sri anjaneyar vijayam

et«g® 2012

et«g® 2012

ï›Éjœ m£ilia my§fÇ¥gt® br‹id áªjhâÇ¥ng£il á§f©z br£o¤

bjUÉš cŸs âU nt§flKilah‹ nfhÉY¡F mU»š nfhÆš bfh©L

j‹ghš g¡j®fis <®¡F« $g¡j MŠrneauhth®. rÅ¡»HikfËš ï§F TL«

g¡j®fns ïj‰F rh£á.

mkhthira‹W m‹djhd« brŒtjdhš c©lhF« gy‹fŸ g‰¿í«, fhŠá

kht£l¤â‹ Mwo cau kfhÈ§f« g‰¿í« TW« Mântš khWg£l eilÆš

tH¡f«nghš c§fsJ M‹Äf csÉaš nfŸÉfS¡F gâyË¤JŸsh®.

m‹id kfhy£RÄia jh‹ ïa‰¿a ghlyhš gho¤ Jâ¤jhš thœÉš mid¤J«

»il¡F« v‹»wh® bjhÊyâgU«, M‹Äf¢ br«kY«, fÉPUkh»a V.uhkÈ§f«,

âUkâ. É#ahÉ‹ n[hl[y£RÄ g‰¿a f£Liu É¤âahrkhdJ.

[¤FUî« r¡âÕl¤â‹ kÏikfŸ g‰¿ TW»wh® mUzh ehfuh#‹. lh¡l®.

M.A.gh»uâÆ‹ kAh‹ nrB¤Ç ÞthÄfŸ g‰¿a f£Liu e«ik bkŒáÈ®¡f

it¡»wJ.

bg© vG¤jhs®fshd âUkâ. K.uh#y£RÄí«, $u§f« b#ay£RÄuhftD«,

mu§fkh efUshid bt›ntW nfhz¤âš mQ»íŸsd®. lh¡l® $É¤ah

euá«kD«, âUkâ ukh k‰W« R. thRnjt‹ ngh‹nwh® MŠrnea¥ bgUkhid

j¤j« fÉijfshš mHFgl òidªJŸsd®.

gy‹ jU« gÇfhu Þjy§fŸ v‹D« jiy¥ãš mwªjh§» r§f® âU¡filô®

mãuhÄ g‰¿ TW»wh®. g¡â gyådkšy gynk v‹»wh® Ã¤ahdªj®. KUf

g¡j® RthÄ FUehj‹ mKj mHnf v‹D« jiy¥ãš mH»‹ k»ik g‰¿

ïa«ãíŸsh®. áªâ¥nghkh... bjhlU¡fhf fšÉ¡fl‹ g‰¿ TW»wh® fÉP®

r¡â.

ã. Ûdh£áRªju« f%® mU»YŸs yhyh ng£il mâra MŠrneaiu¥ g‰¿

TW»wh®. RáyhÉ‹ m¤itj« f£Liuíl‹, Ritahd r«gt§fSl‹

cŸns

EiHtj‰F K

‹...

et«g® 2012

uh« uh« b#Œ uh«b#Œ uh« Ójh uh«Ójh uh« b#Œ uh«b#Œ MŠrneah

ADkh‹ Jâmrh¤âakhd fhÇa§fis vËâš Ko¡F«

$ADkhD¡F mrh¤âakhdJ vJîÄšiy

uhköjnd! »Uig òÇªJ vkJ fhÇa§fis

rhâ¡f Jiz òÇåuhf!!

Ã®thf MáÇa®

vÞ.b#a¢rªâu‹.M.A.,M.Phil,.ïjHháÇa®

Lion. A.P. j£ázh_®¤â

Jiz MáÇa®fŸ

Lion. rhŒ S. mnrh¡Fkh®

Lion. S.H. ghÞf® M.ComLion. R. ÓÅthr‹

òif¥gl«

G. åuh

r£l Mnyhrf®fŸ

f. kiwkiy B.A.BL.,Mdªj MWKf« M.A.LLB.,Lion. ã. k»œe‹ B.A.B.L.,És«gu Mnyhrf®fŸ

mwªjh§» r§f®

M.bt§f£uhk‹, M.A.,

És«gu«, r®Fnyr‹, k‰W« É‰gid

r«gªjkhd bjhl®ò KftÇ:

“MŠrneah g¥Ënfõ‹Þ”2 nd Floor 20/21, tŸsyh® bjU, v«.Í.M®.ef®,

br‹id - 78. ngh‹: 9551518318,

98408 22157, 9444446537.

rªjh/És«gu«/e‹bfhilfis fhnrhiy, t§» tiunthiyahf k£Lnk V‰W¡ bfhŸs¥gL«

f£LiufŸ, brŒâfis RU¡fnth, âU¤jnth MáÇaU¡F cÇik c©L, És«gu§fË‹

c©ik¤ j‹ik¡F Ã®thf« bghW¥gšy,

“MŠrneah g¥Ënfõ‹Þ”

rh®ghf btËÆLgt® k‰W« MáÇa®

Lion. Ûdh£á Rªju« M.A.

MáÇa® FG

áw¥gháÇa®

lh¡l®. V. uhkÈ§f«

ïiz MáÇa®

á. Mântš M.A.,cjÉ MáÇa®fŸ

K . uÉ,

D . brªâšFkh®,

â›a âUntjf©z‹,

fÉP® ïjah,

R . nfhÉªjuh{,

P.C.R. rªâu‹,

Lion H. ghyrªâu‹,

Lion. A. nrf®

et«g® 2012 M‹Äf« - 8 É#a« - 11

foj«, TÇa® k‰W« vo£nlhÇaš

bjhl®ò KftÇ:

“MŠrneah g¥Ënfõ‹Þ”2/4, AhšÞ nuhL, vG«ó®, br‹id - 8.

ngh‹: 9551518318, 98408 22157, 94441,

94441 58253.

email: [email protected]. www.srianjaneyarvijayam.com

et«g® 2012

bghJthf ekJ FL«g K‹ndh®fŸ v‹d f®kh¡fis

brŒJ É£L br‹wd® v‹W MHkhf e«khš brhšy

KoahJ! Mdhš mt®fis fhy« e«ÄlÄUªJ

kiw¤jhY« e«kt®fŸ v‹w mãkhd« kiwaÉšiy;

mjdhš mt®fis c¤jk®fshfnt ekJ ÃidÉš

Ãiy¤âU¡F«go it¤âU¡»nwh«!

mnjrka« mt®fŸ v¤jid áw¥ghf ekJ ÃidÉš

Ã‹whY« mt®fŸ brŒj ešÉid, ÔÉid ïu©Lnk,

m¤Jl‹ mt®fsJ v©z¤jÉ¥ò« ekJ thœÉš

jiyÆ£L¡ bfh©nljh‹ ïU¡F«...!

ešÉid¥ gadhf ïUªjhš e‹ikjh‹. Mdhš,

ÔÉid Éisîfhf ïUªjhš, FL«g¤âš mikâÆ‹ik,

jÇ¤âuÃiy, nehŒfË‹ nfhu¥ão, r©il r¢ruîfŸ,

v›tsî fZl¥g£L ciH¤jhY« K‹ndw Koahj

mtyÃiy, bfhLikahd Ég¤J¡fŸ ngh‹witfŸ

e« thœÉš ÃHš nghš bjhl®ªJ bfh©nl ïU¡F«!

ïâÈUªJ ÛStj‰fhf¤jh‹ ekJ ïªJ kj rhÞâu¥go

ïwªjt®fË‹ ââ m‹W ã¤U¡fl‹fis Ãiwnt‰¿dhš

mt®fsJ éth¤kh rhªjkilí« v‹W«, mjdhš ïJ

ngh‹w J‹g§fŸ kiwªJ FL«g ey‹fŸ ÉU¤âahF«

v‹W« e«ã¡if ÃyÉ tU»wJ!

Mdhš ïwªjt®fË‹ ââ v‹dbt‹W bjÇahjt®fŸ

mkhthir m‹W j®gz« brŒJ ã¤U¡fl‹fis

Ãiwnt‰Wth®fŸ! ââ bjÇahkš xU bghJthd

mkhthir ehËš ã¤U¡fl‹fis Ãiwnt‰W»nwhnk...

ïJ K‹ndh®fS¡F br‹wilíkh? v‹w kd¡Fiw

áyU¡F ïU¡F« mt®fŸ xU Éõa¤ij¡ ftÅ¡f

nt©L«.

ââ m‹W ïwªjt®fS¡F ã¤U¡fl‹ brŒtij Él

gy kl§F e‰gaid mË¡f¡ ToaJ mkhthir j®¥gz«!

fhuz« ââ m‹W brŒa¥gL«

ã¤UflÅš ïªj b#‹k¤âš ek¡F

bjhl®òila ã¤U¡fŸ k£Lnk Má

tH§Fth®fŸ. Mdhš mkhthir

m‹W ã¤U¡fl‹ brŒjhš ekJ K‹

b#‹k¤J ã¤U bjhl®ã‹ Máí«

ek¡F »£L« v‹gJ rhÞâu« cz®ªj

KÅt®fË‹ th¡fhF«!

kÅj‹ njh‹¿a fhy¤âÈUªnj

x›bthU kÅjD« kÅj ner¤ij

ts®¤J¡ bfhŸtj‰F«, FL«g

c w î f i s g y ¥ g L ¤ J t j ‰ F «

mo¥gilahf czî¥ gÇkh‰w¤ijna

it¤jh®fŸ! eh« c©Q« czit

ãwnwhL g»®ªJ c©Q« bghGJ

tÆW Ãiwí« jUz« m‹ò« ÃiwªJ

ÉL»wJ!

c‹ ãŸis cd¡F ešygo nrhW

nghL»whdh? c‹ ngu‹ cd¡F

ešygo nrhW nghL»whdh? v‹w

th®¤ijjh‹ brhªj gªj§fË‹ ãu-

jhd ÉrhÇ¥ghf ïU¡F«. ï§F cŸs

všyh cwÉ‰F« m‹dnk ghykhf

ïU¡»wJ! m‹d¤jhš mikahj cwî

ã‹dkh»¤jh‹ nghF«!

ekJ gh£o¡F«, gh£lD¡F« ekJ

m¥g‹ m‹dÄ£L flik brŒjjhš

ek¡F ešybjhU FL«g g©ò tªJ

nr®ªjJ. ekJ m‹id¡F«, jªij¡F«

m‹dÄ£L flik brŒjhš ekJ

e‰g©ò ekJ rªjâ¡F brš»wJ.

ï›Éjnk ï¢r§»È bjhlU¡F

m‹dnk _yfhuzkhf ïU¡»wJ!

c Æ U l ‹ ï U ¡ F « b g h G J

K‹ndh®fS¡F eh« brŒj m‹d¡

flikia mt®fŸ cÆ®Ú¤j ãwF«

brŒa nt©L« v‹W ekJ rhÞâu«

brhš»wJ! Vbd‹whš ïªj ój clš

ts®¢á¡F«, mj‹ _y« bgw¥gL«

cwÉ‰F« m‹d¤ij jÉu k‰w

fhuz§fŸ ïu©lhtjhf¤jh‹

mkhthira‹W V‹

m‹djhd« brŒa nt©L«?

Mântš

ekJ $ MŠrnea® É#a«

m‹djhd nrit fÄ£o rh®ghf

flªj òu£lhá khj«, 15-10-12 m‹W

kAhsa mkhthiria K‹Å£L

b r ‹ i d C u ¥ g h ¡ f « n A h ¥

nrÇlãŸ ouÞo‹ Mjut‰w áWt®

ika¤âš Rkh® 35 áWt®fS¡F

m‹djhd« tH§f¥g£lJ

et«g® 2012

ïU¡f Koí«. ï¥go ãujhd-

khf¡ fUj¥gL« m‹djhd¤ij

brŒjhšjh‹ ekJ t«r¤â‹

ts« v‹W« Fiwahkš ïU¡F«

v‹gJ rh‹nwh®fŸ th¡F!

mkhthir v‹gJ ã¤U¡fŸ

óÄÆš thG« brhªj§fnshL

xU bjhl®ig V‰gL¤â¡ bfhŸs

VJthd ehŸ v‹gJ fhy§fhykhf

ekJ e«ã¡ifÆš ntù‹¿¥

nghd ‘òuhjd kf¤Jt«’ gy

ã¤U¡fSl‹ ïªehËš bjhl®ò

V‰g£lj‰fhd Vuhskhd mDgt

Mjhu§fŸ c©L!

m k h t h i r m ‹ W e h «

ã¤U¡fl‹ brŒa m‹djhd¤ij jÉu ntW

áwªj kh®¡f« ïšiy v‹gJ bjËth» É£lJ!

Mdhš ï‹W k¡fŸ ïU¡F« ïaªâu cy»š

gyU¡F mkhthiria Phgf« it¤J¡

bfhŸsnt fodkhf cŸsJ! ïâš m‹W

m‹djhd« v§nf ït®fŸ brŒtJ! ïJ mtru

ífkhdhY« Ú§fŸ ã¤U¡fS¡F brŒa nt©oa

flikÆÈUªJ jtw¡ TlhJ v‹gj‰fhf c§fŸ

rh®ãš eh§fŸ mij K‹ÅUªJ brŒa¤ Jt§»

É£nlh«!

M«! $ MŠrnea® É#a«’ M‹Ûf khj

ïjÊ‹ rh®ãš ïªj m‹djhd

nritÆš M®tKila m‹g®fŸ

midtU« x‹W To ïj‰fhf

xU mik¥ig V‰gL¤â mj‰F

“mkhthir m‹djhd nrit!” v‹w

bgaÇ£L Mu«ã¤JŸnsh«!

ã¤U¡fS¡fhf k£Lkšy.

bghJthf ekJ thœÉš Kânah®fŸ,

CdK‰nwh®fŸ, ViH vËat®fŸ

mdhij¥ ãŸisfŸ ït®fS¡F

c§fŸ Kdndh®fŸ Ãidî ehËnyh

mšyJ Ú§fŸ ÉU«ò« c§fŸ

Énrõ eh£fËnyh m‹djhd«

brŒjhš mJ ïiwtD¡F eh«

brŒí« khbgU« nritahF«.

vdnt x›bthU mkhthir m‹W« eilb-

gW« ïªj m‹djhd¤ â£l¤âš g§F bfh©L

ãwÉ¥ ãÂÆÈUªJ Ú§», ïiwtÅ‹ nguUŸ

bg‰W rfy ey‹fS« bg‰W thœå®fshf....!

e‹¿ $uhkb#a«.

et«g® 2012

br‹id efÇ‹ gšntW

gFâfËš $ MŠrnea®

nfhÉš bfh©LŸsh®.

áªjhâÇ¥ng£il á§f©z

br£o¤ bjUÉš cŸs

âUnt§tlKilah‹ nf-

hÉÈ‹ K‹ gFâÆš

mikªJŸsJ $ g¡j

MŠrnea® âU¡nfhÉš.

‘_®¤â á¿jhÆD« Ñ®¤â

bgÇJ’ v‹gj‰nf‰g

ïªj MŠrneaiu tÊg£lhš gy‹fis mŸË

tH§Fth®. nt©oaij nt©Lnth®¡F mŸË

tH§F« ï¡fÈíf¤â‹ f©f©l bjŒtkhd

ït® ï§F nfhÆš bfh©lnj xU Rthuáakhd

ÃfœthF«. tH¡f«nghš âUnt§fl Kila-

hid jÇá¡f tU« g¡j® xUt® á¿a

MŠrnea® áiyia nfhÉÈ‹ K‹g¡f

$g¡j MŠrnea®

gy‹fis thÇ tH§F« br‹id áªjhâÇng£il

K‹ m£ilia my§fÇ¥gt®

khl¤âš it¤JÉ£L br‹W É£lh®. nfhÉY¡F tU« g¡j®fŸ

ïªj MŠrneaiu f‰óu« V‰¿, Jsá khiy rh‰¿ tÊgl Mu«ã¤J

É£lh®fŸ.

ehsilÉš MŠrneaU¡F âUnt§flKilah‹ nfhÉš j®kf®¤jh

âU. u§fuhkhD#« mDkâíl‹ bgUkhŸ nfhÉÈ‹ K‹g¡f¤âš

bghJk¡fË‹ bghUSjÉahY«, ciH¥ghY« mHfhd á¿a nfhÉš

f£l¥g£L MŠrneaÇ‹ mUŸbg‰w RthÄ f©z‹ g£lh¢rh®ah

K‹ÅiyÆš É¡uk tUl« á¤âiu khj« 20-ª njâ òj‹»Hik ntj

É‰g‹d®fŸ ntj« KG§f F«ghãnõf« eilbg‰wJ.

ïâš Rthuáakhd Ãfœî v‹dbt‹whš nfhÉš gÂfŸ Mu«ã¤j ehËÈUªJ

Koí« tiu âdªnjhW« khUâ x‹W ne® vânu c£fh®ªJ Mya¥ gÂfis

gh®itÆ£lJjh‹. ïJ všnyhU¡F« ÄFªj M¢rÇa¤ij mË¤jJ.

ïj‹_y« eh« m¿tJ v‹dbt‹whš MŠrneaiu e«ãat®fŸ vtuhÆD«

mt®fis mt® ifÉLtâšiy v‹gnj. thu¤â‹ x›bthU rÅ¡»Hik m‹W«

ï§F âuS« g¡j®fns ïj‰F rh£á. x‹gJ thu« beŒ És¡nf‰¿. Jsá khiy

mÂÉ¤jhš všyhÉjkhd nehŒfS« Fzkh»‹wd v‹»wh®fŸ ï§F tU« g¡j®fŸ.

mkhthira‹W ói#Æš it¤j brªöu fÆ‰iw ifÆš f£odhš mJ

ftrkhf e«ik¡ fh¡»wJ v‹gJ g¡j®fË‹ âlkhd e«ã¡if. ï¡nfhÉÈ‹ 12«

M©L kAh F«ghãnõf« mL¤j tUl« áw¥ghf eilbgw cŸsJ v‹»wh®fŸ

ï¡nfhÉÈ‹ bghW¥ghs®fŸ âU. kh.gh©oa‹ (fî‹áy®), âU. F. bfh©lšjhr‹,

âU.S.brštuh{ mt®fSl‹ nr®ªj FGÉd®fŸ tUlªnjhW« $uhketÄ,

mDk‹b#aªâ Ék®irahf bfh©lho tUtjhfî«, TW»wh®fŸ.

et«g® 2012

v‹Diu:

xU jhahdtŸ cyf¤âš mid¤âY« áwªjtŸ. mtns ek¡F Cidí« cÆiuí« cz-

ití« cz®ití« mË¡»whŸ. Mw¿t‰w á‰WÆ®fS« Tl m‹idÆ‹ghš m‹ò xGf ci-

wtJ f©TL. flîŸ e« midtU¡F«, jhnd tªJ ey‹ mUsÉayhJ v‹w fhuz¤âdhš,

e« x›bthUtU¡F« j‹ ãuâÃâahf (Represantative) ek¡F jhah»atis mD¥ãíŸsh‹.

m›Éjkhd ekJ jhŒ¡bfšyh« jhah»a kfhy£RÄ jhia ek¡bfšyh« cÆ®bfhL¤j jhia eh«

ngR« jÄHhd mj‰F« cÆ® bfhL¤j, cÆ® vG¤âdhš ghLtnj cáj« v‹Wz®ªJ ï¥ghliy

mona‹ totik¤nj‹. moat®fŸ ïij ghuhazŠ brŒí« Éjkhf, mt®fS« mt®fsJ

FHªijfS« gÆ‰WÉ¡f¥gL« g£r¤âš mt®fŸ m‹id âUkfË‹ mid¤J Éjkhd mUisí«

Mdªj¤ijí« milt® v‹gJ â©z« ïÅnkny....

M‹Äf¢ br«kš V. uhkÈ§f«

m‹id kfhy£RÄ mHFw¡ fh¥ghŸ

v‹id kfhy£RÄ vÊYw¡ fh¥ghŸ

Mâ kfhy£RÄ m»y¤ij¡ fh¥ghŸ

my®nkš k§ife« m§fK‹ fh¥ghŸ

ï‹diy¤ Ô®¥ghŸ ïÅa $njÉ - e«

ïfgu Rf¤ij¤ jªJ ïUÉid fisthŸ

<ifíila ešÈjªjU« ïÅatŸ

ï‹W« v‹W« v§F« fh¥ghŸ

c©ik¤ jhatŸ CÇD¡fUŸgtŸ

cH‹»‹w g¡jiu c©ikÆš fh¥ghŸ

CÊa« brŒâl e« ca®ªj kfhy£RÄ - e«

ehÊfŸ ahití« ey«bgw¢ brŒthŸ

moah® âU¡T£l¤âDŸ ïUªJ m»y¤â‰F ïiwtdh« âUkhÈid tz§F« nkyhd

m¿É‰¢ áwªjt®fns! mona‹ ï›ÉjÊYŸs ghRu§fis M¡»aj‹ neh¡f« e«nkhoizªj

moat®fË‹ J‹g§fËÈUªJ ÉLglî« kd« Ä¡f rŠry« V‰g£l bghGJ«, flik

brŒaÉayhkš j£o¥ ngh»‹wnghJ V‰gL»‹w TLjyhd kd¢rŠry§fŸ kiwaî«, v©Âa

v©Âah§F vŒjî«, brŒaÉayh flikfŸ Koaî«, fl‹ Rik Ôuî«, bghUŸ nruî«,

ïy¡FÄÆDila flh£r« bgwî«, brhªjgªj§fŸ, e©g®fŸ ek¡»iH¤j Ô§»ÈUªJ ÉLgî«,

mt®fËdhš g£l J‹g§fŸ, mtkhd§fŸ Éyfî«, vâÇfË‹ Nœ¢áahš tuÉU»‹w J‹g§fŸ

Éy» Xolî« tH¡F Úâk‹w§fËÈUªJ el¥gJ ï‹¿ ek¡F bt‰¿ »£lî«, ekJ thœÉY«

Tl xË¡Ñ‰whf k»œ¢á v‹gnj »£lhjh v‹»w ftiynahLŸstU«, nj®Ény bt‰¿bgw

nt©L« v‹gt®fS«, bg‰w ãŸisfS«, c‰w njhH®fS« j«ik ifÉ£L É£ld®, ek¡F

Mjuî ahU« ïšiy v‹W V§F« midtU¡F« ïªj g¤J Éjkhd ghkhiyÆid go¤J tu

g¤J Éjkhd J‹g§fS« Jau§fS« kiwªJ mt®fS¡F eh‹ m‹whl« nt©o tz§» k»G«

âUnt§flKilah‹ g¤jhÆu« Éjkhd gh¡»a§fisí« k»œ¢áiaí« mUSth‹ v‹gJ

â©z«.

v©z« ahití« mtËl« brY¤j

â©z« Rf«gy âirfËš tUnk

VÇa fl‹fis vËjhŒ¡ Fiw¥ghŸ

e‰fhÇa« ahití« foâÅš Ko¥ghŸ

Ia« ïšiy ïÅ mtns bjŒt« - e«

ika kfhy£RÄ k»œtij¤ jUthŸ

xUKiw fil¡f© xËju¡ nf£lhš

tU»w bršt« Ãiybgw¢ brŒthŸ

Xâl kªâu« âUkfŸ bgaÇid

jhâia x¤j e‰whahŒ tUthŸ

xsõj« vd¡F mtŸ $njÉ

mtŸ $njÉ e« m‹id kfhy£RÄ

et«g® 2012

et«g® 2012

guãu«k Þt%ãÙ, [&ªjß, ajk %ãÙ (a

-aªâu«, j - jªâu«, k - kªâu«), JÇah«ãif

v‹W rJ® ntj§fshš my§fÇ¤J óÍ¡f¥

gL»‹w #f¤ #dÜahd m«ãifÆ‹ kAh

â›a, b[sªj®akhd Þt%gnk.

kAh guh g£lhÇif n[hlè

rªâufiyfŸahî« Ãu«ã¤ jJ«ò« u«akhd

Kftjd¤ij¡ bfh©l mH»a tÓfukhd¤

njh‰wâDŸ, fUzh flh¡õ [hfu¤Jt¤â‹

fhªjhukhd f«ÕuK«, thŠi#ahd gh®it

Toa ghrkhd mutiz¥igí« bfh©ltns

#fjh«ãifahd n[hlè.

ãu«k r¡âÆš Þ%Zoahfî«, khjt r¡âÆš

Þââahfî«, U¤u r¡âÆš [«Ahukhfî«,

Mâ¤a r¡âÆš ãufhrkhfî«, rªâu r¡âÆš

FË®¢áahfî«, thí r¡âÆš å¢rhfî«, m¡Å

r¡âÆš jÏ¥ghfî«, ¥ughÉ¡»‹w gunjti-

jahd n[hlhè, mtis¤ jÉu, k‰w ahtUi-

âUkâ É#ah mt®fŸ M‹Äf¤âš

ÔÉu <LghLŸst®. áwªj

fšÉahs®, áwªj g¤âÇifahs®,

vG¤jhs®, bjhÊyhâg® khj ïjÊ‹

áw¥ò¢ brŒâahs®. ïJtiu ïªâah

KGtJ« 6000 bg© bjhÊš

KidnthÇ‹ tÊ fh£oí«, áW

FHªijfË‹ xU xË És¡F ï¥go

$ bt§fnlÞtuh kh©onrhÇ

fšÿÇfË‹ Kjšt® âUkâ É#ah

mt®fŸ, $ n[hlÌ n[hl[ rj

ehkhtË ïjÊ‹ _y« m«kÅ‹

áw¥ig MŠrnea® É#a« ïjÊš

vGJtJ Äfî« bgUikahdJ.

âUkâ. É#ah

la t®zid¡ nfhy§fS¡F«, f‰gidfS¡F«

m¥gh‰g£ltŸ v‹whš ÄifahfhJ.

m«ãifÆ‹ fz¡»yl§fhj v©z‰w

âUÉisahlšfis¡ f©L, cz®ªJ,

mDgÉ¤J, gukhdªj [hfu¤âš cHy, #‹k

#‹khªâu¥ ò©Âa§fŸ ïUªjhšjh‹ Koí«.

K¥g¤J K¡nfho njt®fS«, ¤Ç_®¤âfS«

m j ‰ f h f ¤ j h n d õ z n e u ¤ â Y « T l ¤

jtÄU¡»‹wd®.

Mâ r¡âahd n[hlè, x‹¿Åš x‹whfî«,

gythfî«, gyt‰¿š x‹whfî«. gythfî«,

[®t N£rk§fS¡F nfŸÉ¥ òâ®fshfî«,

mj‰F jFªj bjËthd gâšfshfî«

ïU¥gtŸ.

ntj eha»ahd n[hlè K«_®¤âfS¡F

K¤jtsh», mt®fS¡F, khjh, ãjh, FUthfî«

És§F»whŸ v‹whš, [fy [u›h®¤j§fS¡F«

Þta«òî« MthŸ. Mâí« mªjK« ïšyhj

M¤aªj n#hâahdjhš, ‘[®t« r¡â #f¤’ v‹w

jhuf kªâu¤ij cilatŸ.

n[hl[« v‹whš gâdhW v‹W bghUŸ.

gâdh¿‹ kf¤Jt§fŸ gythÆD«, áyt‰iw

ÑnH F¿¥ã£LŸns‹.

m«Uj«, kdj«, ór«, JZo, òZo, uâ,

¤Uâ, rááÃ, rªâÇif, fhªj«, {nahÞe«, $,

¥Uâ, m§fj«, ó®z« k‰W« ó®zh«Uj«

M»a rªâu fiyfŸ gâdhW.

kAh ¤Çòu[&ªjß, fhnkÞtß, gfkhÈÚ,

Ã¤a¡È‹dh, ngU©lh, tàÃtháÚ, átöÔ,

¤tÇjh, Fy[]ªjß, Ã¤ah, Úygjhfh, É#ah,

[®t k§fsh, {thyhkhÈÚ, á¤uh M»a ââ

Ã¤a njtijfS« gâdhW.

ntj§fS« gâdhW Þnyhf§fËš

n[hlèia óÄahfî«, ãuhzdhfî«,

ò¤â yºÛ fhªâ bghWikahfî«, rhªâ

Þtu¤ijahfî«, nkij ij®akhfî«,

Þ«Uâahfî«, ãuztkhfî«, fha¤ßahfî«,

›ahàUâahfî«, #ahthfî«, É#ahthfî«,

ónjÉahfî«, y{#hthfî«, Ñ®¤âahfî«,

et«g® 2012

Mirahfî«, jiaahfî«, ngh‰W»‹wd.

kdâYŸs ghg§fŸ mfy âahdK«,

njt¤j‹ikíila MthAdK«, ešy »uA«

mika M[dK«, mf [&¤âaila m®¡»aK«,

kdkhR mfy MrkÚaK«, kd rhªâaila Þeh-

dK«, [&g gÇthu§fsika tÞâuK«, J®thr«

Ú§f fªjK«, [&gthrK©lhf òZghŠrÈí«,

ïUsfy ögK«, MirfŸ mf‹W ¤¥âah®¤j«

bgw ient¤aK«, Þt®¡f gjÉaila,

jh«óyK«, Ô®¡f jÇrd« fhz f‰óuK«, ¥uzt

Þt%g ya¤â‰fhf ¥uj¡õz ekÞfhuKkhd,

njt cgrhu§fS« gâdhW.

n[hlõhõß v‹w kªâu¤â‰F cÇatshd

Þjhd«/Mguz« áUZofŸ

¤Çne¤u« N®a‹, rªâu‹, m¡Å

msfghu« ïUŸ

iffË‹ brªöu t®z« ¤Çfhy«

be‰¿ K¤J¢ru« eB¤âu§fŸ

ghçtj« K¤J¡fŸ et¡»uf§fŸ.

M¡Phr¡u« j©lÚâ

òUt§fŸ ãugŠr«

_¢Rfh‰W ntj§fŸ

eh¡F ruÞtâ

fKf« ntj õl§f§fŸ

njhŸ rªjÞ rhÞâu§fŸ

AÞj _y§fŸ kjd rhÞâu§fŸ

Þjd§fŸ mZlFy g®tj§fŸ.

gh®¢rt§fŸ [®t âirfŸ, mªjÇõ«

fG¤J (nkš, k¤a, Ñœ) nuiffŸ Mí®ntj«, je®ntj«

á‰g rhÞâu«, r§Ñj«

rJ®rZo (64) fiyfŸ

òuhzh»j rhÞâu§fŸ,

nuhk« [®¥g§fŸ

ifÉušfŸ gŠr ghz§fŸ

ef¤â‹ EÅfŸ k¢r, T®khâ jrhtjhu§fŸ

Kf« ïªâuh¡ÅfŸ

ehã Mfhr«

áuÞ Þt®¡f«

ghj§fŸ óÄ

gh®it j®k§fŸ.

ò‹dif Mdªj«

Fâfhš r¥j [hfu§fŸ

gw§fhš r¡uths»Ç

cŸs§fhš mjs nyhf«.

mgatujh«ãifÆ‹ Õ# kªâu§fS« gâdhW.

ïitvšyht‰¿Y« nkyhf, m«ãif

v‹W« gâdhW....

áUZofŸ ahî« âUZoÆ‹ r«gt«.

j‹Dila rßu« k‰W« Mguz§fËÈUªJ áU-

Zoia r«gÉ¡»whŸ. Aa¡ßt®, F«gKÅahd,

mfÞâaU¡F m«ãifÆ‹ áUZofis¥ g‰¿

thŒ ky®ªj Égu§fŸ.

et«g® 2012

r¤FU

$ nrõh¤Ç RthÄfŸ

#dtÇ 22« njâ, 1870 M©L. fâut‹

câ¡»‹w neu«. fhŠÓòu¤â‰F mUnf tG® v‹w

xU á‰ù®. $É¤ah cghrfUk m‹id fhkhøÆ‹

cghrfUkhd fhknfho rhÞâÇfË‹ t«r¤âš câ¤j

kufj«khS¡F ãurt tÈ V‰g£lJ. mªj ï‹gkhd

tÈÆ‹ KoÉš xU mH»a M©kfit¥ <‹wh®.

jh‹ FHªij¥ngW¡F¤ jFâahdtŸ v‹W cy»‰F

cz®¤Jtjhš jd¡F¥ ãw¡F« Kjš FHªijia

vªj m‹idí« Äfî« ÉU«ã tunt‰ghŸ v‹W

csÉayhs®fŸ fU¤J TW»‹wd®. mªj tifÆš

jd¡F¥ ãwªj jiy¥ãŸisia kufj«khS« Äfî«

ÉU«ã <‹bwL¤jh® v‹nw Twyh«.

mUªjt¥ òjštid kufj«khS« mtuJ fzt®

tujuh#D« ‘nrõh¤Ç’ v‹W bga® N£o ghÿ£o,

Óuh£o , jhyh£o ts®¤jd®. ehbshU nkÅí« bghGb-

jhU xU t©zKkhf ts®ªJ bršy¥ãŸis jtœªJ,

Ã‹W ã‹ elªjh‹. bg‰nwh® ïUtU« g¡â kh®¡f¤âš

<Lg£lt®fshjyhš âdªnjhW« ói# miwÆš

fzgâ ÞJâ, FU ÞJâ M»at‰iw¡ T¿ ïi-

wtÊghL brŒtij¤ jkJ tH¡fkhf¡ bfh©oUªjd®.

áW taJ Kjny ïij¡ nf£L ts®ªj ghyf‹ nrõh¤Ç

jdJ eh‹fhtJ taânyna ïªj Þnjh¤âu§fis

mBu R¤jkhfî« ãiHÆ‹¿í« Tw¤ Jt§»dh‹.

mJ k£Lkšyhkš jdJ eh‹fhtJ taâÈUªnj

jdJ jªijahiu¥ ã‹g‰¿ ói#aiwÆš Ú©l neu«

¤ahd« brŒtijí« jdJ tH¡fkh¡»¡ bfh©lh‹.

g¡â Ãiwªj mªj¡ FL«g¤âš Ã¤aói#

Ãiwthf eilbg‰W tªjJ. mJ jÉu kufj«khŸ

jdJ FHªij nrõh¤Çíl‹ ehŸnjhW« tujuh#¥

bgUkhŸ nfhÉY¡F¢ br‹W jÇrd« brŒtij¤ jkJ

tH¡fkhf¡ bfh©oUªjh®.

fhŠá tujuh#U¡F¡ ãu«nkh¤rt« v‹gJ

M©LnjhW« áw¥ghf eilbgw¡ Toa xU

c¤rtkhF«. mJ rka« gy C®fËÈUªJ« ÉahghÇfŸ

jkJ bghU£fis¡ bfhz®ªJ âU¡nfhÉÈ‹ mUnf

É‰gid brŒtJ tH¡f«.

ghyf‹ nrõ¤Ç¡F eh‹F mfit Ãu«ò« rka«

f¢á tujD¡F ¥u«nkh¤rt ÉHh eilbg‰W¡

bfh©oUªjJ. tH¡f«nghy btËôÇÈUªJ gy

ÉahghÇfŸ âU¡nfhÉiy¢ R‰¿ fil V‰gL¤â¤

j§fŸ bghU£fis É‰W¡ bfh©oUªjd®. gy

ÉahghÇfŸ âUÉHhÉš É‰gj‰bf‹nw ãu¤nafkhd

t©z kakhd bgh«ikfis¤ jah® brŒJ bfh©L

tªâUªjd®. mt®fËš xU ÉahghÇ jtœ»‹w

f©zid¥ ngh‹W MÆu« bgh«ikfis¤ jah®

brŒJ É‰gid¡F¡ bfh©L tªâUªjh®. mt® nf-

hÉÈ‹ thrY¡F r‰nw ïlJòw¤âš jkJ filia

mik¤âUªjh®.

ehŸnjhW« tujuh#¥ bgUkhis jÇá¡f¢ bršY«

kufj«khS« ghyf‹ nrõh¤Çí« m‹W« jkJ

âU¡nfhÉš jÇrd¤â‰F filåâ tÊna br‹W

bfh©oUªjd®. tÊba§F« nto¡if¥ gh®¤J¡

bfh©nl br‹W bfh©oUªj FHªij jtG«

f©zÅ‹ cUt« gil¤j bgh«ikfŸ ïUªj fil-

ia¥ gh®¤J, ntfkhf¢ br‹W mªj¡ fil K‹ Ã‹wJ.

f©zidna it¤j f© th§fhkš c‰W¥ gh®¤jJ.

r¤FU

$ nrõh¤Ç RthÄfŸ

Dr. M.A. ghÑuâ

nrBh¤Ç RthÄfË‹

tuyh‰¿idí« mt®

Fobfh©LŸs khl«gh¡f«

á¤j®fŸ Õl« g‰¿í«

ÉÇthf vGj $ RthÄfË‹

mDkâiaí« Máiaí«

mD¡uf¤ijí« khdÓfkhf¡

nfhÇ ï¡f£Liuia¤

Jt§F»nw‹.

14 et«g® 2012

et«g® 2012

et«g® 2012

jtG« »UZzÅ‹ mªj mH»a âUKf«

FHªij kdâš òFªJ xU bgÇa <®¥ig

V‰gL¤âaJ. filia É£L mfy kdÄšyhkš

jhÆ‹ Kf¤ij¥ gh®¤jJ. jhÆl« “m«kh vd¡F

mªj bgh«ik nt©L«” v‹W nf£lJ. jh-

nah “ãwF gh®¡fyh« nrõh¤Ç! nfhÉY¡F¢

bršyyh« th” v‹W miH¤jhŸ.

FHªij¡nfh mªj ïl¤ij É£L efu

kdÄšiy. jhahnuh bgh«ikia th§»¡

bfhL¥gjhf ïšiy. bjŒåf¡ fisíl‹ Toa

mªj¡ FHªijÆ‹ Kf¤ij¥ gh®¤j bgh«ik

ÉahghÇ¡F kdâš bgh¿ j£oaJ, “ïªj¡

FHªij Äfî« mÇa bjŒåf¤ j‹ikíila

ghyf‹. ït‹ nf£gij¤ j£lhkš bfhL¡f

nt©L«” v‹W mtdJ cŸkdJ T¿aJ.

M‹khÉ‹ M¡iPia ïiwt‹ T‰whf

V‰W¡ bfh©l mt‹ nrõh¤Ç¡F jhdhf-

nt kdKtªJ bgh«ikia m‹gË¥gjhf¤

jUtj‰F K‹tªjh‹.

Mdhš kufj«khnsh mtdJ nt©Lnfhis

V‰fÉšiy. vªj¥bghUisí« jh« m‹gË¥ghf

th§f kh£nl‹ v‹W kW¤jh®. ÉahghÇnah

jdJ kdâš V‰g£l v©z§fis vL¤J¡

T¿ FHªij nrõh¤Ç¡F bgh«ik jUtj‰F¤

jd¡F mDkâ jªjhš mJ jdJ thœÉ‹

Äf¥bgU« gh¡»akhf mikí« v‹W T¿dh‹.

ÉahghÇÆ‹ nfhÇ¡ifia V‰w kufjh«khŸ,

ghyf‹ nrõh¤Ç bgh«ikia m‹gË¥ghf

V‰W¡ bfhŸs mDkâ mË¤jh®.

jtG« ¡UZzÅ‹ bgh«ikia¤ jdJ

ãŠR¡ iffËš jtHÉ£l ghyf‹ nrõh¤Ç

m‹W milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy.

tH¡f«nghy kWehS« kufj«khŸ j‹ kf‹

nrõh¤Çíl‹ tujuh#¥ bgUkhis¤ jÇá¡f¡

»s«ãdh®. mt®fSl‹ Kªja ehŸ mt®fŸ

å£o‰F tªâUªj cwÉd®fS« jÇrd¤â‰F¡

»s«ãd®. midtU« tujuh#¥ bgUkhis¤

jÇá¡f¡ filåâ tÊna br‹W bfh©oUªjd®.

bgh«ik¡ filia beU§»aJjh‹ jhkj«,

bgh«ik ÉahghÇ Xnlho tªJ rhZlh§fkhf

kufjh«khŸ fhÈY« FHªij nrõh¤Ç fhÈY«

gyKiw ÉGªJ ÉGªJ nrÉ¤jh‹.

el¥gJ fdth, edth v‹W x‹W« òÇahkš

âif¤j kufj«khS« mtuJ cwÉd®fS«

ÉahghÇia¤ jL¤J “Vd¥gh ï›thW v§fŸ

fhÈš ÉG»whŒ? v‹d elªjJ?” v‹W

ÉdÉdh®.

mj‰F ÉahghÇ “m«ikna eh‹ mjid¡

Twî« ïaYnkh?” v‹W T¿É£L FHªij

nrõh¤ÇÆ‹ ifis g‰¿¡ bfh©L “v‹

j§f¡if! v‹ j§f¡ if!” v‹W Élhkš T¿¡

bfh©nl m¡FHªijÆ‹ iffis¤ jdJ

f©fËš x‰¿¡ bfh©lh‹.

ã‹ò kufj«khËl« âU«ã “c§fŸ kf‹

FHªijna mšy! kfh‹!” v‹W Fs¿agona

T¿dh‹. v‹d elªjJ v‹W všnyhU¡F«

Éa¥ò V‰g£lJ.

ÉahghÇ mt®fis¥ gh®¤J¡ bfh©nl

“m«kh! rhjhuzkhf ï¤jifa ÉHh¡fhy«

KGtJ« É‰whY« 200 mšyJ 300 bgh«ikfŸ

k£Lnk É‰gidahF«. Mdhš ne‰W FHªij

nrõh¤Ç¡F »UZzÅ‹ bgh«ik tH§»a r‰W

neu¤ânyna 1000 bgh«ikfŸ É‰gidah»d.

ïJtiu v‹ thœehËš ï¥go¥g£l xU Ãfœit

eh‹ mDgÉ¤jJ »ilahJ. mâra¤âY«

mârakhd xU Ãfœit Ãfœ¤âa ïªj¡

FHªijÆ‹ if j§f¡if v‹gâš vd¡F

JËí« rªnjfÄšiy” v‹W T¿dh‹.

mªj¡ FHªijia m‹WKjš midtU«

elkhL« bjŒtkhfnt gh®¡f¤ bjhl§»d®.

m¤jifa elkhL« bjŒt¤âid¥ g‰¿a

bjhlÇ‹ Jt¡fnk ïJ. nrõh¤Ç RthÄfns

ruz«.

(kfh‹ nrõh¤Ç RthÄfis eh« ï‹W« âU

nfÉvšv‹ r®kh mt®fŸ Þjhã¤j khl«gh¡f«

á¤j®fŸ Õl¤âš jÇrd« brŒayh«)

kfhÅ‹ bgUik bjhlU«

et«g® 2012

â Utu§f¤âš fhÉÇ¡ fiuÆš xU

FoirÆš mynkY v‹w X® ViH¡ »HÉ

mtSila ngu‹ u§f‹ v‹gtDl‹ tá¤J

tªjhŸ. u§f‹ gy gR¡fis¥ òšbtË¡F

fhiyÆš v£L kÂ¡F br‹W gfš ïu©L

kÂ¡F å£o‰F âU«ã tªJ, kâa czit

c©gJ tH¡f«. u§f‹ gyuJ gR¡fis nkŒ¤J¥

gz« r«ghâ¤J tªjh‹.

m y n k Y , ï £ È , n j h i r , M ¥ g «

KjÈat‰iw¢ brŒJ É‰gâš »il¡F«

gz¤âš, jhŒ jªijia ïHªJ É£l ngu‹

u§fid ts®¤J tªjhŸ.

mynkYÉ‰F $u§fhj¥ bgUkhŸ ÛJ

ÔÉu g¡â c©L. ehŸ KGtJ« ‘u§fh! u§fh!’

v‹W $bgUkhis Ãid¤J miH¤jgona

mtsJ ntiyfis¢ brŒJ tUthŸ. âdK«

FË¤JÉ£L rik¤j czit $ mu§fU¡F

âUtKJ brŒJÉ£L rh¥ãLthŸ.

xUehŸ gfš ïu©L kÂ¡F¡ flªj

ãwF« ngu‹ u§f‹ åL âU«ghjjhš,

ftiy¥ g£ltshf “u§fh! u§fh!

neukhÆ‰W! Ó¡»ukhf¢ rh¥ãlth!

vd¡F¥ gá vL¤J cÆ® ngh»wnj!

cd¡F ï‹D« gá¡fÉšiyah?” v‹W

ÉdÉ¡ bfh©nl, Foir thrÈš Ã‹W

bfh©oUªjhŸ.

nf.uh#y£RÄ

m¥bghGJ å£o‰FŸ EiHªJ mynkY

ngh£l jÆ® rhj¤ij, Ñiu káaiyí«,

c¥ò fyªj kh§fhŒ CWfhiaí« bjh£L¡

bfh©L tÆwhu rh¥ã£LÉ£L, “gh£o eh‹

âU¥âahf rh¥ã£nl‹!”v‹wgo ngu‹ ngh‹nw

cilaÂªj áWt‹ btËnaWtij mynkY

gh£oí« mtSila ngu‹ u§fD« âif¤J¥

ÉaªJ Ã‹wd®.

clndna u§fid¥ ngh‹nw ntlkÂªJ

tªjt®, $ mu§fehj¥ bgUkhdhf, r§F

r¡fujhÇahf, mynkYÉ‰F«, u§fD¡F«

jÇrdkË¤jh®. mt® ÛJ mynkY bfh©oUªj

ÔÉu, M¤kh®¤jkhd g¡â¡F¡ f£Lgg£l

$ m u § f ® , c l n d n a m y n k Y É ‰ F

K¡âíkË¤jh®.

ï‹W«Tl, âUtu§f¤âš, fhntÇ¡

fiuÆYŸs, éa®òu« v‹w á‰ùÇš mynkY

tá¤J tªj ïl¤âš $ mu§fehj¥

bgUkhŸ, mynkYÉ‹ Ãidî ehŸ

m‹W vGªjUS»wh® . m‹W ‘$

mu§fU¡F’’ m›Él¤âš jÆu‹d¤Jl‹,

Ñiu káaY«, kh§fhŒ CWfhí« âUt-

KJ brŒa¥gL»wJ.

Úâ: g¡â¡F f£L¥gLth® $

guªjhk‹.

et«g® 2012

1. tªjhiuaŒah tªjhiuŒah

åuNu mDkh® tªjhiuŒah

2. nfhkhË ntõ« ngh£L tªjhiuŒah

mt®Fâ¤JFâ¤JtªjhiuŒah

- tªjhiuŒah

3. br‹whiuŒah br‹whiuŒah

rLâÆšflšflªJbr‹whiuŒah

- tªjhiuŒah

4. jªjhiuŒah jªjhiuŒah

fizahÊia ÓijÆl« jªjhiuŒah

- tªjhiuŒah

MŠrnea® ghkhiy(Rªjufh©l«)

5.vÇ¤jhiuŒahvÇ¤jhiuŒah

ïy§ifiavËâšvÇ¤jhiuŒah

- tªjhiuŒah

6. jªjhiuŒah jªjhiuŒah

NlhkÂia uhkÅl« jªhiuŒah

- tªjhiuŒah

7. brh‹dhiuŒah brh‹dhiuŒah

RU¡fkhŒ e‰nrâ brh‹dhiuŒah

- tªjhiuŒah

1. mŠány x‹W bg‰wh® mŠány

x‹iw¤jhÉ

mŠány x‹whwhf MÇa®¡fhf V»

mŠány x‹W bg‰w mz§if

f©layh®(CÇš)

mŠány x‹W it¤jh® mtbu«ik

mË¤J¡ fh¥gh®

2. ekÞnj kAh r¤tghAhaJ¥a«

ekÞnj kAh t{u njtuha J¥a«

ekÞnj gÇóu []®aha J¥a«

ekÞnj ¡Ujhr [k®ja fh®aha JŒg«

3. $gŠrKf ADk¤ÞthÄ Þnyhf«:

gŠrKnfÎ k¤na åuhŠrnea

ADknj U¤u å®nahfÞr

Knfh Aa¡ßt ªUá« kÞJ thnk

jjh jZnd fh%nlh tuhA

4. Vf Þnyhf Rªjufh©l«

aÞa $mDkh® mD¡uf

gyh¤ Ô®zh«òâ: yah

y§fh« ¥uh¥a Ãrh«a uhkjÆjh«

g¡jth td« uhB[h‹

mBhÔ‹ ÉÃA¤a åºa jrrk

j¡jhth - òß« jh«òd:

Ôuzh¥â fãã®ínjh akj kªjk

$uhk¢rª¤u« gn#!

5. e« fhÇa« ifTl:

jt[Þ Ä‹fh®a Ã®nah

¥ukhd« AÇ[¤jk

ADkh® a¤d khÞjjha

J¡fõa fnuh gny][

6. $uhköj kAhÔu

U¤u å®a [K¤gt

mŠrdh ò¤u thí njt

$uhköj enkhÞJnj

7. m[h¤a [hjf ÞthÄ‹

m[h¤a« jt »« tj

$uhk öj ¡Ugh Ìªnjh

thí ò¤uh enkhÞJnj!

$MŠrnea® g‰¿a Þnyhf§fŸ, ghlšfŸ;

Ñœf©l Þnyhf§fis ÉahH‹, rÅ¡»Hik, $ ADk¤ b#aªâ,

$uhketÄ M»a âd§fËš eh« ghuhaz« brŒjhš, ek¡F $uhk®, $ mDkhÇ‹ gÇó®z mU£flh£r«

»il¡Fbk‹gJ cWâ

M®.ukh

ÉZuhªâ Kânah®

ïšy«. brdid - 41

M®. thRnjt‹

et«g® 2012

et«g® 2012

eh¤âfdhf ïU¥gJ jtwšy. Mdhš

eh¤âf¤ij ‘flîŸ ïšiy’ vd brhštj‰fhd

jFâahf Ãid¡F« bghGJjh‹ c§fŸ m¿î

kG§» ÉL»wJ! mjdhš vJ c©ik, vJ bghŒ

vd cz®ªJ bfhŸs Koahj _®¡f« c§fŸ

m¿É‰FŸ òFªJ ÉL»wJ.

eh¤âf¤â‹ mªj ïW»a Ãiyia¤jh‹

jtW v‹W brhšnt‹! Vbd‹whš eh¤âf«

v‹gJ xU Éõa¤ij milªJ É£l ïy¡F

mšy; eh¤âf« v‹gJ m¿É‹ njLjš Ãiy...

njLjiy jFâahfî«, bfhŸifahfî«

Ãid¤J xnu ïl¤âš Ã‹W É£lhš njL«

bghUŸ v¥go »il¡F«!

xU rÇahd eh¤âf‹ c©ikia njodhš

ïiwt‹ »il¤nj ÔUth‹! Mdhš ïiwt‹

ïšiy v‹w thj¤â‰fhd Mjhu§fis k£L«

nrfÇ¥gt‹ rÇahd eh¤âfdhf ïU¡f KoahJ!

ïJngh‹w eh¤âf®fŸ nkil¥ ng¢á‰F«,

nghuh£l nfhõ¤â‰F«, thj« brŒtj‰Fkhd

ãufld kÅj®fshf k£Lnk thœªJ tU»wh®fŸ!

btËna KH¡fK«, j‹DŸns Klkhfî« jh‹

ït®fŸ ïU¡»wh®fŸ. mjdhš jÅikahf

ït®fshš ïU¡fnt KoahJ.

jdJ Ra¤ij neU¡F ne® rªâ¡F« ijÇa«

eh‹ xU fšÿÇÆš csÉaš go¡F«

khzt‹. áy âd§fS¡F K‹ c§fnshL

brš nghÅš ngánd‹. Phgf« ïU¡F« vd

Ãid¡»nw‹!

vdJ Ô®khd¥go MŠrnea® É#a« ò¤jf«

g¡â brŒgt®fŸ go¥gJ, vd¡nf‰wjšy. VbdÅš

csÉaš v‹gJ ïªj g¡â, ïiwtz¡f«

ïijbašyh« xJ¡»É£L K‹ndw nt©oa

gF¤j¿î vd Ãid¤âUªnj‹.

xU ehŸ v§fŸ å£oš th§» it¤âUªj

MŠrnea® É#a« ò¤jf¤ij rÈ¥nghL âU¥ã¡

bfh©oUªnj‹. mâš thrf®fË‹ nfŸÉfS¡F

c§fsJ csÉaš rh®ªj M‹Ûf gâš vdJ

M‹Ûf nfŸÉ gâš

c§fsJ M‹Äf

csÉaš nfŸÉfS¡F gâš

mË¡»wh® Mântš - 9840495129MŠrnea® É#a« ò¤jf§fËÈU¡F« c§fŸ

gFâia go¤J Ko¤nj‹! mJ vdJ Mzt¤ij¥

òu£o¥ ngh£lJ v‹nw brhšy nt©L«.

M‹Ûf cyf¤ij ï‹Wtiu gy csÉaš

Ãòz®fŸ bghŒahdJ v‹Wjh‹ ngá¡ bfh©L

tU»wh®fŸ. Ú§fŸ csÉaš Ãòz®fË‹

nkjhÉ¤jd¤âš ïU¡F« _l¤jd¤ij M‹Ûf

gâÈš cil¤j Éj« v‹id M¢rÇa¤âš ciwa

it¤jJ! ÉŠPhd«, bkŒPhd«, csÉaš,

eh¤âf« vd x›bthU gF¤j¿îfËY« cŸs

bghŒfis Éshá vL¡F« c§fËl« Ú©l

ehŸ v‹id cW¤â¡bfh©oU¡F« ïu©L

nfŸÉfis nf£f nt©L«.

(M®.mÞÉ‹. â.ef®, br‹id.)

Kjš nfŸÉ: kÅj‹ eh¤âfdhf ïU¥gJ

jtwh?

ït®fS¡F ïU¥gâšiy! ïiwt‹ ïšiy,

rhÞâu§fŸ bghŒ v‹w bgU¤j r¤j¤â‰F

ã‹dhš ït®fsJ MHkhd m¿î fšyiw¡FŸ

ïU¡F« ãz« nghy òijí©L nghŒÉ£lJ!

ï § n f x U r ® t h â f h u n j h ‰ w ¤ i j

xÊ¡F« kh‰W t®zkhf¤jh‹ eh¤âf«

K‹ÅU¤j¥g£lnj jÉu gy nah»fshY«,

KÅt®fshY« milahs« fh£l¥g£l ïiw

e«ã¡ifia xÊ¥gj‰F K‹ÅU¤j¥glÉšiy

ïij òÇªJ bfhŸS§fŸ!

jhH«óÉ‰FŸ ó ehf« ïU¡»wJ v‹gj‰fhf

jhH«óÉ‹ Rfªj thr¤ij ö‰WtJ Kiwah-

fhJ.!

mJnghy rhÞâu, r«ãujha§fis ifÆš

it¤J¡ bfh©L r®thâfhu« brŒí« g¡Fk‰w

kÅj®fis fU¤âš bfh©L ekJ ÇÎfshš

V‰gL¤j¥g£l rhÞâu« bghŒ, r«ãjha«

bghŒ, ïâfhr« bghŒ, ntj« bghŒ v‹bwšyh«

eh¤âf®fŸ TWtJ _®¡fkhd m¿ahikna

f©Âšg£lJ. go¡F« goí«

v‹id <®¤jJ... go¤nj‹...

go¤nj‹ v‹W brhštij Él

bghŒ Ô®khd§fËÈUªJ eh‹

cilªnj‹ v‹W brhšY«

msÉ‰F c§fsJ csÉaš

jGÉa M‹Ûf gâš ïUªjJ!

ã w F å £ o È U ª j v š y h

et«g® 2012

gaÂ¤J br‹wil»wh®. k‰bwhUt® fh£o‹

x‰iwao ghijÆš br‹W mil»wh®. ãujhd

rhiytÊna bršgt® tÊÆš tU« filfis

gh®¥gh® fis¥ghf ïUªjhš xU filÆš

Ã‹W O rh¥ãLth® mšyJ gHur« rh¥ã£L

nghth®. Mdhš fh£o‹ x‰iwao¥ ghijÆš

nghnth® fis¥ò tªjhY« O rh¥ãl KoahJ.

Vbd‹whš, fh£oš O¡fil ïšiy. ãujhd

rhiyÆš tªjtU«, x‰iwao¥ ghijÆš

tªjtU« xnu Ciuna br‹wil»wh®fŸ. mâš

vªj É¤âahrK« ïšiy! mJ nghy rhÞâu

r«ãujha§fis filão¥ngh® M‹Ûf¤âš

ãujhd rhiyÆš gaÂ¥gt®fŸ v‹whš jdJ

cŸSz®ití«, Phd¤ijí« k£Lnk it¤J¡

bfh©L M‹Ûf¤âš gaÂ¥gt®fS¡F

rhÞâu r«ãujha§fŸ njitÆšiy v‹wh»

ÉL»wJ. Mdhš ïªj ïUntW M‹Ûf

gaÂfS« ïiwt‹ v‹w xnu guk Ciuna

mil»‹wd®!

e h ¤ â f ¤ â ‹ n t f ¤ i j g a ‹ g L ¤ â

Phd¤njLjY¡fhd Éntf¤ij Vf tÊahf

nj®ªbjL¤J¡ bfh©L m›tÊna br‹W ïi-

wtid milªjt®fŸjh‹ ò¤jU«, rkzU«.!

vdnt, c§fŸ eh¤âf« r¤âa¤ij

njL« eh¤âfkhdhš mJ rÇahd eh¤âf«.

ïªj eh¤âf« r¤âa brh%ãahd ïi-

wtid milahs§fh£ona ÔU«! mnjrka«

c§fŸ eh¤âf« m‰g rªnjf§fisí«, mt

m‹¿ ntwšy!

c§fŸ eh¤âf« bfhŸif v‹w tisakh»

mj‰FŸ c§fis ÃW¤J« mªj fz¤ânyna

c§fŸ m¿É‹ njLjš Ã‹WÉL»wJ. c§fŸ

eh¤âf nfh£ghLfŸ xUnghJ« c§fŸ Ra

m¿thf KoahJ! c§fS¡fhd thr¤ij

Ef®ªJ cz®ªJ Ú§fns njh£l¤â‰F br‹W

c§fS¡fhd ó¡fis Ú§fns g¿¥gJjh‹

rÇahd m¿É‹ brašghL. ahnuh f£o

Ko¤j ókhiy¡FŸ c§fŸ jiyia É£L

áiw gL¤â¡ bfhŸtJ m¿thfhJ! mJ xU

T£l¤â‰fhd bfhŸif c§fŸ Ã# cz®É‹

jiythriy Tl c§fŸ bfhŸifahš beU§f

KoahJ!

ïªJ kj¤â‹ eh‹F ntj§fS« cz®É‹

všyh thršfisí« flªJ m¿É‹ MH¤â‰F

c§fis miH¤J bršY«. všiyÆšyh

gaznk jÉu mJ bfhŸif v‹w tisakhf

ïU¥gjšy. ïU¡fî« KoahJ! ïij eh¤âf®fŸ

òÇªJ bfhŸs nt©L«. c§fŸ m¿it

FW¡F« vªj fU¤ijí« Ú§fŸ ntj¤âš fhz

KoahJ!

c © i k a h d e h ¤ â f « b f h Ÿ i f

tisa¤â‰FŸ ïU¡f c§fis mDkâ¡fhJ.

mJ rªnjf¤â‹ fh£lhwhŒ ïU¡Fnk jÉu

Ô®khd F£ilfshŒ Ã‹W ÉlhJ!

ò¤jU«, rkzU« Mnuh¡»akhd fh£lhW

ngh‹w eh¤âf®fshf ïUªjjhšjh‹ jdJ

Ra¤â‰FŸ ïiwtid njo cz®ªJ mJthf-

nt kh¿¥ nghdh®fŸ! eh¤âf kj§fŸ v‹W

brhšy¡Toa ò¤jkjK«, rkz kjK« r«ãujha

kW¥ig ifÆš it¤âUªjhY« r¤âa¤â‹ _

y¤ij njLtâš mt®fsJ ntfK«, ÉntfK«

Fiwªjâšiy!

xU CU¡F xUt® ãujhd rhiyÆš

eh¤âf«jtwh?

et«g® 2012

e«ã¡iffisí«, m¿Éš K‹ndw ÉU«ghj

ãothj§fisí« c§fŸ eh¤âf¤â‹ _y«

cWâ bkhÊah¡»¡ bf©lhš mJ _l¤jdkhd

eh¤âf«.

K‰¿Y«jtwhd eh¤âf«. ïªj eh¤âf«

xU bfhŸif á§fkhf c§fis btËíy»š

fh£odhY«, c§fS¡FŸ c§fis v‹Wnk xU

nfhkhËahf¤jh‹ it¤âU¡F«. vdnt, ïJ

filão¡f jFâa‰w eh¤âf« ïij milahs§

f©L bfhŸS§fŸ!

ïu©lhtJ nfŸÉ: eh« ïiwtid V‹

tz§f nt©L«?

xU kÅj‹ ïiwtid tz§fhkš üW

taJ thœ»wh‹ v‹W it¤J¡ bfhŸS§fŸ.

eh§fŸ fiynrití« brŒa tuÉšiy,

bgÇa c¤jk®fshfî« fh£o¡ bfhŸs

tuÉšiy, gz« r«ghâ¡f¤jh‹ tªâU¡»nwh«

vd¡ TW« rfÍa kÅj®fS« áÅkhÉš Ãiwa

ng® ïU¡»wh®fŸ! ït®fsJ bt‰¿ nt£if

ït®fsJ cÇik v‹whY«, mj‰FŸ ešy

j®k« ïšiyba‹whš mJ Ãiy¡fhJ! mG»a

bghU£fŸ »l¡F« F¥ig¤ bjh£oÆ‹ ÛJ

v›tsî kšÈif¥ ó¡fis bfh£odhY«

mJ mâf neu« ešy thridíl‹ ïU¡fhJ.

mJnghš g©ghLfis Û¿ k¡fis <®¥gj‰F

vijahtJ brŒJ gz« r«ghâ¡f nt©L« vd

Ãid¥gt®fŸ fhy¥ ngh¡»š fhzhkš nghŒ

m t ‹ á W t a â š k h z t ¥ g U t ¤ â š

MáÇaU¡F brY¤âa tz¡f« c©ikahd

tz¡fkhf ïU¡f thŒ¥ãšiy. m¥go mJ

c©ikahdjhf ïUªjhY« xU á¿a fhy

f£l¤â‰F ãwF mªj MáÇaiu ãÇªJ ntW

Ãiy¡F bršY« thœ¡if kh‰w« tªJÉL«;

vdnt mJ j‰fhÈfkhdJjh‹!

bg‰nwhiu mªj kÅj‹ tz§F»wh‹

v‹whY« mJî« xU fhy¡f£l¤â‰F k£Lnk!

MáÇa®, bg‰nwh® ït®fis jÉu ïiwtid

tz§fhjt‹ ntW kÅjid tz§F«go

j‹id jah® brŒJ bfhŸs kh£lh‹. xUn-

tis bjhÊš ßâahf mšyJ ntW VjhtJ

fhuz¤â‰fhf xU á‹d tz¡f« ngh£lhY«

mJ nghÈahdjhf¤jh‹ ïU¡F«!

Mf, kÅj‹ jdJ Mzt¤ij c©ikahd

tz¡f¤â‰F c£gL¤J« Ãiy Äf, Äf Fi-

wnt. áyU¡F mJ ïšyhkY« nghŒÉL«.

Ú§fŸ csÉaš go¡F« khzt‹; c§fsJ

go¥ã‹ ïy¡F bghŒfis rÇahf milahs«

fhQ« Ãiy. bkŒ m§nf v¥go ntiy brŒ»wJ

v‹W És§» bfhŸS« Ãiy! ïâš Ú§fŸ

KGikahf nj®¢á bg‰whY« g¡âÆ‹ xU

JË mÄ®j¤ij Rit¡F« jFâa‰w ÑœÃiy

kÅjdhf¤jh‹ Ú§fŸ ïU¥Õ®fŸ!

csÉaš f‰F« neu¤âš mij f‰gj‰fhf

c§fŸ MáÇaiu tz§Få®fŸ, f‰W Ko¤jJ«

tz§Ftâš cŸs bghŒia cz®ªJ ahiuí«

tz§f kh£O®fŸ. ïJ bjhl® Ô®khdkh»¥

nghtjhš tz§F« j‹ik c§fËl«

ïšyhkny nghŒÉL«! ï¥go¤jh‹ ï‹W

gy csÉaš Ãòz®fŸ m¿î á«khrd¤âš

mk®ªJ brh‹dij brhšY« »Ë¥ãŸisfshf

ty« tU»wh®fŸ! kd nehŒfË‹ bga®fis

vG¤J¥ ãiH ïšyhkš brhšY« kd¥ghl

m¿î nkhf¤ij jÉu mt®fËl« vªj étD«

ïU¥gjhf¤ bjÇaÉšiy!

tz§F« j‹ik c§fŸ cŸSz®it

j s ® t i l a ¢ b r Œ » w J . c Ÿ S z ® î

js®tilahj kÅj‹ v¥bghGJ« mikâah-

fî«, Mdªjkhfî« ïU¡f KoahJ! ekJ

K‰fhy nah»fS«, ÇÎfS« f‰fhj csÉaiy

ï‹W òâjhf ahU« f‰W ÉlÉšiy!

gy á¤j®fŸ rkhâailªj ïl§fŸjh‹

ï‹W gy nfhÆšfshf ïU¡»wJ. ïJî«

mt®fsJ tÊfh£Ljny! ï§F btËahF« r¡â

thŒªj miyfŸ ngu©l¤âš Ãu«ã ïU¡F«

ïiwr¡âia c§fËl« FÉ¤J bfhL¡f

nfhÆš f‰g»u§fŸ cjî»wJ!

áW FHªij gUt« Kjny ïiwtz¡f«

brŒí« gH¡f« e«Äl« ïUªjhš mJ ekJ

cŸSz®it bfhŠr, bfhŠrkhf js®tila¢

ïªj ïUntW M‹Ûf gaÂfS« ïiwt‹ v‹w xnu guk Ciuna mil»‹wd®!

et«g® 2012

brŒ»wJ! ïªj js®it nrh®É‹ js®î v‹W

Ú§fŸ òÇªJ bfhŸshÔ®fŸ! xU k©Â‹ js®î

Éijia jilÆšyhkš Kis¡f it¡»wJ!

ï W » a k © Â š É i j K i s ¥ g J

f o d « ! m J n g h š ï i w t i d t z § f ,

tz§f c§fŸ cŸSz®É‹ js®thš g¡â

Kis¡»wJ, g¡âÆÈUªJ Phd« Kis¡»wJ,

Phd¤âÈUªJ c§fŸ c©ikahd M¤k

brh%g¤ij czU« Ãiy V‰gL»wJ!

jdJ M¤k brh%g¤ij czU« kÅjnd

óuz¤Jtkhdt‹!

eh« ïiwtid V‹ tz§f nt©L«

v‹w c§fŸ nfŸÉ¡F btW« gâš brhštJ

nghJkhdjhf Ã¢ra« ïU¡fhJ! vdJ gâš xU

áW F¿¥ò k£Lnk! všiyÆšyhj gâiyí«,

ngUz®ití« Ú§fŸ ïiwtid tz§f¤

Jt§F« mªj neu¤âÈUªJ ïiwt‹ Mu«ã¤J

it¡»wh‹... mJ xU ufáa mU£bghÊî mªj

mDgt« c§fŸ rªnjf§fŸ ïw¡F« ïl¤âš

k£Lnk JË®ÉL«!

nfŸÉ: gRÉ‹ clÈš K¥g¤J K¡nfho

njt®fS« thr« brŒtjhf ïªJ kj« TW»wJ;

gF¤j¿ths®fS«, áªjidahs®fS« ïJ

e«ò«goahdJ mšy v‹Wjh‹ TW»wh®fŸ.

ïªj rªnjf« ghku®fŸ gyU¡F« c©L; vdnt

ïj‰fhd ÉŠPhd¥ó®tkhd cjhuz¤Jl‹

És¡f« Tw c§fshšjh‹ Koí« vd eh‹

e«ò»nw‹?

(T.AÇ»UZz‹, nfhit.)

bghJthf ï›îy»š És¡f§fŸ v‹gJ

ïiw e«ã¡ifa‰wt®fË‹ njitfsh» É£lJ.

cy»š cŸs všyh brašfS¡F« xUtD¡F

És¡f« bjÇªJÉ£lhš Tl mt‹ Ã«kâahf

ïU¡f KoahJ! ïiwtid cz®gt®fS¡Fjh‹

Ã«kâí«, MdªjK«, étfy¥gh»wJ! vdnt,

Ú§fŸ F¿¥ãL« gF¤j¿ths®fS¡F«,

áªjidahs®fS¡F« vªj bfh«ò« Kis¤J

ÉlÉšiy! j‹ÅH¥nghL mÔj cz®î

cy»š EiHa Koahj FUl®fns És¡f§fis

áªâ¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. cz®É‹ _

ykhd gukh¤khit neh¡» gaÂ¥gt®fS¡F

Ä‹dš nghš všyh És¡f§fS« jhnd

K‹tªJ mt®fŸ ghj§fËš ÉGªJ j‹id

bjÇÉ¤J¡ bfhŸS« ïij KjÈš òÇªJ

bfhŸS§fŸ!

ï‹W ÉŠPhd¤â‹ kfh ój« v‹w

brhšY¡F bghU¤jkhd bršngh‹ kÅjÅ‹

ifal¡f fUÉahf á¿a toÉš ïUªJ bfh©L

kÅj®fis f£o¥ ngh£L it¤JŸsJ. mªj

bršnghid it¤nj c§fŸ rªnjf¤â‰F

ÉŠPhd¥ó®t És¡fkË¡»nw‹!

c§fŸ bršnghÅš K‹}W ngÇ‹ brš

e«g®fis gâî brŒJ it¤âU¡»Ö®fŸ

v‹whš c§fŸ bršnghD¡FŸ K‹}W ng®

thr« brŒ»wh®fŸ v‹W brhšy Koíkh?

Koahjšyth? Mdhš mªj K‹}W ngUl‹

ïªj bršnghÅÈUªJ bjhl®ò bfh©L

ngr Koí« mšyth? mnj nghšjh‹ btË¥

gh®it¡F xU ãuhÂahf bjÇí« gRÉÅl¤âY«

Ú§fŸ vªbjªj njtijfËl« mUŸ nt©o

Ã‰»Ö®fnsh mªj K¥g¤J K¡nfho njt®fis

bjhl®ò bfhŸtj‰fhd ika§fŸ mj‹ clš

KGtJ« guÉ¡ »l¡»wJ!

gRÉ‹ clÈš njt®fŸ thr« brŒtj‰fhd

fhuz« v‹dthf ïU¡F« vd Ú§fŸ

nahá¡fyh«! gRÉ‹ clš gÉ¤ukhdJ.

gÉ¤ukhd ïl¤âš njt®fŸ thr« brŒth®fŸ

v‹gJ njt N£Rk«. ghku k¡fS¡F vËikahf

òÇí« go brhšy nt©Lkhdhš, gR rhJthd

ãuhÂ, všyh Éj¤âY« ek¡F ga‹gL«

ét‹. mjÅlÄUªJ bgw¥gL« ghš, jÆš,

bt©bzŒ, beŒ ïitfŸ ekJ m¤âahtáa

bghU£fshF«. gy‹ fUjhkš ãwU¡F

gadË¡F« cÆ®fËl« všyh bjŒt§fS«

thr« brŒí« v‹w Éj¤âš vËnah®fŸ vL¤J¡

bfhŸsyh«!

vdnt gÉ¤ukhd gRÉ‰F ói# brŒJ

fÅnthL mj‰F cztË¤J mj‹ nritia

tz§» m‹nghL mutiz¤jhš K¥g¤J

K¡nfho njt®fË‹ N£Rk mâ®îfŸ gRÉ‹

clš tÊnabtË¥g£L c§fS¡F ryf

e‹ikfisí« mË¡F«! ïJjh‹ bjŒt§fË‹

fsŠáakhd gRÉ‹ bgUik!

ïJ ÇÎfshš cz®ªJ brhšy¥g£l r¤âa

th¡fhF«!

vdnt És¡f§fS¡fhd c§fŸ nfŸÉfŸ

nknyh£lkhdJ mijna thœ¡ifah¡»

ÉlhÔ®fŸ! mJ c§fS¡F v¥bghGJ«

g a ‹ g l h J ! ï i w t d J v š i y Æ š y h

et«g® 2012

uh#h§f¤â‹ K‹dhš všyh És¡f§fS«

öR¡F rk«! Mifahš ïiw kf¤Jt« cz®î,

nrit, g¡â rh®ªjnj jÉu És¡f§fis rh®ªjJ

mšy, ïij czu Ka‰á brŒí§fŸ!

Ú § f Ÿ É s ¡ f c y » È U ª J b t Ë -

na thU§fŸ. xU fglk‰w Mdªj¤ij

m¥bghGJjh‹c§fshš czu Koí«!

Ú§fŸ Élhkš ão¤âU¡F« c§fŸ És¡f

cyf« j®¡f« brŒaî«, j‰bgUik bfhŸs

k£Lnk ga‹gL«! c§fŸ cŸneh¡»a

M‹Ûf gaz¤â‰F rk®gz cz®î k£Lnk

ga‹gL«!

nfŸÉ: bjhl®ªJ eh§fŸ nf£F« M‹Ûf

csÉaš nfŸÉfS¡F všnyhU« Éa¡F«

t©z« gâyË¤J tU« Ú§fŸ; ò¤jf

toÉš k‰W« r¤r§f§fŸ _y« btË¥gL¤â

tU»Ö®fŸ...! ïj‹ mL¤j f£lkhf ekJ g©ghL,

fiy, fyh¢rhu«, M‹Ûf« ïitfis r_f¤âš

Mnuh¡»akhf brašgL¤J« ÉÊ¥òz®it

ntW vªj JiwÆyhtJ btË¥gL¤J« v©z«

c§fS¡F c©lh? Ú§fŸ âiuíy»š bgÇa

kh‰w¤ij V‰gL¤j¥ nghtjhf nfŸÉ¥g£nlh«,

áÅkh Äf mâfkhd Ku©ghLfis cŸsl¡»a

Jiw, mªj Ku©ghLfis Ú§fŸ v¥go

gh®¡»Ö®fŸ? m§F c§fsJ btË¥ghL v¥go

ïU¡F«. c§fŸ mãkhd thrf® v‹w KiwÆš

mij m¿a Mtyhf cŸnsh«?

(K.á£oghò, eªâtu«)

brŒJ tU»wJ, ïâš tU¤j¤â‰FÇa Éõa«

v‹dbt‹whš, ekJ g©gh£il bfh‹W mj‹

rt¡FÊÆšjh‹ mªj Kf_ofŸ jahuh»wJ;

vdnt mâš xU kh‰w¤ij V‰gL¤Jtj‰fhf

g©ghL., fiy, fyh¢rhu«, csÉaš, M‹Ûf«

r«gªj¥g£l vdJ mL¤j¡f£l btË¥ghL

Ã¢ra« âiuíy»šjh‹ ïU¡F«!

nfË¡if v‹gJ k£L« áÅkhÉ‹

K¤âiuašy; ešy Éõa§fis áÅkhÉš

brhšy tUgt®fŸ t®¤jf tisa¤âÈUªJ«

ft®¢á tisa¤âÈUªJ« btËna tuhkš

r_f« rh®ªj ešy Éõa§fis v¥go brhštJ

v‹gij¤jh‹ bjhl®ªJ nahá¤J tU»wh®fŸ!

bgU«ghY« mij eilKiw¥gL¤J« bgh-

GJ t®¤jf gh®ití«, ft®¢áínk nknyh§»

ÉL»wJ. r_f ey‹ ã‹D¡F nghŒÉL»wJ.

m¥g£lkhd r_f áªjidahs®fŸ áÅkhÉ‹

tw©l kÅj®fshfnt fh£áaË¡»wh®fŸ

v‹gJ« ïj‰F xU fhuz«jh‹!

x U f i y P Å ‹ ò f œ t s ® ¢ á ¡ F « ,

tUkhd¤â‰F« ïªj jªâu§fŸ jtwšy

v‹W Ãid¡f¤ njh‹¿dhY«, ekJ g©ghL

áija¡ TlhJ v‹w m¡fiw mt®fsJ

gh®itÆš k§fhkš ïU¡f nt©L«; eof®fhsf

ïUªjhY«, ïa¡Fd®fshf ïUªjhY« ešy

Éõa§fis fil¥ão¥gt®fshfî«, mij

áÅkhÉš brhšy¤ Jo¥gt®fshfî« ïUªjhš

k£Lnk mt®fŸ k¡fS¡FŸ br‹W bgÇjhf

gâth®fŸ, ïJ #duŠrfkhd k¡fŸ Ô®¥ò!

ïj‹ ÛJ e«ã¡ifÆšyhkš gl« Xl

nt©L« v‹gj‰fhf áÅkhÉš k£L«

ešytdhf, j®kthdhf fh£o É£L Ã#

thœÉš nkhrkhd kÅjdhf elªJ bfh©lhš,

v‹dthF« v‹whš v›tsî bgÇa ešy

Éõa¤ij mt®fŸ áÅkhÉš brh‹dhY«

cŸËU¡F« fgl v©z miyfŸ mij

k¡fS¡FŸ gâa ÉlhJ!

c§fsJ M‹Ûf« k‰W« csÉaš

rh®ªj nfŸÉfis foj« _ykhfnth,

<bkÆš _ykhfnth nf£fyh«. c§fŸ

nfŸÉfis mD¥g nt©oa KftÇ:

M‹Ûf - csÉaš nfŸÉ gâš gFâ

“MŠrneah g¥Ënfõ‹Þ”

2 nd Floor 20/21, tŸsyh® bjU,

v«.Í.M®.ef®, br‹id - 78.

E.mail. [email protected]

áÅkhÉš gy ešy ïa¡Fd®fŸ ï‹W«

áwªj gil¥òfis bfhL¤J¡ bfh©Ljh‹

ïU¡»wh®fŸ, v‹whY« MÂntÇÈUªJ

gh®¤jhš ï§nf mâfkhf Clf« rh®ªj

t®¤jf¤âšjh‹ ï¢r_f« Éj, Éjkhf Kf_

ofis jahÇ¤J it¡F« ntiyia bjhl®ªJ

et«g® 2012

ÉLth®fŸ!

ïÅ, k¡fS¡F rÇahd fiyia Uá¡f

f‰W¡ bfhL¡f nt©L«, v£o¥gH« fr¡»wJ

mijna UáíŸs fÅahŒ czU« ehÉ‰F

kšnfhth kh«gH« »il¤jhš v¥go ïU¡F«;

mJnghš Ôa Éõa§fËš cŸs ft®¢áfis

áÅkhÉÈUªJ bfhŒJ vL¤J¡bfh©oU¡F«

k¡fŸ ekJ g©gh£oY«, fyh¢rhu¤âY«,

M‹Ûf¤âY« cŸs mHifí«, ft®¢áiaí«

Uá¤J¥ gh®¡fÉšiy v‹nw brhšy nt©L«;

mj‹ Uáia ï¢ r_f¤â‰F cz®¤jnt

eh‹ áÅkh v‹w Clf¤ij ifÆbyL¡f

ÉU«ò»nw‹!

áy® v‹Ål« TW« Ñœ¤jukhd ò¤âkâ

v¥go ïU¡»wJ bjÇíkh; “j«ã cd¡F ešy

m¿î ïU¡»wJ, âwikí« ïU¡»wJ, ïªj

á‹d taRyna Ú vj‰F mij M‹Ûf«,

g©ghL, fyh¢rhu« ngh‹w Éõa¤â‰bfšyh«

å©g©w cõhuh gz« r«ghâ¡f k£L«

mij ga‹gL¤J¥gh, mJjh‹

c ‹ t h œ ¡ i f ¡ F c j î « ”

v‹»‹wd®.

ït®fŸ ï¥go brhštâš

M ¢ r Ç a « x ‹ W Ä š i y ;

t n a h â f ® f Ÿ , K l t ® f Ÿ ,

V k h Ë f Ÿ , n f h k h Ë f Ÿ ,

ã‰ngh¡FthâfŸ ïªj g£oaÈš

ï¢r_f« g©ghs®fisí« M‹Ûf

thâfisí« ïiz¤J gh®¡f Mu«ã¤J gy

fhykh»wJ!

Mdhš ï¢r_f« »ÇÄdšfŸ, nghij

thÞJ¡fis ga‹gL¤Jgt®fŸ, eh¤âf«

ngRgt®fŸ, t‹Kiwahs®fŸ, t¡»ukhf

n g R g t ® f Ÿ , t u « ò Û W « f h K f ® f Ÿ ,

F W ¡ F t Ê Æ š g z « r « g h â ¥ g t ® f Ÿ

ït®fis ft®¢áahs®fshfî«, ãiH¡f¤

bjÇªjt®fshfî« gh®¤J¡ bfh©L ïU¡»wJ.

ïJ ngh‹wt®fshš bjhšiy tU« bgh-

GJ k£L« ky£L Ãaha« ngá ït®fis

ïfœth®fŸ; k‰wgo kdâ‰FŸ ït®fis¥

nghy khw KoaÉšiyna vd V§Fth®fŸ,

jhœî kd¥gh‹ikí« bfhŸth®fŸ. ã‹

v¥gonah mªj Ôa el¤ij cŸst®fŸ nghš

Ka‰á¤Jkh¿É£lhš eÈªjt®fis VŒ¡f

Mu«ã¤J ÉLth®fŸ. ï¤jid Ñœ¤ju Ãi-

yfisí« btËna fh£o¡ bfhŸshj Kf_

ofis brŒJbfhŸS« V‰ghLfis g‰¿a

áªjidjh‹ kÅj _isia mâf neu«

M¡»uÄ¡»wJ!

ahuhtJ ïªj jtwhd ngh¡if âU¤j

Ka‰á¤jhnyh, mšyJ mt®fsJ kdrh£ána

mt®fis j£o¡ nf£lhnyh, mt®fŸ brhšY«

gâš v‹d bjÇíkh “ï¥go thH vd¡F k£L«

v‹d Mirah, ï¥go thHÉšiy v‹whš

všnyhU« e«ik rh¥ã£L ÉLth®fŸ. mjdhš

ïªj FW¡F tÊ thœ¡ifjh‹ thœªJ Mf

nt©o ïU¡»wJ” v‹W r®t rhjhuzkhf

TWth®fŸ!

ï¥gona x›bthU kÅjD« r§»È¤

bjhl®nghy ã‹g‰¿ thG« ïªj¤ ju§bf£l

thœit¤jh‹ kÅj rKjha« ãiH¥ò¡fhf v‹w

ngh®itah¡» thœªJ tU»wJ. ï¥go thœtij

ò¤ârhÈ¤jd« v‹W mj‰F gÆ‰á bfhL¡F«

kÅj®fS« ï§nf mâfÇ¤J É£ld®!

Mf, r_f¤â‹ bgU«gh‹ik ï¥go ïU¡f

CWfhŒ nghš ešy Éõa§fis bjh£L

k‰w všyh Éj¤âY« ï¥go bf£L¥nghd

r_f¤â‰F #hšuh mo¡F« Jiwahf áÅkh

cyf« kh¿ ãiH¤J¡ bfh©L ïU¥gjhf¤jh‹

bjÇ»wJ, ïij vjh®¤j« v‹W brhšÈ

cl‹g£lhš ehsilÉš ekJ x£L bkh¤j

jÄœ¥g©ghL« ghHh» bršyÇ¤J ÉL«!

vdnt, jÄœ g©gh£il gyÇ‹

tw£á¥ gh®itÆÈUªJ Û£L

Koªj msî mij fh¥gh‰w -

eh‹ âiuíy»š btË¥gL«

Ka‰áia uridíl‹ brŒJ

tU»nw‹... ïâš ïiwt‹ á¤j«

v¥gonah m¥go el¡f£L«!

- ï‹D« nfS§fŸ.

et«g® 2012

ãu«kh átÅl«

Phdcgnjr« bgw

É U « ã ¡ i f y -

ha« br‹wh®. át‹

m t Ç l « É š t

ÉijfŸ bfhL¤J,

ó n y h f ¤ â š

v › É l ¤ â š

Éij¡f¥g£l xU

ehÊif¡FŸ Éšt

k u « t s ® » w n j h ,

m›Él¤âš Phd-

cgnjr« brŒtjhf

T ¿ d h ® . m j ‹ g o

ãu«kh, ï¤jy« tªJ

átid tz§»dh®.

át‹ fh£á jªJ,

P h d c g n j r «

b r Œ J i t ¤ j h ® .

ïtnu ï¤jy¤â‹

_ y _ ® ¤ â M â

É š t t d e h j u h f

j Å r ‹ d â Æ š

mUS»wh®.

ã‹, gh‰flÈš

mÄ®j« vL¤j njt®fŸ, Éehafiu tz§fhkš

mij c©z¢ br‹wd®. vdnt, Édhaf®

mjid kiw¤J it¤JÉ£lh®. ã‹ Éehafiu

tz§»a njt®fŸ, mÄ®j fyr¤ij

th§» átói# brŒtj‰fhf ï¤jy¤âš

it¤jd®. m¥nghJ mÄ®j Fl« ïUªj

ïl¤âš Ra«òÈ§f« c©lhdJ.

m K j ¤ â š ï U ª J n j h ‹ ¿ a j h š ,

‘mÄ®jfnlÞtu®’ v‹W« bga® bg‰wh®.

mKj¤ij kfhÉZQ njt®fS¡F

gÇkhW«K‹, átói# brŒa v©Âdh®.

átói#Æ‹nghJ m«ãifiaí«

gy‹ jU« gÇfhu Þjy§fŸ

MíŸ ÉU¤â jU« kh§fša gy« mUS«

mwªjh§» r§f®

ó Í ¡ f n t © L «

v‹gJ Ãaâ. vdnt,

k f h É Z Q j d J

Mguz§fis fH‰¿

it¤jh®. mâÈUªJ

m ã u h Ä m « ã i f

n j h ‹ ¿ d h Ÿ .

ã ‹ ó i # b r Œ J

njt®fS« mKj«

g Ç k h ¿ d h ® k f -

h É Z Q . k f -

h É Z Q k h ® ã š

m Â ª â U ¡ F «

M g u z § f Ë š

y £ R Ä t h r «

brŒtjhf IÔf«.

m © z Å ‹

Mguz¤âš ïUªJ

mãuhÄ njh‹¿ajhš,

k f h É Z Q -

i t m « ã i f Æ ‹

m‹idahfî« fUâ

tz§F»wh®fŸ.

m ã u h Ä

m«ãifÆ‹ g¡juhd

R¥ãukÂa g£l® m«ãifÆ‹ Kf¤ij

Ãid¤J¡ bfh©nl runghÍ k‹dÇl« xU

mkhthir âd¤ij, gî®zÄ v‹W T¿É£lh®.

vdnt k‹d® mªehis gî®zÄ vd

Ã % ã ¡ f h É £ l h š , k u z j © l i d

v‹W brhšÈÉ£lh®. m¡Å ts®¤J

m«ãifia nt©o mãuhÄ mªjhâ

ghodh® mt®. 79« ghlš ghoa nghJ

mãuhÄ j‹ fhâš mÂªâUªj rªâu

m«rkhd njh£il thÅš v¿ant, mJ

KG Ãythf fh£á jªjJ.

mãuhÄ mªjhâ ghl¥g£l Ãfœ¢á ij

mkhthira‹W el¡»wJ. m‹W m«ãif òZg

et«g® 2012

et«g® 2012

my§fhu¤âš fh£á jU»whŸ.

m¥nghJ bfhoku« mU»š

nfhÆš m®¢rf®fŸ x›bthU

mªjhâiaí« gho, m«ãif¡F

Ôghuhjid fhlL»‹wd®.

7 9 « g h l š g h L « n g h J ,

btËÆš Ä‹És¡»id vÇa¢

brŒ»wh®fŸ.

Ä U f © L K Å t ®

kU¤Jtâ m«khŸ j«gâfS¡F

Ú©l eh£fshf ãŸis tu«

ïšiy. ÄUf©l KÅt®

fLªjt« ïUªjj‹ fhuzkhf

<r‹ FHªij tu« mUËdh®.

Fiwªj MíSl‹ Ãiwªj

m ¿ î « c i l a F H ª i j

ãw¡F« v‹W <r‹ T¿dh®.

ïjidaL¤J jd¡F ãwªj

FHªij¡F kh®¡f©nla‹ v‹W bgaÇ£L

ts®¤jh®. 16 taJ Mdîl‹ MíŸ g‰¿ ftiy

FL«g¤jhU¡F ãwªjJ. j‹ ãw¥ãš cŸs

ãu¢áidia¤ bjÇªj bfh©l kh®¡f©nla‹.

átjy§fshf¢ br‹W tÊg£lh‹.

107 átjy§fis tÊg£l ã‹, 108tJ

átjykhf âU¡filô® tªjh‹. m¥nghJ

mtdJ ïWâ ehS« tªJ É£lJ. ï§F átid

nt©odh®. vk‹ mtdJ cÆiu¥ g¿¡f, mtnu

tªJÉ£lh®. vkid¡ f©l kh®¡f©nla®

nenu Xo¥nghŒ mÄ®jfnlRtuiu ïWf¡ f£o¡

bfh©lh‹. vk‹ ghr¡ fÆiw åádh®. mt‹ åáa

ghr¡fÆW kh®¡f©nla® ÛJ k£Lnk ÉHhkš

ïÈ§f cUÉš ïUªj mÄ®jfnlRtuiuí«

nr®¤J RU¡F¥ ngh£L ïG¤jJ. átbgUkh‹

nfhg« bfh©L v‹idíkh ïG¡»whŒ v‹W

T¿, fhyid v£o cij¤J Nyhíj¤jhš

r«fhu« brŒJÉ£lh®. m¤njhL, “kh®f©lh! Ú

v‹W« gâdhwhŒ, áuŠÓÉahŒ

ïU” v‹W mUËdh®.

ã ‹ f h y ‹ r « f h u «

brŒa¥g£L É£ljhš, óÄÆš

ïw¥ng ïšyhkš, nghŒÉ£lJ.

ó Ä n j É ¡ F g h u « j h § f

KoaÉšiy. njÉ <rÅl«

K i w Æ l , n f h g « j Â ª J

vkD¡F Û©L« cÆ® jªJ tu«

mUËdh®. át‹ vkj®kÅ‹

cÆiu vL¤jJ«, âU«ã cÆ®

bfhL¤jJ« ïªj jy¤âšjh‹.

ït® fhyr«fhu _®¤â v‹w

bgaÇš mUS»wh®.

ï¤jy¤âš fhy«r«fhu

_®¤â, ïlJ fhiy Mân-

rõ‹ jiy ÛJ it¤âU¡»wh®.

Ny¤â‰F ÑnH vk‹ ïU¡»wh®.

mU»š F©nlhju‹, xU

f Æ ‰ ¿ š v k i d f £ o

ïG¤jgoí«, kh®¡f©nla®

t z § » a g o í « f h £ á

j U » ‹ w d ® . r h j h u z -

khf fhy«r«fhu _®¤âia

jÇá¡F«nghJ, vkid¥ gh®¡f

KoahJ. ói# brŒí«nghJ

Õ l ¤ i j â w ¥ g h ® f Ÿ .

m¥nghJjh‹ vkid¥ gh®¡f

Koí«.

mjhtJ vk‹ ïšyhkš

RthÄ, ifÆš Ny¤Jl‹ fh£á

jUtij r«fhu nfhy« v‹W«,

vkDl‹ ïU¥gij ‘cÆ®ã¤j

nfhy«’ v‹W« brhš»wh®fŸ.

Mf, xnu rka¤âš ‘r«fhu’

k‰W« ‘mD¡»u _®¤âia’

jÇá¡fyh«.

ï¢r‹dâÆYŸs ghyh«ãif ghy (áWÄ)

toÉš, ïU fu§fSl‹ fh£á jU»whŸ.

mU»š y£RÄ, ruÞtâ ïUtU« ïU¡»‹wd®.

áj«gu¤âš Mfha« ufáa« nghy, ï§F

RthÄ¡F ty¥òw kâÈš ïaªâu¤ jfL

x‹W cŸsJ. ïjid ‘âU¡filô® ufáa«’

v‹»wh®fŸ. KjÈš ghgfnuÞtuiuí«, ã‹

RthÄiaí« mL¤J ïaªâu¤ jf£ilí«,

tz§»dhš, MíŸ mâfÇ¡F« v‹gJ e«ã¡if.

ï¤jy¤âš fhyr«fhu _®¤â r‹dâ¡F nenu

vk‹ ïU iffisí« T¥ã tz§» Ã‹w

nfhy¤âš ïU¡»wh®. mU»š vUik Ã‰»wJ.

kh®¡f©nla® átói#¡fhf fháÆš

ïUªJ Ô®¤j« vL¤J tªjh®. mtU¡fhf át‹,

âU¡flñ® kahd« ãu«kòßÞtu® nfhÆš mUnf

xU »z‰¿š f§ifia¥ bgh§F«go brŒjh®.

kh®¡f©nla® mªj Úiu vL¤J RthÄ¡F ói#

brŒjh®. j‰nghJ« ï§nfna

Ô®¤j« vL¡f¥g£L mãnõf«

brŒa¥gL»wJ.

ïªj¤ Ô®¤j¤âš g¡j®fŸ

ahU« ÚuhLtJ »ilahJ.

g § F Å k h j « m R g â

e£r¤âu¤j‹W ï¤Ô®¤j¤âš

f§if bgh§»aJ. ïj‹

mo¥gilÆš m‹W xUehŸ

k£L« g¡j®fŸ ïâš Úuhl

mDkâ¡f¥gL»wh®fŸ.

k h ® ¡ f © n l a ®

mKjfnlRtu®¡F mãnrf«

brŒjnghJ f§if ÚUl‹

ï¥ãŠáyK« nr®ªJ tªjjhf

IÔf«. ãŠáy« v‹D« rhâ

kšÈ M©L KGtJ« ó¤J¡

bfh©oU¡f¡ToaJ. ï§nf

et«g® 2012

ï«ky® RthÄ¡F k£Lnk

rh¤j¥gL»wJ. k‰wt®fŸ

ïij ga‹gL¤j¡TlhJ. ïj‹

xU óit vL¤J m®¢á¤jhš

mJ 1008 jlit m®¢á¤jj‰F

rk«.

â U ¡ f i l ô Ç š

ó®zhãnõf« (100 taJ

ó®¤â) fdfhãnõf« (90

taJ) rjhãnõf«, Õkujrhªâ

k Â É H h k ‰ W « M í Z a

nAhk« brŒJ bfh©lhš MíŸ

Úo¡F« v‹gJ e«ã¡if.

ïªj âUkz¤â‹nghJ

1 6 f y r § f Ÿ i t ¤ J ,

m U » š e t j h Å a § f Ë š

et¡»uf§fis MthAd«

brŒJ, nAhk« brŒ»‹wd®.

fyr§fËš cŸs òÅj Úiu

c w É d ® f i s ¡ b f h © L ,

j«gâa® ÛJ C‰W»wh®fŸ.

ï›thW brŒtjhš ght§fŸ

Ú§»ÉLtjhf, e«ã¡if.

ï ª j ó i # b r Œ g t ® f Ÿ .

m U » È U ¡ F « f l ñ ®

kahd« ãu«kòßÞtutiuí«

tÊg£lhš ïªj nt©Ljš

ó®¤âahtjhf IÔf«.

âU¡filôÇš 60, 80«

â U k z « b r Œ g t ® f Ÿ â â ,

ehŸ, e£r¤âu« vJî« gh®¡f¤

njitÆšiy. M©fŸ j§fsJ

b#‹k e£r¤âu¤j‹W âUkz«

brŒJ bfhŸtJ kughf cŸsJ.

mÄ®jfnlÞtu® ïÈ§f¤âš

vk‹ åáa ghr¡fÆ¿‹ jl«

ïU¡»wJ. ïjid RthÄ¡F

ghš mãnõf« brŒí«nghJ

k £ L n k g h ® ¡ f K o í « .

âdK« khiy ói#Æ‹nghJ

k £ L « M â É š t t d

e h j U ¡ n f K j š ó i #

b r Œ a ¥ g L » w J > ï t u J

r‹dâ¡FŸ kh®¡f©nla®.

mÄ®jfnlÞtuU¡F mãnõf

Ô®¤j« vL¡f¢ br‹w ghjhs

Fif ïU¡»wJ.

â U ¡ f i l ô ® n f h Æ È š

KjÈš tÊgl nt©oa _

h¤âfŸ, mf¤âa® tÊg£l gh-

gfnuÞtu® k‰W« òy¤âa®

tz§»a ò©ÂafnuÞtu®

et«g® 2012

Mth®. ït®fis tz§»aã‹ k‰w RthÄfis

tÊgl nt©L« v‹gJ IÔf«. ï›ÉUtiuí«

tz§F«nghJ ght§fŸ Ú§», ò©Âa«

c©lhtjhf e«ã¡if.

ò©ÂaafnuÞtuU¡F jÅ¢r‹dâ

ïU¡»wJ. ï¢r‹dâ vânuíŸs RtÇš cŸs

Jis tÊahf mf¤âa® óÍ¤j ghtfnuÞ-

tuiu tz§»É£L, ã‹ ò©ÂafnuÞtuiu

tz§f nt©L«. ï¤jy¤J KUfid¡ F¿¤J,

mUz»Çah® âU¥òfœ ghoÆU¡»wh®. fhy

r«fhu _®¤âahf cŸst® br¥ò É¡ufkhf

Kf¤âš nfhg«, f«Õu« všyh« Ãu«ã, Ny«

Ñœ neh¡» fhy‹ ÛJ ghŒ¢á ty¡fhiy C‹¿

ïl¡fhiy ca®¤â vkid v£o cij¡»‹w

ÃiyÆš bj‰F Kfkhf Ã‰»wh®. gh«gh£o

á¤j® tÊghL brŒj jy«.

et¡»uf§fŸ ï§F »ilahJ. »uf rhªâ

brŒnth® fhy r«fhu _®¤â¡nf ói# brŒJ

gy‹ bgW»wh®fŸ. 63 eha‹kh®fËš fhÇ

ehadhU« F§»Èa fyaehadhU« ïªj

â U ¤ j y ¤ â š t h œ ª J b j h © L b r Œ J

K¡âailªjh®fŸ. ãufhu¤âš xU r‹dâÆš

gh®tâ KUfid tyJ koÆš mk®¤âa

nfhy¤âš ‘Ff«ãif’ahf ïU¡»whŸ. ï§FŸs

fŸsthuz ãŸisah® Jâ¡ifÆš mÄ®j fyr«

it¤jgo fh£áaË¡»wh®.

ãu«k‹ mfÞâa®, òyÞâa®, thR», J®¡if,

KjÈnah® tÊg£l jy«ïJ. ÉehafÇ‹

mWgil åLfËš ï¤jyK« x‹W. ï¤jy«

MíŸ ÉU¤â jy« v‹w áw¥ò bg‰wjhF«.

m£låu£l jy§fËš ïJ vkid fhyhš

v£o cij¤J r«fhu« brŒj jy«. fUtiw¡FŸ

ïU¡F« ïªj _yt® xU ïÈ§f«jh‹ v‹whY«

mij c‰W¥ gh®¡F«nghJ ã‹dhš ï‹bdhU

ïÈ§f« ã«gkhf bjÇí«.

njthu¥ghlš bg‰w fhÉÇ bj‹fiu¤

jy§fËš ïJ 47tJ jy«.

ãuh®¤jid:

rZoa¥j ó®¤â, c¡uuj rhªâ, Õkujrhªâ,

rjhãnrf«, #‹k e£r¤âu«, MíZa nAhk«

M»ait brŒtj‰F Äfî« òfœbg‰w jy«

ïJ.

59 taJ KoªJ 60 taJ bjhl§F»wt®fŸ

c¡uuj rhªâ ói# brŒ»wh®fŸ. 60 taJ

ó®¤âailªJ 61 tJ taJ bjhl§F»wt®fŸ

rZoa¥j ó®¤â brŒ»wh®fŸ.

7 0 t a J ó ® ¤ â a h » 7 1 t a J

bjhl§F»wt®fŸ Õkuj rhªâ ói# brŒ»wh®fŸ.

81 taJ bjhl§F»wt®fŸ rjhãnõf« k‰W«

MíZa nAhk« brŒ»wh®fŸ.

mWgJ taJ ó®¤â M» jÄœ tUl«

jÄœ khj« m‹W mtut® ãwªj njâ m‹W

rZoa¥jó®¤â (kÂÉHh) brŒJ bfhŸ»‹wd®.

50 M« fšahz M©L ÉHh, #hjf ßâahd

njhr§fŸ M»at‰W¡fhfî« ï¤jy¤âš

tÊgL»‹wd®.

ï§FŸs m«ghŸ mãuhÄ m«k‹ Äfî«

r¡â thŒªjtŸ. ïtis tÊgLnthU¡F

bršt¢ brÊ¥ò, fšahz tu«, FHªijtu«,

fšÉ nfŸÉfËš áwªj Phd« M»a‰iw¤

jU»whŸ.

ï¤jy _®¤âahd fhyr«fhu _®¤âia

tÊg£lhš MíŸ gy« mâfÇ¡F«. clš gy«

bgW«. nehŒ beho ÉyF«. vkga« m©lhJ.

Äf¢ áwªj gÇfhu¤jykhf¤ âfG«

ï¤jy¤âš å‰¿U¡F« _yt® mÄ®j fn-

l R t u i u t z § F n t h ® f S ¡ F J a u «

Ú§» kdmikâ »il¡F«. nkY« ntiy

thŒ¥ò, bjhÊš ÉU¤â, c¤nahf ca®î

M»at‰W¡fhfî« ï§F ãuh®¤jid brŒjhš

RthÄ g¡j®fsJ nt©Ljšfis Ã¢ra«

Ãiwnt‰¿¡bfhL¥gh®.

ne®¤â¡fl‹

m § f ¥ ã u j £ r z « , f š a h z t u «

nt©Lnth®, fšahz khiy rh¤Jjš, FHªij

gh¡»a« nt©Lnth® FHªij j¤J¡ bfhL¤jš

M»at‰iw ne®¤â¡fl‹fshf brŒ»‹wd®.

ÉahâfŸ Fzkhf r§fhãnrfK«, ò¤âgh¡»a«

nt©Lnth® cU¤uhãnrfK« RthÄ¡F

brŒ»‹w®. ïUja r«gªjkhd nehŒfŸ - F¿¥ghf

Ah®£ m£lh¡ cŸst®fŸ ï¤jy¤âš r¥j

âuÉa ÄU¤íŠra nAhk« brŒjhš f©o¥ghf

cÆ® ãiH¡»wh®fŸ. ïJ nghy gyng® brŒJ

cÆ® ãiH¤âU¡»wh®fŸ. m«kD¡F òlit

rh¤Jjš, mãnrf« brŒjY«, rªjd¡fh¥ò

rh¤JjY«, g¡j®fË‹ K¡»a ne®¤â¡fl‹fshf

cŸsJ. kh§fša njhõ« cŸs bg©fŸ,

òJ¤jhÈia m«ghŸ ghj¤âš it;j¤J óÍ¤J,

f£o¡bfh©L V‰fdnt f£oÆUªj jhÈia

fhÂ¡ifahf brY¤J»‹wd®.

mUŸÄF mÄ®jfnlÞtu® âU¡nfhÆš

âU¡filô®, ehf¥g£od«, kht£l¤âš

cŸsJ. fhiy 6 kÂ Kjš 1 kÂ tiu. khiy

4 kÂ Kjš ïuî 9 kÂ tiu âwªâU¡F«.

et«g® 2012

et«g® 2012

Rkh® 300 M©LfS¡F K‹dhš ï§F xU

Rthuáakhd Ãfœ¢á eilbg‰wJ. $tujuh#¥

bgUkhS¡F X® mH»a nfhÉš mikªJŸsJ

ïªj »uhk¤âš. R‰W¥òw C®fËš ïUªJ mnef

k¡fŸ ïtiu jÇrd« brŒa mo¡fo tUth®fŸ.

Mdhš kiH¡fhy§fËš fhntÇÆš btŸs«

fiu òu©L XL«bghGJ mªj btŸs¥ bgU¡F

ïªj¡ nfhÉiyí« jh¡»aJ. fšyh›gŸË v‹w

bga® bfh©l g¡f¤J »uhk¤â‰F tujuh#

bgUkhŸ nfhÉiy kh‰¿ mik¡f Ô®khÅ¤jd®.

fhntÇÆš btŸs« bgU¡bfL¤J XL«

bghGbjšyh« ïªj¡ nfhÉš ghœgLtij

yhyhng£il k‰W« R‰W¥òwÄUªj »uhk¤J

k¡fŸ ÉU«gÉšiy.

nfhÉiy kh‰¿ mik¡F«, Ka‰áÆš

<Lg£lnghJ nfhÉÈ‹ K‹òw« »uhid£

fšyhš Md Jt#Þj«g« vd¥gL« nfhÉš

bfhoku¤ijí« bga®¤bjL¡f Ô®khÅ¤jd®.

Mdhš mij bga®¤J vL¡fnt KoaÉšiy.

vdnt bfhoku¤ij R‰¿íŸs jir¥gFâia

e ‹ w h f n j h © o M H ¥ g L ¤ â d h š b f -

hoku« mirªJ bfhL¡F«. vdnt Rygkhf

bga®¤J vL¤J Élyh« vd v©Â njh©l

Mu«ã¤jd®.

m¥bghGJjh‹ mªj mâra« elªjJ.

nfhÉš bfho ku¤ij R‰¿íŸs gFâia

njh©L« bghGJ, át¥ò Ãw¤âš j©Ù®

C‰whf tu¤ bjhl§»aJ. gaªJ nghd k¡fŸ

njh©Ltij ÃW¤â j§fS¡FŸ ÔÉukhf

Mnyhrid brŒJ njh©Ltij ifÉLtJ

v‹W Ô®khÅ¤jd®.

ToÆUªj »uhk k¡fËš xUt‹ nkš

MŠrnea ÞthÄ tªJ, jd¡F xU nfhÉš

f£LkhW T¿dh®. mUŸth¡»‹go, xU

ã. Ûdh£áRªju«

f%® kht£l¤âš FË¤jiy v‹w CU¡F

mU»š cŸs »uhk« yhyhng£il.

fhntÇ eâÆ‹ fiuÆš mikªJŸs ïªj

»uhk¤ij¢ R‰¿Y« g¢ir¥ gnrby‹w

tašfS«, njh£l§fS« f©fS¡F«

kdâ‰F« ÉUªjhf ïÅikahf cŸsJ.

thiH¤ njh£l§fŸ, bj‹id ku§fŸ

ml®ªj nrhiyfŸ vd cŸs« ïÅ¡F«.

f©fS¡F ÉUªjhf mikªJŸsd. mit

c§fis ka¡»ÉL« v‹gâš á¿J Tl

rªnjfÄšiy. e« Ûâ¡ fhy¤ij ï§nfna

fÊ¤J É£lhš v‹d v‹W czu it¡F«

NœÃiy.

et«g® 2012

MŠrnea® cUt¢áiyia to¤bjL¤J, bfho

ku¤â‹ ÑnH ãuâZil brŒjd®. bj‰F neh¡»

ãuâZil brŒa¥g£LŸs ïªj MŠrneaU¡F

“$ #a MŠrnea®” v‹w bgaU« N£l¥g£lJ.

ãwF xU r‹dâ f£l¥g£lJ. 1940 M©L

F«ghãnõf« eilbg‰wJ. Û©L« 1984«

M©L F«ghãnõf« brŒa¥g£lJ.

ïªj $ #a MŠrnea® nfhÉÈš k‰WbkhU

áw¥ò ï§FŸs j£ilahd mnj rka¤âš

K£il toÉš cŸs fš, $ MŠrnea® ïuhk

ïuhtz í¤j¤â‹ nghJ _®¢iria milªj

ïy¡Fkzid cÆ®¥ã¤J kU¤Jtkiyia

j‹ ifÆš bfh©L ïy§if¡F br‹wnghJ

ïªj CÇ‹ tÊahf gw¡F«nghJ, mâÈUªJ

bga®ªJ ÉGªj fš v‹W Tw¥gL»wJ.

fhiyÆš g¡j®fŸ nfhÉÈš cŸs »z‰W

ÚÇš FË¤JÉ£L <u Mil mÂªJ bfh©L

ïªj fšÈš mk®ªJ bfh©L. ïej¡ fšY¡F

mU»š cŸs jiuÆš j§fŸ ïu©L if-

fisí« it¥gh®fŸ. MŠrneaiu kdâš

Ãid¤J¡ bfh©L, thahš mt® bgaiu

c¢rÇ¤J¡ bfh©L <u Milíl‹ ïªj¡ fšÈ‹

nkš mk®ªJ, mªj¤ jiuÆš j§fË‹ ïu©L

iffisí« it¥gh®fŸ. g¡j®fŸ j§fŸ kdâš

j§fË‹ Ãahakhd nfhÇ¡iffis Ãiwnt‰¿

jU«go kdâš #a MŠrneaiu ãuh®¤â¤J¡

bfh©nl mªj¡ fšÈš mk®ªJ iffis

jiuÆš it¡f nt©L«. mt®fŸ nfhÇ¡iffŸ

ÃiwntW« v‹whš mªj¡ fš ty¥òwkhf¢

RHY«. nfhÇ¡iffŸ ÃiwntwhJ v‹whš mªj¡

fš ïlòwkhf RHY«. mt®fŸ nfhÇ¡iffŸ

Ãahak‰wit v‹whš fš RHyhJ.

khjhkhj« tU« ïu©L Vfhjá âd§fŸ

mšyJ ÉahH‹, rÅ k‰W« PhÆW NÇa eh£fËš

VjhtJ xU ehËš fhiyntis, x‹gJ kÂ¡F

K‹ghf ïij¢ brŒa nt©L«.

kiwªj fhŠá kfh KÅt® $ rªâu

nrfnuªâu ÞthÄfŸ ïªj¡ nfhÉY¡F

tUif jªJŸsh®fŸ. mt®fŸ tUifahY«

òÅj« bg‰w nfhÉš $ #a MŠrnea ÞthÄ

nfhÉš.

mH»a NœÃiyÆš fhntÇ eâÆ‹ fiuÆ‹

ÛJ mikªJŸs ïªj vËikahd á¿a

nfhÉY¡F xUKiw É#a« brŒí§fŸ.

â U ¢ á , f ^ ® n g U ª J t Ê ¤ j l ¤ â š

mikªJŸsJ yhyhng£il.

et«g® 2012

mHF bjŒt« MWKf« jidna KGKj‰

flîshf¡ tÊg£l mtU¡F, brªâš KUf‹

m U s h š , g y c © i k f Ÿ b j Ç » ‹ w d .

mijbašyh« bjhF¤J “njhnyhL _oa

Tiuia e«ã” v‹»w mUikahd âU¥òfœ

ghlš jU»wh®.

ï‹iwa ehËš bghJthf mH»šyhj

kÅj®fis “Ó Fu§nf” v‹W nfÈ ngRtJ

c©L! ft®¢á ïšyhj ãwÉahf, Fu§F ïd«

fUj¥gL»wJ.

bg© mHfhf ïšiy. Fu§F nghy¤

njh‰w«. vd nfÈ ngáa thÈg‹ xUt‹,

mHfhd kidÉ nt©Lbkd MŠrneaU¡F

RthÄFUehj‹mHF vd¥gLtJ ahJ?

f©fis ftU« f«Õu

ft®¢á všyh« mHfh»

ÉLkh? c©ik mHF

vd¥gLtJ vJ? MŒî

brŒ»wh®, âU¥òfœ jªj

mUz»Çehj®.

tilkhiy rh¤â ãuh®¤jid brŒ»wh‹.

FU§F ïd¤âny njh‹¿a MŠrneuaU¡F

Muhjid - tÊghL brŒa¥gLtJ vjdhš?

mUz»ÇehjÇ‹ áªijÆny ïuhkhaz¡

fh£áfŸ tU»‹wd.

ghyd ÛJk dh‹Kf br«bgh‰

ghyid nkhjguhjd g©l¥

ghÇa khUâ njhŸÛir bfh©L‰

wkuho¥

ghÉÆ uhtzzh®jiy áªâ¢

ÓÇa ålz® thœîw k‹¿‰

ghita® njhŸòz® khJy® áªij¡

»Ånahnd

ghšnghy bt©ikahd m‹d¥ gwit

ÛJ tU»‹w eh‹Kf ãu«knjtÅ‹, átªj

bgh‹nghy cŸs gil¡ fUÉ ‘ãu«khÞâu«’

mªj ãu«khÞâu« - ghy‹ ÛJ nkhâl

- gif K‰w cjÉbrŒí« cŸs« bfh©l

mDkÅ‹ njhŸÛJ mk®ªJ bfh©L nghuho -

ghÉ ïuhtz‹, T£l«, khs ÓÇa ålz‹ muR

V‰f, mnrhftd Óij - nrhf« Ú§f - rhjidfŸ

brŒJ áªij¡»Åatuh»a ïuhkbdD«

âUkhÈ‹ kUfh - KUfh - vd mUz»Çehj®

ngh‰W»wh®.

kiwfŸ všyh« ngh‰W« khjt¥ bgUkhŸ

ïuhkiu¤ j‹ njhŸÛJ jh§»a khUâ

vD« mDk‹ ca®ªJ, Ã‰»wh‹. mHfhf¤

bjÇ»‹wh‹!

(vªj neu¤âš, ahuhš, ah®ÛJ, ãu«khÞâu«

nghl¥g£lJ - vªj ghy‹ ÛJ nkhâaJ. mDk‹

njhŸ ÛJ mk®ªJ mkuhoaJ ah®, ah®? ngh‹w

ÉÇthd Égu§fŸ ghlÈš ïšiy)

et«g® 2012

JÂnthL« Phd¤njhL«, bjh©L brŒí«

f«Õu mDkÅ‹ ÉÞt%g¤ij mUz»Çehj®

Éa¡»wh®!

* mDk‹ ãu«krÇa Éuj« nk‰bfh©l

åu‹, fhk« mQfhj Nu‹, ntj¡ fU¤J¡fis

cz®ªJ ngr¡Toa brhštšyh‹ - brhšÈ‹

bršt‹ ãÇªJ jÉ¡»‹w ïuhk® - Ójh j«gâaiu

nr®¤J it¡f nrit brŒj Ôu‹.

‘mHF’ v‹»w brhšY¡F c©ik¥ bghUŸ

mUz»ÇehjU¡F bjÇ»wJ. mHF v‹gJ

f©fS¡F bjÇ»‹w “njhš” _oa njf¤âš

ïšiy. rhjidfŸ brŒí« JÂÉš ïU¡»wJ.

mJ - c©ikahf áw¡»‹w “Phd«” vD« jt«

nkÉa m‹ò %g¤âš ïU¡»wJ. PhdÄ¡f khUâ

- f«Õu mHF bjŒtkhf tÊghL brŒa¥gL»wh®.

mJjh‹ mHF!

ïiz»‹wd®. mJjhnd mHF! mKj mHF!

ïnj âU¥òfÊš ntbwhU ea¤ijí«

it¡»wh®.

XahJ miyfŸ åR»‹w fliy¡ bfh©l

mH»a gâ - âU¢brªö® - âU¤jy«. mªj CÇš

nj‹ts«, th‹ ts«, Û‹ts« všyh« mHfhŒ¤

bjÇ»‹wd. ghid bto¤J, nj‹áªJ« gh¡F

ku§fnshL nkhâl, canu vG«ã JŸS»‹wJ

Û‹ T£l«! this, tuhš, nršfŸ vd g£oaš

jU»wh®. cÆ®fŸ k»œ»‹w fh£áfŸ mH-

Fjhnd!

gy c©ikahd mHFfis brh‹d

mUz»Çehj®, ãugŠr¤âš thœ»‹w k¡fË‹,

kha thœîfis mHfhf¢ rhL»wh®. âU¥òfÊ‹

Jt¡f¤â‹ ïsik¡ fhy¤âš f©l jtWfi-

sí«, nrhf§fisí« brhš»wh®.

r¤âa« - át« - Rªju« _‹W Phd§fŸ

_‹W« ntwšy! ahJ« x‹nw! Rªju« v‹whš

mHF!

m®¤jKŸs ng¢R ( r¤âa«)

m‹ò¡bfh©l kd« ( át«)

f«Õu« bfh©l njh‰w« (Rªju«)

_‹W« mH»‹ njh‰w«!

ïªj âU¥òfÊš k‰bwhU áªjidí«

it¡»wh®.

“Óy KyhÉa ehuj® tªJ

<jtŸ thœ òdkhbkd”

_îyfK« ngh‰W« ehuj kfÇÎ

g‰¿í« brhš»wh®. “óîy»š tŸË ãuh£o

ïU¡»‹w ‘òd«’ ïªj nrhiy” vd ehuj®

KUfÅl«, milahs« fh£L»wh®.

cy»š fyf« brŒgt®fis

‘ehuj ntiy brŒa nt©lh«’ vd¡

TWth®fŸ. mUz»Çehj®, ehujiu

- “Óy KyhÉa ehuj®” v‹»wh®.

V b d Å š e h u j ® f y f «

e ‹ i k í « K o í «

v‹gjhš. ng¢R v‹gJ

(r¤âaÄšyhkš)

å © t h j k h f

m i k ª J É l ¡

T l h J , v ‹ g J

K¡»a«.

n j t ö j ‹

ehujÇ‹ ner¤jhš

Phd g©ojD« -

e§if tŸË ãuh£oí«

ò¤â® gy« jU« mDkÅ‹ mHF ïÅ¡»wJ.!

et«g® 2012

b t © i k a h f î « , á t ¥ g h f î « ,

njhiy¡bfh©l njf« gil¤j mH»a

ïisP®fŸ, ïy¡fz¤njhL gytifahd

fšÉfis mâf« go¤j thÈg®fŸ, Xo miyªJ,

mâf bghUŸ nr®¡f, njitÆšyhjt®fis

òfœªJ«, jFâ ïšyhjt®fiis ngh‰¿í«

thœ»‹w òyt®fŸ, Ra ey¤â‰fhf ãwiu

Ã¤â¡F« jiyt®fŸ, bkŒ kwªJ, bghŒ

ngá¤ âÇí« m¿P®fis¢ #«g« glhnlhg«

vd thœ»‹w muáašthâfŸ ït®fŸ všyh«

brŒ»‹w jtWfis jhnd brŒtjhf j‹ nkš

RkªJ bfh©L, jd¡F c©ikahd Phd¤

jt¤ij mHif, bfhŠrkhtJ mUs¡ Tlhjh?

vd KUfÇl« nt©L»wh®.

KUfh Ú Phd¡flš, xU JË Phd«

bfhL¤jhš Tl k»œ¢ájh‹! ca®îjh‹!

mJjh‹ mHF! mªj mHif mUshnah!

nt©LjÈy ntj« brh‹d Phd¤ij,

âU¥òfÊ‹ ika¤âš it¤J mHF brŒ»wh®

Ãiwî brŒ»wh®.

“fhuz fhÇa - nyhf ãugŠr«

nrhf bkyh« kw thœîw e«ã

fhrW thÇbkŒŠPhd jt«rª mUsh-

nah!

ntj, cgÃl, fU¤J¡fis bfh©l tÇfŸ

ïit! MHkhd M‹Ûf¡ fU¤J¡fis, mHfhf,

mUz»Çehj® nghy ah® brhšy Koí«!

ãugŠr«: fh‰W vj‰fhf¥ gil¡f¥g£lJ?.

Ú®, Ãy«, Mfha«, vj‰fhf beW¥ò v¥go

tejJ - IªJ M‰wšfis M©lt‹ V‹

gil¤jh‹. mt‰¿¡F xG§fhd ïa¡f¤ij

v¥go mik¤jh‹. mitfŸ khªjU¡F V‹

cjî»‹wd. xnu kâš! všyh« ïiwtÅ‹ âU

cŸs«! mt‹ mUŸ!!

“óuz òtd fhuz”

vd ntbwhU âU¥òfÊš ïiwtid¡

F¿¥ãL»wh®, všyht‰¿‰F« M©ltnu

_y«! mtnu Mâ_y« mt® mUŸ ïiynaš

Ã®_y«! ïJ ntj« jªj th¡F _y«! KG

Kjš fhuzkh»a ïªj bjŒt Phd¤ij r‰W«

czuhkš, e«ghkš, C‹ clš njf¤ij

bgÇjhŒ e«ã nrhf« bfhŸtnjndh? gifí«

g‰W« ïšyhj g¡Ft Phd¤ij, xU JËahtJ

mila kh£nldh? Phd¡ flyh»a Ú vd¡F

kd« ïu§f kh£lhah? Phd¤ njlš fh£L«

ãuh®¤jidÆš Tl, ‘mHF’ Ã‰»wJ. mKj«

kz¡»wJ, “PhdkšyJ fâ TLnkh” vd

jhíkhdt® ghoaJ òÇ»wJ. Phd¤jt« x‹nw

mHF! nguHF! v‹w ntj« ÉÇ»wJ. ò¤â® gy«

jU« mDkÅ‹ mHF ïÅ¡»wJ.!

(njhjf«- cl‹ghL. mykhU« - jLkhW«. fhy-

id - fhšfis¡ bfh©ltid. ÉUjhtid -

å©ng¢R ngRgtid. òiynahid - òy‹fis

ml¡fhjt‹. guhjd g©l - gifK‰w. ghÇa

- cjî»‹w. óf« - gh¡Fku«. ÓuiythŒ ef® -

âU¢brªö®.)

âU¥òfœ

(âU¢brªö® âU¥òfœ)

uhf«: n#h‹òÇ

njhbyhL _oa Tiuia e«ã¥

ghita® njhjf äiyÃ u«ã¢

Nœ bghUŸ njol Xo tUªâ¥ - òâjhd

öbjhL eh‹kÂ khiygu gªj¡

nfhit òyhklš T¿a Gªâ¤

njhKW fhisa® thrš bjhW«ò¡ fhkhU§

fhyid, åzid, ÚâbfL« bghŒ¡

nfhhsid khzÄ yhtÊ beŠr¡

fhjf nyhg›U jhtid Ãªij¥ òi-

ynaid¡

fhuz fhÇa nyhf¥ãu gŠr¡

nrhfbk yhkw thœîw e«ã‰

fhrW thÇ bkŒŠPhd jt« r‰ wUshnjh!

ghyd ÛJk dh‹Kf br«bgh‰

ghyid nkhj guh jd g©l¥

ghÇa khUâ njhŸÄir bfh©L‰ - wkuho¥

ghÉÆ uhtz dh®jiy áªâ¢

ÓÇa ålz® thœîw k‹¿‰

ghitÆ® njhŸ òz® khJy® áªij¡

»Ånahnd

ÓyK yhÉa ehuj® tªJŸ

ÚjtŸ thœòd khbkd, Kªâ¡

njbkhÊ ghÅj nfhks ï‹g¡ »Ç njhŒthŒ

nrnyhL thisÉ uhšfŸ »s«ã¤

jhWbfhŸ ójk shÉa ï‹g¢

Óuiy thŒ ef® nkÉa fªj¥ bgUkhns!

et«g® 2012

et«g® 2012

M«! m¥go eh« ïJtiu m¿ªâuhkš ïU¡F«

Äf¥ gHik thŒªj áthya«jh‹ fhŠá kht£l«

brŒô® t£l¤âYŸs btlhš v‹w á‰ùÇš

mikªJŸs $tlthKfhÜÞtu® Mya«,

kJuhªjf¤âÈUªJ ï›ñiu br‹W milayh«!

ïa‰if vÊš NœªJŸs gRikahd ï›ñÇ‹

btlhš VÇ fhŠáòu« kht£l¤â‹ Äf¥ bgÇa

VÇfSŸ x‹whF«. ïªj VÇ¡fiunahu¤âšjh‹

ï›thya« mikªJŸsJ.

ï¤âU¡nfhÆš ».ã. 994 M« M©o‰F

K‰g£lJ v‹W 1961-š elªj ïªâa bjhšÈÆš

JiwÆdÇ‹ MŒîfŸ TW»wJ ‘btlhš’ v‹w

ï›ñÇ‹ giHa bga® nrhH nfus¢ rJ®ntâ

k§fy« MF«.

ï¥bga® Kjyh« ïuhn#ªâu nrhH khk‹d‹

jÄHf¤âš nfhÆšfŸ Ãiwªj

C® v‹wiH¡f¥gL« fhŠáòu«

- C® v‹w všiyia¤jh©o

Äf¥bgÇa kht£lkhf

ÉÞÔuz¥g£LŸsJ v‹gJ

všnyhU« m¿ªjnj; Mdhš

mj‹ ÉÞÔuz¤â‰FŸ cŸs

á‰ù®fËš bghâªJ »l¡F«

gy m¿a âU¡nfhÆšfis

gy® m¿ahkš ïU¡»wh®fŸ

v‹gJjh‹ c©ik!

$ tlth KfhÜÞtu®

et«g® 2012

V‰g£ljhš mij m¥òw¥gL¤â òâa m«k‹

áiyia nrhH k‹d‹ ÃWt Ka‰á brŒjnghJ

k‹dÅ‹ fdÉš njh‹¿a m«ghŸ jdJ

giHa áiy %g¤ij m§»UªJ mf‰whkš

òâa áiy %g¤ij ãuâZil brŒí«go Tw...

m›Éjnk mik¡f¥g£L xnu fUtiwÆš

ïu©L m«kdhf ï›thya¤âš ek¡F mUis

bghÊ»whŸ.

ï›thya¤âš k‰WbkhU áw¥ò ‘J«ãRÊ

Édhaf® áiy’ ïJ bj‹df¤âš mÇjhd áiy!

mH»a fiy E£g¤Jl‹ ‘J«ã RÊ’ Édhaf® ï§F

å‰¿U¡»wh®. ty¥g¡fnkh, mšyJ ïl¥g¡fnkh

J«ã¡if RÊªâU¡F« Édhafiu¤jh‹ eh«

gy Mya§fËš f©oU¡»nwh«! Mdhš

g¡fth£oš RÊ¡fhkš tÆ‰W¡F nkny RÊ¤J

J«ã¡if fhz¥gLtjhš ït® J«ã ãÊ Éd-

haf® v‹w âUehk¤Jl‹ e«ik mutiz¡f

fh¤âU¡»wh®!

tH¡fkhf _ŠNW thfd¤Jl‹ ïU¡F«

fzgâ ï§F mÇjhf ahid thfd¤Jl‹

f«Õukhf¡ fhz¥gL»wh®! ÉdhafU¡F

mU»nyna ghyKUfD« nr®ªJ mUshá

tH§F»‹wd®!

gÇthu¤âš x‹gjh« ü‰wh©il¢ nr®ªj

mH»a $j£ázh_®¤â áiy ïU¡»wJ. k‰W«

$eld fzgâ, $bršt Édhaf®, $kfhÉZQ,

$ãu«kh, $r©onfÞtu®, $J®¡if áiyfŸ

cŸsd.! ï¢áiyfŸ mik¤jj‰F K‹djhfnt

9 - 10M« ü‰wh©oš mik¡f¥g£LŸs

$kfhy£RÄÆ‹ gH«bgU« áiyí« ï§F

ïU¡»wJ!

ï›thya¤â‹ ï‹bdhU áw¥ò rÜÞtu

gfthÅ‹ JizÉahd _njÉ¡F ï§F áiy

ïU¡»wJ. ntW Mya§fËš _njÉ rªÃâia

M£á fhy¤â‹ (».ã. 1014 - 1044) nghJ

tH§f¥g£lJ. mªj ehËš b#a§ bfh©l¢

nrhH k©ly¤J ‘<ªö® nfh£l¤J Élh® eh£L

Élhš’ v‹W ï›ñiu¥g‰¿ F¿¥ãl¥gL»wJ.

ã‰fhy¤âš RU¡fkhf ‘Élhš’ v‹W kh¿

ï¡fhy¤âš ‘btlhš’ v‹W miH¡f¥gL»wJ.

ï¢áthya¤âš »H¡F neh¡» MW mo

cau¤âš g¤k Õl¤â‹ ÛJ ïuh#f«Õu¤Jl‹

átbgUkh‹ È§f %g¤âš fh£á mË¡»wh®.

ï›tsî bgÇa át È§f¤ij fhŠáòu«

kht£l¤âš ntW v§F« fhz Koahbj‹gJ

F¿¥ãl¤j¡fJ! ï§F _ytuhd átÈ§f«

m¡Å Þt%g j‹ikÆš ‘$tlth KfhÜÞ-

tu®’ v‹w âU¥bgaUl‹ mUŸ ghÈ¡»wh®!

c¡»u _®¤âahd ïtU¡F ï›thya¤âš

mãnõf¤âš jÆU«, ãurhj¤âš jÆ®rhjK«

Énrõ« v‹gJ ïiwth¡fhf e«g¥gL»wJ!

átD¡F vâÇš nk‰F neh¡» Rkh®

eh‹F mo cau¤Jl‹ bgÇa fš Õl¤â‹ ÛJ

nrhH® fhy¤J eªâ njt® vÊšÄF mHFl‹

fh£áaË¡»wh®. mj‰F ã‹dhš ne®¤âahd

gÈÕlK« cŸsJ.

ï§FŸs m«ãifÆ‹ bga® ‘$trªj

eha» m«k‹’ trªj« v‹whny FË®¢á.

c¡»u_®¤âahd $tlthKfhÜÞtuÇ‹

m¡Å %g¤ij¡ FË®É¡f m«ghŸ trªj

eha»ahf Mdªj %ãÂahf fUizí«

mUS« ò‹áÇ¥ãš câ®¡f bj‰F neh¡» fh£á

mË¡»whŸ! ï›thya¤âš ïu©L m«ghŸ

ïU¥gJ TLjš Énrõ« _yÞjhd¤âš

cŸs trªj eha» m«kD¡F r‰W¤jŸË

k‰bwhU m«kD« _yÞjhd¤â‰FŸnsna

å‰¿U¡»whŸ!

K‰fhy¤âš mªj m«k‹ r‰W ã‹d«

et«g® 2012

Ú § f Ÿ g h ® ¡ f K o a h J !

M«! $n#Þ£lhnjÉ (_

njÉ) nr£il njÉ v‹w

bgaUl‹ ï›thya¤âš

vGªjUS»whŸ. RU©lKo,

fhJfËš gU¤j F©ly§fŸ,

mH»a fG¤J Mu«, mj‹

nkš fG¤ij x£oa m£oif,

bgU¤j tÆW, if fhšfËš

mÂfy‹fSl‹ fh¡if bf-

hoí«, ty¥òw« eªâ Kf«

bfh©l kfDl‹ njhõ

Ãt®¤â %g§bfh©L mUis

tH§»¡ bfh©oU¡»whŸ!

c§fsJ rÅ njhõ«, fhÇa

jl§fš, tWikÆ‹ nfhu¥ão,

bjh£lJ Jy§fhkš nghF«

jÇ¤âu Ãiy, âUkz njhõ«

vd gšntW njhõ§fS¡F« ïªj $n#Þ£lh

njÉia tÊg£lhš rfy njhõ§fS«

Ãt®¤âahF« v‹gJ nrhH®fhy¤âÈUªJ

nrhHdhš tz§f¥g£L ÃyÉ tU« mG¤jkhd

e«ã¡if.

ïij fšbt£LfŸ Ãiwªj Mya« v‹W«

Twyh«. ïuh#uh#‹ fhy¤J fšbt£LfŸ

ï§F m¿a gy jftšfis j‹df¤nj

bfh©L ïU¡»wJ. K£il toÉyhd fšÈš

fšbt£Lfis fh©gJ m¿J. ï›thya¤âš

Ú § f Ÿ m i j ¡ f h z y h « .

fh©ngh® kdij ftU« ïªj

K£il toÉyhd fšbt£oš

g y K ¡ » a É õ a § f Ÿ

bgh¿¡f¥g£LŸsJ.

ï ¤ j i d á w ¥ ò f Ÿ

thŒªj ï¢ áthya« Ã¤afhy

ói#fSl‹ cWâahd Mya

f£lik¥òl‹ ïU¡F« vd

Ú§fŸ Ãid¡fyh«. Mdhš

m J j h ‹ ï š i y ! f h Š á

kht£l¤ânyna khbgU«

á t È § f ¤ i j j ‹ d f ¤ n j

b f h © L Ÿ s ï ¢ á t h y h a «

ïoªJ jiu k£lkhF« ÃiyÆš

Ä f ¥ b g Ç a É Ç r š f S l ‹

cY¤J¥ nghŒ fh£áaË¡»wJ!

k ¡ f Ÿ ò H ¡ f « m â f «

cŸs ešy ÃiyÆYŸs Mya§fŸ btW«

r«ãujha thâfis <®¡F«. Mdhš ïoªj

ÃiyÆš ïU¡F« gHikahd nfhÆšfŸjh‹

f U i z í Ÿ s b k ‹ i k a h d t ® f i s í « ,

g¡âÆš cUFgt®fisí«, j®káªjid

cŸst®fisí« <®¡F«. ïJ ngh‹w gHikahd

Mya§fis òJ¥ã¡f brŒa¥gL« âU¥gÂÆ‹

gy‹ gynfho¥ ãwÉ fhknjDÉ‰F ói# brŒj

gyid bfhL¡F« v‹gJ nah»fË‹ th¡F!

vdnt bkŒa‹g®fŸ j§fshš ïa‹w msî

ï›thya« òJ¥ã¡f¥ gLtj‰fhd âU¥gÂÆš

j§fis m®¥gÂ¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹gJ

ï›thya ey‹ ÉU«ãfË‹ g¡â jJ«ò«

nt©LnfhshF«!

ïJ ïªJ mwÃiya JiwÆ‹ f£L¥gh£oš

ïU¡F« Mya«! gHikahd gy nfhÆšfis

òJ¥ã¤J¡ bfh©oU¡F« ïªJ mwÃiya¤

JiwÆd® K‰¿Y« mÊí« ÃiyÆYŸs

ï›thya¤ij òJ¥ã¡f cldoahf K‹tu

nt©L« v‹gJ ïiwa‹g®fË‹ Äf¥gÂthd

nt©LnfhshF«.

bjhl®ãš cjÉ: rªnjhZ, fL¡fÿ®.

jytuyh‰W jftš cjÉ: F.ntY. (Mya

m®¢rf®, btlhš) 9626926789

bjhF¥gh¡f«: Mântš.

jrhtjhu§fËš c¤jk mtjhu« v‹w V‰w«

bg‰wJ thkd mtjhu«. k‰w mtjhu§fËš

mRu®fis tj« brŒí« gfth‹, ïâš k£L«

ahiuí« bfhšyÉšiy. khwhf kiyeh£L

(nfus«) r¡fut®¤â kfhgÈÆ‹ Mzt¤ij¥

ngh¡» ãwthÃiy mË¤jh®. ‘beLkhš’

v‹W bgaU¡nf‰g beoatdhf ts®ªJ

k©Qyifí«, É©Qyifí«, âUtoahš

msªjh®. mªj âUtoÆ‹ bgUikia

m¿ªj #h«gth‹, giw v‹w jhsth¤âa«

bfh£oago ty« tªJ tz§»dh®. M©lhŸ

thkdiu, ‘X§» cyfsªj c¤jk‹’ v‹W

ngh‰¿ÆU¡»whŸ. bgUkhË‹ cyfs¡F«

âUîUit, â›anjrkhd Ó®fhÊÆš fhzyh«.

_‹woí« msªj ãwF, ï‹D« x‰iw Éuiy

V‹ Ú£o¡ bfh©oU¡f nt©L« v‹W rªnjf«

ek¡F vG»wJ. m‹W Ú£oaJ kfhgÈÆl«

filá mo Ãy¤ij¡ nf£gj‰fhf, ï‹W

Ú£oÆU¥gJ Mzt¤ij ÉL¤J, mtÇl«

e«ik¢ ruzila¢ brŒtj‰fhf!

k‹id KuË

xU Éuš k®k«

et«g® 2012

btŸis

jG«òfŸ

bt‰¿fukhd á»¢ir

vkJ Mô®ntj kUªJ cgnah»¤jhš

btŸis jG«òfŸ 20 kÂ neu¤âš Ãw«

khW«. ÉiuÉš njhÈ‹ RaÃw¤ij milí«.

MÆu¡fz¡fhndh® gadilªj ï«kUªij

jh§fnsh mšyJ jh§fis rh®ªjt®fnsh

ga‹bgw (cjîå®) k‰wt®¡F cjîtjhš

mt®fË‹ thœ¤J¡fis bgW« ò©Âa«

brŒjtuhå®. kUªJ xU nfh®Þ Éiy %.410/-

MF«. bjhifia K‹ gzkhf mD¥ãdhš

mŠrš k‰W« ng¡»§ bryî %.90/- TLjyhf

bgw¥gLtij jÉ®¡fyh«.

bjhl®ò bfhŸs nt©oa KftÇ:

it¤âa® v‹.unkZ ehíL,

gh¡f«, Foah¤j« (ntÿ®) - 632 602.

ngh‹: 04171 229015

brš: 98654 15652, 99944 86669

et«g® 2012

ï ª ü È ‹ M á Ç a ® n f . ã . u h k » U Z z ‹

v«.Í.MUl‹ Rkh® 30 M©LfS¡F« nkyhf mtuJ

ÃHyhf brašg£lt®. âiuÆš v«.Í.MUl‹ 1957«

M©L Kjš r©il fh£áfËY«, v«.Í.MÇ‹ ïu£il

ntl§fŸ mikªj âiu¥gl§fËY« v«.Í.MuJ

k‰bwhU ntl¤âš eo¤JŸst®. muáaš bghJ

thœÉš v«.Í.MÇ‹ ghJfhtyuhfî« ïWâ tiu

gÂah‰¿íŸsjhš ïU¤JiwfËY« Ãfœî‰w v«.Í.M®

bjhl®ghd mÇa gy Ãfœîfis Äf ne®¤âahf ïªüÈš

btË¡ bfhz®ªJŸsh®. v«.Í.M® g‰¿a m¿a¥glhj

Vuhskhd r«gt§fis ïªüÈš go¡F« nghJ v«.Í.M®

v‹w khkÅjÇ‹ kf¤Jt« nkY« nkY« ek¡F òÇa

tU»wJ. k£Lk‹¿ m.â.K.fÉš b#ayÈjh nr®ªjJ

Kjš mtuJ muáaš gaz¤âš v«.Í.MÇ‹ g§fË¥ò

v›thW ïUªjJ. muáaY¡F tUtj‰F K‹ng

rKjha¥ gÂfËš b#ayÈjhÉ‹ <LghL, M®t«

cŸgl muáaš fs¤âš mtuJ JÂ¢rš j‹d«ã¡if

ngh‹wt‰iwí« cz®î ó®tkhf T¿íŸsh® üš

MáÇa®. v«.Í.MÇ‹ MÞjhd e©guhf Ú©l fhy«

brašg£l v«.v‹.e«ãah® g‰¿í« v«.Í.M® cldhd

mtuJ e£ò F¿¤J« Vuhskhd mÇa gy jftšfS«

òif¥gl§fS« üY¡F nkY« tY nr®¡»wJ. r£oÆš

ïUªjhš jhnd mf¥igÆš tU« v‹gjhf v«.Í.MÇ‹

M¤kh®¤jkhd kÅj nea¢ brašfns ï‹wsî« mtuJ

òfiH giw rh‰¿¡ bfh©oU¡»wJ v‹w jdJ v©z

X£l¤ij MÂ¤jukhf gâa it¤JŸs üš MáÇa®

Äfî« ghuh£l¤ jFªjt®. cyf ehLfŸ gyt‰¿Y«

v«.Í.MÇ‹ fiy gaz Étu§fŸ e«ik bkŒáÈ®¡f

it¡»wJ. brhšy¥nghdhš v«.Í.Miu neá¡F« mtuJ

g¡j®fŸ midtuJ iffËY« ïU¡f¥gl nt©oa üš

ïJ.

üš MáÇa® nf.ã. uhk»UzÅlÄUªJ mDgt

Ãfœîfis cŸth§» mt‰iw áw¥ghf vG¤jh¡f«

brŒJŸs mtuJ òjšt® M®. nfhÉªjuh{ ghuh£l

jFªjt®. v«.Í.MÇ‹ nj®jš ãu¢rhu eh£fËš

vL¡f¥g£l mÇa gy òif¥gl§fŸ ïªüÈš cŸsJ.

v«.Í.M®. F¿¤j jftšfSl‹ ïJtiu Vuhskhd

üšfŸ btËtªâUªjhY« kÅj¥ òÅj® v«.Í.M®.

vD« ïªüš mt‰¿š xU K¡»a ïl¤âš ïU¡F« v‹

gâš vŸsî« IaÄšiy.

üš Ék®rd«

üš Éiy : %. 110/-

btËpL Éfl‹ ãuRu«,

547, m©zhrhiy,br‹id - 2.

M®.n

fhÉ

ªj

uhé

üš Ék®rd«

et«g® 2012

flªj nk khj« v‹ kfÅ‹ fšÿÇ¢ nr®¡if Éõakhf

EiHî¤nj®î¡F xU fšÿÇ¡F miH¤J¢ bršy nt©oÆUªjJ.

mJ xU PhÆ‰W¡»Hik! v‹ kf‹ nj®î¡F¢ br‹wîl‹

eh‹ fšÿÇ thrÈš fh¤âUªnj‹, v‹id¥ nghynt Ãiwa

bg‰nwh®fŸ fh¤âUªjh®fŸ, âObu‹W fšÿÇ Ã®thf¤jh®

v§fis všyh« fšÿÇÆ‹ fiyau§»š mku it¤J ãÞf£,

njÜ® všyh« bfhL¤J trâ brŒJ bfhL¤jd®.

mâY« ãÞf£L«, njÚU« v›tsî nt©LkhdhY« v¤jid

Kiw nt©LkhdhY« th§»¡ bfhŸsyh« v‹W k»œÉUªJ

mË¤jd®.

eh‹ ïu©L Kiw ãÞf£L« ïu©L Kiw njÚU« th§»¡

Fo¤nj‹! ïJ nghjhbj‹W nj®î KoªjJ« midtiuí«

fšÿÇ Ã®thfnk j‹ bghW¥ãÈUªj ng%ªij jh«gu« tiu

ïa¡» j§fŸ åLfS¡F Éiuthf bršy cjÉaJ!

(bg‰nwhÇ‹ v©Â¡ifna üW¡F nkš ïU¡F«!)

vd¡FŸ áªjid XoaJ!

jd¡F r«gªjÄšyhj xU EiHî¤ nj®î¡F nj®î vGj tU« khzt®fS¡F«

mt®fË‹ bg‰nwh®fS¡F« fšÿÇ Ã®thf« v¥go brytÊ¡f Ko»wJ? ïJ vªj¡

fz¡»š nrU«? ïJ v¥go ÛS«? v‹gJ ngh‹w nfŸÉfŸ Kis¤jd!

Ã®thf« bg‰nwh®fis táa¥gL¤â ‘khzt®fis¢ nr®¡F« bgh¿Æaš ne®fhzÈš

j§fŸ fšÿÇia mt®fŸ nj®î brŒa nt©ona ïªj cgrÇ¥ò’ v‹gJ bjŸs¤

bjËthf¥ òÇªjJ! ïJî« xU tif Éahghunk! fšÉ v‹gJ bg‰nwh®fŸ j§fŸ

FHªijfS¡F ju nt©oa fl‹ v‹W K‹ndh®fŸ vGâ it¤jd®.

Mdhš ï‹nwh, fl‹ th§»dhš jh‹ fšÉ ju Koí« v‹w NœÃiyia muR« fšÉ

ÃWtd§fS« cUth¡» bg‰nwh®fis Ã#khfnt (FHªijfisí«!) fldhËah¡»

É£ld. bg‰nwh®fisí«, FHªijfisí« v©Â fhkuh#U«, fiykfS« Äfî«

tU¤j¥gLth®fŸ! mãuhÄ g£l® m«ghËl« nt©oaJ nghy “fiyahj fšÉí« Fi-

wahj taJ« X® fgL thuhj e£ò«” ek¡F v‹W »il¡Fnkh?

ïªj¡ fÈíf¤âš mt® nt©oa gâdhW nfhÇ¡iffËš Kjš _‹Wnk Äf

mÇjh»É£lJ! Ûâ gâ_dW nfhÇ¡iffis m«ghËl« it¥gjh? nt©lhkh? v‹W

òÇaÉšiy. ïUªjhYk muR« vâ®¡ f£áfS« k‰W« jÅah® ÃWtd§fS« ïj‰F

xU Ô®it fhQ«tiu mãuhÄia nt©o¤jh‹ kd« bjËa nt©oíŸsJ, Ú§fS«

Ñœf©l ghliy¢ brhšÈ MWjš milí§fŸ.

“miyahj m¿JÆY« khadJ j§ifna!

Mâ flñÇ‹ thœnt! mKj Ó® xU ghf«

mfyhj RfghÂ mUŸthÄ mãuhÄna!

(Û©L« áªâ¥ng‹)

fšÉ¡fl‹áªâ¥nghkh?

fšÉ¡fl‹v‹gJ...

fšÉ¡fl‹

et«g® 2012

<Lg£lJ »ilahJ.

m¥nghâÈUªJ v‹ thœ¡ifÆš mj‰F

ghfnk xJ¡»aJ ïšiy.

mjdhš mâfkhf Éisah£L« thœ¡ifÆš

elªjJ ïšiy.

eh‹ ÉisahoaJ všyh« ïªj Éehafiu

it¤J«, KUfiu it¤J«, átid it¤J«,

njÉia it¤J« brŒ»w ói#fŸjh‹.

ïâš Éisah£L v‹whš rl§FfS«,

âahd§fS«jh‹. mJjh‹ Éisah£L;

mJjh‹ thœ¡if.

á‹d taâš bg‰nwh® vd¡F xU ãŸisah®

th§»¡ bfhL¤jh®fŸ. ãwªj ehŸ gÇrhf m¥gh

th§»¡ bfhL¤jh®. mJjh‹ v‹Dila Kjš

g¡âÆ‹ gy«

_ l e « ã ¡ i f v ‹ g J k d ¤ i j

kªj¥gL¤J»w, cz®it gyåd¥gL¤J»w

gH¡ftH¡f§fshF«. ïj‰F¡ fhuz« vªj

xU Ãfœ¢áiaí« nknyh£lkhf¥ gh®¡F« kd

mik¥ò.

‘cŸ Kfkhf¤ âU«òtJ’ v‹w r¤âa«

x›bthU Ãfœ¢áÆY« elªjJ v‹whš,

c§fis nk«gL¤j¡Toa, Ãiwî¤ j‹ikia¤

ju¡Toa r¤âakhf, mnj Ãfœ¢á kh¿ÉL«.

v‹Dila thœ¡ifÆš elªj xU Ãfœ¢á

v‹Dila thœ¡ifÆš Ãiwî¤ j‹ikia

jU« r¤âakhd ‘cŸ Kfkhf¤ âU«òjš’ vD«

ïªj¤ ÔiB v¥go elªjJ v‹W c§fS¡F

És¡f Ka‰á¡»nwh«.

ói# xU Phd Éisah£L

v‹Dila Éisah£L, thœ¡if všyhnk...

bjŒt É¡»u§fnshL cwthLtJ«, mt®fS¡F

ói#fŸ brŒtJ«jh‹.

mJjh‹ v‹Dila Éisah£L. mJjh‹

thœ¡ifíkh» ïUªjJ. ïJtiu jÄœeh£oš

ïU¡»w, áW ãŸisfŸ ÉisahL»w nfhÈ

mo¤jš, F©L mo¤jš, g«gu« ÉLjš ngh‹w

Éisah£L¡fËš všyh« áW taJ Kjny

e«Kila thœ¡ifÆš gh®¤Ô®fŸ v‹whš msÉšyhj _

le«ã¡iffshš fhy¤ijí« neu¤ijí« åzo¤J tU»nwh«.

á‹d taâš eh‹ Éisa-

hoaJ všyh« ïªj Éehafiu

it¤J«, KUfiu it¤J«,

átid it¤J«, njÉia it¤J«

brŒ»w ói#fŸjh‹. ïâš

Éisah£L v‹whš rl§FfS«,

âahd§fS«jh‹. mJjh‹

Éisah£L; mJjh‹ thœ¡if.

et«g® 2012

Éisah£L É¡»uf«.

f h i y Æ È U ª J k h i y t i u m ª j ¥

ãŸisahiu it¤J ÉisahLtJjh‹, v‹

thœ¡ifahf ïUªjJ.

mt® FË¥gj‰F j©Ù® C‰¿, R¤j rªjd«

miu¤J, bgh£L it¤J, rh¥ghL it¤J,

eh« ïªj clY¡F v‹bd‹d brŒnthnkh,

m¤jidí« mªj clY¡F« brŒJ gh®¥ng‹.

ïâš K¡»akhd x‹W... mªj É¡»uf§fis

eh‹ btW« É¡»uf§fshf¥ gh®¥gâšiy.

cÆUŸs r¡âahfnt cz®ªnj‹.

ãŸisah® áiy v‹W brhšy kh£nlh«.

ãŸisah® v‹wjh‹ brhšnth«. KUf‹ áiy

v‹W brhštJ ïšiy, KUf‹ v‹Wjh‹

brhštJ, átÈ§f« v‹whš át‹ áiy

v‹W brhštJ ïšiy. át‹ v‹Wjh‹

brhštJ. m›thW cz®î ßâahf¥ gH»ajhš

thœ¡ifÆ‹ ghfkhfnt kh¿É£oUªjJ.

neuoahf flînshL ngryh«

xUehŸ nfhÉÈš rka¥ãur§f« elªjJ.

âUt©zhkiy nfhÉÈš bjhl®ªJ ÉHh

elªJ bfh©nl ïU¡F«.

mªj¢ rka¥ ãur§f¤J¡F¥ nghÆUªnj‹.

et«g® 2012

m¥nghJ ãur§f« brŒj brh‰bghÊths®

e«ãah©lh® e«ã v‹w xU bgÇa PhÅÆ‹

fijia¢ brhšÈ¡ bfh©oUªjh®.

e«ãah©lt® e«ã xU bgÇa g¡j®,

mtuJ thœ¡ifÆš xU gFâia És¡»¡

bfh©oUªjh®. mtUila jªijah® xU nf-

hÉÈny ó#h¢rhÇahf, áth¢rhÇauhf ïUªjh®.

âdªnjhW« ÉehafU¡F¥ ói# brŒJ,

ient¤a« gil¥gh®.

mtU¡F xUehŸ cl«ò rÇÆšyhkš nghdJ,

ói#ia¢ brŒtj‰F«, ient¤a« gil¡f¢

brštj‰F« kh‰W tÊÆ‹¿¤ jÉ¤jh®.

m¥nghJ mt® å£onyna ïUªj j«

kfÅl« “m¥gh! Ú ïªj¥ gh¤âu¤âš ïU¡F«

ient¤a¤ij vL¤J¢ br‹W ói# brŒJÉ£L

th” v‹W brhšÈ mD¥ò»wh®.

kf‹ áW ãŸis, g¤J taJ ghyf‹.

ói#¡fhf m¥gh bfhL¤jD¥ãa xU _oÆ£l

ient¤a¤ij vL¤J¡ bfh©L ngh»wh®.

ÉehafU¡F¥ ói# brŒtj‰fhf nfhÉY¡F¢

br‹wh®.

Éehafiu¥ gh®¤J¡ nf£»wh®, “m¥gh,

eh‹ tF¥ò¡F nghf nt©L«. jhkjkh»wJ.

Ó¡»ukhf¢ rh¥ãL” v‹W nt©LnfhŸ

it¤jh®.

ói# brŒjh®. mãnõf« brŒjh®, my§fhu«

brŒjh®, ïªj ient¤a¤ij it¤JÉ£L,

“m¥gh rh¥ãL”v‹W brhšÈ É£L mU»nyna

Ã‹W bfh©lh®.

Éehaf® rh¥ãlhkš R«khnt ïUªjh®.

ïtU¡F rªnjf«. “ïtiu¢ rh¥ãl¢ brh‹dhš

rh¥ãlnt ïšiyna!” v‹W Éehafiuna c‰W¥

gh®¡»wh®. xU kÂ neu« MÆ‰W, ïu©L kÂ

neu« MÆ‰W, ãŸisah® rh¥ãlntÆšiy.

“eh‹ cŸnsna Ã‹W bfh©oU¡»nw‹

v‹W rh¥ãlkh£nl‹ v‹»whah? eh‹ btËÆš

br‹W ÉL»nw‹. ahU« Ú rh¥ãLtij gh®¡f

Koahjgo âiu¢Óiyahš _o É£L c£fh®ªJ

bfhŸ»nw‹” v‹W brhšÈ btËÆš tªJ

c£fh®ªJ ÉL»wh®.

nkY« ïu©L kÂneu« fÊ¤J âiu¢ Ói-

yia ef®¤â¥ gh®¤jhY« rh¥ghL m¥gona

ïUªjJ. e«ãah©lt® e«ã¡F ntf ntfkhf

beŠR glgl¡f Mu«ã¤jJ.

Éehafiu¥ gh®¤J nf£»wh® “m¥gh, eh‹

tF¥ò¡F nghf nt©L«. jhkjkh»wJ.

Ó¡»ukhf¢ rh¥ãL” v‹W nt©LnfhŸ

it¤jh®.

« A]« m¥nghJ« mt® rh¥ãlÉšiy.

ïtU¡F ga« tªJÉ£lJ ‘Vnjh jtWbrŒJ

É£nl‹. mjdhšjh‹ Éehaf® nfhã¤J¡

bfh©L, rh¥ãl kh£nl‹ v‹»wh®’ v‹W

Ãid¤jh®.

á‹d ãŸisfS¡F¡ nfhg« tªjhš,

mt®fshš mªj¡ nfhg¤ij rh¥gh£oš

k£L«jh‹ fh£l¤ bjÇí«. tajhd ã‹

ïJnghš nfhg¤ij¡ fh£odhš ahU« f©L

bfhŸs kh£lh®fŸ.

“m¥goah? rh¥ãlÉšiy v‹whš ngh!

ešyjhÆ‰W, Ä¢r«” v‹W É£LÉLth®fŸ!

bgÇat®fŸ j§fŸ nfhg¤ij czÉš

fh©ã¥gâšiy.

“Éehafnu! ï¥nghJ Ú rh¥ãlÉšiy

v‹whš, c‹id vL¤J¡ »z‰¿š ngh£L

ÉLnt‹” v‹W Äu£ond‹, m¥nghJ« mt®

rh¥ãlÉšiy.

M d h š á ‹ d ¥ ã Ÿ i s f S ¡ F ¤

bjÇªjbjšyh« mt®fS¡F thœ¡ifna

czîjh‹. mjdhšjh‹ Mdªjkhf ïUªjhš

Ãiwa¢ rh¥ãLth®fŸ. Mdªjkhf ïšiy

v‹whš rh¥ãLtij ÃW¤â ÉLth®fŸ.

m›tsîjh‹. mjdhš mnj kd mik¥nghLjh‹

mt® Éehafiuí« gh®¡»wh®.

Éehafiu¥ gh®¤J xUntis eh« VjhtJ j¥ò

brŒJ É£nlhkh, mJjh‹ rh¥ãlÉšiynah?

v‹W ‘X!’ v‹W mH Mu«ã¤J É£lh®.

m¥nghJ« rh¥ãlÉšiy.

clnd ït® brhš»wh® “m¥gh v‹id R«kh

Élkh£lh®!” vd ga¤njhL brh‹dh®.

mªj¥ igaD¡F¤ bjÇahJ, âdªnjhW«

“Éehafnu! ï¥nghJ Ú

rh¥ãlÉšiy v‹whš, c‹id

vL¤J¡ »z‰¿š ngh£L ÉLnt‹”

v‹W Äu£ond‹, m¥nghJ« mt®

rh¥ãlÉšiy.

et«g® 2012

m¥gh ÉehafU¡F czit¡ fh©ã¤JÉ£L,

mnj thËÆš vL¤J¡ bfh©L tªJ å£oš

rh¥ghlhf¥ nghL»wh® v‹W “Ú rh¥ãlhkš

nghdh;š, eh‹ å£L¡F¢ br‹whš, m¥gh

v‹id Élkh£lh®” v‹W ‘X’ v‹W nj«ã¤

nj«ã mH Mu«ã¤jh®.

Éehaf® m¥nghJ« rh¥ãlÉšiy.

clnd mt® brhš»wh® “eh‹ v‹dnth

j ¥ ò b r Œ J É £ n l ‹ . m j d h š j h ‹ Ú

rh¥ãlÉšiy. Mdhš mªj¤ j¥ò¡F¥ gÇfhu«

njo, Ú rh¥ãL«tiu c‹id ÉLtâšiy.

Ú rh¥ãlÉšiy v‹whš ï§nfna, ïªj¥

goÆnyna jt« »lªJ, ehD« g£oÅ »lªJ

rhnt‹”v‹W m§nfna c£fh®ªJ ÉL»wh®.

m›tsî cWâahf¢ brh‹d ã‹D«

ãŸisah® rh¥ãlÉšiy.

Kjš Black Mail Mu«ã¤J É£lJ!

âdªnjhW« nfhÆÈš vL¤J¢ br‹W

it¡f¥gL« rh¥gh£il mªj¤ bjŒt«

rh¥ã£L ÉL»wJ v‹Wjh‹ Ãid¤J¡ bfh©L

ïUªnj‹.

mL¤j braš v‹d? j‰bfhiy Äu£lšjh‹.

Suicidal Threat! âdªnjhW« nfhÆÈš vL¤J¢

br‹W it¡f¥gL« rh¥gh£il mªj¤ bjŒt«

rh¥ã£L ÉL»wJ v‹Wjh‹ Ãid¤J¡ bfh©L

ïUªnj‹.

“j‰bfhiy brŒJ bfhŸnt‹” v‹W

brhšÈ ãŸisahiu Äu£L»wh®. KjÈš

c©zÉuj« ïUªJ gh®¤jh®, el¡fÉšiy.

mL¤J. e«ãah©lh® e«ã r¤ah»uf« brŒJ

gh®¤jh®, el¡fÉšiy. mj‰F¥ ãwF j‰bfhiy

Äu£lš ÉL¤jh®.

jiyia¡ fU§fš goÆny ïo¤J¡ bfh©L.

“ï¥bghGnj ï§nfna rhnt‹” v‹W brhšÈ¤

j‰bfhiy Äu£lš ÉL»wh®. j‰bfhiyia¤

Jt§»ÉL»wh®. jiyia ïo¤J¡ bfhŸ»wh®.

ïo¡f Mu«ã¤j clnd Éehaf® njh‹¿

“m¥gh! nt©lh«, nt©lh«. É£LÉL,

É£LÉL rh¥ã£L ÉL»nw‹” v‹W czit

rh¥ã£L ÉL»wh®. e«ãah©lh® e«ã¡F kh-

shj Mdªj«.

mªj Mdªj¤Jl‹, fhÈahd gh¤âu¤ij

vL¤J¡ bfh©L å£L¡F tU»wh®. tªjhš

m¥ghnth, “v§nf m¥gh rh¥ghL? V‹ï›tsî

jhkj«?” v‹W nf£»wh®. “Ûj« x‹W« ïšiy

Éehaf® rh¥ã£L É£lh®. mt® rh¥ãLtj‰F¢

bfhŠr« jhkjkhÆ‰W. mjdhšjh‹ jhkjkhf

tªnj‹” v‹W brhš»wh®.

gy neu¤âš c§fis cŸKfkhf¤ âU¥ã,

MHkhd kÅjuhf kh‰¿ÉL«. xUbgÇa r¡â

J¡f¤â‰F c©L

m¥ghî¡F x‹W« òÇaÉšiy. “nlŒ

âU£L¤jdkhf v§fhtJ rh¥ã£L É£L

tªJ, bghŒ brhš»whah? ïšiy. Éehaf®jh‹

rh¥ã£lhuh?” v‹W c©ikia És¡f¢

brhšÈ¡ nf£lh®.

á¿J ïilbtË¡F¥ ã‹ m¥gh âU«g¡

nf£»wh®. “xG§fhf, c©ikahf¢ brhš”

kf‹ brhš»wh® “mt®jh‹ rh¥ã£lh®”

v‹W fglÄ‹¿ r¤âa« brŒ»wh®. ï¥go¢

brh‹dîl‹ m¥ghî¡F¥ òÇªJ ÉL»wJ.

f©Âš jhiu jhiuahf¡ f©Ù® Xl, j«ik

kwªJ kf‹ v‹W« Ãid¡fhkš, kfÅ‹ fhÈš

rhZlh§fkhf ÉGªJ tz§»wh®.

“ehbdšyh« üyf¤ij ghJfh¥ghŒ

f©fhÂ¤J it¡F« xU fh¥ghs‹ nghd‰t‹.

tUl¡fz¡fhf ïªj kªâu¤ij it¤âUªnj‹.

Ú thœ¡ifÆš mij mDgtkhf¥ gh®¤J

É£lhŒ” v‹W fhÈš ÉGªJ fj¿ mGjh®.

e«ãah©lt® e«ã¡F¥ ãwFjh‹ òÇªjJ

“eh« bfhL¤J¤jh‹ Éehaf® rh¥ã£oU¡»wh®

ï J t i u m ¥ g h b f h L ¤ j i j É e h a f ®

rh¥ã£lâšiy.

bjhlU«

âdªnjhW« nfhÆÈš vL¤J¢ br‹W it¡f¥gL«

rh¥gh£il mªj¤ bjŒt« rh¥ã£L ÉL»wJ

v‹Wjh‹ Ãid¤J¡ bfh©L ïUªnj‹.

gy neu¤âš c§fis cŸKfkhf¤ âU¥ã, MH-

khd kÅjuhf kh‰¿ÉL«. xUbgÇa r¡â J¡f¤â‰F

c©L

et«g® 2012

bkŒ¥bghUŸ x‹Wjh‹, mâÈUªJ

c‰g¤âahdJ jh‹ ïªj ïu©L ãÇîfŸ. M©,

bg©, mRur¡â, njtr¡â, ehÞâf«, MÞâf«

KjÈaitfis cjhuzkhf¡ Twyh«. ï§F

M© v‹gj‰F átbgUkhidí«, bg©

v‹gj‰F r¡âiaí« F¿¥ãL»nwh«. ntjf-

hy« bjh£L, r¡â tÊghL v‹gJ ïUªJ

bfh©Ljh‹ ïU¡»wJ r¡âiaí«, átidí«

ïizªJ m%gkhfî«, aªâu _ykhfî«

mšyJ cUt« bfhL¤J áiyfshfî«

r¡âia tÊg£L tU»‹wd®. át‹ r¡â

ïizªj totkhf tÊgLgJ xU Kiw.

ïªj KiwÆÈUªJ tªjJjh‹ $ Mâ

r§fuuhš Þjhã¡f¥g£l $É¤ah Kiw. $ Mâ

r§fu® xU j¤Jt PhÅahth®. $É¤ah v‹gJ

$ v‹w m«ãifÆ‹ MâbkŒ¥bghUis

cz®ªJ bfhŸSjš. mJ ekJ M‹khÉ‰F

ÉLjiy bfhL¡f¡Toa, nkh£r fâia¡

bfhL¡f¡Toa xU ghijahF«.

m‹idÆÈUªJ c‰g¤âahdJjh‹ ïªj

cyf« v‹gij fU¤âš bfh©L gh®¡F«

bghGJ vªj njtijia tÊgh£lhY«

ïWâÆš tªJ nr®tJ m«ãifÆl«jh‹.

m«ãifna $ yÈjh kfhâÇòu RªjÇia

ïaªâu tÊghL brŒtJjh‹ $r¡fu«

v‹W brhšy¡Toa $r¡ukfhnkU.

$r¡fu¤â‹ totik¥ò ahuhY«, vËâš

òÇªJbfhŸs ïayhj xU mik¥ghF«.

r¡â Õl¤â‹ kÏik

bjhF¥ò: âUkâ mUzh ehfuh#‹

$r¡u« x‹gJ K¡nfhz§fis cilaJ.

eL¥ghf« jh‹ ãªJthFF«. r¡fu¤âš t£l«,

K¡nfhz«, rJu«, js§fŸ M»aitfŸ

cŸsd. K¡nfhz«, áUZo, Þââ, [«Ahu«,

rh¤åf«, u#Þ jkÞ ngh‹W _‹whf cŸs

r¡âia¡ F¿¡»wJ. K¡nfhz« nkš

neh¡»ÆU¥gJ rhjfÅ‹ ca®ªj y£áa¤ij

neh¡»¡ F¿ããL»wJ,

K¡nfhz« Ñœneh¡»ÆU¥gJ guhr¡âÆ‹

m«rkhF«. xU Kfnfhz« nkš neh¡»í«

x‹W Ñœneh¡»í« B£nfhzkhf ïU¥gJ

rhjfÅ‹ ca®ªj y£áa¤ijí«, ïiwaUŸ

mtid neh¡» tUtij¡ F¿¡»wJ. nkš

neh¡» ïU¥gJ átbgUkhidí«, Ñœneh¡»

ïU¥gJ r¡âiaí« cz®¤J»wJ. K¡nfhz

tot« m%gkhf átD«, r¡âí« ïizªJ

átr¡â I¡»akhf¡ fh£á jU»wJ. átD«,

r¡âí« ïizªJ všyh r¡âfisí« M£o

gil¤J xnu r¡âahf guhr¡âahf fh£á

mË¥gJ, K¡nfhz tot¤â‹ j¤JtkhF«.

ãunjhõ fhy¤âš $eªânfRtuÇ‹ ïU

bfh«òfS¡F ïilna gŠr r¡âfS«

xnu r¡âahf ïizªJ Çõgthfd¤âš

fh£áaË¤J¡ bfh©L mU«bgU«

eh£oakhf cyf¤ijna M£LÉ¤J¡

b f h © L « , e « i k m u t i z ¤ J

m U Ÿ g h È ¤ J ¡ b f h © o U ¡ F «

eh£oa«jh‹ bt£lbtË eh£oakhF«.

et«g® 2012

mijna M§»y¤âš Cosmic Dance v‹W

brhšth®fŸ.

K¡nfhz¤â‹ x›bthU tot«, ek¡F

nfhlhD nfho j¤Jt§fis cz®¤J»wJ.

$r¡fu¤ij¢ R‰¿ gâdhW jy§fis¡

bfh©L fÉœªj jhkiu¥ó x‹W ÉÇªJŸsJ.

x›bthU ïjÊY« fhkh f®ÎÂ Kjš gâdhW

Mf®ÎÂ njtijfŸ thœ»‹wh®fŸ. ït®fŸ

g¡âíl‹, âahd¤Jl‹ $yÈjh kfhâÇòu

RªjÇia óÍ¤J¡ bfh©L thœ»wh®fŸ.

x›bthU nfhz¤âY« x›bthU njÉ

mk®ªJ mUŸghÈ¡»whŸ.

K ¡ n f h z ¤ â ‹ k ¤ â Æ š ï U ¥ g J

ãªJthF«. x›bthU moahf it¤J ãªJ

Þjhd¤ij miltJ v‹gJ $yÈjh

gunkÞtÇia ethtuz ói# _ykhf¤jh‹

tÊghL brŒa nt©L«. Mtuz« v‹gJ

e« clš, bghUŸ, MÉ všyht‰iwí«

m«ãifÆ‹ ghj¤âš rk®¥gz« brŒJ e«

m¿ahik v‹w ïUis eh« mf‰Wjš MF«.

e«ik KGikahf m®¥gÂ¤jhšjh‹ mªj

Ãiyia mila Koí«.

x›bthU Mtuz¤âY« xUnjÉ mk®ªJ

ek¡F mUŸghÈ¤J¡ bfh©oU¡»whŸ. $

r¡fu¤â‹ x›bthU nfhz¤âY« xU K¤âiu

ïU¡»wJ. Kjš r¡fu¤â‹ bga® óòu«. $

kfhnkUÉš ï¢r¡fu« mika¥bg‰whš,

ÑÊUªJ Mu«ã¡f nt©L«. ïJ _‹W

gFâfshf¥ ãÇ»wJ. óòu« tÊahf¤jh‹

$r¡fu¤â‰FŸ EiHa Koí«. ïªj r¡fu¤â‰F

bga® ¤iunyh¡a nkhAd r¡u«. ï¢r¡fu¤â‹

btË¥òw¤âš á¤âfŸ thœ»wh®fŸ. ït®fŸ

Kiwna mÂkh. y»kh. kÏkh. <á¤t«.

tá¤t«. ¥ufh«a«. ò¤â. ïrrh. ¥uh¥â. [®thf-

hkh á¤â KjÈat®fŸ Mth®.

f©Q¡F¥ òy¥glhj òŸËahf ïUg-

gJ mÂkh v‹gJ. xËkakhf ïU¥gJjh‹

y»kh. ca®ªj j‹ikia cilaJ k»kh.

<á¤t« v‹gJ flîŸ j‹ikia cilaJ.

I«òy‹fis ml¡FtJ jh‹ tá¤t«.

¥uhfh«a« v‹gJ ÉU«òtJ »il¥gJ.

Mdªj¤ij mË¥gJ ò¤â, ï¢ir v‹gJ

ÉU«òtJ. ¥uh¥â v‹gJ miltJ. ïWâahf

eh« ÉU«ò« bghUŸ mid¤ijí« miltJ

[®thfk á¤âahF«.

bjhlU«

(njáa Ñj« bk£L)

ïu©lh‰W eLÉš tªâw§»anj

ãuzthfhu Ékhd«

bfhŸËl« fhntÇ eLÉš mikªjJ

ónyhf itF©l khnk.

âUkiyÆÅ‹W tªJ ïw§»na ï§F

gŸË bfh©lhnu u§f‹.

f§ifÆ‰ òÅj« fhntÇ v‹W

T¿ajhœth® T‰nw

fhntÇia eh« Jâ¥ngh«

thÊ fhntÇ thÊa u§f‹

thÊa g¡j®fŸ T£l«

ruz« ruz« ruz«

mt‹ âUtofns ruz«

$ u§f«

âUkâ. b#aby£RÄ uhft‹

et«g® 2012

ïu©lhtJ x‹W ïšiyba‹whš ga«

nghŒ ÉL«. Mir mjdhš tU« J‹g« v‹W

vJî« ïU¡fhJ. ïu©lhtJ ïšyhkš v¥go

g©QtJ? e«khš Koíkh? v‹W br‹w

ïjÊš Ko¤âUªnj‹.

e«khš Ã¢ra« Koí«. ïu©lhtJ v‹W

vj‹ _y« czU»nwh«? e« kd¤â‹ _ykhf.

m¥goba‹whš kd¤ij ïšyhkš brŒa

Koíkh? kd«jhnd czuit¡F« fUÉ. mJ

brašglhkš nghŒÉ£lhš #l« khâÇjhnd

M»ÉLnth«.

rÇ! ïij ntW Éjkhf gh®¥ngh«. ahUnk

ghÉahf ïU¡f ÉU«òtâšiy. ò©Âa

brašfis brŒa¤jh‹ ÉU«ò»nwh«. Mdhš

ghg¢ brašfis brŒa ö©oÉl¥g£L eh«

brŒ»nwhnk? vjdhš? ahnuhD« ãlÇia

ão¤J¤ JsË. ghg¢ brašfis brŒ vd

ö©L»wh®fsh! ah® mJ? $k¤gft¤ ÑijÆš

$ »UZz gukh¤kh TW»wh®, ntW ahU«

ïšiy. c‹ÅlKŸs Mirjh‹. mJ njh‹W«

kd«jh‹ c‹id ghg¢ brašfis brŒa

it¡»wJ v‹»wh®.

Mir v¥go e«i gLFÊÆš jŸs

it¡»wJ? Mir¥gL« bghUis eh« mila

ÉU«ò»nwh«. mj‰fhf j®k¤â‰F òw«ghd,

Úâ be¿fS¡F¥ òw«ghf el¡f K‰gL»nwh«.

Mdhš, Mir Ãiwnt¿É£lhš. kdâš

k‰WbkhU Mir njh‹W»wJ. beU¥ãš

beŒiw É£lhš, nkY«, nkY« ts®ªJ

vÇtij¥ nghš, xU Mir Ãiwnt¿aîl‹,

k‰bwhhU Mir Kis¡»wJ. eh« Mir¥g£l

bghUŸ »il¡fhÉ£lhš e«khš R«kh ïU¡fnt

Kotâšiy, mªj¥ bghUŸ ahÇl« cŸsnjh

mtid¥ gh®¤J bghwhik V‰gL»wJ. mt‹

ÛJ nfhg« tU»wJ. Rt‰¿š mo¤j gªJ

âU«g tªJ jh¡FtJ nghš, Ãiwntwhj Mir

v‹w gªJ nfhgkhf btW¥ghf âU«ã tªJ

v¥goahtJ mij mila ne®ika‰w tÊfËš

Ka‰á brŒa it¡»wJ.

Mf, ghg« brŒahkÈU¡f xnu tÊ

Mirfis mÊ¥gJjh‹. MirmWÄ‹ v‹wh®

âU_y®. ïJ Ko»w fhÇakh v‹d? bf£l

m¤itj« bjhl® - 8

xU ghkuÅ‹ gh®itÆš...

RÓyh

brašfis e« cl«ãdhš brŒahkš ïU¥ngh«

v‹W Ãid¤jhY«, kdJ mj‰F cjÉl

kW¡»wJ. kd« v‹gJ v©z§fË‹ bjhF¥ò.

vijahtJ v©Â¡bfh©nl ïU¥gJ.

Mf Vf r¤akhf x‹nw x‹Wjh‹ ïªj cy»š

c©L. ïšiyÆšiy, ïu©lhtjhf x‹W«

ïU¡»wJ. V‹ eh« Ãid¤J¡ bfh©oU¡F«

tiuÆš mjÅl« ek¡F ga«, Mir, btW¥ò,

nfhg« ngh‹wit ïUªJ bfh©nlÆU¡F«.

ïu©lhtJ v‹W x‹W ïšiy, ïU¥gJ xnu

xU c©ik¥ bghUŸ v‹W cz®tJjh‹ K¡â.

nkh£r« vd¥gLtJ. ÉLg£l Ãiy, ÉLjiy

v‹W« TWtJ©L. vâÈUªJ ÉLjiy? ïªj

cyf thœ¡ifÆÈUªJ ÉLjiy. rÇ! ïªj cyf

thœ¡if v‹w f£L¡FŸ v¥go á¡»ndh«? f®kh

vd¥gL« brašfshš. rÇ! V‹ f®kh g©Ândh«?

Mirfis mDgÉ¥gj‰fhf¤jh‹. Mir

vjdhš c©lhÆ‰W? kd« v‹W x‹W

ïU¥gjhšjh‹. thœ¡ifÆš fZl§fis

mDgÉ¥gj‰F fhuz« ó®t b#‹k brašfË‹

gy‹fshš c©lhd ght¤jhš. ghg¤â‰F

fhuz« Mir. Mir njh‹WÄl« kd«. Mf,

ïªj kdij ïšyhkš g©ÂÉ£lhš kdâš

bf£l brašfis e« cl«ãdhš

brŒahkš ïU¥ngh« v‹W

Ãid¤jhY«, kdJ mj‰F cjÉl

kW¡»wJ.

et«g® 2012

njh‹W« MirfŸ ïšiy. mJ ö©oÉL«

bf£l fhkh¡fis (brašfis) brŒa kh£nlh«.

mjdhš ghg« tuhJ. vdnt ek¡F fZl§fŸ

njh‹whkš Rf¤ij mDgÉ¥ngh«.

kd« v‹gJ v©z§fË‹ bjhF¥ò v‹W

gh®¤njh«. kd« v‹gJ xU òy‹ mšy.

k‰w òy‹fshd f©, fhJ, _¡F, eh¡F,

njhš ngh‹wjšy. Mdhš kd« ïitfË‹

_ykhf¤jh‹ j‹ Miria Ãiwnt‰¿¡

bfhŸ»wJ. v¥go v‹W gh®¥nghkh?

áÅkh gh®¥gJ (f©), t«ò ngRtJ (eh¡F),

f©l f©l bghU£fis â‹gJ (eh¡F)

fhJfŸ _ykhf bf£l ghlšfis, ng¢ir¡

nf£gJ. vdnt ïªj¥ òy‹fŸ _ykhf e«

Miria¤ ö©o, mjdhš j®k¤â‰F òw«ghd

brašfis¢ brŒJ, ghg¤ij r«ghâ¤J mj‹

Éisthf fZl¥gLtJ. vdnt Mir nghf

nt©Lbk‹whš kd« mÊa nt©L«.

kdij ïšyhkš g©ÂÉ£lhš, eh«

xUt®jh‹. ek¡F ntwhf vJînk ïšiy v‹w

Ãiyia mila Koí«. mJ k£Lkšy eh«jh‹

mªj ãu«k« v‹W« czUnth«.

khiaÆ‹ r¡âÆdhš, jÅ¤jÅ clšfŸ,

mjDl‹ nr®ªj ‘Rªj¡fuz«’ vd¥gL« kd«,

ò¤â, á¤j« M»at‰iw bg‰W jÅ¤jÅ

cÆ®fŸ (ét‹fŸ) v‹w Ãiyia ngh¡»¡

bfh©lhš étnd ãu«k« v‹w Ãiyia

mila Koí«. mjhtJ éth¤kh, gukh¤kh

v‹w ïu©L« ïšiy v‹W M» ïU¥gJ Vf

r¤akhf ïtnd (ét‹) mt‹ (ãu«k«) v‹W

bjÇªJ bfhŸs Koí«. eh« ãu«k« v‹W

cz®ªJ bfh©L É£lhš, e«ik¤ jÉu ek¡F

ïu©lhtjhf x‹W ïšiy v‹gij czu

Koí«. m¿a Koí«. ãwF vjÅl« ga«, nfhg«,

bghwhik tU«? e«Älnk tuhJjhnd?

j‹ c©ikahd cUt« bjÇahjnghJ

ét‹ (jÅkÅj‹) v‹w brhšy¥gL»wtdhí«,

bjÇªj bghGJ ãu«kkhf ïU¥gJ v‹W ïu©L

ng®fŸ ïšiy. kd« v‹»w r£il ngh£L¡

bfh©oUªjhš ét‹ v‹w bgaÇš ïUªj

ãu«k« mªj kdij mÊ¤jîl‹ j‹id

cz®ªJ bfhŸ»wJ. jh‹ ét‹ mšy. ãu«knk

v‹W cz®»wJ.

Mdhš kdij m›tsî Rygkhf fH£o¥

ngh£L Él Koíkh? e« cl«nghL x£o¡

bfh©oU¡»w njhš ngh‹W, e«K‹nd kd«

bf£oahf x£o¡ bfh©oU¡»wJ. JÂÆš

mG¡F m¥gona á¡F¥ ão¤J¡ bfh©l

khâÇ, á¡F nghŒ É£lhš JÂ R¤jkh»ÉL«.

mJnghš kd« v‹D« á¡if njŒ¤J ngh¡»¡

bfh©lhš v‹Dila c©ikahd cUtkh»a

ãu«k« bjÇí«. òâjhf eh« R¤jkhd JÂia

c©lh¡fÉšiy. á¡F¥ ão¤j JÂia,

á¡F nghf nrh¥ò¥ ngh£L R¤j« brŒjJ«

ifÆÈU¡F« mnj mG¡F¤ JÂjh‹

R¤jkh»aJ. mJnghš ét‹ v‹D«, gukh¤kh

v‹D« ïu©L ng® ïšiy. ïu©L ng® v‹whš

m¤itj« M»ÉL«. ét‹ v‹gâš cŸs kd«

v‹D« á¡if mÊ¤JÉ£lhš, ngh¡»É£lhš

mJ ãu«kkh»ÉL«. j‹ c©ikÃiyah»a

ãu«k¤ij czUth‹, ïªj kd« v‹D« kha¡

f©zho g‰¿ mL¤j ïjÊY« MuhŒnth«

nkY« tU«

m U Ÿ ò Ç t h Œ m U Ÿ ò Ç t h Œ

MŠrneand!

mf«ght« xÊªâlnt mUŸòÇthna,

Mdªj« bgU»lnt mUŸòÇthna

mŠPhd« Ú§»Él mUŸòÇthna,

bkŒPhd« ts®ªâlnt mUŸòÇthna,

m U Ÿ ò Ç t h Œ m U Ÿ ò Ç t h Œ

MŠrneand,

R‰w« NH thœªâlnt mUŸòÇthna

nrhf§fŸ Éy»lnt mUŸòÇthna,

ãÂfŸahî« Ô®ªJÉl mUŸòÇthna,

nj‹kyiu¢ NL»nwh« MŠrneand,

Dr. $É¤ah euá«k‹ M.A.,Bed, Phd,.

et«g® 2012

Ã‰f¤ bjhl§»dhnah, ï‹D« gL¡fÉšiy.

Mdhš, m§nf gL¤J¡ bfh©oUªjhY«

ÉÊ¤J¡ bfh©oU¡»whŒ; ï§nf Ã‹W

bfh©oUªjhY« ïil ïilna ö§F»whŒ.

mjdhšjh‹ $u§f¤âš nf£fhj

[]¥ughj«, âUkiyÆš nf£»wJ.

Ú nfhriyÆ‹ âU¡Fkhudhd nghJ, nfhriy

c‹id¤ jhyh£o¤ ö§f it¤jhŸ.

v§fŸ Fynrfu MœthU« cd¡F jhyh£L¥

ghodhnu!

Ú ghyuhkdhf fh£L¡F¢ br‹wnghJ, KÅt®

c‹id¤ ö§fÉlÉšiy.

Ójhãuh£oia Ú rªâ¤j ãwF, c‹ ö¡f«

ï‹D« bf£LÉ£lJ.

Ra«tu« bt‰¿fukhf Koªj ãwF Ú

bfhŠr« Ã«kâahf¤ ö§»dhŒ

Ú ö§Ftij kªjiu ÉU«gÉšiy. mjdhš

ifnfÆ‹ _y« c‹id vG¥ãÉ£lhŸ.

Mu©a¤âš Ú r‰W mikâahf¤ ö§»dhŒ;

ïy§if ehaf‹ mªj¤ ö¡f¤ij¡

fiy¤jh‹.

uFuhkh!

Ú ö§»¤ ö§» ÉÊ¤jhŒ; ÉÊ¤J ÉÊ¤J

ö§»dhŒ!

Ú v¥bghGJ« ïuÉny ö§Ftjhf¡

f‰gid brŒJbfh©L, v§fSila

njitfS¡fhfnt c‹id vG¥ò»nwh«.

všyh« tšytnd!

Ú cd¡fhf¤ ö§F»whŒ v§fS¡fhf

ÉÊ¡»whŒ.

bg©Ly« Xo¡bfh©oUªjhš jh‹

fofhu¤â‹ KŸ efU«

Ú ÉÊ¤J¡ bfh©oUªjhšjh‹, v§fŸ

ïa¡f« bjhlU«.

v‹ ïiwtnd!

JÆš Ú§»¥ gŸË vGkhW c‹id g¡j®fŸ

gy® nt©oÆU¡»wh®fŸ.

c©ikÆš ïuÉš Ú ö§F»whah?

k©ly§fŸ mid¤J¡F« bghW¥ng‰W¡

bfh©l Ú v¥go¤ ö§f Koí«?

jh§fbthzhj mrâÆ‹ fhuzkhf c‹

f©fŸ _L»‹wd.

bfhoÆ‹ ïiyfŸ bfhoa btÆÈš j§fŸ

r¡âia ïHªJ rhŒªJ »l¥gJ nghš, Úí«

fis¥ãdhš gŸË bfh©oU¡»whŒ!

âUkiyÆš mªj mfhy¡ FË® ntisÆny-

na, cd¡F []¥ughj« gho¥ gŸË vG¢á

el¤J»wh®fŸ.

âUkhny!

nfhriyÆ‹ âU¡Fkuh!

guªjhkh!

c‹id¥ gŸËbaG¥ò« msî¡F átãuhid-

nah, KUfidnah irt®fŸ vG¥òtâšiy.

fhuz« v‹d?

mt®fŸ ö§fÉšiyah?

mâf« mt®fŸ ciH¡fÉšiyah?

ïšiy, c‹id Él¥ bghW¥òfŸ mâfkh?

vd¡F¤ bjÇªjtiu kÅj #hâ¡F Äfî«

g¡f¤âš ïU¥gt‹ Úna.

kÅj®fSila rfthr« cd¡nf mâf«!

kÅj thœ¡ifnahL neuo¤ bjhl®ò

bfh©lt‹ Úna!

kÅj‹ ‘X’ bt‹W r¤jÄL« nghbjšyh«,

mªj¢ r¤j« c‹id¤ njo¥ nghl¥g£ljhfnt

Ú fUJ»whŒ.

ïilÉlhkš mªj xÈ vGªJ« Tl, ïil

ïilna cd¡F¤ ö¡fK« tU»wJ.

$u§f¤âš v¥nghJ Ú gL¤jhnah, Ú

vGªâU¡fÉšiy. âUkiyÆ‹ ÛJ v¥nghJ

$ »UZzãnu«Í

Owned and Published by D. Meenakshisundaram From No. 1 Sundaram Lane, Purasawakkam, Chennai 600 007.and Printed by him at Jai Paarvathi Art Printers, No. 143, Sydenhams Lane, Periamet, Chennai - 600 003.

Editor: D. Meenakshisundaram, M.A., Cell: 98408 22157, 9551518318.

et«g® 2012

sri anjaneyar vijayam

Documents