springfield vale #69

7/27/2019 Springfield Vale #69

http://slidepdf.com/reader/full/springfield-vale-69 1/12

Gary McCarthydeja la

dirección del Boys and

Girls Club deSpringfeld w P. 5

GRATIS • FREE SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE www.springfieldvale.com • EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 • AGOSTO 20, 2013

Circula todos los martes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • wwwMEDIA GROUPEL PERIDICO HIS N L NU IN L

Es una publicaciónsemanal deValeSPRINGFIELD

Dengueun asesinosilencioso

Escuela deChicopeehonra

a veteranos w P. 6

w P. 8-9

becas a estudiantesComcast entrega w P. 2



T U C O

M U N I D A D

EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 • AGOSTO 20, 2013ValeSPRINGFIELD

Recaudan fondos para ayudar a

perros de familias necesitadas

Cientos de motociclistas participaron en el ‘Ride LikeAn Animal (Viaja como unanimal)’, un evento realiza-do el pasado n de semanaen Spring eld.

El evento recaudó dinero para el Control de Anima-les y Centro de Adopción,Thomas J. O’Connor.

Los motociclistas partie-ron a las 10 am del pasadosábado 17 desde el local delCentro O’Connor en CottageStreet e hicieron un recorrido

Club Buffalo Soldiers ayuda niños deSpringfield

Motociclistas recaudan fondospara centro que ayuda animales

Comcast entregabecas a estudiantesde Holyoke

El pasado fn de semanahubo un día especial en Spring-feld, donde se estuvo honrandoa los mejores amigos del hom-bre y se o reció ayuda a quienesaman a sus mascotas.

La agencia sin nes de lucro,

Kane’s Krusade, la cual ayudaa los perros que lo necesitan,celebró su segunda barbacoade recaudación de fondos latarde del domingo 18 de estemes en la empalizada King

Algunos estudiantes deHolyoke ueron honrados lapasada semana con la BecaComcast.

El alcalde Alex Morse y re- presentantes de la empresa detelevisión por cable Comcast,entregaron los premios a losgraduados de secundaria enel Ayuntamiento de la ciudad.

Los homenajeados escri- bieron ensayos ganadores entemas como cuáles serían sus prioridades si fueran alcaldey lo que hace a un buen líder.

“Me siento muy honra-do de recibir esta beca. Séque es muy competitiva. Yasabes, la gente tenía que es-

Ayudar a los niños a prepa-rarse para el inicio de la escuelase ha convertido en una tradiciónanual para las amilias que vivenen Colonial States de Springfeld.

Hace siete años, el Club de Mo-tociclistas Buffalo Soldiers co-menzó a visitar y pasar el día conlas familias de ese lugar, algoque los niños disfrutan y tomanlos consejos de los motociclistascomo si fueran guras paternas.

“Esto nos da la oportunidadde devolver a esas personas…que no siempre tienen una bue-

Phillip de Forest Park.El fundador de Kane’s Kru-

sade, Kim George habló sobrelas funciones de su organiza-ción y cómo esta asiste a lasfamilias que tienen un perro.

“Ayudamos a las familiasque necesitan cuidar de sus perros en tiempos difíciles. Bá-

sicamente, cuando una familiaestá luchando (con la econo-mía), podemos proporcionar comida, tenemos un pequeñofondo médico, podemos sumi-nistrar esterilización, castra-

ción, vacunación, ese tipo decosas e incluso construir case-tas de perros”, dijo George.

Durante la barbacoa, los pe-rros Pitbulls ocuparon un lugar de honor como una raza incom- prendida, especialmente unaPitbull llamada Lily, a la cualse le atribuye haber salvado a

su dueño de la muerte al empu- jarlo fuera de una vía de tren.Kim George dijo que Kane’s

Krusade es el mayor evento para mascotas al aire libre delverano en el Valle Pioneer.

cribir ensayos muy importan-tes y todas estas personas sonmis compañeros de la EscuelaSecundaria de Holyoke. Todosellos son muy inteligentes. Susrespuestas deben haber sidomuy buenas”, dijo JonathonYee, quien recibió una beca de10 mil dólares.

Su compañera Chloe Manntambién dijo sentirse muyhonrada y orgullosa de haber recibido la beca. Ella irá a laUniversidad Northeastern,mientras que Yee, asistirá a laUniversidad de Spring eld.

Las otras dos estudian-tes que recibieron, igual queMann, una beca de mil 500dólares, fueron Alyssa Hurley,y Katlyn Doherty.

na experiencia con la aplicaciónde la ley”, dijo el fundador deBuffalo Soldiers Michael Ross.

El Club de MotociclistasBuffalo Soldiers no solo propor-ciona comida, entretenimiento yla camaradería a los niños, sinoque también da a los niños útiles para el regreso a clases.

Los infantes también pu-dieron hablar con los agentesalguaciles como parte de lacelebración del largo día de lavecindad, un evento que se rea-liza cada año y que desde ya losmiembros de Buffalo Soldiers,trabajan en la organización dela actividad del próximo año.

de unas 65 millas a través deloeste de Massachusetts y con-cluyeron al cabo de la tarde enel Moose Club de Chicopee.

“Es nuestra mayor recauda-

ción de fondos del año”, dijoPam Peebles, Directora delCentro Thomas J. O’Connor,sobre el evento. Ella tambiénindicó que se invitó a másde 200 motociclistas a par-ticipar en la actividad. “Dehecho, más de 250 motoci-clistas han participado eneste momento”, agregó.

Cada año, el centro acogeunos 4 mil animales heridos,maltratados y abandonadosen Chicopee, Holyoke ySpring eld.



TU COMUNIDAD AGOSTO 20, 2013 • EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 3ValeSPRINGFIELD

El domingo, 18 de agos-

to, se celebra el cumpleañosdel allecido ex Grandes Ligas,Roberto Clemente y la pasadasemana también se cumplieron20 años desde que Holyoke de-signara una calle con el nombredel pelotero puertorriqueño, poreso la comunidad se reunió paracelebrar la actividad en una ce-

lebración especial de la vida demiembro del Salón de la Famadel béisbol.

Los organizadores del eventodijeron que Clemente es unídolo para los puertorriqueños por muchas razones.

La integrante del ComitéLedya Andino dijo: “Él fue unhombre de familia, un atle-ta, y es conocido por ser ungran humanitario”. De hecho,Clemente estuvo muy involu-crado en obras de caridad en

Celebran 20vo aniversario de laCalle Roberto Clemente en Holyoke

Miembros de la comuni-dad de Holyoke se reunie-ron el pasado n de semana para honrar y celebrar lavida de Myriam Miranda,quien fuera asesinada enun tiroteo hace 10 años.

Su familia comenzóun torneo de balonces-to conmemorativohace ocho años

en su honor y el pasadosábado día17 de estemes, cer-ca de 100 personas sereunieronen el Boysand GirlsClub para par-ticipar en dichocertamen deportivo.

El torneo consistióen 20 equipos de cinco

Realizan torneo de baloncestopara honrar a Myriam Miranda

LA ATENCIÓN MÉDICA ES MEJOCUANDO SE CENTRA

EN USTED.

El Programa Senior Care Options de Commonwealth Care Alliance es un plan de Atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato conel programa Massachusetts/EOHHS Medicaid. La inscripción es voluntaria. La información de benecios proporcionadas es un resumen breve. Losbenecios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Es posible que apliquen limitaciones y restricciones.

En Commonwealth Care Alliance los adultos mayores disfrutan de un mayor nivel de atención y cuidado personalizado. Nuestro Programa Senior Care Optionsestá basado en sus necesidades únicas, brinda la atención en su propia comunidad y proporciona a una enfermera dedicada que trabaja con su Proveedor deatención primaria (PCP) para coordinar todos los aspectos de su cuidado. Los adultos mayores elegibles para MassHealth Standardno pagan primas ni tienen costos de desembolso directo y tienen acceso por teléfono las 24 horas del día, 7 días a la semana, a enfermeras, personal médico e información. La cobertura amplia incluye servicios dentales, farmacia, anteojos, transportea las citas, apoyo para atención en el hogar y a largo plazo. Si desea obtener más información, llame al 1-866-610-2273(TTY 711) en cualquier momento las 24 horas del día, 7 días a la semana, o visite www.commonwealthcare.org/seniors. M

H P A 8 S P <

A p p r o v e d >

™

toda América Latina y precisa-mente, perdió su vida trágica-mente a los 38 años de edad enun accidente de avión el 31 dediciembre de 1972, cuando vo-laba a Nicaragua para entregar suministros a raíz de un terre-moto en ese país.

“Aquí en Holyoke hay unagran cantidad de puertorrique-ños, muchas personas aprecianla memoria de quien fue RobertoClemente. Siempre llena de or -

gullo a nuestra isla (Puerto Rico)hasta el día de su fallecimiento”,dijo Andino, “y nos trajo ese or-gullo a Holyoke hace 20 años”.

“También tenemos una pro-clama en Holyoke que se diohace 20 años para celebrar el

n de semana de Roberto Cle-mente”, indicó Andino.

Clemente jugó 18 tempo-radas con los Piratas de Pitts- burgh y fue el Mejor Jugador (MVP) de la Liga Nacional.

jugadores cada uno, que ju-garon de tres contra tres. Los jugadores llevaban camisetasque decían en inglés “Alto a laviolencia”.

La familia de Miranda, dijo

que estaban contentos de poder honrar su memoriahaciendo algo positivo parala comunidad.

“A partir de algo tan te-rrible, hicimos algo tan posi-tivo”, dijo Reynaldo Rivera,hijo de Miranda. “Alto a la

violencia [el torneo], lohemos estado hacien-

do desde hace ocho

años, y vamos aseguir realizán-dolo para lacomunidad”.

El eventocontó conuna serie de

patrocinadoresincluyendo a

la familia Mi-randa / Rivera,

el Boys and GirlsClub de Holyoke y el

Departamento de Parquesy Recreación de Holyoke.



TU COMUNIDAD4 EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 • AGOSTO 20, 2013ValeSPRINGFIELD

w David Beadle.

El oeste de Massachusetts seencuentra en una inconvenienteencrucijada de New England conla autopista I-91 Norte y Sur, y elMass Pike Este y Oeste.

Pero como así de fácil es viajar desde la ciudad de Nueva York desde el Sur y Vermont desde Norte, también hace que sea unavía popular para la distribuciónde drogas a lo largo de la llama-da “Ruta de la heroína”.

Una ola de robos de telé o-nos celulares en Springfeld tuvoa muchos residentes en estadode alerta la semana pasada, yaque según la Policía varias muje-res ueron despojadas de sus te-lé onos, mientras se ejercitabancorriendo en la ciudad.

El último robo ocurrió la tardedel jueves 15, pero este fue vis-to por dos policías que estabanen la zona y ayudaron con lacaptura del sospechoso.

“Dos funcionarios de pri-siones de Connecticut, fuera deservicio, observaron el robo ycolaboraron en el arresto. Aho-ra el sospechoso está vinculadocon los seis robos que ocurrie-ron”, dijo el sargento. JohnDelaney.

El sospechoso, de 19 añosde edad, fue identi cado comoDavid Beadle, un joven deSpring eld que el pasado vier -nes, 16 de agosto, comparecióen el Tribunal del Condado deHamden.

Beadle se enfrenta a cargosde robo a mano armada y que-dó detenido con una anza de50 mil dólares en efectivo.

Delaney dijo que ha habi-do un aumento en los robos deteléfonos celulares en todo el

Una concejal de Sprin-

gfeld ha pedido que la licenciade un almacén de paquetes enel que se vende alcohol sea re-vocada.

La concejal Zaida Luna delDistrito 1, dice que a la tiendaChristopher’s Package de la ca-lle Main se le debe retirar su li-cencia de operaciones, despuésde un doble tiroteo fuera de latienda a principio de la pasa-da semana, según indica esose suma a un asesinato a tiros

Springfield y Holyoke son elcentro en la Ruta de la heroína

Una mujer fue puesta bajoarresto por presuntamen-te provocar un incendio enSpring eld la pasada nochedel jueves 15.

Los bomberos de Spring-eld respondieron a un in-

cendio en la casa de la mujer ubicada en el 119-121 deMaynard Street, en el barrioMason Square justo despuésde las 8:00 pm.

Las llamas arrasaron con la

vivienda y un bombero tambiéntuvo que ser llevado al hospitalcon una lesión en la pierna.

Los bomberos dicen queMichelle Kotarski fue detenida por supuestamente encender elsofá en el porche. Ella vivía enel segundo piso de la casa, lacual tuvo daños de unos 80 mildólares, según las autoridades.

La vivienda del lado tam- bién sufrió daños valoradosen unos 10 mil dólares.

Mujer detenidapor incendiar la

casa en que vivía

Detienen adolescenteen relación a robosde celulares

Concejal quiere revocar licenciaa negocio de bebidas alcohólicas

“Ahora Spring eld y Holyokey el área alrededor de aquí - laruta de la heroína - se re erea las piezas que van hacia Ver-mont, New Hampshire, y Pitts-

eld”, dice el sargento JohnDelaney del Departamento dePolicía de Spring eld

Por ejemplo, en solo dosdías la policía de Springfieldconfiscó mil 700 bolsas deheroína y cerca de mil 500 bolsas proceden de una casade distribución a gran escala

en Wareham Street.El jueves 15 por la mañana

después de una parada de trá co por un certi cado de inspecciónvencido en las calles Dover yMain de North End, la policía en-contró otras 200 bolsas de heroínaen un lugar más improbable.

“Ocultas en el interior de loszapatos de un bebé estaban 200 bolsas de heroína y en el inte-rior del auto estaba un jovende Pitts eld que venía aquí acomprar drogas y llevarlas de

vuelta a Pitts eld para la ventaen la ciudad”, dice el sargentoDelaney, quien asegura queesta droga es abundante.

La bolsa que costaba $20 ó$30 hace 20 años, ahora solocuesta $5 y es más pura, expli-ca Delaney.

Él dice que el último arresto por heroína en la ciudad es unejemplo de la proliferación deesta droga en las calles. Es bara-ta, está disponible y el problema,él dice sólo está empeorando.

país y señaló que esto puedeestar motivado por los quios-cos como ECO ATM, delcentro comercial East eld enSpring eld, que permite quecualquiera pueda dejar unteléfono y recibir dinero por ello.

De su lado, la compañíaECO ATM, se defendió através de un comunicandodiciendo: “Tenemos la mejor seguridad. Las licencias deconducir, huella dactilaresy foto I.D. son obligatorios.Cooperamos plenamente conla policía en cualquier cir-cunstancia. Si el teléfono esrobado, será devuelto a su le-gítimo propietario”.

ocurrido en 2009 en el estacio-namiento del lugar.

Luna dice que es una cues-

tión de seguridad pública. “No podemos aceptar esto. El barrioestá harto. Hay un montón de

cosas que aguantar aquí. Voy ahablar con la comisión de licen-cia de licor en la próxima reu-nión programada para revocar esa licencia”, proclama Luna.

Ella indica que muchas fa-milias con niños viven en el barrio, cerca de las escuelas primarias, por lo que planeala entrega de formularios a losresidentes para registrar cual-quier actividad ilegal que veanen la zona, lo que ayudaría afacilitar la presentación de in-formes a la comisión de licen-cia de licor.



TU COMUNIDAD AGOSTO 20, 2013 • EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 5ValeSPRINGFIELD

w Gary McCarthy.

Una familia de Springfeldestá molesta con el tiempo derespuesta del Departamento dePolicía a un robo reportado. Sinembargo, la policía está de en-diendo su hora de llegada y ex-plica sobre el proceso de mandara sus ofciales a una escena.

Aurelio López dice que su hijade 16 años de edad, se despertó para descubrir que su casa enLittleton Street fue robada.

“Ella me llamó llorando yfue entonces cuando le dije queagarrara un cuchillo, que llega-ra hasta una pared para perma-necer allí hasta que la policíase presentara”, dijo López a latelevisora ABC40. Él tambiénse apresuró en llegar a la casa.“Estoy sentado allí preguntán-dome ¿dónde está la policía?”

La policía dice que llegó allugar a los quince minutos y

Familia de SPLD molesta por tiempo de respuesta de policía

El director ejecutivo delargo plazo del Spring eldBoys and Girls Club, deja-rá el cargo tras 26 años enel trabajo.

Gary McCarthy ha pa-sado 50 años de servicio enel club, la última mitad desu carrera como director.

Al salir del trabajo, Mc-Carthy no olvidará jamás atodos los niños que el clubha ayudado durante todosestos años.

“Se habla mucho delas cosas negativas acerca

Gary McCarthy deja ladirección del Boys andGirls Club de Springfield

de nuestros niños hoy en día, pero estos niños vienen a es-tas puertas todos los días, por-que quieren hacer lo correcto.Ellos quieren estar en el lugar adecuado, un lugar seguro,donde puedan aprender, dis-frutar, y reunirse con amigos,

y eso es un niño especial”,dice McCarthy.

McCarthy, será reem- plazado por Sarah Tsitso,quien tiene una amplia experiencia en el sector sinfines de lucro en el área deSpringfield.

que incluso unos pocos minu-tos después se pueden sentir como un largo tiempo en unasituación emocional. Ellos di-cen que las quejas de tiempo derespuesta no son inusuales.

“El mayor problema quetenemos es el hecho de que lagente espera que estemos allí alminuto”, dijo un o cial de poli-cía a la televisora.

Este mismo o cial indicó

que cuando se recibe una lla-mada los operadores deben deasegurarse de que la situaciónes real. Igualmente dijo que la policía responde a cada situa-ción lo más rápido como le sea posible.

En el robo, la familia López perdió un ordenador portátil,Xbox y algunas monedas de pla-ta y hasta entrada esta semana,no se había producido arrestos.

La publicidadgeneraventas...

Anunciecon nosotrosy haga crecersu empresa.

Quien anuncia vende.978-687-2652



TU COMUNIDAD6 EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 • AGOSTO 20, 2013ValeSPRINGFIELD

La pasada semana, el al-calde Domenic Sarno envió unacarta al Departamento de Esta-do, pidiendo que dejen de colo-car re ugiados en Springfeld.

En un comunicado, Sarno dijoque su petición no es un ataquea los refugiados, sino una coa-lición de varias organizacionesy agencias que no piensan lomismo que el alcalde.

“Vemos esto como un enor-

El Convoy de la Esperanza(Convoy o Hope) regaló alre-dedor de $1 millón en bienes yservicios a las personas necesita-das de la zona durante un eventorealizado el sábado 17 de estemes, y que se convirtió en un díade celebración para los organiza-dores y asistentes.

Desde primeras horas del día,más de 5 mil residentes deloeste de Massachusetts hicie-ron cola para entrar al ParqueRiverfront, donde el eventotuvo lugar. Más de mil 600 vo-

El pasado sábado 17, laPorter and Chester School enChicopee celebró su segundodía anual de Apreciación Militardentro de la escuela, donde sehomenajeó a los hombres y mu- jeres en uni orme que sirvieron asu país el pasado año.

Los residentes de la HolyokeSoldier Home (Casa de Solda-dos) aceptaron la invitación para compartir del Día deApreciación Militar, el cual esrealizado a estilo picnic y quesobre todo da a los veteranos lasensación de que su sacri cio ydedicación no es olvidado.

Miles asisten a evento realizadoen el Parque Riverfront

En un esfuerzo por co-nocer y ayudar a sus vecinos,una iglesia de Spring eldcelebró el pasado n de se-mana su día anual de la co-munidad en su propio patio.

La iglesia Spring eldBethel A.M.E. organizó sudía anual de servicio a la co-munidad el domingo 18 y esteevento contó con comida, ac-tividades para niños y bailes.

“Esto es para nosotroscomo la comunión; este esevento para divertirse y pro-veer el bien a los demás”,dijo Shawnay Banton, miembro del grupo de jóvenes, queayudó a organizar las activi-dades para los niños.

Los que pertenecen a laiglesia dicen que el eventofomenta un sentido de inte-gración y aseguran que suiglesia es amigable.

La iglesia también re-galó mochilas a los niñosllenas de útiles escolares,lo que es bien visto por mu-

chos de los bene ciados,quienes coinciden en decir que la comunidad necesitamucha ayuda.

El Día Anual de la Co-munidad de Bethel A.M.E. amenudo se realiza en un par-que local, pero este año, losorganizadores decidieronhacerlo en su patio ulterior en la Avenida Pendleton.

“Nuestra iglesia está justo en el centro de estacomunidad, pero que real-mente no lo saben nuestrosvecinos. Y realmente nointeractuamos con ellos.Queríamos una oportuni-dad de interactuar con ellosy conocerlos”, dijo DianeCraig, uno de los miembrosde la iglesia.

El evento se produce undía después de que ‘Convoyof Hope’ reunió a más de 5mil personas necesitadasque buscaban obtener su-ministros y servicios esen-ciales de forma gratuita.

Iglesia local realizadía con la comunidad

Coalición sale en defensa de refugiados de Springfield

Escuela de Chicopee honra a veteranos

me retroceso en las relacionesentre el gobierno de la ciudady de la comunidad de refugia-dos aquí”, dijo Frank Soults,de la Coalición de Defensoresde los Refugiados y Emigran-tes, quien fue uno de variosoradores en una conferencia de prensa realizada el viernes 16 yen la que ellos recordaron quelos refugiados tienen un estatusdiferente a los inmigrantes.

“Los refugiados están invita-dos a nuestro país”, dijo el arzo-

bispo Timothy Paul, del Consejode Iglesias del Oeste de Massa-chusetts. “Ellos no pueden re-gresar a sus hogares por temor ala persecución y están re-instala-dos en nuestra comunidad”.

Los organizadores de laCoalición creen que Sarno tie-ne mala información y dijeronque West Spring eld ha toma-do más refugiados en los últi-mos años que Spring eld.

Con la ciudad centrada en proyectos de desarrollo eco-

nómico, incluida la propuestade un casino de $800 millones,la coalición tiene miedo de ver que los refugiados sean empu- jados a un lado.

De su lado, Sarno dijo queestá preocupado por la situa-ción de los refugiados y expre-só su disposición a sentarse yreunirse con la coalición, peroél quiere que se involucren máscon el liderazgo de la ciudad enlo que respecta a las decisionesde refugiados.

luntarios se presentaron en el parque para ayudar con la granmultitud.

Los organizadores dijeronque esperaban dar un poco dealegría en un hermoso día deverano. David McCoy, coor -

dinador adjunto de ‘Convoyof Hope’ dijo: “Se está dandoa la comunidad, ayudando a lacomunidad, amor a la comuni-dad. Eso es lo que falta aquí,es una gran cantidad de amor através de Dios”.

Con una tasa de desempleocerca del 8 por ciento y casi el20 por ciento de las familiasviviendo por debajo del umbralde la pobreza en Spring eld,según la O cina de Trabajo yEstadísticas, muchas madresagradecieron la ayuda que elevento estaba ofreciendo.

“Es bueno, porque muchosde nosotros no tiene una grancantidad de dinero para hacer cosas como esta para nuestroshijos. Es divertido salir y ver atodos los niños”, dijo una resi-dente de Spring eld que tienecuatro hijos y fue al parque en pos de ayuda.

“Es muy apreciado cuandouna entidad reconoce a los ve-teranos y los an triones de unevento como este, es una grancosa”, dijo Eric Segundo de losVeteranos de Guerras Extranje-

ras del Condado de Hampden.El evento incluyó incluso

una recreación militar paracoincidir con el espíritu de laocasión.

Kevin Koldis, de la escuela

Porter and Chester, dijo queestán satisfechos de que tantosveteranos y sus familias habíanaceptado la invitación a este se-gundo reconocimiento anual delos veteranos.



‘El Buki’ es

La Vo$$$$MARCO ANTONIO SOLÍS ReCIbIRÁ 25 MDPPOR SeR COACH DeL ReALITy De TeLevISA.

Redacci nstaff fRonteRas

s e ha revelado que laproducción del progra-ma de concurso musical

de Televisa, La Voz México 3,le dará un sueldo de 25 millo-nes de pesos a Marco AntonioSolís ‘El Buki’, intérprete de‘Morenita’ y ‘Si no te hubieras

ido’, por ser uno de los ‘coach’del show, una cantidad conla que lograron convencerlode participar.

Según informes, él

será el coach mejor pagado deesta edición de La Voz México,por encima de Alejandra Guz-mán, el español David Bisbal ylos boricuas Wisin y Yandel.

En las ediciones pasadasdel reality musical, el ‘coach’que más cobró fue el cantanteespañol Alejandro Sanz.

Fuentes allegadas a la pro-ducción comentaron de mane-ra ‘extraoficial’ las cantidadesque percibieron los jueces enpasadas ediciones.

A pesar de que los jueces ya

están más que listos para suintervención, hasta el momen-to se desconoce quién será elconductor de la producciónencabezada por Miguel Ángel

Fox, ya que sólo se ha filtradoque Cynthia Urias no seguiráen la emisión como co-con-ductora tras bambalinas.

Aunque no se descartaque Jacqueline Bracamontespodría repetir al frente delprograma dominical, que seestrenará el día 8 de septiem-bre de este año.

Voces de ‘oro’e l qu x r lm g ó ju z ‘L V

al j r s z18 Mdp

Lu r8 Mdp

al x sy k4 Mdp

e p z P z3 Mdp

M gu l B é15 Mdp

J R v r10 Mdp

P ul Rub10 Mdp

B cu v8 Mdp

W & Y l16 Mdp

al j r Guzmá10 Mdp

d v B b l8 Mdp

M ra s lí

25Mdp

FARÁNDULA



VIDA



Horizontales1. Pero.

4. Carga demasiado la popa delbuque.

7. Rocho. 10. Barca chata utilizada en las

Antillas para descarga.12. Yodo.13. Zumo de naranja con agua y

azúcar.17. Pieza dramática jocosa en un

acto.18. Difiere (retarda). 20. Herir con las uñas. 22. Artículo neutro. 23. Preposición inseparable “en

virtud de”. 24. Prefijo, “luna”. 26. Juntemos, liemos. 29. Que no ha recibido lesión

(fem.).31. Árbolito anonáceo de hojas

grandes, alternas ylanceoladas.

32. Emitir su voz el carnero. 35. Símbolo del oro. 36. Mezclaron metales

fundiéndolos. 38. Símbolo del plutonio. 39. Poner algo de color cetrino.41. Cetáceo odontoceto. 43. Tabla delgada sobre la cual se

aseguran las tejas. 45. Volcán de Filipinas, en

Mindanao. 46. Lechetrezna, planta

euforbiácea. 47. Río del Asia Central.

Verticales1. Forma de locura del que está

dominado por una idea fija.2. Antes de Cristo.3. Sonido agradable al oído.5. Capital de Cabo Verde.6. Artemisa pegajosa.7. Roda, parte de la quilla.8. Abreviatura usual de “usted”.9. Preparar un manjar por medio

del fuego.11. Pertenecientes a la nariz.

12. Formaban idea de una cosa.14. Conforme a razón.15. Iniciales que indican

anonimato.16. Asordaron, aturdieron.19. Cuero curtido.21. Neurita. 24. Estado de México, en el

noroeste del país. 25. Dativo del pronombre de

tercera persona. 27. Símbolo del molibdeno. 28. En el antiguo Japón, miembro

de la clase noble y militar. 30. Alero del tejado. 33. Indígena filipino (pl.). 34. Satélite natural de Urano. 36. En este lugar. 37. Aféresis de nacional. 39. Árbol venezolano de madera

imputrescible. 40. Quité algo de una superficie

como raspándola.

42. Iniciales que aparecen en lasrecetas médicas. 44. Símbolo del talio.

CRUCIGRAMA

SOLUCIONESsolución del

número anterior (para el juego de hoy)Sudokus

LABERINTO DE MINUTO

P I D Q @ M N < G

OMDKG@ NP?JFP @NK@>D<G:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[XÔcX# ZfcldeX p ZlX[if [\ * o * k\e^Xe cfje d\ifj [\c ( Xc 0

ENTRETENIMIENT



ENTRETENIMIENTO AGOSTO 20, 2013 • EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 11ValeSPRINGFIELD

EL PERIÓDICO HIS PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

ValeSPRINGFIELD

:FE;FI@KF

>8KLIIF

KLK<

98C;F

>8I=@<C;



PUBLICIDAD12 EDICIÓN No. 69 • AÑO 2 • AGOSTO 20, 2013ValeSPRINGFIELD

La o erta vence en 9/1/13. Nuevos clientes residenciales solamente. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY® Paquete Triple MultiLatino Max con XFINITY TV MultiLatino Max, XFINITY Internet Per ormance y XFINITY Voice Unlimited™. Después de 12 meses, el cargo mensual por el Paquete TripMax asciende a $119.99 del mes 13 al 24. Se aplica un cargo adicional para conexiones en múltiples habitaciones. El cargo por el servicio X1 DVR (que incluye el cargo por la tecnología HD) es exento durante los primeros 6 meses. Después de 6 meses, el servicio de X1 DVR™ asciende a $9.95 del mes 7 al 12. Dmeses entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast® por el servicio de X1 DVR™ es $17.95. Tras fnalizar el período promocional aplicable, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares por el Paquete Triple MultiLatino Max. Actuel cargo mensual de Comcast® por XFINITY Paquete Triple MultiLatino Max es de $139.95. Servicio limitado a una sola conexión. Los cargos de equipo e instalación, impuestos y tari as de ranquicia son adicionales. No se puede combinar con otras o ertas.Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripciónal servicio básico.Internet: La afrmación de WiFi está basada en un estudio de routers inalámbricos para el hogar comparables, realizado en agosto de 2012 por Allion Test Labs, Inc.Voice: Es posible que el servicio (incluyendo el servicio de 911 o servicios de emergencia) no uncione después de un corte de luz prolongado. Lagarantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Solicite X1 con su Paquete Triple al ordenar. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite www.comcast.com. © 2013 Comcast. Derechos Reservados. DIV13-3-H

Tu Sistema Operativo de Entretenimiento ™ ha llegado

1-800-836-1276

Para ver X1 en acción, visita comcast.com/es/X1

Presentamos XFINITY ® X1 Paquete Triple, nuestros servicios más avanzados funcionando al mismo tiempo para ofrecerte una experiencia deentretenimiento como ninguna otra. La X1 Platform™ de XFINITY te ofrece una experiencia interactiva de televisión con un Buscador Inteligente

y Recomendaciones Personalizadas. Con el X1 DVR™ puedes grabar hasta cuatro shows al mismo tiempo, mientras ves otro en vivo. Y con XFINITY Internet disf rutas la red W iFi más rápida para el hogar en cada habitac ión, en todos tus equipos, conectados todos al mismo tiempo.

Un Avanzado DVR, un Buscador Inteligente y el Internet con la red W iFi más rápida para el hogar. Todo es parte de tu sistema operativode entretenimiento. Con FIOS no puedes obtener todo esto.

XFINI TY. El fut uro de lo asombroso, hoy ™.

Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días

del Cliente de Comcast SM.

INCLUYESERVICIOX1 DVR™

por 6 meses

Además, nuestro

WIRELESSGATEWAY

MÁS RÁPIDOahora estádisponible

SIN CONTRATO DELARGO PLAZO

SIN CARGO PORCANCELACIÓN

XFINITY®X1 PAQUETE TRIPLEMultiLatino Max

al mes por 1 año

$89 99

_ _ _ _ _ . . . :

springfield vale #69

Documents