srahlender lichterglanz - traunsteinapo.attraunsteinapo.at/wp-content/uploads/2017/01/8.pdf ·...

Traunstein-Apotheke | Mag. Daxner KG | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden | 07612 / 73083-0 www.traunsteinapo.at

Dezember 2016

Srahlender Lichterglanz

traunstein_novdez2016.qxp_Layout 1 14.11.16 16:06 Seite 1

Liebe Kunden, liebe Freunde der Traunstein Apotheke!Tradition lebt – das war das Motto des abgelaufenen Jahres.Und eigentlich sollte Tradition auch Kontinuität bedeuten. Be-sonders wichtig in unserem Geschäft ist natürlich auch dieKontinuität der bekannten Gesichter. Leicht gesagt in einem

überwiegend jungen Damenteam, das heuer anschei-nend den Beweis antreten wollte, dass Schwan-

gerschaften ansteckend sind. So ist es für micheine schöne Herausforderung, nicht nur diese

drei Mitarbeiterinnen, sondern auch unsereliebe Mag. Christina Christoph – die unsRichtung Westen verlässt – zu ersetzen.Ich bin aber überzeugt, dass ich mit der Aus-

wahl der neuen Mitarbeiterinnen wiederausgezeichnete Fachkräfte gewonnen habe

und so Kontinuität in unserer Beratungsqualitätbieten kann. Andererseits bringen personelle Ver-

änderungen mit neuen Mitarbeiterinnen immer auchneue Sichtweisen, ein erweitertes fachliches Spektrum undso auch frischen Wind in den Betrieb. Denn Tradition lebt nur,wenn sie auch für Erneuerungen offen ist. Deshalb haben wirschon viele Pläne, wie wir Sie auch im kommenden Jahr mitNeuigkeiten überraschen.In der Vorweihnachtszeit ist uns allen Tradition besonderswichtig, auch wenn wir es in der heute oft stressigen Zeit zuwenig leben können. Schön wäre es, wenn es jedem dochhin und wieder gelänge, in besinnlichen Momenten dem All-tag für eine Weile entfliehen zu können.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen beschaulichenAdvent, stimmungsvolle Feiertage und einen guten Rutschin ein neues Jahr mit vielen positiven Ereignissen,

Ihr

und das Team der Traunstein Apotheke

Mag

.pha

rm. M

artin

Dax

ner

2

Teekanne & HäferlTeekanne und Becher in edlem Silber-Design

Teekanne 34,90 €Häferl 9,90 €

WeihnachtsteeWinterzauber und Winterfrucht

5,90 €

Tea for oneTeekanne und Tasse in einem, bunt bis weihnachtlich

24,90 €


3

Für Wärme und WohlfühlenPunschPunsch mit dem fruchtigen, würzigen Duftdarf in der Weihnachtszeit nicht fehlen

350 ml 9,90 €200 ml 6,90 €

40 ml 3,90 €

Punsch & Rumim Set

15,90 €

RäuchermischungenRäuchern – alte Tradition neu gelebt. Es bedeutet Reinigung, Stärkung, Entspannung,Bewahren von Erinnerung und Emotion.

einzeln 9,90 €2er-Set 19,90 €

Weihnachtlichesvon Sonnentor

damit auch die Teepause nachWeihnachten schmeckt

ab 3,30 €

WinterlikörLiköransatz mit weihnachtlicher Gewürzmischung

19,90 €

Weihrauchmischungenverschiedene 3er Sets oder einzeln

3er-Set 12,90 €einzeln 4,90 €


4

Die Klassiker von L´OccitaneMit dieser Kollektion leben die unvergesslichen Kultdüfte der Vergangenheit wieder auf. Eintauchen in die Erinnerungen einer reichen und bunten Geschichte der Düfte der Provence

59,– €

L´OccitaneWeihnachtsedition ArlesienneDrei Blumen, charakterstark und widersprüchlich, opulent und feminin, verleihen der Kollektion Arlesienne eine sinnliche, ausdruckstarke Duftnote.

Shiseido Ever BloomLuxus purEver Bloom – die Ewigkeit in einem Augenblick, mit Blütenessenzen voller Sinnlichkeit

Geschenkset mit Eau de Parfum und Bodylotion

76,– €


5

Wir feiern zu Weihnachten

auch den Geburtstag meiner Tochter und freuen uns jedes Jahr über dieses

wundervolle Geschenk. Daniela Angleitner

Berdoues Collection Grands CruNeue DüfteJeder Duft steht für eine spezielle Region der Welt. Für alle, die auf der Suche nach authentischen und außergewöhnlichen Emotionen sind Vanira Mooreaaus der Südsee und Russkaya KoЖa aus dem Norden

79,– €

Dr. Grandel Performance 3DLuxuriöse High-Tech-PflegeNeueste Kosmetiktechnologien sorgen für volle Wirksamkeit gegen die Zeichen der Zeit. mildert Fältchen und verleiht Spannkraft und strahlenden Teint.

Dr. GrandelWirkstoffampullen

Hyaluron at Night 16,50 €Beautygen Renew Ampoule 23,50 €Anti Age 21,90 €

Ein Hauch von Luxus


Weihnachten darf durchaus eine Zeit des Zuviels sein, vor allem

ein Zuviel an Zeit schenken. Für die meisten von uns ist

das eine der größten Herausforderungen.

Johanna Aimer

Einfach zu schenken

6

Windlichtverbreitet weihnachtlichenKerzenschimmer

34,90 €

Sternkerzenfür den Weihnachtstisch

9,90 €

Geldbörsenin Gold und Silber, verschiedene Größen

ab 59,90 €WindlichterFür stimmungsvolle Abendein verschiedenen Größen

ab 15,90 €


Will das Glücknach seinem Sinn

dir was Gutes schenken,sage Dank und nimm es hin

ohne viel Bedenken!

Jede Gabe sei begrüßt,doch vor allen Dingen:

Das, worum du dich bemühst,möge dir gelingen!

Wilhelm Busch

Elfriede Schmidseder

7

Tao Serafin SetSerafin Duft 10 ml mit Engelduftstein

9,95 €

Tao Winterfreude Set10 ml Duft mit Duftstein

9,95 €

Tao Lampe Luceelektronische Raumbeduftung Ultraschallvernebler mit Beleuchtung,hochwertige weiße Keramik, passt in jeden Raum

49,– €

Taoasis Weihnachts- und Winterdüftebeliebte Einzeldüfte und Duftmischungen

ab 5,90 €


8

PeerotonMineraldrinkOptimale Versorgung mit Vitaminenund Mineralstoffen beim Sport.

2+1 GRATISSie sparen 26,90 €

LeatonMit Leaton® Körper & Geist stärkenLeaton® wirkt fördernd auf das Allgemeinbefinden, bei Ermüdung undAppetitlosigkeit, bei erhöhter geistigerund körperlicher Anforderung.verschiedene Sorten im Doppelpack

3,– € günstiger

Pharmaton*Für mehr Energie & VitalitätMultivitaminpräparat mit Ginseng-Extrakt unterstützt die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit.100 Kapseln

4,– € günstiger

Tensoval® comfortBlutdruckmesserfür die tägliche Kontrolle zu Hause

59,– €

Thermoval baby senseFieberthermometerberührungslos messen

44,90 € statt 59,90


9

Kaloba*Mit Kaloba® schneller wieder gesund! Der Extrakt der Kapland-Pelargonie hilft, bei Erkältung schneller wieder gesund zu werden. Es ist pflanzlich, gut verträglich und ideal für die ganze Familie.

50 ml 2,20 € günstigerDieses Arzneimittel ist ein traditionelles pflanzliches Arznei-

mittel mit dem Extrakt der Kapland Pelargonie (Pelargonium

sidoides), das ausschließlich auf Grund langjähriger Ver-

wendung bei Erkältungskrankheiten registriert ist.

KAL_161102_Traunstein

Vitango*Vitango® 200 mg Filmtabletten unterstützt Sie dabei, Stress besser zu bewältigen. Der Extrakt der Rosenwurz (Rhodiola rosea), ist für seine Wirkung gegen körperliche undgeistige Symptome von Stress bekannt.

60 Stk. 3,– € günstigerVitango® ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel mit dem Extrakt der Rhodiola rosea (Rosenwurz)

zur Anwendung bei zeitweilig auftretenden Symptomen von Stress, wie z.B. Erschöpfung und Schwäche.

Die Anwendung beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. VIT_20161102_TRA

*Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Panaceo Basic-DetoxDer 100 % reine PMA-Zeolith stärkt die Darm-Wand-Barriere gegen das Eindringen von Schadstoffen in den Körper. Ein intakter Darm ist wichtig für unser Immunsystem.

Zeolith Basenbad GRATIS (im Wert von 19,90 €)beim Kauf von Basic-Detox 400 g Pulver oder 180 Kapseln

Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau!

Buerlecithin*Das traditionelle pflanzliche Arzneimittel fürKörper und Geist mit natürlichem Soja-Lecithinflüssig 1 l , 500 ml

bis zu 3,– € sparen

Weihnachtsaktionen


Es hat einen Wert, aber keinen Preis. Es ist kostbar,kostet aber nichts. Man bekommtes nirgends und überall, in allen

erdenklichen Größen und brauchtes nicht einzupacken.

Es ist das Beste und Schönste,das man zu Weihnachten verschenken kann: ZEIT

Mariella Schnellberger

Feines zum Verschenken

10

Weihnachtliches Teepotpourrieliebevoll zusammengestellte Sets mit Tee, Punsch oder Rum, Teegläsern oder Tea for one

ab 16,90 €

Apotheken-gutscheineeinfach schenken und Freude bereiten –Traunstein Apotheke-Gutscheine passen immer

Inhalt und Preisangaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehlern. Zum Teil werden Symbolfotosverwendet. Fotos auch fotolia.de: Subbotina Anna / mbruxelle / Jamrooferpix

Shiseido Mascara-SetMascara mit 30 ml Eye and Lip Makeup Remover und 2 StückBenefiance Wrinkle Resist Express Smoothing Eye Mask

29,– €


11

Eucerin Geschenksetzu jeder Eucerin Gesichtspflege gibt es einenJahresplaner in Geschenkverpackung

ab 31,45 €

Vichy Sets für Männerverschiedene Sets, für jeden Mann das Richtige!

ab 18,– €

Weleda GeschenksetsNaturkosmetik im Weihnachtspackerl für jeden Hauttyp und jedes Alter

ab 15,95 €

Widmer GeschenksetsEin Geschenk für die Haut.Geschenkset in limitierter Auflage: Handcreme,Tagescreme und Remederm Körperöl Spray fürintensive Pflege

19,90 €


Besonders im Herbst und Winter gilt esauf eine ausreichende Versorgung mitdem „Sonnenvitamin“ zu achten, da Vit-amin D nur bei optimaler Sonnenein-strahlung gebildet werden kann undeine wichtige Funktion für unser Immun-system hat. Pure Encapsulations® VitaminD3 stammt aus natürlicher Quelle (Lano-lin), ist somit gerade für naturbewussteKonsumenten geeignet. Unterschiedli-che Dosierungen und Darreich- ungsfor-men erleichtern die Handhabe undfördern den individuellen Einsatz. Immun aktiv, der Nährstoffkomplex fürdas Immunsystem, enthält neben dem„Sonnenvitamin“ D3 auch Vitamin Csowie Zink für eine gesunde Immun-funktion. Ganz natürlich und zu jeder Jah-reszeit!

Treuebonus im November/DezemberSie erhalten beim Kauf einer PackungVitamin D3 ein Immun aktiv von PureEncapsulations® mit 20 Stück GRATISdazu. Solange der Vorrat reicht.

VITAMIN D FÜR EINVITALES IMMUNSYSTEM

Kürzer werdende Tage und feuchtkalte Wet-terbedingungen – die idealen Vorausset-zungen für Husten, Schnupfen und Heiser-keit. Vitamin D ist wichtig für das Immunsy-stem und wird vom menschlichen Körperüber das ganze Jahr hindurch benötigt.

Tipps für die Abwehrkräfte• Ein Aufenthalt in der freien Natur stärkt das

Immunsystem! Besonders die frische,kühle Luft in der kalten Jahreszeit regt dieDurchblutung an und tut gut.

• Körperliche Aktivität hält fit! Ausdauer-sportarten wie Laufen oder Schwimmenaktivieren das Immunsystem und haltenden Körper auch im Winter mobil.

• Die Abwehrkräfte brauchen Ruhe! Das Im-munsystem arbeitet besonders im Tief-

schlaf auf Hochtouren, also hauptsächlichin der ersten Hälfte des Nachtschlafs.

• Auf eine ausgewogen Ernährung achten!70 % unserer Immunzellen befinden sichim Darm. Eine Ernährung mit Obst, Gemü-se und Vollkornprodukten hält ihn gesund.

Immun-Nutrition Short-Facts• Vitamin C trägt zu einer normalen Funkti-

on des Immunsystems, insbesondere beiintensiver körperlicher Betätigung, bei.

• Das „Sonnenvitamin“ D3 fördert die Akti-vierung der Immunzellen und trägt so zurnormalen Funktion des Immunsystems bei.

• Vitamin C & Zink unterstützen die norma-le Funktion des Immunsystems und tragendazu bei, die Zellen vor oxidativem Stresszu schützen.

SONNENVITAMIN D gerade im Winter wichtig!GUT VERSORGT Ein vitales Immunsystem ist entscheidend für die Gesundheit. Beson-ders in der Erkältungszeit ist das Immunsystem gefordert und Mikronährstoffe wie zumBeispiel gerade jetzt Vitamin D werden für eine normale Funktion vermehrt benötigt.

12


Aus Liebe zum Tier

13

Lila Loves itHochwertige Pflegelinie mit dem NPS-Zertifikat( Natural product standard).Fein aufeinander abgestimmte Stoffe aus der Natur, ergänzt durch innovative Wirkstoffeaus der Medizin, machen LILA LOVES IT spürbar anders, nicht nur für Hunde!

Geschenkbox 39,50 €Erste Hilfe Box 39,50 €Beauty Bag 36,50 €

Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten

und Neujahr haben schon manchen um die Besinnung

gebracht.Joachim Ringelnatz

Barbara Schneditz-Bolfras


Die neuen BRONCHOSTOP® duo Husten-pastillen eignen sich optimal für alle Pa-tienten ab 4 Jahren mit erkältungsbe-dingtem Husten – egal ob Reizhusten,festsitzender Schleim oder produktiverHusten. Mit der optimalen Kombinationaus Thymian und Eibisch wirken die Pa-stillen sofort und direkt und können je-derzeit und überall unkompliziert einge-nommen werden.Die beiden Heilpflanzen haben sich seitJahrhunderten zur Behandlung von Hu-sten bewährt. Die im Eibisch enthaltenenSchleimstoffe umhüllen die im Rachenbefindlichen Hustenrezeptoren, lindernso Schleimhautreizungen und reduziereneffizient den Hustenreiz. Die wertvollenätherischen Öle des Thymians gelangennach der Einnahme tief in die Bronchien,lösen zähen Schleim, fördern das Abhu-sten, entkrampfen die Bronchien undwirken lokal antiseptisch.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkun-gen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oderApotheker. Traditionell pflanzliches Arzneimittel, des-sen Anwendung bei Erkältungshusten ausschließlichauf langjähriger Verwendung beruht.

*bei Erkältungshusten BRO-0196_1610

SAGEN SIE ZU JEDEMHUSTEN* EINFACH STOP!

Auch wenn er lästig ist: Der Husten hat eineFunktion. Er reinigt die Atemwege von Sub-stanzen, die diese verlegen oder verengenkönnten. Während die Luft beim Niesen nurbis zu 170 km/h erreicht, was auch nicht ge-rade wenig ist, werden beim Husten stö-rende Partikel fast mit Schallgeschwin-digkeit, also mit bis zu 1.000 km/h aus derLunge nach außen geschleudert.Husten ist einer der häufigsten Gründe füreinen Arztbesuch. Meist ist eine gewöhnli-che Erkältung die Ursache, aber neben einerErkrankung der Atemwegsorgane könnenauch Herz- oder Magenprobleme bzw. psy-chische Störungen zugrunde liegen.Unterschieden wird zwischem akutem Hu-sten durch Entzündung der Atemwege, beiEinatmung von Fremdkörpern oder Reiz-

stoffen und dem chronischen Husten (län-ger als 8 Wochen). Typisch für Zweiteressind etwa der Raucherhusten, Asthma oderHusten bei chronisch obstruktiver Lungen-erkrankung (COPD).

Bewährte Hilfe durch Eibisch & Thymian Ein Erkältungshusten durchläuft meist vierPhasen: Er beginnt mit Kratzen im Hals (1 bis2 Tage), anschließend trockenem Reizhu-sten (3 bis 4 Tage), gefolgt von produktivemHusten (mit Auswurf, bis zu 3 Wochen) undzum Abschluss wieder trockenem Resthu-sten (meist ein paar Tage).Für die Behandlung von Erkältungshustenhaben sich seit Jahrhunderten Heilpflanzenwie Eibisch (Althaea officinalis) und Thymi-an (Thymus vulgaris) bewährt.

KRATZEN IM HALShat jetzt wieder HochsaisonREIZEND Husten ist ein Symptom und keine Erkrankung, aber er weist meist daraufhin, dass eine Erkrankung oder zumindest ein gesundheitliches Problem vorliegt.Sinken die Temperaturen, dann steigt die Anzahl der Hustenden rapide.

15


16

Tipps fürEiligeFlorex WeihnachtseditionSeifen aus Schafmilch in netter Aufmachung

Seifen mit Dekor ab 9,50 €Seife 4,90 €Duschgel 6,90 €

Naturseidenschals aus IndienWunderbare Schals aus 100 % indischer Wildseide – handgefertigtim Lepradorf Little Flower nahe an der nepalesischen Grenze.Seit 1983 begleitet die Salzburger Psychologin Mag. Claudia Vilanekdas Projekt. Mehr darüber unter www.littleflower-india.org

25,– €

Advent Spezial• Einkaufssamstagebis 17:00 Uhr geöffnet• 24. und 31. Dezember bis 12:00 Uhr geöffnet• GRATIS-Weihnachtspunsch

an den Freitagen und Samstagen im Advent

Termine

• Donnerstag, 24. November

La Roche Posay-Beratung

MINUS 10 %

• Mittwoch, 7. Dezember

Leaton Verkostung

9:00 – 17:00 Uhr

• Freitag, 16. Dezember

Eucerin Hautberatung

MINUS 10 %


srahlender lichterglanz - traunsteinapo.attraunsteinapo.at/wp-content/uploads/2017/01/8.pdf ·...

Documents