, . 2 (2001) . 128-136 REVIEW OF REGIONAL MUSEUM, Vol. 2 (2001) pp. 128-136

Mp

XVI

- , - . - - . , , , .1 , - , , . - . , , , - . , . , , . , , , - . : , , . -

1 . , , CpSiho , EpoKiepa, VI (1854), 209-226.

129

. - .2

XVI , , - .3 , - . - - - - - - - - .4 . - . XVI .5

2 . , XVI-XVII , 1961, 7.

3 , XVI , - , . - .

4 : . , , 1974; . , , , 1978, 305-330.

5 (Pleuva) XV . . . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku za srednjega vieka, Zagreb 1878, 127; je 1548. . . , XVI~XVII , 114, 358; 1585. 17. - . Z. Levental, Britanski putnici u naim krajevima od sredineXVdo poetka XIXveka, Gomji Milanovac 1989,45; je 1589. , . , 49; XVI . , . . . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU CXXXVI (1898), 1-14.

130

KPAJ XVI

- , - . , , : , .

, ,6 . 1533. Brachobb, , (Thichotina) .7 , , . 25 Braccha, (Covatz), . Vuista Pontravincome, 34 .8 1550. (Covaich).9 1574. , (Couatz, Vuista, Pontravincome).10 -, , Braha (Conaz), .11 1580. 18 Bracha, .12

6 - . . . , XVI XVII , 139,382; , 1998,49.

7 . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 61.8 P. Matkovi, Putovanjapo Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LVI (1881), 213.9 P. Matkovi, Dva talijanska putopisa po Balkanskom poluotoku iz XVI vieka, Starine JAZU X

(1878), 207; P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 98.10 ca , 41.1 . , Braha,

XVI-XVII , 128, 371; , 24.

12 . Matkovi, Putovanja BalkanskompoluotokuXVI vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 64.

131

- - , .13 - .14 , , - - . Braccha , Vuista (?) , - .15 Braha - ,16 .17 , , , .18

, .19 1533. (Pliente) - .20 (Pleonie) 1547. , - .21 -

13 , 1970. . . - , , 48.

14 . , Caiut ( . ), Bracha, . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 64.

15 P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LVI (1881), 215; , LXII (1882), 62; , CXXIV (1895), 71.

16 M. , Tpu XVI , LXIX (1940), 99.

17 . , XVI-XVII , 626, 3.

18 . , , 48.19 1468. 72 23 , 1478. -

101 12 . III/l, 1975, 527.20 . Matkovi, Putovanja Balkanskompoluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 61.21 P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 71;

P. , u XVI-XVII ; 112,356.

132

XVI

, . (Plevne), - .22 , 1573. , (Tasseliger) . - , , .23 (Plevie) .24 1580. . - , , Brenopesnizza -, . (Plevia) , , , .25 (Taslige) - .26

- . - . 60- 70- .27 - , 1547. , , - , . -

22 . Matkovi, Dva talijanska putopisa po Balkanskom poluotoku iz XVI vieka, Starine JAZU X (1878), 207; P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 98.

23 P. , u XVI-XVII , 128, 371; , 24.

24 , 41.25 . Matkovi, Putovanja BalkanskompoluotokuXVI vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 64.26 P. , u XVI-XVII

, 139, 382; , 49.27 III/l, 1975, 517-518.

133

.28 1611. 400 , , , . , , - , 29

. - . 1534. - . - .30 1548. , - - .31 1574. , . , ,

28 1516. 150 , 1570. 195, 1585. 175 ( ). III/l, 1975,527. 1516. . 20 130 . 1570. , 3 . 1585. 119 56 . - . , . . , 538; , 1626. , . , u 1-11 , 173, 417; , 71.

29 . , 1-11 , 157,400; , 58.

30 . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LVI (1881), 214.31 P. , u XVI-Xl'II

, 114, 358.

134

XVI

.32 1580. .33 : .34 . Zepna gora,35 Crance,36 Praniza.37

XVI , . - . , , .38 .39 Braccha -

32 . , XVI-XVII, 135, 378; , 41.

33 . Matkovi, Pulovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 64.34 P. , u XVI-XVII ,

139,382; , 49.35 . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 61.36 P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 98;

ca , 41; - Crauce (. Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotokuXVI vieka, Rad JAZU LVI (1881), 214, 216), Crancze (P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 71).

37 P. Matkovi, Dva talijanska putopisa po balkanskom poluotoku izXVl vieka, Starine JAZU X (1878), 207; P. Matkovi, Putovanjapo Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 98.

38 , . , XVI-XVII , 114, 358; Brachobb - , . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 61; je , , . Matkovi, Putovanja Balkanskom poluotoku XVI. vieka, Rad JAZU CXXIV (1895), 64.

39 P. Matkovi, Dva talijanska putopisa po balkanskom poluotoku iz XVI vieka, Starine JAZU X (1878), 207; P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI vieka, Rad JAZU LXII (1882), 98.

135

, . XVII , . (1611. ) Poulmitcha .40 1626. 41

. . , , XVI .

40 . , XVI-XVII , 157, 400; , 58; Poulmitcha . , . , XVI-XVII , 651, 3.

41 . , XV!-XVII , 173,417/ , 71.

136

XVI BEKA

Srdjan Rudi, ..

REGION OF PLJEVLJA IN THE TRAVELERS ACCOUNTS OF THE XVI CENTURYS

Summary

foreign travelers had passed the land road from Dubrovnik to Constantinople, which led through Pljevlja. Some of them had left writtcn notes, but since Pljevlja was not the place that aroused many interest until the end of the century, they did not dedicate to this place great many words. On the basis of the accounts of those travelers it is obvious that they had used the road from Foa to Pljevlja, through the Kova mountain, a then through three settlements: Braccha (Braha, Brachobb), Vuista, Pontravincome, that cannot be identified - actly. Pljevlja itself, as it is obvious from the travelers accounts, had been de- veloping a great deal through the centuries. From the village with wooden hous- es, inhabited by the Christians, Pljevlja had become small town. Its profile had been changed by the large construction works, but also by the change of the num- ber of inhabitants and their ethnic structure. The travelers had left the testimonies about the insecurity existing on the road between Pljevlja and Prijepolje, so the local populations had to guard the road because of fear of bandit attacks. Although the studied travelers accounts does not have the same value, and it was not pos- sible to use the originals of all of them, they represent the valuable sources for the history of the region of Pljevlja in the XVI century.

137