"åix =∞~î°OÖ’ ^Œi≈OK«QÍ, Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# =∞O^Œ|∞kúÜ«∞~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x fiÛk^•ÌÅx ™êfiq∞x Ji÷OK«™êQÍ_»∞.^•xH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ t=â◊~°‡ „áê}`åºQÆO J#O`«~°"Õ∞, Wk ™ê^茺=∞QÆ∞#x `≥eáê~°∞. N Ѩà◊h™êfiq∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú=ke# Ñ≤^ŒÑ¨ D q+¨Ü«∂xfl q=~°OQÍ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. nxx|\˜ì t=â◊~°‡ =∞~°}=Ú ^≥·=~°Ç¨Ï㨺=∞x,t=â◊~°‡ =∞~°}ÏxH˜, J`«x ‰õΩ=∂~°∞xH˜ áêO_ç`«ºO J|ƒ_®xH˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^è•xfl U<å_À =Å¡Éèí∞Å∞ t=â◊~°‡‰õΩ`≥eÜ«∞*Ë™ê~°x, P HÍ~°}OQÍ<Õ t=â◊~°‡ HÀÔ~¯#∞ =Å¡Éèí∞Å∞ =∞xflOK«ÖË^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

D ã¨OѶ¨∞@#`À N=Å¡Éèí∞Å MϺu P<À@, D<À@ „áêH˜, „Ѩux`«º=Ú Éèí‰õΩÎÅ∞ ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞QÆÅ Hõ$ëê‚f~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx, ~åqK≥@∞ì „H˜O^Œ ™êfiq∞x ^Œi≈OKÕ"å~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ JHõ¯_Õ L#fl ~åuÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx„Ѩu~ÀE ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ ZO`À=∞OkH˜ q^•º^•#=Ú, ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõeyOK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ,L`«Î=∞ „=`« q^è•#=ÚÅ∞ `≥eÊ `«^•fi~å [<å‡O`«~° Hõ~°‡Å#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞ =∂~°æ=ÚÅ<≥<Àfl `≥eÑ≤i. P<å\˜ P~åqK≥@∞ì QÆÅ „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ D<å_»∞ N=Å¡ÉèÏѨÙ~°=ÚQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#flk. P<å_»∞ =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ KÕu`À ã¨$lOz#t=eOQÆO, ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu q„QÆǨÅ∞ ÉèÏ㨯~°|O_» J#∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ N=Å¡ÉèÏѨÙ~åxH˜ KÕ~°∞=Ö’ L<åfl~Ú.

=∞Ǩ~åRÖ’ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ã≤^ÀúѨO`ü =∞iÜ«Ú ~°∞H͇ÉÏ~Ú J#∞ „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞Å∞O_Õ"å~°∞. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ=∂~°∞_Õ *Ï˝<Õâ◊fi~°∞_»∞. *Ï˝<Õâ◊fi~°∞_»∞ ^≥·"åOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞_»∞. '*Ï˝<Õâ◊fii— J<Õ ÉèÏQÆ=`åxfl ~°zOz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. Nti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ "åi¯ D „QÆO^äŒ=∞O>Ë ZO`À W+¨ìO. P „QÍ=∞OÖ’ LO_Õ 'qâ’ÉÏ— J#∞<å`«_»∞ P „ÉÏǨχ}‰õΩ@∞OÉÏxfl ZO`«QÍ<À ZQÆ`åo, ¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î Z<Àfl J==∂<åÅ áêÖË˚ã¨∂Î, z=~°‰õΩ *Ï˝<Õâ◊fi~°∞Å"åi P„QÆǨxH˜QÆ∞iÜ«∞Ü«∂º_»∞. L`«Î~°[#‡Ö’ =∞O^Œ|∞kú"≥· „Ѩ[ÅKÕ`« J==∂<åÅ∞ á⁄Ok, P `«~°∞"å`« ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Œ~°≈#O ^•fi~å=∂„`«"Õ∞ q^•ºÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞#x *Ï˝<Õâ◊fi~°∞Å∞ WzÛ# âßѨO=Å¡ P 'qâ’ÉÏ— D [#‡Ö’ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡QÍ [x‡OKå_»∞.J`«_»∞ KåÖÏHÍÅO =∞O^Œ|∞kúQÍ L<åfl_»∞. =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈Oz âßѨq=ÚH˜Î á⁄O^•_»∞.

JOaHõ QÆ`« [#‡Ö’ =„[ÉÏǨÏ_»<Õ ~åA‰õΩ WO^Œ∞=∞u J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ô~O_À ÉèÏ~°ºQÍ LO@∂, ~åAQÍi "≥Ú^Œ\˜ÉèÏ~°º#∞, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x J+¨ìHõëêìʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤Ok. KÕã≤# `«# `«Ñ¨CÅ∞ =∞xflOK«=∞x ѨâßÛ`åÎѨO`À H˘O`«HÍÖÏxH˜|∞∞+¨ÉèíÜ≥∂y "åix P„â◊~ÚOK«QÍ, "å~°∞ KÕã≤# áêáêÅ∞ J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œx, =KÕÛ [#‡Ö’ Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú,„ÉÏǨχ} „ã‘ÎQÍ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqO`«∞=x, D ѨâßÛ`åÎѨ Ѷ¨e`«=ÚQÍ, XHõ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Œ~°≈#=∞~Úº HõëêìÅ∞ fi,PÃÑ· [#‡Ö’ P ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙˆH `«e¡HÍQÆÅ=x `≥eáê~°∞. P"≥∞ Hõ_»∞ѨÙ# =Å¡Éèí∞Å∞, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ [x‡Ozi. W^ÕP`«b¡`«#Ü«ÚŠѨÓ~°fi [#‡=$`åÎO`«O.

QÆ`«OÖ’ Náê^Œ∞Å "åix |^Œs<å^è£ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«OÖ’ ^Œi≈Oz# ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi J#∞<å`«_»∞ `«#t+¨º|$O^ŒO`À ^ŒH˜Δ}^Õâ◊ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∂, =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O =KåÛ_»∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ J`«xxz~°∞#=Ùfi`À ѨÅHõiOz, Pj~°fikOKå~°∞. J`«_»∞ =Å¡Éèí∞Å#∞ ZO`«QÍ<À `«^ÕHõ áê~°=â◊º=Ú`À ã¨∞ÎuOKå_»∞. ã¨^•#O^Œ∞x

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 93

™È΄`åxH˜ „Ѩã¨#∞flÖˇ·# N=Å¡Éèí∞Å∞ P`«x`À =∂#=Ù_≥· ѨÙ\˜ì# „Ѩf"å_»∞, `å#∞ `«iã¨∂Î, `À\˜"åix `«iOѨ*ËÜ«∂Åx,P „Hõ=∞OÖ’ h"åi˚Oz# *Ï˝<åxfl JO^ŒiH© ѨOK«=∞x Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O KÕ™ê~°∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞Q̈́ѨâßO`« "å`å=~°}=Ú QÆeæ# „Ѩ^Õâ◊=∞x, JK«Û@ ã≤kú j„Ѷ¨∞=ÚQÍ ÅaèOK«∞#x, Hõâ◊ºáêk =∞ǨÏ~°∞¬ÖˇO^Œ~À JK«@`«Ñ¨=∂K«iOz, ã¨^ŒºóѶ¨e`åxfl á⁄O^•~°x, JK«Û@ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl Hõ$ëê‚#k N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi áê^Œ Ñ‘iîHõJ~Ú# ã¨Ç¨º„k Ѩ~°fi`« „âı}˜ÃÑ· #∞O_ç *ÏÅ∞"åi, Z<Àfl „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞, r=ÙÅ#∞ ѨÙh`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∂ „Ѩ=Ç≤ÏOz D‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°∞‰õΩ#fl^ŒxÜ«¸, JHõ¯_»#∞O_ç Hõ$+¨‚=∞‡ áê`åà◊QÆOQÆ ¿Ñ~°∞`À Nâ‹·ÅOÖ’x „Éèí=∞~åOÉÏ=∞e¡MÏ~°∞˚#™êfi=ÚÅ#∞ ã¨Êi≈Oz, JHõ¯_» Éèí‰õΩÎÅ áêѨ=ÚÅ#∞ „ѨHΔÍà◊#=ÚKÕã≤, JK«Û@ #∞O_ç q[Ü«∞"å\˜Hõ Ü«∞O^Œ∞^Œ∞~åæ=∞ÖË¡â◊fi~°∞Å#∞ QÆ∂_» ^Œi≈Oz, ǨÏOã¨Ånq =^ŒÌ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ HõÅÜ«ÚK«∞#fl^Œx, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ HõeÜ«∞QÍ<Õ `«#<å=∞, ~°∂Ѩ, QÆ∞}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê=ÙK«∞#fl^Œx nx<Õ ÅÜ«∞`«`«fi=∞O^Œ∞~°x `≥eáê~°∞. JO^Œ∞=Å¡ „Ѩf ™ê^茉õΩ_»∞W^Õq^èŒOQÍ Ñ¨~°=∂`«‡`«`«Î fiOÖ’ ѨÓiÎQÍ ÅÜ«∞=Ú HÍ"åÅx, JkÜÕ∞ ÅÜ«∞ Ü≥∂QÆ =∞#|_»∞#x J<åfl~°∞. ^Œ`«Îã¨O„Ѩ^•Ü«∞ t+¨μºÅ‰õΩ J^Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z=fiÔ~·<å QÆ`« [#‡ÅÖ’ PyáÈ~Ú# ™ê^èŒ##∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤, ^•xxH˘#™êyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°x, J^Õ ^Œ`«Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ qt+¨ì`« Jx `≥eáê~°∞. t+¨μºx J~°›`«Å#∞ |\˜ì ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „Éèí=∞~°H©@Hõ <åºÜ«∞=Ú ^•fi~å t+¨μºÅ#∞ L^ŒúiO`«∞~°x `≥eáê~°∞. =Oâßxfl Jaè=$kú KÕÜ«∞_»OÖ’ „Éèí=∞~åxkJxfl H©@Hõ=ÚÅ =ÖË QÍHõ XHõ qÅHõΔ} Ѩ^Œúu Jx =Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. U H©@HÍ#fl~Ú<å `«# QÆ∂\˜Ö’ Ѩ\˜ì|OkèOz, ^•xH˜ `«# ÅHõΔ}=ÚÅxflÜ«¸ <ÕiÊ, P QÆ∂\˜ K«∞@∂ì xifi~å=∞=ÚQÍ ~°≠OHÍ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ „Éèí=∞~°=Úu~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. H˘xfl k#=ÚʼnõΩ P H©@Hõ"Õ∞ „Éèí=∞~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°≠OHÍ~°=Ú ^èŒfixx J#∞Hõiã¨∂Î, ^•x ÅHõΔ}=ÚÅ∞ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx, `«# ã¨Ç¨Ï[~°∂Ѩ=Ú HÀÖ’Ê~Ú „Éèí=∞~°=ÚQÍ =∂~°∞#x `≥eáê~°∞. JO`ÕQÍx ã¨OѨ~°¯=Ú ^•fi~å„Éèí=∞~°=Ú ^•x =Oâ◊=Ú =$kú KÕã¨∞H˘ÖË^Œx `≥eáê~°∞. W^Õq^èŒOQÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ LO_ç "å~°ã¨∞Å∞ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© `«=∞ q^è•#=ÚÅ`À `«=∞#∞ P„â◊~ÚOz#"åix t+¨μºÅ∞QÍ fiÛkkÌ, `«=∞O`« "åiQÍ`«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú^Œ∞~°x `≥eÑ≤i. JO`« ã¨^•#O^Œ∞_»∞ =Å¡Éèí∞Å =^ŒÌ =∞Ô~<Àfl "Õ^Œq+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· É’^èŒ#Å∞ „QÆÇ≤ÏOz,"åi=^ŒÌ â◊Å=ÙÔQ·H˘x, `«# f~°úÜ«∂„`«Å#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ_»∞. =∞Ǩ˙~üѶ¨∞_£Ö’x ã¨Ç¨º„k „áêO`«OÖ’QÆÅ Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi N^Œ`«∞ÎʼnõΩ J`«ºO`« Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«_»∞ ^Œ`«∞Îx ^Œ~°≈#=Ú#ÔH· Ѩi`«Ñ≤OK«QÍ, ^Œ`«∞Î_»∞ HõÅÖ’HõxÑ≤Oz, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O "≥o¡ =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OK«=∞<åfl~°∞. `å<Õ =Å¡Éèí∞_»x `≥eáê~°∞. P<å\˜ #∞O_ç J`«_»∞=Å¡Éèí∞Å<≥O`À ÉèíH˜Î`À ¿ãqOKå_»∞.

XHõ™êi ~åÜ«∞K«∂~°∞ #∞O_ç Náê^Œ™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxH˜ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O =KåÛ_»∞. ™êfiq∞ ^蕺#OÖ’LO_»∞@ ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂Kå_»∞. HÍx ™êfiq∞H˜ W~°∞„ѨHõ¯ÖÏ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å∞ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~Ú. ^蕺#OÖ’ L#fl™êfiq∞H˜ P Éèí‰õΩÎx ~åHõ QÀK«~°=∞~ÚºOk. J`«_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂, ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÖËHõáÈ`«∞<åfl_»x `«Åz, ™êfiq∞ P Ô~O_»∞ѨÙÅ∞Å#∞ "≥o¡á⁄=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. P ѨÙÅ∞Å∞ "≥o¡áÈQÍ<Õ P Éèí‰õΩÎ_»∞ ™êfiq∞x ^Œi≈OKå_»∞. J`«xx K«∂_»QÍ<Õ ™êfiq∞,J`«xx QÆ`«OÖ’ `≥eû#@∞¡QÍ ÅH©;#~°ã¨Ü«∂º! Jx ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Åz, J`«xH˜ QÆÅ Hõ+¨ìO QÆ∂iÛ J_çQÍ~°∞. ÅH©;#~°ã¨Ü«∞º`«#‰õΩ ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõeæOK«=∞x ™êfiq∞x HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`« ™êfiq∞ J`«xx Pj~°fikOz, L^ŒÜ«∞O WO\˜H˜"≥àı¡@ѨC_»∞ XHõ =ÚO`«`À Hõ$ëê‚#k [Å=Ú fã¨∞‰õΩx "≥o¡, J`«x ÉèÏ~°ºKÕ „`åyOK«=∞x, ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx`≥eáê~°∞. J`«_»∞ ™êfiq∞"åi P[˝ „ѨHÍ~°=Ú Hõ$ëê‚#kÖ’ h\˜x fã¨∞‰õΩx"≥o¡, J`«x ÉèÏ~°ºKÕ`« „`åyOK≥#∞. XHõã¨O=`«û~åxH˜ "åiH˜ Hõ=ÅÑ≤Å¡Å∞ HõeQÍ~°∞. ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, P Ñ≤šʼnõΩ <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«∂Åx `«Åz, P^ŒOѨ`«∞Å∞, P Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl ™êfiq∞"åiHõ_»‰õΩ fã¨∞‰õΩx=KåÛ~°∞. ™êfiq∞ P Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl Pj~°fikOz "åiH˜ ÃÑ^ŒÌѨÙe~åA,z#flѨÙe~åA Jx <å=∞Hõ~°}O KÕ™ê~°∞. P¿Ñ~°∞¡ #K«ÛHõ, P ^ŒOѨ`«∞Å∞ Z@∂ K≥ѨÊÖËHõ ™êfiq∞"åi =OHõ J^À~°HõOQÍK«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. JO`« ™êfiq∞ ÅH©;#~°ã¨Ü«∞º`À "≥Ú^Œ\’¡ h=Ù=zÛ#ѨÙ_»∞, <å„ѨHõ¯# Ô~O_»∞ ѨÙÅ∞Å#∞ K«∂™ê=ÙQÆ^•! P ѨÙÅ∞Å∞ ##∞fl P [O`«∞ [#‡O #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤, =∂#=[#‡q∞Ñ≤ÊOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ PѨÙÅ∞Å#∞ hÉèÏ~°º QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨKÕ™ê#∞. HÍh h Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙeÖÏ „‰õÄ~°OQÍ LO_»Hõ L`«Î=ÚÅ∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. P

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 94

ѨÙÅ∞ʼnõΩ <å ^Œ~°≈#O HÍQÍ<Õ P<å_Õ "å\˜Ö’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_Õ „‰õÄ~°`«fiO #tOzOk J<åfl~°∞. P ^ŒOѨ`«∞Å HÀÔ~¯‰õΩJ#∞QÆ∞}OQÍ P Ñ≤šʼnõΩ uiy #~°Ç¨Ïi =∞iÜ«Ú #~°ã≤OÇ¨Ï Jx <å=∞Hõ~°}O KÕ™ê~°∞. P ^ŒOѨ`«∞Å∞ P#O^ŒO`À™êfiq∞H˜ Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ "≥_»eáÈÜ«∂~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å∞ "å~°∞ ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ ~°q^•ã¨∞ J#∞ ~°[‰õΩ_»∞ =Å¡Éèí∞Å "åi ^ŒQÆæˆ~ LO@∂ "åiH˜ J<ÕHõѨiK«~°ºÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞. J`«_»∞ #ÖÁæO_» ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ z\ϺŠ„QÍ=∂xH˜ K≥Ok#"å_»∞. J`«xÖ’x ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞N™êfiq∞ "åi ^ŒÜ«∞=Å# ZO`À Jaè=$kú K≥O^•~Ú. Jxfl L`«û"åÅ U~åÊ@¡Ö’ áêÖÁæO@∂, =∞~î°O, ^Œ~åƒ~°∞‰õΩã¨O|OkèOz# Ѩ#∞Åhfl ZO`À „â◊^ŒúQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. ™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞, =∞~î°O â◊√„ÉèíO KÕÜ«Ú@, ™êfiq∞"åi|@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ@ KÕÜ«ÚK«∂, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =Å¡Éèí∞Å K≥O`«<Õ LO_Õ"å_»∞. ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈<åxH˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩã¨∂K«#eã¨∂Î, "åiH˜ ™œHõ~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∂Î, ™êfiq∞"åiH˜ ^蕺# ÉèíOQÆO H͉õΩO_® K«∂K«∞‰õΩO@∂, "åix HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏÉèíH˜Î`À ¿ãqOKÕ"å_»∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ „Ѩf~ÀA ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz, Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞㨺Å#∞ f~°∞ã¨∂Î, =~°„Ѩ^•#=ÚÅ∞, "åº^èŒ∞Åx~°∂‡Å# KÕ¿ã"å~°∞. ™êfiq∞ J`«xx =∞OzÉèíH˜Î QÆÅ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞xQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ =Å¡Éèí∞Å∞~°q^•ã¨∞`À h‰õΩ ~åA HÍQÆÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú J<Õ"å~°∞. ^•xH˜ ~°[‰õΩ_»∞ #qfi `«#HõO`«\˜ J^Œ$+¨ìO ÖË^ŒxJO@∂ LO_Õ"å_»∞.

J~Ú`Õ QÆ`« [#‡Ö’ ‰õÄ_» ~°[‰õΩ_≥·# ~°q^•ã¨∞ ~å=∂Ü«∞} HÍÅ=Ú# ÅOHõÖ’ L#fl ã‘`«#∞ ~å=Ú_»∞UÅ∞‰õΩ<åfl_»x, N~å=ÚxÃÑ· xO^Œ"≥∂Ñ≤, ã‘`å^Õq J_»=ÙÅ áêÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»∞. H˘<åflà◊¡‰õΩ ã¨`«ºO „QÆÇ≤ÏOz"≥Ú^Œ\’¡ ã‘`å^ÕqÃÑ· "≥∂Ñ≤# JѨ"å^Œ∞‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨO`À Hõ$OyáÈ~Ú# P<å\˜ ~°[‰õΩ_»∞. N~å=Úx`À `«# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#∞HõΔq∞OK«=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ ~å=Ú_»∞ P`«x`À KåÖÏ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áêáêʼnõΩ HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOѨHõ`«Ñ¨Ê^Œx, ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞ã¨∂Î LO>Ë U^À XHõ [#‡Ö’ XHõ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Œ~°≈#O ^˘~°HõQÆÅ^Œx P ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ¿ã=KÕ¿ãÎ, "åiHõ\ÏHõΔO QÆey ~å[ºÉè’QÍÅ#∞ÉèíqOѨQÆÅ=x, HÍ=Ù# ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOz, `«iOK«=∞x J`«xH˜ N~å=Ú_»∞ Ç≤Ï`«É’^èŒKÕ™ê_»∞. P<å\˜ ~°[‰õΩ_Õ D<å\˜ ~°q^•ã¨∞QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

XHõ~ÀA L`«Î~° Hõ~å‚@HÍ „áêO`«O #∞O_ç, XHõ `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK«, ÉÏ^èŒÅ #∞O_çq=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOѨKÕÜ«Ú@ÔH·, J`«x Jxfl „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ qѶ¨Å"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ N =Å¡Éèí∞Å ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ KÕÔ~#∞.Pâ◊Û~°º=ÚQÍ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° „áêO`«OÖ’ P ÉÏeHõ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ P"≥∞‰õΩ ã¨fiã¨Î`« KÕ‰õÄi#k. P „áêO`«OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ã¨OK«iã¨∞Î#fl HÍ~°}OQÍ P ã¨÷ÖÏxH˜ JO`« =∞Ǩ`«ºO ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl^Œx J`«_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ^ŒH˜Δ}Hõ~å‚@Hõ „ÉÏǨχ}∞_»∞, Náê^Œ∞Å "åi ^Œ~°≈<å~°ú=Ú Z<Àfl Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞ ÉèíiOz Hõ<庉õΩ=∂i #∞O_ç ã¨∞^Œ∂~°=ڄѨܫ∂}˜Oz ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì ‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú#ÔH· ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞.WO`«Ö’ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_»∞, HÍëêÜ«∞ =ůÅ^è•i, ~°∞„^•HõΔÅ∞ ^èŒiOz# [\Ï^è•i, #=Ü«∞=fi#∞_≥·#N=Å¡Éèí∞Å∞ JK«Û@ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ =@=$HõΔ KèåÜ«∞Ö’#∞#fl ~åuѶ¨ÅHõ=ÚÃÑ· ã¨∞MÏã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞.=ÚO^Œ∞QÍ L`«Î~° Hõ~å‚@HÍ ~åRO #∞O_ç `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ =Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú fã¨∞H˘x =zÛ# `«O„_ç, N=Å¡Éèí∞Åáê^Œ=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOz, "åiH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î P~ÀQƺ Ѩiã≤÷ux QÆ∂iÛ q=iOKå_»∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ P`«x ‰õΩ=∂Ô~Î#∞XHõ „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ P=Ç≤ÏOzÜ«Ú<åfl_»x, `≥eÑ≤ "≥O@<Õ P ‰õΩ=∂Ô~Î "≥·Ñ¨Ù K«∂z, KÕ~Ú ZuÎ P „|Ǩχ~åHõΔã¨∞xJkeOz, P J=∂‡~Úx =ke "≥à◊¡=Åã≤OkQÍ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. P =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ P J=∂‡~Ú ^ÕǨÏ=Ú#∞ q_»z„|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ ɡ·@‰õΩ =K≥Û#∞. P „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ N=Å¡Éèí∞Å`À QÆ`« [#‡Ö’ q+¨μ‚^Œ`«∞Îx WO\˜ ã¨g∞Ѩ=Ú# QÆÅ~åqK≥@∞ìÃÑ· W^ŒÌ~°∞ „|Ǩχ~åHõΔã¨∞Å∞O_Õ"å~°=∞x JO^Œ∞Ö’ `«#`À\˜ "åxH˜ q+¨μ‚^Œ`«∞Îx WO@ ^Œ`«∞Îx ^Œ~°≈#"≥∞ÿ, q=ÚH˜ÎÅaèOzO^Œx, `«#‰õΩ P J^Œ$+¨ì=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œx, JO^Œ∞=Å# q+¨μ‚^Œ`«∞Îx `«#‰õΩ QÆ∂_» „|Ǩχ~åHõΔã¨`«fi=Ú #∞O_ç q=ÚH˜ÎHõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=∞x HÀ~°QÍ, HÍÖÏO`«~°=Ú# ^Œ`«∞Î_»∞ =Å¡Éèí∞xQÍ [x‡OK«∞#x, "åix ^Œi≈Oz q=ÚH˜Î á⁄O^ŒQÆÅ=x`≥eÃÑ#∞. P<å\˜ #∞O_ç g∞ ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ Z<Àfl „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂, `˘Å∞`« Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú KÕi<å#∞, `«=∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 95

^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =∞~˘Hõ =∂~°æ=ÚQÍ, D ÉÏeHõ#∞ P=Ç≤ÏOz# <å‰õΩ W<åflà◊¡‰õΩ `«=∞ ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#^Œx ѨeH˜,`«#‰õΩ q=ÚH˜Î HõeyOK«=∞x =Å¡Éèí∞Å K«~°}=ÚÅÃÑ· |_≥#∞. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ P „|Ǩχ~åHõΔã¨∞x`À P J=∂‡~ÚxJHÍ~°}OQÍ ÉÏkèOz# h‰õΩ "≥O@<Õ q=ÚH˜Î ^˘~°Hõ^Œx, âßHÍǨi"≥· rqã¨∂Î, W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OѨHõ, H˘xflã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=∞O^Œ∞ xsH˜ΔOK«=ÅÜ«Ú#x, h Hõ~°‡Ñ¨iѨHõfi"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨, h‰õΩ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ^Œ~°≈#q∞zÛ q=ÚH˜Î „Ѩ™êkOK«QÆÅ#x `≥eáê~°∞. JO`« P „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOz, =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞.

P `«~°∞"å`« N=Å¡Éèí∞Å ^Œ$+≤ª ^ŒH˜Δ} Hõ~å‚@Hõ „ÉÏǨχ}∞xÃÑ· |_çOk. J`«xx K«∂z U=∞Ü«∂º! â◊OHõ~°Éèí@∂ì!„Ѩܫ∂}O ã¨∞YOQÍ ™êyO^•! u#flQÍ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl"å! J<åfl~°∞. JK«Û@=Ù#fl "å~°O^Œ~°∂ Pâ◊Û~°º=ÚQÍâ◊OHõ~°Éèí@∞ì =OHõ `«^ÕHõOQÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. ZO`ÀHÍÅOQÍ P k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂áêxfl Hõ#∞ÖÏ~å gH˜ΔOKåÅx,Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^ÕǨÏ=Ú N=Å¡Éèí∞Å "åi ѨÅHõiOѨÙ`À ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk. Hõ#∞flÅ"≥O@ P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞~åÅ™êQÍ~Ú. =∂@Å∞ ~åHõ <À~°∞ ÃÑQÆÅÖË^Œ∞. ™êfiq∞ K«~°}ÏÅÃÑ· Ѩ_ç H˘O`«¿ãѨ٠P#O^Œ áê~°=â◊º=Ú J#∞ÉèíqOKå_»∞."≥∞Å¡QÍ ÖËz ^Õ"åk^Õ"å! J<å^èŒ<å^è•! ã¨^Œ∞æ~°∞ =∞øm! g∞ bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. „u=¸~åκ`«‡‰õΩ_»"≥·# h‰õΩJ™ê^茺"Õ∞=Ú#flk. h‰õΩ ã¨~°fi=Ú `≥eÜ«Ú#∞. h Hõ$áêHõ\ÏHõΔ=ÚÖË ##∞fl WHõ¯_çH˜ #_çÑ≤Oz#q. ™êfig∞! Z<≥fl<Àfl [#‡ÅÖ’KÕã¨∞‰õΩ#fl áêáêÅhfl, ^•iáÈ_»=Ù<å, J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ# Hõ~å‡#∞Éèí==ÚÅ ^•fi~å `˘ÅyOK«∞K«∂, =∞^茺, =∞^茺# hÜ≥ÚHõ¯J^Œ∞ƒù`« bÅÅ#∞ ZO`À=∞Ok =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎÅ ^•fi~å <å‰õΩ ZiOyOzuq. `˘Å∞`« QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞Ö’#∞, J@∞ `«~°∞"å`«Hõ<庉õΩ=∂iÖ’#∞ h ^Œ~°≈#=Ú#ÔH· ##∞fl `«~°e~å=Åã≤OkQÍ Hõ~°∞}`À J#∞[˝<˘ã¨yuq. ZHõ¯_ç Hõ<庉õΩ=∂i ˆHΔ„`«=Ú,ZHõ¯_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú Náê^•! h áê^•ÖË â◊~°}=∞x #q∞‡ #_çKÕ <å‰õΩ =ÚO^Œ∞, "≥#∞HõQÆ∂_» h"Õ LO_ç, ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕã≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤Oz, z=~°‰õΩ h áê^Œ ã¨xflkèH˜ KÕ~åÛ=Ù „ѨÉèí∂! WOHÍ <å‰õΩ áêѨѨOH˜ÅO, Hõ~°‡âı+¨O q∞ye=ÙO>ËF ã¨^Œ∞æ~°∞=¸iÎ! P tHõΔÅhfl h ã¨=∞HõΔOÖ’<Õ qkèOK«∞, h qÜ≥∂QÆ=Ú <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞ JO@∂ L^ÕfiQÆ Ñ¨Ói`«OQÍâ◊OHõ~°Éèí@∞ì ѨeH˜ "åiáê^•ÅÃÑ· „Ѩ}q∞ÖÏ¡_»∞. JO`« Náê^Œ∞Å∞ âßOuOK«∞=Ú! „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! D ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú XHõk=ºˆHΔ„`«=Ú. WK«Û@ HÍÅ∞ÃÑ\˜ì# "åi áêáêÅ∞ Éèí㨇OHÍQÆÅ=Ù. WK«Û@ KÕã≤# ѨÙ}º=ÚÅ∞ HÀ\˜Ô~@¡ Ѷ¨Å=ÚxK«∞Û#∞.J>Ë¡ KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ tHõΔQÆ∂_» JO`Õ "≥∂`å^Œ∞Ö’ LO_»∞#∞. D ˆHΔ„`«=Ú J`«ºO`« =∞Ǩ`«∞‡Å ѨÙ}ºÉèí∂q∞.=∞Ǩ`«∞‡Å∞ KÕã≤# `«Ñ¨óѶ¨Å=Ú=Å¡ áêáê`«∞‡Å‰õΩ D ˆHΔ„`«=ÚÖ’ ѨiǨ~°=Ú HõÅ∞æ#x `≥eáê~°∞. WHõ¯_» KÕã≤#áêѨ=ÚÅ#∞ P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ LO_ç ѨiH˜OK≥^Œ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« WHõ¯_» x=ã≤OK«^ŒÅz# "å~°∞ `«QÆ∞*Ï„QÆ`«ÎQÍ rq`«=Ú QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#x `≥eÑ≤i. `«^Œ∞Ѩi â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞ =∞~î°=ÚÖ’ LO_»=Åã≤OkQÍ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.

XHõ™êi PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡, `«# q∞„`«∞Å`À QÆ∂_ç N=Å¡Éèí∞Å "åi¯ ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ ^Œ`«Î[Ü«∞Ou<å_»∞ QÆ∞~°∞ѨÓ[KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKå_»∞. ã¨HõÅ U~åÊ@∞¡ â◊OHõ~°Éèí@∞ì, ~°q^•ã¨∞ "≥ÚII"å~°∞ W`«~° Éèí‰õΩÎÅ`ÀÉÏ@∞ KÕ™ê~°∞. PǨfi<åÅ∞ѨOÑ≤ ZO`«=∞Ok<À P HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ≤ez<å~°∞. ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ #O^Œ∞ QÆÅ "åã¨∞^Õ=~å=Ù *’+≤ J#∞ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_»∞,=Å¡Éèí∞Å"åi Ѩ@¡ Jã¨Ç¨Ï#=Ú, ^Õfi+¨=Ú`À "åix q=∞i≈OKÕ"å_»∞. P`«_»∞ U<å_»∞ =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ZÖÏLO\Ï~À ‰õÄ_» J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. "åã¨∞^Õ=~å=Ù „Ѩux`«ºO `«# ѨÓ[Ö’ XHõ Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ùx QÆ∞~°∞=ÙQÍ `«ÅzJ#∞ëêì#=Ú KÕÜ«ÚK«∂, "åi k=ºâ◊H˜Î`À =ÚǨ˙~°Î x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞, *’ºu+¨º=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê ZO`À ¿Ñ~°∞QÍOz<å_»∞.^Œ`«Î[Ü«∞Ou<å_»∞ XHõ q∞„`«∞x |Å=O`«=Ú`À, W+¨ìOÖˉõΩ#fl#∂ ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ =^ŒÌ QÆÅ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ`«Î[Ü«∞Ou L`«û"åʼnõΩ Ç¨[~°Ü«∂º_»∞. N=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ ã¨ÉèíÖ’ Pj#∞Å∞HÍQÍ<Õ, Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# áÈ~Ú"åã¨∞^Õ=~å=Ù "åi áê^•ÅÃÑ·|_ç, `«# `«Ñ¨C#∞ HõΔq∞OK«=∞x HÀ~å_»∞. `å#∞ x`«º=Ú H˘eKÕ Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù_ÕN=Å¡Éèí∞Åx `≥eÜ«∞Hõ "åiÃÑ· ^Õfi+¨O =Ç≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

^Œ`«Î[Ü«∞Ou HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz, N=Å¡Éèí∞Å "åix J`«ºO`«ÉèíH˜Î`ÀѨÓlOz, +¨„_À¿Ñ`«=ÚQÍ PǨï`«∞ÅO^ŒiH©, Éèí‰õΩÎʼnõΩ, „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ J#fl^•#=Ú KÕ™ê_»∞. P ã¨ÉèíÖ’ =Å¡Éèí∞Å∞J#∞„QÆǨÏÉèÏ+¨}O KÕ™ê~°∞. P „Ѩã¨OQÆOÖ’ „Ѩf =∂#=ÙxH˜ Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ JaèÖÏ+¨ LO@∞O^Œx,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 96

Jk P`«x |∞kúÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞#x, =∂#=Ùx |∞kú ã¨Ñ¨Îq^èŒ=ÚÅ∞QÍ LO@∞O^Œx J#QÍ =∂#=Ùx |∞kúxâß„™êÎÅ∞ U_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKåÜ«∞x `≥eáê~°∞. „Ѩf q+¨Ü«∞OÖ’#∂ H˘xfl ÉèÏQÍÖË ã¨ÊOkOK«∞#x, H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ã¨ÊOkOK«=x, H˘xfl ÉèÏQÍÅ ã¨ÊO^Œ#Å∞ H˘O`«=∞OkÖ’ XHõ q^èŒOQÍ#∞, =∞iH˘xfl ÉèÏQÍÅ ã¨ÊO^Œ#Å∞ =∞iH˘O`«=∞OkÖ’ "Õ~˘Hõ q^èŒOQÍ LO\ÏÜ«∞x, HÍ=Ù# JO^Œi PÖ’K«#Å∞ XˆHq^èŒOQÍ LO_»=x, JO^Œ∞=Å¡<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞'ѨلÔ~HÀ|∞kú – lǨÏfiH˘Hõ~°∞z— J<åfl~°x, D <å<åq^èŒ |∞^Œ∞úÅ =Å¡<Õ =∂#=ÙÅÖ’ KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O‰õΩ^Œ~°Hõ Jaè„áêÜ«∞ ÉË^è•Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\ÏÜ«∞x `≥eáê~°∞. HÍ=Ù# =∂#=Ù_»∞ `«# â◊H˜Î`À D |∞^Œ∞úÅxflO\˜hã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩx, "å\˜x UHõ„`å\˜ÃÑ· xeÑ≤, ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞ã¨∂Î, â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ HÍ"åÅx `≥eáê~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ‘iîHÍѨÙ~°O #∞O_ç H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ "åi ^Õâß@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍǨ[~°Ü«∂º~°∞. =Å¡Éèí∞Å∞ "åix P^ŒiOz, ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤, Ñ‘iîHÍѨÙ~° qâıëêÅ`ÀÉÏ@∞, `«# "åiˆHΔ=∞ã¨=∂Kå~åÅ#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =Å¡Éèí∞Å∞ "åi#O^Œifl ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ #∞O_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O fã¨∞‰õΩx"≥o¡,JHõ¯_» "åiH˜ Z<Àfl *Ï˝#É’^èŒ#Å∞ KÕ™ê~°∞. "å~°O^Œ~°∂ P =∞~°∞<å_»∞ uiy Ѩܫ∞#"≥∞ÿ Ñ‘iîHÍѨÙ~åxH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<åxH˜ ~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õΔΩÅ∞ "≥ÚII"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O J^Œ$â◊º~°∂áêÅÖ’KÕ~°∞‰õΩx "åix ^Œi≈Oz ѨÓlOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° =∞O^Œ∞ ~å„u"Õà◊Ö’¡ "å~°∞ UHÍO`«=ÚQÍ LO_Õ"å~°∞.~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅO^Œsfl ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£Ö’ #∞#fl ^Œ~åƒ~°∞#O^Õ LO_»=∞<Õ"å~°∞. ѨQÆ\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "å~°∞ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞, J#∞ëêì#=Ú, Éèí‰õΩÎʼnõΩ WKÕÛ ^Œ~°≈#=ÚÅxflÜ«Ú QÆ∂_» ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ #O^Œ∞ QÆÅ Hõ$ëê‚#nf~°=Ú #O^Õ KÕÃã_ç"å~°∞. J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ "åi ¿ã=ÔH· ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ XHõi^ŒÌ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞O_Õ"å~°∞. ~å„uH˜=∂„`«=Ú =Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ ã¨~°fi=Ú ÅaèOK≥_çk. Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å#∞fiÛ, "åiH˜ =∞$ëêì#fl Éè’[#=Ú QÆ∂_» „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ WKÕÛ"å~°∞. qâı+¨=ÚQÍ J#fl~åâ◊√Å∞ JHõΔÜ«∞=ÚQÍ ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞LO_≥_çq. Éèí‰õΩÎÅ∞ u#QÍ q∞ye# Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ Hõ$ëê‚#kÖ’x [ÅK«~°=ÚÅ H˘~°ÔH· q_çKÕ"å~°∞. Náê^Œ∞Å "åi^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz#"åiH˜ 'ÖË^Œ∞— J#∞ â◊|Ì=ÚÖË^Œ∞. =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ P#O^Œ=Ú`À "≥àı¡"å~°∞.

ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£Ö’ QÆÅ P ^Œ~åƒ~°∞ #O^Œ∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Éèí=#=Ú ÖË~°Ê_»∞#x, qâı+¨ J#fl^•#=Ú [~°∞QÆ∞#x,QÀâßÅ ‰õÄ_» LO_»∞#x, P „áêO`«=Ú XHõ Q˘Ñ¨Ê^Œ`«Î ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞#x, JkèHõ ã¨OYºÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ P ̂HΔ„`«=Ú^Œi≈Oz `«iO`«∞~°x, P „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ ^Œi≈Oz# Éèí‰õΩÎÅ ã¨HõÅ Jcè+¨ì=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#x N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eáê~°∞.

Náê^Œ∞Å "åi ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ „Ѩu x`«º=Ú ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ∞, É’^èŒ#Å∞, âßG q=~°}=ÚÅ∞, Ü≥∂QÆ, ^蕺#~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥_çq. "åi J=∞$`«"å‰õΩ¯Å#∞ q#∞@‰õΩ, ZO`À =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Ǩ[~°ÜÕ∞º"å~°∞.^Œ~åƒ~°∞ J#O`«~°=Ú, "å~°∞ „Ѩf Éèí‰õΩÎx`À =ÚK«Û\˜Oz, "åi "≥`«Å#∞, "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOKÕ"å~°∞. H˘O`« =∞OkH˜ã¨fiÜ«∞OQÍ Éè’[#O uxÑ≤OKÕ"å~°∞. "å~°∞ Pk"å~°O Ü≥∂QÆq^Œº, ™È=∞"å~°O ѨÙ~å}ÏÅ∞, =∞OQÆà◊"å~°O LѨx+¨`«∞ÎÅ∞,|∞^èŒ"å~°O "Õ^Œ=ÚÅ∞, "Õ^•~°ú=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞`«`«fi=ÚÅ#∞, â◊√„Hõ"å~°O =∂„`«O N q^Œº QÆ∞iOz É’kèOz,JO^ŒiH© Ѩã¨∞ѨÙH˘=Ú‡Å#∞ ѨOKÕ"å~°∞. â◊x"å~°O t"å~å^èŒ<å =∞Ǩ`«º=Ú QÆ∂iÛ `≥e¿Ñ"å~°∞. „ã‘ÎÅ#∞ `«b¡ Jx J=∂‡Jx WÖÏ Éèí‰õΩÎÅO^Œsfl ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=Hõ Pf‡Ü«∞<å=∞=ÚÅ`À ѨÅ∞HõiOz, "åi ÉÏ^èŒÅ‰õΩ, LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆKÕ¿ã"å~°∞.U^≥·<å Jx"å~°º ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£#O^Œ∞ ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞Ѩ_»x ѨHõΔOÖ’ =∂„`«"Õ∞‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK≥_ç"å~°∞.

"åi áê^Œã¨Ê~°≈`À ѨÙh`«=∞~Ú# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú, ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ D Ô~O_»∞ „Ѩ^ÕâßÅ∞ ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#=∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞QÍ "≥Å∞Q˘O^•~Ú. D ˆHΔ„`«=ÚÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ U^À ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞#x„ѨfuQÆÅ^Œ∞. WOHÍ D ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ ^Õ=`«Å∞, =∞Ǩ~°∞¬Å∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∂~°∞ "Õ+¨=ÚÅÖ’QÍx, J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’QÍx [#∞Å HõO@Ѩ_»‰õΩO_® ã¨OK«i™êÎ~°x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. WO`ÕH͉õΩO_®, „Ѩ^è•#OQÍ D ˆHΔ„`åÅÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ x`«ºO QÆ∞ѨÎ~°∂ѨOÖ’ ã¨O^Œi≈ã¨∂Î, Éèí‰õΩÎÅ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∂Î LO\Ï~°x Z<Àfl x~°∂Ѩ}Å∞ [iQÍ~Ú.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 97

XHõ<å_»∞ ™êfiq∞ UHÍO`«=ÚQÍ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ LO_»QÍ, Ô~O_»∞ <åQÆ∞áê=ÚÅ∞ "åiHõ_»‰õΩ =zÛ, U^À =∂\Ï¡_ç"≥àÏ¡~Ú. ^Œ∂~°O#∞O_ç D ^Œ$âߺxfl QÍOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ ^•x QÆ∞iOz ™êfiq∞x q=~°O J_»∞QÆQÍ, JO^ŒiH© ÉÏ^èŒÅ∞O\Ï~Ú."å\˜ ÉÏ^èŒÅ∞ Jq K≥ѨC‰õΩ<åfl~Ú J<åfl~°∞. XHõ™êi ™êfiq∞"åi K«∞@∂ì Ѩ‰õΔΩÅ∞ KÕi H˜ÅH˜ÖÏ~°==ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq."≥O@<Õ ™êfiq∞ ~°q^•ã¨∞#∞ Ñ≤Åz, P Ѩ‰õΔΩÅ∞ x=ã≤OKÕ =$HΔÍxfl Z=~À #~°∞HõÉ’`«∞<åfl~°x, P Ѩ‰õΔΩÅ∞ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl=x, P =º‰õΩÎÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz, "åix P „Ѩܫ∞`«fl=Ú =∂#∞H˘=∞‡x `≥Å∞Ѩ=Åã≤OkQÍ P*Ï˝Ñ≤Ozi. P=º‰õΩÎÅ∞ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ~åQÍ<Õ "åi`À =∞„i, "Õ∞_ç, Aqfi, ~åq, "ÕѨ, [q∞‡, =∂q∞_ç, =∂ˆ~_»∞, <Õˆ~_»∞ =$HΔÍÅ∞ ^Õ=`å=$HΔÍÅx, "å\˜x Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ #~°∞Hõ~å^Œx `≥eÑ≤i. ZO_çáÈ~Ú# H˘=∞‡Å#∞ =∂„`«"Õ∞ U ѨxHõ~Ú<åLѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åeQÍx, ѨK«Ûx P K≥@¡#∞ #iH˜`Õ =Oâ◊<åâ◊#O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, JÖψQ Ѩ‰õΔΩÅ∞ x=ã≤OKÕ U=$HΔÍ#fl~Ú<å #iH˜ "å\˜QÆ∂_»∞ áê_»∞KÕ¿ãÎ áêѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ‰õÄ_» `≥eáê~°∞. P q=~°}`À"å~°∞ K≥@∞¡ #iˆHPÖ’K«##∞ =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞.

XHõ<å_»∞ ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ [iy# „Ѩ=ÚY∞Å ã¨`«ûOQÆOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ „Ѩã¨Oyã¨∂Î, „Ѩf=ºH˜Î `«# ã¨Oáê^Œ##∞J~Ú^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕã≤ `«e¡ ^ŒO„_»∞ʼnõΩ, ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ, P„t`«∞Å ã¨OˆHΔ=∞=Ú#‰õΩ, ã¨=∂[=Ú#‰õΩ, QÆ∞~°∞ ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOKåÅx q=iOKå~°∞. WÖÏKÕ¿ãÎ ã¨OѨ^Œ, =Oâ◊=Ú, H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ«∞x `≥eáê~°∞.

N =Å¡Éèí∞Å J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ D ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxfl ^Œ`«∞Îx JOâ◊`À [x‡Oz# N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu"å~°∞ ^Œi≈OKå~°∞. gi<Õ `≥OÉË ™êfiq∞ Jx‰õÄ_» JO\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ 21= Kå`«∞~å‡ã¨ „=`« q∞Hõ¯_»PK«iOKå~°∞. "å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ „Ѩfx`«ºO Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#O KÕã¨∂Î, N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õÄ~°∞Û#fl ~åutÅ#∞ „Ѩu+≤ìOz,xi‡Oz# =∞Ok~°OÖ’ „Ѩf~ÀA N=Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OKÕ"å~°∞.

XHõ~ÀA UHÍ^Œt<å_»∞ `≥OÉË™êfiq∞ Hõ$+¨‚Ö’ ™êfl#O PK«iOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨‚"Õ}˜ =∂`« "åiH˜^Œ~°≈#q∞zÛ, `«#‰õΩ Ñ¨Ñ¨CÅ∞ ÃÑ@ì=∞x J_çyOk. Hõ$+¨‚"Õ}©=∂`« PHõe`À#∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOz, `≥OÉË™êfiq∞ QÆ∞~°∞ѨÓ~°‚q∞~ÀA# =∞Ǩϟ`«û=O [iÑ≤Oz, qiqQÍ J#fl^•#OKÕã≤, =_»Ñ¨Ñ¨C Hõ$ëê‚#n=∂`«‰õΩ x"ÕkOz, H˘O`«=∞Ok „ã‘ÎʼnõΩHõ$ëê‚=∂`« ¿Ñ~°∞# =G^•#O ‰õÄ_» KÕã≤, P =∂`«#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°Kå~°∞. "å~°∞ `å=Ú J#∞ëêì#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ XHõ QÆ∞ǨÏ#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. P QÆ∞ǨÏÖ’ "åiH˜ XHõ =∞Ǩ<åQÆã¨~°Ê=Ú#fl@∞¡QÍ `ÀzOk. "≥O@<Õ Pã¨~°Ê~åA#∞ „áêiúOz, `«# J#∞ëêì#=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕO^Œ∞ÔH· P „Ѩ^Õâ◊=Ú q_»z"≥à◊¡=∞x „áêiúOzi. JO`« P=∞Ǩã¨~°Ê=Ú "åiHõà◊¡ Z^Œ∞@<Õ P QÆ∞ǨÏ#∞ MÏmKÕã≤, ^ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl XHõ =$HõΔ=Ú „H˜O^Œ #∞#fl ѨÙ@ìÖ’xH˜ "≥o¡Ok.JѨC_»Ñ¨C_»∞ ^Œ∂~°O #∞Oz `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’#∞#fl N `≥OÉË™êfiq∞x ^Œi≈Oz "≥àı¡k. N `≥OÉË™êfiq∞ x`«º=Ú„ÉÏǨχ}Ï„QÆǨ~°=ÚÖ’ aèHõΔ ã‘fiHõiOz, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

Náê^Œ∞Å∞"å~°∞ `å=Ú J=`å~°=Ú KåeOz#ѨÊ\ ˜H© P „áêO`«=∞O^Õ ã¨OK«iOK≥^Œ#x Éèí‰õΩÎʼnõΩJÉèíÜ«∞q∞KåÛ~°∞. Jk D<å\˜H˜ ã¨`«ºO J#fl@∞¡QÍ ZO`À=∞OkH˜ x^Œ~°≈#=ÚÖˇ·#q. QÆ`«OÖ’ "åi Éèí‰õΩÎ_≥·# =Å¡ÉèËâ◊√_»∞^˘OQÆÅKÕ ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ, ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ P ^˘OQÆÅ#∞ K«OÑ≤, =Å¡ÉèËâ◊√x ѨÙ#s˚q`«∞xQÍ KÕ™ê~°∞. P „áêO`«=ÚD <å\˜H˜ x^Œ~°≈#=ÚQÍ '=∞O^è≥#Ѷ¨∞_£— J#∞ ¿Ñ~°∞`À L#flk.

XHõ™êi `≥OÉË™êfiq∞ "å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ XHõ =∞„iK≥@∞ì „H˜O^Œ ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ #∞O_»QÍ, "åiÃÑ·# P=∞„iK≥@∞ìÃÑ· #∞O_ç K«xáÈ~Ú# Ñ≤@ì, ^•x „QÆ∞_»∞¤, Ô~@ì Ѩ_çOk. `≥OÉË™êfiq∞ zH͉õΩѨ_ç Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z, P Ô~@ì#∞`˘ÅyOK«∞‰õΩx, Ñ≤@ì =∞$`«^ÕǨÏ=Ú#∞ „QÆ∞_»∞¤#∞ p^ŒiOK«∞‰õΩx „ѨHõ¯# áê~°"≥·z, Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«∞K«∞O_»QÍ,N=Å¡Éèí∞Å∞ "åiH˜ ™êHΔÍ`«¯iOz, XHõ¯™êi Ô~@ìѨ_ç`Õ WO`«QÍ p^ŒiOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ù, <åÃÑ·# x`«º=Ú Ñ¨_»∞`«∞#flW@∞=O\˜ =∞e# Ѩ^•~å÷Å =∂>Ëq∞\˜? Jx „ѨtflOKå~°∞. h=Ù <åÉÏ^èŒ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH WÖÏ KÕ™ê#x `≥eÑ≤JO`«~åú#=∞Ü«∂º~°∞. =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞"Õ∞ `≥OÉË™êfiq∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’xH˜ "≥o¡ K«∂_»QÍ, JHõ¯_» K«zÛѨ_ç# ѨH˜ΔHõàı|~°=ÚÅ∞, Ѩye# QÀ_»Å =∞^茺 „H˜q∞, H©@Hõ=ÚÅ, QÆaƒÅ=ÚÅ x"åã¨=Ú, z#fl z#fl "≥ÚHõ¯Å`À, P QÆ~°ƒùQÆ∞_ç JO`å

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 98

KåÅ Jâ◊√„Éèí=ÚQÍ LO_ç, ^Œ∞~åfiã¨#`À xO_çÜ«Ú#flk. "≥O@<Õ `≥OÉË™êfiq∞ "å~°∞ P ^Õ"åÅÜ«∞=∞O`å â◊√„ÉèíO KÕ~ÚOz,`«# t+¨μº_≥·# QÍO_®|∞"å J#∞<å`«x ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œsfl HõÅã≤, "åix JiúOz, ^èŒ#O ¿ãHõiOz,QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ Ѩye# QÀ_»Å‰õΩ =∞~å=∞`«∞ÎÅ∞ KÕ~ÚOz, QÆ~°ƒùQÆ∞_çx Ѩiâ◊√„Éèí=ÚQÍ fiÛkkÌ, K«Hõ¯x QÀѨÙ~° x~å‡}OKÕ~ÚOKå~°∞. QÆ`«OÖ’ <å@∞Ѩ_»=ÅÃÑ· Hõ$ëê‚#kÃÑ· „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞, #k P@∞ áÈ@¡ =Å¡„Ѩ=∂^•ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO>Ë, N=Å¡Éèí∞Å∞ U^À~°∂ѨOÖ’ "åix ~°H˜ΔOz ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕˆ~Û"å~°∞.

`≥OÉË™êfiq∞"å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å [#‡ã¨÷Å"≥∞ÿ# Ñ‘iîHÍѨÙ~åxfl ‰õÄ_» ^Œi≈OKå~°∞. "åˆ~ „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ =Å¡Éèí∞Å=∂`å=∞ǨïÅ WÅ∞¡ K«∂Ñ≤, =Å¡Éèí∞Å [#‡ã¨÷ÖÏxfl ^èŒ$gHõiOKå~°∞. JѨÊ\˜=~°‰õÄ P „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ P q+¨Ü«∂ÅÃÑ·J=QÍǨÏ# ÖË^Œ∞. `≥OÉË™êfiq∞ Ñ≤~îåѨÙ~°=ÚÖ’ N =Å¡Éèí∞Å =∂`å=∞ǨïÅ QÆ$ǨÏOÖ’ N =Å¡Éèí∞Å áê^Œ∞HõÅ#∞„Ѩu+≤ìOKåÅx qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤##∂, N =Å¡Éèí∞Å∞ "åiH˜ P J=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. nxx|\˜ì "åã¨∞^Õ=ÙÅáê„`«#∞ N =Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxˆH Ѩiq∞`«O KÕã≤#@∞¡QÍ `≥Å∞™ÈÎOk.

H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ `≥OÉË™êfiq∞H˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ J~°Û‰õΩÅ∞, „QÍ=∞ã¨∞÷ÅÖ’ H˘O`«=∞Ok #K«ÛHõ, Jã¨O`«$Ñ≤Î`ÀJHõ¯_»#∞O_ç "≥o¡áÈ"åÅx `«ÅáÈã≤i. JO`«Ö’ N=Å¡Éèí∞Å∞ „|ǨχKåi ~°∂ѨO`À =zÛ, "åi`À `«#‰õΩ P„áêO`«=∞O^Œ∞#fl Éèí∂q∞#O`«Ü«¸ XHõ ~°[‰õΩ_»∞ ^•#O KÕ™ê_»x, P Éèí∂q∞ÃÑ· =K«∞Û P^•Ü«∞=Ú`À<Õ ^èŒ∂Ѩ, nѨ,<≥·"Õ^Œº=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x, `«^•fi~å P P^•Ü«∞=Ú KåÖÏ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#^Œx, P P^•Ü«∞O ã¨iáÈx HÍ~°}OQÍ `å#∞x`«º=Ú aèHõΔ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x, JO^Œ∞=Å¡ h=Ù ‰õÄ_» aèHõΔKÕã¨∂Î, =∞iH˘O`«HÍÅ=ÚO_ç "≥à◊¡=∞x `≥eÑ≤ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞.N=Å¡Éèí∞Å P[˝ „ѨHÍ~°O `≥OÉË™êfiq∞ =∞iH˘kÌHÍÅ=Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ LO_ç, J@∞ÃÑ· =∞~˘Hõ =∞lbH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

Náê^Œ∞Å"åi J#flQÍ~°∞ =∞iÜ«Ú ^Œ`åÎ=^èŒ∂`« J~Ú# N^èŒ~° ™êfiq∞"å~°∞ QÆ∂_» ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O ^Œi≈Oz,`≥OÉË™êfiq∞ LO@∞#fl QÆ∞ǨÏÖ’<Õ LO@∂, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P QÆ∞@ìÃÑ· ѨÓ*Ï, ѨÙ#™ê¯~°=ÚÅ∞ ÖËx XHõt=eOQÆ=Ú#∞ K«∂z, „Ѩf~ÀE Hõ$ëê‚#kÖ’x h~°∞`≥zÛ, t=ÙxH˜ Jaè¿+H˜Oz, Ü«∞^è•âß„ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ P t=eOQÍxH˜Ñ¨Ó[ [i¿Ñ"å~°∞. XHõ<å_»∞ "åiH˜ P QÆ∞@ìÃÑ· „Ѩ`«ºHõΔOQÍ ã¨^•t=Ùx ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõeyOk. XHõ™êi N^èŒ~°™êfiq∞ "å~°∞Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«∞K«∞O_»QÍ, QÆ@∞ì#=Ù#fl "åi áê^Œ∞HõÅ∞ =∂Ü«∞=∞~Ú#q. =∞iH˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ Ѩâ◊√ѨÙ,‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒ, ѨÙëêÊ^Œ∞Å`À QÆ∂_ç P áê^Œ∞HõÅ∞ ÃÑ\˜ì#KÀ@<Õ uiy LOK«|_®¤~Ú. ™êfiq∞ `«# k=º^Œ$+≤ì`À K«∂_»QÍ,P „áêO`«=∞O^Œ∞ J^Œ$â◊ºOQÍ x=ã≤OKÕ ^Õ=`«Å∞, P áê^Œ∞HõÅ∞ fã¨∞‰õΩx"≥o¡ ѨÓlOz, uiy Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’LOz#@∞¡QÍ QÀK«iOK≥#∞. JÖÏ H˘O`«HÍÅO "å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ LO_ç "≥àÏ¡~°∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ ZO`À=∞Ok|∞∞+¨μÅ∞, ^Õ=`«Å∞ ™ê÷xHõOQÍ J^Œ$â◊º ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°x `≥Å∞ѨÙ@H˜k x^Œ~°≈#O.

N=Å¡Éèí∞Å∞ D „áêO`«=∞O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞<åfl~°∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ "å~°∞ ~å„u"Õà◊Å∞`«Ñ¨ã¨û=∂kèÖ’ LO@∂, ^Õ=`«ÅHõO^ŒiH© ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã"å~°∞. L^ŒÜ«∞O x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=ÚÖ’ J#∞ëêì#=Ú=ÚyOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÖ’x Hõ$ëê‚f~°OÖ’ ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz, Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ"å~°∞.~å„uH˜ uiy Hõ$ëê‚#kÃÑ· qi¿ã Hõ=∞ÖÏÅÃÑ· #_»∞K«∞‰õΩO@∂ P=e X_»∞¤#QÆÅ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "å~°∞J=`å~°O KåeOKÕ =~°‰õΩ nx<Õ x`«º k#K«~°ºQÍ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞.

‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ J~°ú<åsâ◊fi~°~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞#fl J~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~°∞_Õ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»∞. J~°∞}ÏK«Å=Ú#O^Œ∞#fl =∞Ǩã≤^Œ∞ú_»∞ QÆ∂_® Ü«∞fâ◊fi~° "Õ+¨^è•i. J~°∞}ÏK«Å=Ú#O^Œ∞#fl H˘O_» ™êHΔÍ`«∂Î t=~°∂Ѩ=∞~Ú#>Ë¡, D‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ ™êHΔÍ`«∂Î N=Å¡Éèí∞Å"åi ~°∂Ѩ"Õ∞. J~°∞}ÏK«Åt=eOQÆ=∞O^Œ∞ t=â◊‰õΩÎÅ∞#fl@∞¡, Náê^Œ N=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_® t=â◊‰õΩÎÅ∞#flq. J~°∞}ÏK«Å=Ú#O^Œe =∞Ǩã≤^Œ∞úx ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œ~°≈#=ÚJ`«ºO`« ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. J~Ú`Õ Náê^Œ N=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú#=Ù#fl D =∞Ǩã≤^Œú ~°∂Ѩ=Ú ™ê^茉õΩʼnõΩ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#x N=Å¡Éèí∞ÖË ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `≥eÑ≤i. HÍ=Ù# ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ ^Œi≈¿ãÎ J~°∞}ÏK«Å=Ú#∞ ^Œi≈Oz#>Ë¡.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 99

Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ [x‡Oz "åi bÖÏq<À^•Å#∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ P „áêO`« Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© „Ѩ^Œi≈Oz,J@∞ÃÑ· ã¨#ºã≤Oz, ^Õâß@# KÕã≤# =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ z=i =∞lbQÍ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åxfl Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ "å~°∞^≥·=`åfixfl „Ѩ^Œi≈¿ãÎ, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ QÆ∞~°∞`åfixfl K«∂Ñ≤OKå~°∞. Z<Àfl P^蕺u‡Hõ É’^èŒ#Å∞ KÕã≤, [#∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ x=$uÎKÕÜ«Ú@ÜÕ∞QÍHõ, "åix ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤Oz, "åi ^Œ$+≤ªx P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù, ^èŒ~°‡qKå~°}"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤ã¨∂Î, É’^èŒ QÆ∞~°∞=ÙQÍ=∂i ã¨=∂[O Ѩ@¡ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ#fl ÉÏ^茺`«#∞ QÆ∂_» x~°fiiÎOKå~°∞.

`«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz# N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O =zÛ N=Å¡Éèí∞Å =∞Ok~åxfl^Œi≈Oz, P ã¨÷ÖÏxfl `«=∞ áê^Œã¨Ê~°≈`À QÆ∂_» áê=#O KÕ™ê~°∞. JO>Ë =∞~˘Hõ J=`å~°OÖ’ ‰õÄ_» QÆ`«ã¨‡ $`«∞Å HÀã¨O"å~°∞ Ѩi`«Ñ≤OKå~°x QÀK«iã¨∞ÎOk.

ZO`À =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞#∞ D `«áÈÉèí∂q∞x =∞iO`« â◊H˜Î=∞O`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, WHõ¯_Õ `«=∞ J=`å~°=ÚѨiã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤, "åi fÑ≤ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =^Œe, D<å\˜H© QÆ∂_» J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ D „áêO`«=∞O^Œ∞ ã¨OK«iã¨∂Î,Éèí‰õΩÎÅ Jcè+¨ì=ÚÅ∞ f~°∞Û`«∂ "åix N=Å¡Éèí∞Å∞ ~°H˜ΔOK«∞K«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=ÚÖ’x Hõ$ëê‚#n f~°„áêO`«=∞O`å =Å¡Éèí∞Å P^蕺u‡Hõ É’^èŒ#Å`À =∂~À‡y, XHõ É’^èŒ<åf~°OQÍ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, ™ê^茉õΩʼnõΩ „ѨâßO`«"å`å=~°}O`À D<å\˜H˜ QÆ∂_» ™êHΔÍ`«¯i™ÈÎOk.

^Œ`«Î, =Å¡Éèí Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åROÖ’ QÆÅ =∞Ǩ|∂Éò#QÆ~ü‰õΩ 75 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl =∞HõÎÖò J#∞„QÍ=∞ ã¨g∞ѨOÖ’ Hõ$ëê‚ #n f~°=Ú# QÆŠѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£, N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~åÅ#∞ ^Œi≈Oz,`«iOKåe.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 100

N=Å¡Éèí∞Å∞ 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ QÆ_çÑ≤, ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOz, ^Õâß@# KÕã≤, `«=∞ P^蕺u‡Hõf~°"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ ™êfiq∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞xQÍ, Ü≥∂QÆ<å^èŒ∞xQÍ q#∞uÔHHͯ~°∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩÜ≥∂QÆ q^•º~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ PÜ«∞# „ѨÉè’kOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ, [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQ̈́ѨMϺu<˘O^•~°∞. N=Å¡Éèí∞Å"åix `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë *Ï˝#=∂~°æ"Õ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. *Ï˝<åxH˜ ™Èáê#O Ü≥∂QÆ=Ú. PÜ≥∂QÍxˆH Ѩu N=Å¡Éèí∞_»∞.

"å~°∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ ~å„u"Õà◊Ö’¡ ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ"å~°∞. „|Ǒχ=ÚǨ˙~°ÎOÖ’<Õ Hõ$ëê‚#k ^•\˜ ™êfl#,J#∞ëêì#, ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅhfl „Ѩf x`«ºO ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx, Hõ$ëê‚ f~°=∞O^Œ∞ ^Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ÉÏź^Œâ◊Ö’"åi q^è•<åÅ∞ XHõ q^èŒOQÍ LO>Ë "å~°∞ P ÉÏź^Œâ◊ ^•\˜ H“=∂~°^Œâ◊Ö’H˜ ~åQÍ<Õ "å~°∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ KÕ~°∞‰õΩx,"åi<å„â◊~ÚOz# "å~°O^ŒiH© H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ JcèëêìÅ∞ ã≤kúOѨ*Ë™ê~°∞. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#OKÕã¨∞HÀ"åÅx ZO`À P`«$`«QÍ Hõ<庉õΩ=∂i #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ Z<Àfl=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂áê~°∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ, ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ"åiH˜ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞. =Å¡ÉèËâ◊√xH˜Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°∞QÆÉ’=Ù qѨ`«∞Î#∞ Hõà◊¡‰õΩHõ\˜ì#@∞¡ K«∂áê~°∞. JOaHõ‰õΩ `å"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡™êÎ#x =~°q∞zÛ,P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x ѨO_ç`«∞xQÍ fiÛk^•Ì~°∞. ZO`À =∞OkH˜ Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞, ^≥·=~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ `≥eÑ≤, *Ï˝#∞Å∞QÍfiÛk^•Ì~°∞. Éèí‰õΩÎÅ Hõ_»QÆO_»∞¡ ÉÏÑ≤, "åi <˘ã¨@ z~°∞#=ÙfiÅ∞ „Ѩ™êkOKå~°∞.

ÉÏÅ Ü«∞uQÍ "å~°∞ KÕã≤# bÅÅ∞ ̂H=ÅO ^Œ∞+¨μìÅ#∞ ã¨O㨯iOz, "åiÖ’ Ѩi=~°Î# `Õ"åÅ<Õ ^èպܫ∞O`À KÕã≤#q.P „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚO^Œ∞QÍ QÆ~°fiÉèíOQÆOKÕã≤, JǨÏOHÍ~°O J}˜y# Ñ≤^ŒÑ¨, J#∞„QÆǨÏO K«∂Ñ≤ "åix „É’KÕ"å~°∞."åiÖ’ #~°™ê=^è•#∞Å∞, ‰õΩÅâıY~°∞_»∞, "Õ^•O`«â◊~°‡ WÖÏ ZO`À=∞Okx =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨O㨯iOKå~°∞. JÖÏ 16ã¨O=`«û~åÅáê@∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ `«=∞ bÅÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. Ü≥∂QÍxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥· Ü≥∂QÆNH˜ ѨuQÍ,J#Ѷ¨∂ÅH©Δ ‡ ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ^Œ`«∞Î_»∞, N=Å¡Éèí∞Å ~°∂ѨOÖ’ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ ˆH=ÅO É’^èŒQÆ∞~°∞=ÙQÍ<Õ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨O㨯iOKå~°∞.P „Hõ=∞OÖ’<Õ "åÔ~<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ KÕ™ê~°∞. P =∞Ç≤Ï=∞Å∞ H˘xfl J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ ^Œ`«Î `«`«Î fi=ÚÖ’x JO`«~å~°úO„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ t~À^è•~åºÖˇ·# Z<Àfl É’^èŒÅ∞, h`«∞Å∞, ^èŒ~å‡Å∞, PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞,HÍÅ*Ï˝<åÅ∞, N=Å¡Éèí∞Å∞ qâ◊nHõiOKå~°∞. ZO`À=∞OkH˜ "åi ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈#, ã¨OÉèÏ+¨}, ã¨Ç¨Ï"å㨠ÉèÏQƺK«`«∞+¨ìÜ«∞=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOKå~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ÉÏźOÖ’ Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’#∞, ã¨<庙ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’#∂ ‰õÄ_»`«=∞`«~°∞"åu J=`å~°"≥∞ÿ# N#$ã≤OǨã¨~°ã¨fiu "åi [##=ÚÖ’ HõÅ∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞ „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ, =∞~°∞[#‡=ÚÖ’ "å~°∞ã¨OK«iOK«=Åã≤# „Ѩ^ÕâßÅ`ÀÉÏ@∞ =ºH˜Î`«fi ~°∂áêÅ#∞ QÆ∂_» xˆ~ÌtOKå~°∞. Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’x #~°™ê=^è•#∞Å`À#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞, c^Œ „ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡™êÎ=x, JѨÙ_»∞ P`«x Pu^茺=Ú ã‘fiHõi™êÎ#x`≥eÑ≤<å~°∞. "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªH˜ QÆ∂_» #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#x `≥eáê~°∞. =∂^èŒ"åKå~°∞º_»#∞J=^èŒ∂`«`À '#~°Ç¨Ïi— <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À [x‡Oz <Õ#∞ =KÕÛ [#‡Ö’ h=^ŒÌ ã¨<åºã¨ nHõΔ fã¨∞‰õΩx, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍqMϺ`«∞_»<Ò`å#x `≥eáê~°∞. WÖÏ Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’<Õ "å~°∞ `«=∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~åxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.JÖψQ QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ `å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ #Okâ◊~°‡QÍ, "åã¨∞^Õ=~å=Ù#~°ˆHã¨iQÍ, x~°‡ÖÏ#O^Œ „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°uQÍ JOaHõ `«# `«e¡QÍ [x‡™êÎ~°x `≥eáê~°∞. ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞# Ü«∞[˝

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 101

J^蕺ܫ∞O–12

Ü≥∂QÆѨuQÍ N=Å¡Éèí∞Å =∞Ç≤Ï=∞Å∞

Éèí㨇=ÚѨ_ç# QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=ÚÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ x=ã≤™êÎ#x ã¨÷Å x~°‚Ü«∞O ‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.x*ÏxH˜ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ ‰õÄ_» `å=Ú jÅ∞_»∞, ã¨∞jÅ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ =∞~°∞[#‡Ö’ "åiH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ=Å¡Éèí<å=∞^èÕÜ«∞O`À ã¨q`«$HÍ~î°HõK«=∞#Ü«∞[˝O [iÑ≤# Ñ‘iîHÍѨÙ~°OÖ’ [x‡™êÎ#x "åi ѨÓ~°fi[#‡=ÚÖ’<Õ `≥eáê~°∞.

WO`«=∞OkH˜ `«=∞ ™êOQÆ`«º=Ú#∞ =KÕÛ [#‡Ö’‰õÄ_» H˘#™êyOz# N=Å¡Éèí∞Å∞, `«=∞ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞`«=∞Éèí‰õΩÎ_≥·#â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ U =~°=¸ W=fiÖË^Œ∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì HÀ~°#∂ÖË^Œ∞. nx J~°úO â◊OHõ~°Éèí@∞ì Ü≥ÚHõ¯ J#OQÆÉèíH˜ÎH˜ "åÔ~O`À„Ѩã¨#∞flÖˇ· J`«xH˜ =∞~°∞[#‡ ÖˉõΩO_® JO>Ë [#‡~åÇ≤Ï`«ºO „Ѩ™êkOz, ÔH·=źO J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°x J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.

nxx |\˜ì ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx `«`«Î fi=Ú KåÅ qz„`«"≥∞ÿ#^Œx, qÅHõΔ}"≥∞ÿ#^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''Ug∂HÍxk,Ug∂ÖËxk, UHõ"≥∞ÿ JO`«\Ï `å#∞#flk—— J#fl@∞¡QÍ "åi `«`«Î fi=Ú D [QÆ`«∞ÎÖ’ J}∞=}∞=Ù#O^Œ∂ xO_çÜ«Ú#flk. ^Œ`«Î<å=∞㨇~°}"Õ∞ ã¨=∞ã¨ÎáêѨǨÏ~°}=Ú.

1. ѨO_ç`«∞x ~°[‰õΩxH˜ ¿ã=‰õΩxQÍ =∂~°∞Û@"Õ^ŒâßG=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤Oz# ѨO_ç`«∞_˘Hõ¯_»∞, Náê^Œ∞Å "åi ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩáÈ=ÙK«∂, #kx ^•@∞@ÔH·

XHõ Ѩ_»= ZÔH¯#∞. J`«_»∞ Ѩ_»=#∞ #_»∞Ѩ٠~°q^•ã¨∞`À `å=Ú Ñ¨O_ç`«∞Å=ÚQÍ=Ù#, "ÕÔ~=ix Ѩ_»= ZHõ¯hÜ«∞=^ŒÌxQÆ\˜ìQÍ K≥ÃÑÊ#∞. JO`«@ ~°q^•ã¨∞ J`«x`À H˜~å~ÚQÍ JkèHõ "≥Ú`«Îg∞Ü«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#x ѨO_ç`«∞x`À J<≥#∞. JO`«Ñ¨O_ç`«∞_»∞ `«=∞ áêO_ç`«º=Ú K«∂z =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞‰õΩ =∞Oz ã¨OÉèÏ=# WK≥Û^Œ~°x, ^•x`À J`«xH˜ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯="≥Ú`«Îq∞K≥Û^Œ#x `≥eÃÑ#∞. "åi~°∞=Ù~°∂ N=Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ "≥o§i. ѨO_ç`«∞x K«∂z, N=Å¡Éèí∞Å∞ L„QÆ∞Öˇ·HÀѨ=Ú`À Fs! ѨO_ç`«∞_»##fl QÆ~°fi=Ú`À q„~°gQÆ∞`«∂, Hõ@∞ì‰õΩ#fl WÖÏ¡Å∞#∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î, XHõ ~°[Hõ ¢ã‘ÎxÉèí~°Î #∞Oz "Õ~°∞ KÕã≤ h LOѨÙ_»∞QÆ`≥ÎQÍ LOK«∞‰õΩO\˜q. h ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ „áê~°ú#Å∞ q#fl <Õ#∞, D<å_»∞ x#∞fl WHõ¯_»‰õΩ~°Ñ≤ÊOzux. h *Ï`«Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú h‰õΩ D~À*Ë =∞~°}=Ú edOѨ|_çÜ«Ú#flk. =ÚxyáÈ=Åã≤# Ѩ_»= #∞O_ç x#∞flHÍáê_ç<å#∞. ^•x`À <Õ#∞ h‰õΩ PÜ«Ú~åúÜ«∞=Ú =∞~À =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑOz<å#∞. h=Ù WO\˜H˜ áÈ~Ú h„Ѩ=~°Î# =∂~°∞Û‰õΩx, =∞Oz"åxQÍ "≥∞ÅQÆ=ÅÜ«Ú#∞. h *Ï`«Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú =KÕÛ [#‡Ö’ D ~°[Hõ=x`« h‰õΩÉèÏ~°ºHÍ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ, h=Ù P"≥∞#∞ `«# Éèí~°Î #∞Oz "Õ~°∞ KÕã≤ D [#‡Ö’<Õ K≥~°Ñ¨\˜ìuq. xÜ«∞=∂Å#∞ LšѶ≤∞Oz#h=Ù =KÕÛ [#‡Ö’ #ѨÙOâ◊‰õΩ_»"≥· P ~°[Hõ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ¿ã=‰õΩxQÍ [x‡OK≥^Œ=ÙQÍHõ. D =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞㨄`«Ê=~°Î#`À "≥∞Åy#KÀ =KÕÛ [#‡Ö’ ~°[Hõ=x`«‰õΩ ¿ã=KÕã¨∂Î, J<Àfl^Œ‰õ=ÚÅ∞ Ö’@∞ ÖˉõΩO_® á⁄O^≥^Œ=xÃÇÏK«ÛiOzi. hqO`«=~°‰õÄ Pi˚Oz# ѨÙ}º=Ú#O`«Ü«Ú P Ѩ_»="åxH˜ WzÛ"ÕÜ«ÚK«∞<åfl#x `≥eÑ≤, P ѨO_ç`«∞x"≥_»ÅQ˘\˜ìi.

2. =Å¡ÉèËâ◊√x ѨÙ#s˚q`«∞xQÍ KÕã≤# N=Å¡Éèí∞Å∞ XHõ<å_»∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú #∞Oz =Å¡ÉèËâ◊fi~°â◊~°‡ J#∞<å`«_»∞ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ =K≥Û#∞. ™êfiq∞

J`«xx P^ŒiOz, Ñ‘iîHÍѨÙ~°"åã¨∞Å Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞ ã¨=∂Kå~°=ÚÅ∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«Ö’ JHõ¯_»#∞#fl ã¨∞|ƒ#flâߢã≤Î J#∞<å`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú#ÔH· XHõ =∞Oz ã¨O|O^èŒ=Ú K«∂_»=∞x ™êfiq∞x JiúOK≥#∞. P"≥∞‰õΩ=Å¡ÉèËâ◊fi~°â◊~°‡#∞ =~°∞xQÍ ™êfiq∞ x~°‚~ÚOK«QÍ, Hõ<åº^•`« QÆ$ǨÏ=Ú# "åiH˜ q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞. ™êfiq∞"åiPjã¨∞ûÅ#∞ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ á⁄Oki. J@∞ÃÑ· =ÖË¡ÉèËâ◊fi~°â◊~°‡ (=Å¡ÉèËâ◊√_»∞) "Õˆ~„QÍ=∞OÖ’ Ѩã¨∞Ѩ٠"åºáê~°=Ú KÕÜ«ÚK«∂,=Å¡Éèí∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú# `«#‰õΩ ÖÏÉèí=Ú =zÛ#KÀ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩáÈ~Ú "Õ~Ú=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J#fl^•#=ÚKÕÜ«Ú^Œ∞#x „"≥Ú‰õΩ¯H˘<≥#∞. =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=Å# "åºáê~°=∞O^Œ∞ qâı+¨ÖÏÉèí=Ú á⁄Ok, ^èŒ#=Ú`À `«# „"≥Ú‰õΩ¯f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ „Ѩܫ∂}=∞Ü≥∞º#∞. `«=∞ J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J~Ú# `«~°∞"å`« QÆ∂_» ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=Ú`À N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨OK«iOKÕ"å~°∞. ^•iÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ ^˘OQÆÅ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ "Õ+¨=Ú ^èŒiOz, =Å¡ÉèËã¨∞xHõÅ∞ã¨∞H˘x "å~°∞ ‰õÄ_® ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ #\˜Oz, =Å¡ÉèËã¨∞x`À ã¨Yº=Ú KÕã≤i. "å~°∞ H˘O`«^Œ∂~°=Ú

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 102

áÈQÍ<Õ, =ÚQÆ∞æ~°∞ ^˘OQÆÅ∞, =Å¡ÉèËâ◊√xÃÑ· q[$OaèOz, ^èŒ#=Ú JѨǨÏiOz, J`«xx K«OѨ=Öˇ#x „Ѩܫ∞`«fl=ÚKÕÜ«ÚK«∞O_çi. =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å <å=∞=Ú ã¨‡iã¨∂Î "åix „ѨuѶ¨∞\˜OK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx |ÅâßÅ∞Öˇ·# P^˘OQÆÅ∞, =Å¡ÉèËâ◊√x ÃÑ·|_ç J`«x `«Å#∞ #iH˜"Õã≤, "≥ÚO_≥=Ú#∞ „ѨHõ¯# áê~°"Õã≤i. J@∞ÃÑ· J`«x ^ÕǨÏ=Ú ^ŒQÆú=ÚKÕã≤ P#"åà◊√¡ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂Åx U~åÊ@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. JO`«Ö’, ÉèíHõÎ~°HõΔ‰õΩ_≥·# N=Å¡Éèí∞_»∞ [_»Å∞, Éèí㨇=Ú,„uâ◊¥Å=Ú ^èŒiOz Ü«∞u~°∂ѨOÖ’ JHõ¯_» „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ "åiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^˘OQÆÅ#∞ `«# „uâ◊¥Å=Ú`À K«OÑ≤"ÕÃã#∞.<åÅæ="å_»∞ `å#∞ ^˘OQÆ#∞ HÍ^Œx, "åix ˆH=ÅO =∂~°æ=∞^茺OÖ’ HõÅã≤<å#x, `«##∞ ~°H˜ΔOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO@∂ "åiáê^Œ=ÚÅÃÑ·|_≥#∞. ^ŒÜ«∂O`«~°OQÆ∞Öˇ·# QÆ∞~°∞=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xH˜ H˘O`« qÉèí∂kxzÛ, =Å¡ÉèËâ◊√x `«Å#∞, "≥ÚO_≥=Ú#∞^ŒQÆæ~°QÍ #∞Oz "å\˜ÃÑ· qÉèí∂k[e¡ JuH˜OK«=∞x P*Ï˝Ñ≤Ozi. J`«_»∞ J@∞¡ KÕÜ«∞QÍ<Õ =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ „|uÔH#∞. WO`«Ö’™êfiq∞ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. ѨÙ#s˚q`«∞_≥·# =Å¡ÉèËâ◊√x`À, P <åÅæ="å_»∞ [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú q=~°=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞.=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ P ^˘OQÆ P#O^ŒÑ¨_»QÍ, `«#‰õΩ P ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œx =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ "åáÈÜ≥∞#∞. "Õ~Ú=∞Ok„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨O`«~°Ê} KÕÜ«Úâ◊H˜Î `«#‰õΩ KåÖÏ HÍÅO „H˜O^Œ>Ë Hõeæ##∂, HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã≤, WHõ¯@∞¡ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl#xÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞. ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤KÕi, <åÅ∞æ"ÕÅ =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ J#fl ã¨O`«~°Ê} KÕã≤ `«# „"≥Ú‰õΩ¯ f~°∞ÛH˘<≥#∞.

XHõ™êi =Å¡ÉèËã¨∞_»∞ `«#ÃÑ· [iy# ǨÏ`åº „Ѩܫ∞`«flOÃÑ· ã≤OǨ=Ö’Hõ#O KÕÜ«∞QÍ, QÆ`«OÖ’ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ `«# ÉèÏ~°º`À N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨC_»∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ DÃÑ·# `≥eÑ≤# ã¨OѶ¨∞@# `«Ñ¨ÊHõ[~°∞QÆ∞#x =Å¡Éèí∞Å∞ J`«xx ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡QÍ QÆ∞~°∞ΉõΩ`≥K«∞ÛH˘<≥#∞. P<å_»∞ "å~°∞ `«##∞ ~°H˜ΔOK≥^Œ#x WzÛ#=∂@„ѨHÍ~°=Ú, "å~°∞ `«##∞ ~°H˜ΔOz "åi =∂@#∞ xÅ∞ѨىõΩ#flO^Œ∞‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ™êfiq∞"åiH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘<≥#∞.Pã≤÷ `«QÍ^•Å`À =∞~°}˜Oz# `«# ^•Ü«∂^Œ∞Å∞, „|uH˜=Ù#fl ~ÀAÖ’¡ `«# Pã≤÷ JѨǨÏiOz, aHÍix KÕÜ«∞_»"Õ∞H͉õΩO_®, =∞~°∞[#‡Ö’ "≥·~°ÉèÏ==Ú`À ^˘OQÆÅ∞QÍ [x‡Oz Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `«##∞ K«OÑ≤"Õ™êÎ~°x =Å¡Éèí∞Å∞ ZO`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÑ≤# q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_» J`«_»∞ ã¨∞Êù~°}‰õΩ `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. `«#ÃÑ· ™êfiq∞ K«∂Ñ≤# Hõ~°∞}Ï=∞$`«=Ú#‰õΩ ZO`«QÍ<À=Úiã≤áÈ~Ú. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ™êfiq∞H˜ Hõ$`«[˝`åO[e Ѷ¨∞\˜OK≥#∞. HÍx `å#∞ J#fl^•#=Ú KÕÜ«Ú<å\˜ˆH N=Å¡Éèí∞Å∞J=`å~°O KåeOz<å~°#fl q+¨Ü«∞O `≥Å∞û‰õΩx ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞. Éè∫uHõ=ÚQÍ "å~å„áêO`«=Ú#O^Œ∞ ÖË#ѨÊ\˜H©,J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ P „áêO`«=∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl~°#∞@‰õΩ D ã¨OѶ¨∞@# „Ѩ`«ºHõΔ x^Œ~°≈#=ÚQÍ xez#k.

3. =Å¡Éèí∞Å∞ =∞O„`åÅÜ«∞=Ú Pq~åƒù==Ú QÆ∂iÛ q=iOK«∞@ XHõ™êi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ QÆ∞~°∞K«~°}∞_»∞, â◊OHõ~°Éèí@∞ìÅ#∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ$ëê‚#k P=e X_»∞¤# QÆÅ =∂OKåÅ

„QÍ=∞=ÚáÈ~Ú, JK«Û\˜ „QÍ=∞^Õ=`« ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x ~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤Ozi. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∂OKåÅ „QÍ=∞=Úqâ◊fiqMϺ`«=∞QÆ∞#x, JK«Û@ XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_»∞ r=ã¨=∂kè <˘O^Œ∞#x, PÜ«∞# bÅÅ∞ z„`«qz„`«=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=x`≥eÑ≤i. "åi~°∞=Ù~°∞ =∂OKåÅ „QÍ=∞=Ú KÕi, P „QÍ=∞ ^Õ=`«‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤i. P „QÍ=∞^Õ=`« "åiH˜k=º^Œ~°≈#q∞zÛ, ѨÓ~°fi=Ú „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ QÆ∞~°∞É’^èŒ KÕã≤#, ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ"åˆ~ <Õ_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#Náê^ŒN=Å¡Éèí~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞<åfl~°x, ~åÉ’ÜÕ∞ â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞_Õ QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·# N~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfiq∞Ü«∞#∞¿Ñ~°∞# WK«Û@ J=`«iOK«∞#xÜ«Ú, D „Ѩ^Õâ◊=Ú =∞O„`åÅÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ã¨∞„Ѩã≤kú HÍQÆÅ^ŒxÜ«¸, qâ◊nHõiOK≥#∞D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú `«#‰õΩ N=Å¡Éèí∞ÖË q=iOKå~°x, "åi bÅÅ∞ J#∂ǨϺ=ÚÅx `≥Å∞ѨÙK«∂, "åiH˜ã¨fiǨÏã¨Î=ÚÅ`À „Ѩ™ê^Œq∞zÛ P „QÍ=∞ ^Õ=`« JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.

4. J#Ѷ¨∂+¨ìq∞JѶ¨∞=Ú JO>Ë áêѨ=Ú. áêѨ=ÚÖËx"å_»∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞. J#Ѷ¨∂^ÕqH˜ „ѨÉèí∞=Ù J#Ѷ¨∞_»∞. „Ѩu

=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =K«∞Û |ǨïàÏ+¨ìq∞x 'J#Ѷ¨∂+¨ìq∞— Jx JO\Ï~°∞. |ǨïàÏ+¨ìq∞ k#=Ú# J#Ѷ¨∂+¨ìg∞ „=`«=ÚKÕã¨∞H˘x, Ѩ^ŒH˘O_»∞=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#, ^ŒH˜Δ}`åO|∂ÖÏÅ∞ WzÛ#KÀ Z<Àfl â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ`ÀÉÏ@∞,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 103

HÀi#HÀÔ~¯Å∞ ã≤kúOK«∞#∞. gÅ∞, â◊H˜ÎÖËx Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞‰õΩ `Àz# ^èŒ#=Ú#∞ J#Ѷ¨∂+¨ìg∞ „=`« J#O`«~°=Ú „ÉÏǨχ}Éè’[#, ^ŒH˜Δ} `åO|∂ÖÏʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ U ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞QÍx, ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞QÍx ã¨=∞iÊOK«∞H˘x ^Œ`«∞Îx ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. ^Œ`«∞Î_»∞ '㨇~°Î $QÍq∞— J#∞ ¿Ñ~°∞`À„Ѩã≤kú<˘Ok# ÉèíQÆ=`åã¨fi~°∂Ѩ=Ú. 㨇~°Î $QÍq∞ J#QÍ Ñ≤ez# "≥O@<Õ Ñ¨eÔH_ç `«`«Î fi=Ú QÆÅ"å_»∞. `«# Éèí‰õΩÎÅHõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, WǨÏѨ~°ã¨∞Y=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«QÆÅ ã¨~°fiã¨=∞~°∞ú_»∞.

5. ~°=∞}˜ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤Oz# =Å¡Éèí∞_»∞ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ HÍm=∂`« P~å^èŒ# XHõ\˜. HÍm=∂`« „¿Ñ=∞, âßOu, ^ŒÜ«∞ =Ú#flQÆ∞ â◊√ÉèíÅHõΔ}=ÚÅ#∞

„Ѩ™êkOK«∞#∞. ™ê^茉õΩxÖ’#∞#fl ~åHõΔã¨â◊‰õΩÎÅ#∞, HÍ=∞„HÀ^è•^èŒ∞Å#∞ P"≥∞ ǨÏi¬OѨ^Œ∞. |e^•#=ÚÅ∞ HÀ~°^Œ∞. ™ê^茉õΩ_»∞=∂O„u‰õΩÅ ~°∂Ѩ"≥∞uÎ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOz#KÀ, HÍm=∂`« ™ê^茉õΩÅÃÑ· q[$OaèOz, "åix <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞.=∂O„u‰õΩÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ =Å¡Éèí∞Å∞ P^Œ∞‰õΩx ~°H˜ΔOKÕ"å~°∞.

ѨOK«^Õ"£Ñ¨Ç¨Ï_£ J#∞ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ #~°ã≤OǨÏ~åÜ«Ú_»#∞ =Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»∞O_Õ"å_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx Ü«∂`«_»∞"Õ∞#=∂=∞ WO@ ÃÑiÔQ#∞. "Õ∞#=∂=∞ ÉèÏ~°º, J`«x KÕ`« WO@, |Ü«∞@ KåH˜s KÕ~ÚOK«@"Õ∞QÍHõ, J`«xx^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞K«∂, J`«xH˜ áêzáÈ~Ú# J#fl=Ú ÃÑ@∞ìK«∂, <å<å W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ¿ãk. "Õ∞#=∂=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú#~°=∞}˜ NHõ$+¨μ‚x Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. P"≥∞ ÉÏ=ÃÑ· *Ïe`À `«e¡ K«∂_»‰õΩO_® J`«xH˜ =∞Oz Éè’[#=Ú WK≥Û_çk. Wk K«∂z `«e¡HÀѨ=Ú`À ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ QÆ∂_» u>ˇì_çk. J~Ú`Õ ÉÏ=ÃÑ· =∞~°∞Å∞ Q˘#fl, ~°=∞}˜ J`«xx q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#x HÀiHõ`ÀÜ«ÚO_≥_çk. Pã≤÷áêã¨∞÷Å∞ÖËx, â◊s~° ^Ò~°ƒÅº=Ú Hõeæ# J`«xH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ WzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ P"≥∞ `«e¡H˜ZO`« =∂„`«=Ú W+¨ì=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. P T~°∞Ö’ QÆÅ =∞O„`«`«O„`«=ÚÅ∞ `≥eã≤# XHõ ^˘OQÆ ™ê^èŒ∞=Ù "åi WO\˜H˜ =zÛ,=∂Ü«∞=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê, HÍm=∂`« ѨÓ[Å∞ KÕã≤#KÀ, "åiH˜ xkè xˆHΔѨ=ÚÅ∞ ^˘~°HõQÆÅ=x Pâ◊EÑ≤, „Ѩu~ÀA "Õ∞#=∂=∞WO@ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. [O`«∞ |Å∞Å#∞ WK«∞ÛK«∞O_≥#∞. „Ѩu~ÀA P QÆ$ǨÏ=Ú ~°HõÎtHõÎ=∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞. P ^˘OQÆ™ê^èŒ∞=Ù Hõ#∞fl ~°=∞}˜ÃÑ·|_ç =jHõ~°}`«O„`«=Ú ^•fi~å P"≥∞#∞ áê_»∞KÕÜ«∂Åx Ѩ<åflQÆ=Ú Ñ¨<≥fl#∞. ‰õΔΩ„^Œâ◊‰õΩÎÅ =Å¡ ~°=∞}˜P~ÀQƺO ‰õÄ_» H©Δ}˜Oz, qO`«QÍ, Éèí∂`«, „¿Ñ`«=ÚÅ=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å\˜ ~å„u ^˘OQÆ ™ê^èŒ∞=Ù ~°=∞}˜xã¨g∞Ñ≤Oz, |ÖÏ`«¯iOѨɒ=QÍ, P"≥∞ J`«xx W#∞ѨHõ_ô¤`À H˘@ìQÍ J`«_»∞ áêiáÈÜ≥∞#∞. ~°=∞}˜ =∞iÜ«Ú#~°ã≤OǨÏ~åÜ«Ú_»∞ `«=∞#∞ D Hõ+¨ì=ÚÅ #∞Oz ~°H˜ΔOK«=∞x =Å¡Éèí∞Å#∞ „áêiúOK«∞K«∞O_çi.

XHõ<å_»∞ XHõ |_»∞QÆ∞„ÉÏǨχ}∞_»∞ "åi WO\˜H˜ aè‰õΔHÀ~°∞`«∂ =K≥Û#∞. PÜ«∞#‰õΩ aèHõΔÖË^Œx J`«x J`«Î"≥à◊¡Q˘@∞ìK«∞O_»QÍ, #~°ã≤OǨÏ~åÜ«Ú_»∞ ZѨÊ\˜ #∞O_çÜ≥∂ `«# =^ŒÌ#∞#fl "≥O_ç `åÜ≥∞`«∞Î<˘Hõ^•xx aèHõΔQÍ "ÕÃã#∞."≥O@<Õ P „ÉÏǨχ}∞x ^ÕǨÏ=Ú #∞O_ç HÍOu ѨÙO[=ÚÅ∞ "≥Å∞=_ç, ^˘OQÆ™ê^èŒ∞=ÙÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨQÍ J`«_»∞ ~°HõÎ=ÚHõ‰õΩ¯K«∂ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. #~°ã≤OǨÏ~åÜ«Ú_ç J`«Î‰õΩ Ñ¨HõΔ"å`«=Ú =zÛ =¸ÅѨ_≥#∞. ~°=∞}˜ P~ÀQƺ=Ú ‰õΩ^Œ∞@|_≥#∞.JO`«Ö’<Õ P |_»∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. P~°Î„`å}Ѩ~åÜ«∞}∞_≥·#, ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# ѨO„_≥_»∞ ã¨OIIÅÉÏʼnõΩxQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ, ~°=∞}˜, #~°ã≤OǨÏ~åÜ«ÚÅ q"åǨÏ=Ú `«=∞ ã¨fiǨÏã¨Î=ÚÅ`À [iÑ≤Oz, Pj~°fikOzJ`«x J`«Î#∞ ѨHõΔ"å`«=Ú #∞O_ç HÍáê_çi.

6. ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å H˘~°‰õΩ „Ѩu+≤ªOK«∞@ ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞#flk Éè∫uHõ=ÚQÍ ÖË^Œ∞. Wk ˆH=Å=Ú N=Å¡Éèí∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ H˘~°ÔH·

K≥·`«#º=Ú`À xi‡Ozi. ™ê^茉õΩxÖ’ P K≥·`«#º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ J`«_»∞ ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~°"åã¨Î=Ùº_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞ J<ÕHõ ™œ^èŒ=ÚÅ∞O_»∞#∞. nx<≥=~°∂ `«=∞ Hõ#∞flÅ`À K«∂_»ÖË~°∞. ˆH=ÅO*Ï˝#K«‰õΔΩ=ÙÅ`À#∞, Ü≥∂QÆK«‰õΔΩ=ÙÅ`À#∞ =∞Ǩ™ê^茉õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ D ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#∞ gH˜ΔOK«QÆÅ~°∞. nxÖ’x=ã≤OK«∞@‰õΩ N=Å¡Éèí∞Å#∞ =∞<À, "åHͯܫ∞, Hõ~°‡ÅO^Œ∞ ã¨^• xÅ∞ѨÙHÀ=ÅÜ«Ú#∞. Náê^Œ∞Å"åi J#∞„QÆǨÏ=Ú`À

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 104

™ê^茉õΩÅ∞ J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞=|_»∞ ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ`À`«=∞ Ü≥ÚHõ¯ Ü«∂„`«#∞ `«=∞ K≥·`«#º=Ú`À KÕÜ«∞QÆey# ™ê^茉õΩʼnõΩ ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~° ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞. J#flO`À L`«Ê#fl"≥∞ÿ#â◊s~åxfl J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=∞x JO\Ï~°∞. „áê}=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O>Ë Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å`À ‰õÄ_ç# „áê}"Õ∞. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O>Ë*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å`À =∞#ã¨∞û HõÅã≤#k. *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å`À#∞, =$`«∞ÎÅ`À#∞ ‰õÄ_ç# |∞kúx q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O\Ï~°∞.P#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À P`«‡ ã¨ÊOkOz P#OkOK«∞@ÜÕ∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞#|_»∞#∞. D J~Ú^Œ∞ HÀâßÅÖ’ Ѩ~°„|Ǩχx"åã¨=∞O\Ï_»∞. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œe r=ÙÅ∞ Éè∫uHõ „ѨѨOK«O`À#∞, „áê}Ï=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œe r=ÙÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°K≥·`«#º=Ú`À#∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œe r=ÙÅ∞ q*Ï˝# „ѨѨOK«O`À#∞, P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œer=ÙÅ∞P#O^•#∞Éèí==Ú `À#∞ LO^Œ∞~°∞. ^Œ`åÎ~å^èŒ# =Å¡ "å~°∞ „áê}=∞Ü«∞â◊H˜Îx XHÍ<˘Hõ Ü≥∂QÆ „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ W`«~° r=ÙÅ„áê}=∞Ü«∞â◊H˜Î`À J#∞ã¨O^è•xOK≥^Œ~°∞. `«^•fi~å D `å^•`«‡ºÉèÏ==Ú Hõey Wk ™ê^茺Ѩ_»∞#∞.

™ê^茉õΩʼnõΩ J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Éè∫uHõ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#flk. „áê}Ï=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩã¨O|OkèOz# Éè∫uHõ„áê}=∞Ü«∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#flk. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz =∞<À=∞Ü«∞Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#flk. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q*Ï˝#=∞Ü«∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#flk. J^Õq^èŒOQÍ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# P#O^Œ=∞Ü«∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#flk. gx<Õ =Å¡Éèí∞Å∞ ã¨fi~°‚Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞x Ñ≤eKÕ"å~°∞. Wk™ê^茉õΩÅ P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí==Ú#∞|\˜ì =∞<À<Õ„`«=Ú#‰õΩ ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞.

W^Õq^èŒOQÍ ZO`À=∞Ok ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ Ü«∂„`«`À, `«=∞Ö’x =∂#ã≤Hõ K≥·`«#º=Ú ^•fi~å,HÍjqâıfiâ◊fi~°∞x ã¨^• `«=∞ =∞#ã¨∞#O^Œ∞ xÅ∞ѨÙH˘x, ÃÑ·# `≥eÑ≤# qq^èŒ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÅ#∞ `«=∞ =∞<À<Õ„`«=ÚÅ`À^Œi≈Oz#>Ë¡ ã¨fi~°‚ HÍj=∞Ǩ ѨÙ}ºˆHΔ„`«=Ú#∞ QÆ∂_» `«=∞ =∞<À <Õ„`«=ÚÅ`À ^Œi≈OKÕ"å~°∞. D ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅhflJ#∞ëêª#Ѩ~°∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ J=QÆ`«=∞QÆ∞#∞ QÍx ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ZO`«=∂„`«=Ú J~°÷=ÚQÍ=Ù.

7. z#fl=∞™êÎ^Õq ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =∞~˘Hõ\˜ z#fl=∞™êÎ^Õq P~å^èŒ#. J~°ú~å„u =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«Ú D P~å^èŒ# â◊„`«∞q[Ü«∞=Ú,

~å[º„áêÑ≤ÎH˜, "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. =Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞ =Å# ¢ã‘ÎQÍ =∂i# =Å¡ÉèíÉèí‰õΩÎ_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì uiyѨÙ~°∞+¨μxQÍ =∂Ô~#∞.

J~°}º „áêO`«=Ú#∞O_ç Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú áÈ=ÙK«∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì, ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎʼnõΩ H˘O^Œ~°∞ Ü≥∂y#∞Å∞ HõxÊOzi.`å=Ú z#fl=∞™êÎ^Õq Láê㨉õΩÅ=∞x, P „áêO`«=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨OK«iOK«~å^Œx `≥eÑ≤, =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~å^Œx "åixJ_»¤yOzi. JO`«Ö’ XHõ Ü≥∂yh=∂`« =zÛ "åix |OkèOz, "åi KÕ`« ¢ã‘Î ^Œ∞ã¨∞ÎÖˇ·# HÀHõ, ~°qHõ ^èŒiOѨ*Ëã≤#k. P"≥∞=∂Ü«∂ „ѨÉèÏ==Ú =Å¡ "åiÖ’x ѨÙ~°∞+¨ ÅHõΔ}=ÚÅ∞áÈ~Ú, áêeO_»¡`À ã¨Ç¨ ¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅxflÜ«¸ HõΔ}=ÚÖ’ "åiH˜=zÛ, "åi ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞QÍ =∂i, W`«~° Ü≥∂yxÅ`À ¢ã‘ÎÅ=Öˇ ã¨OK«iOK«™êyi. WO`«Ö’ J~°ú~å„uHÍQÍ<Õ P Ü≥∂yh=∞}∞Å∞ "Õ∞à◊, `åà◊=ÚÅ`À ÃÑ^ŒÌ *Ï`«~° KÕÜ«ÚK«∞O_çi. P *Ï`«~°Ö’ Hõhã¨=Ú W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ "å~°∞J=∞‡"åiH˜ |e~ÚK≥Û^Œ~°x, „H˘`«ÎQÍ ¢ã‘ÎÅ∞QÍ =∂i# "åi^ŒÌsfl |e~ÚK«∞Û@‰õΩ P Ü≥∂yh =∂`« x~°‚~ÚOz#^Œx "åiH˜`≥eã≤#k. Wk qx "åÔ~O`À ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·i. Ü≥∂yh=∞}∞Å∞ "åi^ŒÌiH© "Õáê‰õΩÅ∞ "≥∞_»‰õΩ Hõ\˜ì, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ѩã¨∞ѨÙ"≥Ú^ŒÖˇ·#q "åi #∞^Œ∞@ Ѩ\˜ìOz, "åix |eH˜ ã≤^Œú=Ú KÕã≤i. ¢ã‘ÎÅ∞QÍ =∂i# â◊OHõ~°=∞‡ J#∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì, ^èŒ~°‡=∞‡¿Ñ~°∞`À#∞#fl ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞ =Å¡Éèí∞Å "åix `«^ÕHõ nHõΔ`À ~°H˜ΔOK«=∞x „áêiúOK«∞K«∞O\˜i. WO`«Ö’ ÃÑ^ŒÌ Y_»æ=Ú ^èŒiOz,Ü≥∂yh=∂`« =zÛ, "åi t~°ã¨∞ûÅ#∞ YO_çOz#k. JO^Œ∞_ç áê~°∞`«∞#fl ~°HõÎ^è•~°Å#∞ Ü≥∂yh=∞}∞Å∞ áê#=ÚKÕÜ«ÚK«∞O_çi. t~°=ÚÅ∞ YO_çOK«|_ç##∂, =Å¡Éèí∞Å Hõ~°∞}=Å¡, "å~°∞ „áê}=ÚÅ`À LO_ç HÍÜ«∞=Ú #∞O_ç "ÕÔ~·#`«Å`À [~°∞QÆ∞K«∞#fl^ŒO`å gH˜ΔOK«∞K«∞O_çi. "å~°∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ L#fl@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flѨÊ\˜H©, `«Å, "≥ÚO_≥=Ú "Õ~°∞QÍѨ_çÜ«Ú#flO^Œ∞=Å¡, "åiÃÑ· `≥eÜ«∞x =∞`«∞Î P=Ç≤ÏOz#k. `≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ<Õ, P Ü≥∂yh=∞}∞Å∞, QÍeÖ’

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 105

HõÅã≤áÈ~Ú, J^Œ$â◊º"≥∞ÿi. qz„`«=ÚQÍ "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç# "åi `«Å, "≥ÚO_≥=ÚÅ∞ uiy JuH˜OK«|_ç, "å~°∞ ã¨r=ÙÖˇ·i."åi ¢ã‘Î ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ÅHõΔ}=ÚÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿ, uiy ѨÙ~°∞+¨ ÅHõΔ}=ÚÅ`ÀÉÏ@∞, #∂`«# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "åiH˜ =zÛ#q.

JO`«Ö’ "åix HõÅã≤# XHõ ÉÏ@™êi "å~°∞ J#∞ÉèíqOz# ã≤úu XHõ ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ `≥eÑ≤, nx=Å# J^Œ$+¨ì=O`«∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ "åiÜ«∞O^Œ∞#fl ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨`«`«Î fi=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^ŒÌ=Ú KÕÜ«∞|_»∞#x, `«^•fi~å P =º‰õΩÎÅÖ’Ü≥∂QÆâ◊H˜Î, qâ◊fiK≥·`«#º=Ú HõÅ∞QÆ∞#x `≥eÃÑ#∞. Wk JO`«Ü«Ú =Å¡Éèí∞Å bÅQÍ `«Åz, ã¨r=ÙÖˇ·#O^Œ∞‰õΩ "åÔ~O`«QÍ<À=Å¡Éèí∞ʼnõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ÊH˘xi.

8. 'qâßfi™ÈѶ¨Å^•Ü«∞HõO— J#fl Ö’HÀH˜Îx x~°∂Ñ≤Oz# =Å¡Éèí∞Å∞ 'qâßfi™ÈѶ¨Å^•Ü«∞HõO— JO>Ë Ñ¨xU^≥·<å `«Ñ¨ÊHõ Ѷ¨eã¨∞ÎO^Œ#fl ^èŒ$_è»"≥∞ÿ# qâßfiã¨=ÚO>Ë Jk `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞=Ù`«∞O^Œx Ö’HÀH˜Î. XHõ™êi #=^ŒOѨ`«∞Å∞ Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ =zÛi. "åiH˜ =Å¡Éèí∞Å∞Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ WzÛ "åix `«=∞ ^Œ~åƒÔ~·# ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ #O^Œ∞ H˘O`«HÍÅ=ÚO_»=∞x P^ÕtOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆÅHÍ~°}"≥∞=fiiH© ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞. ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ #O^Œ∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞O_Õã¨iH˜, P #==^èŒ∞=Ù Éèí~°Î =∞~°}˜OK≥#∞. nx`ÀZO`À ^Œ∞óY=Ú`À N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞ǨQÆ∞~°∞=ÙÅx, Z<Àfl K«Å¡x =~°=ÚeKÕÛ ^≥·==∞x, ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú`À =zÛu=∞xHÍx `«# Hõ~°‡=Ú WÖÏ HÍe#^Œx ZO`«QÍ<À P „ã‘Î ÜÕ∞_»∞ÛK«∞O_≥#∞. Juz#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ, JkÜ«Ú#∂ q"åǨÏ=ÚHÍQÍ<Õ P #==^èŒ∞=Ù‰õΩ „áêÑ≤ÎOz# "≥·^èŒ=º=Ú#‰õΩ JK«Û\˜ „Ѩ[Å`ÀÉÏ@∞, P ^Œ∞~åfi~°Îqx =zÛ# "åi |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ`À qÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi. â◊=^ŒÇ¨Ï#=Ú#‰õΩ `«y# ÜÕ∞~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#x, "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞Ü≥∂zOK«∞K«∞O_»QÍ, ^Œ~åƒ~°∞Ö’#∞#fl â◊==Ú N=Å¡Éèí∞Å"åi J#∞=∞u ÖËxÜ≥∞_»Å |Ü«∞@‰õΩ fã≤H˘x "≥à◊¡~å^Œx ^Œ~åƒ~°∞#O^Œe N=Å¡Éèí∞Å t+¨μºÅ∞ x~ÀkèOzi.

WO`«Ö’ N=Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ =zÛ Pj#∞Öˇ·i. t+¨μºÅ∞ ™êfiq∞ Hõ_»ˆHy [iy#^Œx q#flqOzi. â’Hõ^Õ=`«=ÖËÜÕ∞_»∞ÛK«∂, x@∂ì~°∞ÛK«∂ ™êfiq∞ K≥O`«ˆHy, `«#‰õΩ Ñ¨uaèHõΔ ÃÑ@ì=∞x P #==^èŒ∞=Ù ™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ· Ѩ_ç Ѩ^Õ Ñ¨^ÕqÅÑ≤ã¨∂Î HÀ~°∞K«∞#flk. ™êfiq∞ P"≥∞`À Hõ~°‡Ñ¶¨e`«=Ú Jx"å~°º=∞x, Z\˜ì"å~°ÅHõ~Ú##∂ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩgÅ∞ÖËx^Œx, qkèed`«O q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∂_» =^ŒÅ^Œx, h"≥O`« ÜÕ∞_çÛ##∂, =∞$`«∞x <˘ã¨\˜ „"å`«=∂~°ÛÖË=x, HÍ|\˜ì^Œ∞óMÏxfl kQÆ„q∞Oy, [~°∞QÆÉ’=ÙHÍ~åºxfl PÖ’zOKåÅx Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜i. ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# PÜ«Ú=Ù QÆÅ ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_»=∞~°}˜Oz f~°=Åã≤#^Õ#x, =∂#=Ù_≥·# h Éèí~°Î =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞@ J™ê^茺=∞x JO^Œ∞KÕ D „Ѩܫ∞`«flOKÕÜ«Ú@ =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O â◊¥#º=∞x ‰õÄ_» `≥eÑ≤i. J~Ú##∂ P ¢ã‘ΠѨ@∞ì=^ŒÅHõ ™êfiq∞ "åi áê^•Å#∞ q_»∞=HõqÅÑ≤ã¨∂Î, ™êfig∞ ! =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# g∞ =ÚO^Œ∞ [_»Ñ¨^•~°ú"≥∞ÿ# Hõ~°‡‰õΩ ™êú#"≥∞Hõ¯_çk. JO`«â◊H˜Î Hõ~°‡ˆH LO>Ë^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ Hõ~°‡<≥O^Œ∞‰õΩ H˘Å∞=ÙOK«∞@ ÖË^Œ∞ ? Hõ~°‡#∞ `«Ñ≤ÊOKÕ "å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ÕQÍ=Ù# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞^≥·="Õ∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. g∞‰õΩ ™ê^茺=Ú HÍx^ÕkÜ«¸ ÖË^Œ∞, g∞ ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’ <å‰õΩ D tHõΔ `«QÆ^Œx qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.g∞ˆ~ 㨈~fiâ◊fi~°∞Å∞, â◊~°}∞HÀi# "å~°O^ŒiH© ѨÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«QÆÅ"å~°#fl g∞ H©iÎ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ qã¨ÎiOzOk.„u=¸iÎã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# g∞=Å¡ HÍx^Õ=Ú#flk ? <å g∞^Œ Hõ~°∞}, *Ïe K«∂ѨO_ç g∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅáêe@ HõÅÊ=$HõΔ=∞x Ziy,q∞=Ú‡Å#∞ JiúOK«∞K«∞<åfl#x HõO\˜H˜^è•~°QÍ U_»∞ÛK«∞O_≥#∞.

JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞, Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞Öˇ· 'qâßfi™ÈѶ¨Å^•Ü«∞HõO— h‰õΩ =∂ Ü«∞O^Œ∞ J\˜ì ÉèíH˜Î, qâßfiã¨=ÚÅ∞HõeyÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å h Éèí~°Î ã¨r=Ù_»QÆ∞#xi. h Éèí~°Î „|`«HÍÅ<åfl Hõ~°‡ã≤^•úO`«=Ú#∞ =ºuˆ~H˜OK«‰õΩO_®, Hõ~°‡#∞#tOѨ*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å¡ h=Ù h =∂OQÆź=Ú Jq∞‡"Õã≤, P ™⁄=Ú‡`À h Éèí~°Î |~°∞=Ù#‰õΩ ã¨i`«∂QÆ∞ |~°∞=ÙQÆÅ Hõ>ˇìÅ#∞ H˘x`≥=∞‡xi. =∞$`«∞º~°∂Ѩ Hõ~°‡ ã¨ÊO^Œ#Å#∞ P Hõ>ˇìʼnõΩ PHõi¬OѨ*Ëã≤ Hõ>ˇìÅ#∞ QÍ_ç á⁄~ÚºÖ’ "Õã≤ hÉèí~°Î â◊s~°=Ú ¿Ñi@ P Hõ>ˇìÅ#∞ HÍeÛ ^ŒQÆÌ=Ú KÕã≤ „âß^Œú#fl=Ú =O_»∞@ =Å#, =∂OQÆź=Ú J=Ú‡@ =Å# hJ=∂OQÆź=ÚÅxflÜ«¸ âßOu<˘Ok P`«x Hõ~°‡ #tOz h Éèí~°Î ã¨r=Ù_»QÆ∞#x `≥eÑ≤i. "≥O@<Õ P #==^èŒ∞=Ù P

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 106

q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤, `«# Éèí~°Î#∞ „|uH˜OK«∞H˘<≥#∞. D ~°HõOQÍ =Å¡Éèí∞Å∞ P„t`«∞Å áêѨHõ~°‡Å#∞ Hõ>ˇìʼnõΩ PHõi¬OѨ*Ëã≤,Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ Hõ>ˇìÅ ~°∂Ѩ=Ú# HÍeÛ, |∂_≥^Œ KÕã≤, ^•x`À =O_ç# „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ JO^ŒiH© ѨOz, "åi "åi Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ëã≤, Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨∞Y ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ KÕ‰õĈ~Û"å~°∞.

W^Õ q^èŒ=ÚQÍ N=Å¡Éèí∞Å"å~°∞, `«=∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~°=ÚÖ’ QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=Ú# ™êq„u J#∞

#==^èŒ∞=Ù, `«# Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Œ`«∞Îx =∞~°}Ï#O`«~°=Ú, P`«x â◊==Ú`À ™êfiq∞ "åi Ñ‘~î°=Ú KÕi `«# Éèí~°Î#∞ „|uH˜OK«=∞x

qÅÑ≤Oz#k. `˘Å∞`« ™êfiq∞ ã¨<åºã≤ ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ, Hõ~°‡#∞ Z=~°∂ `«Ñ≤ÊOK«ÖË~°x, P"≥∞‰õΩ Z<Àfl ^èŒ~°‡Ñ¨<åflÅ∞

q=iOz, ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#"Õ∞ "Õ∞Åx Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜i. HÍx ™êq„u #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ "åi`À ѨiѨi q^èŒ=ÚÅ

Ѩi`«Ñ≤OK«∞K«∂, ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎ_≥·# `«# Éèí~°Î#∞ ѨÙ#s˚q`«∞x KÕÜ«∞=∞x Ѩ^ÕѨ^Õ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_ç#k. P"≥∞ â’Hõ=Ú#‰õΩ

HõiyáÈ~Ú# N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu P"≥∞ Éèí~°Î#∞ „|uH˜OK≥#∞. ~åÉ’=Ù [#‡=Ú#O^Œ∞ J`«xH˜ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú `«yæOz,

P"Õ∞~°‰õΩ Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ, PÜ«Ú+¨μ¬ D [#‡‰õΩ |^ŒÖÏ~ÚOz, J`«xx „|uH˜Oz, Éèí‰õΩÎ~åe HÀÔ~¯#∞ fiÛi. HÍ=Ù#

ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙʼnõΩ ™ê^蕺™ê^茺=ÚÅ#flq ÖË=Ù.

9. J#Ѷ¨∂ÅH©Δ ‡ ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨Ú_»∞ J#Ѷ¨∂ÅH©Δ ‡ ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨Ú_Õ =∞ǨÅH˜Δ ‡ ã¨"Õ∞`«∞_≥·# =∞Ǩq+¨μ‚=Ù. J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡x ‰õÄ_ç# =∞Ǩq+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞

^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞. J#ã¨∂Ü«∞ =∂`«‰õΩ „|Ǩχ K«O„^Œ∞xQÍ#∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ ^Œ∞~åfiã¨∞xQÍ#∞, =∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^Œ`«∞ÎxQÍ#∞ [x‡Ozi.

K«O„^Œ∞_»∞, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ `«=∞Ö’x K≥·`«#º=Ú ^Œ`«∞ÎxQÍ [x‡Oz# q+¨μ‚=Ù#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOѨKÕã≤, „u=¸~åκ`«‡Hõ

ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx KÕã≤ "≥_»eáÈ~Úi. P =∞Ǩq+¨μ‚"Õ „u=¸~åκ`«‡Hõ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ "≥Åã≤# ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞.

J`«x<Õ J#Ѷ¨ÚxQÍ =º=ǨÏiO`«∞~°∞.

[QÆ<å‡`«‰õΩ <åÅ∞æ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. P ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË =∞ǨÅH˜Δ ‡, =∞ǨHÍo, =∞Ǩã¨~°ã¨fiu, ~å[~å*Ëâ◊fii

(D"≥∞<Õ =∞ǨQ“iQÍ ‰õÄ_» =º=ǨÏi™êÎ~°∞). D [QÆ<å‡`« Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞ qâ◊fiѨiáêÅ# HÀã¨O

Pq~°ƒùqOz#q. ~å[~å*Ëâ◊fii q"ÕHÍxH˜ „Ѩuxkè, =∞ǨHÍo â◊H˜ÎH˜ „Ѩuxkè, =∞ǨÅH˜Δ ‡ ™œO^Œ~°º â’Éèí‰õΩ =∞iÜ«Ú

ѨiѨÓ~°‚`«Å‰õΩ „Ѩuxkè. ™œO^Œ~°º â’Éèí, q"ÕHõO, â◊H˜Î, ѨiѨÓ~°‚`« J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ ã¨=∞áêà◊¡Ö’ HõÅã≤#^Õ

™ê=∞~°ã¨º`«Å™œO^Œ~°ºO. D ™ê=∞~°ã¨º`«Å™œO^Œ~°º=∞<Õ UHõ`«fiã≤úuH˜ „Ѩu~°∂Ѩ"Õ∞ =∞ǨÅH˜Δ ‡. =∞ǨÅH˜Δ ‡Ö’ HõÅ D

UHõ`«fiã≤úu`À k=º <≥·Ñ¨Ù}º=Ú, P`«‡ K≥·`«#º ~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ „ѨfHõ J~Ú# =∞Ǩã¨~°ã¨fiu Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ‰õÄ_»

HõÅ∞ѨÙH˘#fl^Õ J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡. D"≥∞ =∂#==ºH˜Î`åfixH˜, k=º „ѨHõ$uH˜ =∞^茺=iÎQÍ LO@∞Ok.

HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ N^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙÅ "å~°∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí <å=∞=Ú# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ J=`«iOKå~°∞. "åi^Õ

ã¨OѨÓ~°‚ ^Œ`åÎ=`å~°=Ú. gˆ~ J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡ ã¨"Õ∞`« N J#Ѷ¨Úx â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõ`À ÜÕ∞~°Ê_ç# UÔH·Hõ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. J#Ѷ¨Úx

Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú ÖËx^Õ J#Ѷ¨∂ÅH˜; XHõ z#fl HÍ~°º"≥∞ÿ<å KÕѨ@ì^Œ∞ J#Ѷ¨∂ÅH©; ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨Úxk J~°ú<åsâ◊fi~°

ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.

ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÖ’x UHõ`«fi=Ú #O^Œe J<ÕHõ`«fi=Ú#∞, J<ÕHõ`«fi=Ú #O^Œe UHõ`«fi=Ú `«#Ü«∞O^Õ xÅ∞ѨÙH˘x =zÛ#,

J`«ºO`«, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ZO`À qÅHõΔ}"≥∞ÿ# HõeÜ«ÚQÍ=`å~°=Ú Náê^ŒN=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú. D ã¨$+≤ìHõO`«‰õÄ PkaO^Œ∞"≥·

Jxfl ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ïu, =∞`«, ‰õΩÅ ~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ `«=∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕã≤H˘x "å\˜x

Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞QÆÅ JO`«ºaO^Œ∞=Ù ‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞ÖË.

=Å¡Éèí∞Å Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ~°∂Ѩ"Õ∞ J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡. P Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À<Õ "åÔ~<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞.

P^蕺u‡Hõ É’^èŒ#Å∞ KÕ™ê~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 107

10. ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`«=Ú 1. N=∞^Œ#O`« N qÉèí∂+≤`« JѨÊÅ ÅH©Δ ‡ #~°ã≤OǨ~å*Ï..... J#∞ ã≤^Œú=∞OQÆà◊ ™È΄`«=Ú`À Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å

"åix ÉèíH˜Î`À ѨÓlOz, ÉèílOK«∞"åiH˜ WǨÏÖ’Hõ ã¨∞Y=Ú, Ѩ~°Ö’Hõ ã¨∞Y=Ú ‰õÄ_» HõÅ∞æ#∞. Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`«=∞#∞ ^•xx N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ LѨ^ÕtOKå~°∞. D Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`«=Ú#∞„Ѩu x`«º=Ú Ñ¨iîOz# =∂#=ÙʼnõΩ J#Ѷ¨∂+¨ìg∞ „=`«=Ú KÕã≤, "Õ~Ú =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[# ã¨O`«~°Ê}KÕã≤#Ѷ¨Å=Ú ^Œ‰õΩ¯@`ÀÉÏ@∞, UHõÉèí∞HõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∂ N=Å¡Éèí∞Å =∞O_»Å nHõΔ KÕã≤# J`«ºO`« â◊√ÉèíѶ¨e`«=Ú ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞.D ™È΄`«=Ú ÉèíH˜Î`À „Ѩux`«º=Ú Ñ¨iîOK«∞"åiH˜, ã≤^Œú ѨÙ~°∞+¨μÅ ^Œ~°≈#=Ú, ã¨Ê~°≈#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. D ™È΄`«=ÚѨiîOѨ|_Õ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ ã≤^Œú ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨OK«iOK≥^Œ~°∞. J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ "å~°∞ =Å¡Éèí∞ÅHõ$Ѩ‰õΩáê„`«∞Öˇ· WǨÏ, Ѩ~°, ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ á⁄Ok `«iO`«∞~°∞. P<å~ÀQƺ=ÚÅ ÉÏi#Ѩ_»‰õΩO_®LO_»∞@ÜÕ∞QÍHõ, ã¨~°fi~ÀQÆ=ÚÅ#∞O_ç N=Å¡Éèí∞Å Hõ$Ѩ`À q=ÚH˜Î HõÅ∞æ#∞. ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È„`«O ѨiîOz# "åiH˜N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ =∞Ç≤Ï=∞Å ^•fi~å ZO`À "Õ∞Å∞KÕ‰õÄ~åÛ~°∞.

11. ~°[‰õΩx ~åAQÍ KÕã≤# N=Å¡Éèí∞Å∞ Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ „Ѩux`«º=Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ =¸_»∞ HÍÖÏÅÖ’#∂ Hõ$ëê‚ #kÖ’ ™êfl#=Ú, J~°…º=Ú "≥ÚII

q^èŒ∞Åhfl x~°fiiÎOK«∞‰õΩx =∞~îåxH˜ uiy =KÕÛ"å~°∞. P #kÖ’<Õ |@ìÅ∞ LuˆH ~°q^•ã¨∞ J<Õ ~°[‰õΩ_»∞, „Ѩux`«º=Ú™êfiq∞ #kH˜ ~åQÍ<Õ "åiH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕ¿ã"å_»∞. L^ŒÜ«∂<Õfl =∞~î°„áêOQÆ}=∞O`å, â◊√„Éèí=Ú KÕã≤, hà◊√¡ K«e¡=ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ¿ã"å_»∞. J`«x ÉèíH˜Îx N=Å¡Éèí∞ÖˇO`À "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞.

J`«_˘Hõ<å_»∞ P ^Õâ◊ѨÙ~åA, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘ÎÅ`ÀQÆ∂_ç, Hõ$ëê‚ #k Ü«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂_»∞@, P ~åA "≥O@ =zÛ#Ѩi"å~° [#=Ú, "≥·Éèí==ÚK«∂z, ~°q^•ã¨∞ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞_≥· ~åAQÍ [x‡Oz LO>Ë [#‡ ^èŒ#º=∞ÜÕ∞º^Œx J#∞‰õΩO@∂"≥∞ÿ=∞~°záÈ~Ú LO_çáÈÜ«∂_»∞. =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ #n ™êfl<åxH˜ =zÛ# =Å¡Éèí∞Å∞ ~°[‰õΩx K«∂z, J`«x=∞<Àcè+¨ì=Ú „QÆÇ≤ÏOz, J`«xx „ѨtflOK«QÍ, P ~°[‰õΩ_»∞ `«#‰õΩ ~åAQÍ [x‡OK«=Öˇ#x HÀiHõ QÆÅ^Œx N=Å¡Éèí∞Å`Àq#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P`«x HÀÔ~¯ =∞xflOz =Å¡Éèí∞Å∞ J`«xx `«fi~°Ö’ h=Ù =∞$^èŒ∞~° (D<å\˜ q^Œ~°ƒù–c*ÏѨÓ~ü) ^Õâ◊OÖ’Ü«∞=#~å[ =Oâ◊=ÚÖ’ [#‡<˘O^ŒQÆÅ=x, ~å[ºÉè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ=x J<åfl~°∞. ~°[‰õΩ_»∞ ã¨O`À+¨=Ú`À P[#‡Ö’ QÆ∂_» `«#‰õΩ ™êfiq∞ "åi ^Œ~°≈#O HÍ"åÅx, =∞`«q^ÕfiëêÅ∞ ÖˉõΩO_® ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ ~å[ºO KÕ¿ã =~°O ‰õÄ_®W=fi=∞x HÀ~å_»∞. P =~åxfl QÆ∂_» =Å¡Éèí∞Å∞ P ~°[‰õΩxH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. `å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍJ=`«iOz#ѨÙ_»∞ h‰õΩ =∂ ^Œ~°≈#=Ú HÍQÆÅ^Œx, JѨC_»∞ =∞=Ú‡ K«∂z# h‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞QÆ∞#x ~°[‰õΩx`ÀN=Å¡Éèí∞Å∞ ѨeHÍ~°∞.

J#uHÍÅ=ÚÖ’ ~°[‰õΩ_»∞ =∞~°}˜Oz, uiy =∞$^èŒ∞~° ^Õâ◊=∞O^Œ∞ Ü«∞=#~å[ =Oâ◊OÖ’ [x‡Oz, Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û~åQÍ<Õ P ^ÕâßxH˜ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç, ~å[ºÉè’QÍÅhfl `«xqf~å J#∞ÉèíqOKå_»∞. J@∞ÃÑ· QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ L#flN #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åix XHõ P~ÀQƺã¨=∞㨺ÃÑ· ^Œi≈Oz, *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ "åˆ~ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, "åix `«#~å*ϺxH˜ PǨfixOz "åiH˜ áê^ŒÑ¨Ó[, JYO_» ã¨`å¯~°=Ú KÕ™ê_»∞. `«~°∞"å`« q~åyÜ≥ÿ∞, ~å*Ϻxfl `«# ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩJѨÊyOz, ™êfiq∞ ¿ã=‰õΩ Ñ¨Ù#~°OH˜`«=∞"åfiÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. NQÆ∞~°∞x ^Œ~°≈#O=Å¡ J`«xH˜ ѨÓ~°fi[#‡ *Ï˝#OHõeyOk. Ü«∞=#~åA‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO `å#∞ ~°q^•ã¨∞ J<≥_ç ~°[‰õΩ_»#x, ‰õΩ~°=ѨÙ~°O x"åã≤#x N=Å¡Éèí∞Å Éèí‰õΩÎ_»#x`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. H˘O`«HÍÅO `å#∞ JK«Û@=ÙO_ç, P `«~°∞"å`« N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fi`«∞Å"åi P[˝ „ѨHÍ~°O Nâ‹·ÅOÖ’"åix Hõeã≤, "åi Pj~åfi^ŒO á⁄O^Œ∞`å_»∞. N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ J=`å~°O KåeOz# Ñ≤^ŒÑ¨, uiy ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OKÕ~°∞‰õΩx, N=Å¡Éèí∞Å∞ `«Ñ¨=∂K«iOz# ~åu|O_»#∞ JHõ¯_» „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ K«∂Ñ≤, P „Ѩ^Õâ◊"≥∞O`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œx `≥eÑ≤,JHõ¯_» XHõ N=Å¡Éèí=∞Ok~°O xi‡Oz, P =∞Ok~°OÖ’ P ~åu|O_»#∞ N=Å¡Éèí∞Å "åi „Ѩu~°∂ѨOQÍ „Ѩu+≤ª™êÎ_»∞. P

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 108

=∞Ok~°OÖ’ x`«º, ^èŒ∂Ѩ, nѨ<≥·"Õ^Œº=ÚÅ KÕÜ«Ú@‰õΩ P^•Ü«∞=#~°∞ÅÔH· H˘O`« Éèí∂q∞x ˆH\Ï~Ú™êÎ_»∞. x`«ºÑ¨Ó[ÔH·Ñ¨Ó*Ï~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. âı+¨rq`åxfl ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’<Õ N=Å¡Éèí∞Å ^蕺#OÖ’ QÆ_çÑ≤ `«#∞=Ù KåeOKå_»∞. J`«_Õ`«# `«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ =∞ǨÖÏûѨuQÍ [x‡Oz, N=Å¡Éèí∞Å JOâ◊`À [x‡Oz# ti_ô ™ê~Ú <å^èŒ∞x ¿ãqOKå_»∞.

12. <åQÆ^À+¨ x"å~°} q^è•#O LѨ^ÕtOz# =Å¡Éèí∞Å∞ <åˆQO„^Œâߢã≤Î Ü«∞#∞<å`«_»∞ HÍÅ<åQÆ∞Å `«ÅÃÑ· Ü«ÚO_»∞ <åQÆ=∞}˜x ™êkèOz <åQÆ^À+¨=ÚÅ∞ x=$uÎ

KÕÜ«Ú@`ÀÉÏ@∞ ^•xx ѨÓ*Ï~°ú=Ú, Ö’HõHõàϺ}Ï~°ú=Ú LѨÜ≥∂yOKåÅx `«ÅáÈ¿ã"å_»∞. XHõ™êi J`«_»∞ N=Å¡Éèí∞Å#∞^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞, =Å¡Éèí∞Å∞ J`«xH˜ `«=∞ k=ºáê^Œ∞HõezÛ, "å\˜x `«# WO\˜#O^Œ∞OK«∞‰õΩx <åQÆÑ‘~î°=Ú ™êúÑ≤OzѨÓlOz, JiÛOK«∞HÀ=∞x `≥eáê~°∞. P áê^Œ∞HõÅ#∞ JiÛOz# f~°ú"≥∞=iHõ~Ú<å WzÛ#KÀ "åiH˜ Jxfl "åº^èŒ∞Å #∞O_çq=ÚH˜Î HõÅ∞æ@ÜÕ∞QÍHõ, <åQÆ^À+¨=Ú HõÅ"åiH˜, P <åQÆ^À+¨=Ú Ç¨ÏiOz "ÕÜ«∞|_»∞#x `≥eÊi. P áê^Œ∞HõÅ<Õ x`«º=Ú<åQÆ=∞}˜ QÆeæ# HÍÅ<åQÆ∞Å∞ ѨÓlOK«∞#x, HÍ|\˜ì <åQÆ=∞}˜x ã¨OáêkOK«=Öˇ##fl h HÀiHõ f~°∞#x `≥Å∞ѨÙK«∂,<åQÆ^À+¨ x"å~°}‰õΩ D „H˜Ok xÜ«∞=∞=Ú#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áê\˜OK«=Åã≤OkQÍ `≥eÊi.

<åQÆ^À+¨=ÚʼnõΩ âßOuKÕÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#, DÜ«∞|_»∞ ^ŒH˜Δ}ÅÜ«∞O^Œ∞ `«# ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯QÍx, Éèí~°Î Ü≥ÚHõ¯QÍx,ѨÙ\˜ìO\˜ "åi ™⁄=Ú‡ Hõeã≤ f~°=Öˇ#x `≥eáê~°∞. =∞QÆ"å~°∞ `«=∞ <åQÆ^À+¨O x=$uÎ KÕã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ WKÕÛ ^ŒH˜Δ}Ö’ÉèÏ~°º ѨÙ\˜ìO\˜#∞O_ç H˘O`« ™⁄=Ú‡ fã≤‰õΩx, ^•xx `å#∞ W=fiÉ’ÜÕ∞ ^ŒH˜Δ}‰õΩ HõeÑ≤ UHõ "≥Ú`«ÎOQÍ DÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.¢ã‘ÎÅ~Ú`Õ `«# Éèí~°Î ѨÙ\˜ìO\˜ #∞O_ç H˘O`« ™⁄=Ú‡ fã≤‰õΩx `å#∞ W=fiÉ’ÜÕ∞ ^ŒH˜Δ}‰õΩ HõeÑ≤ UHõ "≥Ú`«ÎOQÍ W"åfie.ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ D <åQÆ^À+¨O x=$uÎ KÕã≤‰õΩO>Ë W^ŒÌi ѨÙ\˜ìà◊¡ #∞Oz ^èŒ#=Ú fã≤‰õΩx, `«=∞ ^èŒ#O`ÀHõÅ∞ѨÙHÀ"åe. Hõ#º J~Ú`Õ `«# `«O„_ç ^èŒ#=Ú`ÀÉÏ@∞, `«e¡ ѨÙ\˜ìO\˜ #∞Oz H˘O`« ^èŒ#=Ú fã≤HÀ"åe. Ô~O_»∂ HõeÑ≤UHõ "≥Ú`«ÎOQÍ ^ŒH˜Δ} ã¨=∞iÊOKåÅx =Å¡Éèí∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. ^Œ`«∞Îx P~åkèOKÕ "åiH˜ U ^À+¨=ÚÅ∞ JO@‰õΩO_® ^Œ`«∞Î_»∞`«Ñ¨Êxã¨iQÍ HÍáê_»∞#x =Å¡Éèí∞Å∞ <åˆQO„^Œâߢã≤ÎH˜ `≥eáê~°∞.

13. Ç≤ÏOã¨ÃÑ· =Å¡Éèí∞Å Ç≤Ï`«=Ù N =Å¡Éèí∞Å∞ U^Õx HÍ~°º=Ú K≥_»¤^≥·##∂, Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_ç#^≥·##∂ ÉèíQÆ=O`«∞x P[˝QÍ ZOz, Jk Ѩk =∞OkH˜

LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#x „QÆÇ≤ÏOz#KÀ, J@∞=O\˜ HÍ~°º=Ú KÕѨ\˜ì##∂, `«^•fi~å áêѨѨOH˜Å=Ú JO@∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊=ÚÖË^Œxi. nxx QÆ∂iÛ N=Å¡Éèí∞Å∞ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ q=~°} WzÛi.

NHõ$+¨μ‚_»∞ H“~°=ÙÅ`À áêO_»=ÙÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ã¨÷Å=Ú ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã¨iÜ≥ÿ∞#^èŒ~°‡ˆHΔ„`«=Ú H˘~°‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ XHõ á⁄Å=Ú#‰õΩ Ô~·`«∞ h~°∞ ÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞. „Ѩ"åǨÏ=Ú#‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì"≥·z,P h\˜x `«# á⁄Å=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o¡Oz#KÀ, ÃÑ·~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç, ^è•#º=Ú =K«∞Û#∞. `«^•fi~å [#∞ʼnõΩ PHõef~°ÛQÆÅ#<Õ Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ, J_»∞¤Hõ@ìQÍ "ÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# ~åà◊√§, Hõ„~°Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∂iÛ ZO`«"≥kH˜##∂J`«xH˜ ^˘~°HõÖË^Œ∞. ZO`« „Ѩܫ∞uflOz##∂, J`«x „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅxflÜ«¸ qѶ¨Å=ÚÅÜ≥∞º#∞. h~°∞ÖËx á⁄Å=ÚÖ’xÃÑ·~°∞ ZO_çáÈ~Ú, ѨO@<åâ◊#"≥∞ÿ `«^•fi~å [#∞ʼnõΩ PǨ~°=Ú ÅaèOѨHõ qÅqÅÖÏ_»∞^Œ∞~°x ZO`À Ѩi`åѨ=ÚK≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. JO`«Ö’ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞, `«# `«O„_çH˜ PǨ~°=Ú`≥K≥Û#∞. QÆ`«ºO`«~°=Ú ÖËHõ P`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xt~°=Ú YO_çOz J`«x t~°=Ú, â◊s~°=Ú #n „Ѩ"åǨÏ=Ú#‰õΩ J_»∞¤Hõ@ìQÍ "≥·z h\˜x =∞o¡OK≥#∞. á⁄Å=ÚÖ’xH˜h~°∞áÈ~Ú, ѨO@ ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O_ç, „Ѩ[ʼnõΩ PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ÖˉõΩO_®áÈÜ≥∞#∞.

ã¨=∂[ˆHΔ=∞"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ, ѨO@#∞ ѨO_çOK«∞>Ë UÔH·Hõ ÅHõΔ ºOQÍ, Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõΔ~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ, `«# ^èŒ~°‡=Úx~°fiÇ≤ÏOz# Ô~·`«∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞x K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞, Ô~·`«∞ ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ"≥∞zÛ, J`«#∞ KÕã≤#k áêѨHÍ~°º=ÚQÍ<≥OK«Hõ J`«xH˜ ã¨^Œæu HõeæOK≥#∞. P „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Õ H“~°= áêO_»=ÙÅ =∞^茺 ã¨O„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ=Öˇ#x, ^•x<Õ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 109

^èŒ~°‡ˆHΔ„`«=∞~Ú# ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«OQÍ ÉèÏqOz, NHõ$+¨μ‚_»∞ H“~°= áêO_»=ÙʼnõΩ =∞^茺 Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ P „Ѩ^Õâ◊=Ú<Õã¨iÜ≥ÿ∞# Ü«Ú^Œú Éèí∂q∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕÃã#∞.

HÍ=Ù# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê} ^Œ$+≤ì`À `«áÈ|Å=Ú Hõeæ, =∞O„`« |Å=ÚÅ`À ã¨=∂[ˆHΔ=∞"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ KÕ¿ã Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ

K«~°ºÅ‰õΩ áêѨ=Ú JO@^Œx =Å¡Éèí∞Å∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ `≥eÑ≤i. PÜ«∂ ^Õâ◊, HÍÅ=∂#, Ѩiã≤ú`«∞Å#∞|\˜ì ^èŒ~°‡ Hõ~°‡=ÚÅ∞

=∂~°∞K«∞O_»∞#x, HÍ=Ù# ѨÓ~°fi=Ú Ü«∞*˝=ÚÖ’ `«=∞ `«áÈ|Å=Ú`À#∞, =∞O„`«|ÅO`À#∂ Ü«∞[˝Ñ¨â◊√=Ù#∞ =∞Ǩ

|∞∞+¨μÅ∞ |e~ÚK«∞Û „Ѩ„H˜Ü«∞ "å_»∞HõÖ’ LO_Õ^Œx J<åfl~°∞. [O`«∞|Å∞Å∞ PǨ~°, =º=Ǩ~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»x=x,

`«^•fi~å áêѨѨOH˜Å=Ú Ç≤ÏO㨠KÕã≤# "åiÃÑ· |_»∞#x `≥eÊi. QÀ=∂Oã¨=Ú, "Õ∞Hõ =∂Oã¨=Ú "≥ÚII [O`«∞ =∂Oã¨=Ú`À

=O_ç# Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ PǨ~°=ÚQÍ KÕã≤H˘#∞@ H˘~°ÔH· KÕ¿ã [O`«∞|Å∞Å∞ ã¨=∞~°úhÜ«∞=ÚQÍ=x, P [O`«∞=ÙÅ∞ uiy

K«OÑ≤# "åi ã¨O`å#=ÚQÍ [x‡Oz, "åix <å<å W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤, =∞#âß≈Oux Hõ~°=Ù KÕÜ«Ú#x `≥eÑ≤i.

=∞~°}˜Oz# [O`«∞=ÙʼnõΩ =∂„`«O L`«Î=∞[#‡Å∞ HõÅ∞æ#x `≥eÑ≤i. [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤#"å~°∞ [<å‡O`«~°=ÚÖ’ tHõΔʼnõΩ

QÆ∞iHÍQÆÅ~°x, HÍ=Ù# âßMÏǨ~°=Ú L`«Î=∞=∞x `≥eÊi. WÖÏ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤# "åix, [O`«∞=ÙÅ∞ U^À

~°∂Ѩ=ÚÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ [#‡ ZuÎ uiy "åix K«OѨÙ#x. Wk JO`«=ÚÖËx „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ, PQÆHõ, [#‡[#‡ÅÜ«∞O^Œ∞

XH˜ix XHõ~°∞ "≥O|_çã¨∂ΠѨÙ@∞ì@, K«OѨÙ@ =O\˜ „Ѩ„H˜Ü«∞Å`À, K«„HõO=Öˇ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#xÜ«¸, HÍ=Ù# Ç≤ÏO㨉õΩ

=∂x"Õã≤#KÀ D „Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÙ#~å=$`«=Ú H͉õΩO_® XHõ [#‡ˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ ZHõ¯_À XHõKÀ@ PQÆ∞#x `≥eÑ≤i. HÍ=Ù#

Ç≤ÏOã¨#∞ Z=~À XHõ~°∞ KÕÜ«Ú@ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@=Å¡ áêѨHõ~°‡HõÅ∞QÆ∞#x `≥eÃÑ#∞. nxx|\˜ì QÆ∂_» ^èŒ~°‡=Ú "Õ~°∞ ^èŒ~°‡

ã¨∂HõΔ ‡=Ú "Õ~°x QÆ∞iÎOKåe.

14. JÅqQÍx „Ѩܫ∂}=Ú ã¨fiÅÊ =º=kèÖ’ ѨÓiÎ KÕã≤# N=Å¡Éèí∞Å |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤Ö’ H˘Å∞"≥·# N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<å~°ú=Ú "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, "åi =∂`å=∞ǨïÅ∞, |O^èŒ∞, ÉèíHõÎ[#

=~°æ=ÚÅ∞ HõÅã≤ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k (18) QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_»¡#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú #∞O_ç XHõ<å\˜ L^ŒÜ«∞=Ú#

‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞~Úºi. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú #∞O_ç ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ =∞^茺 KåÖÏ ^Œ∂~°=Ú QÆÅ^Œ∞. Z<Àfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨Å‰õΩ

F~°∞Û‰õΩO>Ë QÍx ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ KÕ~°∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. J~Ú<å =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· #∞O_Õ J`«ºO`« „¿Ñ=∂aè=∂#=ÚÅ∞ QÆÅ, "åi

`«e¡^ŒO„_»∞Å∞, |O^èŒ∞[#=~°æ=Ú, U q^èŒ=ÚQÍ#~Ú<å =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OѨ=Öˇ#x PHÍOHõΔ`À Ѩܫ∞#=∞~Úºi.

H˘O`«^Œ∂~°=Ú "≥àı¡ã¨iH˜, QÆ∞„~°Ñ¨Ù|O_ç „`ÀÅ∞"å~°∞, QÆ∞„~°=ÚÅ∞ ZO`À JÅã¨@<˘Ok, „Ѩܫ∂}=Ú #`«Î#_»HõQÍ "≥∞Å¡QÍ

™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩܫ∂}˜¿ãÎ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ KÕ~°∞@‰õΩ KåÖÏ ~ÀAÅ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@∞ì#x, ZO`À JÅã¨@ K≥Ok#

N=Å¡Éèí∞Å "åi |O^èŒ∞=~°æ=Ú zOuOK«∞K«∂, N=Å¡Éèí∞Å#∞ `«~°∞}ÀáêÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ „áêiúOK«∞K«∞O_çi.

WO`«Ö’ `≥eÜ«∞x =∞`«∞Î, QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_ç`ÀÅ∞ "åiH˜, |O^èŒ∞[# =~°æ=Ú#‰õΩ P=Ç≤ÏOz#k. "å~°O^Œ~°∂ x„^ŒÖ’xH˜

J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ *Ï~°∞H˘xi. QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_ç `ÀÖË"åiH˜ =∂„`«=Ú x„^ŒÖ’ `«=∞ QÆ∞„~°=ÚÅ∞ ZO`À "ÕQÆ=Ú`À, PHÍâ◊

=∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞#fl@∞¡QÍ J#∞Éèí==∞Ü≥∞º#∞. Pâ◊Û~°º=Ú Q˘Å∞ѨÙ#@∞¡QÍ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=∞QÆ∞#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞

‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ ã¨g∞Ѩ=Ú# QÆŠѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£ J#∞ „QÍ=∞=Ú KÕii. P~ÀA QÆ∞~°∞"å~°=Ú QÍ=Ù# N=Å¡Éèí∞Å∞ ѨOK«^Õ=

ѨǨÏ_£ J#∞ „QÍ=∞=∞O^Œ∞ ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_çi. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ |O^èŒ∞[# =~°æ=Ú#∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x,

‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ∞ "Õã≤i. nx`À =Å¡Éèí∞ʼnõΩ Éèí‰õΩÎÅÃÑ· Jáê~°Hõ~°∞} QÆÅ^Œx `≥eÜ«Ú#∞. JO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ "åi „Ѩܫ∂}=Ú

[iy#O^Œ∞‰õΩ, =Å¡Éèí∞Å#∞ "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ „ѨtflOK«∞K«∞O_»QÍ, N=Å¡Éèí∞Å∞ P QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_»¡#∞ PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# `å"Õ∞

ÖÏyu=∞x, JO^Œ∞=Å¡ `«=∞ KÕ`«∞ʼnõΩ QÍÜ«∞=ÚÖˇ·#=x, KÕ`«∞Å∞ K«∂ѨQÍ, Jq ÉÁ|ƒÅ∞QÍ á⁄OyÜ«Ú#flq. "åi KÕ`«∞ʼnõΩ

"≥#fl~åã≤ N=Å¡Éèí∞Å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, =∂`å=∞ǨïÅ∞ LѨâ◊=∞#=ÚÅ∞ KÕã≤i. Wk JO`«Ü«¸ "åi =∞Ç≤Ï=∂ q<À^Œ"Õ∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 110

15. â◊~°ÉèËâ◊fi~° =$`åÎO`«=Ú ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ ^èŒ∂„=∂=f^Õq P~å^èŒ# XHõ\˜. D"≥∞ L„QÆ`å~°. D"≥∞ „Ѩã¨#fl"≥∞ÿ#KÀ ~ÀQÆ, â’Hõ=ÚÅ#∞ fiÛ,

KÕ`«|_»∞ÅKÕ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ [#∞Å#∞ ~°H˜ΔOz, ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞ WK«∞Û#∞. L„QÆ∞~åÖˇ·#KÀ ™ê^茉õΩxH˜ ^•i„^Œ=Ú`ÀÉÏ@∞ J<ÕHõÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. ‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ =Å¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ Ѩ_»∞K«∞#flѨC_»∞, N=Å¡Éèí∞Å∞ "åix HÍáê_ç „É’KÕ"å~°∞.

XHÍ<˘Hõ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ Hõ\˜Hõ ^Œi„^Œ∞_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞, ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}H˘~°ÔH· XHõ =ºH˜Î =^ŒÌ qâı+¨=ÚQÍJѨCÅ∞ KÕã≤ f~°ÛÖËHõáÈÜ≥∞#∞. x~°ÌÜ«Ú_≥·# P =ºH˜Î, P „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ WO\˜#∞O_ç "≥_»Å„Q˘@∞ìK«∂, "åi™ê=∂#∞¡ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· áê~°"≥·K«∞K«∞O_≥#∞. J^Õ =∂~°æ=ÚÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl â◊OHõ~° Éèí@∞ì P ^Œ$â◊º=Ú K«∂z *Ïe`À, PJѨC WzÛ# P™êg∞`À <åÅ∞QÆ∞ "å~°=ÚÅ∞ QÆ_»∞=Ù WzÛ#KÀ, N=Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=Å# P „ÉÏǨχ}∞_»∞ JѨC f~°ÛQÆÅ_»x,^•xH˜ Ǩg∞QÍ `å#∞O_»QÆÅ#x J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. ^•xH˜ JOwHõiOz, P =ºH˜Î <åÅ∞QÆ∞ "å~°=ÚÅ∞ `«~°∞"å`«`«# ÉÏH© fˆ~Û ÉÏ^茺`« â◊OHõ~°Éèí@∞ì^Õ#x ѨÅ∞‰õΩK«∂, `«# ÉÏH© f~°∞=~°‰õÄ „QÍ=∞=Ú#∞ q_»z "≥à◊¡~å^Œx +¨~°`«∞ qkèã¨∂Î"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. k‰õį, „"≥Ú‰õΩ¯ÖËx P „ÉÏǨχ}∞x q+¨Ü«∞OÖ’ J<åÖ’z`«=ÚQÍ WzÛ# Ǩg∞H˜ ZO`À zOuOK«∞K«∂,P „ÉÏǨχ}∞x WO@ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åi Éèí[##∞ P „ÉÏǨχ}‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À Hõeã≤ KÕÜ«ÚK«∂, Náê^Œ∞Å "åiÃÑ·JYO_» qâßfiã¨=Ú`À, uO_ç ^˘~°Hõx P WO@ PHõe`À â◊OHõ~°Éèí@∞ì HÍňHΔѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ Ug∞ÖËx„ÉÏǨχ}∞xH˜ JÉèíÜ«∞q∞zÛ# â◊OHõ~°Éèí@∞ì ™ê=∂#∞º_»∞QÍ_»x, Q˘Ñ¨Ê *’ºu+¨μ¯_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#x, P „QÍ=∞=Ú#O^ŒeÔ~·`«∞Å∞ "åi PHõe ÉÏ^èŒ f~°∞Û@ÔH· H˘O`« =O@ ™ê=∂„yx P c^Œ „ÉÏǨχ}∞x WO@ WzÛ P^Œ∞H˘xi. P ~°Hõ=ÚQÍ=Å¡Éèí∞Å ^ŒÜ«∞=Å# "å~°O^ŒiH© Éè’[#=Ú ã¨=∞‰õÄi#k.

P „QÍ=∞=ÚÖ’ â◊~°ÉèËâ◊fi~°âߢã≤Î J#∞ *’ºu+¨μ¯_»∞ QÆÅ_»∞ J`«_»∞ „¿Ñ`å`«‡Å`À =∂\Ï¡_ç „QÍ=∞ã¨∞÷Å „Ѩâ◊flʼnõΩ["å|∞Å∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. J`«_»∞ D „ÉÏǨχ}∞_»∞ JѨC f~°ÛÖË_»x P „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. nx`À â◊OHõ~°Éèí@∞ì=∞iO`« zO`å„HÍO`«∞_»Ü≥∞º#∞.

XHõ~ÀA â◊~°ÉèËâ◊fi~°âߢã≤Î `«# ™È^Œi`À "åºáê~° xq∞`«Î=Ú "Õˆ~ ^Õâ◊=ÚáÈ~Ú# P"≥∞ Éèí~°Î =∞~°}˜OK«∞#x,uiy~å_»x XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. ZO`À ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# P"≥∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨ÅǨ##∞ã¨iOz Dq+¨Ü«∞=ÚÃÑ· *’ºu+¨μ¯xQÍ ¿Ñ~˘Ok# â◊OHõ~°Éèí@∞ìx ã¨O„ѨkOK≥#∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì, P"≥∞‰õΩ `«#=^ŒÌ#∞#fl N=Å¡Éèí∞ÅJH˜ΔO`«Å∞ WzÛ, "å\˜x ѨÓ*Ï=∞Ok~° =∞O^Œ∞Oz, N=Å¡Éèí∞Å#∞ UHÍ„QÆ`«`À „áêiúOK«=∞x K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ =Å¡Éèí∞Å#∞„áêiúOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. Wk `≥eã≤ `«# ™È^Œi Éèí~°Î q+¨Ü«∞OÖ’ `«# =∂@ xÅ|_»HõáÈ~Ú#KÀ, P „ÉÏǨχ}∞xJѨC `«<ÕfiÛ, â◊OHõ~° Éèí@∞ì#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiO`«∞#x „QÍ=∞ „Ѩ[Å`À â◊~°ÉèËâ◊fi~°∞_»∞ ѨO^≥=Ú HÍK≥#∞.

=Å¡Éèí∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú`À =¸_»∞ ~ÀAÅ Ñ≤^ŒÑ¨ P"≥∞ Éèí~°Î ̂HΔ=∞=ÚQÍ uiy =K≥Û#∞. PѨ^ŒÖ’#∞#fl `«##∞ XHõ~°∞~°H˜ΔOKå~°x J`«_»∞ `≥eÃÑ#∞. WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°=Ú â◊~°ÉèËâ◊fi~°âߢã≤Î „ÉÏǨχ}∞x JѨC fiÛ"ÕÃã#∞. â◊~°ÉèËâ◊fi~°∞_»∞ `å#∞^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ XHõ>ˇÿ# ^èŒ∂„=∂=f^Õq J#∞ L„QÆ`å~°#∞ P~åkèOz, `«O„`«q^Œº ^•fi~å, =∂`« J#∞„QÆǨÏO á⁄Ok,KÕ`«|_»∞Å #∞O_ç ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"åix QÆ`«OÖ’ ~°H˜ΔOKÕ"å_ç#x `≥eÃÑ#∞. ^èŒ<å~°˚<Õ ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« `«#ÃÑ· =∂`«HÀÑ≤Oz, J#∞„QÆǨÏ=Ú K«∂ѨÙ@ =∂x"Õã≤#^Œx, =∂`« J#∞„QÆǨÏ=Ú áÈ~Ú#Ñ≤^ŒÑ¨, XHõ „¿Ñ`å`«‡#∞ P„â◊~ÚOz,‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ ^•fi~å rqOK«∞K«∞O\˜#xÜ«¸, =∂`« J#∞„QÆǨÏ=Ú áÈ~Ú#<å\˜ #∞O_ç `å#∞ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl#xÜ«Ú â◊OHõ~°Éèí@∞ì#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. â◊~°ÉèËâ◊fi~°âߢã≤Î`À WHõÃÑ· ‰õΔΩ„^Œ q^ŒºÅ∞=∂x, N=Å¡Éèí∞Å#∞㨇iOz, `«iOK«=∞x J`«xH˜ ã¨ÅǨ~ÚzÛ, â◊OHõ~°Éèí@∞ì "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

16. t= ã¨OÉèí∂`«∞xQÍ =∞~˘Hõ J=`å~°=Ú^•ÅÛ=∞x PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞`À N=Å¡Éèí∞Å∞ K≥ѨC@qq^èŒ „áêO`«=ÚÅÖ’ `«áÈnHõΔÖ’#∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ L^ŒÌiOK«∞@‰õΩ XHõ™êi N=Å¡Éèí∞Å∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ^•fi~å

ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞K«∂ <ÕáêÖò ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«Û@ J#O`« ÉèíH˜Î áê~°=â◊º=Ú`À XHõ Ѩ~°fi`«=ÚÃÑ·

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 111

N~å=∞K«O„^Œ∞x <å=∞=Ú#∞ `«^ÕHõ nHõΔ`À ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åix K«∂z, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ N=∞Ǩq+¨μ‚"≥·# N=Å¡Éèí∞Å∞ "åiH˜ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡} Éèí~°`« â◊„`«∞Ѷ¨∞fl ã¨"Õ∞`«∞Å∞QÍ ^Œ~°≈#q∞zÛi. ǨÏ#∞=∞O`«∞Å"å~°∞ Pk=º =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ gH˜ΔOz P#O^Œ=Ú`À N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ #=∞㨯iOz "åi`À ''~åO—— J#∞c*ÏHõΔ~°=ÚJyflc*ÏHõΔ~°"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ =∞iÜ«Ú P <å=∞ x~°O`«~° [ѨO =Å¡ `«#‰õΩ Jyflã≤kú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞QÍHõ, JyflÜ≥∂[#=Ú#ѨiѨÓ~°∞‚_»<≥·ux JO@∂, ^ÕǨÏ|∞kú KÕ`« g∞ ^•ã¨∞_»#x, r=, P`«‡|∞kú =Å¡ g∞ JOâ◊`À g∞`À ã¨=∂#∞_»<≥· L<åfl#xѨeH˜i. JO`« =Å¡Éèí∞Å∞ h=Ù ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»"≥·#ѨÊ\˜H©, t"åOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞_»=Ù QÍ=Ù#, =∞~˘Hõ J=`å~°=Ú ^•eÛ XHõ*Ïu =sæÜ«ÚÅ#∞ L^ŒúiOѨ=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#fl^Œx Jxi. ^•xH˜ ǨÏ#∞=∞O`«∞Å"å~°∞ JOwHõiOzi.

WO`«HÍÅ=Ú, N~å=∞<å=∞=Ú#∞ ZO`ÀÉèíH˜Î`À 㨇iOz# h=Ù, WHõÃÑ· J~°cƒ ÉèÏ+¨Ö’ t=â◊‰õΩÎÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# 'JÖÏ¡ÇπÏ— J#∞ <å=∞=Ú#∞ =∞~˘Hõ J=`å~°=Ú`À XHõ QÆ∞~°∞„Ѩ=ÚY∞x ~°∂Ѩ=Ú# 㨇iOK«=Åã≤#kQÍ`≥eÑ≤i. U â◊H˜Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ <å Ü«∞O^Œ∞ HõÅ"À Jq JxflÜ«¸ hÜ«∞O^Œ∞ <≥ÅH˘Å∞ÊK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu~°∂Ѩ=Ú# Nâ‹·Å=ÚÖ’ 300 ã¨OIIÅ∞ Ü≥∂QÆ ã¨=∂kèÖ’#∞O_≥^Œ#∞. J@∞ÃÑ· „Ѩ*Ï˝Ñ¨Ù~°=Ú# ™êfiq∞ ã¨=∞~°∞ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À"≥Å∞Q˘O^≥^Œ#∞. <Õ#∞ P â◊s~°=Ú =^ŒÖË ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞ÿ#ѨC_»∞, hÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK≥^Œ#∞ JѨC_»∞ h=Ù ã¨~°fiã¨=∞~°ú ã¨^Œ∞æ~°∞ J=`å~°=ÚQÍ „ѨMϺ`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=xi. "åi P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^Œ#x `≥Å∞ѨÙ`«∂ ǨÏ#∞=∞O`«∞Å"å~°∞`«=∞Ö’x K≥·`«#º=Ú#∞ ^Œ`«Î ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂iÛ, `«=∞‰õΩ ^Œ`«Î™êÜ«Ú[º=Ú „Ѩ™êkOK«=Öˇ#x, `«=∞ P~å^茺^≥·="≥∞ÿ#N=Å¡Éèí∞Å#∞ 'JÖÏ¡=∂eH±— QÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ ã¨OK«iOK≥^Œ#x Jxi. JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞ HÍÅѨÙ~°∞+¨μx Ñ≤ÅzǨÏ#∞=∞O`«∞Å"å~°∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}º=ÚQÍ, ™ê~Ú<å^äŒ∞x ¿Ñ~°∞`À J=`å~°=Ú ^èŒiOK≥^Œ~°x, P q^èŒOQÍ HÍÅѨ\˜ìHõedOK«=Åã≤#kQÍ P^ÕtOzi.

JO`«Ö’ *Ï#H© ã¨"Õ∞`«∞_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞Å"åi Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü≥∞º#∞. N~å=ÚÅ"å~°∞ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À `«# Ü«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿ uiy [x‡OKÕ Pbëê J#∞ XHõ "Õ∞¡K«Ûù QÆ∞~°∞=Ù Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞,âߺ=∞K«~°}∞_»#∞<å`«_»∞ „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞, "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# '"≥O‰õΩ™ê— J#∞<å`«_»∞ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞h‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î É’kè™êÎ~°x `≥eÑ≤i. JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À QÆ`«OÖ’ *Ï#H©=∂`« hH˜zÛ#~°`«<åŠǨ~°=∞O^Œ∞ ~å=∞<å=∞=Ú ÖË^Œx h=Ù áê~°"≥·z# Ǩ~°=Ú Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#^ŒxÜ«¸, `«=∞ P`«‡*’ºu JO^Œ∞Ö’„Ѩ"ÕtOz#^ŒxÜ«¸, P Ǩ~°"Õ∞ J#uHÍÅ=ÚÖ’ =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞=#∞ ¿Ñ~°∞`À QÆ∞~°∞ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ [x‡Oz [#∞Å#∞L^ŒúiOK«QÆÅ_»x `≥eÑ≤i. P q^èŒ=ÚQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ H˘xfl â◊`å|Ì=ÚÅ Ñ≤^ŒÑ¨ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [iˆQ =ÚMϺOâ◊=ÚÅ#∞NǨÏ#∞=∞O`«∞Å "åi`À HõÅã≤ x~°‚~ÚOKå~°∞.

17. qz„`« Ѩ^Œú`«∞Å`À Éèí‰õΩÎÅ Hõ~°‡Å#∞ #tOѨKÕã≤# N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂#=ÙÅ áêѨHõ~°‡Å∞ ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=Ú#∞, HÍ~°} ~°∂Ѩ=Ú#∞ áÈe Ü«ÚO_ç "åix J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ÉÏkèOK«∞#∞.

"åi <å„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ áêѨ=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡, HÍ~°} ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ áÈeÜ«Ú#flKÀ =Å¡Éèí∞Å∞ "å\˜x `«=∞ Ü≥∂QÍyfl`À^ŒQÆú=Ú KÕÃã_ç"å~°∞. "å~°∞ Jyfl ^•fi~å<Õ H͉õΩO_® qz„`« Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅHõ~°‡Å#∞ ^èŒfiOã¨OKÕã≤ "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

XHÀ¯™êi Éèí‰õΩÎx Hõ~°‡^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ =OHÍÜ«∞Å#∞QÍx ɡO_»HÍÜ«∞Å#∞QÍx `≥Ñ≤ÊOz, P‰õÄ~°QÍÜ«∞ʼnõΩ Éèí‰õΩÎx áêѨHõ~°‡~°∂Ѩ ã¨ÊO^Œ#Å#∞ PHõi¬OѨKÕ¿ã"å~°∞. P ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ áêѨHõ~°‡Å#∞ =O@ ^•fi~åL_çH˜Oz Éèí㨇=Ú KÕã≤, P Éèí‰õΩÎx KÕ`« `«Ñ¨Êxã¨iQÍ P =O@Hõ=Ú uxÑ≤Oz, J`«x áêѨHõ~°‡=ÚÅ ^À+¨=ÚÅ#∞~°∂ѨÙ=∂¿Ñ"å~°∞.

‰õΩ[ ^À+¨=Ú#fl^Œx, q"åǨÏ=Ú H͉õΩO_® LO_çáÈ~Ú# ¢ã‘ÎÅ KÕ`« HõO^Œ∞Å∞ `≥Ñ≤ÊOz, P ^À+¨=Ú#∞ HõO^Œ∞ʼnõΩPHõi¬OѨKÕã≤, P HõO^Œ∞Å`À =O@Hõ=Ú KÕ~ÚOz, P"≥∞`ÀÉÏ@∞ P"≥∞ "å~°O^Œi KÕ`« ‰õÄ_» P =O@Hõ=Ú uxÑ≤OѨKÕÜ«∞QÍ, P"≥∞‰õΩ P ^À+¨=Ú Ñ¨iǨ~°=Ú HÍ|_ç, q"åǨÏ=∞Ü≥∞º#∞. W^Õ q^èŒ=ÚQÍ q"åǨÏ=Ú HÍx Hõ#ºÅKÕâ◊√„Hõ"å~°=Ú ~åǨïHÍÅ=∞O^Œ∞, JOaHõ‰õΩ Ñ¨Ó[ KÕ~ÚOz, ~åǨï^À+¨=Ú áÈQ˘>ˇì_ç"å~°∞. J@∞ÃÑ· P Hõ#ºÅ‰õΩ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 112

q"åǨÏ=∞Ü≥∞º_çk. P=Ù <≥~Úº`À =O@Hõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz, ^Œ~åƒ~°∞Ö’ „Ѩ™ê^•Å∞ ѨOz, P=Ù<Õu`À náêÅ∞"≥eyOѨ*Ëã≤, Éèí‰õΩÎÅ J<å~ÀQͺÅ#∞ `«yæOz P~ÀQƺO KÕ‰õĈ~Û"å~°∞. ^Œi„^Œ∞Å WO@ ÅH©Δ ‡ JYO_» nѨ=Ú "≥eyOѨ*Ëã≤,"åi ^•i„^Œº=Ú áÈQ˘>Ëì"å~°∞.

18. ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞x ^•i„^ŒºO =keOz# N=Å¡Éèí∞Å∞ XHõ™êi XHõ ¿Ñ^Œ„ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# ^•i„^ŒºÉÏ^èŒ ##∞ÉèíqOK«ÖËHõ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘x,

=ÚO^Œ∞QÍ N=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x, J@∞Ñ≤=∞‡@ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_»=Öˇ#x `«ÅáÈÃã#∞. J`«_»∞ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩáÈ~Ú =Å¡Éèí∞Å ã¨xflkèÖ’ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺#=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞O_»∞K«∞#fl XHõ H˘iqx `≥zÛ,„ÉÏǨχ}∞xH˜ JO\˜Ozi. Hõà◊√¡ `≥~°z =∞O_»∞K«∞#fl H˘iq`À â◊s~°=Ú g∞^Œ JO\˜Oz# KÀ@ KåÅ=∞O@QÍ LO_ç„ÉÏǨχ}∞_≥O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. JO`« N=Å¡Éèí∞Å∞ „ÉÏǨχ}∞x K«∂z, F~¸! „ÉÏǨχ}∞_® ! <Õ#∞ L¿ÑH˜ΔOz#KÀ,h=Ù P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_ç LO_Õ"å_çq. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# áêѨHõ~°‡=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÊO^Œ#Å#∞, D=∞O_»∞K«∞#fl H˘iq`À JO\˜Oz ^ŒQÆú=Ú KÕã≤ux. WHõÃÑ· h‰õΩ ^•i„^ŒºÉÏ^èŒ LO_»^Œ∞. J K«ÖÏ¡iáÈ~Ú# H˘iqx, hѨOK«Ü«∞O^Œ∞ K«∞@∞ì‰õΩx Hõ_»∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ WO\˜H˜ fã≤H˘x á⁄=Ú‡, WO\˜H˜áÈ~Ú H˘iqx K«∂¿ãÎ Jk h ^•i„^ŒºÉÏ^èŒ fˆ~Û™ê^èŒ#=∞QÆ∞`«∞O^Œx, Pj~°fikOz P ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞x ѨOÑ≤"Õâß~°∞. WO\˜H˜áÈ~Ú, ѨOK«Ü«∞O^Œ∞ K«∞@∞ì‰õΩ#fl P H˘~°qxqÑ≤ÊK«∂_»QÍ P H˘Ü«∞º H˘~°q |OQÍ~°∞ H˘~°qQÍ =∂iáÈ~Ú#k. ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞x ^•i„^Œº ÉÏ^èŒ fiáÈ~Ú#k.

L^Œ~°â◊¥Å~ÀQÆ=Ú =Å¡ Éè’[#=Ú#∞ q+¨`«∞źOQÍ ÉèÏqOz, J<åflxfl `«ºlOz, PHõe ÉÏ^èŒ ÉèíiOK«ÖËHõP`«‡Ç¨Ï`«º KÕã≤H˘#É’`«∞#fl XHõ ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞x QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ #nã¨OQÆ=∞O =^ŒÌ x~ÀkèOz, =∞$ëêì#fl Éè’[#=Ú`ÀP`«x ~ÀQÆ=Ú#∞ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fif™êfiq∞ =∂Ü«∞O KÕ™ê~°∞. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ =∞ǨáêѨ=∞x, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åxx x~°ã≤OzÉèí‰õΩÎʼnõΩ "åi HÀÔ~¯Å∞ fiÛ "åix P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»‰õΩO_® x~Àkè™êÎ~°∞. W^Õ q^èŒOQÍ XHõx ^•i„^ŒºÉÏ^èŒ f~°∞Û@ÔH·,ti_ô™ê~Ú XHõ á⁄@¡q∞zÛ P á⁄\Ï¡xfl WO\˜H˜ áÈ~Ú K«∂¿ãÎ h ^•i„^ŒºO f~°∞`«∞O^Œx J`«xH˜ `≥eáê~°∞. P`«$`«`À=∂~°æ=∞^茺=Ú# P`«_»∞ P á⁄\Ï¡xfl qÑ≤ÊK«∂_»QÍ, JO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO qÉèí∂k L#flk. HÀѨO`À P`«_»∞ P qÉèí∂ká⁄\Ï¡xfl „ѨHõ¯<Õ áê~°∞`«∞#fl HÍÅ∞=Ö’ áê~°"Õâß_»∞. HõΔ}ÏÅÖ’ P á⁄@¡OÖ’x qÉèí∂k |OQÍ~°∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ=∂iáÈ~ÚOk. JkK«∂z, ^•xx Ѩ@∞ìHÀ"åÅx P =ºH˜Î, HÍÅ∞=Ö’ ZO`« "≥kH˜<å Jk ^˘~°∞HõÖË^Œ∞. J`«xH˜ „â◊^Œú,ã¨Ç¨Ï#O, qâßfiã¨O Ö’Ñ≤OK«∞@ =Å¡ JOk# J=HÍâßxfl KÕ*Ï~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`« QÆ∞~°∞=ÙÅ bÅÅ∞, "åi q^è•<åÅ∞qz„`«OQÍ LO\Ï~Ú.

D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À Éèí‰õΩÎÅÔH<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Eáê~°∞. D =∞Ç≤Ï=∞Åhfl ˆH=ÅO =∂#=ÙÅHõëêìÅ∞ ÉÏÑ≤, "åix P^蕺u‡Hõ`«"≥·Ñ¨Ù HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞. D ÅHõΔ º ™ê^èŒ#Ö’ N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡,™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, "å\˜ qÅ∞=Å#∞, "åxx QÆ∞iÎOK«=Åã≤# J=ã¨~åxfl ã¨=∂*ÏxH˜ Kå\˜K≥áêÊ~°∞. P q^è•<åÅxfl=∂#=ÙÅ∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞K«∞@‰õΩ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`åÜ«∞x Ü≥∂QÆѨuQÍ L^ÀƒùkOKå~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 113

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åi ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `˘Å∞`« #∞O_ç ‰õÄ_» ZO`À=∞Ok P~°º"≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ `«=∞ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩx "åiH˜ Jaè=∂#áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞_≥·# "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍi‰õΩ@∞O|=Ú N=Å¡Éèí∞Å#∞ z~°∞„áêÜ«∞=Ú #∞O_ç QÆ∂_» KÕ~°nã≤ P^ŒiOz<å~°∞. N „âı+≤ªQÍi ÉèÏ~°º "ÕOHõ@ ã¨∞|ƒ=∂O|‰õÄ_» N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, g∞QÆ_», "≥#fl, ǨÏÖÏfi ÖÏO\˜ Ѩ^•~å÷Å#∞ "≥O_çy<≥flÖ’ ÃÑ\˜ì uxÑ≤OKÕ"å~°∞.N=Å¡Éèí∞Å"åix P"≥∞ Hõ#flÜ«∂º! JO@∂ ZO`À =Ú^Œ∞ÌQÍ Ñ≤ÅKÕ"å~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞‰õÄ_» P"≥∞#∞ J=∞‡=∂‡! JO@∂Ñ≤eKÕ"å~°∞. D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ „âı+≤ªQÍi ‰õΩ@∞O|O`À q_»nÜ«∞~åx|O^èŒ=Ú ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#flk. N=Å¡Éèí∞Å=∂`å=∞ǨïÖˇ·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞"å~°∞, N=Å¡Éèí∞Å `«O„_çQÍÔ~·# JѨÊÅ~åAQÍ~°∞ ‰õÄ_» Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ã≤ú~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘#∞@‰õΩ QÆ$ǨÏ=ã¨u, W`«~° ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ N "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍ~°∞ HõeÊOKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å"åiÉÏź=Ú#O^Œ∞ "åiH˜ áêÅã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞, NJѨÊÅ~åAQÍi WO@ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ áêÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ ÅaèOK«∞@ÔH·XHõ QÀ=Ù#∞ ÜÕ∞~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. WO`ÕH͉õΩO_® N=Å¡Éèí∞Å"åix, N „âı+≤ªQÍ~°∞ ZѨC_»∂ Z`«∞ΉõΩx "≥∂Ü«ÚK«∂,N=Å¡Éèí∞Å PÅ<å, áêÅ<å ‰õÄ_» K«∂ã¨∂Î, N=Å¡Éèí∞Å"åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ZO`À ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ "≥∞eˆQ"å~°∞."≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍix N=Å¡Éèí∞Å∞ =Ú^Œ∞ÌQÍ "≥OHõÜ«∞º „âı+≤ª`å`« Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ÃÑ·O_®"åiH˜ `«=∞`«e¡P_»|_»∞K«∞=O\˜^Œx =Å¡Éèí∞Å∞ J<Õ"å~°∞. "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍi ÉÏ==∞ik J~Ú# ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ∞"å~°∞ QÆ∂_»Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_» ZO`À ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À N=Å¡Éèí∞Å#∞ ¿ãqOKå~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞"å~°∞ "åi‰õΩ@∞O|=ÚѨ@¡ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍ~°∞ K«∂Ñ≤# P^Œ~°}‰õΩ „ѨuQÍ „âı+≤ªQÍ~°∞ =KÕÛ [#‡=Ú# ã¨OѨ#fl"≥·â◊º‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ =∞~å~îå^Õâ◊=∞O^Œ∞ [x‡Oz, `å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞, `«=∞#∞ =∞~°ÖÏuiy¿ãqOz, `«iOK«QÆÅ~°x =~°=Ú „Ѩ™êkOzi.

=∞ÖϺkѨÙ~°=Ú #∞O_ç =zÛ, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘x „ÉÏǨχ}Ѩi+¨`«∞ΉõΩ J^茺‰õΔΩ_»QÆ∞@ÜÕ∞QÍHõ, P „áêO`«=∞O`å ZO`À ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ á⁄Ok# N ÉÏѨ<å~°∞ºÅO>Ë, Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞O_»∞ ™ê\˜ „ÉÏǨχ}‰õΩÅã¨∞÷ÅÖ’ KåÖÏ =∞OkH˜ Jã¨∂Ü«∂, ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÜÕ∞~°Ê_ç#q. "å~°O^ŒiH© N #~°™ê=^è•#∞Å∞ J#∞ „ÉÏǨχ}ѨO_ç`«∞_»∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤Ïã¨∂Î, U^À q^èŒOQÍ =Å¡Éèí∞Å `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ`À ÉÏ@∞, =Å¡Éèí∞Å `«O„_çQÍix,N=Å¡Éèí∞Å#∞ ‰õÄ_® Ѩ~åÉèíqOKåÅx Z<Àfl™ê~°∞¡ ‰õΩ\˜Å „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤ qѶ¨Å∞_»Ü«∂º_»∞. JOuÜÕ∞H͉õΩO_®,ã¨~°fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«`«Î fi=Ú, ‰õΩÅ, =~°‚, =∞`« ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂[=Ú#∞^ŒúiOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞JO`«º‰õΩÅ=ÚÅ "åix KÕ~°nÜ«Ú@, P<å\˜ ã¨<å`«# PKå~° ã¨~°o`À rqOKÕ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J~Ú+¨ì=ÚQÍ LO_Õk.N=Å¡Éèí∞Å"åi P„t`« [<À^Œú~°} HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å J_»∞¤`«QÆ∞Å∞`«∂, P „QÍ=∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ N=Å¡Éèí∞Åq^è•<åÅhfl q=∞~°‡<å`«‡Hõ ^èÀ~°}˜`À K«∂KÕ"å~°∞. N=Å¡Éèí∞ŠѨ@¡, "åi q^è•<åÅѨ@¡ q=ÚY`« „Ѩ^Œi≈OKÕ"å~°∞. ÃÑ·QÍN=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ^≥·=`«fi"Õ∞ÖË^Œx, "å~°∞ ™ê=∂#º ÉÏÅ∞_»x qã¨$`«OQÍ „ѨKå~°OKÕ¿ã"å~°∞. D HÍ~°}ÏÅ=Å¡ N=Å¡Éèí∞Å"åi‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ P „QÍ=∞ „ÉÏǨχ}º=Ú#‰õΩ =∞^茺 JO`«~°=ÚÅ∞ ÃÑiy#q. N=Å¡Éèí∞Å∞ QÆ∂_® "åi q=∞~°‡Å#∞ Hõiî#ã¨OÉèÏ+¨}ÏKå`«∞~°º=Ú`À „uÑ≤ÊH˘>Ëì"å~°∞. nx=Å¡ KåÖÏ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ =Å¡Éèí∞Å Hõ~°∞}‰õΩ, „¿Ñ=∞‰õΩ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å~Ú. "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç QÆ∂_® =Å¡Éèí∞Å"åix KÕ~°nã≤, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ P^ŒiOz# N "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª,J`«x |O^èŒ∞ [#=~°æ=Ú q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å`À, ÉèíH˜Î`À N=Å¡Éèí∞Å "åiÔHO`À KÕ~°∞=QÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂, "åix ¿ãqOKÕ"å~°∞.P q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ P~°º "≥·â◊√ºÅÃÑ· Jaè=∂#=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç, Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú XHõiH˘Hõ~°∞ ^ŒQÆæÔ~·<å~°∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 114

J^蕺ܫ∞O–13

P~°º"≥·â◊√ºÅ Ѩ@¡ N=Å¡Éèí∞Å P^Œ~°}

(N "åã¨g NHõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =$`åÎO`«=Ú)

N=Å¡Éèí∞Å Hõ$ëê‚=`å~° [## ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞QÍ Pq~°ƒùqOz, HõOã¨∞x J`«x =∞~°}=ÚÃÑ· ÃÇÏK«ÛiOz,J`«xHõuÎH˜ JO^Œ‰õΩO_®, JO`«iHõΔOÖ’H˜ ZyiáÈ~Ú# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ P~°º"≥·â◊º‰õΩÅ=∞O^Œ∞ "åã¨gHõ#ºHõQÍ J=`«iOz#k.P q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ™È^ŒiÜ«∞~Ú# "åã¨g Hõ#ºHõ P~°º"≥·â◊º‰õΩÅ=Ú# L^ŒƒùqOz# HÍ~°}OQÍ, P"≥∞ |O^èŒ∞[#=~°æ=∞O`å N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·<å~°∞. ^Œ`«∞Î_≥·# =Å¡Éèí∞xk q+¨μ‚ JOâ◊. q+¨μ‚"Õ Hõ$+¨μ‚_»∞. Hõ$+¨μ‚xH˜ ã¨Ç¨Ï[#∞‡~åÅ∞Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞. P Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞"Õ∞ "åã¨gHõ#ºHõ. P q^èŒOQÍ "åiH˜ ™È^Œi. ѨÓ~°fi=Ú [QÆ<å‡`« Éèí‰õΩÎ_≥·# ã¨=∂kè=∞Ǩi¬`«Ñ¨=∂K«iOz, [QÆ<å‡`«#∞ `«#‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OK«=∞x =~°=ÚHÀÔ~#∞. J`«x HÀiHõ =∞~°∞[#‡=Ú# f~°QÆÅ^Œx [QÆ<å‡`«`≥eÃÑ#∞. P`«_»∞ `«^Œ∞Ѩi [#‡=Ú# "≥·â◊º ‰õΩÅ=ÚÖ’ 'ÃÑ·O_®— J#∞ QÆ$ǨÏ<å=∞=Ú`À ‰õΩâ◊√=∞ „âı+≤ªQÍ [x‡Oz ѨtÛ=∞=Ú# QÀã¨Îh#k, ^ŒH˜Δ}=Ú# JO`«ˆ~fik, P „áêO`« `«∂~°∞Ê, L`«Î~° kâ◊ÅO^Œ∞QÆÅ Ô~O_»∞ QÀ^•=i #^Œ∞Å#∞, <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞QÍ |$ǨÏ`ü tÖÏ#QÆ~°=Ú(ÃÑ#∞Q˘O_»)#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞‰õΩx, q+¨μ‚=~°ú#∞_»<Õ =∞Ǩ~åA P^èŒfi~°ºOÖ’#∞#fl ™ê„=∂[º=ÚÖ’ 18 Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ ™ê=∞O`«~åAQÍ áêÅ# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞Öˇ·# ‰õΩâ◊√=∞„âı+≤ª^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ [QÆ<å‡`« Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ª Ü«∂QÆѶ¨Å=ÚQÍ '"åã¨q— J<Õ ¿Ñ~°∞`À "≥·âßY â◊√^ŒÌ ^Œâ◊g∞ â◊√„Hõ"å~°O ѨÙ#~°fiã¨∞#HõΔ„`«OÖ’ "åiH˜ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡Oz#k. ‰õΩâ◊√=∞ „âı+≤ª NHõ$+¨μ‚x ã¨=∞HÍb‰õΩ_≥·# J„QÆ¿ã# =∞Ǩ~åA Ü≥ÚHõ¯ =Oj‰õΩ_»∞.

™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}=∞O^Œ∞ QÆÅ ã¨#`«û*Ï`« ã¨OÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ NHõ#ºHÍѨÙ~å}=Ú QÆÅ^Œ∞. ^•x „ѨHÍ~°O ‰õΩâ◊√=∞„âı+≤ªáêeOKÕ ~å[º ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ 714 QÀ„`«=ÚÅ`À "≥·â◊º #QÆ~°™êfi=ÚÅ∞ x=ã≤OKÕ"å~°∞. giÖ’ 102 QÀ„`«=ÚÅ"åiH˜=∂„`«"Õ∞ Hõiî#, xÜ«∞=∞x+¨ìÅ`À PKå~°º =º=Ǩ~°=ÚÅ∞O_≥_çq. P~åº=~°Î=Ú #∞O_ç =Å㨠=zÛ# D 102QÀ„fÜ«ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ P~°º"≥·â◊√ºÅO^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∂ áê~°fif^Õqx P~°º=∞Ǩ^Õq ~°∂ѨOÖ’ P~åkèOK≥_ç"å~°∞. "å~°∞`«=∞ ã¨O`å<åxfl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ¿ã=ˆH JiÊOKÕ"å~°∞. "åi<Õ Q“~° ÉÏeHõÅ∞, ÉÏÅ#QÆ~°∞Åx Ñ≤ÅKÕ"å~°∞. ‰õΩâ◊√=∞„âı+≤ªH˜QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ NÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞ "å~°∞O_Õ"å~°∞. "åˆ~ D [#‡=Ú# N=Å¡Éèí∞Å =∂`å=∞ǨïÖˇ·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞.gˆ~ ѨÓ~°fi Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ "≥·â◊º ‰õΩńѨ=ÚY∞_≥·# ÖÏÉÏkè=∞Ǩi¬. "åˆ~ N=∞ǨQÆ}Ѩu ‰õΩ=∂~°∞Å∞. N=Å¡Éèí∞Å "åikQÆ}Ëâ◊`«`«Î fi=Ú. D HÍ~°}OQÍ N=Å¡Éèí∞ÅÔH<ÀflÜ«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç P~°º"≥·â◊√ºÅ`À ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ=º=ÚÅ∞ L#fl@∞¡QÍ„QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞. ‰õΩâ◊√=∞„âı+≤ªH˜ #Onâ◊fi~°∞x JOâ◊`À XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ q~°∞áê‰õΔΩ_»∞. Dq~°∂áê‰õΔΩ_Õ QÆ`« [#‡=ÚÖ’ tÖÏ^Œ∞_»#∞ =∞Ǩi¬. P =∞Ǩi¬ tÅÅ#∞ PǨ~°=ÚQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. XHõ™êiÇ≤Ï=∂ÅÜ«∂ Ѩ~°fi`« „áêO`«=∞O^Œ∞ `«áÈnHõΔÖ’#∞#fl P =∞Ǩi¬H˜ ÃÇ·Ï=∂=f~°∂Ѩ=Ú# J=∞‡"åi ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k.J=∞‡"åiH˜ ™È^Œ~°∞xQÍ [x‡OK«∞ ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Åã≤OkQÍ J=∞‡"åix P =∞Ǩi¬ HÀÔ~#∞. JO^Œ∞‰õΩ J=∞‡"å~°∞JOwHõiOz ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å "åǨÏ#"≥∞ÿ# #OkQÍ, J@∞ÃÑ· [#‡Ö’ `å#∞ Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fiiQÍJ=`«iOz#ѨÙ_»∞, ™È^Œ~°∞xQÍ [x‡OK«QÆÅ=x =~°=Ú „Ѩ™êkOz#k. P =~°„ѨÉèÏ==Ú# D [#‡=Ú# P =∞Ǩi¬"åã¨g Hõ#ºHÍ=∂`«‰õΩ q~°∂áê‰õΔΩ_»#∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú`À ™È^Œ~°∞xQÍ [x‡OK≥#∞. D tÖÏ^Œ∞_»#∞ =∞Ǩi¬Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ JOaHõ, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# tÅ#∞ ÃÑ#∞Q˘O_» (JѨÊ\’¡ nxx *Ë+¨ìâ‹·Å=∞xJ<Õ"å~°∞) KÕ~åÛ_»∞. P tÅ#∞ Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’ ѨÙ<åkQÍ"Õã≤ ‰õΩâ◊√=∞„âı+≤ª ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’ HÀ@#∞ xi‡OK≥#∞.

"åã¨g=∂`« k#k#„Ѩ=~°ú=∂#"≥∞ÿ, Z^Œ∞QÆ∞`«∂ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·#k. ZO`À JO^Œ K«O^•Å`À q~ålÅ∞¡`ÀOk.P ~å*Ϻxfl UÖË =∞Ǩ~å[~Ú# q+¨μ‚=~°ú#∞x Hõ#∞fl P JO^•Å ~åtÜ≥ÿ∞# "åã¨qÃÑ· Ѩ_çOk. q+¨μ‚=~°ú# =∞Ǩ~åAJO^ŒK«O^•Å∞#fl „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩx, "åix ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ ã‘fiHõiOѨHõ LOѨÙ_»∞QÆ`≥ÎÅ∞QÍ =∂iÛ, "åi rq`åÅ#∞<åâ◊#O KÕ¿ã"å_»∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ P`«_»∞ "åã¨g=∂`«#∞ HÍ"åÅx HÀ~å_»∞. J`«xHÀÔ~¯#∞ "åã¨g=∂`«JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. `«# ™œjÖϺxH˜ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞, `«#jÖÏxfl, `«# =Oâ◊, QÀ„`«, Q“~°"åÅ#∞ xÅ∞ѨÙHÀ"åÅO>ËJyflÖ’ `«# â◊s~°=Ú#∞ ^ŒQÆú=Ú HÍqOKåÅx "åã¨g=∂`« x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx Jyfl „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤Ok. P"≥∞`ÀÉÏ@∞QÍP"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞ Hõeæ# 102 QÀ„`«=ÚʼnõΩ K≥Ok# P~°º"≥·â◊√ºÅO^Œ~°∂ ‰õÄ_® Jyfl „Ѩ"Õâ◊=ÚKÕã≤,`«=∞#∞`å=Ú ^ŒQÆú=Ú HÍqOK«∞H˘xi. `«#`À ™êǨÏã≤Oz, JyflÖ’ ^ŒQÆú=∞~Ú# 102 P~°º"≥·â◊º QÀ„`åÅ"åi"å~°ã¨∞ÅÔH=iH© J#fl=„™êÎʼnõΩ, Éè’QÆÉèÏQͺʼnõΩ Ö’@∞ ~å^Œx "åã¨g=∂`« "å~°O^ŒiH© JÉèíÜ«∞O WzÛOk. "åã¨g=∂`«#∞áÈe# ~°∂ѨOÖ’ =∞$`«∞º^Õ=`« q+¨μ‚=~°ú#∞x ÃÑ· q[$OaèOz J`«x t~°ã¨∞û#∞ "≥~Úº=ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤Ok.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 115

XHõ™êi ѨOK«^Õ= ѨǨÏ_£„QÍ=∞OÖ’ Ô~Å∞¡QÆ_ç¤`À QÀâßÅ xi‡OK«=∞x =Å¡Éèí∞Å∞ ^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎÅ#∞, â◊OHõ~°Éèí@∞ì#∞P^ÕtOKå~°∞. "å~°∞ ZO`« „Ѩܫ∞uflOz##∂ P ѨxKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ q~°∂áê‰õΔΩ_»∞ P QÀâßÅxi‡OK≥#∞. P =∞~°∞<å_Õ â◊√„Hõ"å~°O, P ~À*Ë N"åã¨gHõ#ºHÍ^Õq Ü≥ÚHõ¯ [#‡k#=Ú. P<å_»∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ$ëê‚#k^•\˜ QÀâßÅÖ’ ^蕺#ã¨∞÷Öˇ·<å~°∞. "åi â◊s~°=Ú HÍOuѨÙO[=ÚQÍ=∂i, k=º`Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍã≤ã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞ºxÖ’H˜"≥o¡Ok. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ ã¨∂~°ºaO|O #∞O_ç XHõ k=º tâ◊√=Ù Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ =zÛOk. WO`«Ö’ 16 ã¨O=`«û~åÅ ÉÏÅ∞x~°∂ѨOÖ’ =Å¡Éèí∞Å∞ ™êHΔÍ`«¯iOz P Ѩã≤áêѨ#∞ Z`«∞ΉõΩ<åfl~°∞. JO`«Ö’<Õ P Ѩã≤áêѨ "åã¨gHõ#ºHõQÍ =∂iáÈ~ÚOk.Náê^Œ∞Å "åi J^Œ∞ƒù`«bÖÏ =∞Ǩ`«ºO=Å¡ q~°∂áê‰õΔΩ_»∞ ѨOK«^Õ=ѨǨÏ_£Ö’ Ô~Å∞¡QÆ_ç¤`À xi‡Oz# QÀâßÅ=∂Ü«∞"≥∞ÿ ^•x™ê÷#OÖ’ ‰õΩã¨∞=∞„âı+≤ª ~å[„áê™ê^ŒO, Ü«Ú=~åAQÍ q~°∂áê‰õΔΩ_»∞, J`«x `«O„_çÜ«∞~Ú# ‰õΩâ◊√=∞ „âı+≤ª`À„Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞. N=Å¡Éèí∞Å k=º`Õ*’~°∂Ѩ=Ú #∞O_ç NѨ^•‡=f, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ |Ü«∞Öˇfi_»ei. N"åã¨g^Õq,N#Qƈ~â◊fi~°∞_»∞ W^ŒÌ~°∂ "åã¨g=∂`« ~°∂Ѩ=Ú #∞O_ç ™êHΔÍ`«¯iOz<å~°∞. g~°∞H͉õΩO_®, WOHÍ 101 QÀ„`åÅ Jyfl „Ѩ"Õâ◊^ŒOѨ`«∞Å∞, ã¨∞=∞f, JѨÊÅ~å[â◊~°‡, "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª, "åi^èŒ~°‡Ñ¨ufl "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∂O|Å`À ÉÏ@∞ ZO`À=∞Ok„Ѩ=ÚY "≥·â◊º^ŒOѨ`«∞Å∞ `«=∞ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~åÅ`À k=º q=∂#OÖ’ JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞. N"åã¨g, #Qƈ~â◊fi~°∞ʼnõΩ q"åǨÏOKÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOz, =ÚO^Œ∞QÍ xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂ÖÏÅ "Õ_»∞Hõ [~°áêÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. N"åã¨g, #Qƈ~â◊fi~°∞ʼnõΩ=∞OQÆà◊™êfl<åÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞. N"åã¨qHõ#ºHõ P~°º"≥·â◊º‰õΩÅ=∞O^Œ∞ [x‡Oz# Q“~° ÉÏeHõ. HÍx ã¨fiÜ«∞OÉèí∂QÍ "≥Åã≤#N#Qƈ~â◊fi~°∞ʼnõΩ ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ∞ÖË=Ù. JѨC_»∞ "å~°O^Œ~°∂ N=∞ǨQÆ}Ѩux „áêiúOѨQÍ, #Qƈ~â◊fi~°∞x QÀ„`«O QÆ∂iÛJO^Œi`À#∂ K«iÛOz, #Qƈ~â◊fi~°∞Å#∞ P~°º"≥·â◊√ºÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz "åik 102 „QÀ`«=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ# ÖÏÉèÏkè QÀ„`«OQÍQÆ}Ѩu™êfiq∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. JѨC_»∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ P xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂ÖÏÅ "Õ_»∞Hõ [iÑ≤Ozi. Pã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÆ}Ѩu t"å~å^èŒ# KÕÜ«Ú"åiH˜ ÅH©Δ ‡Hõ\ÏHõΔOHõÅ∞QÆ∞#x `≥eÃÑ#∞. JO`« "åã¨g=∂`« "≥·â◊√ºÅO^Œ~°∂ÖÏÉÏkè=∞Ǩi¬x, #Qƈ~â◊fi~°∞x HõÅã≤ ¿ãqOKåÅx `≥eÑ≤Ok. u~°∞=∞ÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ ÉÏÅ„uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiQÍ `«##∞,J@∞Ñ≤=∞‡@ Dâ◊fi~°∞xQÍ #Qƈ~â◊fi~°™êfiq∞x „Ѩã¨∞Î`«O =∞Ǩq+¨μ‚=Ù ~°∂ѨOÖ’ QÆÅ ^Œ`«∞Îx, N"≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ¿Ñ~°∞`ÀH˘Å∞ã¨∞Î<åfl~°x ‰õÄ_® "åã¨g=∂`« `≥eÑ≤Ok. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ 'ÉÏÅ— JO>Ë J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞`À ÉÏÖÏr J#∞<å=∞=ÚQÆÅ^Œ∞. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ JO>Ë q+¨μ‚=Ù =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°∞_»∞ Jx J~°÷O. JѨÙ_»∞ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∂~ÚO\˜P_»Ñ¨_»∞K«∞QÍ Ñ‘iîHÍѨÙ~°O ~°=∞‡x, `«=∞™È^ŒiÜ«∞~Ú# "åã¨q ~°∂ѨOÖ’#∞#fl JOaHõ#∞HÀ~°QÍ, "åã¨g=∂`«N=Å¡Éèí∞Å`À =ÚO^Œ∞QÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ~°∂ѨO ^èŒiOz, |$ǨÏ`ü tÖÏ#QÆ~°OÖ’ Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii ã¨O™ê÷#=Ú#‰õΩ~°=∞‡x PǨÏfixOzOk. JO`«\˜`À P K«~°Û =Úyã≤Ok. WO`«Ö’ Pâ◊Û~°º=ÚQÍ P "Õ_»∞Hõ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ ZHõ¯_ç"å~°∞ JHõ¯_çH˜J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ =∂Ü«∞"≥∞ÿ "≥o¡ áÈÜ«∂~°∞. P "Õ_»∞Hõ [iy# ~å[„Ѩ™ê^ŒO ‰õÄ_® =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú, ^•x ™ê÷#OÖ’uiy ѨÓ~°fiѨ٠QÀâßÅ ^Œ~°≈#q∞zÛOk. nxx|\˜ì Náê^Œ∞Å"å~°∞ P~°º"≥·â◊√ºÅѨ@¡ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú. Jaè=∂#=ÚHõeæ#O^Œ∞=Å¡<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ W@∞=O\˜ "Õ_»∞HõÅ∞ P ‰õΩÅã¨∞÷Å ã¨=∞HõΔOÖ’ [iÑ≤OKå~°∞.

XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N"≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ªQÍi`À N=Å¡Éèí∞Å∞ P~°º"≥·â◊√ºÅ`À <å J#∞|O^èŒ=Ú J`«ºO`«„áêp#"≥∞ÿ#k. D<å\˜ =∂ =∂`å=∞ǨïÖˇ·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ∞, ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ <å`À J#∞|O^èŒOHõeæ# "≥·â◊º‰õΩÅã¨∞÷_≥·#ÖÏÉèÏkè=∞Ǩi¬ Jx`≥eáê~°∞. g∞ "≥·â◊√ºÖˇ=~°~Ú<å =Å¡Éèí∞Å#∞ P~åkèOz#KÀ "åix ^Œ`«Îâ◊√#Hõ=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’"Õ^Œ=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨^• ~°H˜ΔOK«∞#∞. =∂ =∂`å=∞ǨïÖˇ·#ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi WÅ∞¡ J<ÕHõ KÕ`«∞Å∞ =∂i g∞ "≥·â◊º=Oâ◊ã¨∞÷Å =â◊"≥∞ÿ ^Œ`«ÎxÅÜ«∞=ÚQÍ ¿Ñ~˘O^Œ∞#∞. P<å\˜H˜ g∞=Oâ◊=∞O^Œ∞, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi =Oâ◊=∞O^Œ∞QÆ∂_® 33= `«~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P `«~°=Ú#O^Õ g∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÅPnè#=ÚÖ’#∞#fl <å [#‡ã¨÷Å"≥∞ÿ# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi WO@ <åáê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ªOѨ|_»∞#∞. WѨC_»∞ =∞#=Ú=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl WO\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl ã¨÷Å=ÚÖ’ QÆ`«OÖ’ ã¨∞=∞f =∂`«‰õΩ J=^èŒ∂`« ~°∂ѨOÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛux,P ã¨÷Å=ÚÖ’ <å ™È^Œ~°∞_≥·# N^èŒ~°â◊~°‡, ^Œ`åÎOâ◊`À [x‡Oz =¸_»∞™ê~°∞¡ J#QÍ „H©.â◊. 6-7-1963 â◊x"å~°O =∞iÜ«Ú4–8-1971 |∞^èŒ"å~°O, 11-9-1970 â◊√„Hõ"å~åÅÖ’ â◊√#Hõ ~°∂Ѩ=Ú`À ^Œi≈Oz aèHΔÍ#fl=Ú ã‘fiHõiOK«∞#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ "åi =Oâ◊=ÚÖ’ 33= `«~°=Ú =ºH˜Î ^Œ`«Î xÅÜ«∞=ÚÖ’ Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú#∞ Jx `≥eÑ≤i.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 116

nxx|\˜ì N=Å¡Éèí∞Å áê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ªOz# "åi =∂`å=∞ǨïÅQÆ$ǨÏ=Ú P~°º"≥·â◊√ºÅ Pnè#=ÚÖ’#∞#flk HÍ=Ù# Pã¨÷ÅOÖ’ [~°∞QÆ∞ "Õ_»∞HõÅ#∞ J<å\˜ #∞O_ç P~°º"≥·â◊ºÖË [iÑ≤OK«∞K«∞O_çi.

=∞iÜ≥ÚHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º „âı+≤ª`À N=Å¡Éèí∞Å∞ P~°º"≥·â◊√ºÅÃÑ· <å‰õΩ J#∞„QÆǨÏ=ÚQÆÅ^Œ∞. g∞ =Oâ◊=¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥·# =∂~°¯O_ÕÜ«∞=∞Ǩi¬ „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# U^À XHõ~°∂Ѩ=ÚÖ’ <å‰õΩ <≥·"Õ^Œºg∞Ü«∞|_ç# Ѩ^•~°ú=ÚÖ’ ZO`À H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú ã‘fiHõiOK«∞#∞. ^•x =Å# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ QÀ„f‰õΩʼnõΩ "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞#∞.P~°º"≥·â◊√ºÅ‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~°Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Pj~°fikOK«∞K«∞<åfl#∞. nxH˜ „ѨuQÍ P~°º"≥·â◊√º_˘Hõ~°∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜„ѨÉèí∞=ÙHÍQÆÅ~°∞. "å~°∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~°"≥ÚzÛ <å ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°x `≥eÑ≤i. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ xi‡OѨ|_»∞ "åiã¨O™ê÷#=Ú#‰õΩ P~°º"≥·â◊º‰õΩÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok# =ºH˜Î #∞O_ç „^Œ=º ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞#x N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÑ≤i. WOHÍP~°º "≥·â◊º‰õΩÅ=ÚÖ’ [x‡OK«∞@ =∞Ǩ J^Œ$+¨ì=∞x, P~°º "≥·â◊√ºÅ∞ ѨÙ}ºHõ~°‡Å<åK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞QÍxáêѨHõ~°‡Å<åK«iOK«~å^Œx, XHõ"Õà◊ "å~°∞ áêѨHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ `«QÆ∞Å∞ H˘#flÜ≥∞_»Å qâı+¨=ÚQÍ áêѨ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤=K«∞Û#x `≥eÑ≤i. ‰õΩâ◊√=∞ „âı+≤ª ^ŒOѨ`«∞Å WO@ =∞iÜ«Ú ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ "åi WO@QÆÅ =∞OQÆà◊Ǩ~°u WK«∞Û Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞, *ËQÆO@Å∞ HõÅ=x, Jq JxflÜ«¸ Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞ "åi ã¨O™ê÷#=ÚÖ’xB^Œ∞O|~°=$HõΔ=Ú „H˜O^Œ =zÛKÕ~°∞#xÜ«¸, J@∞ Ñ≤=∞‡>Ë "åi K«i„`« "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =K«∞Û#xÜ«¸ N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÑ≤i.

^Œ`«∞ÎxH˜ "åã¨g=∂`« ™È^ŒiÜ«∞QÆ∞@Ö’ =∞~˘Hõ JO`«~å~°ú=Ú#flk. P~°º=∞Ǩ^Õqk Pkâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. x*ÏxH˜^Œ`«∞Î_»∞ ѨÙ~°∞+¨ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ^Œ`«∞ÎxQÍ#∞, "åiÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú Pk Ѩ~åâ◊H˜ÎQÍ#∂qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. J„u J#ã¨∂Ü«∞Å ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^Œ`«∞Îx LÜ«∂ºÅÖ’ =ÓѨÙ`«∂, ^Œ`«∞Îx ~°∂Ѩ=ÚQÆÅ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#x, J#ã¨∂Ü«∞ =∂`« XHõ™êi =∞#=Ú# `«ÅáÈã≤#k. Ѩu„=`«Å ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ f„==ÚQÍ=ÙO_ç "≥O@<ÕѶ¨eOK«∞#∞. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ P LÜ«∂ºÅÖ’ =ÓQÆ∞`«∞#fl ^Œ`«∞Î_»∞ XHõ™êi =∞QÆÑ≤Å¡"åxQÍ =∞~˘Hõ™êi P_»Ñ≤Å¡QÍJ#ã¨∂Ü«∂ =∂`«‰õΩ Hõ#∞|_»∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ J„u =∞Ǩ=Úx, Jk N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x „ã‘Î =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ѩ=ÚÅxÜ«¸ "åi „ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú "åiH˜ ™È^ŒiQÍ Hõ$ëê‚=`å~°=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞QÍ Pq~°ƒùOK«∞#xÜ«¸P~°∂Ѩ"Õ∞ uiy HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ "å~°∞ =Å¡Éèí∞xQÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ "åi ™È^ŒiQÍ 'Hõ#ºHõ— ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•Å∞Û#x`≥eÃÑ#∞. JѨÊ\ ˜#∞O_ç JOaHÍ=∂`« "åã¨q~°∂Ѩ=Ú# N=Å¡Éèí∞Å"åiH˜ ~°HΔÍ|O^èŒ#=Ú Hõ@∞ìK«∞O_»∞#∞.~°HΔÍ|O^èŒ#=Ú<å_»∞ N=Å¡Éèí∞Å#∞ JiÛOz#KÀ qâı+¨ Ѷ¨Å=Ú HÍÅ∞QÆ∞#∞.

HÍ=Ù# P~°º"≥·â◊√ºÅO^Œ~°∂ `«=∞ ‰õΩÅ^Õ=`«Ü«∞~Ú# "åã¨gHõ#ºHÍ=∂`«#∞ P~åkèOK«∞@`ÀÉÏ@∞, P"≥∞ ™È^Œ~°∞Öˇ·#N=Å¡Éèí∞Å"åix ‰õÄ_® ÉèíH˜Î`À P~åkèOK«=ÅÜ«Ú#∞. J\˜ì P~å^èŒ#=Ú#∞ "åã¨g=∂`« ã‘fiHõiOz, Éèí‰õΩÎÅ Jcè+¨ì=ÚÅ∞<≥~°"Õ~°∞Û#∞. ZHõ¯_» "åã¨g=∂`« <å=∞㨇~°}=Ú [~°∞QÆ∞<À, JK«Û@ ^Œ`«∞Î_»∞ QÆ∞ѨΠ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞#∞.

N=Å¡Éèí∞Å∞ P~°º"≥·â◊√ºÅÃÑ· K«∂Ñ≤Oz# „¿Ñ=∞‰õΩ ã¨ÊO^Œ#QÍ <Õ\˜H˜ ‰õÄ_® P~°º"≥·â◊√ºÅ∞ =Å¡Éèí∞Å ^Õ"å™ê÷#=ÚÖˇ·#Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú #O^Œ∞ QÆ∂_® qâı+¨OQÍ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæx `«i™êÎ~°∞. Ñ≤~îåѨÙ~°=∞O^Œ∞"≥·â◊√ºÖË N=Å¡Éèí∞Å ^Õ=™ê÷<åxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. "≥·â◊º ‰õΩÖÏxH˜ `«=∞ P~å^èŒ#Ö’ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@"Õã≤ P^ŒiOz# =Å¡Éèí∞ʼnõΩ"≥·â◊√ºÅ∞ PK«O„^•~å¯=Ú Hõ$`«A˝Å∞QÍ LO\Ï~°x qâ◊fiã≤OK«=K«∞Û. P~°º"≥·â◊√ºÅѨ@¡, "åã¨g=∂`«Ñ¨@¡ qâı+¨„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ ‰õΩiÑ≤Oz# N=Å¡Éèí∞Å q„QÆǨÏ=¸~°∞ÎÅ#∞ LáêÅÜ«∞=ÚÅ∞QÍ N"åã¨gHõ#ºHÍ =∂`« „Ѩ^è•#PÅÜ«∞=ÚÅÖ’ „Ѩu+≤ìOK«∞@ ã¨=Úz`«=ÚQÍ`ÀK«∞#∞.

P~°º"≥·â◊√ºÅ`À ÉÏ@∞ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ qkèQÍ |$ǨÏ`ütÖÏ#QÆ~°=ÚÖ’x Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fis PÅÜ«∞„áêOQÆ}=∞O^Œ∞QÆÅ (ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ áêÅH˘Å∞¡ ã¨g∞Ѩ=Ú#QÆÅ ÃÑ#∞Q˘O_») Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii =∞iÜ«Ú#Qƈ~â◊fi~°∞x W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ^Œi≈Oz# Ü≥∞_»Å qâı+¨ Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 117

Náê^Œ∞Å"åiH˜ Ѩ^ŒH˘O_»= ã¨O=`«û~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞ HõΔ}HõΔ} bÖÏqǨiÜ«∞~Ú# N=Å¡Éèí∞Å∞ t=ѨÓ[Ü≥ÚHõ¯ q¿++¨=ÚÅ#∞ "≥Å¡_çOzi. XHõ<å_»∞ t=Ü≥∂y J#∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú QÆÅ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ Hõ~°`«ÅaèHõΔ KÕÜ«Ú"å_»∞Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ â◊s~° „ã¨ÊǨÏÖËx J=^èŒ∂`«. Ñ≤zÛ"åx=Öˇ HõxÑ≤OK≥_ç"å_»∞. J`«_»∞‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ t=ÙxH˜ Jaè¿+Hõ=Ú xq∞`«Î=Ú „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ, J`«x`ÀÉÏ@∞ Ô~O_»∞ <åQÆ∞áê=ÚÅ∞ ‰õÄ_»=zÛ#q. P „`åK«∞áê=ÚÅ#∞ K«∂_»QÍ<Õ J~°Û‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À „ѨHõ¯‰õΩ `˘Åyi. PÅÜ«∞=ÚÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œâß„ã≤ÎJ#∞<å`«_»∞ ã¨∞ã¨fi~°=Ú`À #=∞Hõ, K«=∞Hõ=ÚÅ#∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«ÚK«∂ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° eOQÆ=Ú#‰õΩ Jaè¿+Hõ=ÚKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P =∞O„`«„ѨÉèÏ==Ú =Å¡ „`åK«∞áê=ÚÅ∞ Ѩ_»ÔQuÎ P t=eOQÆ=Ú=^ŒÌ P#O^Œ=Ú`À P_»∞K«∞O_≥#∞.JO`« t=Ü≥∂y ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ÅQÆ∞K«∞#fl J~°Û‰õΩÅ#∞ K«∂z, ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°∞x <åQÍÉèí~°}=ÚÖˇ·# „`åK«∞áê=ÚÅ∞ JHõ¯_»[~°∞QÆ∞K«∞#fl qâı+¨ ѨÓ[ʼnõΩ PHõi¬OѨ|_ç, P#O^Œ=Ú`À P_»∞K«∞#fl=x, JO^Œ∞=Å¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œx "åiH˜ `≥eÃÑ#∞.P „`åK«∞áê=ÚÅ∞ t=Ùx ^Œi≈Oz, "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥_»eáÈ~Ú#q. ã¨∂~°ºK«O„^Œâß„ã≤Î `«# J~°Û# =ÚyOK«∞‰õΩ#flÑ≤^ŒÑ¨ t=Ü≥∂yx =Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~°≈<å~°ú=Ú "åiO\˜H˜ fã≤‰õΩx"≥à‹¡#∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ P t=Ü≥∂yH˜ t=â◊H˜Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À ^Œ~°≈#q∞zÛi. N=Å¡Éèí∞Å∞ K≥·`«#º ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. „|Ǩχã¨~°ã¨fi`«∞Å, t=áê~°fi`«∞Å, Ѩ^•‡=f"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ÅK≥·`«#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ UHõHÍÅ=ÚÖ’ ^èŒiOzÜ«Ú#flO^Œ∞# "åi "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# â◊H˜Î ã¨OKå~°=Ú, ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=Ú# t=ã¨OKå~°=Ú QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# "åik ^≥· fi`«=Ú, J^≥· fi`«=Ú, qtëêì^≥· fi`«=ÚʼnõΩ Jf`«=∞~Ú# t=â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. PHÍOu=O`«"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú`À<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞ t=Ü≥∂yH˜ ^Œ~°≈#q∞zÛi. "≥O@<Õ t=Ü≥∂y P ~°∂Ѩ=Ú QÍOz ã¨=∂kèã≤÷uÖ’xH˜ "≥à‹¡#∞. =¸_»∞~ÀAÅ Ñ≤^ŒÑ¨ N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ k=ºÇ¨Ïã¨Î=ÚÅ`À J`«xx `åHõQÍ<Õ t=Ü≥∂y ã¨Ê $ǨÏÖ’xH˜=K≥Û#∞. J`«xH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ ã¨fiǨÏã¨Î=ÚÅ`À Éè’[#=Ú uxÑ≤Ozi. J@∞Ñ≤=∞‡@ N=Å¡Éèí∞Å∞ t=Ü≥∂yH˜ Z<Àflt=^Õ=Ùx qâı+¨=ÚÅ#∞ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ `≥eÑ≤i.

<åÜ«∞<å! Z=~°~Ú<å 㨈~ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# ^èŒ~°‡Hõ~°‡Å<åK«iOz `«iOK«=Åã≤#^Õ.ѨÙ~å}=ÚÅO^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅÊ#Å∞QÍx, Jã¨`«º=ÚÅ∞QÍx HÍ<ÕHÍ=Ù. "å\˜Ö’x ™ê=∂#º J~°ú=Ú"Õ~°∞.xQÆ∂_è»=∞~Ú# ~°Ç¨Ï™êº~°ú=Ú "Õ~°∞. J#∞ëêª#=Ú KÕÃã_ç ™ê^茉õΩʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ^•xÖ’x JO`«~å~°ú=ÚÅ∞,xQÆ∂_è»~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞, ã¨∞ÊùiOK«∞#∞. |∞∞`«∞HÍ~°‰õΩÅQÆ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å =Å¡ ã¨$+≤ªHÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.t"å~å^茉õΩ_»"≥·# h‰õΩ t=ÙxQÆ∂iÛ H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ZiOyO`«∞#∞ Jxi.

PO„^èŒ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =ÚYº â‹·=ˆHΔ„`«=ÚÅ∞#flq. Jq =∂#"åoH˜ "≥∂HõΔ„Ñ¨^•`«Å∞.

1. |$ǨÏ`ü tÖÏ#QÆ~°=Ú (ÃÑ#∞Q˘O_») #O^Œe Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fis PÅÜ«∞ „áêOQÆ}=∞O^Œ∞QÆÅ #Qƈ~â◊fi~°™êfiq∞,

2. Nâ‹·Å =∞O^Œe =∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞,

3. „^•HΔÍ~å=∞=Ú#O^Œe cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞,

4. H©Δ~å~å=∞=Ú (áêÅH˘Å∞¡) #O^Œe ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞,

5. J=∞~å=u Ü«∞O^Œe J=∞~°eOˆQâ◊fi~°∞_»∞,

6. HÀ\˜Ñ¨e¡ #O^Œe HÀ\˜Ñ¶¨bâ◊fi~°™êfiq∞,

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 118

J^蕺ܫ∞O–14

N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eÑ≤# t=^Õ=Ùx qâı+¨=ÚÅ∞

7. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú (Ñ≤~îåѨÙ~°O) #O^Œe ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞,

8. =∞Ǩ#Ok ˆHΔ„`«=Ú#O^Œe =∞Ǩ#Onâ◊fi~°∞_»∞,

9. HÍàıâ◊fi~°=Ú #O^Œe HÍàıâ◊fi~°™êfiq∞ "å~°∞,

10. NHÍà◊ǨÏã≤Î #O^Œe NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞_»∞,

11. „uѨÙ~åO`«Hõ=Ú #O^Œe „uѨÙ~åO`«ˆHâ◊fi~°∞_»∞.

t=Ùxk UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. "åã¨Î==Ú#‰õΩ t=ÙxH˜ =¸iÎ ÖË^Œ∞. t=eOQÆ=Ú =∂#=ÙÅ P`«‡ÅÖ’ "≥eˆQ*’ºu ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍHõ =∞ˆ~q∞Ü«¸ QÍ^Œ∞. ã≤kú Hõey# `«^Œ∞Ѩi x~°‡Å =∞#ã¨∞û ~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞O_≥_ç x~°‡Å`«fi"Õ∞ ã¨Ê\˜HõeOQÆ=Ú. =∞# t~°ã¨∞ûÖ’ QÆÅ "≥∞^Œ_»∞Ö’ *Ï˝#O HõeyOK«∞"å_Õ ~°∞„^Œ∞_»∞. W`«_ç<Õ Hõáêe JO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆHt~ÀÉèÏQÆ=Ú#∞ HõáêÅ=∞x JO\Ï~°∞. "≥∞^Œ_»∞ #∞O_ç #~°=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ "≥∞_»„H˜Ok =~°‰õÄ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞<å_»∞Å#∞ ~°∞„^Œ [_»ÅO^Œ∞~°∞. t=Ù_»∞ aèHΔÍ@#=Ú KÕã≤ r=ÙÅ áêѨHõ~°‡Å#∞ ǨÏiOK«∞#∞. D ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ~åQÆ, `åà◊,|^Œú=∞~Ú# ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ<≥_ç =∞Ǩã¨ÊO^Œ#=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=Ù_»∞ P#O^Œ`åO_»==Ú KÕÜ«Ú#∞. Pã¨fi~°∂Ѩ=Ú<Õ #@~åA JO^Œ∞~°∞. "≥∂HõΔã≤kúx t=Ù_»∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. t=Ù_»∞ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.

t=ѨÓ*Ï~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ x~°O`«~° J#∞ëêª#=Ú KÕ`«#∞, QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Hõ\ÏHõΔ=Ú KÕ`«#∞ J#∞Éèí==∞QÆ∞#∞. qâßÅqâ◊fi=∞O`å ‰õÄ_» ~°∞„^Œ∞x Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. J+¨ìk‰õΩ¯Å∞ P J+¨ì=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ z^•HÍâ◊ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞t=Ùx ѨOK«=ÚY=ÚÅ∞. ѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ѨOK«Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞#q =∞#ã¨∞û`À HõÅã≤ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^ŒHõà◊Å∞QÆeæ# UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞Å#|_»∞K«∞#flq. q∞^èŒ∞#~åtÜÕ∞ t=áê~°fi`«∞Å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P„~åÌ #HõΔ„`«O PHÍâ◊OÖ’ L#flѨC_»∞t=^Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P t=Ùx ¿Ñ~°∞ =∞$QÆ"åºkè ~°∞„^Œ∞_»∞. J`«_»∞ ^èŒ#ã¨∞û#∞ ^èŒiOz, lOHõ#∞ "Õ\Ï_Õ ã¨fi~°∂ѨO`ÀP„~åÌ #HõΔ„`«OÖ’ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. *’ºu ~°∂ѨOÖ’ "≥Å∞QÆ∞`«∂, ã¨∂÷Å ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ^Õ t=eOQÆ=∞x "Õ^Œ=ÚÅ∞`≥Å∞ѨÙK«∞#flq. =$+¨Éèí~åtÜÕ∞ #Onâ◊fi~°∞_»∞. ã¨`«fi, ~°*’, ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚʼnõΩ „ѨfHõ t=Ùx „uâ◊¥Å=Ú. =∞Ǩã≤^Œ∞úÅ#∞`«# =â◊=∞O^Œ∞OK«∞H˘x Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú#‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞@ =Å# =∞Ǩt=ÙxH˜ Dâ◊fi~°∞_»x =∞~À<å=∞=Ú Hõey#k.t=Ùx „uâ◊¥Å=ÚÖ’x =¸_»∞ H˘#Å∞ ~°*’, ã¨Î"≥∂, ã¨`«fi QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. `«e¡, ^ŒO„_»∞Åx Ñ≤Å∞=|_ÕJ~°ú<åsâ◊fi~°∞Å∞, D ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ã¨OK«Å#=Ú#‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞Å∞.

â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O KÕ¿ã t"å~å^èŒ# ZO`À „Ѩâ◊ã¨ÎO. â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O KÕ¿ã t= ѨÓ[ =Å¡ ã¨=∞ã¨Î^À+¨=ÚÅ∞, áêѨ=ÚÅ∞ ѨiǨ~°=∞=Ù`å~Ú. t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^ÀëêÅ#∞, =∞Ǩ áêáêÅ#∞ ǨÏiOѨKÕã≤ =∂#"åoH˜"Õ∞Å∞KÕ¿ã =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞. t=Ù_»∞ ѨOK«Éèí∂`å`«‡‰õΩ_»∞. HÍ=Ù# ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ t=eOQÆ P~å^èŒ#=Ú, ^Œ~°≈#=Ú,J~°Û#=Ú ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. [ÅeOQÆ=Ú, "åÜ«ÚeOQÆ=Ú, JyfleOQÆ=Ú, PHÍâ◊eOQÆ=Ú, áêiú=eOQÆ=ÚJ#∞#q t=Ùx Ѩ$nèfi`«`«Î fi=Ú Hõey# ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ eOQÆ=ÚÅ∞. t=Ùx ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’xÉèí∂`«`«Î fi=Ú#∞ K«O^Œ#=Ú`À#∞, [Å`«`«Î fi=Ú#∞ H˘|ƒihà◊¡`À#∞, Jyfl`«`«Î fi=Ú#∞ náê~å^èŒ#`À#∞, "åÜ«Ú`«`«Î fi=Ú#∞=∞Oz ã¨∞"åã¨#xK«∞Û ™êO„ÉÏ}˜ ^èŒ∂Ѩ=Ú`À#∞, PHÍâ◊`«`«Î fi=Ú#∞ Ѷ¨∞O\Ï<å^Œ=Ú`À#∞ JiÛOK«=ÅÜ«Ú#∞. ^èŒ#ã¨∞û#∞^èŒiOz# t=Ùx ~°∞„^Œ=¸iÎQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D ~°∞„^Œ∞x =∞#∞º^Õ=`å ~°∂ѨOQÍ "Õ^•Å∞ =i‚OKå~Ú. JO^Œ∞ˆH t=eOQÍxfl=∞#∞ºã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}`À Jaè¿+H˜™êÎ~°∞. t=Ùx ѨOKåHõΔs [Ѩ=Ú ^•fi~å J#∞ëêì#=Ú KÕÜ«Ú@ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ^Œúu.=∞Ǩ<åºã¨ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Jaè¿+H˜Oz, JiÛOK«∞@ Ô~O_À Ѩ^Œúu. ÅѶ¨Ú<åºã¨ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú`ÀÉÏ@∞ JiÛOK«∞@ =¸_»=Ѩ^Œúu. ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«Ú"å~°∞ JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨=ÚÅ`À =ÚO^Œ∞QÍ ~°∞„^Œ`«fi=Ú á⁄Ok, J@∞Ñ≤=∞‡@Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. t"å#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü«∞O„`«=Ú, =∞O„`«=Ú, ѨOK«`«`«Î fi ™ê^èŒ#, Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ#, P`«‡ã¨=∞~°Ê} J#∞#q „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q. t=Ù_»∞ Jaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«Ú_»x „Ѩu ™ê^茉õΩ_»∞ QÆ∞iÎOK«=ÅÜ«Ú#∞.N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ „|Ǩχ#∞ ã¨$+≤ìOz, J`«xH˜ „Ѩ™êkOz# "Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°"Õ∞ ~°∞„^Œ =∞O„`«O. Jk <åÅ∞QÆ∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 119

ѨÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞ J#QÍ ^èŒ~°‡=Ú, J~°ú=Ú, HÍ=∞=Ú =∞iÜ«Ú "≥∂HõΔ=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«QÆÅ^Œ∞. ÉèíH˜Î`À ~°∞„^Œ=∞O„`«O[Ñ≤OKÕ"åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ ~å~°∞. "å~°∞ n~å…Ü«Ú=Ù#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. JHÍÅ=∞~°}O ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. =Ü≥∂ÉèÏ~°=ÚKÕ`« J<åÜ«∂㨠=∞~°}=Ú á⁄Ok t=™êÜ«Ú^Œº=Ú á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. =ÚѨÊk =¸_»∞ HÀ@¡ ~°∞„^Œ∞Å∞ DÉèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ`ÀÉÏ@∞, [Å "åÜ«Ú â◊s~°=ÚÅ`À =∂#=ÙxÜ«∞O^Œ∞ JO`«s¡#=ÚQÍ LO\Ï~°x "Õ^•Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq.

=∞OQÆà◊"å~°O =KÕÛ =∞Ǩt=~å„u ZO`À Q˘Ñ¨Êk. t=~å„u<å_»∞ J~°ú~å„u Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@ʼnõΩ t=ã¨fi~°∂ѨOã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ eOQÀ^Œƒù= HÍÅOÖ’ Hõ~°∂Ê~°HõoHõ =Öˇ ÉèíQÆ=`ü *’ºuQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’t=<å=∞㨇~°}, t=^Œ~°≈#O ZO`À ѨÙ}º„Ѩ^ŒO. J^èŒ~°fi} "Õ^ŒOÖ’ ã¨=∞ã¨Î JG=ÚÅ∞, â◊G=ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ∞ã≤kúOK«=Öˇ##fl D JG, â◊„™êÎkèѨu J~Ú# Dâß#~°∞„^Œ∞_»<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ t=Ùx JiÛOK«=Öˇ#x `≥Å∞Ѩ|_ç#k.JO^Œ∞=Å#<Õ =∞ǨÉèÏ~°`« ã¨O„QÍ=∞=ÚÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ áêâ◊√Ѩ`åG=Ú ™êkèOK«∞@‰õΩ t=Ùx QÆ∂iÛ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«=∞xJ~°∞˚#∞xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ `≥Å∞ѨÙ@=Å¡ J~°∞˚#∞_»∞ Dâß#~°∞„^Œ∞x J#∞„QÆǨÏOHÀã¨O `«Ñ¨=∂K«i™êÎ_»∞. "Õ@QÍx ~°∂ѨOÖ’J~°∞˚#∞x â◊G, JG, <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ XHõ ѨOkx ã¨OǨÏiOKÕ <≥ѨO`À ѨsH˜ΔOz, t=Ù_»∞ J`«xH˜ áêâ◊√Ѩ`åGO„Ѩ™êk™êÎ_»∞. ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞ =ÚѨÊk=¸_»∞ HÀ@∞¡. D QÆ}=ÚÖË PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞, JO`«iHõΔ=Ú, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù,â◊s~°=Ú, „áê}=Ú, =∞#ã¨∞û#∞ P=iOzÜ«Ú#fl=x "Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤#q. D ~°∞„^ŒQÆ}=ÚʼnõΩ JkèѨu QÆ}Ѩu. QÆ}Ѩu`«`«Î fi=Ú Hõey# "å~°∞ N=Å¡Éèí∞Å∞. HÍ=Ù# =Å¡Éèí∞Å#∞ P„â◊~ÚOz#KÀ D ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ J#∞„QÆǨÏO á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.t=ÙxH˜ S^Œ∞ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜x `«`«∞Ê~°∞+¨, JѶ¨∞’~°, ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ= =∞iÜ«Ú Dâß# =ÚY=ÚÅO\Ï~°∞.`«`«∞Ê~°∞+¨ =¸iÎ „Ѩà◊Ü«∂yfl =O\˜ q^Œ∞º`ü =~°‚=Ú`À, JѶ¨∞’~°=¸iÎ "Õ∞Ѷ¨∞Ѩ٠hÅ=Ú J#QÍ hÅ=~°‚=Ú QÆey# #Å¡x`«∞"≥∞‡^Œ ~°OQÆ∞Ö’#∞, ã¨^Àº*Ï`«=¸iÎ K«O„^Œ‰õΩO^Œ ^èŒ=à◊=~°‚=ÚÖ’#∞, "å=∞^Õ==¸iÎ Q“~°=~°‚=ÚÖ’#∞, Dâß#=¸iÎ`Õ*’=¸iÎ QÍ=Ù# PHÍâ◊=~°‚=ÚÖ’#∞ LO_»∞#∞. t=Ùx ã¨^Àº*Ï`« =ÚY=Ú #∞O_ç QÍÜ«∞„u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ô~O_»∞HÀ@¡ "≥·kHõ=∞O„`«=ÚÅ∞, "å=∞^Õ= =ÚY=Ú#∞O_ç â‹·"åQÆ=∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# HÀ\˜ ^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞, JѶ¨∞’~°=ÚY=Ú#∞O_ç "≥·+¨‚= PQÆ"≥∂HõÎ=ÚÖˇ·# HÀ\˜ ѨtÛ=∂=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞, `«`«∞Ê~°∞+¨ =ÚY=Ú #∞O_ç â߈HÎÜ«∞=ÚÅQÆ∞Ô~O_»∞ HÀ@¡ =∞Ǩq^•ºk =∞O„`«=ÚÅ∞, Dâß# =ÚY=Ú #∞O_ç P`å‡#O^Œ „Ѩ^Œ=ÚÖˇ·# HÀ\˜ T~åúfi=∂flÜ«∞=∞O„`«=ÚÅ∞, D q^èŒ=ÚQÍ ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞Ǩ=∞O„`«=ÚÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ѨOK«=ÚY=ÚÅ #∞O_ç L^ŒƒùqOz#q t=ÙxJ~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ#∞ ã¨∞ÎuOKÕ J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞#flq. "å\˜x ã¨^Àº*Ï`åk ѨOK«„|Ǩχ =∞Ǩ=∞O„`«=ÚÅO^Œ∞~°∞.D S^Œ∞ =∞Ǩ=∞O„`«=ÚÅ#∞ x`«º=Ú Ñ¨iîOK«∞@=Å¡ ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOz# Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.™È=∞"å~°O<å_»∞ JiÛOKÕ t==¸iÎk L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ~°∂Ѩ=Ú. x`«º„Ѩã¨#fl ~°∂Ѩ=Ú. Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ ã≤kúOѨ*ËÜ«Út=, â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅã≤# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. t= ѨOKåHõΔs =∞O„`«=ÚÖ’x J~Ú^Œ∞ JHõΔ~°=ÚÅ∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ „ѨfHõÅ∞.t=ѨOKåHõΔs =∞O„`«=Ú J~Ú^Œ∞ HÀ}=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`«=ÚQÍ Jaè=i‚OѨ|_ç#k. D ѨOKåHõΔs =∞O„`«=Ú =Å#"≥∂HõΔ=Ú, Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. t= ѨOKåHõΔs =∞O„`«=ÚÖ’ "≥O_ç, J~°∞}=Ú, |OQÍ~°∞, hÅ=Ú, ^èŒ=à◊=Ú J#∞J~Ú^Œ∞ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ J~Ú^Œ∞ `«`«Î fi=ÚÅ∞O_»∞#∞. D J~Ú^Œ∞ ~°OQÆ∞Å∞ HõÅã≤ ^蕺#=ÚÖ’#∞#fl "åi <˘ã¨@„ѨHÍtOK«∞#∞. P *’ºu<Õ ã¨O^èÀºáêã¨#QÍ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

r=Ù_»∞ Ѩâ◊√=Ù =ÖË =∞=∞HÍ~åk |O^èŒ=ÚÅÖ’ `«yeÜ«ÚO_ç Ѩâ◊√=Ù=ÖË „Ѩ=iÎOK«∞#∞. P Ѩâ◊√|O^èŒ#=Ú #∞O_çq=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú t=Ùx<Õ Ñ¨â◊√Ѩu JO^Œ∞~°∞.

t=ÙxH˜ aÅfiѨ„`åÅ`À ѨÓ[O>Ë ZO`À „Ñ‘u. aÅfiѨ„`åÅ∞ t=ÙxH˜ ã¨=∞iÊ¿ãÎ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞.aÅfi=$HΔÍxfl ^Œi≈Oz<å, 㨇iOz<å áêáêÅ∞ ѨO\ÏѨOK«Å=Ù`å~Ú. t=ѨÓ[‰õΩ aÅfiѨ„`åÅ∞ ZO`À =ÚYºO. XHõ=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë aÅfi=$HõΔO ã¨^•t=Ùx „Ѩu~°∂ѨOQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. ™ê¯O^èŒ=∞ǨѨÙ~å}OÖ’ ã¨#`«∞¯=∂~°ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ aÅfi=$HõΔ =∞Ǩ`«ºO D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ|_çOk.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 120

N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù–[QÆ„^ŒHõΔ} ™ê=∞~°÷ºO HÀã¨O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J#∞„QÆǨÏO á⁄O^•Åx f„==∞~Ú# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, "åi „ѨHõ¯<Õ "åi ã¨f=∞}˜Ü≥ÿ∞# ÅH©;^Õq QÆ∂_» ™êO|ã¨^•t=Ùx HÀã¨O `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞<å~°aèOzOk. JѨC_»∞t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊO =Å# ÅH©;^Õq ‰õΩ_çKÕuÖ’ aÅfi=$HõΔO Pq~°ƒùqOzOk. ÅH©;^Õqx N^Õq Jx QÆ∂_» Ñ≤Å∞™êÎ~°∞QÍ=Ù# D =$HΔÍxH˜ N =$HõΔ=∞x ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» ™ê~°úHõ=∞~ÚºOk. P aÅfiѨ„`åÅ`À<Õ N=∞Ǩq+¨μ‚=٠Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ZO`ÀÉèíH˜Î`À JiÛOKå_»∞. aÅfiѨ„`« ѨÓ[=Å¡ Hõey# P#O^Œáê~°=â◊ºO`À t=Ù_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOz [QÆ„^ŒHõΔ} ™ê=∞~å÷ºxflNǨÏiH˜ =~°OQÍ WKåÛ_»∞. P<å\˜ #∞O_ç aÅfi=$HõΔO ã¨^• t=ÙxH˜ ZO`À Jaè=∂#=$HõΔOQÍ ¿Ñ~˘OkOk. t=„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#D aÅfi =$HΔÍxfl t=H˜OHõ~°∞Å∞ `˘Å∞`« ÔH·ÖÏã¨OÖ’, J@∞ÃÑ· q+¨μ‚H˜OHõ~°∞Å∞ "≥·‰õΩO~î°OÖ’, ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~°æOÖ’<å\Ï~°∞. PHÍ~°}OQÍ aÅfi=$HõΔO Ѩq„`«"≥∞ÿ# ^Õ=`å=$HõΔOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç =∞Ǩ~°∞¬ÅKÕ Ñ¨q„`« ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅÖ’, ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡,<å@|_ç, t=ѨÓ[Ö’ „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O P„Hõq∞OzOk. D N=$HõΔ=∞x# t=ÙxH˜, <å~åÜ«∞}∞x, ÅH©;^ÕqH˜ QÆ∂_» ZO`À„Ñ‘u. *Ï˝#„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# D aÅfi=$HõΔO ^•i„^•ºxfl ^ŒiH˜~åhÜ«∞Hõ, NѨ^•xfl J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ aÅfiѨ„`«Ñ¨Ó[ǨÏi, ǨÏ~°∞ʼnõΩ KÕã≤#"å~°∞ WǨÏѨ~åÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. Wk t=ˆHâ◊=ÙÅ JÉË^èŒ`«`«Î fi=Ú#∞ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

UHÍ^Œj ukè ~ÀA# [Å=Ú`À Ѩ^ŒH˘O_»∞ ™ê~°∞¡ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ UHÍ^Œt ukè Ü≥ÚHõ¯Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÖÏxfl UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. qëê‚Oâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞_»∞, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·#N=Å¡Éèí∞_»∞ t=Ùx QÆ∂iÛ Wxfl J^Œ∞ƒù`« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@Ö’ "åi t=ˆHâ◊=ÙÅ JÉèË^èŒ`«`«Î fi=ڄѨã¨∞Ê@=∞QÆ∞#∞. UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞ʼnõΩ, "≥·+¨‚=Ѩ~°"≥∞ÿ# UHÍ^Œâ◊ ukèH˜x ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞@KÕ t=ˆHâ◊=ÙÅ∞ Jaè#flã¨fi~°∂ѨÙÅx `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ =Å¡Éèí∞Å∞ D t=ѨÓ[ JO`«~å~°ú=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤i. NHõ$+¨μ‚_»∞ LѨ=∞#∞º|∞∞+≤=^ŒÌt+¨ºiHõ=Ú*Ëã≤, "åi^•fi~å ZO`À x+¨ì`À t"Àáêã¨# KÕã≤, t=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú`À ~°∞H˜‡}©^Õq Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»<Õ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^≥#∞. HÍ=Ù# "åi~°∞=Ùi =∞^茺 ÉË^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. t=Ùx JiÛOz q+¨μ‚=Ù#∞ q_»z<å, q+¨μ‚=Ù#∞ ¿ãqOzt=Ùx q㨇iOz# "åiH˜ WǨÏ, Ѩ~°=ÚÅÖ’ U^À XHõ\˜ =∂„`«"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. W~°∞=Ùix JiÛOz#"å~°∞ Ô~O_»∂á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. =Å¡Éèí∞x JiÛOz# "å~°∞ Jhfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 121

"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄Ok# „Ѩ^èŒ=∂`«‡ÜÕ∞ "≥Ú^Œ\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. P „Ѩ^èŒ=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ K≥·`«#ºOѨ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ J#O`« K≥·`«#ºOÖ’ b#=∞=fi_»O KÕ`« P „Ѩ^èŒ=∂`«‡ ^•fi~å Ѩ~°=∂`«‡ Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«i™êÎ_»∞. J`«x<ÕJ=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ JO\Ï~°∞. D J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. P `«~°∞"å`« J=`«iOz# "åÔ~=~°~Ú<åã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ=Åã≤#^Õ. P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O JO>Ë PO`«iHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞`«∂HõO. ÉèíQÆ=O`«∞x h_»Ü«∞~Ú# D ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ì`À#∂ ã¨=∞#fiÜ«∞O HõeyÜ«ÚO_»@O. "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°∞_»∞, "≥Ú^Œ\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù D Ô~O_çO\˜x á⁄O^•_»∞.ѨiѨÓ~°‚`«#∞ J<Õfi+≤OKÕ ÅHõΔ ºq∞^Õ. Hõ#∞Hõ `«~°∞"å`« P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^Œx „Ѩu P`«‡‰õΩ D Ô~O_»∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO_çf~åe. XHõ\˜ ã¨=∞ëêìº#∞Éèí=O, Ô~O_»∞ ã¨$+≤ìÖ’x „Ѩfk `å<Õ Jx, „Ѩu^•xÜ≥ÚHõ¯ J#∞Éèí=O `«#^Õ Jx, JxflO\˜Ö’#∂`å#∞, `«#Ö’ Jhfl L<åflÜ«∞<Õ J#∞Éèí=O á⁄O^Œ_»"Õ∞ P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O. D P`«‡™êHΔÍ`å¯~°O `À>Ë ^≥·=™êHΔÍ`å¯~°Oá⁄O^Œ=K«∞Û. J^Õ `«∞k QÆ=∞ºO. U „Ѩ^èŒ=∂`«‡ P ã¨<å`«<åK≥·`«#ºOÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ~ÚO^À P P`«‡ÜÕ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. PkQÆ∞~°∞=Ù. J`«_Õ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "åˆ~ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞. "å~°∞ `«=∞ J=∞$`«"å‰õΩ¯Å`ÀÉèí‰õΩÎÅÔH<Àfl ^èŒ~°‡, *Ï˝# É’^èŒÅ∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ =∞iÜ«¸ Ѩ~ÀHõΔOQÍ KÕ™ê~°∞. "åi Éèí‰õΩÎÅ ^•fi~å H˘xfl É’^èŒ#Å∞ KÕ~ÚOKå~°∞.x*ÏxH˜ "åi Éèí‰õΩÎÅ HõO`« â◊H˜Î ÖË^Œ∞. ~°[‰õΩ_≥·# u~°∞=∞Å^•ã¨∞ `«# É’^èŒ#Å ^•fi~å „ÉÏǨχ}∞_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ Z<Àfl^èŒ~°‡Ñ¨<åflÅ∞ `≥Å∞ѨÙ@ "åi bÅÅÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. ÖËxKÀ ~°[‰õΩ_≥·# u~°∞=∞Å^•ã¨∞ QÍx K«~°‡HÍ~°∞_≥·# =Å¡Éèí^•ã¨∞QÍx "Õ^Œ^èŒ~å‡Å#∞ L@OH˜ã¨∂Î Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕÜ«Ú@ "åiH˜ J™ê^茺=Ú. HÍ=Ù# D ^èŒ~°‡™ê~°=∞O`å =Å¡Éèí∞Å∞ J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’"åiKÕ`« K≥Ñ≤ÊOz#^Õ QÍ=Ù# nxx =Å¡Éèí∞Å "å‰õΩû^èŒQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.1. Ö’Hõ=ÚÖ’ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk ã¨`«¯~°‡ÅxflÜ«Ú#∞ `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ\˜ì#q. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ =Å# Åaúá⁄Ok# =∂#=Ù_»∞

ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ^≥·==Ú#∞ q㨇iOK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=`å „Ñ‘uHõ~°=ÚQÍ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞.Ü«∞[˝=ÚÅ =Å# ^Õ=`«Å∞ ã¨O`«∞+≤ªK≥O^≥^Œ~°∞. "åi J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# „ѨHõ$u J#∞‰õÄeOK«∞#∞. „ѨHõ$uÖ’x ÜÕ∞â◊H˜Î q[$OaèOz##∂, =∂#=Ù_»∞ =∞#*ÏÅ_»∞. „ѨHõ$uâ◊‰õΩÎÅ#∞ âßOuOѨ*ËÜ«∞‰õΩ<åfl Ji+¨ì=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOK«∞#∞.=∂#=Ù_»∞ ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#∞ q_»<å_ç# Ü≥∞_»Å „ѨHõ$uâ◊‰õΩÎÅ =Å# LѨ„^Œ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å¡Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞, ѨÓ[, ѨÙ#™ê¯~°=ÚÅ∞ [#∞Å∞ q㨇iOK«~å^Œ∞.

2. ã¨$+≤ì#O^Œe „Ѩu =ã¨∞Î=Ù #∞O_çÜ«¸ „ѨHõOѨ#Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ZO`À "≥·q^茺=Ú#fl, D „Ѩ‰õOѨ#=ÚÅ =Å#,W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ PHõ~°¬}, qHõ~°¬}Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ;HÍ~°} â◊s~°=ÚÅO^Œ∞, ѨÙ}ºHõ~°‡Å =Å#ѨÙ}º~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „ѨHõOѨ#Å∞, áêѨHõ~°‡=ÚÅ =Å# áêѨ~°∂Ѩ=∞~Ú# „ѨHõOѨ#Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ѨÙ}ºqâı+¨=ÚÅ =Å# ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂QÆ=∞=Ú, ѨÙ}ºã¨÷Å=ÚÅ ^Œ~°≈#=Ú, ѨÙ}ºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõeyѨÙ}º=Ú =$kúK≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. P ѨÙ}º=Ú =$kú<˘Ok, áêѨ=Ú H©Δ}˜Oz#QÍx, N^Œ`«Î „ѨÉèí∞=ÙÅ"åi Ü«∞O^Œ∞=∞#‰õΩ xâ◊ÛÅÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. HÍÅ, Hõ~°‡ HÍ~°} =â◊=Ú# ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. DW|ƒO^Œ∞Åhfl =Å¡Éèí∞Å "åix ѨÓlOz `˘ÅyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

3. Z=iHõ~Ú<å Éè’[#=Ú HÍ=Öˇ#<åfl, "å~°∞ QÆ`« [#‡ÅÖ’ W`«~°∞ʼnõΩ, Ju^èŒ∞ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ\˜ì=ÙO_®e. Z=Ô~·<åXHõ yO[#∞ ^•#OKÕ¿ãÎ, ^Õ=`«Å∞ "åxx "≥~Úº yO[Å∞QÍ KÕã≤, ^•#=Ú KÕã≤# "åiH˜ „ѨuѶ¨Å=ÚQÍ W™êÎ~°∞.HÍ=Ù# ^•<åxfl, Jukè =∞~åº^ŒÅ#∞ Q“~°qOKåe. "Õ^•Å hu™ê~°O =∞# ^•#O, ^èŒ~°‡"Õ∞.

4. ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨Ï „áêÑ≤ÎH˜ *Ïu, ‰õΩÅ, ^èŒxHõ, ¿Ñ^Œ Ü«∞<≥_ç ÉË^èŒ"Õ∞q∞Ü«Ú LO_»^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ `å#∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å=Å# Ѷ¨e`«=Ú ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú##fl `å#∞ ÜÕ∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz##∂, `å#∞ J#∞ã¨iOK«∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 122

J^蕺ܫ∞O–15

N=Å¡Éèí∞Å "å‰õΩû^èŒ

^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ Hõ~°‡Å#∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ^èŒ~°‡qK«HõΔ} Hõeyã¨OK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞.

5. WO_»¡Ö’ ѨÓ[KÕÜ«Ú J~åÛ=`å~°=ÚÅÖ’ „áê}„Ѩu+¨ì [iy#ѨÙ_»∞, P q„QÆǨÏ=¸~°∞ÎÅ∞ K≥·`«#º=O`«=ÚQÍ<ÕÜ«ÚO_ç Éèí‰õΩÎÅ =∞<Àcè+¨ì=ÚÅ#∞ f~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°ú=O`«=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# „Ѩux`«º=Ú „Ѩf"å~°∞ qkèQÍJ~°Û<åk HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ `«=∞`«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅÖ’ KÕÜ«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.

6. ZO`«\˜ "åiHõ~Ú<å ѨÙ~åHõ$`« Hõ~°‡ Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Jx"å~°º=ÚÅ∞. ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú#∂ J#∞Å¡OѶ¨∞hÜ«∞"≥∞ÿ#âßã¨#=Ú#‰õΩ Ö’|_ç #_»K«∞K«∞#flk. „ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ó*ÏѶ¨Å=ÚQÍ Éèí~°Î ÅaèOK«∞#∞. ^•# Ѷ¨Å=ÚQÍ a_»¤Å∞ HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞.ZšѨC_»∞ ã¨`åÊ„`å ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞HÍx "å~°Å‰õΩ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# Jx+¨ì=ÚÅ∞ã¨OÉèíqOK«∞#∞. ã¨^Œ∞ƒùkú HõÅ"åxH˜ J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#KÀ, "å_»∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º=ÚÖ’H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú J#fl^•`«‰õΩ =K«∞Û#∞. ^Œ∞~°∞ƒùkú HõÅ"åxH˜ J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#KÀ "å_»∞ KÕÜ«Ú áêѨHÍ~°º=ÚÅ =Å#HõÅ∞QÆ∞ áêѨ=ÚÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú J#fl^•`«‰õΩ =K«∞Û#∞. ^•#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ JǨÏOHÍ~°~°Ç≤Ï`«=ÚQÍKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ Jk ã¨`«Êùe`«=ÚÅxK«∞Û#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨μʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì@=Å# ™ê^茉õΩxH˜PÜ«Ú~åúÜ«∞=Ú ÅaèOK«∞#∞. J#QÍ ™ê^茉õΩxH˜ =∞iH˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅáê@∞ J#fl~åâ◊√Å∞ J`«xH˜`≥eÜ«∞‰õΩO_»QÆ<Õ J`«xH˜ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. ^•x`ÀÉÏ@∞ J#fl=Ú Éèí∞lOz# ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ŒQÍ<Õ™ê^茉õΩxH˜ âßOu, ѨÙ+≤ª, `«∞+≤ª, Sâ◊fi~°º=Ú "≥ÚII Éè’QÆ ã¨ÊO^Œ#Å∞ QÆ∂_» J`«xÖ’ L^ŒƒùqOK«∞#∞.

7. „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨`åº<Õfi+≤QÍ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HõΔ„uÜ«Ú_»∞ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ |^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. "≥·â◊√º_»∞=º=™êÜ«∞=Ú#∞, QÀ=ÙÅ#∞ ~°H˜ΔOK«∞@, „HõÜ«∞, q„HõÜ«∂k ‰õΩâ◊Å =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù#âßOuã¨fi~°∂ѨÙ_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. â◊¥„^Œ∞_»∞ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·, ¿ã=Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. J~Ú`ÕÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨Ï „áêÑ≤ÎH˜, *Ïu, ‰õΩÅ, ^èŒxHõ, ¿Ñ^Œ J<≥_ç ÉË^èŒ=ÚO_»^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ HõΔ„uÜ«∞^èŒ~°‡=Ú áê\˜Oz ~åAHÍ=K«∞Û#∞. HõΔ„uÜ«Ú_»∞ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë „ÉÏǨχ}^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞ã¨iOѨ=K«∞Û#∞. "≥·â◊√ºÅ∞ QÆ∂_»HõΔ„uÜ«∞ ^èŒ~°‡=Ú x~°fiiÎOz ~å[ºáêÅ# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨÙ@ J#∞#k „ÉÏǨχ}^èŒ~°‡=ڄѨHÍ~°=Ú ^À+¨"≥∞ÿ#k. HÍx HõΔ„uÜ«Ú#‰õΩ Wk ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞. HÍ=Ù# =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å =Å# HõeˆQѶ¨e`«=Ú ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ LO_»=Öˇ##fl, `å#∞ U ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ [x‡Oz##∂, `å#∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ`«y#@∞¡QÍ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.

8. N^Œ`«∞Î_»∞ JÅÊ ã¨O`À+≤. N^Œ`«∞Îx <å=∞=Ú# Z=iHõ~Ú<å J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#KÀ, J#fl„QÆÇ‘Ï`« Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Ü≥∞_»ÅJ#fl^•`«‰õΩ q¿++¨ Ѷ¨Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P J#fl™ê~°=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú =∞#ã¨∞ûQÍ =∂~°∞#∞. J#fl^•`« Ü≥ÚHõ¯=∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«Î=Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú, â◊s~°=Ú, =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ã¨ÊO^Œ#Å`À xO_»∞#∞. ^•x=Å# "åxH˜ã¨$+≤ªÖ’x Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ PHõi¬OK«∞â◊H˜Î QÆÅ∞QÆ∞#∞. P =ã¨∞Î ã¨=∞$kúÜÕ∞ ÅH©; Hõ\ÏHõΔ=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«=ÅÜ«Ú#∞.

9. QÍÜ«∞„f =∂`« Ü«∞O^Œ∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# ǨÏO™ê~°∂_è» J~Ú# „ÉÏǑχ â◊H˜Î, =∞^蕺ǨÏfl HÍÅ=∞O^Œ∞ QÆ~°∞_è®~°∂_è» J~Ú#"≥·+¨‚g â◊H˜Î, ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ =$+¨ÉèÏ~°∂_è» Ü«∞~Ú# âßOÉèíg â◊H˜Î Ü«ÚO_»∞#∞. QÍÜ«∞„u =∞O„`« Jkèëêì#^Õ=`« ã¨q`å^Õq. D ã¨q`å^Õq „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ |∞∞ˆQfi^Œ ~°∂Ѩ=ÚQÍ, =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«∞Aˆ~fi^Œ~°∂Ѩ=ÚQÍ, ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ ™ê=∞"Õ^Œ ~°∂Ѩ=ÚQÍ, ~å„u Ü«∞O^Œ∞ J^èŒ~°fi} "Õ^Œ ~°∂Ѩ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# D YQÀà◊=ÚÅxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨$+≤ª, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ∞ QÍqOK«∞ ã¨q`åâ◊H˜Î<Õ ™êq„u Ü«∞O^Œ∞~°∞.P"≥∞#∞ L^ÕÌtOz#^Õ ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞#=∞#∞ Ü«∞[˝=Ú. P Ü«∞[˝ „ѨÉèÏ==Ú =Å¡<Õ N=Å¡Éèí∞Å∞ L^ŒƒùqOzi.JO^Œ∞ˆH N=Å¡Éèí∞Å∞ QÍÜ«∞„f=∂`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. QÍÜ«∞„u =∂`«, ™êq„u =∂`«Å∞ "Õ~°∞QÍ^Œ∞. Jaè#flã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞.XHõ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~å™ê÷~ÚÖ’ QÍÜ«∞„uQÍ JѨ~å™ê÷~ÚÖ’ ™êq„u Ü«∞<≥_ç =∞Ǩâ◊H˜ÎQÍ =º=ǨÏiOK«∞#flk.r=~åâ◊√ŠѨi}Ï=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ WǨÏÖ’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J=ã¨~°=ÚÅ∞ Z<Àfl HõÅ=Ù. r=ÙʼnõΩ P^蕺u‡HÀ#fluQÍÜ«∞„f=∂`« J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å#, WǨÏÖ’Hõ ã¨O|Okè`« Jcè+¨ì=ÚÅ∞ ™êq„f=∂`« J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å# f~°∞#∞. DÔ~O_çO\˜ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú XHõ>Ë. J^Õ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jyfl J#∞#k XHõ>Ë HÍx ^•xH˜ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍ Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ=Ù. â◊==ÚÅ#∞ HÍÖËÛ Jyflx 'Ö’Ç≤Ï`«— Jx, =O@Å∞ =O_»∞H˘#∞ Jyflx

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 123

'~ÀÇ≤Ï`«— Jx JO^Œ∞~°∞ P „Hõ=∞OÖ’<Õ QÍÜ«∞„uÜ«∞x, ™êq„uÜ«∞x XˆH ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ Ñ≤Å∞`«∞~°∞. WǨÏÖ’Hõ=∞O^Œ∞ã¨HõÅ ã¨∞Y Éè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú# k"åº#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ™ê^茉õΩÅ∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=ÚU~°Ê~°K«∞HÀ=Åã≤Ü«Ú#flk. Wk =Å¡Éèí∞Å#∞ P„â◊~ÚOz#"åiˆH ™ê^茺Ѩ_»∞#∞. =ÚYº"≥∞ÿ# D Ô~O_»∂ ‰õÄ_»N=Å¡Éèí∞ÖË UHõHÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ™êkOK«QÆÅ~°∞. W^Õ `«H˜¯# ^Õ=`å~å^èŒ#‰õΩ ^Œ`åÎ~å^èŒ#‰õΩ QÆÅ =ÚYº =º`åºã¨=Ú.ZO^Œ∞Hõ#QÍ WÇ¨Ï Ö’Hõ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ XHõ ^Õ=`«#∞ Ѩ~°Ö’Hõ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ ^Õ=`«#∞ P~åkèOKåe. HÍxN=Å¡Éèí∞Å#∞ P~åkè¿ãÎ "åˆ~ Ô~O_çO\˜x ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ~°∞.nxH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°}#∞ K«∂¿ãÎ, q"åǨÏ"≥∞ÿ# `«# K≥Öˇ¡efl K«∂K«∞@‰õΩ P"≥∞ J#fl "åiO\˜H˜ "≥à◊¡QÍ, P"≥∞ J`«ÎQÍ~°∞P`«x`À g∞K≥Öˇ¡Å∞ =∂~ÚO\’¡ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, =∞l˚QÆ ^˘OQÆKå@∞QÍ uO@∞#fl^Œx `≥eÑ≤, XHõ =ã¨∞Î=Ùux#KÀ ã¨iÃÑ@ìH˘#QÆÅ=Ú QÍx, Wxfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^˘OyeOz ¿ãqã¨∂Î LO>Ë ZÖÏ ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åe Jx„ѨtflOzOk. ^•xH˜ J#flQÍ~°∞ `«# K≥Öˇ¡ex Ñ≤Åz ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, =∞l˚QÆ "≥ÚII Ѩ^•~°ú=ÚÅxflÜ«Ú áêÅ#∞O_çÜÕ∞=K«∞ÛK«∞#flq. HÍ=Ù# zHõ¯x áêÅ#∞ ¿ãq¿ãÎ, q∞ye# Ѩ^•~°ú=ÚÅxflÜ«¸ ¿ãqOz#>Ë¡. JO^Œ∞=Å# ˆH=ÅO XHõ¯áêÅ<Õ ¿ãqOK«=∞x ã¨ÅǨ WK≥Û#∞. XHõ¯ =ã¨∞Î=Ù#∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãq¿ãÎ g∞ J`«ÎQÍi #∞O_ç Z@∞=O\˜ =∂@#∞Ѩ_»#=Ùã¨~°=Ú ÖË^Œx ‰õÄ_» `≥eÃÑ#∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ XHõ¯ ^Œ`«∞Îx P~åkè¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. Ö’‰õΩÅ∞ aè#fl~°∞K«∞Å∞ QÆÅ"å~°∞ QÆ#∞Hõ aè#fl aè#fl ^Õ=`å~å^èŒ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. áêѨ~åt H©Δ}˜ã¨∂Î, ѨÙ}º~åt „áÈQÆQÆ∞#ѨC_»∞^Œ`«Î ÉèíH˜Î HõÅ∞æ#∞. ^Œ`«∞Î_»∞ Éèí‰õΩÎÅ #∞k\˜ „"å`«#∞ QÆ∂_» =∂iÛ, "åiH˜ â◊√Éèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞. HÍ=Ù#^Œ`«∞Îx ѨÓlOK«∞@ =Å# ã¨~°fi^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz# Ѷ¨e`«=Ú ^Œ‰õΩ¯#∞.

10. ã¨$+≤ì bÅÖ’ UkÜ«Ú#∂ ã≤÷~°=ÚQÍ^Œ∞. =∞#=Ú D<å_»∞ Z=ix ã¨`«¯~°∞‡Å∞QÍ, ZO`À =∞Oz"åiQÍK«∂K«∞K«∞<åfl"≥∂ "å~°∞ „H˜O^Œ\˜ [#‡ÅÖ’ Z<ÀflH˘xfl ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ PK«iOz#"åˆ~. JO^Œ∞=Å# D [#‡Ö’ "å~°∞^èŒ~°‡`«`«Ê~°∞Å∞QÍ rqOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H© "åiH˜ U^Àq^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. J@∞Å<Õ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ‰õÄ_»ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ ‰õÄ_» "åi ѨÓ~°fi[#‡Hõ$`« ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏ#∞Éèí==Ú `«Ñ¨Ê "Õ~°∞QÍ^Œ∞. ™ê=∂#º áêѨ=ÚQÍx,ѨÙ}º=ÚQÍx "≥O@<Õ Ñ¶¨e`«=ÚÅhÜ«∞=Ù. J^èŒ~°‡=Ú q∞ug∞i ^è•i‡‰õΩÅ∞ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞#flѨC_»∞Ѩ~°=∂`«‡ J=`«iOK«∞#∞. Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å#∞ P„â◊~ÚOz#KÀ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. "å~°∞ ã¨=∞㨺Å#∞ã¨$+≤ªOK«∞@Ö’ |Ǩï<Õ~°Êi. J^Õq^èŒ=ÚQÍ P ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@Ö’ QÆ∂_» |Ǩï K«`«∞~°∞Å∞.

11. PǨ~°=Ú#‰õΩ =~°¬=Ú HÍ=Öˇ#∞. P =~°¬=Ú Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ã¨OÉèíqOK«∞#∞. Ü«∞[˝=∞#∞#k Hõ~°‡#∞O_çѨÙ\˜ì#k. ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å‰õΩ "Õ^Œ"Õ∞ =¸Å=∞~Ú=Ù#flk. Ü«∂QÆ=ÚÅKÕ`« =∞#∞+¨μºÅ∞ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«=ÅÜ«Ú#∞.^Õ=`«Å∞ P Ü«∞[˝=ÚʼnõΩ ã¨O`«∞+¨μªÖˇ· „âıÜ«∞ã¨∞ûÅ#∞ WK≥Û^Œ~°∞. D q^èŒ=ÚQÍ =∂#=ÙʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ^Œ∞. "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ Ü«∞[˝=Ú J#∞#k JO`«ó„Ѩ=$uÎH˜ ÉÏǨϺ zǨÏfl=Ú. Ü«∞[˝=ÚÅ ^•fi~å=∂#=ÙÅ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Z<Àfl ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊO`«∞~°∞. "åxx ^Õ=`«Å∞ „QÆÇ≤ÏOz, =∂#=ÙʼnõΩ QÀ QÆ}=ÚÅ∞,Jâ◊fi=ÚÅ∞ "≥ÚII#q Z<Àfl W`«∞Î~°∞. =∂#=ÙÅ HÀÔ~¯Å#∞‰õÄ_» f~°∞™êÎ~°∞. QÀ QÆ}=ÚÅ∞ J#QÍ `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ã¨OѨ^Œ. Jâ◊fi=ÚÅ∞ J#QÍ â◊H˜Î ã¨OѨ^Œ. "å\˜`Àáê@∞ H˘xfl `«Ñ¨â◊≈‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞.

12. QÆ`«=ÚÖ’ „|ǨχHõÅÊ=ÚÖ’ „Ѩà◊Ü«∞O =zÛ#ѨÙ_»∞ Éèíq+¨º`ü ã¨$+≤ªHÀã¨O ã¨=∞ã¨Î r=~åâ◊√Å∞, =$HõΔ=ÚÅ∞, B+¨^èŒ=ÚÅ∞"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x q`«Î#=ÚÅ∞QÍ KÕã≤ XHõ HõÅâ◊=∞O^Œ∞ xOÑ≤i. P HõÅâ◊=ÚÖ’ J=∞$`«=Ú, Jxfl ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ,ѨÙ}º#^Œ∞Å [Å=Ú#∞ áÈã≤i. QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`À „áê}â◊H˜Îx P HõÅâ◊=ÚÖ’xH˜ P=Ç≤ÏOѨ*Ëã≤i. nx<ÕѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=∞O^Œ∞~°∞. D ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=ÚÖ’x J=∞$`«=Ú<Õ x~°O`«~° ^è•~åáê`«=ÚQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· Jaè¿+H˜Oz, ã¨$+≤ªx„áê~°OaèOKå~°∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ P HõÅâ◊=Ú#∞ É’i¡OK«QÍ JO^Œ∞O_ç W^ŒÌ~°∞ =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ L^ŒƒùqOzi.JO^Œ∞Ö’#∞O_ç `≥Å¡x `Õ[ã¨∞û`À =t+¨μª_»∞, hÅ"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û`À JQÆã¨∞κ_»∞, ^Õ=`«Öˇ·# q∞„`å=~°∞}∞Å JOâ◊Å`À[x‡OKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉèÏxfl ZO`ÀѨq„`«"≥∞ÿ# HõÅâ◊OQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. Jxfl ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’#∞,^Õ=`å~å^èŒ#ÅÖ’#∂, qâı+¨ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’#∞ ѨÓ~°‚‰õΩOÉèíO`À â◊√Éèí „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∞ P~°Oaè™êÎ~°∞.

13. „Ѩu =∂#=ÙxH˜ ѨÙ}ºÑ¶¨Å~°∂Ѩ=ÚQÍ PÜ«Ú=Ù, Sâ◊fi~°ºO, JO^Œ=Ú, „ѨMϺu "≥ÚII#q ã≤kúOK«∞#∞.áêѨѶ¨Å~°∂Ѩ=ÚQÍ JÖÏÊÜ«Ú=Ù, ^•i„^Œº=Ú, J<åHÍi`«#=Ú ‰õΩMϺu "≥ÚII#q =K«∞Û#∞. HÍ=Ù# =∂#=ÙÅ∞ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ PK«iã¨∂Î, ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ#∞ P™êfikOKåe.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 124

13. P#O^ŒO J#∞#k Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O. áê~°=â◊ºO Ü≥∂yH˜ HõeˆQ J#∞Éèí=O. Jã¨Å∞HÀiHõÅ∞ÖËx "åxH˜ HõeˆQk ǨÏ~°¬O. ã¨=∞ã¨Î r=ÙʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞#flk ã¨∞YO. J~Ú`Õ ^•x`ÀÉÏ@∞ ^Œ∞óYó‰õÄ_» Jx"å~°ºOQÍ LO^Œx [#∞Å∞ QÆ∞iÎOKåe. JO^Œ∞ˆH ã¨∞YO=Å¡ á⁄OyáȉõÄ_»^Œ∞. ^Œ∞óYO`À Hõ$OyáȉõÄ_»^Œ∞.JO`å ^≥·"ÕK«ÛùQÍ ÉèÏqOKåe.

14. =∞x+≤ Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë =ÚYºOQÍ „â◊^Œú, ^•x`ÀÉÏ@∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú LO_®e. „â◊^Œú JO>Ëã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú`À ‰õÄ_ç# JOwHÍ~°=Ú. qâßfiã¨O J#∞#k J#∞Éèí=O =Å# á⁄O^Œ=Åã≤LO@∞Ok.=∞#O ^ÕxHÀã¨=∞~Ú<å 㨈~ qâßfi™êxfl P^è•~°OQÍ fã¨∞‰õΩx rqOKåe. J=ã¨~°=∞~Ú# "Õà◊Ö’¡ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JO^ŒQÆÅ^Œ<Õ qâßfiã¨=Ú =∞#Ö’ x~°O`«~°=¸ LO_®e. qâßfiã¨=Ú`ÀÉÏ@∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`åÉèÏ=# ‰õÄ_» =∞#Ö’#∞#flѨC_»∞ Jk P`«‡qâßfiã¨=∞=Ù`«∞Ok. â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# *Ï˝#O xi¡Ñ¨Î`«‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk.*Ï˝#Ç‘Ï#"≥∞ÿ# â◊H˜Î „QÆ∞_ç¤^≥· q<åâ◊<åxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`« =∞#O *Ï˝#O`À „ѨHõ$u |O^è•Å#∞O_ç q_»∞^ŒÅá⁄O^•e. P `«~°∞"å`« â◊H˜Î J#∞„QÆǨÏO`À ѨiѨÓ~°‚`«#∞ ™êkèOKåe. â◊H˜ÎH˜ *Ï˝#O #∞Oz J#∞=∞u ÅaèOKåe.

15. =∞#∞+¨μÅ∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å#∞ "å‰õΩ¯Å∞ JO\Ï~°∞. D "å‰õΩ¯ J~Ú^Œ∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. |Ü«∞@‰õΩ qxÑ≤OKÕ"å‰õΩ¯#∞ ã¨∂÷Å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. ÃÑk=∞Å=∞^茺 Q˘}∞QÆ∞`«∂ L#fl@∞¡, |Ü«∞@‰õΩ q#Ѩ_»‰õΩO_® LO_Õ "å‰õΩ¯#∞=∞^茺=∞ "å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. q#Ѩ_ô, q#Ѩ_»#@∞¡ H˘kÌH˘kÌQÍ J~°úOHÍ#@∞¡QÍ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ "å‰õΩ¯#∞ "≥·Ys"å‰õΩ¯JO\Ï~°∞. Q˘O`«∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çáÈÜÕ∞ "å‰õΩ¯x Ѩâ◊ºOf "å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.Hõ_»∞ѨÙÖ’<Õ LO_ç, Jã¨Å∞ |Ü«∞@‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ã¨OHõÅÊ=∂„`«OQÍ q∞yeáÈÜÕ∞ "å‰õΩ¯#∞ Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞."å‰õΩ¯ J#∞#k J=∞‡"åi ã¨fi~°∂ѨO. Wk „Ѩf=ºH˜ÎÖ’#∂ ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok.

16. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ `«=∞ J=`å~° =¸Å`«`«Î fi=ÚQÆÅ JOâ◊Å`À Z<Àfl J=`å~åÅ∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ ^èŒiOKå~°∞. PJ=`å~åÅ∞ N #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu, =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞=Ù, JHõ¯ÅHÀ@ =∞ǨÏ~å*ò, ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ WÖÏ =∞Ô~<ÀflQÆÅ=Ù. D JOâß=`å~åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú =Å¡Éèí∞Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞. H˘xfl H˘xfl ^èŒ~°‡ ã¨∂„`«=ÚʼnõΩÖ’|_ç JOâß=`å~°=ÚʼnõΩ ¿ãfiK«Ûù~¸Ü«∞|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# ã¨OHõÅÊ=Ú "åiH˜ =¸Å`«`«Î fi=Ú #∞O_ç =K«∞Û#∞.P =¸Å`«`«Î fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú J=∞Å∞KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ^茺`« JOâß=`å~°=Ú Å‰õΩ DÜ«∞|_»∞#∞. U^≥·<åã¨=∞㨺 L`«Ê#fl"≥∞ÿ#ѨC_»∞ JOâß=`å~°=ÚÅ∞ P ã¨=∞㨺Å#∞ =¸ÖÏ=`å~°=Ú#‰õΩ x"ÕkOz, =¸Å`«`«Î fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞=∞u á⁄Ok, r=ÙʼnõΩ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú^Œ∞~°∞. =¸Å`«`«Î fi=Ú UÜÕ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú<À, PHÍ~°º=ÚÅ#∞ JOâß=`å~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# r=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz #O`«=~°‰õÄ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ѨÓ~å‚=`å~°=ÚQÍ =zÛ<å ÖË^• JOâß=`å~°=ÚQÍ =zÛ<å `Õ_® Ug∞ LO_»^Œ∞. ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ `«=∞ JKÕ`«#â◊s~°=Ú#∞ =∞ǨÏÖÏûѨuH˜ JѨÊyOz, =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ uiy=`«∞Î#x, `«# â◊s~°=Ú#∞ HÍáê_»=∞x =∞ǨÏÖÏûѨuH˜ `≥eÑ≤ qQÆ`«r=Ù_»Ü≥∞º#∞. uiy =¸_»∞ ~ÀAÅ Ñ≤^ŒÑ¨ =zÛ P â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, `«# ^≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæ<≥#∞. D =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡, H˘xfl J`«º=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K«iÛOz<å#x ÉÏÉÏ `«# JO`«~°Ow‰õΩʼnõΩ `≥eÃÑ#∞. JO>Ë JOâß=`å~°"≥∞ÿ# ÉÏÉÏ H˘xfl ã¨=∞㨺Å#∞ `«# =¸Å`«`«Î fi"≥∞ÿ# ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx`À K«iÛOK«∞@‰õΩ "≥o¡#@∞¡QÍ N=Å¡Éèí∞Å =¸Å`«`«Î fi q=~°}#∞ |\˜ì J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.

17. Ñ≤`«$^Õ=`«Å#QÍ K«xáÈ~Ú# ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ~°∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å#QÍ K«xáÈ~Ú# "åi ¿Ñ~°∞# =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã „âß~°úHõ~°‡Å∞ã‘fiHõiOz, K«xáÈ~Ú# "åiH˜ L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞ „Ѩ™êkOK«∞"å~°∞. gi<Õ [#∞º^Õ=`«Åx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. giH˜=∞~°∞[#‡=Ú J<Õk LO_»^Œ∞. QÆ`«[#‡=ÚÅÖ’ =∂#=ÙÅ∞ KÕã≤# áêѨHõ~°‡Å#∞ D `«~°=ÚÖ’ "å~°∞ [x‡OK«∞#ѨÙ_»∞PÜ«∂ Hõ~°‡Å#∞ g~°ºHõ}=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’ D [#∞º ^Õ=`«Å∞ "åiH˜ ã¨O„Hõq∞OѨ*Ë™êÎ~°∞.

Náê^Œ∞Å "åik QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. "å~°∞ `«=∞ "å‰õΩû^èŒ ^•fi~å Z<Àfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ =∂#"åoH˜JOkOz, "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ QÆÅ J#O`«"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ#∞ x=$uÎ KÕ™ê~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 125

J#O`«HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ<˘OkOK«∞ =∞Ǩã¨OHõÅÊ"Õ∞^≥·`Õ, L#fl^À J\˜ì x~åHÍ~°x~°∞æ}`«`«fi"Õ∞, ™êHÍ~° ã¨QÆ∞} ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ, ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ N ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_çQÍ J=`«iOz, „Ѩã¨∞Î`«O D HÍÅ=Ú#Náê^Œ N=Å¡Éèí~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOz#k. D J=`å~°=Ú #~åHÍ~°=ÚQÍ `ÀK«∞ x~åHÍ~°=Ú. ã¨QÆ∞}=ÚQÍ `ÀK«∞x~°∞æ}=Ú. XHõ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ HõxÑ≤OKÕ ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jxfl Ü≥∂QÆ =∂~°æ=ÚʼnõΩ QÆ=∞º=Ú. ã¨$+≤ªPk#∞O_çÜ«¸ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ `«=∞ `«=∞ ™ê^èŒ<å qâı+¨=ÚÅ =Å# ™êHΔÍ`å¯~°=Ú á⁄Ok# ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ«¸Náê^Œ∞Å"åi k=º ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË. HÍ=Ù# ^Œ`«∞Î_»∞ ã¨<å`«#∞_»∞ JkÜÕ∞ "åi ã¨<å`«#`«`«Î fi=Ú.

^Œ`å΄`ÕÜ«Úx `«`«Î fiO JYO_» `«`«Î fiO. Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞QÍ XHõ ™ê=∂#º ã≤÷u#∞O_ç JYO_»`«`«Î fiO KÕˆ~=∂~°æO ^Œ`«∞Î_»∞ K«∂áê~°∞. Jã¨Å∞ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å `«`«Î fi=∞O`å "Õˆ~fi~°∞ ~°∂áêÅÖ’ÖË^Œ∞. JO`å XHõ¯>Ë. JO`å `å<Õ#xx~°∂Ñ≤Oz, `å<Õ ^Œ`«∞Î_»x x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ „ѨHõ\˜Oz# J=`å~°=∞k. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»O>Ë "≥∂HõΔÅH˜Δ ‡H˜ ™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»x,Ü≥∂QÆÅH˜Δ ‡H˜ „ѨÉèí∞"≥·#"å_»x `≥Å∞ûHÀ"åe. J`«_Õ J#Ѷ¨∂ÅH©Δ ‡ã¨"Õ∞`« J#Ѷ¨Ú_»#|_Õ ^Œ`«∞Î_»∞– Náê^ŒN=Å¡Éèí∞_»∞.Ü≥∂QÆÅH˜Δ ‡ÜÕ∞ J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡. =Å¡Éèí∞Å"åik J##º`«Î fiO, Jaè#fl`«Î fiO, JYO_»`«`«Î fiO. D =¸_»∞ `«`åÎ fiÅ „áêuѨkHõQÍN=Å¡Éèí∞Å∞ q#∞uÔHHͯ~°∞. N^Œ`«Î`«`«Î fi=ÚÖ’ QÆÅ =¸Å`«`«Î fi=Ú qˆHΔѨ`«`«Î fi=Ú, Hõ~°∞}Ï`«`«Î fi=Ú, <å~°ã≤OǨÏ`«`«Î fi=Ú,"≥∂HõΔ`«`«Î fi=Ú. =∞iÜ«Ú ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí `«`«Î fi=Ú`ÀÉÏ@∞ =∞Ô~O`À `«`«Î fiã¨OѨ^Œ "åiÖ’ QÆÅ^Œ∞. =ÚYºOQÍ ã¨~°fiHÍ~°º=ÚʼnõΩUÔH·Hõ`«`«Î fi=Ú P^è•~°=Ú. Jk Jf`«=Ú. <Õ#∞ J<ÕHõO JQÆ∞^Œ∞#∞ QÍHõ J#fl Ѩ~°„|Ǩχ ã¨OHõÅÊ"Õ∞. ^Œ`«Î ã¨OHõÅÊO. PѨ~°„|Ǩχ"Õ∞ ^Œ`«∞Î_»∞– Náê^Œ =Å¡Éèí∞_»∞.

Náê^Œ∞Å∞ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# ã≤÷u#∞O_ç =∂#=*Ïux L^ŒúiOK«∞@‰õΩ J=`«iOKå~°∞. "åiJ=`«~°}=Ú Jëêì^Œâ◊=~°‚=ÚÅ "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@. „âıÜ«∞ã¨∞û ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@, ã¨~°fi"åºÑ≤`«=Ú, ã¨~°fi[˝`«fi=Ú,J#O`«â◊H˜Î=∞`«fi=Ú. "å~°∞ =∞#^Õâ◊OÖ’x P^蕺u‡Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê qÅHõΔ}"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuH˜ ÉÏ@ "Õâß~°∞. "åi`«`«Î fi=Ú „u=∞`åKå~°∞ºÅ `«`åÎ fixHõ<åfl aè#fl"≥∞ÿ#k. "å~°∞ ÜÕ∞<å_»∞ ã¨<å`«#^èŒ~å‡Å#∞QÍx, Ѩ^Œú`«∞Å#∞QÍx, qkèq^è•<åÅ#∞ QÍx =ºuˆ~H˜OK«ÖË^Œ∞. Jxfl ‰õΩÅ=ÚÅ "å~°∞ "åi "åi ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ü«∞^è•qkèQÍ áê\˜OKåÅx Ѩ^ÕѨ^Õ`≥e¿Ñ"å~°∞. ã¨$+≤ªÖ’x UHõ`«fi=Ú#O^Œe J<ÕHõ`«fi=Ú#∞, J<ÕHõ`«fi=Ú#O^Œe UHõ`«fi=Ú#∞ `«#Ü«∞O^Õ xÅ∞ѨىõΩxÉèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOz# "å~°∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞. D ã¨$+≤ìH˜ Pk, JO`«=Ú "åˆ~. P q+¨Ü«∂xfl "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ`≥eáê~°∞. "åi =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë ''h"≥O`« ã¨`«º"≥∂, D Ö’Hõ"≥∞O`« ã¨`«º"≥∂, D ã¨~°fiã¨$+≤ìÜ«Ú#∞ ZO`«\˜ ã¨`«º"≥∂,D ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ <Õ<Õ =¸ÅHÍ~°}=Ú J#∞@ ‰õÄ_® JO`Õ ã¨`«º=Ú. <Õ<Õ Jxfl ã¨`«º=ÚʼnõΩ#∞ Ѩ~°=∞"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ã¨`«º=Ú#∞—— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKÕ"å~°∞.

^Œ`«ÎÉèíH˜ÎÖ’ ѨiѨÓ~°‚`« ã≤kúOz#ѨC_»∞ U Ü«ÚQÆ=∞O^≥·##∂ U HÍÅ=∞O^≥·##∂ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Éè∫uHõ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°‡# ã¨OÉèÏ+¨}ÏÉèÏQƺ=Ú xK≥Û^Œ~°∞. ^Œ`«ÎѨÙ~å}=Ú ##∞ã¨iOz N ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ "åˆ~ ^èŒ~°‡âßã¨ÎQÍJ=`«iOzi. ^èŒ~°‡âßã¨Î J#QÍ Ç¨ÏiǨÏ~°ã¨∞`«∞_≥·# JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞QÍ ^Œ`«∞Î_»∞ J=`«iOz#ѨC_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "庄Ѷ¨∞~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«QÍ "庄Ѷ¨∞"åǨÏ#~°∂_è»∞Öˇ·# N=Å¡Éèí∞Å∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞QÍ JxÑ≤Ozi. JO| ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏxÜ≥ÿ∞#>Ë¡"庄Ѷ¨∞"åÇ≤Ïx ‰õÄ_® Hõ#∞Hõ "庄Ѷ¨∞"åǨÏ#~°∂_è»∞_≥·# Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞, [QÆ<å‡`« Jaè#flã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û.nxx|\˜ì, Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å"åik ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ `≥eÜ«Ú#∞. ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 126

J^蕺ܫ∞O–16

Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å `«`«Îfi=Ú

=∞Ǩ`«`«Î fi=Ú. J^Õ qˆHΔѨ`«`«Î fi=Ú. Náê^ŒN=Å¡Éèí∞_»x# Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# <å=∞~°∂Ѩ=Ú QÍ^Œ∞. ã¨OѨÓ~°‚ ^Œ`åÎ=`å~°=Ú."åˆ~ QÍÜ«∞„f =∂`«ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, ™êHΔÍ`«∂Î N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨HõÅ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ#∞, ã¨=∞ã¨Î â◊‰õΩÎÅ#∞JOâ◊Å∞QÍ QÆey# q~å\ò ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Éèí‰õΩÎÅ Jcè+¨ì=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "å~°∞ aè#fl, aè#fl`«`«Î fi=ÚÅÖ’ `ÀK≥^Œ~°∞.

N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÅ ã¨OHõÅÊ=Ú=Å# Éèíq+¨º`«∞Î =~°Î=∂#=ÚQÍ#∞, =~°Î=∂#=Ú Éèí∂`«HÍÅ=ÚQÍ#∞, Éèí∂`«HÍÅ=Ú=~°Î=∂#=ÚQÍ#∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞#∞. N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÅ K≥·`«#º=Ú x`«º =~°Î=∂#=Ú. QÆ`«=ÚÖ’ [iy#k, „Ѩã¨∞Î`«=Ú[~°∞QÆ∞K«∞#flk, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°∞QÆÉ’=Ù#k JO`«Ü«Ú#∞ "åi ã¨OHõÅÊ=Ú ##∞ã¨iOz Ü«ÚO_»∞#∞. XHõ q+¨Ü«∞=Ú[~°∞QÆ∞@‰õΩQÍx, [~°∞QƉõΩO_»∞@‰õΩQÍx, "Õ~˘Hõ H˘`«Î Ѩ^ŒúuÖ’ [~°∞QÆ∞@‰õΩQÍx, N^Œ`«Î „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ"Õ∞„Ѩ^è•#=Ú. U =∞Ǩã¨OHõÅÊ=ÚÖ’ ã¨$+≤ª, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"À P =∞Ǩã¨OHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞. "åˆ~ Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õg^Õ=`«Å ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞, ã¨=∞ã¨Î =∂#=HÀ\˜ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞#_çÑ≤OK«∞#^Õ =∞Ǩã¨OHõÅÊ=Ú. ÉèíQÆ=^•=`å~°=ÚÅxflÜ«¸ U „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_»∞<À P „|Ǩχ"Õ∞^Œ`«∞Î_»∞. Pk „Ѩɒ^èŒ<åâ◊H˜ÎÜÕ∞ N^Œ`«∞ÎÅ∞ J#QÍ =∞Ǩã¨OHõÅÊã¨fi~°∂Ѩ=Ú. WkÜÕ∞ "åi qˆHΔѨ`«`«Î fi=Ú. "åiJ#∞„QÆǨÏ=Ú`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#O^Œe =∞`«ûºHÍ~°∞Å =O\˜ JÅÊA˝Å∞ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú á⁄Oki.

Náê^Œ∞Å"åi ÉèíHõÎáêÅ<å`«`«Î fi"≥∞O`À P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú. Náê^Œ∞Å "åi Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_ç#KÀã¨~°fi=¸ ã≤kúOK«∞#∞. `åÉËÅ∞ `«# a_»¤#∞ KåÖÏ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç gH˜ΔOK«∞K«∂ `«# PÖ’K«<å `«~°OQÆ=ÚÅ`À HÍáê_»∞#∞.Ñ≤e¡ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ <À\˜`À Hõ~°K«∞H˘x WO\˜O\˜H© uѨCK«∂ ã¨∞~°H˜Δ`« „áêO`«=Ú#‰õΩ KÕiÛ HÍáê_»∞#∞. J>Ë¡ Náê^Œ∞Å∞‰õÄ~°‡H˜â’~° <åºÜ«∞=∞#QÍ `åÉËÅ∞ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç HÍz#>Ë¡, "åÔ~Hõ¯_» L<åfl Éèí‰õΩÎÅ =∞Oz K≥_»¤Å#∞K«∂K≥^Œ~°∞. H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ P Éèí‰õΩÎÅ#∞ =∂~å˚Å H˜â’~°<åºÜ«∞=ÚQÍ JO>Ë Ñ≤e¡ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨∞~°H˜Δ`« „áêO`«=Ú#‰õΩ`«~°eOz#@∞¡, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ LO_»∞#@∞¡ KÕã¨∂Î ÉèíHõÎáêÅ# QÍqOK≥^Œ~°∞. `«^Œ∞Ѩi HÀu `«# Ñ≤Å¡Å#∞JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì =∞~°¯@ H˜â’~° <åºÜ«∞=ÚQÍ Éèí‰õΩÎÅ#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘<Õ LO^Œ∞~°∞. J@∞ÃÑ· `«e¡ KÕѨ, Ñ≤Å¡ KÕѨ‰õΩD^Œ∞@‰õΩ ¿ãfiK«ÛùxzÛ#@∞ì, `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ^蕺#=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, "åiH˜ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺq∞`«∞Î~°∞. Wk "åiP„t`«[# ~°HõΔ}Ï`«`«Î fi=Ú. ÉèíHõÎáêÅ<å `«`«Î fi=Ú.

N=Å¡Éèí∞Å "åi Ѩ~°„|Ǩχ `«`«Î fi=Ú#O^Œ∞ „uâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞~Ú# J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡, "åiÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Îã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ,"åi â◊s~°=Ú#O^Œ∞ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú##∞#flk. ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú# "åi „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „u=¸iÎã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅ^Œ∞. ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ªÜ«¸ "åiÜ«∞O^ÕÜ«Ú#flk. ã¨$+≤ª, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^è•# J#∞„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ "åi Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’x~°O`«~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞. "åiÜ«∞O^Õ =∞Ǩã¨~°ã¨fiu, =∞ǨÅH˜Δ ‡, =∞ǨHÍo ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ L#flq. XHõ¯ HõΔ}=ÚÖ’ â◊H˜ÎQÍ#∞=∞~°∞HõΔ}=ÚÖ’ ™êfiq∞ â߉õΩÎ_»∞QÍ q~ålÅ¡QÆÅ~°∞. D ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ªH˜ =∂`å, Ñ≤`å, QÆ∞~°∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú "åˆ~. WkÜÕ∞ã¨$+≤ìÖ’ ã¨~°fi=Ú "å~°~Ú# "åi Ѩ~°„|Ǩχ`«`«Î fi=Ú.

Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨=∞ã¨Î^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞, Ѩ^Œú`«∞Å#∞ Jxfl\˜h ã¨=∞#fiÜ«∞"≥Ú#iÛã¨<å`«#^èŒ~°‡=Ú# HõeÑ≤"ÕÜ«Ú@ N=Å¡Éèí∞Å "åi ã¨OHõÅÊ=Ú. HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú# uiy ã¨<å`«#^èŒ~°‡=Ú qâ◊fi=∞O`å„Ѩu+≤ªOѨKÕÜ«∂Å#fl^Õ "åi „Ѩܫ∞`«flO. W^Õ N=Å¡Éèí∞Å JzO`«º"≥∞ÿ#`«`«Î fiO.

^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ǨÏiǨÏ~°Ñ¨Ù„`«∞_≥·# ^èŒ~°‡âßã¨ÎÜÕ∞. q+¨μ‚~°∂Ѩ=Ú`À „|Ǩχ~°∞„^Œ∞Å∞ qb#"≥∞ÿi. JkÜÕ∞ ^Œ`«Î~°∂Ѩ=Ú.^èŒ~°‡ âßã¨Î ~°∂Ѩ=ÚÖ’ QÆ}Ѩu, +¨}∞‡Y∞Å∞ qb#"≥∞ÿ#k‰õÄ_® ^Œ`«Î~°∂Ѩ"Õ∞. ^Œ`«∞Î_≥šѨC_»∂ „u=¸~åκ`«‡‰õΩ_»∞.Náê^ŒN=Å¡Éèí~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ =∞ǨQÆ}Ѩu `«`«Î fi=Ú#flO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#=ÚQÍ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å∞ QÆ}Ëâ◊K«`«∞~°Ìt<å_»∞J=`«iOzi, ã¨∞„|Ǩχ}º`«`«Î fi=Ú "åiÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#flO^Œ∞# "åik *Ï˝<å=`å~°=Ú. ^èŒ~°‡âßã¨Î`«`«Î fi=Ú =Å# "åikã¨=∞ã¨ÎHõ~°‡=ÚʼnõΩ PkÜ«Ú, =¸Å=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.

Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ D K«~åK«~°ã¨$+≤ªHõO`«\˜H˜h =¸Å=Ú. "å~°∞ =@=$HõΔ=Ú =O\˜"å~°∞. "åiJOâß=`å~°=ÚÅxflÜ«¸ P =$HõΔ=ÚÜ≥ÚHõ¯ T_»Å=O\˜q. T_»Å∞ Éèí∂q∞Ö’xH˜ ky ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#`«`«Î fi=Ú QÆÅqQÍ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 127

HõxÑ≤Oz##∂, "å\˜H˜ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#k =∂„`«=Ú P =@=$HõΔ"Õ∞. ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ʼnõΩ "åˆ~ P^è•~°=Ú, P„â◊Ü«∞=Ú."åi#∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Îâ◊‰õΩÎÅ∞ „ѨHõ\˜`«"≥∞ÿ "åiÖ’<Õ b#=∞QÆ∞#∞. P ~°HõOQÍ Jxfl ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ "å~°∞#∂^Œ`«Î`«`«Î fi=ÚÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú á⁄O^≥^Œ~°∞. ã¨~°fiã¨`«º=ÚʼnõΩ, ã¨~°fi`«`«Î fi=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=ÙÖË. J~°∞}=ÚJ#QÍ áêѨ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k. Náê^Œ∞Å"å~°∞ z`åÎ #HõΔ„`«=∞O^Œ∞, =∞iÜ«Ú =∞OQÆà◊"å~°=Ú#O^Œ∞ ™êHΔÍ`«∂Î NJ~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~°∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞O^Œ∞~°∞. J~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~°∞_»∞ JyfleOQÆ~°∂ѨÙ_»∞ HÍ|\˜ì Jyfl`«`«Î fi=Ú Hõey# D~°∂Ѩ=Ú# ™êfiq∞ PÜ«∂~ÀAÅÖ’ qÅã≤Öˇ¡^Œ~°∞. "åik Jyflã¨fi~°∂Ѩ=Ú. "å~°∞ ^èŒiOK«∞#k Jyfl=G=Ú. "åikѨq„`«"≥∞ÿ# Ü≥∂QÍyflã¨fi~°∂Ѩ=Ú.

XHõ™êi #~°™ê=^è•#∞Å`À N=Å¡Éèí∞Å∞ ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# D ã¨$+≤ªÖ’x „Ѩf J}∞=}∞=Ù#O^Œ∞#∂JO`«s¡#=ÚQÍ #∞#fl P^Œºâ◊H˜Î `å"Õ∞#x, Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞Å ÅQÍ~Ú`«∂ ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜#O^Œ∞#∂ =∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ#∞,Ñ≤`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ#∞ L#flk QÆ∂_® `å"Õ∞#x, ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ªH˜ "åˆ~ QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. W^Õ "åiQÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú. ã¨=∞ã¨Î „áêѨOzHõ |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç q_ç=_ç# J=^èŒ∂`«ÅO^Œ~°∂ `«#Ö’<Õ b#=∞QÆ∞K«∂, „|Ǩ‡#O^Œã≤÷ux á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°x, P J=^èŒ∂`«ÅÖ’x =ºH˜Î`«fi=Ú, ã¨OHõÅÊ=Ú XHõ™êi `«#Ö’ b#"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ WHõ "åiH˜=ºH˜Î`«fi=ÚQÍx, ã¨OHõÅÊ=ÚQÍx LO_»^Œx D ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ ã¨OHõÅÊ=ÚÖ’, =∞Ǩâ◊H˜ÎÖ’ `å=Ú<åfl=∞x, r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ =∂Ü«∂â◊H˜Î ~°∂Ѩ=Ú QÆ∂_® `«=∞^Õ#x, `«#Ö’ b#=∞~Ú# J=^èŒ∂`«ÅO^Œ~°∂ P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ "≥O@<Õ uiy[x‡™êÎ~°x, JO^Œ∞=Å#<Õ `«=∞k ã¨OHõÅÊ=Ú #tOK«x ã¨`«º *Ï˝<å#O^Œ~°∂Ѩ=∞x N=Å¡Éèí∞Å∞ `≥eáê~°∞. Wk "åiÖ’xã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ`«`«Î fi=ÚQÍ q~ålÅ∞¡K«∞#flk.

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞|\˜ì, "åi Hõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ¯ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ |\˜ì =Å¡Éèí∞Å „Ѩ=~°Î# PÜ«∂Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_»LO_»∞#∞. ã¨~°fi㨺â◊~°}ÏQÆu K≥Ok# Éèí‰õΩÎÅ KÕux "å~°∞ q_»∞=~°∞. ^≥·==Ú ÉèÏ=„Ñ≤Ü«Ú_ÕQÍx ÉÏǨϺ„Ñ≤Ü«Ú_»∞ =∂„`«=ÚQÍ^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ ÉèÏ==Ú#∞ |\˜ì ^≥·==Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. „|Ǩχ*Ï˝# ã¨O|O^èŒq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ `å=Ú„ÉÏǨχ}∞Å=∞x, ^Œ~åƒ~°∞ KÕÜ«ÚK«∂ Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∂QƈHΔ=∞=ÚÅ∞ qKåiOK«∞K«∂, "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#ѨC_»∞ `å=ÚHõΔ„uÜ«ÚÅ=∞x, „ѨurqH©, PrqKÕÜ«Ú áêѨѨÙ}ºHõ~°‡=ÚÅ#∞|\˜ì ÖˇHõ¯Å∞K«∂ã¨∂Î Hõ~°‡J<≥_ç "Õ`«#=Ú x~°‚~ÚOK«∞#ѨC_»∞"≥·â◊√º_»#x, Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒÅ#∞, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ `«# â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ PHõi¬OK«∞‰õΩx "åiH˜ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∂οã"å^èŒ~°‡=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊¥„^Œ∞_»#x, r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ#∞ „ѨHΔÍà◊# KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ KåHõe#x,=∞~°}˜Oz# r=ÙÅ#∞ HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕã≤, L`«Î=∞ [#‡#∞ „Ѩ™êkã¨∞Î#fl"Õà◊ HÍ\˜HÍѨi#x `≥eáê~°∞. "å~°∞ Jxfl‰õΩÅ=ÚÅO^Œ∞ HõÅ~°x, ‰õΩÅ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ<Õ "åi ^èպܫ∞=∞x, Jëêì^Œâ◊ =~°‚=ÚÅÖ’x "å~°O^Œ~°∂ `«=∞ "åˆ~#x`≥eáê~°∞. nxx|\˜ì "åik ‰õΩÖÏʼnõΩ, =~å‚ʼnõΩ q=HõΔ`«ÖËx Jf`«"≥∞ÿ#`«`«Î fi=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. "å~°∞ JO`«º‰õΩÅã¨∞÷Å<≥O^Œ~Àfl P^ŒiOz L^ŒúiOKå~°∞. „ÉÏǨχ} ‰õΩÅã¨O*Ï`«∞_≥·#, â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ~°[Hõ‰õΩÅ ã¨OÉèí=Ù_≥·#u~°∞=∞Å^•ã¨∞KÕ „|Ǩχ *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOѨKÕÜ«Ú@ Náê^Œ∞Å "åi K«=∞`å¯~°=Ú.

HÀ\Ï#∞HÀ@¡ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ#O`å "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl UÔH·Hõ`«`«Î fi"Õ∞ ^Œ`«Î`«`«Î fi=Ú. ^Œ`«Î`«`«Î fi=Ú J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜~å=Öˇ##fl H˘xfl ÅHõΔÅ [#‡Å∞ ZuÎ~å=Åã≤Ü«Ú#flk. qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz# UÔH·Hõ `Õ*’ =∞Ǩ~åtÜÕ∞ ^Œ`«∞Î_»∞. k‰õΩ¯Å<Õ=G=ÚÅ∞QÍ QÆÅ"å_≥·#O^Œ∞# kQÆO|~°∞_»x <å=∞=Ú#∞ |_»ã≤<å_»∞. Z=~°~Ú`Õ „uHõ~°}â◊√kúQÍ ^Œ`«Î kQÆO|~å!Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å! Jx H©~°Î# KÕÜ«Ú^Œ∞~À "åi Z^Œ∞@ Ñ≤ez# "≥O@<Õ ã¨∂HõΔ ‡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨^• "åiH˜JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Å¡Éèí∞Å∞O^Œ∞~°∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ 㨇~°Î $QÍq∞QÍ JO>Ë Ñ≤e¿ãΠѨeˆH ^Õ=Ù_»∞QÍ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·<å~°∞. P^Œ`«Î„ѨÉèí∞"Õ ™êHΔÍ`«∂Î Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å∞. W^Õ "åi ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí`«`«Î fi=Ú.

„Ѩu =ºH˜ÎÖ’#∂ XH˘¯Hõ¯ WO„kÜ«∞=Ú XH˘¯Hõ¯ ^Õ=`«KÕ`« „ѨÉèÏq`«=∞ø`«∞Ok. ã¨=∂kèã≤÷uÖ’#∞#fl Ü≥∂yH˜ P`«‡™êHΔÍ`å¯~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞Hõà◊Å∞ "åi, "åi Éèí∂`«=ÚÅÖ’ b#=∞ø`å~Ú. gx<Õ ëÈ_»â◊Hõà◊ÅO^Œ∞~°∞. N=Å¡Éèí∞Å∞`«=∞ J<ÕHõbÅÅ ^•fi~å ëÈ_»â◊HõàÏѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# =∞ǨܫÚQÍ=`å~°=∞#∞ q+¨Ü«∞=Ú É’^èŒ KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 128

Náê^Œ∞Å"åi`«`«Î fiqKå~°}Ö’ ZO`À „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#k ëÈ_»â◊HõàÏѨiѨÓ~°‚ J=`å~°=Ú. ëÈ_»â◊Hõà◊Å#QÍ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞Hõà◊ÅxJ~°÷O. Náê^Œ∞Å"åix q+¨μ‚=Ù ~°∂ѨOÖ’ H˘e¿ãÎ t=ÙxQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. t=ÙxQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞ QÆ^• Jx t=Ùx~°∂ѨOÖ’ JiÛ¿ãÎ „|ǨχQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. „|Ǩχ~°∂ѨOÖ’ ѨÓl¿ãÎ â◊H˜Î~°∂ѨOQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. nxx |\˜ì Wkaè#fl`«fiOÖ’ UHõ`«fi`«`«Î fiOQÍ QÀK«~°=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ `å=Ú ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=∞x, U ~°∂ѨOÖ’ U ^Õ=`«#∞ѨÓlOz<å Jk `«=∞ˆH K≥O^Œ∞`«∞O^Œx, "åix ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ `«e¿ãÎ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ#∞, Ѩ~°=∂`«∞‡xQÍ `«e¿ãÎѨ~°=∂`«∞‡xQÍ#∞ J#∞Éèí=q∞K≥Û^Œ~°∞. =∞# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ `«i¯OK«∞ QÆ∞}=Ú `«yæOK«∞‰õΩx "åix â◊~°}∞*ÁzÛ#KÀN=Å¡Éèí∞Å∞ =∞#‰õΩ Ü«∂^•~°ú~°∂Ѩ=Ú# QÀK«iOK≥^Œ~°∞. D Ѩ^ŒÇ¨~°∞ã¨OYº‰õΩ =∞~˘Hõ „áê=ÚYº=ÚQÆÅ^Œ∞.N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"å~°∞ ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ Ѩ^ŒÇ¨~°∞~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛi. Jq: Ü≥∂y~åA, J„u=~°^Œ∞_»∞,kQÆO|~å=^èŒ∂`« ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞, HÍÖÏyflâ◊=∞#∞_»∞, Ü≥∂y[#=Å¡Éèí∞_»∞, bÖÏqâ◊fiO|~°∞_»∞, ã≤^Œú~åA, *Ï˝#™êQÆ~°∞_»∞,qâ◊fiO|~å=^èŒ∂`« =∂Ü«∂=ÚHÍÎ=^èŒ∂`«, PkQÆ∞~°∞=Ù, ã¨O™ê¯~°Ç‘Ï# t=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ^Õ=^Õ=Ù_»∞, kQÆO|~°∞_»∞,^Œ`åÎ=^èŒ∂`« =∞iÜ«Ú âߺ=∞ Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞. HÍ=Ù# ™êfiq∞x Ѷ¨ÖÏ<å^Õ=Ù_»x Ѩiq∞u qkèOKÕ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. "å~°∞ã¨~°fiâ◊H˜Î`«fi=Ú, ã¨~°fi[˝`«fi=Ú, ã¨~åfiO`«~åºq∞`«fi=Ú`ÀÉÏ@∞ „|Ǩχ, q+¨μ‚, ~°∞„^Œ ~°∂Ѩ=ÚÅ =Å# ëÈ_»â◊HõàτѨѨÓ~°∞‚Å∞.=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ '<åÜ≥ÚHõ¯ J+¨ìq^èŒ „ѨHõ$u<Õ J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ á⁄Ok# NHõ$+¨μ‚_»#x, `«#këÈ_»â◊ HõàÏѨiѨÓ~°‚ J=`å~°=∞x, "åiÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞O_ç, =∞#ã¨∞û #∞O_ç Náê^Œ =Å¡Éèí J=`å~°=∞<≥_ç k"åº`«‡#∞O_ç ^Œâ◊kâ◊ÅÖ’#∂ â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖˇ·# ã¨ÊO^Œ#Å∞ „ѨuHõΔ}=Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_»∞#x, D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩf HõΔ}=Ú#∂,XH˘¯Hõ¯ Hõà◊‰õÄ, â◊s~°, =∞<À, P`«‡`«`«Î fi=ÚÅ∞QÆŠѨ^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å#∞O_ç "≥Ú`«ÎO Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ ã¨ÊO^Œ#Å∞ "≥Å∞=_»∞#x,JqÜÕ∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ QÀÑ≤HõÅx, =∂#"å=`å~°"≥∞ÿ# NHõ$+¨μ‚x J=`å~°=ÚÖ’ Jq „Ѩ`«ºHõΔOQÍ HõxÑ≤Oz<å, WѨC_»∞ D=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú# JO`«~°æ`«=ÚQÍ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ, x~åHÍ~°=ÚQÍ ã¨ÊOkOK«∞K«∞#fl=x `≥eÑ≤i.

N^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù#∞O_ç „u=¸~°∞ÎÅ∞, "åi#∞O_ç =ÚHÀ¯\˜^Õ=`«Å∞ "åi#∞O_ç =ÚѨÊk=¸_»∞HÀ@¡ ^Õ=`«Å∞Pq~°ƒùqOKå~°∞. JO^Œ∞=Å# ^Œ`«Î<å=∞㨇~°}KÕã≤# Ü≥∞_»Å ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å㨇~°} KÕã≤# Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. N^Œ`«∞Îx„|Ǩχ =ÚY=Ú#‰õΩ |Ú+≤ ѨÓ[ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞, q+¨μ‚=ÚY=Ú#‰õΩ N ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`«=Ú, q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ~°∞„^Œ=ÚY=Ú#‰õΩ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "åi „|Ǩχ=ÚY lǨÏfiÜ«∞O^Œ∞ ã¨~°ã¨fiu, =∞^茺=ÚY =HõΔã¨÷Å=∞O^Œ∞ ÅH˜Δ ‡, t==ÚY "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# Q“s^Õq QÆÅ~°∞. ã¨$+≤ªÜ«∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î „ã‘Î ^Õ=`å â◊‰õΩÎÅ∞ Náê^Œ∞Å"åi "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#, ã¨=∞ã¨ÎѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞ Náê^Œ∞Å"åi ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=Ú# QÆÅ=Ù. nxx|\˜ì "åik ã¨HõÅ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ã¨HõÅ ^Õ=`å`«`«Î fi=Ú.

XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú N=Å¡Éèí∞Å∞ "åi `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi`À <Õ#∞ ^Œ`«∞Î_»x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ <Õ#∞^Œ`«∞Î_»#QÆ∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ^Œ`«ÎLáê㨉õΩ_»#x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ^Œ`ÀÎáê㨉õΩ_»∞QÍ<Õ JQÆ∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ Náê^Œ =Å¡Éèí∞_»#x`≥eÑ≤#ѨC_»∞ Náê^Œ=Å¡Éèí∞x JQÆ∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ Uk ã¨OHõeÊ¿ãÎ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ#∞ ÜÕ∞q^èŒOQÍ J#∞‰õΩO>Ë Pq^èŒOQÍ J=Ù`å#∞. W^Õ <å`«`«Î fi=Ú. Náê^Œ`«`«Î fi=∞xi. `«=∞ Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞ áÈQ˘@ì^ŒÅz `«=∞K≥·`«#º=ÚÖ’ q¿Ñ¶∞flâ◊fi`«`«Î fi=Ú ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ∞ѨÙH˘x Náê^Œ∞Å∞"å~°∞ J=`«iOzi.

XHÍ<˘Hõã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞O^Œ∞ =Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ`À 'x~åHÍ~°∞_»~Ú# <Õ#∞ #~åHÍ~°=ÚQÍ g∞=ÚO^Œ∞‰õΩ =K«∞Û@ Hõ_»∞ KÀ^Œº=Ú. x~°∞æ}∞_≥·# <Õ#∞ ã¨QÆ∞}∞_»∞QÍ g∞‰õΩ `ÀK«∞@ Pâ◊Û~°º=Ú. Jã¨Å∞ Ѩiq∞`«∞Å∞,J=^èŒ∞Å∞ ÖËx <Õ#∞ Ѩiq∞`«∞Å`À, J=^èŒ∞Å`À L#fl@∞ì g∞‰õΩ J#∞Éèí==∞QÆ∞@ qO`«#∞Q˘Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞=Ú. ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂<åÜ«∞O^Œ∞#∞#flq. D J#O`«HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œe „Ѩu J}∞=}∞=ÙÖ’#∂ L#fl"å_çx <Õ<Õ. J}∞=}∞=Ù#∞ HõeÑ≤LOK≥_ç ã¨OHõÅÊ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú <Õ<Õ! J}∞=}∞=Ù#∂ q_»Q˘@ìQÆey #∂`«#ã¨$+≤ª ~°K«#‰õΩ ~°OQÆ=Ú ã≤^Œú=Ú KÕܫڄѨà◊Ü«∞HÍÅ ~°∞„^Œ∞_»#∞ <Õ<Õ! Wk *Ï˝#=∞x, Wk J*Ï˝#=∞x g∞‰õΩ É’^èŒKÕÜ«ÚK«∂ ã¨~°fir=ÙÅ#∂ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»"Õã≤q<ÀkOK«∞K«∂, PiÎ`À g∞~°∞ Ñ≤ez#ѨC_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨï=ÙÅ`À q∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ! W^Õ <å J<åk

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 129

`«`«Î fi=∞x `≥eÑ≤i. Náê^Œ∞Å"å~°∞ *Ïu, =∞`«, =~°‚, =Ü≥∂ q=HõΔ`« ÖˉõΩO_® "åi "åi Ü≥∂Qƺ`å#∞™ê~°=Ú Éèí‰õΩÎÅÃÑ·`«=∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ë`«∞~°∞. W^Õ "åi J#∞„QÆǨÏ`«`«Î fi=Ú.

Náê^Œ∞Å "åi bÖÏq^è•#=ÚÖ’ `«=∞ P„t`«∞x qѨ`«¯~°Ñ¨iã≤÷`«∞ÅÖ’ Ѩ_»"Õã≤, "å_»∞ â◊~°}∞, â◊~°}∞ J#flѨC_»∞,qz„`«"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ ÉèíHõÎ~°HõΔ} KÕÜ«Ú@ "åiH˜ JÅ"å@∞. ã¨=∞㨺#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#kÜ«Ú#∞ "åˆ~. ^•xH˜ Ѩiëê¯~°=Ú EÑ≤P^Œ∞H˘#∞"å~°∞#∞ "åˆ~. D ~°Hõ=∞~Ú# bÖÏqâı+¨=Ú ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© J#∞Éèí="Õ∞. Wk XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# K«=∞`å¯~°`«`«Î fi=Ú.

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú#∞O_ô U_»∞H˘O_»Åg∞^Œ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ™êHΔÍ`«∂Î^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ÜÕ∞ '"ÕO— J#QÍ áêѨ=ÚÅ#∞ 'Hõ@— J#QÍ YO_çOK«∞"å_»x J~°÷=Ú. "ÕOHÍ~°=Ú J=∞$`« c[=Ú 'Hõ@—J#∞#k Sâ◊fi~°º c[=Ú. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ J=∞$`«, Sâ◊fi~°º „Ѩ^•`«. ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞ ǨÏi~ÚOK«∞"å_»∞.N=Å¡Éèí∞ŠѨ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì u~°∞=∞Å ã¨O^Œi≈Oz N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈OK«QÍ, =ÚO^Œ∞QÍ"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x „ã‘Î =¸iÎQÍ Hõ#∞Q˘<≥#∞. P „ã‘Î =¸iÎÜÕ∞ ÉÏÖÏ „uѨÙ~°ã¨∞O^ŒiQÍ `Àz# H˘kÌ HõΔ}=ÚÅÖ’<Õ P~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂i#k. `«~°∞"å`« N=∞ǨÏq+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂i#k. JO`«Ö’<Õ P=¸iÎѨ^ŒÇ¨~°∞ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ =∞Ǩã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_≥·# ÉÏÅÜ«∞uQÍ ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. P ÉÏÅÜ«∞uÜÕ∞ N=Å¡Éèí∞Å∞.JO^Œ∞=Å¡ N=Å¡Éèí∞ÅÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°`«`«Î fi=Ú QÆÅ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

„ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ LÉèíÜ«ÚÅÖ’#∂ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨`«`«Î fi=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ LO\ÏÜ«∞x, â◊s~°OÖ’ ‰õΩ_çÉèÏQÆOÖ’ LO_Õ â◊H˜ÎxѨÙ~°∞+¨â◊H˜ÎQÍ#∞, Z_»=∞ÉèÏQÆOÖ’ LO_Õ â◊H˜Îx „ã‘Îâ◊H˜ÎQÍ#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. Ü≥∂y J~Ú#"å~°∞ `«# âßfiã¨Ö’x ™ê^èŒ#^•fi~å HÍÅK«„Hõ=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã≤kúOѨ*Ëã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂<åÅ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅHÍÅ*Ï˝<åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. D HÍÅK«„Hõ=Ú<Õ J~°÷<åsâ◊fi~°`«`«Î fi=ÚQÍ, Z#fl_»∂ q_»nÜ«∞~åx [O@QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞.D ã¨$+≤ìHõO`«Ü«¸ P^è•~°Éèí∂`«=Ú, =¸ÅѨÙ~°∞+¨μÖˇ·# N=Å¡Éèí∞Å â◊s~°=∞O^Œ∞ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# „uâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞~Ú#J#Ѷ¨∂ÅH˜Δ ‡ Ü«Ú#flk. ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú# "åi „u=¸iÎã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆÅ^Œ∞. ã¨$+≤ªHõO`«Ü«¸ `«e¡, ^ŒO„_»∞Å∞QÍ giÖ’J~°÷<åsâ◊fi~°`«`«Î fi=Ú Wq∞_çÜ«Ú#flk. Ü≥∂QÆã≤÷u =Å# U~°Ê_Õ HÍ=∞[Ü«∞=Ú =Å# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ÉèË^Œ=Ú <åâ◊#"≥∞ÿUHõ`«fiã≤÷ux á⁄Ok#^Õ J~°÷<åsâ◊fi~°~°∂Ѩ=Ú.

N=Å¡Éèí∞Å"åi `«`åÎ fixH˜ xÅ∞=Ù@^ŒÌOÖÏ ã≤^Œú=∞OQÆà◊™È΄`åxfl ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. nxx Náê^Œ∞Å"åi=∂`å=∞ǨïÖˇ·# N ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ ~°zOKå~°∞. nxÖ’ ^Œ`«Î`«`åÎ fixfl ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ #~°‡QÆ~°ƒù suÖ’ `≥eáê~°∞.Náê^Œ∞Å"åˆ~ ^Œ`«∞ÎÅ#fl q+¨Ü«∞O "åi [#‡=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ Hõey# â◊√Éèíâ◊Y∞#=ÚÅ P^è•~°OQÍ, `«# *’ºu+¨º,Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì`À ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH N=Å¡Éèí∞Å =∂`å=∞ǨïÅ∞ J~Ú# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞, "åiã¨f=∞}˜ ~å[=∂O|, N=Å¡Éèí∞Å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ™È^Œs=∞}∞Å <å=∞^èÕÜ«∞=ÚÅ P^è•~°OQÍ, =Å¡Éèí∞Å"åi â◊H˜Î,™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ‰õÄ_® W#∞=∞_çOѨ*Ëã¨∂Î D =∞OQÆà◊âßã¨#=Ú KÕâß~°∞.

ã¨$+≤ªÖ’x =$HõΔ, [O`«∞, =∂#= WÖÏ JO`«\Ï ^Œ`«∞Î_Õ UHõHÍÅOÖ’ "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl_»x `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ'N=∞^Œ#O`« NqÉèí∂+≤`« JѨÊÅ ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨÏ~å*Ï— Jx ã¨OÉ’kèOKå~°∞. =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ QÆ#∞Hõ'N=∞^ŒYO_»— J<Õ Ñ¨^•xfl "å_®~°∞. "åi ™È^Œs=∞}∞Å ¿Ñ~°¡Ö’ JO`«~å~°úOQÍ q∞o`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î~°∂áêÅ~Ú# PkѨ~åâ◊H˜Î(Nq^•º^èŒi), ~å^èŒ (*’ºu~°‡Ü«∞ ~°∂ѨO), ã¨∞ˆ~Y (~°∂Ѩ<å=∂`«‡Hõ=Ú), "åiKÕ ~°HΔÍ|O^èŒ#O (~åH©) Hõ\˜ìOK«∞H˘#∞"å_®(N ~åv^èŒ~å) Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxÖ’ PkѨ~åâ◊H˜Î ~°∂ѨOÖ’ "åi ™È^Œs=∞}˜ "åã¨g Hõ#ºHõ#∞ QÆ∂_®TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. JO>Ë D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ "åi =Å# ~°H˜ΔOѨ|_»∞`«∞#fl=x ÉÏѨ<å~°∞ºÅ ÉèÏ=O. '=∞OQÆà◊~°∂áê—J#_»OÖ’ ^Œ`«∞Î_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞æ}∞_≥· ã¨∂÷Å =º=Ǩ~°=Ú#‰õΩ =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOK«∞K«∞<åfl_»x`≥eáê~°∞. W^Õq^èŒOQÍ P ™È΄`«OÖ’ ^Œ`«Î ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’ JO`«~°æ`«OQÍ J#∞Éèí==∞ÜÕ∞º `«`«Î fiO`ÀÉÏ@∞ Ñ‘iîHÍѨÙ~åxfl,Éèí~°^•fi[ |∞+≤x ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞# Ü«∞*Ï˝xfl ã¨Êi‡OKå~°∞. D ™È΄`«=∞O>Ë =Å¡Éèí∞Å"åiÔHO`À W+¨ìO. D ™È΄`«=Ú

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 130

ѨiîOK«∞@=Å¡ ^Œ`«∞ÎÅ"åi Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. D ™È΄`«OÖ’ ^Œ`«Î`«`åÎ fix W#∞=∞_çOѨ*Ëã≤, Éèí‰õΩÎʼnõΩNÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ JOkOKå~°∞.

^Œ`«Î`«`«Î fi=ÚÖ’ =∞~À HÀ}=Ú x+≤^Œú Ѩ^•~°÷=ÚÅKÕ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û@. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ ÉÁuÎQÍUg∞ `≥eÜ«∞x "åiKÕ KÕ~ÚOK«∞@. `«^•fi~å q[Ü«∞Ѩ~°OѨ~°`À q<Àkã¨∂Î q#∞uÔH‰õΩ¯@. =∞Å¡Ü«Ú^Œú g~°∞xÃÑ· J~°Ûù‰õΩ_»∞=∞iÜ«Ú QÆ∂xQÆeæ# ‰õΩÅâıY~°∞x q[Ü«∞=Ú D `«~°Ç¨ bÅÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

N=Å¡Éèí∞ÅÖ’ Hõ~°∞}Ï`«`«Î fi=Ú ZO`À "≥∞O_»∞QÍÜ«ÚO_≥_çk. J#O`«HÀ\ ˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_»∞,Pk=∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`«∞_»∞, K«`«∞~°úâ◊Éèí∞=#=ÚʼnõΩ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·# bÖÏ=`å~°∞_»∞ Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞ "åˆ~ ^Œ`«∞ÎÅ∞ "åiH˜ã¨‡~°Î $QÍq∞ J<Õ =∞~À <å=∞^èÕÜ«∞=Ú#flk. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ≤Å=QÍ<Õ Z^Œ∞@ xez HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û"å_»x J~°÷O.ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ Hõ_»QÆO_»∞¡ fiÛ, "åi HÀÔ~¯Å#∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«OKÕã≤, "åi áêѨHõ~°‡Å#∞ ǨÏiOѨ*Ëã≤# Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Å∞ N=Å¡Éèí∞Å∞. XH˘¯Hõ¯ Ѩ~åºÜ«∞=Ú `«# P„t`«∞Å áêѨHõ~°‡Å#∞ xs˚= Ѩ^•~°÷=ÚÖˇ·# ~åà◊√¡, ~°Ñ¨ÊʼnõΩ|^ŒÖÏ~ÚOK«∞@ ^•fi~å, ~åà◊¡#∞,tÅÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅKÕ`« ѨQÆÅQ˘\˜ìOz `«^•fi~å Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ^èŒfiOã¨=ÚKÕã≤, Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨fiã¨÷`«KÕ‰õĈ~Û"å~°∞. #O|∂„kx ѨÙ#s˚q`«∞xQÍ KÕâß~°∞. #~°™ê=^è•xH˜ „áê} ^•#O KÕâß~°∞. „âı+≤ªx ~°H˜ΔOK«∞@ÔH· ‰õΩ„^Œâ◊‰õΩÎÅ#∞^èŒfiOã¨O KÕâß~°∞. WÖÏ Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_» ZO`À Hõ~°∞} EÑ≤, Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒÅ∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤#^Õ "åi Hõ~°∞}Ï`«`«Î fi=Ú.

N=Å¡Éèí∞Å "åiÖ’ <å~°ã≤OǨÏ`«`«Î fi=Ú QÆ∂_» Wq∞_ç Ü«Ú#flk. XHõ™êi „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ `«# Éèí=#=∞O^Œ∞ N#~°ã≤OǨϙêfiq∞ J=`«iOz# B^Œ∞O|~° =$HõΔã¨ÎOÉèí=Ú =^ŒÌ ^蕺#ã¨∞÷_≥· Ü«ÚO_»QÍ, JO^Œ∞O_ç N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ™êHΔÍ`«¯iOzJ`«xH˜ *Ï˝# É’^èŒ KÕã≤i. nxx|\˜ì q+¨μ‚ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# ^Œ`«∞ÎÖË #~°ã≤OǨ=`å~°=Ú ^•eÛ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨÏiOKå~°x`≥eÜ«Ú#∞. XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú #~°ã≤OǨÏ~å[=~°‡ J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ =ÚѨÊk Ô~O_»∞ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞^Œ~°≈#q∞zÛ#q. JO^Œ∞ =ÚѨÊ^Œ=J=`å~°OÖ’ N#~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ =ÚѨÊk XHõ@= J=`å~°OQÍN#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu, =ÚѨÊk Ô~O_»= J=`å~°OQÍ ™êfiq∞ ã¨=∞~°∞úÅ "å~°∞ ^Œ~°≈#q∞zÛi. nxx|\˜ì "å~°∞ `«=∞J#O`«`«`«Î fi=Ú#∞, kQÆO|~°`«Î fi=Ú#∞, ÉèíHõÎ[#áêÅ##∞ D #~°ã≤OǨÏ`«`«Î fi=Ú ^•fi~å `Õ@`≥Å¡O *Ëâß~°∞. B^Œ∞O|~°=$HõΔ=¸Å=Ú# `å#∞O^Œ∞#x B^Œ∞O|~° =$HõΔ=Ú#‰õΩ =~°q∞zÛ, JO^Œ∞O_ç #~°ã≤OǨHõ$uÖ’ "≥Å∞=_ç# HÍ~°}OQÍ=∞~˘Hõ J=`å~°OÖ’ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu <å=∞=Ú ^èŒiO`«∞x `≥eÑ≤i.

N=Å¡Éèí∞Å "åiÖ’ "≥∂HõΔ`«`«Î fi=Ú "≥∞O_»∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "åix P„â◊~ÚOz# "å~°O^ŒiH© "≥∂HõΔ=Ú#∞„Ѩ™êkOKå~°∞. ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚH͉õΩO_® HÀÔ~¯Å#∞ J#∞ÉèíqOѨ=ÅÜ«Ú#x, ã¨`«¯~°‡Å#∞ PK«iOK«∞@=Å#"≥∂ǨÏ=Ú #tOK«∞#x, "≥∂ǨÏ=Ú HõΔÜ«∞=∞~Ú`Õ QÍx "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«^Œx `≥eáê~°∞. L`«Î~°„H˜Ü«∞Š֒ѨO =Å#=Úà◊¡K≥@∞ì ~°∂ѨOÖ’ L#fl q™êû=^è•#∞¡ "åiH˜, "åi =Oâ◊A_≥·# QÆ∞~°∞K«~°∞}∞xKÕ ÅѶ¨ÚHõ~°‡ KÕ~ÚOz, q™êû=^è•#¡"åiH˜ "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î HõeæOKå~°∞. Z=iH˜ ZO`« Ü≥∂Qƺ`« LO>Ë JO`Õ ^Œ`«∞ÎÅ∞ „Ѩ™êkOKÕ"å~°∞. ^Œ`«∞ÎxÖ’ ZO`À =∞OkJ=^èŒ∂`«Å∞ SHõº"≥∞ÿ "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O^•~°∞. ^≥· fi`« ã≤÷uQÍx, qtëêì^≥· fi`« ã≤÷uQÍx, J^≥· fi`« ã≤÷uQÍx r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ Náê^Œ∞Å"å~°∞ „Ѩ™êkOKÕ"å~°∞. W^Õ "åi "≥∂HõΔ`«`åÎ fixH˜ „ѨfHõ.

''*Ï˝#O =∞¿ÇÏâ◊fi~å kKÕÛù`ü – "≥∂HõΔ q∞KÕÛù`ü [<å~°ú<å`ü—— J#flk P~ÀºH˜Î. *Ï˝#O HÀã¨O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x,"≥∂HõΔOHÀã¨O q+¨μ‚=Ù#∞ „áêiúOKåe. WHõ „|Ǩχ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ „|Ǩχ‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞QÍx, PÅÜ«∂Å∞QÍx LO_»~å^Œx t=ÙxâßѨ=ÚOk. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ Ü«∞O^Œ∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl~°∞. gik t=ˆHâ◊=ÙÅ JÉË^èŒ`«`«Î fiO. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_çflѨÓl¿ãÎ, t=, q+¨μ‚=ÙÅ J#∞„QÆǨÏO Hõey *Ï˝#O, "≥∂HõΔO Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. â‹·=O Q˘áêÊ? ÖËHõ "≥·+¨‚=O Q˘áêÊ? Jx"å^Œ∞ÖÏ_»∞‰õΩ<Õ =¸~°∞öʼnõΩ Ô~O_»∂ "Õˆ~fi~°∞QÍ^Œx, Ô~O_»∂ XHõ>Ë#x `≥e¿Ñ@O^Œ∞ˆH ^Œ`«Î`«`«Î fi=Ú^Œ~ÚOz#k. XHõ=ã¨∞Î=Ù#∞ =ÚHõ¯Å∞Å∞QÍ KÕ¿ãÎ, P XH˘¯Hõ¯ =ÚHõ¯ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= Ug∞ ÖˉõΩO_® â◊¥#º=∞~ÚáÈ`«∞Ok. P =ÚHõ¯ÅhflXHõKÀ@ KÕi¿ãÎ XHõ PHÍ~°=Ú"Õ∞~°Ê_ç, P PHÍ~°O ZO`À qÅ∞=#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. J^Õ t=ˆHâ◊=ÙÅHõÅ~ÚHõ.*Ï˝#OÖËHõáÈ`Õ "≥∂HΔÍxfl JO^Œ∞HÀÖË=Ú. "≥∂HΔÍxfl *Ï˝#O ã¨=Úáêi˚OK«∞HÀ‰õΩO_® á⁄O^ŒÖË=Ú. HÍ=Ù# t=ˆHâ◊=ÙÅ P

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 131

ÉË^èŒ`«`åÎ fixfl JOwHõiOK«=Åã≤O^Õ. ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx ѨÓl¿ãÎ „|Ǩχ#∞ ‰õÄ_® t=, q+¨μ‚=ÙÅ`À ÉÏ@∞ ѨÓlOz#>Ë¡. D~°∂ѨOQÍ ^Œ`«∞Î_»∞ „|Ǩχ‰õΩ QÆ∂_® ã¨=Úz`«™ê÷#q∞zÛ, Ѩ~ÀHõΔOQÍ „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_® t=q+¨μ‚=ÙÅ`À ÉÏ@∞ ã¨=∂#™ê÷~Ú֒ѨÓ*Ï~°›`« HõeÊOKå_»∞. P q^èŒOQÍ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ ã¨=∂#`«fiO HõeÊOz ''t"åÜ«∞ q+¨μ‚ ~°∂áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨μ‚"Õ– t=㨺ǨÏ$^ŒÜ«∞ó q+¨μ‚ó qëÈ‚â◊Û Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Q∑O t=ó—— J#fl "Õ^Œ"å‰õΩ¯#∞ „u=¸~åκ`«‡Hõ ~°∂ѨO`À N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ ã¨`«ºOKÕ™ê~°∞. W^Õ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ J=`å~° qt+¨ì`«. J^Õ"åi ã¨~°fi=∞`« ã¨=∂#`«`«Î fiO. D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ t=ˆHâ◊=ÙÅJÉèË^Œ`«`åÎ fixfl „ѨÉè’kèOKå~°∞.

J=`å~°=ÚÅ∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}º=ÚQÍ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. Ü«∂K«<å „Ñ¨=$uÎxQÆÅ `«"≥∂QÆ∞}„Ѩ^è•#=ÚQÍ =zÛ#k"å=∞<å=`å~°=Ú. ~°*’QÆ∞} „Ѩ^è•#=ÚQÍ =zÛ#k Ѩ~°â◊√~å=∂=`å~°=Ú. ã¨`«Î fiQÆ∞} „Ѩ^è•#=ÚQÍ =zÛ#k~å=∂=`å~°=Ú. „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# x~°∞æ}`«`«Î fi „Ѩ^è•#=ÚQÍ =zÛ#k NHõ$ëê‚=`å~°=Ú. Hõ~°‡ „Ѩ^è•#=ÚQÍ=zÛ#k |∞^•ú=`å~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÖ’x UHõ`«fi=Ú #O^Œe J<ÕHõ`«fi=Ú#∞, J<ÕHõ`«fi=Ú#O^Œe UHõ`«fi=Ú `«#Ü«∞O^ÕxÅ∞ѨÙH˘x =zÛ#, J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, J`«ºO`« qÅHõΔ}"≥∞ÿ# Ü«ÚQÍ=`å~°=Ú Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú. N=Å¡Éèí∞Å=Ü«∞ã¨∞û J<ÕHõ ÅHõΔÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅxÜ«Ú, D ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞#∞Op `å=Ú<åfl=∞x, „Ѩà◊Ü«∂#O`«~°=Ú ‰õÄ_®LO^Œ∞=∞x XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi `å`«QÍÔ~·# ÉÏѨ<å~°∞ºÅ‰õΩ `≥eÑ≤i. nxx|\˜ì "åÔ~O`« ã¨<å`«#∞Ö’, "åi`«`«Î fi"≥∞O`« ã¨<å`«#"≥∞ÿ#^À, "åi ^èŒ~°‡"≥∞O`« ã¨<å`«#"≥∞ÿ#^À JO`«∞|@ìx JOâ◊O.

N ^Œ`«Î„ѨÉèí∞=Ù"åi ã¨QÆ∞}`«`«Î fi=Ú#‰õΩ, x~°∞æ}`«`«Î fi=Ú#‰õΩ Jf`«=Ú =∞iÜ«Ú P^è•~°"≥∞ÿ#k "åiѨ~°=∞`«`«Î fi=Ú. JkÜÕ∞ K«~°=∞`«`«Î fi=Ú, JkÜÕ∞ Pk`«`«Î fi=Ú, JkÜÕ∞ P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`«`«`«Î fi=Ú. nxx ˆH=Å=ÚJ#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ<Õ QÍx, Jk D ~°HõOQÍ LO_»∞#x, =∞#=Ú `«~°¯|∞kú`À Ü≥∂zOK«∞@ ˆH=ÅOx+¨ÊùÅ=Ú.

^Œ`«Î`«`«Î fi=Ú WkÜ«∞x Wuq∞^Œú=ÚQÍ `≥Å∞Û@‰õΩQÍx, WO`«Ü«∞x QÍx `≥Å∞ѨÙ@ =∂#==∂„`«∞ʼnõΩQÍx, "Õ~ÚѨ_»QÆÅ∞#fl P Pkâı+¨μxH˜QÍx `«~°=ÚQÍ^Œ∞.

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Œ∞+¨ìtHõΔ}–t+¨ì~°HõΔ} KÕ¿ãÎ, QÆ∞~°∞ ~°∂ѨOÖ’ =Å¡Éèí∞Å∞ ^Œ∞+¨ìtHõΔ}‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^Œ∞+¨ìѨi=~°Î# KÕ|\˜ì^•x`ÀÉÏ@∞ t+¨ì ~°HõΔ}#∞ KÕÜ«ÚK«∂, `«^•fi~å Éèí‰õΩÎÅHõ_»QÆO_»∞¡ fiÛ, P~°Î[#~°HõΔ}Ë ^èպܫ∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.

Náê^Œ ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 132

N =Å¡Éèí∞Å∞ J=∞$`«=∞^èŒ∞~°=ÚÖˇ·# `«=∞k=ºbÅÖˇ<Àfl, `«=∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩuk#=Ú K«∂ÃÑ_ç"å~°∞. "åix ÉèíH˜Î`Àã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ #_»K«∞HÀ=Åã≤#kQÍ É’kèOKÕ"å~°∞. [#∞ʼnõΩ ÉèíH˜Î =∂~°æ=Ú#∞ q∞Oz#k ÖË^Œx „ѨÉè’kOK≥_ç"å~°∞.

N =Å¡Éèí∞Å "åi „Ñ≤Ü«∞`«=∞Éèí‰õΩÎ_»∞, "åi Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ "åi Pj~åfi^Œ|ÅO`À, "åi k=ºK«i„`«#∞ ã¨O㨯 $`«=Ú#O^Œ∞ ~°zOz, "åiH˜ qxÑ≤Oz, N=Å¡Éèí∞Å „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl, Ѩ~°=∞ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥·# â◊OHõ~°Éèí@∞ì „Ñ¨ux`«º=Ú ZO`ÀP#O^Œáê~°=â◊º=ÚÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ ã¨^• N=Å¡Éèí∞Å ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·, HÍÅ=Ú "≥à◊¡|∞K«∞Û K«∞O_≥#∞.

XHõ ~ÀA Hõ$ëê‚#nã¨OQÆ=∞=ÚÖ’ L+¨óHÍÅ=∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞K«∂, "åiH˜ =ÚѨÊk ã¨O=`«û~°=ÚÅ=Ü«∞ã¨∞û =zÛÜ«Ú#flO^Œ∞#, QÆ`«OÖ’ "≥Å¡_çOz# „ѨHÍ~°O, "åi J=`å~°O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x N=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. "å~°∞ JO`«i›`«∞ÅÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ Ç¨™êÎ#HõΔ„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+¨‚ ^•fi^Œtx=ÚǨ˙~°ÎOQÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. D q+¨Ü«∞=Ú "åÔ~=iH© `≥Å∞ѨHõ QÀѨº=ÚQÍ LOzi.

J=`å~°=Ú Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl Náê^Œ∞Å"åi QÆ∞ѨÎã¨OHõÅÊ=Ú "åi „Ñ≤Ü«∞`«=∞ Éèí‰õΩÎÖˇ·# Nâ‹·ÅOÖ’ L#flx~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåiH˜, QÀHõ~°‚OÖ’=Ù#fl QÀqO^ŒÉèí@∞ì‰õΩ, |^ŒsˆHΔ„`« x"åã≤Ü≥ÿ∞# ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåiH˜,=∞Ǩ˙~üQÆ_£Ö’#∞#fl Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ "åiÜ≥ÚHõ¯ ^≥·gâ◊H˜Î =Å# HõΔ}=ÚÅÖ’ "åi JO`«~°OQÆ=ÚʼnõΩ`åH˜#k. N=Å¡Éèí∞Å#∞ P„Ѩܫ∞`«flO #∞O_ç q~°q∞OѨKÕÜ«∂Åx JO^Œ~°∂ "≥O@<Õ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º~°∞.QÀqO^ŒÉèí@∞ì =∂„`«O "å~°úHõºO =Å¡ ‰õΩ~°∞OQÆ_»¤ |Ü«∞Å∞^Õ~°ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. J`«x t+¨μºÅ#∞ =∂„`«O ™êfiq∞x ^Œi≈OK«=∞x‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞.

W@∞¡O_»QÍ, XHõ~ÀA L^ŒÜ«∞=Ú, =∞~î°=Ú#O^Œ∞ Zxfl™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz##∂ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ =∞Ǩ<≥·"Õ^Œº=Ú,=O@Hõ=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ QÍ_çá⁄~Úº#O^Œ∞ xѨC ~åAHÀÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ Ѩiã≤úu Wk=~°ÔH#fl_»∂ J`«xH˜Z^Œ∞~°∞HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ Wk XHõ ÃÑ^ŒÌ JѨâ◊‰õΩ#=ÚQÍ `Àz, qHõe`«=∞#ã¨∞¯_≥· ÉÏ^èŒ`À Uq∞Ü«Ú#∞ `ÀK«Hõ, =∞<À"Õ^Œ#Ѩ_»∞K«∞#fl J`«xH˜ QÆ`«OÖ’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ h QÍ_çá⁄~ÚºÖ’x JyflH˜ ^•#O`«QÍ Jk =∞O_ç, ~åA‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÖË^Œ∞. JkˆH=ÅO <åÜ≥∂QÍyflx P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx =∂„`«"Õ∞ =∞O_»∞K«∞#fl^Œx, <å Ü≥∂QÍyflx <å‰õΩ =ÚѨÊk ã¨O=`«û~°=ÚÅ=Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û=~°ˆH QÍ_çá⁄~ÚºH˜ JOkOz =∞O_çOK«QÆÅ#x, J@∞ÃÑ· `«=∞ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∞ѨÎѨ~°K≥^Œ=∞x J#fl=∂@Å∞QÆ∞~°∞ΉõΩ=K≥Û#∞. "≥O@<Õ xâıÛ+¨μª_≥·, HõOQÍ~°∞`À, Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«ÚK«∂, ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥· =Å¡Éèí∞ÅHõ_»ˆHy QÍ_çá⁄~Úº=∞O_»∞@ÖË^Œx `≥eÃÑ#∞. "å~°∞ z~°∞#=Ùfi #qfi, =∞~˘Hõ¯™êi ™êfl#=Ú KÕã≤ Jyflx QÍ_çá⁄~ÚºÖ’ „Ѩ[fieOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOK«=∞x `≥eÑ≤i. â◊OHõ~°Éèí@∞ì uiy ™êfl#=Ú KÕã≤ „Ѩܫ∞uflOz##∂ QÍ_çá⁄~ÚºÖ’ =∞O@~åAHÀÖË^Œ∞. "≥O@<ÕN=Å¡Éèí∞Å "å~°∞ `«=∞ Ü≥∂QÍyflx [`«KÕÜ«∞x HÍ~°}OQÍ<Õ QÍ_çá⁄~ÚºÖ’x Jyfl~åAH˘#ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz, ÖˇHõ¯Å∞"Õã¨∞H˘#∞K«∂, P<å\˜H˜ N=Å¡Éèí∞Å"åi =Ü«∞ã¨∞û =ÚѨÊk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ ã¨∞ÊùiOK≥#∞.

Zxfl™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz##∂, QÍ_çá⁄~Úº =∞O_»∞@ÖË^Œx â◊OHõ~°Éèí@∞ì ^≥·#º=ÚQÍ =∞~˘Hõ¯™êi =Å¡Éèí∞Å Hõ_»ˆHyq#flqOK≥#∞. J`«x P"Õ^Œ##∞ „QÆÇ≤ÏOz# =Å¡Éèí∞Å∞, z~°∞#=Ùfi zOkOK«∞K«∂, <åÜ«∞<å! â◊OHõ~°Éèí@∂ì! <Õ#∞ QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú# LO_»∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k JO^Œ∞ˆH QÍ_çá⁄~Úº =∞O_»∞@ÖË^Œ∞. WHõ, D =Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú#∞Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«Ú^Œ∞#x `≥eÑ≤i. P =∂@Å∞ q#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ "≥∞ÿHõO„Hõq∞‡, H˘OK«=∞~Ú<å K«Å#O ÖˉõΩO_®,tÖτѨu=∞=ÖË LO_çáÈÜ«∂_»∞. J`«x â◊s~°=∞O`å HõOÑ≤OzOk. PHõã≤‡Hõ"≥∞ÿ# "åi x~°‚Ü«∞O`À Hõ$OyáÈ~Ú Hõhfl~°∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 133

J^蕺ܫ∞O–17

N =Å¡Éèí∞Å J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î

HÍ~°∞ã¨∂Î, kQÆ∞Å∞`À ™êfiq∞"åi áê^•ÅÃÑ· |_ç `«##∞ q_çzáÈ=^ŒÌx, P „Ѩܫ∞`«flO q~°q∞OK«=∞x ~ÀkOK«™êQÍ_»∞.HÍx, N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«x HÀÔ~¯#∞ =∞xflOK«ÖË^Œ∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì "≥∞Å¡QÍ `Õ~°∞‰õΩx ÖËz, Hõ~°=ÚÅ∞ *’_çOz N=Å¡Éèí∞Å"åixK«∂z, J„â◊√#Ü«∞<åÅ`À, ~À=∂Oz`«∞_≥·, L^ÕfiQÆ=Ú K≥Ok ™êfiq∞xÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞. F Náê^Œ=Å¡ÉèÏ!ã¨∞=∞f~å[#O^Œ<å! HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ *Ï˝#=∞<Õ `Õ[ã¨∞û`À â◊`«HÀ\˜ K«O„^Œ∞Å P#O^Œ=∞<≥_ç K«Å¡^Œ#=Ú Hõey,^Õ=`«ÅO^Œi KÕ`« ѨÓlOѨ|_Õ qâßfi„â◊Ü«Ú_»∞, ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«Ú_»∞, ã¨~°fi„âı+¨μª_≥·# J„u J#ã¨∂Ü«∞ ‰õΩ=∂~°~°`«fl"≥∞ÿ# F ^Œ`«Î™ê~°fiÉè∫=∂! hH˜"Õ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËx"å_»=Ù. ã¨HõÅ Ö’HÍʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·#"å_»=Ù.ã¨HõÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ziy#\˜ì"å_»=Ù. ã¨HõÅ áêѨ=ÚÅ#∞ ѨiǨÏiOz Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ѩq„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú"å_»=Ù.=∞OQÆà◊Hõ~°=Ú#‰õΩ =∞OQÆà◊Hõ~°∞_»=Ù. ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Õ=`«"≥·#\˜ì "å_»=~Ú# F Ü≥∂yѨÙOQÆ"å! h‰õΩ W"Õ <å#=∞óã¨∞=∂O[Å∞Å∞. h áê^ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ "Õ^•Å∞, âß„™êÎÅ∞ ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~Ú. JëêìOQÆÜ≥∂QÆ `«`«fix+¨ª`À P`«‡ã¨O`«∞+¨μª_»"≥·Ü«Ú#fl *Ï˝#™êQÆ~å! hK«~°}Ï~°qO^Œ=ÚʼnõΩ W^Õ <å ã¨~°fiâ◊ºâ◊~°}ÏQÆu. z~°HÍÅO Hõ~îÀ~°`«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕã≤#Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆ∂_» ÅÉèíº=ÚQÍx ™êHΔÍ`å¯~°=Ú „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÍ <å‰õΩ Hõey#k. ^Œ∞óY™êQÆ~°=Ú# =Úxy, ^•i`≥#∂flHõxÊOK«Hõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜ΔOK«_®xH˜ g∞~°∞ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ J=`«iOKå~°∞. WHõ D Ö’HõOÖ’ g∞ áê^•Å#∞P„â◊~ÚOѨHõ, W`«~° =∂~åæÅ HÀã¨O J<Õfi+≤OK«_»O =º~°ú=Ú. `≥eq=∂e# K«~°ºJx „QÆÇ≤ÏOzu#x "Õ<Àà◊¡ H˘xÜ«∂_»∞`«∂,Éèí∞=<≥·Hõ =ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi qâ◊fi~°∂áêxfl ^èŒiOz# N=Å¡Éèí∞Å#∞ `«# =∞<À<Õ„`«=ÚÅ`À`«xqf~å gH˜ΔOz P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ â◊OHõ~°Éèí@∞ì =Úxy `«#‡Ü«∞`«fi=Ú K≥Ok `«iOKå_»∞. â◊s~°=Ú, "å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞û,WO„kÜ«∞=ÚÅ`À QÍx, |∞kú`À QÍx, P`«‡`À QÍx, „ѨHõ$uã¨fiÉèÏ==Ú =Å# QÍx `≥eã≤QÍx `≥eÜ«∞HõQÍx `å#∞ KÕã≤#ã¨=∞ã¨ÎHõ~°‡Å#∞ Ѩ~å`«Ê~°∞_≥·# N=Å¡Éèí∞Å"åi k=ºK«~°}=ÚʼnõΩ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO@∂ HõΔ=∂Ѩ} "Õ_»∞‰õΩO@∂q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Hõ_»™êi #=∞㨯iã¨∞Î<åflx "åi áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç Hõhfl\˜`À JO[e Ѷ¨∞\˜OKå_»∞.

JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# J`«x x+¨¯à◊OHõ ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ, N=Å¡Éèí∞Å∞ J`«xx ÃÑ·H˜ ÖË=<≥uÎ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘xkQÆ∞Å∞Ѩ_»=^ŒÌx ã¨=∂^è•#Ѩ~°Kå~°∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ, J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î, =∂#=ÙʼnõΩ [##=∞~°}=ÚÅ∞ã¨~°fi™ê=∂#º=ÚÅx `≥Å∞ѨÙ`«∂, â◊OHõ~°Éèí@∞ì`À <åÜ«∞<å! <Õ#∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú# QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú# ã¨OK«iOK«∞K«∂,Éèí‰õΩÎʼnõΩ x`«º„Ѩã¨#∞fl_»<≥·, âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï#x, #<Õfl#q∞‡, „â◊^Œú`À, ÉèíH˜ÎQÍ H˘eKÕ, Éèí‰õΩÎÅ Wà◊¡Ö’ <Õ#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍã¨∂HõΔ ‡~°∂ѨOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï#x Jxi. WOHÍ, ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_»"≥·# h=Ù <åÔHO`«Ü≥∂ ¿ã= KÕã≤uq. Hõ#fl`«O„_çxJO\˜ÃÑ\˜ìH˘xÜ«Ú#fl a_»¤ÖÏ ##∞fl ZÅ¡"Õà◊ÖÏ J#∞ã¨iOzuq. hÜ«∞O^Œ∞ <å‰õΩ J"åº["≥∞ÿ# Hõ~°∞}, „¿Ñ=∞ QÆÅ=Ù.^Œ∞ódOK«=Å^Œx Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_»∞ã¨∞Î#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì `«Åxq∞i, ã≤úq∞`«Ñ¨_»=∞O@∂ F^•iÛi. <åÜ«∞<å! h=Ù <åJ=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J~Ú<å QÆ∂_» =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅáê@∞ WK«Û@<Õ Ü«ÚO_ç „Ñ¨ux`«º=Ú <å`Õ*’=∞Ü«∞~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈OѨÙ=Ú. h=Ù „"åã≤# <åã¨K«Ûùi„`« ѨiîOѨÙ=Ú. h‰õΩ J<ÕHõ Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ QÆ∂_»`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ∞#xi.

WOHÍ, Éèí@∂ì! h=Ù ~°zOz#, <å D rq`«K«i„`« =∞ǨѨq„`«„QÆO^äŒ"≥∞ÿ, áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú ÉèíHõÎ[#∞ʼnõΩ, P„t`«HõÅÊ=$HõΔ"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^Œ∞#∞. <Õ#∞ k‰õΩ¯Å<Õ JO|~°=ÚQÍ Hõey#"å_»#∞QÍ# ##∞fl kQÆO|~°<å=∞=Ú`À H˘eK≥^Œ~°∞. D„QÆO^äŒ=Ú <åѨ~°º"ÕHõΔ}Ö’ edOѨ|_ç#k QÍ=Ù#, D „QÆO^äŒ=∞O^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«¸ JHõΔ~°ã¨`«º=ÚÅ∞."Õ^Œ"å‰õΩ¯Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#q. D „QÆO^äŒ=Ú áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú"åiH˜, WǨÏѨ~°™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û^Œ#∞ „QÆO^äŒáê~åÜ«∞}KÕÜ«Ú"åi WO_»¡Ö’ <Õ#∞ J^Œ$â◊º=ÚQÍ ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=Ú# ã¨OK«iOK≥^Œ#∞. h=Ù „"åã≤# D ã¨O㨯 $`«„QÆO^䌄Ѩu <å [#‡ã¨úÅ"≥∞ÿ# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞ U~°Ê_»∞ <å =∞Ǩã¨O™êú#=∞O^Œ∞ QÆÅ B^Œ∞O|~° =$HõΔ=Ú H˜O^Œ J<ÕHõJ_»∞QÆ∞ÅÖ’`«∞Ö’ QÆO^èŒ~°∞fiÅKÕ „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ â◊|ú„QÍÇ≤ÏHõQÍ ã¨r="≥∞ÿ, <å ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K«∞Û Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨^• *ÏQÆ$`«=ÚKÕã≤ ã¨O~°H˜ΔOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ <å ã¨O™êú#=Ú <≥ÅH˘ÅÊ|_ç P~°º"≥·â◊√ºÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞.=t+¨μªx =Oâ◊=Ú# [x‡Oz# XHõ =∞Ǩ™ê^茉õΩ_»∞ <å ã¨O™êú#=Ú# ѨÓ*ÏiQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_»∞#∞. H˘xfl =O^ŒÅ

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 134

ã¨O=`«û~°=ÚÅ Ñ≤^ŒÑ¨ <å [#‡ã¨úÅ"≥∞ÿ# Ñ‘iîHÍѨÙ~°=∞O^Œ∞#fl <å =∂`åQÆ$ǨÏ=Ú# L#fl, B^Œ∞O|~° =$HõΔ=Ú H˜O^Œ<åáê^Œ∞HõÅ∞ „Ѩu+≤ªOѨ|_»∞#∞. J`«ºO`« „áêp#Ü«ÚQÆ=Ú <å\˜ J„u, J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ#∞_Õ D Náê^Œ=Å¡Éèí∞_»∞.ÉèÏ~°^•fi[ã¨=∞ǨÏi¬ H˜zÛ# "åQÍÌ#=Ú „ѨHÍ~°=Ú D Ñ‘iîHÍѨÙ~°=Ú# J=`«iOz<å_»∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ *Ïu, =∞`«, =~°æ,=Ü≥∂, q=HõΔ`« ÖˉõΩO_® "åi J~°›`«Å#∞ |\˜ì "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

ÉèíHõÎ tMÏ=∞}©! <å D rq`«K«i„`« „QÆO^äŒ~°∂Ѩ=Ú# "≥#∞"≥O@<Õ [#ÉÏǨïà◊º=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú „ѨHõ\˜`«=∞QÆ∞@<å‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞"å^Œ „QÆO^äŒ=Ú, <å =∂`å=∞ǨïÖˇ·# NÉÏѨ<å~°∞ºÅ"åi=ÚѨÊk=¸_»=`«~°=Ú =ºH˜Î ^•fi~å<Õ |Ç≤Ï~°æ`«=∞QÆ∞#∞. J`«xH˜ <å Pj~°fiK«#ã≤kúQÍ, <å D =∂@‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍQÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=Ú #∞O_ç J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ <å „Ñ¨™ê^Œ=Ú "åiH˜ <å rq`« K«i„`«#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „ѨHõ\˜`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩJ#∞=∞u~°∂ѨOÖ’ ã¨OˆH`«=ÚQÍ =zÛKÕ~°∞#∞. J`«_Õ <å rq`«K«i„`«#∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ „ѨHõ\˜`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩÜ≥∂QÆ∞º_≥·# =ºH˜ÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

<å D ã¨K«Ûùi„`« Hõeæ# „QÆO^äŒ=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍ^Œ∞. Jk XHõ ã¨r="≥∞ÿ# =∞ǨK≥·`«#º „ã¨=Ou. P „QÆO^äŒ=ÚÖ’xJHõΔ~°=ÚÅÖ’ QÆÅ Jáê~°"≥∞ÿ#â◊H˜Î, Éèí‰õΩÎÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞, <å ÉèÏ=<å K≥·`«#º=ÚÖ’xH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞ `«^•fi~å<å`À Éèí‰õΩÎÅ∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_»QÆ<Õ ÉèÏ=ã¨OѨ~°¯=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@=Å# ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# "åi HÀiHõÅxflÜ«¸ <åHõ$Ѩ=Å# f~°∞#∞. D „QÆO^äŒ=Ú Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ѨÓ*Ï=∞Ok~°=∞O^Œ∞ LOK«∞‰õΩ#flKÀ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ã¨ÊO^Œ#Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.^Œ∞~°^Œ$+¨ì=Ú HõeæOK≥_ç â◊‰õΩÎÅ∞, Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK« ^Œ$+≤ª, #~°^Œ$+¨μìÅ#∞ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ~å‰õΩO_® `«iq∞"ÕÜ«Ú#∞.

<åÜ«∞<å! ã¨$+≤ª „áê~°OÉèí=∞~Ú# <å\˜ #∞O_çÜ«Ú =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, =∞Ǩϟ#fl`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞, ÉèíHõÎtMÏ=∞}∞Å∞ `«=∞`«=∞ ™ê^èŒ<åqâı+¨=ÚÅ =Å# ™êHΔÍ`å¯~°=Ú á⁄Ok# ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ«¸, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å k=ºã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆ∞iÎOѨÙ=Ú. Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú =∂„`«=Ú x`«ºã¨`«º ~°∂Ѩ=ÚQÍ PK«O„^•~°¯=Ú xÅzÜ«ÚO_»∞#∞.=Å¡Éèí∞xQÍ J=`å~°=Ú KåeOz# <Õ#∞, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz, QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=∞O^Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’K≥^Œ#∞.J@∞ÃÑ· 300 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Nâ‹·Å=Ú ã¨g∞Ѩ=Ú# QÆÅ Hõ^Œm=#=ÚÖ’ `«Ñ¨=∂K«iOz, „Ѩ*Ï˝Ñ¨Ù~°=Ú# ™êfiq∞ã¨=∞~°∞ú_»<≥·, JK«Û@#∞#fl =@=$HõΔ=ÚÖ’ <å „áê}â◊H˜Îx LOz, Nâ‹·Å=∞e¡MÏ~°∞˚#eOQÆ=∞O^Œ∞ qb#=∞Ü≥∞º^Œ#∞.

ÉèíHÍ΄ˆQã¨~å! <å K«i„`« áê~åÜ«∞}KÕã≤#KÀ Jcè+¨ìã≤kú HõÅ∞æ#∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’x <å ã¨O™êú#=∞O^Œ∞ Uã¨`å¯~°º=ÚÖ’ áêÖÁæx##∂, „Ѩu|O^èŒHõ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ <å [#‡#HõΔ„`«"≥∞ÿ# z`åÎ#HõΔ„`«=Ú <å_»∞QÍx, <å [#‡k#"≥∞ÿ# ÉÏ„^èŒÑ¨^Œ â◊√Hõ¡K«`«∞iú (q<åÜ«∞Hõ K«`«∞iú) <å_»∞ ##∞fl JiÛOz<å |∞∞}ÉÏ^èŒÅ∞ f~°∞#∞.Jq"åÇ≤Ï`«Å‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞#∞. Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßKåk, J^Œ$â◊ºâ◊‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞. „âß=}â◊√^Œú áœ~°‚q∞<å_»∞, <å ™È^Œi "åã¨gHõ#ºHõ <å‰õΩ ~°HΔÍ|O^èŒ#=Ú Hõ@∞ì#∞. P k#=Ú <å ã¨xflkèÖ’ ##fliÛOK«∞ "å~°Å∞ZO`À "Õ∞Å∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. â◊x„Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ##fliÛOz#"å~°∞, â◊x^À+¨=ÚÅ∞ `˘Åy ã¨∞YâßO`«∞ÖÁO^ŒQÆÅ~°∞.<Õ#∞ ã¨~°fi„QÆǨÏ^À+¨=ÚÅ#∞ x"åiOK≥^Œ#∞. <å"å~°∞ J#∞‰õΩ#fl „Ѩf"åix A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx, D_»∞Û‰õΩx =zÛÑ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’ áê~°"ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. ZO`«\˜ ^èŒ#=O`«∞_≥·##∂, Ü≥∂yJ~Ú##∂, x~°∞¿Ñ^Œ~Ú##∂, <å ã¨OHõÅÊ=Ú ÖËx^ÕHõhã¨=Ú ™êúx‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» Ñ‘iîHÍѨÙ~°=ÚÖ’x <å ã¨O™êú#=Ú#‰õΩ ~åÖË~°∞.

D „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ QÆÅ ^Õ=`å^èŒ~°‡=ÚÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞, bÅÅ∞ qz„`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç, =∂#=ÙÅ J=QÍǨÏ#‰õΩJO^Œ‰õΩO_® ZO`À Jf`«=ÚQÍ LO_»∞#∞. JO`«=∂„`«=Ú# WO^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ^èÀ~°}˜ ѨxH˜~å^Œ∞.gxx =∂#=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ x`«ºHõ$`«º=ÚÅ`À#∂, ^≥·#Ok# q+¨Ü«∞=ÚÅ`À =Ú_çÃÑ\˜ì q=∞~°≈<å`«‡Hõ ^Œ$+≤ª`ÀK«∂K«∞@ `«QÆ^Œ∞. á⁄O`«#Å∞, ™êfi~°∂Ѩº ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ <åã≤ÎHõ^èÀ~°}˜`À ZOK«~å^Œ∞. D „QÆO^äŒ=∞O^Œe™ê^蕺™ê^茺=ÚÅ#∞ QÍx, <å â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ QÍx „ѨtflOz, JO^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú"å~°∞ <åP„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ QÆ∞i HÍHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. ~“~°"åk #~°Hõ=ÚÅ#∞ÉèíqOK«∞@ `«^茺=Ú. Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ QÆ∂_» Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ`ÀÉÏ@∞ ã¨HõÅ^Œi„^Œ=ÚʼnõΩ QÆ∞iHÍ|_»∞^Œ∞~°x „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 135

ã¨~°fiã¨`«º=ÚʼnõΩ#∞, ã¨~°fi`«`«Î fi=ÚʼnõΩ#∂ =¸Å"≥∞ÿ# ^Œ`«∞Î_»#∞ <Õ<Õ. =∞Ǩã≤kú ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞,=∞ǨÉèí‰õΩÎÅ∞ „¿Ñ=∞`À PǨfixOѨQÍ <Õ#∞ D HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞xQÍ J=`«iOzux. ã¨=∞ã¨Î^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, =∞`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ã≤^•úO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ã‘fiÜ«∞ „ѨHÍâ◊=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞"å_»#∞ <Õ<Õ. PÜ«∂r=ÙÅ Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ |\˜ì Jaè~°∞K«∞Å#∞ |\˜ì "å~°#∞ã¨iOK«∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ |\˜ì, PÜ«∂ ã≤úu QÆ`«∞Å#∞ |\˜ì aè#fl,aè#fl`«`«Î fi=ÚÅ`À `ÀK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ. <Õ#∞ ã¨~°fi`«O„`« ã¨fi`«O„`«∞_»#∞. ™ê^蕺™ê^茺=ÚÅ∞ ÖËx"å_»#∞. <å‰õΩ xiú+¨ìq^è•#=∞#∞#k ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õg^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅO^Œ∞, JO`«i›`«=ÚQÍ, *Ï[fiź=∂#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞"å_»#∞<Õ<Õ. PÜ«∂ "Õˆ~fi~°∞ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ ^•fi~å ѨÓ[Å#∞, ™È΄`«=ÚÅ#∞ JO^Œ∞H˘#∞"å_»#∞ <Õ<Õ. JO^Œsfl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»#∞‰õÄ_» <Õ<Õ. <Õ<Õ ã¨~åfiO`«~åºq∞#x JO@∂ ™êfiq∞ ã¨HõÅ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ t~°=ÚÅ`À J<ÕHõ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À,Hõ~°=ÚÅ`À "åi ^Œ`«Î qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú K«∂Ñ≤i. P qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~°≈#=Ú`À â◊OHõ~°Éèí@∞ì P#O^Œáê~°=â◊º=Ú á⁄OkKÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz ã¨fiã¨∞ú_»Ü≥∞º#∞. J`«xx =∞~°Å Pj~°fikOz ™êfiq∞, J`«xH˜ |Ǩï=∞uQÍ `«=∞ K≥Hõ¯áê^Œ∞HõÖÁã¨Oy, "å\˜x x`«º=Ú Ñ¨ÓlOK«∞H˘#=∞x `≥eÑ≤i.

N=Å¡Éèí∞Å∞ `«=∞ J=`å~° ã¨=∂Ñ≤ÎH˜ x~°‚~ÚOz# =ÚǨ˙~°Î=Ú ~å<Õ=zÛOk. P~ÀA ǨϙêÎ #HõΔ„`«O`À‰õÄ_ç#Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+¨‚ ^•fi^Œt. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ P~ÀA „ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°Î=ÚÖ’ Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O Hõ$ëê‚#k ^•\˜ P=eX_»∞¤#‰õΩ KÕi, ™êfl#J#∞ëêì#=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x, ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ PK«iOz, uiy ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.ã¨∂~°∞ºx „ѨHÍâ◊=Ú „Ѩu k#=Ú <åÅ∞QÆ∞~°≠Ï=ÚÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞#∞. N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞^茺Ok#ÉèÏ㨯~°∞_≥·# Ô~O_À=~°≠Ï=Ú ã¨∂~°∞ºx ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J=`å~°O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x =∞~î°=Ú#∞O_ç|Ü«∞Å∞^Õi, Hõ$ëê‚f~°O KÕ~å~°∞. D "å~°Î ^•"å#ÅOÖÏ „QÍ=∞O JO`å áêH˜Ok.

N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ J=`å~°=Ú#∞ Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°#fl q+¨Ü«∞=Ú "åi JO`«~°OyHõ Éèí‰õΩÎÖˇ·#"åã¨∞^Õ=~å=Ù, JO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ =∞iÜ«Ú WOHÍ KåÖÏ=∞Ok Éèí‰õΩÎʼnõΩ, ™êúx‰õΩʼnõΩ, t+¨μºÅ‰õΩ `≥eã≤#k. "å~°O^Œ~°∂"ÕQÆ=ÚQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# ‰õΩ~°=ѨÙ~°=ÚÖ’ =∞~î°=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ#∞#fl Hõ$ëê‚#n f~°=Ú#‰õΩ KÕii. WO`«Ö’ "åi„Ñ≤Ü«∞`«=∞ Éèí‰õΩÎÖˇ·# x~°‡ÖÏ#O^Œ„|ǨχKåi, ã¨^•#O^Œ„|ǨχKåi, Ü≥∂QÆ#O^Œ∞Å |$O^ŒO ‰õÄ_® Hõ$ëê‚f~åxH˜KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. P „áêO`«=∞O`å [#ã¨O„^Œ"≥∞ÿOk. "å~°O^Œ~°∂ ™êfiq∞x K«∂z ™êfig∞! WO`« `˘O^Œ~°QÍ,Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ g∞~°∞ D J=`å~°HÍ~°ºO Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤ =∞=∞‡efl XO@i"åix KÕÜ«Ú@ g∞‰õΩ ÉèÏ=ºOQÍ^Œ∞. g∞JO_»<Õ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl =∂‰õΩ "Õˆ~ kˆH¯k? WO`«HÍÅ=Ú g∞ J#∞„QÆǨÏO`À =∂ HõëêìÅ∞, JcèëêìÅ∞ f~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú. g∞s‰õΩ~°∞=ѨÙ~°„QÍ=∂xfl "≥·‰õΩO~î°O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆHΔ„`«OQÍ fiÛk^•Ì~°∞. x*ÏxH˜ g∞ˆ~ =∂ ‰õΩÅ^Õ=`«. =∞=∞‡efl q_»z"≥à◊¡=^Œ∞Ì. g∞s „Ѩܫ∞`«flO q~°q∞Oz, =∂ HÀiHõ =∞xflOK«O_ç. g∞~°∞ÖËx D =∞~îåxfl HõÅÖ’ QÆ∂_» TÇ≤ÏOK«∞H˘#ÖË=∞x"åi HÍàÏ¡, "ÕàÏ¡ Ѩ_ç „áê^èÕÜ«∞Ѩ_çi. P Éèí‰õÎ [#∞Å „¿Ñ=∂#∞~åQÍʼnõΩ K«eOz# N=Å¡Éèí™êfiq∞ a_»¤ÖÏ~å! =∂ÃÑ· WO`«ÉèíH˜Î`À "≥∞eˆQ q∞=Ú‡ q_»z "Õ∞=Ú =∂„`«O áÈQÆÅ=∂? x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú ZšѨC_»∂ ã¨∂HõΔ ‡~°∂ѨOÖ’ ‰õΩ~°=ѨÙ~°O=∞iÜ«Ú Ñ≤~îåѨÙ~°=∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ, U^À ~°∂ѨOÖ’ aèHõΔ KÕã¨∂Î J^Œ$â◊ºOQÍ Éèí‰õΩÎʼnõΩ x`«º„Ѩã¨#∞flÅ"≥∞ÿ "åiÜ≥∂QƈHΔ=∂Å∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ QÆ∞ѨÎ~°∂ѨOÖ’ ã¨OK«i™êÎ=∞x `≥eÑ≤, ^Œ∞ódOK«=Å^Œx `«=∞ „Ñ≤Ü«∞`«=∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ Ñ¨^ÕѨ^Õq[˝Ñ≤Î KÕ™ê~°∞. WOHÍ, g∞ JO^Œi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO`À Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ D Ѩq„`«ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ K«Hõ¯QÍ P^蕺u‡HõOQÍQÆ_çzáÈ~Ú#q. "Õ∞=Ú WHõ¯_» x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞, ™ê^èŒ#Å∞ ѨÓiÎ J~Ú#q. JO^Œ∞=Å¡<Õ "Õ∞=ÚJ=`å~°Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞x x~°‚Ü«∂xH˜ JO^Œ~°∂ `«Å"åÅÛ=Åã≤O^Õ! Z=~°∂ã¨fiÜ«∞OQÍ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. HÍÅK«„HõO Dâ◊fi~å[˝‰õΩ Ö’|_ç D Éèí∞qÃÑ·# Z=Ô~O`«HÍÅO LO_»=ÅÜ«Ú<À, U"Õ∞q∞HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À ã¨=∞ã¨Î=Ú Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ ~åHõ=Ú#∞¿Ñ x~°‚~ÚOK«|_»∞`«∞O^Œx g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•! JO^ŒiH© HÍÅ^èŒ~°‡OXHõ¯>Ë Jx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. =∞#=Ú Z<≥fl<Àfl [#‡ÅÖ’ uiy HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#‰õΩ Z_»ÉÏ@∞ ÖË^Œ∞. qKåiOK«HõO_ç.QÆ∞~°∞ÉèíH˜Îx =∞~°∞=HõO_ç J<åfl~°∞. ^Œ∞óY=Ú`À ~Àkã¨∞Î#fl "åã¨∞^Õ=~å=Ùx K«∂z h=Ù h `«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ #~°ˆHã¨iJ#∞¿Ñ~° HõÖË¡â◊fi~°∞xH˜ JOH˜`«Éèí‰õΩÎ_»"≥·, <Õ#∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨC_»∞ ##∞fl HõÅ∞™êÎ=Ù. J@∞ÃÑ· [#‡Ö’

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 136

ti_ç™ê~Ú J=`å~°OÖ’ =∂^èŒ=~å=Ù ^ÕâòáêO_Õ (âߺ=∂) QÍ <å=^ŒÌ KÕi ##∞fl ¿ãq™êÎ=Ù. ɡOQÆѨ_»=Å^Œx F^•~åÛ~°∞."≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∞Î#fl JO[<ÕÜ«∞â◊~°‡#∞ K«∂z h=Ù =KÕÛ[#‡Ö’ #Okâ◊~°‡QÍ [x‡Oz <Õ#∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ JO`«iOz#ѨC_»∞ <å=^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕÜ«Ú@ÜÕ∞HÍHõ, JHõ¯ÅHÀ@=∞Ǩ~åAQÍ J=`«iOz#ѨC_»∞ h=Ù <å t+¨μº_≥·# áêO_»∞~°OQÆѨÙ~å}˜H±QÍ ##∞fl ¿ãq™êÎ=Ù. ^è≥·~°ºOQÍ LO_»∞ J<åfl~°∞. Nâ‹·ÅOÖ’ "åix QÆ∞~°∞ÉèÏ=O`À H˘ez# x~°‡ÖÏ#O^Œ„|ǨχKåi"≥·Ñ¨Ù K«∂z h=Ù ~åÉ’=Ù [#‡Ö’ „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°uQÍ [x‡Oz #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨC_»∞ ##∞fl¿ãqOK«QÆÅ=Ù. `«~°∞"å`« [#‡Ö’ ™êfiq∞ ã¨=∞~°ú J=`å~°OÖ’ "å=∞<£|∞"å QÍ [x‡Oz ##∞fl HõÅ∞™êÎ=Ù.kQÆ∞Å∞K≥O^Œ=^ŒÌx "å~°O^Œih F^•~åÛ~°∞. q∞ye# „Ѩ[Å#∞ K«∂z KÕ`«∞Å∞ K«∂ѨÙ`«∂ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! g∞~°∞ ÉèíH˜Î`À <å‰õΩUk ã¨=∞iÊOz<å ã‘fiHõiOz g∞‰õΩ JO`«‰õΩ Z<Àfl Ô~@∞¡ â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#∞. <åÃÑ· QÆ∞~°∞ÉèíH˜Îx xeÑ≤ qâßfiã¨O`À"≥∞ÅQÆO_ç. P^蕺u‡Hõ „ѨQÆu ™êkèOK«O_ç. ÉèíH˜Î =∂~°æO q_»∞=HõO_ç Jx JO^ŒiH© q#Ѩ_Õ@@∞¡ aQÆæ~°QÍ `≥eáê~°∞.

â◊OHõ~°Éèí@∞ì‰õΩ, JK«@ KÕi# ÉèíHõÎ[# |$O^Œ=ÚʼnõΩ z=i™êiQÍ ™êfiq∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤,"≥∞Å¡QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ Hõ$ëê‚#kÖ’xH˜ kyi. `«# X_çÖ’ #∞Oz "≥·‰õΩO~îåxˆHQÆÉ’`«∞#fl N=Å¡Éèí∞Å Ü«∞O^Œ∞=¸sÎÉèíqOz# `Õ[ã¨∞û, =ÚY=~°Ûùã¨∞û K«∂ã≤, =Ú‰õΩo`«=^Œ<å~°qO^ŒO`À Hõ$+¨‚=∞‡ Hõ~°=ÚÅ∞ *’_çOz QÆ∞~°∞™êfi=ÚÅ"åiH˜ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∂, `«# h\˜=_çx `«yæOz, ^•iK«∂Ñ≤ã¨∂Î, P „áêO`å#flO`å „Ñ¨âßO`«OQÍ =∂iÛ ™êfiq∞ Ѩ@¡`«# Hõ$`«[˝`« Kå@∞‰õΩ#flk. =∞~˘Hõ¯™êi JHõ¯_» QÆ∞q∞QÆ∂_ç# "å~°O^Œsfl ѨiH˜ã¨∂Î, N=Å¡Éèí∞Å∞ #n =∞^茺=Ú#‰õΩ"≥o¡,#n JO`«~åƒùQÆ=Ú#O^Œe Ö’`«∞ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz JO`«i›`«∞Öˇ· `«=∞ Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú#‰õΩ ã¨fiã≤ΠѨeHÍ~°∞.kQÆOÉ~å! kQÆOÉ~å! Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å JO@∂ JHõ¯_»∞#fl ÉèíHõÎ[#∞Å∞ aQÆæ~°QÍ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ, ^èŒfix`«~°OQÆ=ÚÅ∞ q∞#flO>ËÖÏ [Ü«∞[Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi.

D ÉÏ^è•`«Ñ¨Î^Œ$â◊º=Ú QÍOz ã¨^Œ∞æ~°∞ Z_»ÉÏ@∞#∞ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ â◊OHõ~°Éèí@∞ì "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î, ™⁄=∞‡ã≤e¡Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. JHõ¯_ç Éèí‰õΩÎÅ∞ J`«xx F^•iÛ ¿ã^ŒniÛi. â◊OHõ~°Éèí@∞ì "≥∞Å¡QÍ ÖËz ™êfiq∞ "åizÛ# áê^Œ∞HõÅ∞ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘x, Hõ$ëê‚#kÖ’xH˜ ky, ™êfl#=Ú KÕã≤ =zÛ, X_»∞¤# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ^蕺#ã¨∞ú_»Ü≥∞º#∞. N=Å¡Éèí∞Å„Ñ≤Ü«∞`«=∞ t+¨μºÅ∞, ÉèíHõÎ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ qKå~°=^Œ#=ÚÅ`À, ™êfiq∞"åi <å=∞㨇~°} KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ "åiQÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿi. J@∞ Ñ≤=∞‡@ H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜ ^蕺#=ÚÖ’#∞#fl â◊OHõ~°Éèí@∞ì =∞<À<Õ„`«=ÚʼnõΩ Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞ `«=∞ `Õ*’=∞Ü«∞^Œ~°≈#q∞zÛ, `«=∞ J#∞OQÆ∞ Éèí‰õΩÎxH˜ P#O^Œ=Ú HõeæOzi. ™êfiq∞ "åi ^Œ~°≈<å#O`«~°=Úâ◊OHõ~°Éèí@∞ì =^Œ#OÖ’ „ѨâßO`«`«, ã¨fiã¨ú`« =∞iÜ«Ú ^è≥·~°º=Ú QÀK«iOz#q.

D q^èŒ=ÚQÍ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ `«=∞ „Ѩ„Ѩ^èŒ=∞ J=`å~°"≥∞ÿ# Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú#∞Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤i.

N =Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î J#O`«~°=Ú QÆ∂_», ™êfiq∞ `«=∞ <å=∞㨇~°} KÕÜ«Ú Éèí‰õΩÎÅ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Z_»ÉÏÑ≤,"åiHÀÔ~¯Å∞ fiÛ WzÛ# JÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç D<å\˜H© QÆ∂_» Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’z, J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

Náê^Œ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 137

Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl JOaHõ J#∞ „ÉÏǨχ}„ã‘Îx, P „Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞O_ç q~°q∞OѨ*Ë™ê~°∞. P`«‡Ç¨Ï`«º =∞ǨáêѨ=∞x, ^•x „ѨÉèÏ==Ú =KÕÛ [#‡=Ú#O^Œ∞ LO_»QÆÅ^Œx `≥eÊ,`≥eq`«‰õΩ¯= "å_»∞, =∞O^Œ=∞u J~Ú# P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x ѨO_ç`«∞xQÍ `«=∞ Pj~åfi^Œ|ÅO`À fiÛkkÌ, JOaHõ#∞ P"≥∞âı+¨rq`«=∞O`å t=ѨÓ[ KÕã¨∞‰õΩO@∂ rqOK«=∞x `≥eáê~°∞. t=ѨÓ[ =Å# qâı+¨Ñ¶¨e`åÅ∞ Hõeæ, =KÕÛ [#‡Ö’`«=∞=O\˜ Ѩل`«∞x á⁄O^ŒQÆÅ=x JOaHõ#∞ Pj~°fikOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ JOaHõ ™êfiq∞<Õ `«# ‰õΩ=∂~°∞xQÍ =KÕÛ [#‡Ö’ѨÙ@ì=Åã≤OkQÍ HÀiOk. P"≥∞ HÀiHõ#∞ ™êfiq∞ =∞xflOKå~°∞. J#u HÍÅ=ÚÖ’<Õ JOaHõ =∞~°}˜Oz, `«# `«^Œ∞Ѩi[#‡Ö’ =∞Ǩ~åRÖ’x JHÀÖÏ lÖÏ¡Ö’QÆÅ HÍ~°O*Ï J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ JO| J#∞ <å=∞^èÕÜ«∞O`À ã¨<å`«# „ÉÏǨχ}‰õΩ@∞O|OÖ’ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OzOk. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û ~åQÍ<Õ P"≥∞‰õΩ =∂^èŒ=â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}À`«Î=Úx`À q"åǨÏ=Ú[iyOk. Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ "åi ^•OѨ`«º=Ú `«~°∞"å`« "åiH˜ Ѩل`À^ŒÜ«∞=∞~Ú#k. QÆ`«[#‡Ö’ JOaHõ‰õΩWzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°=Ú =Å¡Éèí∞Å∞ P"≥∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡Ozi. P ÉÏÅ∞_»∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ 'FO— Jx ã¨Ê+¨ìOQ̈́Ѩ}==ÚK«ÛùiOKå_»∞. P ÉÏÅ∞xH˜ "å~°∞ 'âßÅ„QÍ=∞^Õ=— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. HÍx WO\’¡ J`«xx JO^Œ~°∂ =Ú^Œ∞ÌQÍ#~°Ç¨Ïi Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.

P ÉÏÅ∞xH˜ LѨ#Ü«∞#=∞~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ XˆH™êi =∂@Å∞ =zÛ, JO^Œi Z^Œ∞@ "Õ^•Å∞ =e¡OKå_»∞. XHõ<å_»∞#~°Ç¨Ïi ã¨#ºã≤OK«∞@ÔH· `«e¡^ŒO„_»∞Å J#∞=∞u HÀ~å_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ "åix q_»∞=ÖËHõ ÉÏ^èŒ`À J`«x HÀÔ~¯#∞x~åHõiOKå~°∞. ã¨#ºã≤OK«∞@ `«Ñ¨Ê^Œx `≥eÑ≤ "åi `«e¡ J~Ú# JOaHõ‰õΩ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ P"≥∞‰õΩ‰õΩ=∂~°∞xQÍ [x‡OK≥^Œ#x =∂@ WzÛ# ã¨OQÆux P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. QÆ`« [#‡ q+¨Ü«∂Åhfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩ#flJOaHõ #~°Ç¨Ïi"åiH˜ ã¨#ºã≤OK«∞@‰õΩ J#∞=∞ux WzÛ `«#‰õΩ ã¨O`å#O J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x HÀiOk. P"≥∞‰õΩ #Å∞æ~°∞=∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞, XHõ P_» Ñ≤Å¡ HõeÔQ^Œ~°x =~°O WKåÛ~°∞. P"≥∞‰õΩ W^ŒÌ~°∞ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞ HõÅQÆQÍ<Õ, `«e¡^ŒO„_»∞Å J#∞=∞uá⁄Ok #~°Ç¨Ïi"å~°∞ WÅ∞¡ =^Œe "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. N=Å¡ÉèÏ=`å~°OÖ’ =∂^èŒ"åKå~°∞º_»#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiuJ=`å~°O ^•eÛ#ѨÙ_»∞ HÍjÖ’ "åi =^ŒÌ ã¨<åºã¨nHõΔ fã¨∞‰õΩx, "åi <å=∞^èÕÜ«∂xfl `«=∞<å=∞O`À HõÅ∞ѨىõΩO\Ï#x=~°q∞KåÛ~°∞. P „Hõ=∞OÖ’<Õ J<ÕHõ ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ã¨O^Œi≈OK«∞K«∂ Hõ$+¨‚ ã¨~°ã¨fiu™êfiq∞QÍ [x‡Oz# =∂^èŒ"åKå~°∞ºÅ "åiPj~åfi^Œ=ÚÅ`À HÍjÖ’ ã¨<åºã¨nHõΔ fã≤‰õΩx `«# ¿Ñ~°∞#∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P ¿Ñ~°∞`À "å~°∞ Ö’Hõ„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·<å~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ xˆ~ÌtOz# ã¨<庙ê„â◊=∂xfl uiy ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.

DÜ«∞# =∞ǨÏ`«ºO K≥ѨÊ#ÅqQÍ^Œ∞. ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`« W#∞=Ú#∞ `åH˜ |OQÍ~°OQÍ =∂~åÛ~°∞. `«#∞ „QÀÅ∞@ÔH·`«e¡H˜ ã¨Î#º=Ú U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõΔ~åÉèϺã¨O ÖˉõΩO_® t+¨μºÅ‰õΩ "Õ^Œáê~î°O K≥áêÊ~°∞. ÉÏźOÖ’<Õ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ*Ï˝#=ÚѨ^ÕtOKå~°∞. giH˜ ÉÏÅ∞_»∞, Hõ$+¨μ‚_»∞, L¿ÑO„^Œ, *Ï˝#*’ºu, ã¨^•#O^Œ∞_»∞, =∂^èŒ=Ù_»∞, ã≤^Œ∞ú_»#∞ =ÚYºt+¨μºÅ∞QÆÅ~°∞.

#n Ѩi„Hõ=∞}Å`À ÉÏ@∞ ã¨~°fif~åúÅ∞ áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞ ^Œi≈Oz áê=#O KÕ™ê~°∞. JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=∞Éèíºã≤OKå~°∞.JѨ^茺 Éè’[#O`À XHõ Éèí‰õΩÎx L^Œ~°~ÀQÆO áÈQ˘\Ïì~°∞. HõΔ}HÍÅOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „uã¨úbÜ«∂„`« KÕ~ÚOKå~°∞. K«xáÈ~Ú#"åxxѨÙ#s˚q`«∞x KÕ™ê~°∞. `«# =∞Ç≤Ï=∞KÕ`« XHõ Éèí~°Î#∞ H˘Ö’Ê~Ú# „ã‘ÎH˜ uiy P"≥∞ Éèí~°Î#∞ „|uH˜Oz ™œÉèÏQƺOxeáê~°∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ n~°…HÍeHõ ~ÀQÍÅ#∞O_ç K«~°‡"åº^èŒ∞Å #∞O_ç LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞. JHÍÅOÖ’ HÀã≤# ѨO@‰õΩã¨ã¨ºã¨=∞$kúxKåÛ~°∞. f~°úÜ«∂„`å „áê=ÚMϺxfl qâ◊nHõiOKå~°∞. ã¨∞=∞OQÆm ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, q^èŒ"å r=#â‹·e, Ѩ~å#fl Éè’[#

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 138

J^蕺ܫ∞O–18

N #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞

q^èŒ∞Å∞ =∞ixfl ã¨<å`«#^èŒ~å‡Å#∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ „ѨɒkèOKå~°∞. t=ѨÓ[, ~°∞„^•HõΔ, qÉèí∂^Œ∞Å =∞Ç≤Ï=∞Å QÆ∂iÛq=iOKå~°∞. QÆO^èŒ~°fiѨÙ~° ã¨g∞áê# QÆÅ ã¨OQÆ=∞ ˆHΔ„`«=Ú#O^Œ∞QÆÅ J<ÕHõ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅKÕ`« ^Œi≈OѨ*Ë™ê~°∞.WÖÏ Z<≥fl<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂Ñ≤, Éèí‰õΩÎÅ Hõ~°‡Å#∞ ÉÏÑ≤, Hõ$ëê‚–J=∞~°*Ï #k ã¨OQÆ=∞ f~°"≥∞ÿ# QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ 24ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ J<ÕHõ k=ºbÅÅ∞ KÕã¨∂Î, D <å\˜H© J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ JK«Û@<Õ ã¨OK«iã¨∞Î<åfl~°∞.

=ÚYºOQÍ Náê^Œ∞Å∞"å~°∞ `«=∞ =Å¡ÉèÏ=`å~°=Ú =ÚyOz, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~°O ^èŒiOz# Ñ≤^ŒÑ¨, `å=Ú=Å¡ÉèÏ=`å~°OÖ’ =~åÅ ~°∂ѨOÖ’ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ#xflO\˜h QÆ∂_® <≥~°"Õ~åÛ~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å =~°„ѨÉèÏ==Ú# ~°[‰õΩ_≥·# ~°q^•ã¨∞ "Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ (Ü«∞=#~åA) [x‡OKå_»∞. `«#HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°O,~åAQÍ [x‡Oz, ~åK«iHõѨ٠™œMϺÅ#xflO\˜h J#∞Éèíqã¨∂Î, XHõ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ÃÑ· QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ "åix ^Œi≈OKå_»∞. J`«xH˜ ™êfiq∞ ѨÓ~°fi [#‡=ÚÖ’ "åi~°∞=Ùi =∞^茺 QÆÅ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°ã¨‡ $`«∞Å#∞QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞. N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu™êfiq∞x `å#∞ QÆ`« [#‡=ÚÖ’ ¿ãqOz# N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz, P "Õ∞¡K«Ûù~åA"åix ѨšH˜Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x, "Õ∞à◊`åà◊=ÚÅ`À Tˆ~yOѨÙQÍ `«# ~å*ϺxH˜ fã¨∞‰õΩx"≥o¡ JYO_» ã¨`å¯~°=ÚKÕ™ê_»∞. P q^èŒOQÍ =Å¡Éèí∞ÅÃÑ· QÆÅ „¿Ñ=∞#∞, `«# qâ◊fi`«hÜ«∞`«#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ≤=∞‡@, ~å*Ϻxfl ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩJѨÊyOz, ã¨~°fi™œMϺÅ#∞ `«ºlOz ™êfiq∞"åi ¿ã=‰õΩ Ñ¨Ù#~°OH˜`«"≥∞ÿ, z=~°‰õΩ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩx, JHõ¯_» =Å¡Éèí∞ʼnõΩ=∞Ok~°O xi‡Oz `«#∞=Ù KåeOKå_»∞. `«=∞ `«^Œ∞Ѩi J=`å~°OÖ’ ‰õÄ_» ^Œ~°≈#q∞zÛ, ѨÓ~°fi[#‡ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#x=Å¡Éèí∞Å∞, ~°q^•ã¨∞‰õΩ WzÛ#=∂@ „ѨHÍ~°O J`«xH˜ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ ^Œ~°≈#q∞zÛ =∂@ xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞.

N=Å¡Éèí∞Å"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ "åi =∞~À t+¨μº_≥·# "åã¨∞^Õ=~å=Ù#∞, `å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍJ=`«iOz#ѨÙ_»∞, uiy ¿ãqOK«QÆÅ=x `≥eáê~°∞. J`«_Õ 'Ç≤ÏѨÊiy— J#∞ „QÍ=∞OÖ’ #~°ˆHã¨iQÍ [x‡Oz HõÖË¡â◊fi~°∞x¿Ñ~°∞`À QÆÅ t"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩux`«º=Ú HõÖË¡â◊fi~°∞xã¨∞Îuã¨∂Î, Ѩ^•ºÅ#∞ „"åã≤, P ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊã¨∂Î qâı+¨OQÍ ™êfiq∞xJiÛOKÕ"å_»∞. ZO`À =∞Ok q∞„`«∞Å∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"åi =∞Ç≤Ï=∞Å QÆ∂iÛ `≥eÑ≤, "åiÃÑ· Ѩ^•ºÅ∞ „"åã≤ ã¨=∞iÊOzѨÓlOK«=∞x `≥eÑ≤<å, HõÖË¡â◊fi~°∞x `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih JiÛOK«#x `≥eáê_»∞. XHõ™êi #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ P „QÍ=∞OÖ’aèHõΔ KÕã¨∂Î, t"åÅÜ«∞OÖ’ HõÖË¡â◊fi~°∞x ™ê÷#OÖ’ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "å~°∞ Pã‘#∞Öˇ· ^Œ~°≈#q∞=fiQÍ, J`«xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ™êfiq∞x „Ѩ`«ºHõΔOQÍ ^Œi≈Oz, "åi<Õ HõÖË¡â◊fi~°∞xQÍ ÉèÏqOz ѨÓlOѨ™êQÍ_»∞. QÆ`« [#‡Ö’ QÆ∂_» W^Õ q^è•#=Ú`ÀJ`«_»∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ "≥Ú^Œ\’¡ =Å¡Éèí∞Å#∞ ^Œi≈OѨ x~åHõiOz, `«~åfi`« áê^•„HÍO`«∞_≥·<å_»∞. D [#‡Ö’ ‰õÄ_® J`«_»∞J^Õ Ñ¨O^è•Ö’ ™êfiq∞x QÆ∞iÎOKå_»∞.

‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å "Õ~˘Hõ t+¨μº_»∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ uiy #Okâ◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡OKå_»∞.HÍÖÏO`«~°OÖ’ J`«xH˜ ‰õΩ+¨μª"åºkè ™ÈH˜Ok. `«∞ÖÏ˚ѨÙ~°O "≥o¡ Éèí"åh^Õqx JiÛOK«QÍ P =∂`« J`«xH˜ ã¨fiѨfl ^Œ~°≈#q∞zÛK«<åÌÅѨ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«=∞x `≥eÑ≤Ok. J`«_»>Ë¡ KÕÜ«∞QÍ, H˘O`« HÍÖÏxH˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fii ™êHΔÍ`«¯iOz,QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’#∞#fl N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åix ^Œi≈¿ãÎ P "åºkè áÈQÆÅ^Œx `≥eÊOk. "≥Ú^Œ\’¡ ^Õ=`«Å =Å¡ HÍx Ѩx=∂#=ÙÅ=Å¡ HÍÉ’^Œx ã¨Oâ◊~Úã¨∂Î, z=iH˜ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åix ^Œi≈OKå_»∞. HÍx "åix ^Œi≈OK«QÍ<Õ J`«_»∞L^ÕfiQÆÉèíi`«∞_≥· "åix Hõq`«fiO`À ã¨∞Îuã¨∂Î, "åi áê^•ÅÃÑ· |_ç `«##∞ ~°H˜ΔOK«=∞xHÀ~å_»∞. NQÆ∞~°∞_»∞ Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·J`«xx ‰õΩ+¨μ÷~ÀQÆO #∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞. P<å\˜ #∞O_ç J`«_»∞ ™êfiq∞ ¿ã=ˆH JOH˜`«=∞Ü«∂º_»∞.

W^Õq^èŒOQÍ XHõ Hõ~å‚@Hõ ~åR „ÉÏǨχ}∞x ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ѩ\˜ìÑ‘_çã¨∞Î#fl „ÉǨχ ~åHõΔã¨∞xH˜, #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍJ=`«iOz#ѨÙ_»∞ q=ÚH˜Î Hõeæ™êÎ#x ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê~°∞. QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°O "≥_»∞`«∂ ^•iÖ’ XHõ~åq K≥@∞ìÃÑ· "åiH˘~°ÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl „|Ǩχ~åHõΔã¨∞x K«∂_»QÍ<Õ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "å~°∞ J`«xx Ñ≤ez, J`«xH˜q=ÚH˜Î HõeæOz "≥∂HõΔO „Ѩ™êkOKå~°∞.

Nâ‹·ÅOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å"åix ZO`À ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À ¿ãqOz# "åi t+¨μº_≥·# x~°‡ÖÏ#O^Œ„|ǨχKåix QÆ∂_®`å=Ú #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#QÆÅ#x =∂@~ÚKåÛ~°∞. J`«_»∞ ‰õΩ=∞ã‘„QÍ=∞OÖ’ „uq„Hõ=∞

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 139

ÉèÏ~°u J#∞ ã¨<åºã≤QÍ [x‡OKå_»∞. J`«_»∞ „Ѩux`«º=Ú #$ã≤OǨ=`å~åxfl =∂#ã¨Ñ¨Ó[`À Láêã≤ã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.J`«_»∞ #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞ P<À\Ï, D<À\Ï qx ‰õÄ_® "åi q^è•<åÅ#∞ PˆHΔÑ≤ã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. J~Ú`ÕJ`«xH˜ „Ѩu~ÀE `«# ѨÓ[Ö’ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ #$ã≤OǨϙêfiq∞ J`«xH˜ XHõ~ÀA ^Œ~°≈#q∞=fiÖË^Œ∞. <Õ#∞ #nf~°OÖ’L<åfl#∞. =zÛ ^Œi≈OK«∞HÀ J#fl=∂@Å∞ J`«xH˜ k=º"å}˜ ^•fi~å qxÑ≤OKå~Ú. "≥O@<Õ J`«_»∞ #nf~åxH˜ áÈQÍ#~°ã≤OǨ=`å~°=ÚQÍ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. JO`«@ „uq„Hõ=∞ÉèÏ~°u ™êfiq∞ "åiH˜ HõΔ=∂Ѩ}Å∞K≥Ñ≤Ê"åix ¿ãqOK«™êQÍ_»∞.

Nâ‹·ÅOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å#∞ ¿ãqOz# ã≤OQÆ#fl^˘~° J#∞ aèÅ∞¡xH˜ QÆ∂_® WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ `«=∞ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=ÚHõÅ∞QÆ*Ë™ê~°∞. W^ŒÌ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ q[Ü«∞ QÆ~°fi=Ú`À N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu™êfiq∞"åiÃÑ·"Õ^ŒK«~°Û‰õΩ kQÆQÍ P „QÍ=∞OÖ’, =∂`«OQÆ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À Hõ_»*ÏuÖ’ [x‡Oz# P aèÅ∞¡x Ñ≤Åz, N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuJ`«xÃÑ· qÉèí∂k K«Å¡QÍ<Õ, J`«_»∞ XHõ[#‡Ö’ "Õ^Œq^Œ∞_≥·# „ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡Oz <Õ~°∞Û‰õΩ#fl "Õ^•Åhfl QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ,"å\˜x =Öˇ¡"Õã≤, P ѨO_ç`«∞Å#∞ F_çOKå_»∞. ^•x`À P ѨO_ç`«∞Å QÆ~°fi=∞}y, ™êfiq∞"åi âßáêxH˜ P ѨO_ç`«∞Å∞QÆ∞iJÜ«∂º~°∞. D q^èŒOQÍ P aèÅ∞¡xH˜ QÆ∂_® ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. aèÅ∞¡x HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°O, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ J`«_»∞„ÉÏǨχ}∞xQÍ [x‡™êÎ_»x, uiy `«=∞ ^Œ~°≈#O á⁄O^ŒQÆÅ_»x =~°q∞KåÛ~°∞.

JÖψQ #~°™ê=^è•#∞ÅQÍi¯ =Å¡Éèí∞Å WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ J`«xH˜ QÆ∂_® ^Œ~°≈#ÉèÏQƺOHõÅ∞QÆ*Ëã≤ "åiO\’¡ aèHõΔ ã‘fiHõiOz, "åi ^•i„^•ºxfl ‰õÄ_® áÈQ˘\Ïì~°∞. J=∞~°Ñ¨Ù~°OÖ’ XHõ c^Œ „ÉÏǨχ}∞xQÍ#~°™ê=^è•#∞Å∞ [x‡Oz, Pi÷HõÉÏ^èŒÅ`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º"å_»∞. J`«x =^ŒÌ NQÆ∞~°∞Å∞ „Ѩu~ÀE aèHõΔ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞.J`«_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ „QÍ=∞OÖ’ aèHõΔKÕã≤, ^•xÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl NQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ aèHõΔQÍ WKÕÛ"å_»∞. P q^èŒOQÍJ`«xH˜ WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O aèHõΔ~°∂ѨOÖ’ J`«x Pu^茺O ã‘fiHõiOKå~°∞. XHõ~ÀA P „ÉÏǨχ}∞xH˜ „QÍ=∞OÖ’ aèHõΔÅaèOK«ÖË^Œ∞. ™êfiq∞"åiH˜ QÆ∂_® P HÍ~°}OQÍ Ug∞ aèHõΔ W=fiÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ™êfiq∞ J`«x WO\˜ #∞O_ç uiy "≥o¡áÈ`«∂P WO\˜ =ÚO^Œ∞ QÆÅ XHõ áê^Œ∞#∞ Ñ‘H˜ áê~°"Õã≤, =_ç, =_çQÍ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. JHõ¯_Õ P áê^Œ∞#∞ uiy <å\ÏÅx, P„ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨OHõeÊOz, „`«=ÙfiK«∞O_»QÍ |OQÍ~°∞ <å}ˇ=ÚÅ∞ QÆÅ ÅOÔHÅ aO^≥Å∞ ^˘iH˜#q. P q^èŒOQÍN#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu P`«x ^•i„^Œº=Ú áÈQ˘\Ïì~°∞. D q+¨Ü«∂xfl =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ #~°™ê=^è•#∞ʼnõΩ QÆ`« [#‡Ö’<Õã¨∞ÊùiOѨKÕ™ê~°∞.

J^Õ q^èŒOQÍ #~°™ê"å^è•#∞ÅQÍiO\’¡ N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ „Ѩ^ŒHõΔ}Å∞KÕã¨∂Î, =¸QÆÉèÏ+¨Ö’ "åiO\’¡x Q˘_»∞¤ P=ÙN=Å¡Éèí∞Å"åix `«# áêÅ#∞ „QÀÅ=Åã≤OkQÍ HÀiOk. ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ P HÀiHõ f~°ÛQÆÅ#x P ~ÀA N=Å¡Éèí∞Å∞P QÀ=Ù‰õΩ =~°q∞KåÛ~°∞. QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°OÖ’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ XHõ „ÉÏǨχ}∞x WO\˜H˜ „Ѩu~ÀA aèHõΔ‰õΩ "≥àı¡"å~°∞."åiO\’¡ P Q˘_»∞¤ P=Ù XHõ Q˘_»∞¤ˆQ^≥QÍ [x‡OzOk. ^•xx "å~°∞ ™ê=∂#∞¡ "≥∂Ü«Ú@ÔH· LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.XHõ™êi =Å¡Éèí∞Å∞ P WO\˜H˜ aèHõΔÔH· "≥o¡, P „ÉÏǨχ}∞x ÉèÏ~°º#∞ P ˆQ^≥ áêÅ∞ Ñ≤uH˜ W=fi=∞x J<åfl~°∞. ^•xH˜ P„ÉÏǨχ}∞x ÉèÏ~°º Jk Q˘_»∞¤^Œx, ^•xH˜ áêÅ∞~å=x ѨeH˜Ok. J~Ú<å =Å¡Éèí∞Å∞ q#‰õΩO_® „Ѩܫ∞uflOK«=∞x ѨeHÍ~°∞.P"≥∞ y<≥fl fã¨∞‰õΩx "≥o¡ áêÅ∞Ñ≤O_»QÍ y<≥flÅ H˘nÌ áêÅ∞ =zÛ#q. P „ÉÏǨχ} „ã‘Î ã¨O`À+¨=Ú`À ™êfiq∞"åiH˜áêÅ∞HÍz WzÛOk. N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu P áêÅ∞ „`åy "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. D q^èŒOQÍ QÆ`«[#‡Ö’ WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°OP ˆQ^≥ áêÅ∞ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "å~°∞ ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, P „ÉÏǨχ}∞xH˜ P ˆQ^≥ áêÅ ^•fi~å P^•Ü«∞O HõeÊOzP`«x ^•i„^ŒºO áÈQ˘\Ïì~°∞.

N #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î Ñ≤^ŒÑ¨, Nâ‹·ÅO #∞O_ç "åi „Ñ≤Ü«∞`«=∞ t+¨μºÖˇ·# ™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞=∞iÜ«Ú Ü«∞=#~å*ˇ·# ~°q^•ã¨∞ q∞ye# t+¨μºÅ`À ‰õÄ_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~å~°∞. Ü«∞=#~åA ѨÓ~°fi[#‡Ö’xJ#∞Éèí=O`À N =Å¡Éèí∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ ZHõ¯_≥Hõ¯_» ã¨OK«iOKå~À, `«áÈx+¨ìÖ’ L<åfl~À "åiH˜ P ã¨÷Å=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤Ozq=iOKå_»∞. JHõ¯_» t+¨μºÅO^Œ~°∂ Ü«∞=#~åA`À HõÅã≤ N =Å¡Éèí∞Å"åi `«áÈ™ê÷#OÖ’ "åiH˜ XHõ =∞Ok~°Oxi‡OKå~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JHõ¯_» =Å¡Éèí∞Å"åi`À KåÖÏHÍÅO QÆ_çÑ≤, "åiH˜ ¿ã= KÕã≤# Ü«∞=#~å*ˇ·# ~°q^•ã¨∞ #∞O_ç

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 140

™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞ N =Å¡Éèí∞Å"åi rq`« K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# Z<Àfl ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· =ÚYºã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOKå_»∞.P bÅÅ#∞ ™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞ H˘xflO\˜x =∂„`«"Õ∞ Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’ `å#∞ "≥Å∞=iOz# QÆ∞~°∞K«i„`«Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kå_»∞. P™êÜ«∞O^Õ=Ù_Õ QÆ`« [#‡Ö’ N =Å¡Éèí∞Å "åix QÀHõ~°‚ˆHΔ„`«OÖ’ ZO`À ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ¿ãqOz# QÀqO^ŒÉèí@∞ì. J`«_Õ,'Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å— ˆQÜ«∞~°K«~Ú`« QÆ`«[#‡Ö’ P K«i„`«<Õ QÆ∞~°∞K«i„`« ¿Ñi@ ™êÜ«∞O^Õ=Ùx =Úx=∞#∞=∞_≥·#QÆOQÍ^èŒ~° ã¨~°ã¨fiuH˜ NQÆ∞~°∞x „Ñ≤Ü«∞`«=∞t+¨μº_≥·# ã≤^Œú ã¨~°ã¨fiu q=i™êÎ_»∞. ^•x<Õ QÆOQÍ^èŒ~° ã¨~°ã¨fiu"å~°∞ ã≤^Œ∞ú_»∞<å=∞^è•~°‰õΩÅ =∞^茺 [iy# ã¨O"å^ŒOQÍ „Ѩâ’fl`«Î~° ~°∂ѨOÖ’ =∞~åsîÖ’ QÆ∞~°∞K«i„`«QÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. D „QÆO^äŒOZO`À „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok W`«~° ÉèÏ+¨Ö’¡xH˜ J#∞=kOѨ|_çOk.

XHõ™êi N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åi =∞~îåxH˜ ÉèÏ㨯~°â◊~°‡ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ˆH=ÅO =ÚQÆ∞æiH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ ^è•#ºO`≥KåÛ_»∞. P ^è•#ºO`À `«# â◊H˜Î H˘Ån XHõi^ŒÌiH˜ ã¨O`«~°Ê} KÕÜ«∂Åx HÀiHõ QÆÅ^Œx N #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu "åiJ#∞=∞u HÀ~å_»∞. J`«_»∞ `≥zÛ# H˘kÌáê\˜ ^è•#ºO ã¨O`«~°Ê}‰õΩ ã¨iáÈ^Œx, `À\˜"å~°O^Œ~°∂ J`«xÃÑ· q=∞~°≈Å∞‰õΩiÑ≤OKå~°∞. HÍh QÆ∞~°∞x =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ P H˘kÌ ^è•#ºO`À<Õ J`«_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ Éè’[# ã¨=∂~å^èŒ#+¨„_À¿Ñ`«OQÍ KÕâß_»∞. P ÉèÏ㨯~°â◊~°‡ÜÕ∞ QÆ`« [#‡Ö’ =Å¡Éèí∞Å#∞ P„â◊~ÚOz# =Å¡ÉèËâ◊√_»∞. ^˘OQÆÅ KÕuÖ’ =∞~°}˜Oz#J`«xH˜ =Å¡Éèí∞Å∞ „áê}^•#O KÕâß~°∞.

|Ǩï^è•#º<å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO ~åQÍ<Õ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨=∞O^Œ∞, Hõ$+¨‚ ѨHõΔ áê_»ºq∞ ukèâ◊√„Hõ"å~°O ~ÀA# Nâ‹·ÅO =^ŒÌ#∞#fl áê`åà◊QÆOQÆÖ’ t+¨μºÅKÕ ã≤^ŒúO KÕÜ«∞|_ç# XHõ ѨÙ+¨Ê"åǨÏ#"≥∞H˜¯ Hõ^Œm=#=∞#∞ѨÙ}ºã¨úe KÕi =∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞Ö’ N#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu"å~°∞ SHõº=∞~Ú<å~°∞. N ™êfiq∞ "åi áê^Œ∞HõÅ∞ QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’„Ѩu+≤ªOѨ|_®¤~Ú. D <å\˜H˜ ‰õÄ_® "å~°∞ „Ѩf~ÀE QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ aHõΔKÕã¨∞ÎO\Ï~°x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O.

D q^èŒOQÍ N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·, `å=Ú WzÛ# "åQÍÌ<åÅhfl\˜h <≥~°"ÕiÛ, Éèí‰õΩÎʼnõΩ HõÅÊ=$HõΔOQÍ#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu J=`å~°OÖ’ QÆ∂_® xÅKå~°∞. W^Õ "åi „Ѩ`ÕºHõ`«. #$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiuQÍ "åÔ~<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞EÑ≤,Éèí‰õΩÎÅ#∞„É’z, QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=Ú (QÍ}∞QÍѨÙ~°=Ú)Ö’ x=ã≤OKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©, QÆ`«[#‡ =∞=∞HÍ~°O =∞~°∞=ÖËHõ<Õ"≥∂=∞i, N#$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O ã¨O^Œi≈OKå~°∞.

*ˇ· ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ! *ˇ·*ˇ· =Å¡Éèí ! *ˇ·*ˇ· #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu !!!

ã¨fiã≤Î – =∞OQÆà◊âßã¨#O

NÜ«∞óHÍO`åÜ«∞ HõàϺ} x^èŒÜÕ∞ x^èŒÜÕ∞i÷<å"£∞

N"ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O

=∞OQÆà◊O H“ã¨ÖËO„^•Ü«∞ =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<Õ K«„Hõ=iÎ

`«#∂*ÏÜ«∞ ™ê~°fi Éè∫=∂Ü«∞=∞OQÆà◊O

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 141

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 142

N ^Œ`«Î =Å¡Éèí Éèí‰õΩÎʼnõΩ q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ =∞#q(N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨OK«iOz# „Ѩ^ÕâßÅ Jaè=$kúÔH· PÜ«∂ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ KÕÜ«¸`«hÜ«∞=Åã≤OkQÍ =∞#q)

D ѨÙã¨ÎHõO áê~åÜ«∞}O KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨, g∞‰õΩ ^Œ`«Î=Å¡Éèí∞Å â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ J#u HÍÅOÖ’<Õ J#∞Éèí=OÖ’H˜=zÛ, g∞ JcèëêªÅ∞ ã≤kúOKåÅx N =Å¡Éèí∞x =∞#™ê~å „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. J#∞‰õΩ#fl Ѩx ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O HÍxKÀ =∞ixfl™ê~°∞¡D „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú@ =Å¡ P HÍ~°ºO `«Ñ¨Êxã¨iQÍ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. J~Ú`Õ =∞# HÀÔ~¯Å∞ ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ#∞, =∞#ÉèíH˜Î, qâßfiã¨, xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ∞ ™êfiq∞ =∞#ã¨∞#∞ ~°OlOѨ*Ë¿ã q^èŒOQÍ#∞ LO_®e.

=ÚYºOQÍ, N =Å¡Éèí∞Å∞ #_»Ü«∂_ç# ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞QÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl Ѩq„`«„áêO`åÅ∞ =¸_»∞. Jq:

1) Ñ≤~îåѨÙ~°O

2) ѨOK«^Õ=ѨǨ_£

3) ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O.

Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ P~°º"≥·â◊√ºÅ∞ N=Å¡Éèí∞Å "åi ¿ã=Ö’ ZO`À „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤Ïã¨∂Î, N=Å¡Éèí∞Å ^Õ"åÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}ÉÏ^茺`« ã‘fiHõiOz, P PÅÜ«∂xfl ZO`À Jaè=$kú Ѩ^äŒOÖ’ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™êfiq∞"åi x`«º ѨÓ*Ï¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ`À ÉÏ@∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ J<ÕHõ ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊã¨∂Î, Lz`« Éè’[# =ã¨`«∞Å#∞ ‰õÄ_® ZO`Àã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ$ǨÏã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺#∞#fl D PÅÜ«∞ qã¨Î~°} ã¨=∞™êº`«‡Hõ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, Éèíq+¨º`üJ=ã¨~åxfl ^Œ$+≤ìÖ’#∞OK«∞‰õΩx WHõ¯_» ‰õÄ_» ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ qâßÅ „áêOQÆ} ã¨÷Å ¿ãHõ~°}ÔH· Hõ$+≤ ã¨Å∞Ѩ=Åã≤# J=ã¨~°OHõ#Ѩ_»∞K«∞#flk.

ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ (NˆHΔ„`« =Å¡ÉèÏѨÙ~°O)Ö’ ‰õÄ_® N q~î°Öò ÉÏÉÏr =∞Ǩ~å*ò "åi P^èŒfi~°ºOÖ’ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞"åiH˜ K«Hõ¯x ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OѨ|_ç x`«º ѨÓ*Ï, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å`Àáê@∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éè’[# =ã¨u "≥Ú^ŒÅQÆ∞™œHõ~åºÅ#∞ ÉÏÉÏr HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. N=Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~åƒ~°∞, "åi *Ï˝Ñ≤HõÅ∞ ZO`À ~°=∞ºOQÍ Éèí‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ„Ñ¨^Œi≈ã¨∞Î#fl f~°∞ |Ǩï„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. WHõ¯_» =Å¡Éèí∞Å"åiH˜ „Ѩ`ÕºHõ ^Õ"åÅÜ«∞O "åi xÅ∞"≥`«∞Î q„QÆǨÏO`À xi‡¿ãÎã¨=Úz`«OQÍ LO@∞Ok.

WHõ =¸_»= „Ѩ^Õâ◊=Ú# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O N=Å¡Éèí∞Å K«i„`«Ö’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flã¨÷Å=Ú, ã¨÷Å =∞Ç≤Ï=∞ L#flѨÊ\˜H©, P „Ѩ^Õâ◊O JO`«QÍ Jaè=$kúH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ Hõ#|_»^Œ∞. D „QÆO^äŒO K«kq#„Ѩf"å~°∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO>Ë N "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O q_»z "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N=Å¡Éèí∞Å∞ N "åã¨∞^Õ"å#O^Œ∞Å "åi`À P ã¨÷ÅOÖ’ `«=∞ Pi÷Hõ "≥#∞HõÉÏ@∞ Ѩiã≤÷ux `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. qz„`«"Õ∞=∞O>ËP<å\˜ "åi Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u D<å\˜H˜ ‰õÄ_® ѨÙOAHÀÖË^Œ#@∞¡QÍ JHõ¯_ç =∞Ok~°O, P „áêO`« "å`å=~°}O K«∂ã≤#"åiH˜ JxÑ≤OK«Hõ =∂#^Œ∞.

D HÍ~°}OQÍ ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åÅ"åiH˜, N =Å¡Éèí∞Å K«i„`«Ö’ =ÚMϺOâ◊"≥∞ÿ# "åi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°x"åã¨O QÆ∞iOz`≥eÜ«∂ÅO>Ë D JOâ◊OÃÑ· PÖ’zOK«=Åã≤# `«~°∞}O U~°Ê_çOk. „Ѩã¨∞Î`«O Hõ~å‚@Hõ ~åR "åã¨∞Öˇ·# XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú"å~°∞ =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ ™êfiq∞ "åiH˜ XHõ „@ã¨∞ì ~°∂ѨOÖ’ Ü«∞^ä•â◊H˜Î ¿ã=ÅOkã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}Jaè=$kú, QÍe QÀѨÙ~° x~å‡}=Ú N =Å¡Éèí∞Å H˘Hõ =∞Ok~°=Ú xi‡OK«=Åã≤ LOk. D |$ǨÏ`ü HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú™ê=∂#∞ºÅ =Å¡ HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# D HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú XHõ „Ѩ`ÕºHõ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å P~°º "≥·â◊º ™È^Œ~°∞ÖË =Ç≤Ï¿ãÎ ã¨=Úz`«OQÍ

LO@∞Ok. „Ѩf Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii PÅÜ«∞OÖ’ N =Å¡Éèí∞Å LáêÅÜ«∞O x~å‡}O KÕ¿ãÎ, =Å¡Éèí∞Å K«i„`« =∞iO`«"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. nx`Àáê@∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° Jaè=$kúx ‰õÄ_® KÕѨ\ÏìÅx P~°º"≥·â◊º ™È^Œ~°∞ÅO^Œih q#„=∞`«`À„áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. P~°º"≥·â◊√ºÅ Ѩ@¡ N=Å¡Éèí∞Å∞ Hõ#Ѩ~°z# „¿Ñ=∂aè=∂<åʼnõΩ „ѨfHõQÍ qâßfiã¨O`À D HÍ~°º„Hõ=∂hflP~°º"≥·â◊√ºÅ∞ Éèí∞*Ï# "Õã¨∞HÀ"åÅx „áê~°÷#. ~åR"åºÑ¨ÎOQÍ Z<Àfl 㨄`«=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl P~°º"≥·â◊√ºÅ∞ Wk ‰õÄ_® PHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’<Õ XHõ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåÅx =∞#q. nxH˜ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷Å∞ "åˆ~ HÍ=Ù#, Hõ+¨ì, #ëêìÅHÀiÛ D Ô~O_»∞HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°x HÀ~°_»"≥∞ÿ#k. D ˆHΔ„`«O Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’ L#flѨÊ\˜H©, N =Å¡Éèí∞Å∞ =∞# ~åR"åã≤, `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ HÍ=Ù# Wk =∞# Hõ~°Î=ºOQÍ QÆ∞iÎOKåe. J^Õq^èŒOQÍ ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’x "åã¨g Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fis ã¨Ç≤Ï`«#Qƈ~â◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ N=Å¡Éèí∞Å "åiH˜ QÆ∂_» XHõ „Ѩ`ÕºHõ PÅÜ«∞O`ÀÉÏ@∞ "åi q„QÆǨxfl xi‡¿ãÎ ~åÉ’ÜÕ∞`«~åʼnõΩ K«i„`« `≥e¿ã J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

N=Å¡Éèí∞Å∞ ã¨OK«iOz# Ñ≤~îåѨÙ~°O, =Å¡ÉèÏѨÙ~°O =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ KÕѨ>Ëì Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞x~°fiÇ≤ÏOKÕ P~°º"≥·â◊º ™È^Œ~°∞ʼnõΩ QÍx, "Õˆ~=iÔH·<å QÍx â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ q~åà◊=ÚezÛ, D |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ xÅ∞=QÆÅ~°x ^Œ`«Î =Å¡Éèí Éèí‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.

=Å¡Éèí Éèí‰õΩÎÅ∞ Z=Ô~·<å D |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ #_»∞OayOK«=K«∞Û. ˆH=ÅO P~°º"≥·â◊√ºÅˆH Wk Ѩiq∞`«OHÍ^Œ∞. P~°º"≥·â◊√ºÖË q∞ye# =Å¡Éèí ˆHΔ„`åÅÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl HÍ~°}OQÍ D ÉÏ^茺`« "åiÃÑ· LOz#KÀã¨=Úz`«OQÍ LO_»∞#<Õ ÉèÏ=#`À D „Ѩuáê^Œ# KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

Hõ~å‚@Hõ, PO„^茄Ѩ^ÕâòÅ`À ÉÏ@∞ =∞Ô~<Àfl ~å„ëêìÅÖ’ N=Å¡Éèí∞Å"åi ¿Ñ~°∞# „@ã¨∞ìÅ∞#flѨÊ\˜H©, q∞ye#„Ѩ^ÕâßÅ`ÀÉÏ@∞ =ÚYºOQÍ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O Jaè=$kúÃÑ· "å~°∞ ^Œ$+≤ìx ™êi¿ãÎ ã¨=Úz`«OQÍ LO@∞Ok. QÍ}∞QÍѨÙ~°ON#$ã≤OǨÏã¨~°ã¨fi`«∞Å "åik. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O =Å¡Éèí∞Å "åik. D Ô~O_ç\˜H˜ =∞^茺 `«e¡H˜, Ñ≤#`«e¡H˜ =∞^茺QÆÅ=º`åºã¨=ÚOk. JO^Œ∞ˆH N#$ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu "å~°∞ QÆ∂_» ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O ã¨O^Œi≈OKå~°∞. HÍ=Ù# D =Å¡Éèí ã¨OѶ¨∞=ÚÅ"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O`À áê@∞ =Å¡ÉèíˆHΔ„`åÅ Jaè=$kúx „Ѩ^äŒ=∞ Hõ~°Î=ºOQÍ ZOz `À_»Ê_®Åx ã¨∂K«#. JO^Œ∞=Å¡"å~°O^Œ~°∂ D q+¨Ü«∞OÃÑ· „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÅx =∞#q.

DÃÑ· =∞#qx ã¨O|Onè‰õΩÅO^Œ~°∂ q=∞~°≈ʼnõΩ `åq=fiHõ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À ã‘fiHõiOK«QÆÅ~°∞.

ã¨O/- ~°K«~Ú`«

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 143

Hõ$`«[˝`«Å∞

D „QÆO^äŒ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ ZO`À=∞Ok `«=∞ qÅ∞"≥·# ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ JO^Œ*Ë™ê~°∞. "å~°O^ŒiH˜ D„QÆO^äŒ =ÚYOQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞.

=ÚYºOQÍ `«=∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# Pj~°fiK«#=ÚÅ`À áê@∞ =Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ q=~°OQÍ =ÚYã¨÷OQÍ`≥eÜ«∞*Ëã≤# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "å~°}Ïã≤ "åã¨∞Öˇ·# „|ǨχN _®II âßOÉèíg JOÉÏã¨Ç≤Ï`« âßOÉèí"å#O^Œ QÍiH˜, =Ú„^Œ}‰õΩ=ÚO^Œ∞QÍ „QÆO^äŒ z`«∞΄Ѩux `«=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ǨÏã¨Î=ÚÅ`À ã¨Êi≈Oz, q[Ü«∂xfl PHÍOH˜Δã¨∂Î n"≥#ÅO^Œ*Ëã≤#Ñ≤~îåѨÙ~°O Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ^Õ=™ê÷# „ѨuëêìѨ‰õΩÅ∞ „|ǨχN ã¨[˚<£Ñ¶¨∞_£ ~å=∞™êfiq∞ QÍiH˜, N=Å¡Éèí∞Å "åi Hõ$ëê‚f~°x"å㨠qâıëêÅ#∞ q=iOz# NˆHΔ„`« =Å¡ÉèÏѨÙ~°O (ѨOK«^Õ=ѨǨ_£) [QÆ^Œ∞æ~°∞ NNN ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ =∞Ǩ ã¨O™ê÷#=º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ N q~î°Öò ÉÏÉÏr QÍiH˜ <å „Ñ¨`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞.

D „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOKåÅ<Õ HÀÔ~¯ L^Œ~ÚOK«QÍ<Õ, =Ú„kOK«_®xH˜ `«# JOwHÍ~°O `≥eÜ«∞*Ëã≤# <åÔHO`ÀPѨÙÎÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, z~°HÍÅq∞„`«∞Å∞ N |O_»¡ ™ê~ÚÉÏ|∞, '|O_»¡ Ѩa¡ˆH+¨<£û— QÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞._ç\˜Ñ≤ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JO^Œ*Ëã≤# '|O_»¡ Ѩa¡ˆH+¨<£û— L^ÀºQÆ∞Å∞ ™êfiq∞, ÅHΔ͇Ô~_ç¤ =∞iÜ«Ú W`«~° L^ÀºQÆ |$O^•xH˜,Hõ=~ü¿Ñr fiÛkkÌ# N Éã¨"Õâ◊fi~ü („Ѩ*Ïâ◊H˜Î) QÍiH˜, HõÅ~ü ¿ÑrÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# N ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍiH˜ <åJaè#O^Œ#Å∞.

Ñ≤~îåѨÙ~°O N=Å¡Éèí ^Õ=™ê÷# PѶ‘ãπ "Õ∞<Õ[~ü N ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ =∞iÜ«Ú =Å¡ÉèÏѨÙ~°O ^Õ=™ê÷<åxH˜ K≥Ok#N *’ºu„Ѩ™ê^£ QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞.

D „QÆO^äŒO „áê~°OÉèíO #∞O_ç <å‰õΩ „áÈ`åûǨxfl, ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl WzÛ# N Ѩ~°HÍÅ =∂~åÎO_»O QÍiH˜,N ÔH. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, N=∞u Åe`«QÍ~°¡‰õΩ, N [Ü«∞Ou |Å~å=∞=¸iÎ QÍiH˜, N áÈQÆ∞#∂à◊§ ~°OQÍ~å=Ù QÍiH˜,ZÑ≤Ñ≤Ü«∞ãπã≤ L^Àºy N W. Éèí~°`ü QÍiH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞.

D „QÆO^äŒ _ç\˜Ñ≤, Hõ=~ü =∞iÜ«Ú HõÅ~ü ¿ÑrŠѨ~°º"ÕHõΔ}Ö’ ZO`À ã¨Ç¨ÏHõiOz# N Zãπ.q.=∂~°∞u QÍiH˜ <å^èŒ#º"å^•Å∞.

g~°O^ŒiH˜ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOz ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨ÎÅÜ«∞O^Œ∞HÍáê_®Åx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.

– ~°K«~Ú`«

X§ƒü¿ X´©x¶μº éπü∑ΔÆæ’üμ¿ ★ 144

Jai Guru Datta