65

17. Madra ar Strae

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 65

Pictiúr 1:

Déanann Síle agus an buachaill socrúbualadh le chéile chun plé a dhéanamh arcad a d’fhéadfaidís a dhéanamh chun teachtar an madra.

Síle and the boy make an arrangement tomeet to discuss what they could do to findthe dog.

Tá Síle ag gol agus beireann an buachaillbarróg uirthi.

Síle is crying and the boy hugs her.

Deir sé léi gan a bheith buartha. He tells her not to worry.

Ólann siad cupán caife sa bhialann agusmíníonn Síle don bhuachaill cad a tharla.

They drink a cup of coffee and Síle explainsto the boy what happened.

Cuireann sé ceist uirthi faoi cad a dhéanfaidhsé chun cabhrú léi teacht ar a peata.

He asks her what he will do to help her findher pet.

Pictiúr 2:

66

Sa tsraith seo tá madra beag caillte.Faigheann buachaill téacs ó Shíle agus léannsé an téacs go haireach.

In this series a small dog is lost. A boy gets atext from Síle and he carefully reads it.

Míníonn Síle dó go bhfuil a madra beagimithe ar strae óna teach.

Síle explains to him that her small dog isgone astray from her house.

Teastaíonn cabhair uaithi chun an madrabeag a fháil ar ais.

She needs help to get the small dog back.

Tá Síle thar a bheith suaite. Síle is very upset.

Ceisteanna:1 Cén teachtaireacht a

fhaigheann an buachaill sachéad phictiúr?

Ceisteanna:1 Cad a dhéanann an

buachaill chun sólása thabhairt do Shílesa dara pictiúr?

2 Cá bhfuil nadéagóirí ag caint sadara pictiúr?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 66

Pictiúr 3:

67

Sa phictiúr seo socraíonn na déagoirí úsáid abhaint as na meáin chumarsáide chun teachtar an madra beag.

In this picture the teenagers decide to usethe media to find the small dog.

Cuireann siad fógra amach ar An RaidióPobail agus seolann siad téacs faoin madrabeag bán agus dubh ar fud na háite

They put out an announcement on theCommunity Radio and send a text everywhereabout a small black and white dog.

Baineann siad úsáid chomh maith asleathanach Facebook® agus tugann siaduimhir fóin le haghaidh teagmhála dámbeadh eolas ag aon duine faoi Jojo.

They also use Facebook® and give a contactnumber if anyone has information aboutJojo.

Is léir go bhfuil na meáin fíorthábhachtachle haghaidh cumarsáide inniu.

It is clear that the media are very importantfor communication today.

Téann Síle agus an buachaill isteach go dtílár an bhaile mhóir agus glaonn siad ar Jojoach níl ag éirí go maith leis an gcuardach.

Síle and the boy go to the centre of townand they call Jojo but the search is not goingwell.

Ní thagann siad ar Jojo. They do not find Jojo.

Go tobann buaileann fón Shíle agusfreagraíonn sí é láithreach.

Suddenly Síle’s phone rings and sheimmediately answers it.

Tógann sí an fón as a póca. Cé atá ann? She takes the phone out of her pocket. Whois it?

Madra ar Strae

Pictiúr 4:

Ceisteanna:1 Cad a dhéanann an

láithreoir raidió chuncabhrú le Síle sa tríúpictiúr?

2 Cén scéal atá ar anleathanach Facebook®?

3 Cad í an uimhir fóin sa tríúpictiúr?

Ceisteanna:1 Cad atá ar siúl ag

na déagóirí sacheathrú pictiúr?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 67

Pictiúr 5:

Tá scéal dearfach ag an duine a ghlaonn arShíle.

The person who rings Sile has positive news.

Chonaic an fear a ghlaonn uirthi Jojo. The man who rings her saw Jojo.

Tá Síle ar mhuin na muice. Síle is very happy.

Iarrann sí ar an bhfear a ghlaonn uirthifanacht san áit ina bhfuil sé agus godtiocfadh sí chuige láithreach.

She asks the man who’s rung her to staywhere he is and that she will come to himimmediately.

Insíonn sí an scéal agus an nuacht mhaithdon bhuachaill.

She tells the story and the good news to theboy.

Aontaíonn sé go bhfuil an nuacht iontachamach is amach.

He agrees that the news is wonderful.

Ritheann an bheirt acu go tapaidh as an áit. The two of them run quickly out of the place.

Sa phictiúr deireanach, buaileann Síle leis anbhfear san ionad siopadóireachta.

In the last picture Síle meets the man in theshopping centre.

Míníonn sé di go bhfaca sé an madra faiteachag siúl timpeall an ionaid.

He explains to her that he saw the nervousdog walking around the centre.

Lean an madra an fear agus thug an fear airedon mhadra.

The dog followed the man and the man tookgood care of the dog.

Tá an madra beag ar iall. The small dog is on a lead.

Tá Síle sona sásta nuair a fheiceann sí Jojo arís. Síle is very happy to see Jojo again.

Ar shroichint an bhaile di, deir na tuistí gobhfuil gá le níos mó aire a thabhairt donmhadra amach anseo ach go raibh an scéaliontach gur thángthas ar Jojo arís.

On arriving home her parents say she needsto take better care of the dog in the futurebut that it was wonderful to see Jojo again.

Insíonn Síle an scéal ar fad dóibh faoin madracaillte.

Síle tells them the full story about the lostdog.

Pictiúr 6:

68

Ceisteanna:1 Conas atá Síle sa chúigiú pictiúr, an

gceapann tú féin?

Ceisteanna:1 Cad a deir Síle leis an bhfear a

fuair an madra, an dóigh leat?2 An gceapann tú go bhfuil na

tuistí sásta sa séú pictiúr?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 68