̸»

̱©»® Ì·³»­Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ×­­«» ïô Í°®·²¹ îðïë

ÕÛÌÌÔÛ ÐßÎÕ ÉÛÍÌ ó ÉØßÌ ÇÑË ÒÛÛÜ ÌÑ ÕÒÑÉ

ɸ¿¬ ×­ Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ øÕÐÉ÷á̸» Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ øÕÐÉ÷ Ü»ª»´±°³»²¬ »²½±³°¿­­»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ïìð ¿½®»­ ø´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º ËÍØ ëï ¿²¼ ÍÌØ ïíè÷ ©·¬¸·²¬¸» ëïóïíè Ü»¬¿·´»¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿² ¬¸¿¬ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§Ý±³°®»¸»²­·ª» д¿² ·² îðïîò ̸» ±ª»®¿´´ Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ ¼»ª»´±°³»²¬

¿²¼ ª¿®·±«­ ´»ª»´­ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ®¿²¹·²¹ º®±³ ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»­ó

°®±¨·³¿¬»´§ ìð ¿½®»­÷ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Õ»¬¬´» п®µ É»­¬Ý±³³»®½·¿´ Ý»²¬»® ¿²¼ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» É¿´³¿®¬Í«°»®Ý»²¬»® ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»¬¿·´¬»²¿²¬­ò ̸·­ °¸¿­» ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨¬»²­·±² ±º Ö¿½µ­±²

·²¬»®­»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·­ °¸¿­» ±º ¼»ª»´±°³»²¬©·´´ ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ËÍØ ëï ¿²¼ ÍÌØ ïíèò

̸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ ¼»ª»´±°ó³»²¬ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² °¸¿­»­ ¿²¼

©·´´ ·²½´«¼» °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ¿®»¿­ô

¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ­³¿´´ ²»·¹¸¾±®ó¸±±¼ ­»®ª·½» ¿®»¿ ¿²¼ ³·¨»¼ ®»­·¼»²ó¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ­·²¹´» º¿³·´§ ´±¬­¿²¼ ³«´¬·º¿³·´§ «­»­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®¿´´²»¬ ¼»²­·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëòë «²·¬­°»® ¿½®»ò ̸» îïí ¸±«­·²¹ «²·¬­ ­«¹ó¹»­¬»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» Õ»¬¬´» п®µ É»­¬¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¿½½±³ó³±¼¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëíç °»®­±²­ô·²½´«¼·²¹ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ïîï ­½¸±±´ó¿¹»¼ ½¸·´¼®»²ò

Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ Ü»ª»´±°³»²¬ � ß´´ í °¸¿­»­ ã ïìð ß½®»­

Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ Ü»ª»´±°³»²¬ � и¿­» ï ã ìð ß½®»­

ɸ¿¬ ·­ Ì¿¨ ײ½®»³»²¬¿´ Ú·²¿²½·²¹ øÌ×Ú÷áÚ®±³ ¬¸» ͬ¿¬» ±º É·­½±²­·² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º 못²«»Ü·ª·­·±² ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ú·²¿²½»ô ݸ ï Í»½ ï ɸ¿¬ ·­ Ì×Úá

¬± ·²ª»­¬ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿²¼ °¿§ º±® ¬¸»­» ·²ª»­¬ó³»²¬­ ¾§ ½¿°¬«®·²¹ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»ª»²«» º®±³ ¬¸» ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ °®±°»®¬§ò

º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»² ¿­ °®±°»®¬§ ª¿´«»­ ®·­»ô ¬¸» °®±°»®¬§¬¿¨ °¿·¼ ±² ¬¸¿¬ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ¬± °¿§ º±® ¬¸»°®±¶»½¬­ò ̸» ¬¿¨ °¿·¼ ¬± ¬¸» ­½¸±±´­ô ½±«²¬§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½±´´»¹» ¼·­¬®·½¬­ ø¬¸»±ª»®´§·²¹ ¬¿¨·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²­÷ ·­ ¿´­± «­»¼ ¾§ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ¬± °¿§ º±® ¬¸»·³°®±ª»³»²¬­ò ߺ¬»® ¬¸» ½±­¬­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬­ ¿®» °¿·¼ ±ººô ¬¸» Ì×Ü ·­ ½´±­»¼ ¿²¼¬¸» ª¿´«» ±º ¿´´ ¬¸» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¹»¬­ ­¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ô ­½¸±±´­ô½±«²¬§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½±´´»¹» ¿­ ·¬ ¼±»­ º±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ò

̸» ©¿§ Ì×Ú ·­ «­»¼ ª¿®·»­ º®±³ °®±¶»½¬ ¬± °®±¶»½¬ô ¿²¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»òײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ©·´´ ½¸±±­» ¿² ¿®»¿ ¬¸»§

©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ¼»ª»´±°»¼ô ±® ¬¸¿¬ ·­ «²´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ©·¬¸±«¬ ¿­ó­·­¬¿²½»ò ̸»§ ¬¸»² ¼»­·¹² ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¬¬®¿½¬ ¹®±©¬¸ò ײ±¬¸»® ½¿­»­ô ¿ ¼»ª»´±°»® ±® ½±³°¿²§ ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¿ ­·¬» ©¸»®» ¬¸»§

³·¹¸¬ ´·µ» ¬± ´±½¿¬»ô ¿²¼ ¿­ °¿®¬ ±º ²»¹±¬·¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ³«²·½·°¿´¾±¼§ô Ì×Ú ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± º«²¼ ­±³» ·³°®±ª»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ¼»³±ó

´·¬·±²ô ­±·´ ½´»¿² «°ô ®±¿¼­ô ©¿¬»®ô »¬½òô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°ó»® ©±«´¼ ´·µ»ò Û·¬¸»® ©¿§ô ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ º¿½»­ ¼»ª»´ó

±°³»²¬ ½¸¿´´»²¹»­ ¹»¬­ ¸»´° ¬± ¹®±©ô °®±ª·¼·²¹ ¿´¿®¹»® ¬¿¨ ¾¿­» º±® ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®ó

´§·²¹ ¬¿¨·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ײ É·­½±²­·²ô ©¸»²¬¸» ¬¿¨ ¾¿­» ¹®±©­ ¿²¼ ­°»²¼·²¹ ·­ ­¬¿¾´»ô

¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼ ¬¿¨ ¾·´´­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹±¼±©²ô ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨

¾«®¼»² º±® »ª»®§±²»ò

ÕÐÉ ½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» í

î Í°®·²¹ îðïë ̸» ̱©»® Ì·³»­

ÑÐÛÒ ÞÑÑÕ

̸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬·²¹ ¿² Ñ°»² Þ±±µ ½±²­«´¬¿¬·±²±² Ó¿®½¸ íðô îðïë º®±³ ïîæðð°³ ¬± éæðð°³ ¿²¼ ±² Ó¿®½¸ íïô îðï뺮±³ çæð𿳠¬± íæðð°³ò ̸» Ñ°»² Þ±±µ ½±²­«´¬¿¬·±² ·­ ¿ ¬·³» ©¸»®»§±«ô ¬¸» ½·¬·¦»²ô ½¿² ³»»¬ ±²» ±² ±²» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§�­ ß­­»­­±® ¬± ¿­µ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º §±«® ¸±³»ò ׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·²­½¸»¼«´·²¹ ¿ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß­­»­­±®ô °´»¿­» ½¿´´ ß½½«®¿¬» ß°°®¿·­¿´¿¬ ïóèððóééðóíçîé ±® ª·­·¬ ¬¸»·® ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò¿½½«®¿¬»¿­­»­­±®ò½±³

ÞÑßÎÜ ÑÚ ÎÛÊ×ÛÉ øÞÑÎ÷̸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ©·´´ ¾» ¸±´¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º λª·»©±² Ó¿§ ïïô îðïë º®±³ ïðæð𿳠¬± ïîæðð°³ò ̸» Þ±¿®¼ ±º λª·»© ·­ ¿½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©±®µ­ ½´±­»´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß­­»­­±® ¬± ¿¼¼®»­­ ¿²§½¸¿²¹»­ ¬± ¿ °®±°»®¬§�­ ¿­­»­­»¼ ª¿´«»ô °»® ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» ½·¬·¦»²ò ß­ ¿ °®±°»®¬§ ±©²»®ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ß­ó­»­­±® ¿¬ Ñ°»² Þ±±µ ¾»º±®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±º λª·»©ò ׺ §±« ¸¿ª»

ÍÐÎ×ÒÙ ÛÔÛÝÌ×ÑÒ

̸» Í°®·²¹ Û´»½¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ±² ß°®·´

Ó¿®½¸ îíô îðïë ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô ß°®·´ íô îðïëò

»´»½¬±® ½¿² ª±¬» ª·¿ ¿¾­»²¬»» ¿²¼ ½¿² ¿´­± ¬± ®»¹·­¬»® ¬± ª±¬»ô ·º²»»¼»¼ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ®»¹·­¬»® ¬± ª±¬»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼»¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­ ¬± ­¸±© ¿­ °®±±º ±º ®»­·¼»²½§æ

¡ ß ½«®®»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼ É·­½±²­·² ¼®·ª»® ´·½»²­» ±® É·­½±²­·²

¡É·­½±²­·² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ±® «²·¬ò

¡²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿ °¸±¬± ±º ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»®ô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¾«­·²»­­ ½¿®¼ò

¡ ß ®»¿´ »­¬¿¬» ¬¿¨ ¾·´´ ±® ®»½»·°¬ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ±® ¬¸»§»¿® °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» »´»½¬·±²ò

¡½¿®¼ ø³«­¬ ·²½´«¼» °¸±¬±÷ ÑÒÔÇ ·º ¬¸» ª±¬»® °®±ª·¼»­ ¿ º»»®»½»·°¬ ¼¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿­¬ ç ³±²¬¸­ ±® ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²

¡ ß ¹¿­ô »´»½¬®·½ô ±® ¬»´»°¸±²» ­»®ª·½» ­¬¿¬»³»²¬ ø«¬·´·¬§ ¾·´´÷º±® ¬¸» °»®·±¼ ½±³³»²½·²¹ ²± »¿®´·»® ¬¸¿² ç𠼿§­ ¾»º±®»Û´»½¬·±² Ü¿§ò

¡ Þ¿²µ ­¬¿¬»³»²¬ò

¡ п§½¸»½µò

¡ ß ½¸»½µ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ·­­«»¼ ¾§ ¿ «²·¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò

¡´»¬¬»®¸»¿¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ ¸±³»´»­­ ª±¬»® ¿²¼ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸»·²¼·ª·¼«¿´�­ ®»­·¼»²½» º±® ª±¬·²¹ °«®°±­»­ò

¡ λ­·¼»²¬·¿´ ´»¿­» ¬¸¿¬ ·­ »ºº»½¬·ª» ±² ¼¿¬» ±º ®»¹·­¬®¿¬·±²òøÒ±¬ ª¿´·¼ ·º ®»¹·­¬»®·²¹ ¾§ ³¿·´ò÷

¡ ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿´­± ¿½½»°¬¿¾´» ª·¿ »´»½¬®±²·½ º±®³ò

׺ ¿²§ »´»½¬±® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ª±¬» ¿¾­»²¬»» ª·¿ ³¿·´ ±® ·º §±« ­¸±«´¼¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» «°½±³·²¹ »´»½¬·±²ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬

̸» ¬»­¬·²¹ ±º ¬¸» ª±¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ¸»´¼ É»¼²»­¼¿§ô ß°®·´ïô îðïë ¿¬ 翳 ·² ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿´´ ¿®» ©»´ ó½±³» ¬± ½±³»ò

ÙßÎßÙÛ ÍßÔÛ Í×ÙÒßÙÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Ù¿®¿¹» ­¿´» ­·¹²­ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °¿®µ®±© ±® ¬»®®¿½»ô ·² º®±²¬ ±º¬¸» ®»­·¼»²½» ©¸»®» ¬¸» ­¿´» ·­ ¾»·²¹ ¸»´¼ô º±® ¿ °»®·±¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼¬¸®»» øí÷ ¼¿§­ ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» øí÷ ¬·³»­ ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿®òÍ·¹²­ ³¿§ ¿´­± ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °¿®µ®±© ±® ¬»®®¿½» ¿¬ ª¿®·±«­ ·²¬»®ó­»½¬·±²­ º±® ¬¸» ¼¿§­ ±º ¬¸» ­¿´»å ­«½¸ ­·¹²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸»·¹¸¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ïñî º»»¬ º®±³ ¹®¿¼» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º±«® øì÷­¯«¿®» º»»¬ ·² ¿®»¿ô ¬©± øî÷ º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬©± øî÷ º»»¬ ·² ©·¼¬¸ò

ÙßÎßÙÛ ÍßÔÛ Í×ÙÒÍ ßÎÛ ÒÑÌ ÌÑ ÞÛ ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ËÌ×Ô×ÌÇÐÑÔÛÍô ÌÎÛÛÍô ÌÎßÚÚ×Ý ÎÛÙËÔßÌÑÎÇ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÑÎ ÚÛÒÝÛÍßÒÜ ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÑÞÍÌÎËÝÌ Ê×Í×ÑÒ ÚÑÎ ÊÛØ×ÝËÔßÎ ÌÎßÚÚ×Ýò

ÒÑ ÓÑÎÛ ÌØßÒ í ÍßÔÛÍ ßÎÛ ßÔÔÑÉÛÜ ÐÛÎ ÇÛßÎò ß ÍßÔÛ ÑÚ ËÐ ÌÑí ÝÑÒÍÛÝËÌ×ÊÛ ÜßÇÍ ×Ò ÔÛÒÙÌØ ÍØßÔÔ ÞÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎÛÜ ÑÒÛ Ì×ÓÛò

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¹¿®¿¹» ­¿´» ­·¹²¿¹»ô °´»¿­»½±²¬¿½¬ ¬¸» Ʊ²·²¹ ß¼³·²·­¬®¿¬±® ¿¬ êðèóêìêóðìîï

Ý×ÌÇ ÑÚ ÍÌÑËÙØÌÑÒ

ÉÛ ÒÛÛÜ ÐÑÔÔ ÉÑÎÕÛÎÍÿÿ

º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬± ¸»´° «­ ¬± ­»®ª» ¬¸» °«¾´·½ ¾§

°±­­·¾´»ò Þ§ ­»®ª·²¹ ¿­ ¿ °±´´ ©±®µ»®ô §±« ¸¿ª»¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¬± §±«® ½±³³«²·¬§ ¿²¼¬± ³»»¬ ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±²ò

ɸ§ ¼± ©» ²»»¼ °±´´ ©±®µ»®­áÉ·¬¸±«¬ ¬¸» ¸»´° ±º °±´´ ©±®µ»®­ô ¬¸» »´»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¸»´¼ò б´´©±®µ»®­ ¿­­·­¬ ©·¬¸ ®»¹·­¬»®·²¹ ²»© ª±¬»®­ô ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ¾¿´´±¬­¬± ª±¬»®­ô ¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬·±² ´¿©­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿®» º±´ó´±©»¼ °®»½·­»´§ò

ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ¾» ¿ °±´´ ©±®µ»®á¡

¡ Ó«­¬ »²¶±§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½

¡ Ó«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ º±® ¿² »²¬·®» »´»½¬·±² ¼¿§ ­¸·º¬ øéó踱«®­÷

¡ Ó«­¬ ¸»´° ©·¬¸ ¿´´ ­»¬«°ñ ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º »´»½¬·±²ø¼»°»²¼·²¹ ±² ­¸·º¬ ©±®µ»¼÷

ß´´ Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² б´´ ɱ®µ»®­ ¿®» ½±³°»²­¿¬»¼ üèòððñ ¸±«®

¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬®¿·²»¼ ±² ¿´´ »´»½¬·±² ´¿©­ ¿²¼ °®±½»¼«®»ò ß ¬®¿·²·²¹­»­­·±² ·­ ¸»´¼ ¾»º±®» »ª»®§ »´»½¬·±²ò

׺ §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¸»´°·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±²�­ ª±¬»®­ô °´»¿­» ½±³°´»¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·´ ¬± íèï Û Ó¿·² ͬô ͬ±«¹¸ó¬±²ô É× ëíëèçò ß°°´·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» °±­·¬·±² ±º °±´´ ©±®µ»® ½¿² ¾»º±«²¼ ¿¬ ©©©ò½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­ñª±¬»ò д»¿­» ½¿´´ ¬¸» ͬ±«¹¸¬±²

ÒÑÈ×ÑËÍ ÉÛÛÜÍ ßÒÜ

ÙÎßÍÍ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

êêòðìðéøï÷ø¾÷ ·­ô �Ò±¨·±«­ ©»»¼� ³»¿²­ Ý¿²¿¼¿ ¬¸·­¬´»ô ´»¿º§

¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾±¼§ ±º ¿²§ ³«²·½·°¿´·¬§ ±® ¬¸» ½±«²¬§ ¾±¿®¼±º ¿²§ ½±«²¬§ ¾§ ±®¼·²¿²½» ±® ®»­±´«¬·±² ¼»½´¿®»­ ¬± ¾» ²±¨·±«­©·¬¸·² ·¬­ ®»­°»½¬·ª» ¾±«²¼¿®·»­ò�

󴱩»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±²ò ̸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ¼±»­ ²±¬¸¿ª» ¿² ±®¼·²¿²½» ±® ®»­±´«¬·±² º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±¨·±«­ ©»»¼­ò

׺ §±« ±©² °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»¿¾±ª» ²¿³»¼ ²±¨·±«­ ©»»¼­ ¬± ¹®±© ¿²¼ñ±® ¿´´±© ¹®¿­­ñ©»»¼­ ¬±»¨½»»¼ ï󺱱¬ ·² ¸»·¹¸¬ô §±« ¿®» ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸ó¬±² Ы¾´·½ Ò«·­¿²½» Ñ®¼·²¿²½» Í»½¬·±² ëèóèøê÷ò ß ½·¬¿¬·±² ³¿§ ¾»·­­«»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿º¬»® ²±¬·½» ±º ª·±´¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ½±²¬®¿½¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®¿­­ ¿²¼ñ±® ©»»¼­ ³±©»¼ ¿²¼¾·´´ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®ò

Ê·±´¿¬·±²­ ¿®» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ©»»µ´§ ·²­°»½¬·±²­ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºÐ´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿ººò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ®»´¿¬»¼¬± ¬¸·­ ·­­«»ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ײ­°»½¬±® ¿¬ êðèóèéíóéêîê

ÌÑÐ ÌÛÒ ÎÛßÍÑÒÍ ÌÑ

×ÒÍÌßÔÔ ß Îß×Ò ÙßÎÜÛÒ

ïðò ׬ °®±ª·¼»­ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ º±±¼ º±® ¾·®¼­ ¿²¼

çò Þ»¿«¬·º«´ ¾´±±³­ ¬± »²¶±§ ·² ­°®·²¹ô ­«³³»®¿²¼ º¿´´

èò 󴫬·±²

éò Ø»´°­ ®»½¸¿®¹» ¹®±«²¼©¿¬»®

êò λ¼«½»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬«®º §±« ¸¿ª» ¬± ³±©ô ©¿¬»®ô º»®¬·´·¦»ô¿²¼ ³¿·²¬¿·²å ·²½®»¿­»­ §±«® º®»» ¬·³»ÿ

ìò ×­ ¿ ²¿¬«®¿´ ±«¬¼±±® ½´¿­­®±±³ º±® µ·¼­ ¿²¼ ¿¼«´¬­ ¿´·µ»

íò Ò± ²»»¼ º±® º»®¬·´·¦»®­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»­ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ©»´½±³» ¿®»¿º±® ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»­

îò λ¬¿·²­ ­¬±®³ ©¿¬»® ¾»º±®» ·¬ ´»¿ª»­ §±«® §¿®¼ô µ»»°·²¹ ¿²§ °±´ó´«¬¿²¬­ ·² ¬¸» ¹¿®¼»² ¬± ¾» ¿¾­±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» ­±·´

ïò ͱ §±«�®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²» ±² ¬¸» ¾´±½µ ©·¬¸±«¬ ±²»ÿ

Ó¿¼·­±² ß®»¿ Ó«²·½·°¿´ ͬ±®³ É¿¬»® ﮬ²»®­¸·° ©©©ò³§º¿·®´¿µ»­ò½±³

ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÛÎÓ×Ì ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ß ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Ò»© ¸±³» ½±²­¬®«½¬·±²ö

¡ Ü»½µ ·²­¬¿´´¿¬·±²ö

¡ Ú»²½·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²ö

¡ ر³» ®»³±¼»´­ô ¿¼¼·¬·±²­ ¿²¼ ®»°¿·®­ö ø²± º»» ·º ª¿´«»¼«²¼»® üëðð÷

¡ ß½½»­­±®§ ­¬®«½¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¿ ­¸»¼ ±® ¹¿¦»¾±ö

¡ Í©·³³·²¹ °±±´ ·²­¬¿´´¿¬·±²ö ó Ú±® °±±´­ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»®¼»°¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íê ·²½¸»­

¡

¡ É·²¼±© ®»°´¿½»³»²¬ ø²± º»» ·º ª¿´«» «²¼»® üëðð÷

¡­«®ª»§ ³¿° ®»¯«·®»¼ò

¡ Í·¹²¿¹»ö ó ß °´¿² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ­·¹²¿¹»ò

¡ Ü®·ª»©¿§­ ¿²¼ Í·¼»©¿´µ­ ø²± º»»÷

¡ ο¦·²¹ ±® ³±ª·²¹ö ­¬®«½¬«®»­

¡ Û®±­·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¬±®³ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ö

¡

¡ ß²§ ¬§°» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ д«³¾·²¹

¡ ß °´¿² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·¬¿°°´·½¿¬·±²

ß ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ λ°¿·²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±® »¨¬»®·±® ±º §±«® ¾«·´¼·²¹

¡ ײ­¬¿´´·²¹ ­¬±®³ ©·²¼±©­ô ­¬±®³ ¼±±®­ ¿²¼ ­½®»»²­

¡ ײ­¬¿´´·²¹ ¹«¬¬»®­ ¿²¼ ¼±©²­°±«¬­

¡ Ô¿²¼­½¿°·²¹ ó Ò±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ¿²§»¿­»³»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» °´¿²¬»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¹®±©¬¸ ¬±®»³¿·² ±² §±«® °®±°»®¬§ò

¡ ݱ²½®»¬»ñ¾´±½µ °¿¬·±

¡ λ¬¿·²·²¹ ©¿´´

¡ ݸ·´¼®»²�­ °´¿§ »¯«·°³»²¬ ó Ó¿§ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿²§ »¿­»³»²¬­ò

Ѿ¬¿·²·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬æ

ß ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¿º¬»® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿°°´·½¿¬·±²³¿¬»®·¿´­ô ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô ´±½¿¬ ó»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô íèï Ûò Ó¿·² ͬ®»»¬ò ر«®­ ¿®» Ó±²¼¿§ � Ú®·¼¿§ éæí𿳠� ìæíð°³

ײº±®³¿¬·±² ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²æ

ïò Ò¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ±º ¿°°´·½¿²¬ò

îò ̧°» ±º ·³°®±ª»³»²¬ò

íò Ò¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ±º °»®­±² ½±³°´»¬·²¹ ©±®µò

ìò

ëò Û­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ò

êò ͯ«¿®» º±±¬¿¹» ±º ·³°®±ª»³»²¬ ·º ¿°°´·½¿¾´»ò

éò Í·¬» °´¿² ±º ¾«·´¼·²¹ñ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ´±¬ ´·²»­ ¿²¼ ¿´´¼·³»²­·±²­ ·º ¿°°´·½¿¾´»ò

èò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò

ɸ¿¬ ·º × ¼±²�¬ ¹»¬ ¿ °»®³·¬á

±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» º»» ©·´´ ¾» ¬®·°´»¼ò ß²§ ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±¼»­ ±® ±®¼·²¿²½»­ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬±½±³°´·¿²½»ò

̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ·­ ¬± ¿­­«®»¬¸¿¬ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ˲·º±®³ Ü©»´´·²¹Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¬± ³¿µ» ¬¸» ­¬®«½¬«®» ­¿º» º®±³¼»º»½¬­ ¿²¼ °®±¬»½¬­ ¬¸» ±©²»®ò

ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­æ

ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ©»¾ó­·¬» ¿¬ ©©©ò½·¬§±º­¬±«¹¸¬±²ò½±³ñ°´¿²²·²¹ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ý´·½µ ±² ¬¸»¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ´·²µò

Ú±® ¯«»­¬·±²­ ½¿´´ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¬êðèóèéíóêêéé

̸» ̱©»® Ì·³»­ Í°®·²¹ îðïë í

д»¿­» Ò±¬»æ Ѳ» ±º ¬¸» µ»§ º±«²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» «­» ±º Ì×Ú ·­ ¬¸» �¾«¬

¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿°°»² ¾«¬ º±® ¬¸» «­» ±º Ì×Ú嬸»§ ¸¿ª» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ Ì×Ú ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ²»ª»®¸¿°°»² ±² ·¬­ ±©²ò ̸·­ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ Ì×Ú ¿­ó­·­¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¸»´°ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·­²�¬ ¿ ¹·ª»ó¿©¿§

ײ Í«³³¿®§¡ Þ»½¿«­» Ì×Ú ­°®»¿¼­ ¬¸» ½±­¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±«¬ ¬± ¿´´ ±º

¬¸±­» ©¸± ©·´´ »²¶±§ ·¬ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¬± ¾» ¬¸»

·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò

¡ ײ ¿ Ì×Ú ¼·­¬®·½¬ô °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ¬± »²½±«®¿¹»¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò

¡ Ì×Ú ·­ ²±¬ ¿ ¬¿¨ º®»»¦» ²±® ¿ ¬¿¨ ·²½®»¿­»ô ¾«¬ ¿ ­°»½·¿´¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ¬¿¨»­ ½±´´»½¬»¼ ±² °®±°»®¬§ ª¿´«»©·¬¸·² ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò

¡ Ì¿¨ ·²½®»³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½®»¿­» ¬¿¨»­ º±® °®±°»®¬§ ±©²»®­ò

¡ Ý¿®»º«´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬­¸»´° ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ¬± ¬¸» Ó«²·½·°¿´·¬§ò

¡ ß­ Ì×Ú ¼·­¬®·½¬­ ³¿¬«®»ô ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¬¿¨ ®»ª»²«» ¹¿·²»¼º®±³ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¨ ´»ª§ °®±ª·¼·²¹

ɸ¿¬ ·­ ͬ±«¹¸¬±²�­ Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ Ì×Úá̸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ¸¿­ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ¼»ª»´±°»®�­ ¿¹®»»³»²¬ñÌ×Ú ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ú±®©¿®¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»Ó¿§¾·» º¿®³ ¿®»¿ ²±© µ²±©² ¿­ Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ øÕÐÉ÷ò

̸·­ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ±º¬¸» Ý·¬§ º±® ¿¾±«¬ î𠧻¿®­ò ̸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ½¿´´­ º±® ¿½±³³»®½·¿´ ³·¨»¼ «­» ¼·­¬®·½¬ º±® ¬¸·­ ¿®»¿ò

̸» Ý·¬§�­ Ì×Ú ¿¹®»»³»²¬ ·­ ¿² ¿¹®»»³»²¬ º±® ¿ Ы¾´·½ñЮ·ª¿¬» °¿®¬²»®­¸·° ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ÕÐÉ ¿®»¿ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿´­±

±º ͬ±«¹¸¬±² ¸¿ª» ²»»¼»¼ º±® ³¿²§ §»¿®­ò

̸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ´±¬ ±º ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» Ì×Ú º«²¼­ �­«¾­·¼·¦·²¹ ¬¸» ¼»óª»´±°»®�ô ©¸»² ·² º¿½¬ §±« ½¿² ¿´­± ´±±µ ¿¬ ¬¸·­ ¿­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ �­«¾­·¼·¦·²¹� ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¾»½¿«­» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± º«²¼ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ò

Þ»´±© ·­ ©¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ º«²¼»¼æ üìòêÓ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ò

ßò ݱ²­¬®«½¬ ѺºóÍ·¬» °®±¶»½¬­ ¿¬ ¿ ¬±¬¿´ »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º üíôðïïôíéíò

ó ˬ·´·¬§ ®»´±½¿¬·±² ó üîéðôððð

ó ËòÍò Ø·¹¸©¿§ ëï ׳°®±ª»³»²¬­ ó üèíîôéçë

ó ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ïíè ׳°®±ª»³»²¬­ ó üïôïðéôîéé

ó Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ øÉ»­¬÷ ׳°®±ª»³»²¬­ ó üêíïôëéî

ó Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ øÛ¿­¬÷ ׳°®±ª»³»²¬­ ó üïêçôéîè

Þò ݱ²­¬®«½¬ Ы¾´·½ ͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº®¿­¬®«½¬«®»ò

ó É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Þ¿­·² ó üîëìôîëðò

ó Ы³° ͬ¿¬·±² ó üïëðôðððò

ó Ю»­­«®» з°» ó üíçðôçéðò

ó Û²¹·²»»®·²¹ ú ݱ²¬·²¹»²½§ ó üíìêôïìè

̸» Ý·¬§ ½«®®»²¬´§ ¾±®®±©­ üïòëÓñ§»¿® º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»ó

«­·²¹ Ì¿¨ Ô»ª§ ­«°°±®¬»¼ ¼»¾¬ô ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» í §»¿®­ ±º ¬¸» Ý·¬§�­ Ý×Ð ø·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬÷ ¾±®®±©·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ©»©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º«²¼­ ¬± °¿§ º±® ±¬¸»® ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ò

̸» Ý·¬§ ¸¿­ ­»¬ «° ¿ Ì¿¨ ײ½®»³»²¬¿´ Ú·²¿²½» ¼·­¬®·½¬ ·² ±®¼»® ¬±°¿§ ¬¸» ¼»¾¬ ­»®ª·½» º±® ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ò Ë­·²¹ ¿Ì×Ú ¼·­¬®·½¬ ¿´´±©­ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¬¿¨»­ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿´´�ÒÛÉ� ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ¬± °¿§ º±® ¼»¾¬ ­»®ó

·³°®±ª·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§­ ±ºº ±º ¬¸» Ý·¬§�­ ¬¿¨ ´»ª§ò Þ±¬ó¬±³ ´·²» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¾«·´¼·²¹­ ·² ¬¸» ÕÐÉ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ °¿§º±® ¿´´ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ô ²±¬ ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ͬ±«¹¸¬±²ò

½±ª»® ¬¸» ¼»¾¬ ­»®ª·½» º±® ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ò ̸» ±¬¸ó»® ´±¬­ ·² и¿­» ïô ±²½» ¼»ª»´±°»¼ô ©·´´ ¸»´° °¿§ ¬¸» ¼»¾¬ ±ºº ­±±²»®ò

Þ»´±© ¿®» ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ª¿´«» ²«³¾»®­ »¨°»½¬»¼ º±® и¿­» ï ±º ¬¸»ÕÐÉ ¼»ª»´±°³»²¬æ

Ю±¶»½¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬æ и¿­» ï Ú·®­¬ ì Ë­»®­ÐØßÍÛ × ÙËßÎßÒÌÛÛÜ ÊßÔËÛ ÐÛÎ ÜÛÊÛÔÑÐÛÎ ßÙÎÛÛÓÛÒÌÉ¿´óÓ¿®¬ üïïôéèçôçððÍ·²¹´»ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üïôìïëôççîÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üïôìçëôëðèÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Ю±º»­­·±²¿´ Í»®ª·½»­ üïôëëêôðððÕ©·µ Ì®·° üïôèëíôêððÌÑÌßÔ ÛÍÌ×ÓßÌÛÜ ÊßÔËÛ ×ÒÝÎÛÓÛÒÌ üïèôïïïôððð

Ю±¶»½¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬æ и¿­» ï Ë°±² Ú«´´ Þ«·´¼ ±«¬É¿´óÓ¿®¬ üïïôéèçôçððÍ·²¹´»ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üïôìïëôççîÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üïôìçëôëðèÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Ю±º»­­·±²¿´ Í»®ª·½»­ üïôëëêôðððÕ©·µ Ì®·° üïôèëíôêðð

üìôìðîôíððÚ¿­¬ Ú±±¼ üìèçôïîîÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üïôëçìôçèðÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üîôèïéôéçèݱ³³»®½·¿´ üìôîîíôéííÓ«´¬·ó¬»²¿²¬ Í°»½·¿´¬§ λ¬¿·´ üîôéïïôèêé

üîêôìððÌÑÌßÔ ÛÍÌ×ÓßÌÛÜ ÊßÔËÛ ×ÒÝÎÛÓÛÒÌ üíìôíééôîðð

ö̸»­» ²«³¾»®­ ©»®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ß½½«®¿¬» ß°°®¿·­¿´­ò

̸» Ý·¬§ ¸¿­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ º«´´ ¾«·´¼ ±«¬ ±º и¿­» ï ±º ¬¸» °®±¶ó»½¬ ­·¬» ©·´´ ½®»¿¬» ¬±¬¿´ ²»© ¿­­»­­»¼ ª¿´«» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§

ª¿´«» ±º üïèôïïïôðððò

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ½®»¿¬·±² ·­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²­¬®«½¬·±² ±º³«´¬·°´» °¸¿­»­ ±º ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨°¿²­·±²±º »¨·­¬·²¹ ¾«­·²»­­»­ ©·¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» °®±¶ó

ó

º±½«­ ±º ¬¸·­ Ю±¶»½¬ д¿²ò ̱¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¸¿­ ¾»»²»­¬·³¿¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬±¬¿´ ±º üíìôíééôîðð ·² ¬±¬¿´ ¿­­»­­»¼ ª¿´«»ò

Û¨·­¬·²¹ Ê¿´«» ¾»º±®» ¼»ª»´±°³»²¬æ øÝ¿´´»¼ Þ¿­» Ê¿´«»÷ üèððôððð

Ê¿´«» ¿º¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¸¿­» ïæ üíìôíééôîðð

Ø¿­ ͬ±«¹¸¬±² «­»¼ Ì×Ú º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬¸» °¿­¬á É»®» ¬¸»§ ­«½½»­­º«´áÌ×Ú ·²ª»­¬³»²¬­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¿®»¿ °®±°»®¬§ ª¿´«»­ ¿­ ·²¬»²¼»¼ô±º¬»² ·² ¿ ¼®¿³¿¬·½ º¿­¸·±²ò

Ú±® Û¨¿³°´»æÌ×Ü ýí � Þ«­·²»­­ п®µ Ò±®¬¸Þ¿­» Ê¿´«» ã üçìôðððײ½®»³»²¬ Ê¿´«» ø¼¿¬»÷ ã üïëôéííôîððÒ»© Ê¿´«»ã üïëôèîéôîðð

Ì×Ü ýì � ܱ©²¬±©²Þ¿­» Ê¿´«» ã çôéêëôíððײ½®»³»²¬ Ê¿´«» ã üïïôïéèôçððÒ»© Ê¿´«» ã üîðôçììôîðð

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» »ºº»½¬ ±² ͬ±«¹¸¬±² Ì¿¨°¿§»®­á¡ ̸»®» ©·´´ ¾» ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ¬¿¨°¿§»®­

º±® ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß´´ ½±­¬­ ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸»¬¿¨¿¾´» ª¿´«» ±º ¬¸» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò

¡ Ó·²·³¿´ ײ½®»¿­»¼ ½±­¬­ º±® ­»®ª·½»­ º±® и¿­» ï ©·´´ ½±³»º®±³ ¬¸» ¾¿­» ª¿´«» ±º ¬¸» Ì×Ú ¼·­¬®·½¬ °¿®½»´­ò

¡ ͬ±«¹¸¬±² Ý·¬·¦»²­ ©·´´ ­»» ÒÑ ·²½®»¿­»­ ¬± ¬¸»·® °®±°»®¬§¬¿¨»­ º®±³ ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ò

¡ ײ ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Õ»¬¬´» °¿®µ É»­¬ Ü»ª»´±°³»²¬©·´´ º¿·´ô ¾¿²µ Ô»¬¬»®­ ±º Ý®»¼·¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ½·¬§ ©·´´ ½±ª»®¬¸» ½±­¬­ º±® ¿´´ º«²¼­ ¿´®»¿¼§ ­°»²¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ½·¬§ ¬±½±³°´»¬» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± Ø©§ ëï ¿²¼ ïíèò

ɸ¿¬ ©·´´ ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼± º±® ͬ±«¹¸¬±²á

¿´´ ½·¬·¦»²­ ±º ͬ±«¹¸¬±²ò ׬ ¸¿­ ¿´©¿§­ ¾»»² ±«® ¹±¿´ ¬± °®±ª·¼»¶±¾­ô ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ®·¹¸¬ ¸»®» ¿¬ ¸±³»ò Ó¿²§ º±´µ­ ½¿²²±¬

п®µ É»­¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ³¿µ» ¹®»¿¬ ­¬®·¼»­ ·² °®±ª·¼·²¹ ¹±±¼­ô­»®ª·½»­ ¿²¼ ¶±¾­ º±® ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ½±³³«²·¬§ò

Ó«½¸ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ó

̸» ½·¬§ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ³¿¶±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ©·´´²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¬± Ø©§ ëï ¿²¼ ïíè ¿­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿µ»­ °´¿½»¿´±²¹ ¬¸»­» ½±®®·¼±®­ò ̸»­» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ©·´´³¿µ» ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬¬»® ¿²¼ ­¿º»® º±® ¿´´ô ¬±¼¿§ ¿²¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò

и¿­» ï ±º Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ ©·´´ ¾®·²¹ ­»ª»®¿´ ®»¬¿·´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©·¬¸ ¶±¾­¿²¼ ¹±±¼­ º±® ±«® ½±³³«²·¬§ò Ú«¬«®» °¸¿­»­ ±ºº»® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿

ɸ»®» ½¿² × ´»¿®² ³±®»áß´´ ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ½·¬§ ©»¾­·¬»¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ݱ«²½·´ °¿½µ»¬­ò ̸»®»·­ ¿´­± ¿ ´·²µ º®±³ ¬¸» ½·¬§ ¸±³» °¿¹» «²¼»® ¬¸» ¬·¬´»æ Õ»¬¬´» п®µÉ»­¬ Ü»ª»´±°³»²¬ò ß´´ д¿² ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ¿®»¿·®»¼ ´·ª» ±² ÉÍÌÑ ¿²¼ ¿´­± ­¬®»¿³»¼ º±® ¬¸±­» ©·¬¸±«¬ ½¿¾´» ¿½ó½»­­ò ̸»®» ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ²»©­°¿°»®ò

ɸ§ ²±¬ º±½«­ ³±®» ±² ±«® ¸·­¬±®·½ ¼±©²¬±©²áß­ ©» ¸¿ª» ·² ¬¸» °¿­¬ô ¬¸» ½·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º±½«­ ±² ±«® ©±²ó¼»®º«´ ¸·­¬±®·½ ¼±©²¬±©²ò

̸» Ó¿·² ͬ®»»¬ Û²¸¿²½»³»²¬ Ю±¹®¿³ ¾»¹¿² ·² ïççç ¿²¼»²¼»¼ ·² îððìò ̸» Ó¿·² ͬ®»»¬ Û²¸¿²½»³»²¬ ݱ³³·¬¬»» ­¬¿®¬»¼·² ïççç ¬± ¸»´° º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ´±±µ ±º ¬¸» Ó¿·² ͬ®»»¬½±®®·¼±® º®±³ п¹» ͬ®»»¬ ¬± ¬¸» ο·´®±¿¼ Ì®¿½µ­ò ̸» ¹®±«°�­ ½±®» º«²½¬·±²­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ·² îððì ¾«¬ ¼·¼ �®»½±²ª»²»� ¬± ¼·­½«­­ ¾¿²²»®­ ¿²¼ ¾¿­µ»¬­ ·² îððêò

ó½®»¬» °»¼»­¬®·¿² ½®±­­·²¹ô ¸·­¬±®·½ ­¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ­¬®»»¬ ¬®»»­ô °«¾ó

­¬±®³ ­»©»® «°¹®¿¼»­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ò

Ó¿·² ͬ®»»¬ °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬­ ¾»¹¿² ·² îððð ©·¬¸ �и¿­» ×� ¬¸¿¬ ®»½±²­¬®«½¬»¼ Ó¿·² ͬ®»»¬ º®±³ п¹» ͬ®»»¬ ¬± É¿¬»® ͬ®»»¬·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ½®±­­·²¹ ¬¸» Ç¿¸¿®¿ 窻®ò и¿­» ×× ®»½±²ó­¬®«½¬»¼ Ó¿·² ͬ®»»¬ º®±³ É¿¬»® ͬ®»»¬ ¬± Ú±®®»­¬ ͬ®»»¬ ·² îððîòײ îððíô и¿­» ××× ®»½±²­¬®«½¬»¼ Ó¿·² ͬ®»»¬ º®±³ Ú±®®»­¬ ͬ®»»¬¬± Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ò и¿­» ×Ê º±½«­»¼ ±² ®»½±²­¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼

°¸¿­» ±º ¬¸» ½±®» Ó¿·² ͬ®»»¬ Û²¸¿²½»³»²¬ »ºº±®¬­ ©»®» ½±³°´»¬ó»¼ ·² îððç ©¸»² Ó¿·² ͬ®»»¬ ©¿­ ®»½±²­¬®«½¬»¼ º®±³ Ú·º¬¸ ͬ®»»¬¬± ¬¸» ο·´®±¿¼ Ì®¿½µ­ò É» ©»®» º±®¬«²¿¬» ¬± ́ »ª»®¿¹» ¬¸» Ý·¬§�­ ¿°ó°®±¨·³¿¬»´§ üîòí ³·´´·±² ·²ª»­¬³»²¬ ©·¬¸ ¿¾±«¬ üïòì ³·´´·±² ©±®¬¸±º Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíòé³·´´·±² ©±®¬¸ ±º ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» ½±®» ܱ©²¬±©² Ü·­¬®·½¬ò

̸» Ú¿9¿¼» ׳°®±ª»³»²¬ ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¿ ­«¾½±³³·¬¬»» ±º ¬¸»Ó¿·² ͬ®»»¬ Û²¸¿²½»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»ò ˬ·´·¦·²¹ ¿ Ü¿²» ݱ«²¬§ ݱ³ó³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ ¬¸» Ý·¬§ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ܱ©²ó¬±©² Ú¿9¿¼» ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ò ̸·­ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»¼ °¿®¬²»®ó­¸·°­ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¼±©²¬±©² ¾«·´¼·²¹ ±©²»®­ò ɸ»² ¬¸» ±©²»®­°»²¬ üëôðð𠬱 ·³°®±ª» ¬¸» º¿9¿¼» ±º ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ½·¬§ ©±«´¼½±²¬®·¾«¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üëôðððò ̸·­ »²¿¾´»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±©²»® ¬±³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬­ «° ¬± ¿ ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º üïðôðð𠺱® üëôðððò

ײ îðïì ¬¸» λ¼»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼Ì×Ú ý ì ½®»¿¬»¼ ¿ 몱´ª·²¹ Ô±¿² Ю±¹®¿³ò ̸» ͬ±«¹¸¬±² λ󼻪»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§�­ øÎÜß÷ ¼±©²¬±©² 몱´ª·²¹ Ô±¿² Ú«²¼ øÎÔÚ÷ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ¬± ¿­­·­¬ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬§±©²»®­ ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ø·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±®÷ô ¾«·´¼ó

Ì¿¨ ײ½®»³»²¬ Ü·­¬®·½¬ ýìò Þ«­·²»­­»­ ¿²¼ ³·¨»¼ó«­» °®±°»®¬·»­©·¬¸·² ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ëðû ±º ¬¸» °®±¶»½¬½±­¬­ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ´±¿² ¿³±«²¬ ±º üïðôððð ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³´±¿² ¿³±«²¬ ±º üëðôðððò

ﮬ²»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÎÜßô Ü¿²» ݱ«²¬§ ¿²¼ ±¬¸»®­ô ¬¸» Ý·¬§ ±ºÍ¬±«¹¸¬±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º±½«­ ²±¬ ±²´§ ±² Õ»¬¬´» п®µ É»­¬ ¿²¼

±«® ¹±¿´ ±º °®±ª·¼·²¹ ¶±¾­ô ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¸»®» ¿¬ ¸±³» º±® ¿´´·² ±«® ½±³³«²·¬§ò

ÕÐÉ ½±²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ï

ÉØÇ ÇÑË ÍØÑËÔÜ ÕÒÑÉ ÉØÛÎÛ

ÇÑËÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÍÌßÕÛÍ ßÎÛ ÔÑÝßÌÛÜ

׬ ·­ ª»®§ ¸»´°º«´ ¬± µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸»®» §±«® °®±°»®¬§ ­¬¿µ»­ø´·²»­÷ ¿®» ©¸»²æ

¡ Þ«§·²¹ ¿ ¸±³»ñ°®±°»®¬§ ­± §±« µ²±© ©¸¿¬ §±« ¿®» ¾«§·²¹¿²¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»å

¡ Ô¿²¼­½¿°·²¹ ·²½´«¼·²¹ °´¿²¬·²¹ ¬®»»­ ¿²¼ ­¸®«¾­ ­± ¬¸»§ ¿®»°´¿²¬»¼ ¬± ¿´´±© º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¬± ®»³¿·² ±² §±«® °®±°»®¬§å

¡ Í»»µ·²¹ ¬± ·²­¬¿´´æ º»²½·²¹ô ¿² ¿½½»­­±®§ ­¬®«½¬«®» ±®¿¼¼·²¹ ±²¬± §±«® ¸±³»ô ­± ©¸»² ¿°°´§·²¹ º±® ¿ °»®³·¬§±« ½¿² »¿­·´§ ¼®¿º¬ ¿ °´¿² ¬± ­¸±© ©¸»®» ¬¸» ²»©­¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼å

¡ Ì®§·²¹ ¬± ´±½¿¬» ¿²§ ®»½±®¼»¼ »¿­»³»²¬­ò

Ó¿²§ ¬·³»­ ©» ¸»¿® °»±°´» ­¿§ ¬¸»§ ©»®» ¬±´¼ ±® ¬¸»§ ¿­­«³»¼¬¸»·® °®±°»®¬§ ­¬¿µ» ·­ ©¸»®» ¿ º»²½»ô °´¿²¬·²¹­ô ¬®¿²­º±®³»®­ ±®°±©»® °±´»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ò ײ º¿½¬ ¬¸¿¬ ·­ ­»´¼±³ ¬¸» ½¿­»ò ̸» ±²´§©¿§ ¬± ¾» ½»®¬¿·² ·­ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ´±¬ ½±®²»® ­¬¿µ»­ ¿­ º±´´±©­æ

¡ ß °´¿¬ ³¿° ©¸·½¸ ­¸±©­ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ °®±°»®¬§³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ úÜ»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± §±«ò ̸·­ ¼±½«³»²¬ ½¿²¾» °·½µ»¼ «° ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô íèï Ûò Ó¿·² ͬ®»»¬ô Û³¿·´»¼ôÚ¿¨»¼ ±® Ó¿·´»¼ ¬± §±«ò ̸» ¼·³»²­·±²­ ±º §±«® °®±°»®¬§©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ®»º»®»²½» ¬± ­¬¿®¬ º®±³ ¿²¼ ³¿µ»­ ·¬ ³«½¸»¿­·»® ±²½» ±²» ­¬¿µ» ·­ º±«²¼å

¡ ̸» ­¬¿µ»­ ©¸·½¸ ¿®» ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ �·®±²­� ±® �³±²«³»²¬­� ª¿®§ ·² ­·¦» ¾«¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ïó·²½¸ ­±´·¼ ­¬¿µ»ô ïòë º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ¾«®·»¼ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´±® ¾§ ¿­ ³«½¸ ¿­ ¿ º±±¬ ¼»»° ¿¬ »¿½¸ ½±®²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§å

¡ ß ´±²¹ ¬¿°» ³»¿­«®» ·­ ¸»´°º«´ ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿·¼ ·²§±«® ­»¿®½¸å

¡ 벬·²¹ ¿ ³»¬¿´ ¼»¬»½¬±® ³¿§ ¿´­± ¾» ¸»´°º«´ ·² ´±½¿¬·²¹¬¸» ´±¬ ­¬¿µ»­å

¡ ß­µ ²»·¹¸¾±®­ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² ·¼»¿ ©¸»®» ¬¸» ´±¬ ­¬¿µ»­ ¿®»´±½¿¬»¼ ¬± ¿·¼ ·² §±«® ­»¿®½¸å

¡ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿ºº ©·´´ ¿­­·­¬ ¾«¬½¿²²±¬ ´±½¿¬» ´±¬ ­¬¿µ»­ º±® §±«ò Ý·¬§ ­¬¿ºº ½¿²²±¬ ½±³» ¬±§±«® °®±°»®¬§ ¬± ´±½¿¬» §±«® °®±°»®¬§ ´·²»­ ±® ¬¿µ» ­·¼»­ ·²¿ ¼·­°«¬» ±ª»® ¿ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ­¬¿µ» ´±½¿¬·±²ò Ю±°»®¬§­¬¿µ» ¼·­°«¬»­ ¾»¬©»»² °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿®» ¿ ´»¹¿´ ·­­«»¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ý·¬§ Ñ®¼·²¿²½»­å

¡ ׺ ´±¬ ­¬¿µ»­ ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ô ¿ ´·½»²­»¼ ´¿²¼ ­«®ª»§±®³¿§ ¾» ¸·®»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»³ ¿²¼ñ±® ·² ­±³» ½¿­»­®»­¬¿µ» ¬¸»³ò ͬ¿¬» ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ´±¬ ­¬¿µ»­ ¿®» ²±¬®»³±ª»¼ ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬¾»»² ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ®»³±ª»¼ò ß´­±ô ³¿²§ ¸·­¬±®·½ ¿®»¿­±®·¹·²¿´´§ ¸¿¼ ©±±¼ ­¬¿µ»­ò Í«®ª»§±®­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸»Ç»´´±© п¹»­ ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ ­¬¿ºº °»®­±² ¾»´±© º±®·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ½±­¬ ±º ¿ ­«®ª»§ ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ­± ·¬°¿§­ ¬± ½¸»½µ ½±­¬­å

¡ Ѫ»® ¬·³» °®±°»®¬§ ­¬¿µ»­ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¾«®·»¼¾»²»¿¬¸ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´­ô °¿ª»¼ ¼®·ª»©¿§­ô ½±²½®»¬» ©¿´µ­ô

¡ ײ ­±³» ½¿­»­ ¿ ­«®ª»§ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ²»© ¸±³»½±²­¬®«½¬·±²ô ¾«·´¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²­ô ¼»¬¿½¸»¼ ¿½½»­­±®§­¬®«½¬«®»­ ±® ±¬¸»® ³¿¶±® °®±¶»½¬­ò

Ú±® ¯«»­¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ´±½¿¬·²¹ §±«® ´±¬ ­¬¿µ»­ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ Ʊ²ó·²¹ ß¼³·²·­¬®¿¬±® ¿¬ êðèóêìêóðìîï ±® ³­¬¿½»§à½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­

ì Í°®·²¹ îðïë ̸» ̱©»® Ì·³»­

ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§æ Û¼«½¿¬»ô Û²®·½¸ô Û³°±©»®ô Û²¹¿¹»ÿ

ÍÛÝÑÒÜ ÚÔÑÑÎ ÎÛÒÑÊßÌ×ÑÒ

ÚËÒÜÎß×Í×ÒÙ ÝßÓÐß×ÙÒ

̸¿²µ DZ«ô ׬�­ Ì·³» ¬± Û¿¬ÿ̸¿²µ §±« ¬± »ª»®§±²» ©¸± ¸¿­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»Ô·¾®¿®§�­ ®»²±ª¿¬·±² ½¿³°¿·¹²ò ̸»®»�­ ­¬·´´ ¬·³» ¬± ¼±²¿¬» ±® ¼±²¿¬» ¿¹¿·²ò ׺ §±« ½±²¬®·¾«¬» üïðð±® ³±®» ¾»¬©»»² ²±© ¿²¼ ß°®·´ ìô §±« ©·´´ ®»ó

®»­¬¿«®¿²¬­æ Û´ η± Ù®¿²¼»ô Ú¿³±«­ Ç»¬·�­ 禦¿ô ±® Ê·µ·²¹ Þ®»© Ы¾ò Í«°°±®¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§�­ ®»²±ª¿ó¬·±² ½¿³°¿·¹² ¿²¼ »²¶±§ ¿ ³»¿´ º®±³ §±«® º¿ª±®ó

ó´·­¸³»²¬­ º±® ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» Ô·¾®¿®§�­ ®»²±ª¿¬·±²

°»±°´» ©¸± ¼±²¿¬»ò÷

λ²±ª¿¬·±² Ø·¹¸´·¹¸¬­×² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±²ô ±«® ¹±¿´ ·­ ¬± °®±ª·¼»¿ ­¿º»® ¿²¼ ³±®» ©»´½±³·²¹ ­°¿½» º±® ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ½±³³«²·¬§ò

¡ ײ­¬¿´´ ´·¾®¿®§ ¹®¿¼» ­¸»´ª·²¹

¡ ײ½®»¿­» ­¯«¿®» º±±¬¿¹»

¡ ײ½®»¿­» ¼·­°´¿§ ­°¿½»

¡ ײ½®»¿­» ­°¿½» º±® ¬»»²­

¡ ׳°®±ª» ´·¹¸¬·²¹

¡ ײ­¬¿´´ ³±®» ±«¬´»¬­ º±® ´¿°¬±° «­»®­

¡ λ°´¿½» ½¿®°»¬·²¹

¡ Û²´¿®¹» ³»»¬·²¹ ®±±³­

¡ Ы®½¸¿­» ²»© ­»¿¬·²¹ô ¬¿¾´»­ ú ¼»­µ­

̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¿´­± ·²½´«¼» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬±½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿²­ ©·¬¸ Ü·­¿¾·´·¬·»­ ß½¬ øßÜß÷ò

̱ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸»­» ®»²±ª¿¬·±²­ô ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ ·­½±³³·¬¬»¼ ¬± ®¿·­·²¹ üîëðôðððò ̸¿²µ §±« ¬± »ª»®§±²» ©¸± ¸¿­½±²¬®·¾«¬»¼ ­± º¿®ÿ

DZ«® ¬¿¨ ¼»¼«½¬·¾´» ¼±²¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½Ô·¾®¿®§ ±® ³¿·´»¼ ¬±æ ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ Ú«²¼®¿·­·²¹ ݱ³ ó³·¬¬»»ô ÐòÑò Þ±¨ ëéïô ͬ±«¹¸¬±²ô É× ëíëèçò ̸¿²µ §±« ª»®§ ³«½¸º±® §±«® ­«°°±®¬ÿ

ر© ¬± Ù»¬ Ó±®» ײª±´ª»¼Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ´»²¼ ¿ ¸¿²¼ ­«½¸ ¿­ ¸±´¼·²¹ º«²¼ ®¿·­»®­ô©®·¬·²¹ ´»¬¬»®­ ¬± ¬¸» ´±½¿´ °¿°»®ô ¿²¼ ¿­µ·²¹ ±¬¸»®­ ¬± ³¿µ» ¼±²¿ó

·² ´»¿®²·²¹ ³±®»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ú«²¼®¿·­·²¹ ݱóݸ¿·® Ü»²·­» ܫ󮿲½¦§µ ¿¬ èéíóèíðîò

ÛÞÑÑÕÍô ÜßÌßÞßÍÛÍ ú ÝÑÓÐËÌÛÎ ØÛÔÐ

´·¾®¿®§ ³¿¬»®·¿´­ô ¸»´° §±« ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸»·²¬»®²»¬ô ¹·ª» §±« ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ´·ó¾®¿®§�­ ±²´·²» ¼¿¬¿¾¿­»­ô ¿²¼ °®±ª·¼» ·²¬®±ó¼«½¬±®§ ±® ·²ó¼»°¬¸ ¸»´° ¬± ¾±®®±© Ô·¾®¿®§ »Þó±±µ­ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïððð ÞÑÑÕÍ ÞÛÚÑÎÛ Õ×ÒÜÛÎÙßÎÌÛÒ

̸·­ §»¿®ô ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§´¿«²½¸»¼ ¿ ²»© »¿®´§ ´·¬»®¿½§ ·²·¬·¿¬·ª»æ�ïððð Þ±±µ­ Þ»º±®» Õ·²¼»®¹¿®¬»²ò� É» ½¸¿´ó´»²¹» °¿®»²¬­ ¿²¼ ½¿®»¹·ª»®­ ¬± ®»¿¼ ïððð¾±±µ­ ©·¬¸ ¬¸»·® ½¸·´¼ ¾»º±®» ¸» ±® ­¸» »²¬»®­µ·²¼»®¹¿®¬»²ò É» °®±ª·¼» º«² ®»¿¼·²¹ ´±¹­ô ¿½¸·´¼�­ »§»ó´»ª»´ °®±¹®»­­ ½¸¿®¬ ¬± ¬®¿½µ ³·´»ó­¬±²» ½±³°´»¬·±²­ô ¿²¼ ¶«²¹´» ¿²·³¿´ ­¬·½µ»®­ ¬± ½»´»¾®¿¬» »ª»®§ïðð ¾±±µ­ ®»¿¼ò

̸¿²µ­ ¬± ¹»²»®±«­ ¼±²¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Õ·©¿²·­ ¿²¼Ý±²¿²¬ ß«¬±³±¬·ª»ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± °«®½¸¿­» ·²½»²¬·ª» ¾±±µ­ ¿­©»´´ò Û¿½¸ ½¸·´¼ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ º®»» ¾±±µ ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ ëðð ¾±±µ­¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ ïððð ¾±±µ­ò

Ю±ª·¼» §±«® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ´·¬»®¿¬«®»ó®·½¸ º±«²¼¿¬·±²­ ¬± °®»°¿®» ¬¸»³º±® ­«½½»­­ ·² ­½¸±±´ò ̸·­ ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ ·­ ±°»² ¬± ¿²§ ½¸·´¼ ¿¹»¼ðóë ©¸± ·­ ²±¬ §»¬ ·² ­½¸±±´ò ݱ³» ¾§ ¬¸» ݸ·´¼®»²�­ Ü»­µ ¬± ­·¹² «°ò DZ« ½¿² »²®±´´ ¿²§ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²­ §»¿®ó®±«²¼ò

ÚÎ×ÛÒÜÍ ÑÚ ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ

󦿬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± °®±³±¬·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ´·¾®¿®§ ­»®ª·½»­ô ³¿¬»ó®·¿´­ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ º±® ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ½±³³«²·¬§å »²½±«®¿¹·²¹ ¹·º¬­¿²¼ ¾»¯«»­¬­ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§å ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¬¸» ¾®±¿¼»­¬ °±­­·¾´»«­» ±º ·¬­ º¿½·´·¬·»­ô ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò

Ú®·»²¼­ Ѻ ̸» Ô·¾®¿®§ Í°®·²¹ Þ±±µ Í¿´»Ú®·¼¿§ô ß°®·´ îìô ïîóì°³ ú Í¿¬«®¼¿§ ß°®·´ îëô 翳óí°³Þ¿¹ Í¿´» ±² Í¿¬«®¼¿§ º®±³ ïóí°³ º±® Ú®·»²¼­ Ó»³¾»®­Ó»³¾»®­¸·°­ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ú®·»²¼­ Ѻ ̸» Ô·¾®¿®§ з» д¿½»Ú®·¼¿§ô Ó¿§ ïëô ¿¬ ¬¸» Ý¿²±» ᮬ¿¹» ¿¬ ¬¸» Ü·ª·­·±² ͬ®»»¬ п®µô­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ëæíð°³

Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿§ ïêô ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ô ±°»²·²¹ ¿¬ 翳ô ½±²¬·²«·²¹ «²¬·´ï°³ ±® «²¬·´ ¬¸» °·»­ ¿®» ¹±²»ò

Ê×Í×Ì ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ

̸» ͬ±«¹¸¬±² Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ íðì Íò Ú±«®¬¸ ͬòô ¿¬ ¬¸» ½±®²»®±º 쬸 ú Ó¿·²ô ¶«­¬ ©»­¬ ±º ¬¸» ½´±½µ ¬±©»® ·² ¼±©²¬±©² ͬ±«¹¸¬±²ò

ر«®­ ¿®» Ó±²¼¿§ó̸«®­¼¿§ çóçô Ú®·¼¿§ ú Í¿¬«®¼¿§ çóëò Ý´±­»¼Í«²¼¿§ò ̸»®» ·­ ²± ½¸¿®¹» º±® ¿ ´·¾®¿®§ ½¿®¼ � ¶«­¬ ¾®·²¹ ·² °·½¬«®»

­¸±© §±«® ½«®®»²¬ ¿¼¼®»­­ô °´»¿­» ¾®·²¹ ¿²±¬¸»® °®±±º ±º ¿¼¼®»­­­«½¸ ¿­ ¿ °·»½» ±º ³¿·´ô °»®­±²¿´ ½¸»½µô ´»¿­» ¿¹®»»³»²¬ô »¬½ò п®ó»²¬­ ³«­¬ ­·¹² ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² º±®³ º±® ½¸·´¼®»² «²¼»® ¿¹» ïèò

DZ«® ´·¾®¿®§ ½¿®¼ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¿²§ °«¾´·½ ´·¾®¿®§ ·² ß¼¿³­ô ݱ󴫳¾·¿ô Ü¿²»ô Ù®»»²ô ᮬ¿¹»ô Í¿«µô ±® ɱ±¼ ½±«²¬·»­ô ¿´´ ³»³ó¾»®­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ ͧ­¬»³ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ³¿§ ¾»®»¬«®²»¼ ¬± ¿²§ ´·¾®¿®§ò Ý¿´´ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ¿¬ èéíóêîèï ±® ª·­·¬ ±²´·²»¿¬ ©©©ò­¬±«¹¸¬±²°«¾´·½´·¾®¿®§ò±®¹ ¿²¼ ±² Ú¿½»¾±±µò

ÝßÔÛÒÜßÎ ÑÚ Ô×ÞÎßÎÇ ÛÊÛÒÌÍ

Ó¿§ß¼«´¬ Ý®¿º¬ Ý´«¾Ó±­¿·½ Ù¿®¼»² ͬ±²»­Ì¸«®­¼¿§ô Ó¿§ éô êæíðóè°³

Ý®»¿¬» ¿ ¹¿®¼»² ­¬±²» ±«¬ ±º ¾®±µ»² ¼·­¸»­¿²¼ ½»³»²¬ò ß´´ ³¿¬»®·¿´­ °®±ª·¼»¼ò Ì»»²­©»´½±³» ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ò Ý¿´´ èéíóêîèï ¬± ®»¹·­¬»®ò

ß¼«´¬ Þ±±µ Ü·­½«­­·±²Ø«­¾¿²¼�­ Í»½®»¬ ¾§ Ô·¿²» Ó±®·¿®¬§ Ì«»­¼¿§ô Ó¿§ îêô é°³ô Ô·¾®¿®§É»¼²»­¼¿§ô Ó¿§ îéô ï°³ô Í»²·±® Ý»²¬»®

Ü·­½±ª»®·²¹ ¿ ¬¿¬¬»®»¼ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ­¿§­ ­¸» ·­ ¬± ±°»² ·¬ ±²´§ ·² ¬¸»»ª»²¬ ±º ¸»® ¸«­¾¿²¼�­ ¼»¿¬¸ô Ý»½»´·¿ô ¿ ­«½½»­­º«´ º¿³·´§ ©±³¿²ô ·­ «²¿¾´» ¬± ®»­·­¬ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ¿²¼ ¼·­½±ª»®­ ¿ ­»½®»¬ ¬¸¿¬­¸¿¬¬»®­ ¸»® ´·º» ¿²¼ ¬¸» ´·ª»­ ±º ¬©± ±¬¸»® ©±³»²ò ݱ°·»­ ¿ª¿·´ó

Ç¿®² Ý´«¾Ì¸«®­¼¿§ô Ó¿§ îèô êæíðóè°³

Þ®·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¬± ©±®µ ±² »·¬¸»® ½®±½¸»¬ ±® µ²·¬ò Ó»»¬ ±¬¸»® §¿®²

ß´´ ­µ·´´ ´»ª»´­ ©»´½±³»ô º®±³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¿¼ª¿²½»¼ò Ô·¾®¿®§ ©·´´¸¿ª» ­±³» ³¿¬»®·¿´­ ±² ¸¿²¼ º±® °»±°´» ¶«­¬ ´»¿®²·²¹ò ݸ·´¼®»²¿²¼ ¬»»²­ ©»´½±³» ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ò Ò± ®»¹·­¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò

Ö«²»ß¼«´¬ Ý®¿º¬ Ý´«¾Ì»®®¿®·«³­Ì¸«®­¼¿§ô Ö«²» ìô êæíðóè°³

Ý®»¿¬» ¿ ³·²·¿¬«®» ¹¿®¼»² ·² ¿ ¹´¿­­ ¶¿®ò ß´´ ³¿¬»®·¿´­ °®±ª·¼»¼òÌ»»²­ ©»´½±³» ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ò Ý¿´´ èéíóêîèï ¬± ®»¹·­¬»®ò

Ì»»² ß½¬·ª·¬·»­Ý¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» Ô·¾®¿®§ º±® ¿ ­½¸»¼«´» ±º îðïë ¬»»² ¿½¬·ª·¬·»­ò

Í°®·²¹ ͬ±®§¬·³»É»¼²»­¼¿§­ô ïðóïðæí뿳ڮ·¼¿§­ô çæíðóïðæð뿳

Û²¶±§ ½·®½´» ¬·³»ô ­¬±®·»­ô ­±²¹­ô ½®¿º¬­ ¿²¼ »¿®´§ ´·¬»®¿½§ ¿½¬·ª·¬·»­òÚ±® ½¸·´¼®»² ¿¹»­ ðóëò Ò± °®»ó®»¹·­¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ò

ß¼«´¬ Þ±±µ Ù®±«°Ì¸» Ô·¾®¿®§�­ ¿¼«´¬ ¾±±µ ¹®±«° ³»»¬­ ¬¸» º±«®¬¸ Ì«»­¼¿§ ±º »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ é°³ò

ß¼«´¬ Þ±±µ Ù®±«° ߬ ̸» Í»²·±® Ý»²¬»®ÿ̸» Ô·¾®¿®§ ¿´­± ¸¿­ ¿² ¿¼«´¬ ¾±±µ ¹®±«° ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¿¬ ¬¸» Í»²·±®Ý»²¬»®ô ¬¸» º±«®¬¸ É»¼²»­¼¿§ ±º »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ ï°³ò

̸» Ú±«²¼¿¬·±²

̸«®­¼¿§­ É·¬¸ Ó«®¼»®Ì¸» Ô·¾®¿®§�­ ³§­¬»®§ ¾±±µ ¹®±«°ô ̸«®­¼¿§­ ©·¬¸ Ó«®¼»®ô ³»»¬­ ¬¸» ­»½±²¼ ̸«®­¼¿§ ±º »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ êæíð°³ò

Ý®¿º¬ Ý´«¾

¿¬ êæíð°³ò

�Ù® ô ²ÿ�

̸» ̱©»® Ì·³»­ Í°®·²¹ îðïë ë

ÍÛÒ×ÑÎ ÝÛÒÌÛÎ

ÔËÒÝØ ßÒÜ ÔÛßÎÒ � ßÎÌ ÚÎÑÓ

×ÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ×ÍÌÍ ÌÑ Ê×ÒÝÛÒÌ ÊßÒ ÙÑËÙØ

̸«®­¼¿§ô Ó¿®½¸ îêô ïîæðð ÐÓܱ §±« »²¶±§ ß®¬á ɱ«´¼ §±«´·µ» ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º °¿·²¬·²¹ ¿²¼¬¸» ¸·­¬±®§ ¾»¸·²¼ ·¬á Ö±·² ӷ󽸿»´ Ø»½¸¬ô ß­­·­¬¿²¬ Ü·®»½ó¬±®ô Ô»·­«®» ¿²¼ Í«°°±®¬ Í»®óª·½»­ ¿¬ ͵¿¿´»² Ò«®­·²¹ ¿²¼Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ý»²¬»®ô ¬± ´»¿®²³±®»ò ݱ³» ¶«­¬ ¬± ´·­¬»²ô¾®·²¹ ¿ ­¿½µ ´«²½¸ô ±® ½¿´´ ¾§²±±² ѽ¬ò ï문 ¬± ®»­»®ª» §±«®´«²½¸ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ ­°±²­±®»¼ ¾§ ͵¿¿´¿² Ò«®­·²¹ ¿²¼ λ¸¿ó¾·´·¬¿¬·±² Ý»²¬»®ò

ÝÔßÍÍ×Ý ÓÑÊ×Û ÚÎ×ÜßÇ

Þ®»¿µº¿­¬ ¿¬ Ì·ºº¿²§�­ Ó¿®½¸ îéôïæðð ÐÓ

Ú×ÎÍÌ ÚÎ×ÜßÇ ÓÑÊ×Û

̸» Ù±±¼ Ô·» ß°®·´ íô ïÐÓô

ÓËÍ×Ý ßÐÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ É×ÌØ ÖÑØÒ ÞÛËÌÛÔ

ß´´ Ó±²¼¿§­ ·² ß°®·´ ¿¬ íæðð ÐÓ̸» Ó«­·½ ß°°®»½·¿¬·±² Í»®·»­©·¬¸ Ö±¸² Þ»«¬»´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼º±® ¿²§±²» ©¸± ´±ª»­ ³«­·½¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´»¿®² ³±®»

©·¬¸ ¼±²¿¬·±²­ ¿°°®»½·¿¬»¼òDZ« ³¿§ ¿¬¬»²¼ ±²» ­»­­·±²ô¬©± ­»­­·±²­ô ±® ¿´´ ±º ¬¸» ­»­ó­·±²­ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ·²¬»®ó»­¬ ¿²¼ ­½¸»¼«´»ò ̸» Ó«­·½ß°°®»½·¿¬·±² °®»­»²¬¿¬·±²­ ¿®»³¿¼» °±­­·¾´» ¾»½¿«­» ±º ¬¸»­«°°±®¬ ±º ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ß®»¿ Í»²·±® Ý»²¬»® ¿²¼ ·¬­ ­¬¿ººô ¿ ¹»²ó»®±«­ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» Þ®§¿²¬ Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¼±²¿¬·±² º®±³ ½´¿­­°¿®¬·½·°¿²¬­ò

Ñ«® ­°®·²¹ ­»¿­±²ô ©¸·½¸ ­¬¿®¬»¼ Ó¿®½¸ îí ¿²¼ ½±²¬·²«»­ ¬¸®±«¹¸ß°®·´ îéô ·­ ¶¿³ °¿½µ»¼ ©·¬¸ »¨½·¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¸»¿® ¿ ©·¼»ª¿®·»¬§ ±º ³«­·½ò É» ¿®» °®·ª·´»¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °®±º»­ó

Þ®·²¹ §±«® º®·»²¼­ò

Ó±²¼¿§ô ß°®·´ êæ ÌÞß

Ó±²¼¿§ô ß°®·´ ïíæ ̸» Ó¿¼·­±² Þ®¿­­ Ï«·²¬»¬

Ó±²¼¿§ô ß°®·´ îðæ Ý´±½µ­ ·² Ó±¬·±² ó ¿ ËÉ Ó¿¼·­±²Ð»®½«­­·±² Û²­»³¾´»

Ó±²¼¿§ô ß°®·´ îéæ ̸» Ю± ß®¬» ͬ®·²¹ Ï«¿®¬»¬ ó ̸»©±®´¼ º¿³±«­ ¹®±«° º®±³ ËÉóÓ¿¼·­±²

Ô×Ê×ÒÙ É×ÌØ ßÔÆØÛ×ÓÛÎ�Íìó©»»µ ­»®·»­ô ß°®·´ èô ïë ôîîô îçô ïðæðð ßÓóïîæðð ÐÓɸ»² ­±³»±²» ·­ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®�­ô º®·»²¼­ ¿²¼ º¿³·´§ ¸¿ª» ³¿²§ ¯«»­¬·±²­ò ɸ¿¬ ¼±»­ ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ³»¿²á ɸ¿¬ µ·²¼­±º °´¿²­ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼»á ɸ¿¬ ®»­±«®½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´°á

Ô·ª·²¹ É·¬¸ ß´¦¸»·³»®�­ º±® Ý¿®»¹·ª»®­ ·­ ¿ ­»®·»­ ±º »¼«½¿¬·±² °®±ó¹®¿³­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿²­©»®­ ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®·­» ·² ¬¸» »¿®´§ô³·¼¼´» ¿²¼ ´¿¬» ­¬¿¹»­ ±º ¬¸» ¼·­»¿­»ò Ø»¿® º®±³ ¬¸±­» ¼·®»½¬´§¿ºº»½¬»¼ ¿²¼ ´»¿®² ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±©ô ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± °´¿²¿²¼ ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ̸·­ °®±¹®¿³©·´´ ½±ª»® ·²º±®³¿¬·±² º±® ½¿®»¹·ª»®­ ±º °»±°´» ©·¬¸ »¿®´§ô ³·¼¼´»±® ´¿¬»ó­¬¿¹» ß´¦¸»·³»®�­ ¼·­»¿­»ò

̱°·½­ ½±ª»®»¼ ©·´´ ·²½´«¼»æ

¡ Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ½¿®» ¬»¿³

¡

¡ ݱ°·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­

¡ Ý¿®» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±°¬·±²­

¡ ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹

¡

ÝÔßÍÍ×Ý ÓÑÊ×Û ÚÎ×ÜßÇ

Ý¿­¿¾´¿²½¿ ß°®·´ ïéôïæðð ÐÓ

ÑÊÛÎ çð ÔËÒÝØÛÑÒ

Ó±²¼¿§ô ß°®·´ îðô ïîæðð ÐÓÖ±·² «­ ·² ½»´»¾®¿¬·²¹ §±«® ´·º» ´±²¹»ª·¬§ ¿¬ ±«® ¿²²«¿´ Ô«²½¸»±²òÛ²¶±§ °·¿²± ³«­·½ º®±³ ͬ±«¹¸¬±²�­ Ý·¬·¦»² ±º ¬¸» Ç»¿®ô Ô·²¼¿ Õ«²¦ò Ó¿µ» §±«® ®»­»®ª¿¬·±² º±® ´«²½¸ ¾§ ²±±²ô ß°®·´ ï鬸ò

ÞÑÑÕ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ÙÎÑËÐ

É»¼²»­¼¿§ô ß°®·´ îîô ïæðð ÐÓ̸·­ ³±²¬¸�­ ¾±±µ ·­ �̸» Ù«»®²­»§ Ô·¬»®¿®§ ¿²¼ б¬¿¬± л»´ з» ͱ󽷻¬§� ¾§ Ó¿®§ ß²² ͸¿ºº»®ò Ö±·² «­ º±® ¿² ¿º¬»®²±±² ¼·­½«­­·±²¹®±«° ©·¬¸ ­«°°±®¬ º®±³ ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² Ô·¾®¿®§ »ª»®§ 쬸 É»¼²»­ó¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿¬ ïæðð ÐÓò Ú±® ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» ½¿´´ èéíóêîèïò

ÇÑÙß ú ÐßÎÕ×ÒÍÑÒ�ÍÉ»¼²»­¼¿§ô ß°®·´ îîô ïæíð ÐÓDZ¹¿�­ ­´±©ô º±½«­»¼ ³±ª»³»²¬­ô ¾®»¿¬¸·²¹ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²

ó¿²½»ô ­¬®»²¹¬¸ô ³±±¼ ¿²¼ ­´»»°ò ݱ³»´»¿®² ­±³» §±¹¿ °®¿½¬·½»­ º±® ¬¸±­» ´·ªó·²¹ ©·¬¸ п®µ·²­±²�­ ¼·­»¿­»ò Ô±½¿´ §±¹¿ ·²­¬®«½¬±®ô Ö·´´ צ§¼±® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¼»³ó±²­¬®¿¬·±² ±º ݸ¿·® DZ¹¿ô ©¸·½¸ ¿¼¿°¬­¬®¿¼·¬·±²¿´ §±¹¿ °±­»­ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ¿½½»­­·¾´»ò

ÔËÒÝØ ßÒÜ ÔÛßÎÒ � ÍÌÑËÙØÌÑÒ

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛÓÍ÷̸«®­¼¿§ô ß°®·´ îíô ïîæðð ÐÓÖ·³ Þ¿´¼¿«ºô ͬ±«¹¸¬±² ÛÓÍ ©·´´ °®±ª·¼» ¬·°­ ±² ­¬¿§·²¹ ­¿º»òݱ³» ¶«­¬ ¬± ´·­¬»²ô ±® ¾®·²¹ ¿ ­¿½µ ´«²½¸ ±® ½¿´´ ¾§ ²±±² ß°®·´ î ®»­»®ª» ¿ ´«²½¸ò Í»» ²»©­´»¬¬»® º±® ³»²« ¼»¬¿·´­ò

ÔÑÝßÔ ßÌÌÑÎÒÛÇ ØÑËÎÍ

¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ß®»¿ Í»²·±® Ý»²¬»® ±² ¬¸» ¬¸·®¼ Ó±²¼¿§ ±º »¿½¸³±²¬¸ò ø¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´§÷ò

ݱ²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿°°±·²¬³»²¬­æ и±²»æ êðèóêêîóðììðÛ³¿·´æ »¼½à¼º¹®¿³­ò½±³

ÙßÓÛÍ ÉÑÎÌØ ÐÔßÇ×ÒÙ

Ù»¬ ®»¿¼§ÿ ׬�­ ½±³·²¹ÿ ̸» É·­ó½±²­·² Í»²·±® Ù¿³»­ ±ºº»®­ ½±³ó

±´¼»®ò Ú®±³ Ö«²» ê � îðô »ª»²¬­ ¿®» ¸»´¼ ·² Ó¿¼·­±² ¿²¼ ¬¸» ­«®ó®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò λ¹·­¬®¿¬·±² ±°»²­ß°®·´ ïòλ¹·­¬®¿¬·±² ¾±±µ­ ©·´´¾» ¿ª¿·´¿¾´» Ó¿®½¸ íð ±® ½¸»½µ

ÝÑÓ×ÒÙ ÍÑÑÒæ ÝßÎ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÝÔ×Ò×Ý

̸» ͬ±«¹¸¬±² Ø·¹¸ ͽ¸±±´Í¬«¼»²¬ Í»²¿¬» ©·´´ ¾»½´»¿²·²¹ ¿´´ ¬¸» ©·²¬»® ¹®·³»±«¬ ±º ½¿®­ ¼«®·²¹ ¿ Ý¿®Ý´»¿²·²¹ Ý´·²·½ò ͬ«¼»²¬­©·´´ ª¿½««³ ¿²¼ ©·°» ¿´´ ·²ó¬»®·±® ­«®º¿½»­ô ¬± ¹·ª» §±«®½¿® ¿ º®»­¸ ­¬¿®¬ ¬± Í°®·²¹ÿ̸» ¼¿¬» ±º ¬¸·­ »ª»²¬ ·­ ­¬·´´ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¾«¬ ¿°°±·²¬³»²¬­¿®» ²»»¼»¼ò Ý¿´´ èéíóèëèë º±® ¼»¬¿·´­ò ܱ²¿¬·±²­ ©»´½±³»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­°´»¿­» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ͬ±«¹¸¬±² ß®»¿ Í»²·±® Ý»²¬»® ¿¬

îìè Éò Ó¿·² ͬ®»»¬ô ͬ±«¹¸¬±² É×ô ëíëèçøêðè÷ èéíóèëèë ¡ ©©©ò½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­ñ­»²·±®

Del McCoury Band

Greig Male Choruswith a bit of Blarney

Janis Ian & Tom Paxton

King of the Cowboys!Riders in the Sky SaluteRoy Rogers

Maggie Mae andHeartland Country Band

Heather Maloney

Henrick Ibsen’s TheMaster Builder

David Lindley

Robbie Fulks

NEW! Jorma Kaukonen

The Gibson Brothers

The Shook Twins

Charlie Parr

Crystal Bowersox

Opera for the Young:Beauty and the Beast

Playtime Productions

Hot Club of Cowtown

Mama Digdown’s BrassBand

St Ann’s DramaDepartment: The LionKing Jr.

The Steel Wheels

What I learned fromBob Dylan Presented byLiterary Artist MichaelHecht

Wisconsin Folks: Mastersof Tradition

Music Of The WorldStoughton ChamberSingers

Bach Dancing andDynamite Society

Spring 2015

WATCH

FOR THE

CATFISHRIVERMUSIC

FESTIVAL

July 4th

Weekend2015

ê Í°®·²¹ îðïë ̸» ̱©»® Ì·³»­

ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ßÝÌ×ÊÛ Ô×ÚÛÍÌÇÔÛÍ

Ø¿ª» §±« »ª»® ©±²¼»®»¼ ¸±© ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ §±«® ½¸·´¼©·´´ ¼»ª»´±° ¿² ¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»á ̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·­·­ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»·® °¸§­·½¿´ ´·¬»®¿½§ò и§­·½¿´ ´·¬»®¿½§

ó¬·ª» º±® ´·º»ò

ßÞ×Ô×ÌÇ ®»º»®­ ¬± ½±³°»¬»²½§ ·² ¾¿­·½ ³±ª»³»²¬ ­µ·´´­

·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹¿³»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸·­ ±«¬½±³» ·­¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³·¨ ±º ·²º±®³¿´ °´¿§ ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´¬»¿½¸·²¹ ±º ³±ª»³»²¬ ­µ·´´­ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ®«²²·²¹ô ¾¿´ó¿²½·²¹ô ¹´·¼·²¹ô ¸±°°·²¹ô ­µ·°°·²¹ô ¶«³°·²¹ô ¼±¼¹·²¹ôº¿´´·²¹ô ­©·³³·²¹ô µ·½µ·²¹ô ¬¸®±©·²¹ô ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹»±º ­µ·´´ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¸¿²¼ó»§» ½±±®¼·²¿¬·±²ò

ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ ·­ µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±°´¿§ ­°±®¬­ ±® »²¶±§ ±¬¸»® °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ׬ ·­ ¬¸»®»­«´¬ ±º °®±¹®¿³­ ¿²¼ ª»²«»­ ¬¸¿¬ ·²½´«­·ª» ±º °»±°´»©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ ¿¾·´·¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» ­«°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»ó³»²¬ º®±³ °¿®»²¬­ô ¹«¿®¼·¿²­ô ½±¿½¸»­ô ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ô¬»¿³³¿¬»­ô ¿²¼ °»»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °®±ó½»­­ò

ÜÛÍ×ÎÛ ·­ ¬¸» ·²¬®·²­·½ »²¬¸«­·¿­³ º±® °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ©¸»¬¸»® ·² ±®¹¿²·¦»¼ ±® «²­¬®«½¬«®»¼ º±®ó³¿¬­ô ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ­°±®¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿®´§ °±­·¬·ª» »¨°»®·»²½»­ò

ر© ¼±»­ ±²» ¾»½±³» °¸§­·½¿´´§ ´·¬»®¿¬»áïò ﮬ·½·°¿¬» ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °¸§­·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ß ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·­ ¬± ±²´§ °¿®¬·½·°¿¬»

·² ­°±®¬­ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬§°·½¿´ ©»¿¬¸»® ­»¿­±²ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ©·²¬»® ¿²¼ ¸±½µ»§ò

îò ﮬ·½·°¿¬» ·² ¾±¬¸ ­¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ «²­¬®«½¬«®»¼ °´¿§ò ß ¾»­¬ °®¿½¬·½» ©±«´¼ ¾» ¿ ïæï ®¿¬·± º±®±°¬·³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò

íò ﮬ·½·°¿¬» ·² ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ¼»ª»´±°·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ­µ·´´­ ´·µ» ®«²²·²¹ô­µ·°°·²¹ô ¸±°°·²¹ô »¬½ ¿²¼ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ­«®º¿½»­ ´·µ» ©¿¬»®ô ·½»ô ¿²¼ ´¿²¼ò

ìò

ëò ﮬ·½·°¿¬» ·² ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» º«²ò ß ®»½»²¬ ­¬«¼§ ¾§ Ù»±®¹» É¿­¸·²¹¬±² ˲·ª»®­·¬§ ¿­µ»¼½¸·´¼®»² ©¸¿¬ ©¿­ º«²ò ̸»§ ®¿²µ»¼ ¬®§·²¹ §±«® ¾»­¬ô ¹»¬¬·²¹ °´¿§·²¹ ¬·³»ô ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¿´±²¹

¬±«®²¿³»²¬­ ©¿­ »ª»² ´±©»® ¿¬ êïò

ÇÑËÌØ ÍÐÎ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

Í°®·²¹ Ó·²·¾¿´´ ͱ½½»®Í¬¿®¬ §±«® ´·¬¬´» Ó»­­· ±² ¸·­ ±® ¸»® ©¿§ ¬± ¿ ´·º»´±²¹ ´±ª» ±º ®»½®»ó¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ò Ò±¬¸·²¹ ½±³°¿®»­ ¬± ­±½½»® º±® ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬±­¬®«½¬«®»¼ ¬»¿³ ­°±®¬­ò ̸» »³°¸¿­·­ ±² ¬¸·­ °®±¹®¿³ ·­ ¸¿ª·²¹ º«²¿²¼ ¹»¬¬·²¹ §±«® ½¸·´¼ ¬± ´·µ» ­°±®¬­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­²�¬ ·²¬»²¼»¼ ±² ¬»¿½¸·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´ ­µ·´´­ ¬± §±«® ½¸·´¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¿¹»­ ±º ¬¸»°¿®¬·½·°¿²¬­ò

Ü¿§­æ Í«²¼¿§­

Ü¿¬»­æ ß°®·´ ïî � Ó¿§ ïé

Ô±½¿¬·±²æ ο½»¬®¿½µ п®µ

Ú»»æ üìð � λ­·¼»²¬ô üìë � Ò±²óλ­·¼»²¬

λ¹·­¬®¿¬·±² Ü»¿¼´·²»æ Ó¿®½¸ îç

ݱ¿½¸»­æ ʱ´«²¬»»®­ ¿®» ²»»¼»¼ò ݱ¿½¸»­ ¬®¿·²·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ±² Ó¿®½¸ íï ¿¬ êæðð °³ ¿¬ ο½»ó¬®¿½µ п®µò

ß¹»­ñÙ®¿¼»­ Ю±¹®¿³ ݱ¼» Ì·³»­

Ю»óÕøíõ§®­÷ ïïíðòïðð íæððóíæìë °³ö

Õ·²¼»®¹¿®¬»² ïïíðòïðï ìæððóìæìë °³

öëñïé Ý´¿­­ ©·´´ ¾» ¿¬ ëæðð °³ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ͧ¬¬»²¼» Ó¿· °¿®¿¼»ò

Ô·¬¬´» Ù®·¼¼»®­ Ú´¿¹ Ú±±¬¾¿´´ øЮ»óÕ÷

º±±¬¾¿´´ò ͬ±«¹¸¬±² º±±¬¾¿´´ ½±¿½¸»­ ¿²¼ ¸·¹¸ ­½¸±±´ °´¿§»®­ ©·´´®«² °¿®»²¬ñ½¸·´¼ °¿·®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«² ¹¿³»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·ó¬·»­ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸ ³±ª»³»²¬ ­µ·´´­ ø¼±¼¹·²¹ô ®«²²·²¹ô ¬¸®±©·²¹÷ ¬±º«¬«®» ¹®·¼·®±² ­¬¿®­ò Û¿½¸ ©»»µ ©·´´ ½±²­·­¬ ±º ¿ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¿º«² ­½®·³³¿¹»ò ͱº¬ º±±¬¾¿´´­ ©·´´ ¾» «­»¼ò

Ü¿§­æ Ì«»­¼¿§­

Ü¿¬»­æ ìñîïóëñîê

Ì·³»­æ ëæíðóêæíð °³

Ô±½¿¬·±²æ ο½»¬®¿½µ п®µ ø¹®»»² ­°¿½» ²»¿® ¾¿®² ¿²¼ °´¿§¹®±«²¼÷

ß¹»­æ Ю»óÕô ß¹»­ ìõ

Ú»»æ üíð � λ­·¼»²¬­ò üíè � Ò±²óλ­·¼»²¬­ ø͸·®¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼÷

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ïïëîòïðð

DZ«¬¸ Ô¿½®±­­» ͵·´´­ Ý¿³°Ì¸·­ °®±¹®¿³ ·­ º±® ½¸·´¼®»² ·² ¹®¿¼»­ ï­¬ó쬸 ¿²¼ ¿´´ ­µ·´´ ´»ªó»´­ò ̸» °¸·´±­±°¸§ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ¬± ¬»¿½¸ ¾¿­·½ ­µ·´´­¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´­ô ¼»ª»´±° ¿¬¸´»¬·½ ­µ·´´­ô ³¿µ» ²»© º®·»²¼­ô ¿²¼³±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ ¸¿ª» º«²ÿ ̸» ½¿³° ·­ ½±¿½¸»¼ ¾§ ͬ±«¹¸¬±²Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ݱ¿½¸ Ö±­¸ ɱ´´·² ¿²¼ ¿­­·­¬¿²¬­ò ß´´ »¯«·°³»²¬ ©·´´¾» °®±ª·¼»¼ò

Ü¿§­æ Í«²¼¿§­

Ü¿¬»­æ ß°®·´ ïí � Ö«²» ïô Ò± Ý´¿­­ ß°®·´ îð ú Ó¿§ îë

Ì·³»æ ëæððóêæðð ÐÓ

Ô±½¿¬·±²æ Ú±¨ Ю¿·®·» Ô¿½®±­­» Ú·»´¼­

Ú»»æ üíë � λ­·¼»²¬ô üìí � Ò±²óλ­·¼»²¬

λ¹·­¬®¿¬·±² Ü»¿¼´·²»æ ß°®·´ è

Ù®¿¼»­ Ю±¹®¿³ ݱ¼»

ïóî ïíðïòïðð

íóì ïíðïòïðï

Þ®·½µ­ ì Õ·¼¦ � Ý®¿²·«³ ݱ²¬®¿°¬·±²­Þ«·´¼ ¿²¼ »¨°´±®» ½®¿¦§ ½±²¬®¿°¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ©±®µ §±«® ¾®¿·²ÿͬ«¼»²¬­ ©·´´ «­» ÔÛÙÑ ¾®·½µ­ô ¿¨´»­ô °«´´»§­ô ¹»¿®­ ¿²¼ ³±¬±®­ ¬±½®»¿¬» º«² ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ³±¼»´­ò ݱ³°»¬» ©·¬¸ º®·»²¼­ ·² ¿ ®±«­ó·²¹ ¹¿³» ±º Þ¿¬¬´» ̱°­ ±® Ú±±­»¾¿´´ò Ы¬ §±«® ¸¿²¼ó»§» ½±±®¼·²¿ó¬·±² ¬± ¬¸» ¬»­¬ ©·¬¸ ¬¸» з²¹óб²¹ б°°»® ³±¼»´ò Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸

º±® ¿ ®·¼»ò ß´´ ¬¸·­ ¿²¼ ³±®» ·­ ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» ¼·­½±ª»®»¼ ¿­ ­¬«¼»²¬­´»¿®² ¿²¼ °´¿§ ©·¬¸ Ý®¿²·«³ ݱ²¬®¿°¬·±²­ò

ß¹»­æ ëóïï

Ü¿§­ ¿²¼ Ü¿¬»­æ Í¿¬«®¼¿§­ô ß°®·´ ïï � Ó¿§ î øì ½´¿­­»­÷

Ì·³»­æ íæððóìæðð °³

λ¹·­¬®¿¬·±² Ü»¿¼´·²»æ Ѳ» ©»»µ ¾»º±®» ½´¿­­ ­¬¿®¬­ ±® «²¬·´ º«´´

Ô±½¿¬·±²æ ͬ±«¹¸¬±² DZ«¬¸ Ý»²¬»®

Ú»»æ üìê

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ ëñîð

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ïíïîòïðð

̸» Õ·¼­ ݸ»º ó Þ»¬¬»® Þ®»¿µº¿­¬Ô·´§ Õ·´º±§ô ßÕß �̸» Õ·¼­ ݸ»º� ·­ ¿ ½±±µ·²¹ ·²­¬®«½¬±® ¿²¼ º®»»´¿²½» ½¸»º º®±³ Ó¿¼·­±²ô É·­½±²­·²ò

»¨°»®·»²½»­ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ­µ·´´­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ´·º»ò ׬ ·­ ¿´­± ¬± ¬»¿½¸ ½¸·´¼®»² ¿¾±«¬ ¸»¿´¬¸§ º±±¼­ ¿²¼½±±µ·²¹ ¿¬ ¿ §±«²¹ ¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ½¿®®§ ¬¸»­» ª¿´«»­ ·²¬± ¿¼«´¬¸±±¼ò

Þ»¬¬»® Þ®»¿µº¿­¬ ó ß°®·´×² ¬¸·­ ½´¿­­ µ·¼­ ©·´´ ¹»¬ ¬± °®»°¿®» ­½®«³°¬·±«­ ¾®»¿µº¿­¬ ·¬»³­ò

¿²¼ Ú®«·¬ ͳ±±¬¸·»­ò

ß¹»­æ ݸ·´¼®»² ß¹»­ êóïí

Ì·³»­æ ïîæððóïæïë °³

Ô±½¿¬·±²æ ͬ±«¹¸¬±² DZ«¬¸ Ý»²¬»®

Ü¿¬»æ ìñïè

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ êñïð

Ú»»æ üïé

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ïíïïòíðð

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ì¿½±­ ó Ó¿§Ø¿²¼³¿¼» ½±®² ¬±®¬·´´¿­ ¿®» ¸¿®¼ ¬± ½±³» ¾§ ¬¸»­» ¼¿§­ô »ª»² ·²Ó»¨·½±ò ײ ¬¸·­ ½´¿­­ ©» ©·´´ Ý»´»¾®¿¬» Ý·²½± Ü» Ó¿§± ¾§ ³¿µó·²¹ ±«® ±©² ¬±®¬·´´¿­ô «­·²¹ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼ °®»­­ò ﮬ·½·°¿²¬­

¬¿½±­ò

ß¹»­æ ݸ·´¼®»² ß¹»­ êóïí

Ì·³»­æ ïîæððóïæïë °³

Ô±½¿¬·±²æ ͬ±«¹¸¬±² DZ«¬¸ Ý»²¬»®

Ü¿¬»æ ëñïê

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ êñïð

Ú»»æ üïé

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ïíïïòíðï

Ù± ¬± ±«® ©»¾­·¬»ô©©©ò½·¬§±º­¬±«¹¸¬±²ò½±³ñ®»½

º±® ­«³³»® ­°±®¬­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ÿ

̸» ̱©»® Ì·³»­ Í°®·²¹ îðïë é

п·²¬ DZ«® Ú¿ª±®·¬» ß²·³¿´ÿÚ±® ¬¸·­ ½´¿­­ »¿½¸ ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ¼±·²¹ ¿ ¾»¿«¬·óº«´ô ½±´±®º«´ °¿·²¬·²¹ ±º ¸·­ ±® ¸»® º¿ª±®·¬» ¿²·³¿´ò̸»§ ©·´´ ¾» «­·²¹ ¿½®§´·½ °¿·²¬ ±² ¿ ïê ¨ î𠽿²óª¿­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ °®±¶»½¬ ©» ©·´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬­¸¿¼·²¹ ¿²¼ «­·²¹ ½±³°´·³»²¬¿®§ ½±´±®­ò ̸»­»°¿·²¬·²¹­ ¬«®² ±«¬ ½±´±®º«´ ¿²¼ ©¸·³­·½¿´ ¿²¼¬¸»§ ¿®» ­± ³«½¸ º«² ¬± ¼±ÿ Û¿½¸ ½¸·´¼ ©·´´ ©¿´µ¿©¿§ ©·¬¸ ¿ ³¿­¬»®°·»½» ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ´±ª» ¬±­¸±© ±ººÿ ß´´ ­«°°´·»­ ¿®» ·²½´«¼»¼ò

Ü¿§ ú Ü¿¬»æ Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ îë

Ì·³»æ çæð𠬱 ïïæðð ¿³

ß¹»­æ é ¬± ïî §»¿® ±´¼­

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬æ ïðñîð

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ïíèíòïðð Ú»»æ üìð

ßÜËÔÌ ÍÐÎ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

Æ«³¾¿ó

¬±®­ ¬¸®±«¹¸ Ú·¬ Ю± Í»®ª·½»­ò Ú·¬ Ю± Í»®ª·½»­ ¬»¿½¸ó

»²¬ ´±½¿¬·±²­ ·² α½µ ¿²¼ Ü¿²» ݱ«²¬·»­ ¿²¼ ©·´´

ͬ±«¹¸¬±²ò Æ«³¾¿ º«­»­ ¸§°²±¬·½ Ô¿¬·² ®¸§¬¸³­ ¿²¼ó

²»­­ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾´±© §±« ¿©¿§ò Þ»¹·²²»®­ ¿®» ©»´½±³» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸·­ ½´¿­­ò Ü®±°ó·²­ ¿®»¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °®·½» ±º üë °»® ½´¿­­ò д»¿­» ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ½´±­»® ¬± ¬¸» ±°»²¼¿¬»­ò

Ô±½¿¬·±²æ î²¼ Ú´±±® ±º ¬¸» DZ«¬¸ Ý»²¬»® ɸ±æ ß¹»­ ïêõ

Ì·³»­æ êæïëóéæðð °³

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ êñîë

Í»­­·±² ïÜ¿§ Ю±¹®¿³ ݱ¼» Ü¿¬»­ Ú»» øλ­ñÒÎ÷

Ì«»­¼¿§­ îîïïòïðð íñíïóëñë üîëñüíð

̸«®­¼¿§­ îîïïòïðï ìñîóëñé üîëñüíð

Ì«»­¼¿§­ ú ̸«®­¼¿§­ îîïïòïðî íñíïóëñé üìëñüëë

Í»­­·±² îÜ¿§ Ю±¹®¿³ ݱ¼» Ü¿¬»­ Ú»» øλ­ñÒÎ÷

Ì«»­¼¿§­ îîïïòïðí ëñïîóêñïê üîëñüíð

̸«®­¼¿§­ îîïïòïðì ëñïìóêñïè üîëñüíð

Ì«»­¼¿§­ ú ̸«®­¼¿§­ îîïïòïðë ëñïîóêñïè üìëñüëë

Îò×òÐòÐòÛòÜò Ú·¬²»­­Ì¸·­ ¬±¬¿´ ¾±¼§ô ¸·¹¸ ·²¬»²­·¬§ ­¬§´» °®±¹®¿³ô«¬·´·¦·²¹ º®»» ©»·¹¸¬­ô ®»­·­¬¿²½»ô ¿²¼ ¾±¼§©»·¹¸¬ô ³¿­¬»®º«´´§ ½±³¾·²»­ ¬¸» ½±³°±²»²¬­±º Îò×òÐòÐòÛòÜòróóó λ­·­¬¿²½»ô ײ¬»®ª¿´­ô б©»®ô䧱³»¬®·½­ô Û²¼«®¿²½» ¿²¼ Ü·»¬ ø±² §±«® ±©²ÿ÷¬± ¸»´° §±« ¿¬¬¿·² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² §±«® °¸§­·¯«» ·² ©¿§­ ¬¸¿¬ ¿®» º«²ô ­¿º»ô ¼±¿¾´»ô ¿²¼ »¨¬®»³»´§ »ºóº»½¬·ª»ò ̸» ¼»´·¾»®¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Îò×òÐòÐòÛòÜòr »´»³»²¬­ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» °®»½·­»´§ ±®¹¿²·¦»¼·² ¬¸» Îò×òÐòÐòÛòÜrò ½´¿­­ º±®³¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» Ѳ» ͬ±° Þ±¼§ ͸±½µ ͧ­¬»³ô ¾§ ­¬·³«´¿¬·²¹¾±¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »²»®¹§ ­§­¬»³­ ¿²¼ ³«­½´»­ ·² »¿½¸ ©±®µ±«¬ ­»¹³»²¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º±½«­ ¿²¼ ¿½¬·ª·ó¬·»­ »ª»®§ ê ¬± ç ³·²«¬»­ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¼®·ª·²¹ô ³±¬·ª¿¬·²¹ ³«­·½ô °¿®¬·½·°¿²¬­ ¶¿³ ¬¸®±«¹¸ Îò×òÐòÐòÛòÜòr©·¬¸ ­³·´»­ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ò Ò± ¾±®»¼±³ ¸»®»ô º±® ¿´´ ´»ª»´­ô Îò×òÐòÐòÛòÜòr ·­ »ºº»½¬·ª»ô ·¬�­

Ú®»» Îò×òÐòÐòÛòÜò Ü¿§­Ò± ½±³³·¬³»²¬ ²»½»­­¿®§ò Ö«­¬ ­¸±© «° ±² ¬¸» ¼¿¬»­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ¿²¼ ¬®§ ±«® Îò×òÐòÐòÛòÜò ½´¿­­ º±®º®»»ò д»¿­» ­·¹² ·² ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬±® °®·±® ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿­­ò ̸»­» ¿®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»­ ¿²¼´±½¿¬·±² ¿­ ±«® ®»¹«´¿® ½´¿­­ò

Ì«»­¼¿§­ � íñïé ̸«®­¼¿§­ � íñïç

Îò×òÐòÐòÛòÜò É»»µ¼¿§ Ý´¿­­»­Ô±½¿¬·±²æ î²¼ Ú´±±® ±º ¬¸» DZ«¬¸ Ý»²¬»® ɸ±æ ß¹»­ ïêõ

Ì·³»­æ ëæïëóêæðð ¿³

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ éñîë

Í»­­·±² ïÜ¿§ Ю±¹®¿³ ݱ¼»

Ì«»­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòìðì

̸«®­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòìðë

Ì«»­¼¿§ ú ̸«®­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòìðê

Í»­­·±² îÜ¿§ Ю±¹®¿³ ݱ¼»

Ì«»­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòïðð

̸«®­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòïðï

Ì«»­¼¿§ ú ̸«®­¼¿§ Ó±®²·²¹­ îîïìòïðî

Îò×òÐòÐòÛòÜò Í¿¬«®¼¿§ Ý´¿­­»­Ô±½¿¬·±²æ î²¼ Ú´±±® ±º ¬¸» DZ«¬¸ Ý»²¬»®

ɸ±æ ß¹»­ ïêõ

Ü¿§æ Í¿¬«®¼¿§­

Ì·³»­æ èæïëóçæïë ¿³

Ú»»æ üîë � λ­·¼»²¬­ô üíð � Ò±²óλ­·¼»²¬­

Ó·²ñÓ¿¨ ﮬ·½·°¿²¬­æ éñîë

Í»­­·±² Ü¿¬» Ю±¹®¿³ ݱ¼»

Í»­­·±² ï íñîèóëñî îîïìòìðé

Í»­­·±² î ëñçóêñîðô Ò± ëñîí îîïìòïðí

DZ¹¿ º±® Þ»¹·²²»®­Ç±¹¿ ¹»²»®¿¬»­ ³±¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿«­·²¹ ­¬®¿·² ¿²¼ ·³¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ¾±¼§ò ß ½±²­·­¬»²¬ §±¹¿ °®¿½¬·½»

·³°±®¬¿²¬´§ ®»´·ª» ­¬®»­­ò ̸·­ ½´¿­­ ·­ ·¼»¿´ º±® °»±°´» ©¸± ¿®» ²»© ¬± §±¹¿ô ©¸± °®»º»® ¿ ´»­­ ­¬®»²«ó

̸·­ ½´¿­­ ·­ ±°»² ¬± ¿²§±²»ò ̸» ·²­¬®«½¬±® ·­ ¸»´°º«´ ·² ³¿µ·²¹ ¿¼¿°¬¿¬·±²­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ·² ¬¸»½´¿­­ò д»¿­» ¾®·²¹ ¿ §±¹¿ ³¿¬ ¿­ ¬¸»§�®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ò ﮬ·½·°¿²¬­ ³¿§ ¿´­± ¼± ¿ ¼®±°ó·² ½´¿­­ º±® ¬¸» ¼¿¬»­ ¾»´±© º±® üëò

Ü¿§­ ú Ì·³»­æ Í«²¼¿§­ô ëæððóêæðð °³

Ó¿¨ñÓ·² ﮬ·½·°¿²¬­æ îðñê

Ô±½¿¬·±²æ î²¼ Ú´±±® ±º DZ«¬¸ Ý»²¬»®

ß¹»­æ ïêõ

Ü¿¬»­æ ìñïëóëñîð

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ îîðïòïðð

Ú»»æ üîë�λ­·¼»²¬­ô üíð�Ò±²óλ­·¼»²¬­

Ê·²§¿­¿ DZ¹¿

§±¹¿ ½´¿­­ ·­ º±® °»±°´» ©¸± °¿®¬·½·°¿¬» ·² §±¹¿ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ ±® °®»º»® ¿² ·²¬»²­» ©±®µ±«¬ò É»¿®

³¿§ ¿´­± ¼± ¿ ¼®±°ó·² ½´¿­­ º±® ¬¸» ¼¿¬»­ ¾»´±© º±® üëò Í»­­·±²­ ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ¿®» ­·¨ ©»»µ­ ¿²¼

Ì·³»­æ êæïë � éæïë °³

Ó¿¨ñÓ·² ﮬ·½·°¿²¬­æ îðñê

Ô±½¿¬·±²æ î²¼ Ú´±±® ±º DZ«¬¸ Ý»²¬»®

ß¹»­æ ïêõ

Ü¿§ Ю±¹®¿³ ݱ¼» Ü¿¬»­ Ú»» øλ­ò ñÒÎ÷

Í«²¼¿§­ îîðìòïðð ìñïîóëñïé üîëñüíð

É»¼²»­¼¿§­ îîðìòïðï ìñïëóëñîð üîëñüíð

Í«²¼¿§­ ú É»¼²»­¼¿§­ îîðìòïðî ìñïîóëñîð üìëñüëë

Ù±´º Ô»­­±²­ º±® ß¼«´¬­Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ù±´º ¬»¿³ ½±¿½¸ Ü¿ª» Ì¿»¾»´ ©·´´ ¾» °®±ª·¼·²¹ ¹±´º ·²­¬®«½¬·±² ¬¸·­ ­«³³»® º±® ¿¼«´¬­ò̸·­ ·­ ¿ º±«®¬¸ §»¿® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸»´°­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿¼«´¬ ±® ¿²§±²» ¬¸¿¬ º»»´­ ¿ ¾»¬¬»® ­©·²¹ ©±«´¼¸»´° ¬¸»·® ¹¿³»ò ̸·­ ·­ ¿ ¹®»¿¬ ±°¬·±² º±® ®»¬·®»¼ °»±°´» ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¹±´º ¬¸»·® ²»© °¿­­·±²ò

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ îïêðòîðè

Ü¿¬»­æ ß°®·´ ïî � Ó¿§ ïéô Ò± Ý´¿­­ Ó¿§ ïð

Ü¿§­æ Í«²¼¿§­

д¿½»æ ݱ¿½¸³¿²�­ Ù±´º ݱ«®­»�Ó»»¬ ¿¬ ¼®·ª·²¹ ®¿²¹»

Ì·³»æ ïæððóïæìë °³

ײ­¬®«½¬±®æ Ü¿ª» Ì¿»¾»´

Ú»»­æ λ­·¼»²¬ ó üëëô Ò±²óλ­·¼»²¬ ó üêë

з½µ´»¾¿´´ Í«³³»® Ó»³¾»®­¸·°Ð·½µ´»¾¿´´ ·­ ¿ º«² ¹¿³» º±® ¿´´ ¿¹»­ò ׬ ·­ ¿ ®¿½¯«»¬ ¹¿³» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ »´»³»²¬­ º®±³ ¬¿¾´» ¬»²²·­ô¬»²²·­ô ¿²¼ ¾¿¼³·²¬±²ò Í«³³»® ³»³¾»®­¸·° ·²½´«¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ­¸»¼ ²»¿® ¬¸» Û¿­¬ п®µ°·½µ´»¾¿´´ñ¬»²²·­ ½±«®¬ò ̸» ­¬±®¿¹» ­¸»¼ ·­ ­¬±½µ»¼ ©·¬¸ ¾¿´´­ô ²»¬­ô ¿²¼ ©±±¼»² ®¿½¯«»¬­ò ̸» º»»¸»´°­ «­ °«®½¸¿­» ¿²¼ ®»°´¿½» »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ю±¹®¿³ ݱ¼»æ ííëëòîðð Ü¿¬»­æ Ó¿§ � Í»°¬»³¾»® д¿½»æ Û¿­¬ п®µ

Ú»»­æ üîð

Ó»²�­ Í´±© з¬½¸ ͱº¬¾¿´´É» ¸¿ª» º±«® ³»²�­ ­±º¬¾¿´´ ´»¿¹«»­ ©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ò É» ¸¿ª» ´»¿¹«»­ ±² É»¼²»­¼¿§ô ¿²¼ Ú®·¼¿§ ²·¹¸¬­ò ̸» ´»¿¹«»­ ®«² º®±³ Ó¿§ ¬± ß«¹«­¬ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬ó³»²¬ ±® ¹± ¬± ±«® ©»¾ ­·¬» º±® ¿ ¬»¿³ »²¬®§ º±®³ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ·º §±« ©±«´¼´·µ» ¬± ¾» °«¬ ±² ¿ º®»» ¿¹»²¬ ´·­¬ò Û²¬®·»­ ¿®» ¼«» ß°®·´ ïðô îðïëò

ß¼«´¬ ݱ»¼ ͱº¬¾¿´´Ì¸»­» ¹¿³»­ ¿®» °´¿§»¼ ±² Ú®·¼¿§ »ª»²·²¹­ ¬± ¸»´° µ·½µ ±ºº ¿ ¹®»¿¬ ­±½·¿´ ²·¹¸¬ ±«¬ò Ù¿³»­ ¿®» °´¿§»¼¿¬ Ó¿²¼¬ ¿²¼ ο½»¬®¿½µ п®µ­ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±® ¹± ±²´·²» º±® ¿² »²¬®§ º±®³òݱ²¬¿½¬ ¬¸» λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ·º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» °«¬ ±² ¿ º®»» ¿¹»²¬ ´·­¬ò Û²¬®·»­ ¿®» ¼«» ¾§ß°®·´ ïðô îðïëò

Ì®±´´ Þ»¿½¸ � ͬ±«¹¸¬±²�­ Ò±®©»¹·¿² Ú«² п®µÊ·­·¬ ±«® ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¿¯«¿¬·½ °¿®µò Û²¶±§ ¬¸» ¾»­¬ ¾»¿½¸ ±º ¾»¿½¸ »¨°»®·»²½»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ½´»¿²

Ì®±´´ Þ»¿½¸ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» ³¿µ»±ª»® ±º ¬¸» Ó¿²¼¬ п®µ б±´ò Ò»© ·²²±ª¿¬·ª» °´¿§ ­¬®«½ó¬«®»­ô ¿ ®»¾«·´¬ º«´´ ½±²½»­­·±² ­¬¿²¼ô °±±´ ½¸¿·®­ ¿²¼ «³¾®»´´¿­ô ¿®» ¶«­¬ ¿ º»© ±º ¬¸» «°¼¿¬»­ º±® ¬¸·­¸·­¬±®·½ °±±´ò

Ñ«® ¬®¿·²»¼ ´·º»¹«¿®¼­ ¿®» ®»¿¼§ ¬± ©»´½±³» §±«® ¹®±«° º±® ¿ ¼¿§ ±º ¹®»¿¬ ­©·³³·²¹ ¿²¼ Ò±®©»¹·¿²ó´·µ» ¸±­°·¬¿´·¬§ò

É·²²»® ±º ¬¸» îðïî É·­½±²­·² п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ß­­±½·¿¬·±²Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ߯«¿¬·½ Ú¿½·´·¬§ Ü»­·¹² ß©¿®¼ò

Ñ°»²æ Ûª»®§¼¿§ ¾»¹·²²·²¹ Ö«²» ïíô îðïë

ر«®­æ ïîóë ÐÓ

Ü¿·´§ כּ­Î»­·¼»²¬ ïêõ ó üíòéë

λ­·¼»²¬ ïëË ó üîòéë

Ò±²óλ­·¼»²¬ ïêõ ó üìòîë

Ò±²óλ­·¼»²¬ ïëË ó üíòîë

Ù®±«° כּ­ øïëõ л±°´»÷ ó üîòéë

Þ·®¬¸¼¿§ ﮬ·»­ � д»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Í»¿­±² п­­ כּ­Î»­·¼»²¬ Ú¿³·´§ п­­ ó üèðòðð λ­·¼»²¬ Í·²¹´» п­­ ó üêðòðð Ò±²óλ­·¼»²¬ Ú¿³·´§ п­­ ó üïððòððÒ±²óλ­·¼»²¬ Í·²¹´» п­­ ó üéëòðð

ͬ±«¹¸¬±² п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² íèï Ûò Ó¿·² ͬ®»»¬ ͬ±«¹¸¬±²ô É× ëíëèçи±²»æ êðèòèéíòêéìê Ú¿¨æ êðèòèéíòëëïçÉ»¾­·¬»æ ©©©ò½·¬§±º­¬±«¹¸¬±²ò½±³ñ®»½

Ѳ´·²» λ¹·­¬®¿¬·±²æ ¸¬¬°­æññ¿°³ò¿½¬·ª»½±³³«²·¬·»­ò½±³ñ­¬±«¹¸¬±²®»½ñλ¹·­¬»® Ѳ´·²»æ ¸¬¬°­æññ¿½¬·ª»²»¬ððçò¿½¬·ª»ò½±³ñ­¬±«¹¸¬±²®»½

è Í°®·²¹ îðïë ̸» ̱©»® Ì·³»­

øêðè÷ èéíóííéç ¡ ©©©ò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³

ÛÒÛÎÙÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚËÒÜÍ ÍÌ×ÔÔ ßÊß×ÔßÞÔÛ

ó

¸»®» ·² ±«® ½±³³«²·¬§ ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸» »²»®¹§ ¬± ³»»¬ ¬¸»·®¾¿­·½ ²»»¼­ò

É·­½±²­·²�­ ر³» Û²»®¹§ ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ øÉØÛßÐ÷ °®±óª·¼»­ º±® ¿­­·­¬¿²½» ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ½±­¬­ô »´»½¬®·½ ½±­¬­ô ¿²¼ »²ó»®¹§ ½®·­·­ ­·¬«¿¬·±²­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ­±ó

¸±«­»¸±´¼­ò Û²»®¹§ ¿­­·­¬¿²½» ·­ ¿ ±²»ó¬·³» °¿§³»²¬ »¿½¸¸»¿¬·²¹ ­»¿­±² øѽ¬±¾»® ï ¬¸®±«¹¸ Ó¿§ ïë÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º

­·¦»ô ·²½±³» ´»ª»´ô ¿²¼ ¸±«­»¸±´¼ »²»®¹§ ½±­¬­

˲¼»® ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ½«­¬±³»®­ ¿¬ ±® ¾»´±© êð°»®½»²¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬»�­ ³»¼·¿² ·²½±³» ³¿§ ¯«¿´·º§ º±® ÉØÛßÐ ¿­­·­¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹æ

¡ ß ­·²¹´» °»®­±² »¿®²·²¹ «° ¬± üîëôïëî °»® §»¿®å

¡ ß º¿³·´§ ±º º±«® ©·¬¸ ¿² ·²½±³» ±º «° ¬± üìèôíêèò

Ý«­¬±³»®­ ©¸± ¼·¼ ²±¬ ¯«¿´·º§ ·² °¿­¬ §»¿®­ ³¿§ ²±© ¾» »´·ó¹·¾´»ò ̱ ¼»¬»®³·²» »´·¹·¾·´·¬§ô ¿°°´·½¿²¬­ ³«­¬ °®±ª·¼» ¬¸» º±´ó

¡ Ю±±º ±º ·²½±³» º±® ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» ³±²¬¸­ º±® ¿´´ ¸±«­»¸±´¼ ³»³¾»®­ ïè §»¿®­ ±® ±´¼»®å

¡ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ½¿®¼­ º±® »ª»®§±²» ·² ¬¸» ¸±«­»¸±´¼å

¡ ˬ·´·¬§ ¾·´´­ ø¸»¿¬·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½÷ º±® ¬¸» °¿­¬ ïî ³±²¬¸­å

¡®»²¬ò

׺ §±« ¯«¿´·º§ º±® »²»®¹§ ¿­­·­¬¿²½»ô ¿²§ °»²¼·²¹ ½«­¬±³»® ¼»°±­·¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ±®®»º«²¼»¼ «°±² ®»½»·°¬ ±º º«²¼­ò

̱ ¿°°´§ º±® »²»®¹§ ¿­­·­¬¿²½»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Û²»®¹§ Í»®ª·½»­ ײ½ò ¿¬ øêðè÷ îêéóèêðï ¬± ­½¸»¼«´»¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò DZ« ³¿§ ¿°°´§ ¿²§ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ Ó¿§ ïëò

ÉÑÎÕ ÍßÚÛÔÇ É×ÌØ Ü×ÙÙÛÎ�Í ØÑÌÔ×ÒÛ

׬�­ ¾»»² ¿ ´±²¹ ©·²¬»®ô ¾«¬ ­°®·²¹ ·­ ¶«­¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®ò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¾»¿«¬·º«´ ©»¿¬¸»® ¿°°®±¿½¸·²¹ô §±«®°´¿²­ º±® ±«¬­·¼» ©±®µ ³¿§ ¾» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ¹®±© óó ¾«·´¼ ¿¼»½µô °´¿²¬ ­±³» ¬®»»­ô ·²­¬¿´´ ¿ ¹§³ ­»¬ º±® ¬¸» µ·¼­ô ±®³±®»ò ׺ §±«® ´·­¬ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¼·¹¹·²¹ô ­¬¿¬» ´¿© øÉ·­½±²­·²Í¬¿¬«¬» ïèîòðïéë÷ ®»¯«·®»­ §±« ¬± ²±¬·º§ Ü·¹¹»®­ ر¬´·²» ¿¬´»¿­¬ ¬¸®»» ¼¿§­ ·² ¿¼ª¿²½»ò

ó±°»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨½¿ª¿¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ©·¬¸ ¬¸»¿¾·´·¬§ ¬± ·²º±®³ ³«´¬·°´» ±©²»®­ ±º «²¼»®¹®±«²¼ º¿½·´·¬·»­±º ·²¬»²¼»¼ ²±²ó»³»®¹»²½§ »¨½¿ª¿¬·±² ª·¿ ¿ ­·²¹´» ¬»´»ó°¸±²» ½¿´´ò

DZ« ³¿§ ½±²¬¿½¬ Ü·¹¹»®­ ر¬´·²» ¿¬ èïï º®±³ ¿²§ °¸±²»§»¿® ®±«²¼ò DZ« ³«­¬ô ¸±©»ª»®ô ¿´´±© ¬¸®»» ©±®µ·²¹ ¼¿§­ ø»¨½´«¼·²¹ ©»»µ»²¼­ ¿²¼ ¸±´·¼¿§­÷ ²±¬·½»º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ º¿½·´·¬·»­ °®·±® ¬± ¼·¹¹·²¹ò

Ü·¹¹»®­ ر¬´·²» ©·´´ °®±½»­­ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ½¿´´­æ ï÷ »¨½¿ª¿¬·±² î÷ °´¿²²·²¹ ±º »¨½¿ª¿¬·±²ô ¿²¼ í÷ ­¿º»©±®µ·²¹ ½´»¿®¿²½» ·²º±®³¿¬·±² º±® ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ò ̸» ½¿´´ ½»²¬»® ©·´´ ¿­µ º±® ¿² ¿¼¼®»­­ ±® ´±½¿¬·±²

§±« ¸¿ª» ¬»² ½¿´»²¼¿® ¼¿§­ ¬± ¾»¹·² §±«® »¨½¿ª¿¬·±² ©±®µ ¾»º±®» §±« ³«­¬ ½¿´´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» «²¼»®ó¹®±«²¼ º¿½·´·¬·»­ ®»´±½¿¬»¼ò

д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸¿®¹»­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½«­¬±³»®­ º±® ¬¸·­ ­»®ª·½»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²±² É·­½±²­·²�­ Ü·¹¹»®�­ ر¬´·²» °®±¹®¿³ô °´»¿­» ª·­·¬ ©©©ò¼·¹¹»®­¸±¬´·²»ò½±³

ÝÎÛßÌÛ ß ÞÛÌÌÛÎ ÚËÌËÎÛ

ß­ ¿ ½«­¬±³»® ±º ͬ±«¹¸¬±² ˬ·´·¬·»­ô §±« ½¿² °«®½¸¿­» ®»ó²»©¿¾´» »²»®¹§ ¾´±½µ­ ¬± ±ºº­»¬ ¿ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º §±«® »´»½¬®·ó½¿´ «­¿¹» ¬¸®±«¹¸ ±«® λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ю±¹®¿³ò λ²»©ó¿¾´» »²»®¹§ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ½´»¿²ô ¹®»»² »²»®¹§ ­±«®½»­­«½¸ ¿­ ©·²¼ô ¾·±¹¿­ô ¿²¼ ¬¸» ­«²ô ¿²¼ ·­ °«®½¸¿­»¼ ·²íðð µ·´±©¿¬¬ó¸±«® øµÉ¸÷ ¾´±½µ­å »¿½¸ ¾´±½µ ½±­¬­ üíò

Ы®½¸¿­·²¹ ±²» ¾´±½µ ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ »¿½¸ ³±²¬¸º±® ±²» §»¿® ¸¿­ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²ó³»²¬ ¿­ ²±¬ ¼®·ª·²¹ ¿ ½¿® º±® ­·¨ ³±²¬¸­ ¿²¼ ¿ª±·¼­»³·¬¬·²¹ ±ª»® ¬¸®»» ¬±²­ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò

ײ ͬ±«¹¸¬±²ô ìîî ½«­¬±³»®­ °«®½¸¿­» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïôðêè ¾´±½µ­ ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ »¿½¸ ³±²¬¸ò ̸¿¬�­ ¿ ½«­¬±³»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬» ±º ±ª»® ìòçûô ¿²¼ ¬¸» íîðôìðð µÉ¸ ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼¿²¼ ­±´¼ ·­ »²±«¹¸ ¬± °±©»® ìëè ¿ª»®¿¹»ó­·¦»¼ ¸±³»­ ·² É·­½±²­·² ©·¬¸±«¬ «­·²¹ ¿²§ º±­­·´óº«»´­ò

̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» «¬·´·¬§�­ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ ±® Ù®»»² б©»® º±® Þ«­·²»­­ °®±¹®¿³­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ ¿¬ èéíóííéç ±® ª·­·¬ «­ ±²´·²» ¿¬ ®»²»©¿¾´»ò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³ò ̱ »²®±´´ §±«® ¸±³» ±®¾«­·²»­­ô °´»¿­» ª·­·¬ »°¿§ò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÎÛÍËÓÛ ßÐÎ×Ô ïëͬ±«¹¸¬±² ˬ·´·¬·»­ ·­ ¿¼ª·­·²¹ »´»½¬®·½ ¿²¼ ©¿¬»® ½«­¬±³ó»®­ ©¸± ¿®» ¾»¸·²¼ ±² ¬¸»·® ¾·´´­ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ °¿§ ¿²§¼»´·²¯«»²¬ ¾¿´¿²½»­ô ±® ³¿µ» °¿§³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·¬¸

É·­½±²­·²�­ É·²¬»® Û³»®¹»²½§ л®·±¼ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ³±®¿¬±®·«³ ±² ®»­·¼»²¬·¿´ ­»®ª·½» ¼·­½±²²»½¬·±²ô »²¼­ß°®·´ ïëò ߺ¬»® ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô «¬·´·¬·»­ ­¬¿¬»©·¼» ³¿§ ¾»¹·² ¬±¼·­½±²²»½¬ ­»®ª·½» ¬± ½«­¬±³»®­ ©¸± ¿®» °¿­¬ ¼«» ±² °¿§ó³»²¬ ±º ¬¸»·® »´»½¬®·½ ¾·´´­ º±® ¿²§ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·²½´«¼·²¹¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸­ò ͬ±«¹¸¬±² ˬ·´·¬·»­ ©·´´ ¼·­½±²²»½¬ ¿´´¿½½±«²¬­ ©·¬¸ ­»ª»®»´§ ¼»´·²¯«»²¬ ¾¿´¿²½»­ ±² ß°®·´ ïêò

˲°¿·¼ «¬·´·¬§ ¾·´´­ ¼®·ª» «° ½±­¬­ º±® ¬¸» ©¸±´» ½±³³«²·¬§¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¾¿´¿²½» ¬¸¿¬ ·­ «²½±´´»½¬¿¾´» ·­ »­ó­»²¬·¿´´§ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» »²¬·®» ½«­¬±³»® ¾¿­» ¬¸®±«¹¸º«¬«®» ®¿¬»­ò ׬ ·­ ͬ±«¹¸¬±² ˬ·´·¬·»­� ¹±¿´ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ©» ½¿² ¬± ½±´´»½¬ «²°¿·¼ ¾·´´­ô ©¸·´» ¿´­± ¸»´°·²¹ ½«­¬±³ó»®­ ¿ª±·¼ ­»®ª·½» ¼·­®«°¬·±²­ º±® ²±²°¿§³»²¬ ¾§ ©±®µ·²¹

Í·¬«¿¬·±²­ ½¿² ¿®·­»ô ³¿µ·²¹ ·¬

ر©»ª»®ô ¬± ¿ª±·¼ ¼·­½±²²»½¬·±²ô ©» «®¹» ½«­¬±³»®­ ¬± ½±²¬¿½¬ «­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿§³»²¬¿®®¿²¹»³»²¬­ò ׺ §±« ¿®» ¾»¸·²¼ ±² §±«® °¿§³»²¬­ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»´° §±« ¹»¬ ±² ¿ ¬®¿½µ ¬± ¾®·²¹ó·²¹ §±«® ¿½½±«²¬ ½«®®»²¬ ¾§ ­½¸»¼«´·²¹ °¿§³»²¬­ ¬¸¿¬ º¿´´ ©·¬¸·² §±«® ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ­½¸»¼«´»ò Ú¿·´«®»¬± ¼± ­± ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ®»­«´¬ ·² »´»½¬®·½ ­»®ª·½» ¼·­½±²²»½¬·±²ò

¿²§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¼±©²ó°¿§³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» °¿­¬ó¼«» ¾¿´¿²½»ò ߺ¬»® ß°®·´­±

°´»¿­» ¼± ²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ´¿­¬ ³·²«¬»ò

½¸¿®¹»­ò ɸ»² »²®±´´»¼ ·² ¾«¼¹»¬ ¾·´´·²¹ô §±« °¿§ »¯«¿´ ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼½±²­«³°¬·±²ô §±«® ½«®®»²¬ ¿®®»¿®¿¹»­ô ¿²¼ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬»­ º±® ¬¸» §»¿®ò Û¿½¸ Ö¿²«¿®§¿²¼ Ö«´§ ¬¸» °¿§³»²¬ ¿³±«²¬ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ­»¿­±²¿´ ¿²¼ ´·º»­¬§´» ½¸¿²¹»­ò DZ« ½¿²

ݸ¿²¹»­ º±® îðïë�׬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ²»© ®«´»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º ¼»º»®®»¼°¿§³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬± ½«­¬±³»®­ ©¸± ¿®» ¬»²¿²¬­ ©·´´ ¾» ·²°´¿½» ±² ±® ¾»º±®» ß°®·´ ïò ߺ¬»® ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¼»º»®®»¼ °¿§³»²¬ ¿®ó

±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

¡ ̸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¬»²¿²¬ ¸¿­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² üïð𠱺 ¿½½±«²¬¿®®»¿®¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¬¸¿² ç𠼿§­ °¿­¬ ¼«» º±®«¬·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¾·´´ ³±²¬¸´§ô ±® º±® «¬·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¾·´´³±²¬¸´§ô ¸¿­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² üïð𠱺 ¿½½±«²¬ ¿®®»¿®¿¹»­ ¬¸¿¬¿®» °¿­¬ ¼«» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¾·´´·²¹ ½§½´»­ò

¡ ̸» ¬»²¿²¬ ¸¿­ ¼»º¿«´¬»¼ ±² ¿ ¼»º»®®»¼ °¿§³»²¬¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» °¿­¬ ïî ³±²¬¸­ò ̸·­ ½®·¬»®·±² ±²´§¿°°´·»­ ¬± ¼»º»®®»¼ °¿§³»²¬ ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼ ²±¬ ¬± ±¬¸»®¬§°»­ ±º °¿§³»²¬ »¨¬»²­·±²­ ±® ¿¹®»»³»²¬­ò

¡ ̸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¬»²¿²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿½½±«²¬¿®®»¿®¿¹»­ ¬¸¿¬ ©»®» °´¿½»¼ ±² ¿²§ °®±°»®¬§ ±©²»®�­ ¬¿¨ ¾·´´ ·² ¬¸» «¬·´·¬§�­ ­»®ª·½» ¬»®®·¬±®§ ·² ¬¸» °¿­¬ îì ³±²¬¸­ò

¡ ̸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¬»²¿²¬ ¸¿­ ¿ ¾¿´¿²½» ¬¸¿¬ ¿½½®«»¼ ¼«®·²¹¬¸» ©·²¬»® ³±®¿¬±®·«³ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¬¸¿² è𠼿§­ °¿­¬¼«»ò

©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ³¿µ» »¨½»°¬·±²­ò

ß­­·­¬¿²½» ·­ ­¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´»�

»²»®¹§ ¿­­·­¬¿²½»ô ½«­¬±³»®­ ­¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ïóèêêóØÛßÌÉ×Í øìíîóèçìé÷ò ß² ¿°°±·²¬³»²¬·­ ²»½»­­¿®§ô ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½» °¿§³»²¬­ ³¿§ ¬¿µ» «° ¬± ­·¨ ©»»µ­ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ¿°ó°®±ª»¼ô ¼·­½±²²»½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» °±­¬°±²»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ©» ®»½»·ª» ¬¸» º«²¼­ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬»ô ­± ¾»

¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ­°»»¼ «° ¬¸» °®±½»­­ò

½±²¬¿½¬ «­ ¿¬ øêðè÷ èéíóííéçô ±® ¿¬ Ý«­¬±³»®Í»®ª·½»à­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³ò

̸» ̱©»® Ì·³»­ Í°®·²¹ îðïë ç

ÍÌÎÛÛÌ ÌßÔÕÍ̸·­ ©·²¬»® ©¿­ ¿ ´±¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ´¿­¬ §»¿®­å Ý®»©­ ©»®» ¿¾´»¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³·´¼ ©»¿¬¸»® ¬± ½¿¬½¸ «° ±² ¬®»» ¬®·³ó³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬®»» ®»³±ª¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò

óª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¸»´°º«´ ¸·²¬­ ¬±°®»°¿®» §±« º±® ¬¸» ­°®·²¹ ú ­«³³»® ­«½¸ ¿­å ±°»²·²¹ ±º ¬¸»§¿®¼ ©¿­¬» ­·¬»ô ¾®«­¸ ½±´´»½¬·±² ­½¸»¼«´»ô ­°®·²¹ ´»¿º ½±´´»½ó¬·±² ­½¸»¼«´»ô ¿²¼ »´»½¬®±²·½ó©¿­¬» ¼®±° ±ºº ­·¬» ·²º±®³¿¬·±²ò

»´­» ©·´´ §±« ´·µ» ¬± ­»» °«¾´·­¸»¼ ·² ͬ®»»¬ Ì¿´µ­á Ô»¬­ «­ µ²±©¾§ ½¿´´·²¹ èéíóêíðí ±® »³¿·´ ¿¬ µ³¿²¬¸»à½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­

ööööÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ � ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒöööö

¡ ̱ ®»°±®¬ ¿ °±¬¸±´»ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸» ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ èéíóêíðí

¡ Ú·®­¬ ͽ¸»¼«´»¼ Þ®«­¸ ݱ´´»½¬·±² º±® ¬¸» §»¿® ·­ Ó±²¼¿§ ß°®·´ ꬸô îðïë

¡ Ç¿®¼©¿­¬» Í·¬» ·­ ¬»²¬¿¬·ª»´§ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ±°»² ̸«®­¼¿§ ß°®·´ î²¼ô îðïë ø©»¿¬¸»®°»®³·¬¬·²¹÷

¡ Í°®·²¹ Ô»¿º ݱ´´»½¬·±² ·­ ¬»²¬¿¬·ª»´§ ­½¸»¼«´»¼ º±® É»»µ­ ±º ß°®·´ î𬸠¿²¼ ß°®·´ î鬸

ÝËÎÞÍ×ÜÛ ÞÎËÍØ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ

Ý«®¾­·¼» ¾®«­¸ ½±´´»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ÑÒÔǼ«®·²¹ ¬¸» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸­åß°®·´ô Ó¿§ô ѽ¬±¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»®ò Þ®«­¸ ³«­¬¾» °·´»¼ ·² °¿®µ®±© ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ±¾­¬¿½´»­òß²§ ¾®«­¸ °´¿½»¼ ·² ­¬®»»¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±´´»½¬»¼¿²¼ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ª·±´¿¬·±²ò д»¿­» ¸¿ª» ¾®«­¸

¬¸» ³±²¬¸ º±® ½±´´»½¬·±² ¾§ êæíð ¿³ò

îðïë Þ®«­¸ ݱ´´»½¬·±² ͽ¸»¼«´»Ó±²¼¿§ ß°®·´ êô îðïë

Ó±²¼¿§ Ó¿§ ìô îðïë

Ó±²¼¿§ ѽ¬±¾»® ëô îðïë

Ó±²¼¿§ Ò±ª»³¾»® îô îðïë

λ³·²¼»®æ Ѳ½» ½®»©­ ¸¿ª» ¹±²» ¼±©² §±«® ­¬®»»¬ô ¬¸»§ ©±²�¬ ¾» ¾¿½µ «²¬·´ ²»¨¬ ­½¸»¼«´»¼ ¾®«­¸ ½±´´»½¬·±²ò

׬ ·­ ²±¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ±® ¸»¿´¬¸§ ¬± °®«²» ¬®»»­ ·² ¬¸» ­«³³»® ¸»¿¬ô ±°»² ©±«²¼­ ¿¬¬®¿½¬ ·²­»½¬­ ¬¸¿¬½¿² ­°®»¿¼ ¼·­»¿­»­ ¬± §±«® ¬®»»­ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± °®«²» ±® ®»³±ª» ¿ ¬®»» ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»® ³±²¬¸­ô¾®«­¸ ½¿² ¾» ¸¿«´»¼ ¬± §¿®¼ ©¿­¬» ­·¬» ø°»®³·¬ ²»»¼»¼÷ò ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ½±´´»½¬ ¾®«­¸º®±³ ©±®µ ½±³°´»¬»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­å ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» ¬± ¼·­°±­» ±º ¾®«­¸ ¿²¼©±±¼ò

ÇßÎÜÉßÍÌÛ Í×ÌÛ

̸» ­·¬» ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ïðëï ݱ´´·²­ α¿¼ ø±ºº ݱ«²¬§ Ø©§ ß÷ ·² ¬¸» ̱©²­¸·° ±ºÜ«²µ·®µò ̸» ­·¬» ¿½½»°¬­ §¿®¼©¿­¬» ø¹®¿­­ ½´·°°·²¹­ô ´»¿ª»­ô ¹¿®¼»² ©¿­¬»ô¿²¼ ­±¼÷ô ­¸®«¾¾»®§ô ¿²¼ ¾®«­¸ò ̸» ¬»²¬¿¬·ª» ±°»²·²¹ ¼¿¬» ·­ ̸«®­¼¿§ ß°®·´î²¼ ¬¸·­ §»¿® ø©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹÷ò Ç¿®¼©¿­¬» ­·¬» ©·´´ ®»³¿·² ±°»² «²¬·´Ì«»­¼¿§ Ò±ª»³¾»® î쬸 ø©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹÷ò ̸» ­·¬» ·­ ±°»² Ì«»­¼¿§­ ¿²¼Ì¸«®­¼¿§­ º®±³ ïæðð °³ ¬± éæðð °³ ¿²¼ Í¿¬«®¼¿§­ º®±³ çæðð ¿³ ¬± ëæðð°³ò ß Ð»®³·¬ ø©·²¼±© ¼»½¿´÷ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ­·¬» ¿²¼ ¬¸» ½±­¬ ·­ üîð ¼±´ó´¿®­ ¿²¼ ·­ ¹±±¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ­»¿­±²ò л®³·¬­ ½¿² ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ¬¸» ͬ®»»¬Ü»°¿®¬³»²¬ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«­·²»­­ ¸±«®­ ¿¬ ëïë Íò Ú±«®¬¸ ͬ®»»¬ ±® ¿¬ ¬¸»§¿®¼©¿­¬» ­·¬» ¼«®·²¹ ¸±«®­ ±º ±°»®¿¬·±²­ò

ÍÐÎ×ÒÙ ÔÛßÚ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ

̸» ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿ ­°®·²¹ ´»¿º½±´´»½¬·±² º±® ¬¸±­» ´»¿ª»­ ¬¸¿¬ º»´´ ´¿¬» ±® º±®¬¸±­» ©¸± ´·µ» ¬± ®¿µ» ·² ¬¸» ­°®·²¹ò Ü»°»²¼·²¹±² ¬¸» ©»¿¬¸»® ø©¸»² ¿´´ ¬¸» ­²±© ³»´¬­ ¿²¼ ©»½¿² ­»» ±«® ´¿©²­ ¿¹¿·²÷ Í°®·²¹ Ô»¿º ݱ´´»½¬·±²©·´´ ±½½«® º±® ¬©± ©»»µ­ øÌ»²¬¿¬·ª» ¼¿¬»­ ¿®»¬¸» ©»»µ­ ±º ß°®·´ î𬸠¿²¼ î鬸÷ ò ׬ ·­ ·³°±®ó¬¿²¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ´»¿ª»­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬»®®¿½»ø¿®»¿ ¾»¬©»»² ½«®¾ ¿²¼ ­·¼»©¿´µ÷ º±® ½±´´»½¬·±²ò׬ ·­ ¿ ª·±´¿¬·±² ¬± ®¿µ» ´»¿ª»­ ·²¬± ¬¸» ¹«¬¬»®ñ­¬®»»¬ò Ô»¿ª»­ ®¿µ»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬®»»¬ ±º¬»² ©¿­¸·²¬± ¬¸» ­¬±®³©¿¬»® ­§­¬»³ ¿²¼ °±´´«¬» ±«®´¿µ»­ ¿²¼ ®·ª»®­ò Ñ«® ´»¿º ª¿½««³­ ²»»¼ ¬± ¾»½´±­» ¬± ¬¸» ½«®¾ ´·²» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿²¼ ·¬ ®»¿´´§¸»´°­ ·º §±« ½¿² µ»»° ¬¸¿¬ ¿®»¿ º®»» ±º °¿®µ»¼ ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¬®¿·´»®­ò

ÙÎßÍÍ ÝÔ×ÐÐ×ÒÙÍ

ɸ»² ³±©·²¹ §±«® ´¿©²ô ³¿µ» ­«®» ¬± µ»»° ¬¸»¹®¿­­ ½´·°°·²¹­ ±² §±«® °®±°»®¬§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¾´±©±® ­©»»° ½´·°°·²¹­ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ±® ­·¼»©¿´µ·²¬± ¬¸» ­¬®»»¬ò ̸»®» ·­ ¿ ½·¬§ ±®¼·²¿²½» °®±¸·¾·¬ó·²¹ §¿®¼ ©¿­¬» ·² ¬¸» ­¬®»»¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ­¬®·½¬´§»²º±®½»¼ò

Í»½ ëðóëò Ѻº»²­» ¿¹¿·²­¬ °«¾´·½ °»¿½»ô ±®¼»® ¿²¼±¬¸»® °«¾´·½ ·²¬»®»­¬­ ø¸÷ Ô·¬¬»®·²¹ Ю±¸·¾·¬»¼ øï÷Ò± °»®­±² ­¸¿´´ ¬¸®±© ¿²§ ¹´¿­­ô ¹¿®¾¿¹»ô ®«¾¾·­¸ô©¿­¬»ô ­´±°ô ¼·®¬§ ©¿¬»®ô ¾®«­¸ô §¿®¼ ©¿­¬»ô ¼·®¬ô®±½µ§ ³¿¬»®·¿´­ ±® ²±¨·±«­ ´·¯«·¼ ±® ±¬¸»® ´·¬¬»® ±®«²©¸±´»­±³» ­«¾­¬¿²½» «°±² ¬¸» ­¬®»»¬­ô ¿´´»§­ô¸·¹¸©¿§­ô °«¾´·½ °¿®µ­ô ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ ±º ¬¸»½·¬§ ±º «°±² ¿²§ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ²±¬ ±©²»¼ ¾§ ¸·³±® «°±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¿²§ ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸»

¬± üïôðððòðð

ÍÌÎÛÛÌ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÍÝØÛÜËÔÛ

̸» ½·¬§ ¸¿­ ­½¸»¼«´»¼ ³¿¶±® ­¬®»»¬ ®»½±²ó­¬®«½¬·±² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬®»»¬­ ¬¸·­ §»¿®åÉ¿­¸·²¹¬±² ͬ®»»¬ øÉ¿¬»® ͬ ¬± Ú·º¬¸ ͬ÷ô Ú·º¬¸Í¬®»»¬ øÛò Ó¿·² ͬ ¬± Ò±®¬¸ ͬ÷ô ͱ«¬¸ ß´´»§øÜ·ª·­·±² ͬ ¬± Ú±®®»­¬ ͬ÷ò

ͬ®»»¬ °«´ª»®·¦¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¿®» ­½¸»¼«´»¼º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ý·®½´» øÑ®¬»¹¿ Ü® ¬± ݱ³³»®½»Î¼÷÷ô Ñ®¬»¹¿ Ü®·ª» øײ¼«­¬®·¿´ Ý·®½´» ¬± Ü»¿¼ó»²¼÷ô ݸ¿°·² Ô¿²» øα¾§ μ ¬± Ü»ª±²­¸·®»÷ôÞ®»©»® ݱ«®¬ øÛ·­»²¸±©»® ¬± Ü»¿¼ó»²¼÷ò

̸» ½·¬§ ¸¿­ ¿´­± ­½¸»¼«´»¼ §»¿®´§ °®»ª»²¬·ª»³¿·²¬»²¿²½» ±º ½®¿½µ ­»¿´·²¹ ¿²¼ ¾±·´»® ½¸·°­´¿¹ ­»¿´»®ò ͬ®»»¬­ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¾«¬ ®»­·ó

¼±±® ¸¿²¹»®ñ´»¬¬»® ±º ­½¸»¼«´»¼ ©±®µò

Ù×ÊÛ ÌØÛÓ ß ÞÎßÕÛÿɱ®µ·²¹ ±«¬¼±±®­ ·² É·­½±²­·²�­ «²°®»¼·½¬¿¾´» ©»¿¬¸»® ·­ ¸¿®¼ »²±«¹¸ô ¾«¬ ©¸»² «¬·´·¬§ ½®»©­ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼¿²¹»®ó±«­ ¼®·ª»®­ ·² ©±®µ ¦±²»­ô ·¬ ±²´§ ³¿µ»­ ·¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ ³±®» ¼·ºó

±«¬¿¹» ±® ¿ ©¿¬»® ½®»© ®»°¿·®·²¹ ¿ ©¿¬»® ³¿·² ¾®»¿µô ©±®µ

¿¼¼»¼ ­»½±²¼­ §±« ³¿§ ­¿ª» ©¸·´» ­°»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©±®µ¦±²» ¿®» ²±¬ ©±®¬¸ °´¿½·²¹ §±«® «¬·´·¬§�­ ©±®µ»®�­ ´·ª»­ ¿¬ ®·­µò

Ì®¿¹·½¿´´§ô ±ª»® ïôððð °»±°´» ¼·» ¿½®±­­ ¬¸» ²¿¬·±² »ª»®§ §»¿®·² ®±¿¼ ©±®µ ¦±²»­ò д»¿­» º±´´±© ¬¸»­» ·³°±®¬¿²¬ ¬·°­ º±®­¿º»´§ ¼®·ª·²¹ ·² ®±¿¼ ©±®µ ¦±²»­ò DZ«® ´·º»ô ¿²¼ ±«®­ô ¼»°»²¼ ±² ·¬ÿ

¡ ß´©¿§­ ¾«½µ´» «°ò

¡¿²¼ ª»¸·½´»­ ³¿§ ¾» ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬¸» ®±¿¼ò

¡ ß´©¿§­ ­´±© ¼±©²ô ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¿¬ °±­¬»¼ ©±®µ ¦±²» ­°»»¼ ´·³·¬­ò

¡ Ó·²·³·¦» ¼·­¬®¿½¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ½»´´ °¸±²» «­»ò

¡

¡ É¿¬½¸ º±® ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ©¿®²·²¹ô ´¿²» ½´±­«®»ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¼»¬±«® ­·¹²­ò

¡

ßÒÒËßÔ ÜÎ×ÒÕ×ÒÙ ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÐÑÎÌ

ͬ±«¹¸¬±² ˬ·´·¬·»­ ·­­«»­ ¿² ¿²²«¿´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ®»°±®¬ ©·¬¸ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ­±«®½»¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ³«²·½·°¿´ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ײ ¬¸» °¿­¬ô ¬¸·­ ®»°±®¬ ©¿­ ³¿·´»¼ ¬± ¿´´ ¸±«­»¸±´¼­©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±²ò ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ´±©»® ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ®»¼«½» °¿°»® ©¿­¬»ô¬¸·­ ®»°±®¬ ©·´´ ²±© ¾» °«¾´·­¸»¼ ±²´·²»ò

É» ¿®» °®±«¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ §±«® ´±½¿´ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ½±²¬·²«»­ ¬± ³»»¬ ±® ­«®°¿­­ ¿´´ º»¼»®¿´ ¿²¼´±½¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ­»¬ º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ «²¼»® ¬¸» Í¿º» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ß½¬ò

DZ« ½¿² ª·»© ±® ¼±©²´±¿¼ ¬¸» º«´´ ®»°±®¬ ¿¬ ÝÝÎò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®²»¬ ¿½½»­­ô ±® ·º §±« °®»º»® ¬± ®»½»·ª» ±²» ±® ³±®» °¸§­·½¿´ ½±°·»­ ±º ¬¸» ¿²²«¿´

©» ©·´´ ³¿·´ °®·²¬»¼ ½±°·»­ ¬± §±«® ¸±³» ±® ¾«­·²»­­ ¿¬ ²± ½±­¬ò

ÑÒÔ×ÒÛ ÛóÞ×ÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ÛóÐßÇ� ÙÑ ÙÎÛÛÒô ÙÑ ÐßÐÛÎÔÛÍÍÿп°»®´»­­ ÛóÞ·´´·²¹ ·­ ­·³°´»ô½±²ª»²·»²¬ô ¿²¼ ­³¿®¬ò É·¬¸°¿°»®´»­­ ¾·´´·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ²±

§±«® ³¿·´¾±¨ò DZ« ½¿² ³¿²ó¿¹» ¬¸» »²¬·®» ¾·´´ó°¿§·²¹°®±½»­­ ±²´·²» «­·²¹ ±«® Ûóп§ ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»­­îì ¸±«®­ ¿ ¼¿§ ¬± ª·»© °¿­¬¾·´´­ ¿²¼ °¿§³»²¬ ¿½¬·ª·¬§

׬ ¿´­± °«¬­ §±« ·² ½±²¬®±´ ±º§±«® °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²¿²¼ ®»¼«½»­ §±«® ·³°¿½¬ ±²¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ÛóÞ·´´·²¹ô §±«½¿² ¿´­± ³¿²¿¹» ±¬¸»® °¿§ó³»²¬ ¿²¼ ¾·´´·²¹ ±°¬·±²­¬¸®±«¹¸ ±«® ±²´·²» Ûóп§ ­§­¬»³ò DZ« ½¿² ®»½»·ª» ¿² ·²­¬¿²¬ Þ«¼¹»¬óÞ·´´·²¹ °¿§³»²¬ ¿³±«²¬ ¯«±¬»ô¿²¼ »²®±´´ ®·¹¸¬ ¬¸»®» ±² ¬¸» ­°±¬ò DZ« ½¿² ¿´­± »²®±´´ ·² λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ ±® Ю±¶»½¬ α«²¼ËÐô ¿²¼½«®®»²¬ »²®±´´»»­ ½¿² ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²­ò Ý«­¬±³»®­ ­·¹²»¼ «° º±® ±«®ß«¬±Ð¿§ °®±¹®¿³ ½¿² ª·»© ¬¸»·® °¿§³»²¬ ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´­ô ¿²¼ ©·´´ ­±±² ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ·²­¬¿²¬«°¼¿¬»­ò ׺ §±«�ª» ®»½»²¬´§ ½¸¿²¹»¼ §±«® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»­­ô §±« ½¿² ¿´­± ²±© «°¼¿¬» ¬¸¿¬ ±²´·²»ò

É»�ª» ¿´­± ¿¼¼»¼ ²»© ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©¿§­ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ®»ª·»© §±«® »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²­«³°ó¬·±²ò DZ« ½¿² ½±³°¿®» §±«® ¾·´´­ ¬± ¬¸±­» ±º ±¬¸»® ½«­¬±³»®­ ²»¿® §±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿²¿´§¦» §±«®°®»­»²¬ ¿²¼ °¿­¬ ¾·´´­ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© §±«® «­¿¹» ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³»ô ­»» ¸±© ¬¸»©»¿¬¸»® ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬·²¹ §±«® ½±²­«³°¬·±² °¿¬¬»®²­ô ¿²¼ ³±®»ò

Ê·­·¬ »°¿§ò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³ ¬± ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ò

ËÌ×Ô×ÌÇ

ÉÑÎÕ

ßØÛßÜ

ͬ®»»¬ Ì¿´µ­ ½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ïð

Ù± ¬± ±«® ©»¾­·¬»ô©©©ò­¬±«¹¸¬±²«¬·´·¬·»­ò½±³

ïð Í°®·²¹ îðïë ̸» ̱©»® Ì·³»­

ÐßÎÕÎÑÉ ÌÎÛÛÍ ú ÐÔßÒÌ×ÒÙ ÐÛÎÓ×ÌÍ

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °´¿²¬ ¬¸» °®±°»® ¬®»» ·² ¬¸» °¿®µ®±©¬± ¿­­«®» ¿ ´±²¹ó´·ª»¼ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ¬®»»ò ß´­± ¬¸» ­·¦» ±º¬¸» ¬®»» ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾»¬®·³³»¼ ¼«» ¬± °±©»® ´·²»­ò л®³·¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °´¿²¬±® ®»³±ª» °¿®µ®±© ¬®»»­ò ̸»®» ·­ ²± ½¸¿®¹» º±® ¬¸»­»°»®³·¬­å ¸±©»ª»® ©» ²»»¼ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬±µ»»° ±«® ¬®»» ײª»²¬±®§ «° ¬± ¼¿¬»ò ̸»­» °»®³·¬­ ½¿²¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ­¬®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­ñ­¬®»»¬­ú°¿®µ­ñÌ®»»Ý±³³·­­·±²

ª·»© ¬¸»­» ±² ¬¸» ©»¾ ­·¬»ò

λ³»³¾»® ¬± ½¿´´ Ü·¹¹»®­ Ô±½¿¬» ¿¬ èïï ±® ïóèððóîìîóèëïï ±® »³¿·´ ¬¸»³ ¿¬ ¼·¹¹»®­¸±¬´·²»ò½±³ ¿¬ ´»¿­¬ í ¼¿§­°®·±® ¬± °´¿²¬·²¹

ÛÒÝËÓÞÎßÒÝÛ ÐÛÎÓ×ÌÍ

ß² »²½«³¾®¿²½» °»®³·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ´»¿ª» ¿¼«³°­¬»® ±® ÐÑÜ ·² ¬¸» ­¬®»»¬ ±® ½·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® ³±®» ¬¸¿² î

±²´·²» ¿¬ ©©©ò½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­ ¿²¼ ½´·½µ ±² ­¬®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² °»®³·¬­ ´·²µò ݱ­¬ ·­ üîë ¼±´´¿®­ ¿²¼ ¬¸» °»®³·¬ ·­¹±±¼ º±® í𠼿§­ô ©¸»² ·¬ ½¿² ¾» ®»²»©»¼ º±® ¿²±¬¸»® üîë ¼±´´¿®­ò

ÍÌÎÛÛÌ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÐÛÎÓ×ÌÍ

ß ­¬®»»¬ ±°»²·²¹ °»®³·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ·º §±« ±® ¿ ½±²¬®¿½¬±® ©±®µ­ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ®·¹¸¬ó¿ó©¿§ò л®³·¬­

­¬®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² °»®³·¬­ ´·²µò ݱ­¬ ®¿²¹» º®±³ üëð ¼±´´¿®­ ¬± üïëð ¼±´´¿®­ò

ÍÌÎÛÛÌ ÝÔÑÍ×ÒÙ ÐÛÎÓ×ÌÍ

Ы¾´·½ ­¬®»»¬­ ³¿§ ¾» ½´±­»¼ ø¾´±½µ °¿®¬·»­ô ®«²²·²¹ »ª»²¬­÷ º±® ¬¸» «­» ±º °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ²±²ó

½±³°´»¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ·² ¬·³» º®¿³» ²»»¼»¼ ¬± ͬ®»»¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Õ¿®´ Ó¿²¬¸»ò

Óß×ÔÞÑÈ ÐÔßÝÛÓÛÒÌ

̱ ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½»­ ¬¸¿¬ §±«® ³¿·´¾±¨ ³¿§ ¾» ¸·¬ ¾§ ¿ ­²±© °´±© ¼«®·²¹ ©·²ó¬»®ô §±« ­¬·´´ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ³±ª» §±«® ³¿·´¾±¨ ¿²¼ º±´´±© ËÍ Ð±­¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­¿²¼ °´¿½» §±«® ³¿·´¾±¨ ìðóìî ·²½¸»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼ ­«®º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ ê ·²½¸»­º®±³ ¬¸» ½«®¾ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ¼±©²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ©·´´ ·²½®»¿­» °®±ó¼«½¬·ª·¬§ ¾§ ­²±© °´±© ±°»®¿¬±®­ò

ÛóÉßÍÌÛ ÜÎÑÐóÑÚÚ

̸» Ûó©¿­¬» ½±´´»½¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿ ª»®§ ­«½½»­­º«´ °®±¹®¿³ô¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» ®»­·¼»²¬­ º±® ¾®·²¹·²¹ ·² ¬¸»·® Ûó©¿­¬» ·¬»³­ ¬±¾» °®±°»®´§ ¼·­°±­»¼ò ̸·­ ­»®ª·½» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± Ý·¬§ ±ºÍ¬±«¹¸¬±² ®»­·¼»²¬­ò Ý·¬§ ®»­·¼»²¬­ ½¿² ­¬·´´ ¾®·²¹ ¬¸»·® »ó©¿­¬»·¬»³­ ¬± ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«­·²»­­ ¸±«®­ ¬± ¾»°®±°»®´§ ¼·­°±­»¼ò Ý·¬§ ®»­·¼»²¬­ ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ·² ¿¬ ¬¸»

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»­¬·±²­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ ¿¬ øêðè÷ èéíóêíðíò߬ ¬¸·­ ¬·³» ¬¸»®» ·­ ²± º»» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¼®±° ±ºº ¿½½»°¬¿¾´» ·¬»³­ò

Ô·­¬ ±º ß½½»°¬¿¾´» ׬»³­¡ Ì»´»ª·­·±²­

¡ Ü»­µ¬±° ݱ³°«¬»®­

¡ Ô¿°¬±°­

¡ Ю·²¬»®­ô ­½¿²²»®­ô ½±°·»®­

¡ Ú¿¨ ³¿½¸·²»­

¡ Ê·¼»± ¼·­°´¿§ ¼»ª·½»­ô ³±²·¬±®­

¡

¡

ÒÑÌÛæ É·¬¸ ½±³°«¬»®­ ³¿µ» ­«®» ¬± ®»³±ª» ¿´´ °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼¼»­¬®±§ ·¬ò

ÒÑÌÛæ Ò± Ó·½®±©¿ª»­ó ¬¸»§ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³±²¬¸ º±® ¾«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±²ò

ÝÔÛßÒ ÍÉÛÛÐ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

̸» ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ½±´´»½¬½´»¿² ­©»»° ·¬»³­ ¿¬ ±«® º¿½·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸»º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿­­·­¬ ©·¬¸ °®±°ó»® ¼·­°±­¿´ ±º ½´»¿² ­©»»° °®±¼«½¬­ ¿¬ ¬¸»Ü¿²» ݱ«²¬§ Ú¿½·´¬§ò

É»¾ Í·¬»¸¬¬°æññ©©©ò¼¿²»½±«²¬§½´»¿²­©»»°ò½±³ñ

Ô±½¿¬·±²éïðî ËÍ Ø©§ ïîô Ó¿¼·­±² É× ëíéïèô øÞ»´¬ó´·²»ñïîñïè Û¿­¬ ¬±©¿®¼ Ý¿³¾®·¼¹»÷ ¿½®±­­º®±³ ¬¸» Ç¿¸¿®¿ Ø·´´­ Ù±´º ݱ«®­» ¿¬ ¬¸»

ݱ²¬¿½¬

º®±³ ±«® ©»¾­·¬»ô §±« ½¿² ´»¿ª» ¿ ³»­­¿¹» º±® Ü¿ª» ο¼·­»©·¬¦ ¿¬ øêðè÷ îìíóðíêè ±® »³¿·´ ¸·³ ¿¬®¿¼·­»©·¬¦ò¼¿ª·¼à½±«²¬§±º¼¿²»ò½±³

ɸ¿¬ ·­ Ý´»¿² Í©»»°áÝ´»¿² Í©»»° ·­ ¿ °´¿½» ¬± ¾®·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ¸±«­»¸±´¼ ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ Ñ·´óÞ¿­»¼ п·²¬­ ¿²¼ п·²¬óλ´¿¬»¼ Ю±¼«½¬­ô л­¬·½·¼»­ ú б·­±²­ô ر«­»¸±´¼ Ю±¼«½¬­ ݱ²¬¿·²·²¹ Ñ®¹¿²·½ ͱ´ª»²¬­ô ×¹²·¬¿¾´»­ô¿²¼ ß»®±­±´­ô ¿²¼ λ½¸¿®¹»¿¾´» Þ¿¬¬»®·»­ò

ɸ§ Ý´»¿² Í©»»°áÞ§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­¿º»´§ ¼·­°±­» ±º ­«½¸ ¸¿¦¿®¼±«­ °®±¼«½¬­ô ©» µ»»°

ó°±­¿´ò ̸» °¿§±ºº ·­ ¿ ½´»¿²»®ô ¸»¿´¬¸·»® »²ª·®±²³»²¬ò

Ú»» ͬ®«½¬«®»Ú»»­ ß°°´§ò

¡ Ü¿²» ݱ«²¬§ ر«­»¸±´¼­ ú Ú¿®³­æ üïðòðð °»® ¬®·° º±® ¿´´ ¸±«­»¸±´¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬» ¿²¼»´»½¬®±²·½­ò Ѳ» ¬»´»ª·­·±² ±® ½±³°«¬»® ³±²·¬±® ·­ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·° º»»ò ß¼¼·¬·±²¿´¬»´»ª·­·±²­ ¿²¼ ³±²·¬±®­ ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïðòðð »¿½¸ò

¡ Þ«­·²»­­»­æ Ú»»­ ¾¿­»¼ ±² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬§°» ±º ©¿­¬»ò Þ«­·²»­­»­ ³«­¬ ¯«¿´·º§ ¿­ Ê»®§ ͳ¿´´Ï«¿²¬·¬§ Ù»²»®¿¬±®­ øÊÍÏÙ�­÷ ¿²¼ ³«­¬ ­½¸»¼«´» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ °®·±® ¬± ¾®·²¹·²¹ ©¿­¬»­ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² º¿½·´·¬§ò Ñ«¬ó±ºóݱ«²¬§ ¾«­·²»­­»­ ¿®» ©»´½±³»ò Ý¿´´ øêðè÷ îìíóðíêè º±® ³±®»·²º±®³¿¬·±²ò

¡ Ñ«¬ó±ºóݱ«²¬§ ر«­»¸±´¼­ ú Ú¿®³­æ üéëòðð °»® ¬®·°ò Ò± ´¿¬»¨ °¿·²¬ ±® »´»½¬®±²·½­ ¿½½»°¬»¼º®±³ ±«¬ó±ºó½±«²¬§ ®»­·¼»²¬­ò

É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·³°±­» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»­ º±® ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ±® ´±¿¼­ º®±³ ³«´¬·°´»¸±«­»¸±´¼­ò Ý«­¬±³»®­ ©·¬¸ ´¿®¹» ´±¿¼­ ¿®» «®¹»¼ ¬± ½¿´´ øêðè÷îìíóðíêè ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»­ò

ͽ¸»¼«´»Ø±«®­æ

Ì«»­¼¿§­ ó Ú®·¼¿§­æ éæð𿳠ó îæìë°³

Í¿¬«®¼¿§­æ èæð𿳠ó ïðæì뿳

Ý´±­»¼ Í«²¼¿§­ô Ó±²¼¿§­ ¿²¼ ر´·¼¿§­

д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿§­ Ý´»¿² Í©»»° ·­ ½´±­»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² Í«²¼¿§­ ±® Ó±²¼¿§­ ©·´´ ¾» °±­¬»¼ ¸»®»ò

ɸ¿¬�­ Ò»©ß­ ±º Ò±ª»³¾»® ï­¬ îðïî ¬¸» Ý´»¿² Í©»»° º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ îíðî Ú·­¸ Ø¿¬½¸»®§ α¿¼ ·­ °»®³¿²»²¬´§½´±­»¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ³¿¬»®·¿´­ò

̸» ²»© §»¿® ®±«²¼ º¿½·´·¬§ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ éïðî ËÍ Ø©§ ïîô Ó¿¼·­±² É× ëíéïèô øÞ»´¬´·²»ñïîñïè Û¿­¬

ß´´ Ý´»¿² Í©»»° ½«­¬±³»®­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬±° ¿¬ ¬¸» ­½¿´» ¿²¼ ­¸±«´¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ý´»¿²Í©»»° ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ­¬±° «²¼»® ¬¸» ½¿²±°§ò Ý´»¿² Í©»»° ­¬¿ºº ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ º«®¬¸»® ·²­¬®«½ó¬·±²­ò Ý´»¿² Í©»»° ½«­¬±³»®­ ·²½´«¼» ¬¸±­» ½±³·²¹ ¬± °·½µ «° º®»» ³¿¬»®·¿´­ º®±³ ±«® Ю±¼«½¬ ۨ󽸿²¹»ò

д»¿­» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ´»¿ª·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿¬ ¬¸» ­·¬» ©¸»² ©» ¿®» ½´±­»¼ ·­ ·´´»¹¿´ ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ ¬±¿ üîôðð𠺱®º»·¬«®»

Ò±© ß½½»°¬·²¹ Û´»½¬®±²·½­¡ Ù»¬ ®·¼ ±º §±«® ±´¼ ÌÊ ±® ½±³°«¬»® ³±²·¬±® º±® üïðò Ѭ¸»® »´»½¬®±²·½­ ¿½½»°¬»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹»ò

д»¿­» ­»» ±«® ر«­»¸±´¼ °¿¹» º±® ¼»¬¿·´­ò

д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ­±³» ®«´» ½¸¿²¹»­ º±® ±«® Ю±¼«½¬ Û¨½¸¿²¹» °®±¹®¿³ò д»¿­» ­»» ¬¸» ۨ󽸿²¹» °¿¹» º±® ¼»¬¿·´­ò

ÎÛÚËÍÛ ú ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ ÝßÎÌ ÐÔßÝÛÓÛÒÌ

ͬ·´´ ¸¿ª» ¿ º»© ®»­·¼»²¬­ ¬¸¿¬ ¼±²�¬ º±´´±© ¹«·¼»´·²»­ º±® °®±°»® ½¿®¬ °´¿½»³»²¬ò Ö±¸²�­ Ü·­°±­¿´ Í»®ª·½» ײ½ò ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ͬ±«¹¸¬±² ®»¯«»­¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½¿®¬­ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸»­¬®»»¬ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ °´¿½» ®»º«­» ½¿®¬­ ±² ¬¸» ¬»®®¿½» ±® §±«®¼®·ª»©¿§ ¿°°®±¿½¸ò д»¿­» °´¿½» ½¿®¬ø­÷ ¿ ³·²·³«³ ±º î º»»¬¿°¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ¼®·ª»©¿§ ±® ¬»®®¿½» ¿®»¿ò д»¿­» ¼± ²±¬­»¬ ½¿®¬­ ¬± ½´±­» ¬± ³¿·´¾±¨»­ô ¬®»»­ô ¿²¼ ´·¹¸¬ °±´»­ò Õ»»°·²¹¬¸» ½¿®¬­ ±«¬ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿´­± ¿´´±©­ ­¬®»»¬ ½®»©­ ¬± »ºº»½¬·ª»´§­©»»° ­¬®»»¬­ô ª¿½««³ ´»¿ª»­ ¿²¼ °´±© ­²±© ¼«®·²¹ ¬¸» º¿´´ ¿²¼©·²¬»® ­»¿­±²ò

̸»­» ¿®¬·½´»­ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ̱©»® Ì·³»­ ·­­«»­ ¿²¼ °´¿½»¼±² ¬¸» ½·¬§ ­¬®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ©»¾ ­·¬» ¿¬ ©©©ò½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­ ©·¬¸ ¬·³» ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ·´» ±² ¬¸» ©»¾ ­·¬»ô½¸»½µ ±«¬ Ú®»¯«»²¬´§ ß­µ»¼ Ï«»­¬·±²­ò

× ®»¿´´§ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º §±« °®±ª·¼» ¬± ¬¸»Í¬®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò É» ¬¿µ» §±«® ½±²½»®²­ ­»®·±«­´§ ¿²¼ ´±±µº±®©¿®¼ ¬± ·³°®±ª·²¹ ±«® ­»®ª·½» ¬± ¾»¬¬»® ­»®ª» §±«® ²»»¼­ò Ú»»´ º®»» ¬± ½¿´´ ³» ©·¬¸ ¿²§ ¯«»­¬·±²­å ×½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ °¸±²» ¿¬ êðèóèéíóêíðí ±® »³¿·´ ¿¬ µ³¿²¬¸»à½·ò­¬±«¹¸¬±²ò©·ò«­

É» ¸¿ª» ¿ ¾«­§ ­½¸»¼«´» ¿¸»¿¼ ±º «­ ¿²¼ × ¿³ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ­°®·²¹ ¿²¼ ©¿®³»®¬»³°»®¿¬«®»­ æ÷

Í·²½»®»´§ôÕ¿®´ Üò Ó¿²¬¸»

ͬ®»»¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Õ¿®´ Üò Ó¿²¬¸»

ͬ®»»¬ Ì¿´µ­ ½±²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ç

Í°®·²¹ îðïë ó ̸» ̱©»® Ì·³»­ ó ïï

�� � �s� s

¡

����

����

̸·²¹­ ©» ©¿²¬ §±« ¬± µ²±©æ �¡

ݱ²¬®¿½¬ 隣ºº Ю±³±æ

����� �¡ ��

�� ��� �¡ � �¡� �¡ λ¬¿·´ ײ­¬¿´´³»²¬ ݱ²¬®¿½¬æ

Õ¿²­¿­ Ý«­¬±³»®­æ

Ñ®»¹±² ͬ±«¹¸¬±²

ïî ó ̸» ̱©»® Ì·³»­ ó Í°®·²¹ îðïë