sprachen - stadt gummersbach · japanisch 122 sprachen programmbereichsleitung: ... hier erlernen...

22
103 Deutsch 107 Englisch 112 Französisch 114 Spanisch 116 Italienisch 117 Russisch 117 Neugriechisch 119 Türkisch 119 Schwedisch 120 Norwegisch 120 Niederländisch 121 Polnisch 121 Arabisch 122 Japanisch Sprachen Programmbereichsleitung: Dominik Clemens Tel.: 02261 871539 101

Upload: doanmien

Post on 18-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

103Deutsch107Englisch112Französisch114Spanisch116Italienisch117Russisch117Neugriechisch119Türkisch119Schwedisch120Norwegisch120Niederländisch121Polnisch121Arabisch122Japanisch

Sprachen

Programmbereichsleitung:

Dominik Clemens Tel.: 02261 871539

101

Page 2: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

SPRACHEN LERNEN MIT SYSTEM

Die Sprachkurse der Volkshochschule Gummersbach orientieren sich am „GemeinsamenEuropäischen Referenzrahmen für Sprachen“. Die Länder in Europa haben sich auf eineBeschreibung von sechs international vergleichbaren Kompetenzstufen (A1, A2, B1, B2,C1, C2) geeinigt. Jede Stufe beschreibt genau, welche Fähigkeiten und Kenntnisse dieLernenden erwerben müssen, um ein bestimmtes Sprachniveau zu beherrschen.

Die sechs Stufen des Europarats sind wie folgt gegliedert:

A1 Grundlegende SprachkenntnisseA2

B1 Gute SprachkenntnisseB2

C1 Sehr gute SprachkenntnisseC2

Am Ende einer jeden Stufe – die Zuordnung finden Sie neben dem Kurstitel – haben Siefolgenden Kenntnisstand:

GrundkenntnisseA1 Sie können sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer Personstellen. Sie können sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner lang-sam und deutlich sprechen.

A2 Sie können sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen. Sie könnenPersonen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und Ihre Umwelt beschreiben.

Gute SprachkenntnisseB1 Sie können die Hauptpunkte verstehen, wenn eine klare Standardsprache verwendetwird. Sie können die meisten Situationen bewältigen, denen Sie auf Reisen im Sprachge-biet begegnen. Sie können über Erfahrungen und Ereignisse berichten und Ihre Meinungbegründen.

B2 Sie können die Hauptinhalte komplexer Texte erfassen und verstehen im eigenenSpezialgebiet auch Fachdiskussionen. Sie können sich fließend verständigen und sich zueinem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken.

Sehr gute SprachkenntnisseC1 Sie können ein breites Spektrum anspruchsvoller Texte verstehen. Sie können sichfließend ausdrücken und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern. Sie könnendie Sprache wirksam und flexibel im gesellschaftlichen und beruflichen Leben einsetzen.

C2 Sie können praktisch alles, was Sie lesen oder hören, mühelos verstehen. Sie könnensich spontan, sehr fließend und differenziert ausdrücken und auch bei kompliziertenSachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

102

Page 3: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Intensivkurs Deutsch als Fremdsprache

Für Anfänger ohne Vorkenntnisse (A1)

Anemone Wagner-Widmann, Helga He-cker, Larissa Razum

Dieser Kurs findet jeweils montags, dienstags und mittwochs statt. Bitte brin-gen Sie zum ersten Kurstag nach Mög-lichkeit eine deutschsprachige Begleitper-son zum Übersetzen mit.

4101 A, 135,00 EURMo.-Mi. jeweils 17:30-19:45 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Kompaktkurs Deutsch als Fremdsprache

Anfängerkurs für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse (A1)

Christian Steinbach

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache. In kompakter Form werden ers-te mündliche Redemittel eingeübt und verschriftlicht. Herzlich willkommen sind alle Teilnehmer/-innen, die ohne Lern-druck, Schritt für Schritt, deutsche Sprachkenntnisse bis hin zum A1 Sprach-niveau erlangen möchten. Aktive Teilnah-me ist sehr erwünscht.Bitte Schreibmaterialien mitbringen.

4102 A, 135,00 EUR12 x montags, 16:30-19:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Kompaktkurs Deutsch als Fremdsprache

Für Anfänger ohne Vorkenntnisse (A1)

Angela von der Wehl

In kompakter Form werden erste Grund-lagen der deutschen Sprache vermittelt. Bitte bringen Sie zum ersten Kurstag nach Möglichkeit eine deutschsprachige Begleitperson zum Übersetzen mit.

4103 A, 135,00 EUR10 x freitags, 9:00-12:15 UhrBeginn: Fr., 23.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Kompaktkurs Deutsch als Fremdsprache

Aufbaukurs für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen (A1)

Christian Steinbach

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen der deut-schen Sprache auf A1-Niveau. In kom-pakter Form werden Ihre A1- Kenntnisse ausgebaut. Herzlich willkommen sind auch neue Teilnehmer/-innen, die ihre Kenntnisse im mündlichen und schriftli-chen Bereich bis hin zum Niveau A2 aus-bauen möchte. Eine aktive Mitarbeit ist sehr erwünscht.Bitte Schreibmaterialien mitbringen.

4104 A, 135,00 EUR12 x dienstags, 16:30-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Deutsch

103

Page 4: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Kompaktkurs Deutsch als Fremdsprache

Fortsetzungskurs für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen (A1)

Christian Steinbach

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen mit Kenntnissen der deutschen Sprache auf A1-Niveau. In kompakter Form werden Ihre A1-Kenntnisse gefes-tigt und ausgebaut.Herzlich willkommen sind auch neue Teil-nehmer/-innen, die ihre Kenntnisse im mündlichen und schriftlichen Bereich bis hin zum Niveau A2 ausbauen möchten. Eine aktive Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache ist hierbei erwünscht.Bitte Schreibmaterialien mitbringen.

4105 A, 135,00 EUR12 x mittwochs, 16:30-19:30 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Deutsch

104

Page 5: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy
Page 6: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Hinweise zu den Sprachkursen:

Es gibt keine "Schnupperstunden" bei anmeldepflichtigen Kursen.Die Zahlungspflicht beginnt mit der Anmeldung oder auch durch Teilnahme an einem Kurstermin. Sollten Sie jedoch feststellen, dass Sie den fal-schen Kurs gewählt haben, können wir Sie auf Wunsch in einen anderen Kurs umbuchen.

Rufen Sie unsere Sprachberatung an: Tel. 02261 87-1539, wir be-raten Sie gerne.Für die Deutsch-, Englisch-, Französisch- und Spanischkurse enpfehlen wir Ihnen einen ko-stenlosen Einstufungstest, den Sie direkt online bearbeitenkönnen.http://sprachtest.cornelsen.de

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Staffelgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankün-digungstext finden. Die gestaffelten Gebühren beziehen sich auf Kursgrö-ßen von 6-7 Teilnehmern bzw. Kursgrö-ßen ab 8 Teilnehmer. Bitte beachten Sie:

Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts ver-bindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keineAuswirkung mehr auf die Ent-gelthöhe.

Wichtiger Hinweis:Bitte warten Sie mit der Anschaffung des Lehrbuches, bis Sie davon aus-gehen können, dass der Kurs statt-findet.

Englisch

106

Page 7: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

English for beginners (A1)

Christa v. Spankeren

Möchten Sie etwas verstehen können, wenn in Ihrer Umgebung Englisch ge-sprochen wird und sich in Alltagssituatio-nen verständigen können? Dann lernen Sie Englisch von der Pike auf in diesem Kurs.Lehrbuch wird in der ersten Unterrichts-stunde bekannt gegeben.Entgelt:58,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4201 A12 x montags, 19:00-20:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Englisch für Senioren -Anfänger (A1)

English for senior citiziens (beginners)

Christa v. Spankeren

Ärgert es Sie, dass Sie kein oder kaum Englisch verstehen und es noch weniger sprechen können? Dann lernen Sie es in einer Gruppe Gleichgesinnter in Ihrem Tempo.Lehrbuch wird in der ersten Unterricht-stunde bekannt gegeben.

Entgelt:58,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4202 A12 x dienstags, 11:00-12:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Englisch leicht gemacht - für Anfänger ohne Vorkenntnisse (A1)

Helga Hecker

Wenn Sie gerne unkompliziert Englisch lernen möchten, ist dieser Kurs genau richtig! Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck!Lehrbuch: Easy English A 1.1Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4203 A14 x dienstags, 16:30-18:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Sta elgebühren bei Sprachkursen

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Sta elgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankündigungstext nden. Die gesta elten Gebühren beziehen sich auf Kursgrößen von 6-7 Teil-nehmern bzw. Kursgrößen ab 8 Teilnehmer. Bi e beachten Sie: Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts verbindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keine Auswirkung mehr auf die Entgelthöhe.

Englisch

107

Page 8: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Englisch leicht gemacht - für Anfänger mit Vorkenntnissen (A1)

Helga Hecker

Wenn Sie gerne unkompliziert Englisch lernen möchten und keine Vorkenntnisse besitzen, ist dieser Kurs genau richtig! Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck!Neueinsteiger sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Easy English A 1.1ab Lektion 7Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4204 A14 x dienstags, 18:15-19:45 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

English for advanced students at A1/A2 level(4. Semester)

Christa v. Spankeren

If you want to improve, extend or broa-den your English and have fun in a group of nice people you are the right person for our class. Just come and join us!Lehrbuch: Great! A2, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-501482-4Entgelt:58,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4205 A12 x montags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spannend Englisch lernen (A1/A2)

Achim Rüter

Sie vertiefen Ihre Englischkenntnisse oh-ne bestimmtes Lehrbuch auf die unter-haltsame Art. Eine Krimigeschichte auf CD, gelesen von Muttersprachlern, hilft Ihnen, Ihre Grundkenntnisse in Ausspra-che und Hörverstehen gezielt auszubau-en. Parallel dazu können Sie die Ge-schichte im Begleitbuch mitlesen. Anga-ben zu unbekannten Vokabeln, dargebo-ten in einem PC-Vokabellernprogramm, und ein Glossar am Ende des Buches sparen Ihnen weitgehend aufwändiges Nachschlagen. Übungen nach jedem Ka-pitel bieten die Gelegenheit, Ihr Wissen zu testen. Zudem wird die Kenntnis der elementaren Grammatik systematisch ausgebaut.Texte werden mit den Teilnehmern abge-sprochen.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4206 A14 x montags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Der richtige Sprachkurs für Sie! Orientierung, Einstufung, Bera-tung. Machen Sie einen Online-

Sprachtest.http://sprachtest.cornelsen.de

Englisch

108

Page 9: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Englisch - 5. Semester (A2)

Achim Rüter

Wir erweitern in kleinen Schritten unsere bisher erworbenen Grundkenntnisse. Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen.Lehrbuch wird in der ersten Unterricht-stunde bekannt gegeben.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4208 A14 x dienstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

English light (A1/A2)

Melanie Neisen

In lockerer Runde erweitern wir mit klei-nen Schritten unsere bisher erworbenen Grundkenntnisse. Wir freuen uns über neue Teilnehmer, die mit uns Spaß am Lernen haben wollen.Lehrbuch: Easy English A2.2, Cornelsen-VerlagEntgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4209 A12 x dienstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Di., 27.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Englisch für Senioren Fortgeschrittene (B1)

English for Senior citizens at advanced level (B1)

Christa v. Spankeren

Never stop learning when you're growing older. Improve your English while you're talking to other students in this class. Newcomers welcome!Lehrbuch wird in der ersten Unterrichts-stunde bekannt gegeben.Entgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4210 A12 x dienstags, 9:30-11:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Englisch für Senioren Fortgeschrittene (B1)

English for senior citizens at advanced level (B1)

Christa v. Spankeren

Would you like to improve or extend your knowledge of English in a group of nice People while talking about topics from the book and other things?If so come and join our class and have fun with English.Lehrbuch: Great! B1, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-501484-8Entgelt:49,00 EUR ab 8 Personen59,00 EUR bei 6-7 Personen

4211 A10 x donnerstags, 15:00-16:30 UhrBeginn: Do., 22.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Englisch

109

Page 10: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

English for the job (B1)

Michelle Peavler

You have a good basic knowledge of Eng-lish (about four to six years at school) and now need to write emails and receive phone calls in English? Sometimes you're in contact with English-speaking custo-mers or visitors? Practice communicating in English in this course, with lots of speaking activities, writing exercises and practical tips! You'll find the right words in English much more easily after: on the phone, at the office or in meetings -wherever you need them.Entgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4212 A12 x mittwochs, 18:45-20:15 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Englisch für Fortgeschrittene (B1/B2)

Achim Rüter

Die Teilnehmer arbeiten auf der Grund-lage abwechslungsreicher Materialien, die ihre individuellen Fertigkeiten und Inter-essen berücksichtigen, an der Weiterent-wicklung des Umgangs mit der Engli-schen Sprache.Diesem Ziel dient sowohl ein auf das fort-geschrittene Niveau ausgerichteter Lern-krimi (kein Thriller!) als auch literarische und nichtliterarische Texte z. B. short stories, newspaper articles. Diese wählen die Teilnehmer aus Vorschlägen des Kurs-leiters aus. Sie sind Ausgangspunkt für verschiedene sprachliche Aktivitäten.Neue Teilnehmer-/innen sind herzlich willkommen.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4213 A14 x mittwochs, 18:00-19:30 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Mid-Week Talk (B1/B2)

Michelle Peavler

Come and exchange your views on a va-riety of topics, extend your vocabulary and practise some grammar to refine the way you talk.Entgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4214 A12 x mittwochs, 17:00-18:30 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Sie können sich auch onlineanmelden:

www.vhs-gm.de

Englisch

110

Page 11: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Advanced English Course in Writing, Speaking & Reading (C2)

Christel Zilske

This course is designed to offer you extra practice in a balanced approach to spea-king, reading and writing. In the course you will

review and extend your language to better respond to more challenging texts and authentic materials,develop your vocabulary,communicate with more confidence and fewer errors,improve your pronunciation.

Your teacher will provide you with focu-sed feedback on your pieces of work.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4215 A14 x montags, 18:30-20:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

English for advanced speaker (C2)

Christel Zilske

Enjoy talking on C2-level, improve your English and become more self-confident.We'll have lots of speaking practice, we'll do some exercises in grammar and we'll enlarge our vocabulary by playing ga-mes, reading short texts, etc.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4216 A14 x montags, 17:00-18:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Englisch

111

Page 12: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Französisch - 3. Semester (A1)

Anna Lombardo

Frankreich ist nah! Der Thalys bringt Sie in wenigen Stunden nach Paris. Oder pla-nen Sie einen Camping-Urlaub in der Pro-vence? Wie auch immer - in diesem Kurs erlernen Sie die Grundlagen der französi-schen Sprache, damit Sie mehr als nur "Bonjour" und "Merci" sagen können.Neue Interessenten mit ersten Vorkennt-nissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Voyages neu A1 Kurs- und Übungsbuch, Klett-Verlag,ISBN 978-3-12-529412-7Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4301 A14 x montags, 19:00-20:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Conversation française -

"Ici on parle français" (A2)

Nicole Bourquencier

A partir d´articles de journaux, de textes variés, de courtes nouvelles etc..., nous parlons un peu de tout et révisons le vo-cabulaire et la grammaire.Material wird zur Verfügung gestellt. Kos-tenbeitrag hierfür einmalig 2,00 EUR, die direkt an die Kursleitung zu entrichten sind.Entgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4302 A12 x dienstags, 9:30-11:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Sta elgebühren bei Sprachkursen

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Sta elgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankündigungstext nden. Die gesta elten Gebühren beziehen sich auf Kursgrößen von 6-7 Teil-nehmern bzw. Kursgrößen ab 8 Teilnehmer. Bi e beachten Sie: Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts verbindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keine Auswirkung mehr auf die Entgelthöhe.

Der richtige Sprachkurs für Sie! Orientierung, Einstufung, Bera-tung. Machen Sie einen Online-

Sprachtest.http://sprachtest.cornelsen.de

Französisch

112

Page 13: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Französisch - 8. Semester (A2)

Dieter Griss

Neue Teilnehmer/-innen mit leichten Vor-kenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: On y va A2 (aktualisierte Aus-gabe), Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-103351-4Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4303 A14 x donnerstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Conversation française (niveau facile) (B1)

Nicole Bourquencier

Material wird zur Verfügung gestellt. Kos-tenbeitrag hierfür einmalig 2,00 EUR, die direkt an die Kursleiterin zu entrichten sind.Entgelt:59,00 EUR ab 8 Personen71,00 EUR bei 6-7 Personen

4304 A12 x montags, 9:30-11:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Conversation française facile (B1)

Dieter Griss

Einfache und kurze Texte geben den Teil-nehmern die Möglichkeit, sich über all-tägliche Themen zu äußern.Material wird zur Verfügung gestellt. Kos-tenbeitrag hierfür einmalig 2,00 EUR, die direkt an die Kursleitung zu entrichten sind.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4305 A14 x montags, 18:30-20:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Conversation française (C1)

(niveau avancé)

Nicole Bourquencier

A partir d´articles de journaux, de textes variés, de courtes nouvelles etc..., nous parlons un peu de tout et révisons le vo-cabulaire et la grammaire.Material wird zur Verfügung gestellt. Kos-tenbeitrag hierfür einmalig 2,00 EUR, die direkt an die Kursleiterin zu entrichten sind.Entgelt:36,00 EUR ab 8 Personen45,00 EUR bei 6-7 Personen

4306 A11 x dienstags, 18:30-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Französisch

113

Page 14: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Spanisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Maria Grau

Lernen Sie Spanisch von Anfang an! Die-ser Kurs richtet sich an Anfänger/innen, die die Sprache in Wort und Schrift syste-matisch und von Grund auf erlernen möchten.Lehrbuch wird in der ersten Unterricht-stunde bekannt gegeben.Entgelt:65,00 EUR ab 8 Personen79,00 EUR bei 6-7 Personen

4401 A12 x dienstags, 16:30-18:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spanisch - 3. Semester (A1)

Andrea Giraldo del Valle

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit ersten Vorkenntnissen sind willkommen.Lehrbuch: Caminos neu A1, Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-514954-0Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4402 A14 x donnerstags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spanisch - 5. Semester (A1)

Andrea Giraldo del Valle

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Caminos neu A1, Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-514954-0Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4403 A14 x montags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Sta elgebühren bei Sprachkursen

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Sta elgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankündigungstext nden. Die gesta elten Gebühren beziehen sich auf Kursgrößen von 6-7 Teil-nehmern bzw. Kursgrößen ab 8 Teilnehmer. Bi e beachten Sie: Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts verbindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keine Auswirkung mehr auf die Entgelthöhe.

Sie können sich auch onlineanmelden:

www.vhs-gm.de

Spanisch

114

Page 15: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Spanisch - 7. Semester (A1/A2)

Andrea Giraldo del Valle

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch wird in der ersten Unterrichts-stunde bekannt gegeben.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4404 A14 x donnerstags, 19:00-20:30 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spanisch - 11. Semester (A2)

Andrea Giraldo del Valle

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch:Caminos neu A2 und Übungsbuch, Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-514956-4Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4405 A14 x mittwochs, 18:00-19:30 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spanisch für Fortgeschrittene (A2/B1)

Andrea Giraldo del Valle

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Caminos neu B1 und Übungs-buch, Klett-Verlag,ISBN 978-3-12-514958-8Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4406 A14 x dienstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Conversación en español (B1)

Melanie Rüsche

El objetivo de este curso es la comunica-ción tanto sobre temas actuales como so-bre temas de interés, que se fijarán en el grupo. Como material utilizaremos artí-culos de prensa o de revista, relatos cor-tos o incluso podemos leer una novela si lo desean. Juntos marcamos el ritmo en un ambiente relajado, repasando vocabu-lario y temas gramaticales, si fuese nece-sario. El coste por el material adicional que se utilizará en clase se calcula en € 10,-- por persona y se tendrá que pagar a la profesora en clase. Si decidiéramos leer una novela, no estará incluida en el importe anteriormente indicado.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4407 A14 x dienstags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Spanisch

115

Page 16: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Italienisch - 3. Semester am Vormittag (A1)

Anna Lombardo

Con piacere heißt "mit Vergnügen" und ich möchte Sie einladen, Italien und die italienische Sprache mit Vergnügen zu entdecken!Neue Teilnehmer/-innen mit ersten Vor-kenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Con Piacere A1, Klett-VerlagISBN 978-3-12-525180-9Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4502 A14 x donnerstags, 10:00-11:30 UhrBeginn: Do., 22.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Italienisch - 4. Semester (A1)

Mara Lückert

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Con piacere A1, Klett-Verlag,ISBN 978-3-12-525180-9Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4503 A14 x montags, 16:30-18:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Sta elgebühren bei Sprachkursen

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Sta elgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankündigungstext nden. Die gesta elten Gebühren beziehen sich auf Kursgrößen von 6-7 Teil-nehmern bzw. Kursgrößen ab 8 Teilnehmer. Bi e beachten Sie: Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts verbindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keine Auswirkung mehr auf die Entgelthöhe.

Bitte beachten Sie:- Nur bei online-Anmeldungenerhalten Sie eine Anmelde-bestätigung!

- Bei nicht fristgerechter Abmel-dung ist die volle Kursgebühr zu zahlen!

- Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung!

Italienisch

116

Page 17: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Italienisch - 5. Semester (A1/A2)

Anna Lombardo

In diesem Kurs erreichen Sie die Fähig-keit zu verstehen, zu kommunizieren und Sätze zu bilden.Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen.Lehrbuch wird in der ersten Unterricht-stunde bekannt gegeben.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4504 A14 x mittwochs, 19:00-20:30 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Italienisch - 8. Semester (A2)

Anna Lombardo

Auch der zweite Band von "Con Piacere" wird Sie "mit Vergnügen" bei Ihrer weite-ren Entdeckung der italienischen Sprache begleiten. Am Ende erreichen Sie das Ni-veau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.Lehrbuch: Con Piacere A2, Klett-Verlag,ISBN 978-3-12-525183-0Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4505 A14 x dienstags, 19:00-20:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018Gesamtschule DerschlagEpelstr. 23

Russisch für Anfänger -2. Semester (A1)

Katharina Schattner

Fortsetzung des Kurses aus dem vorheri-gen Semester. Der Kurs richtet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen.Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Otlitschno A1, Hueber-Verlag,ISBN 978-3-19-004477-1 (Kursbuch)ISBN 978-3-19-014477-8 (Arbeitsbuch)Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4601 A14 x mittwochs, 19:15-20:45 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Russisch - 4. Semester (A1)

Katharina Schattner

Neue Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnis-sen sind herzlich willkommen.Lehrbuch: Otlitschno A1, Hueber-Verlag,ISBN 978-3-19-004477-1 (Kursbuch)ISBN 978-3-19-014477-8 (Arbeitsbuch)Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4602 A14 x mittwochs, 17:30-19:00 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Italienisch/Russisch

117

Page 18: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Neugriechisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Spyridoula Tsergali

Sie möchten eine faszinierende Sprache von Anfang an erlernen und sich Grund-kenntnisse des Neugriechischen aneig-nen? Dann ist dieser Kurs der richtige Einstieg für Sie. Auch Teilnehmende mit ersten Vorkenntnissen sind herzlich will-kommen.Lehrbuch: Jassu! Neugriechisch für An-fänger A1/A2Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4701 A14 x dienstags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Neugriechisch - 2. Semester (A1)

Spyridoula Tsergali

Fortsetzung des Kurses aus dem vorigen Semester. Neue Teilnehmer/-innen mit leichten Vorkenntnissen sind herzlich will-kommen.Lehrbuch: Jassu! Neugriechisch für An-fänger A1/A2Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4702 A14 x dienstags, 19:15-20:45 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Sta elgebühren bei Sprachkursen

In allen Sprachkursen außer den Deutschkursen gelten Sta elgebühren, die Sie im jeweiligen Kursankündigungstext nden. Die gesta elten Gebühren beziehen sich auf Kursgrößen von 6-7 Teil-nehmern bzw. Kursgrößen ab 8 Teilnehmer. Bi e beachten Sie: Die am zweiten Kurstag festge-stellte Teilnehmerzahl ist für die Festsetzung des Entgelts verbindlich. Eine nachträgliche Ände-rung der Teilnehmerzahl hat keine Auswirkung mehr auf die Entgelthöhe.

Neugriechisch

118

Page 19: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Grundkurs Altgriechisch (A1)

Spyridoula Tsergali

Altgriechisch ist die Sprache großer anti-ker Philosophen wie Aristoteles und Pla-ton, aber auch die des Neuen Testa-ments. Dieser Kurs führt Sie in die Grundzüge des Altgriechischen ein und versetzt Sie in die Lage, einfache Texte zu lesen und zu übersetzen.Lehrbuch wird in der ersten Unterricht-stunde bekannt gegeben.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4703 A14 x mittwochs, 17:30-19:00 UhrBeginn: Mi., 21.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Türkisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Hamiyet-Esin Dargus

Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnis-se, die von Grund auf die türkische Spra-che erlernen möchten.Lehrbuch wird in der ersten Unterrichts-stunde bekannt gegeben.Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4704 A14 x montags, 18:30-20:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Schwedisch - 3. Semester (A1)

Sandra Schwarzpaul

Dieser Kurs hat letztes Semester begon-nen. Neue Teilnehmer/-innen mit leichten Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.Lehrbuch wird zu Kursbeginn bekannt ge-gebenEntgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4801 A14 x donnerstags, 19:30-21:00 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Schwedisch für Fortgeschrittene (B1)

Sandra Schwarzpaul

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen mit guten Grundkenntnissen. Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkom-men.Lehrbuch: Rivstart B1 + B2 (neue Auf-lage)Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4802 A14 x donnerstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Altgriechisch/Türkisch/Schwedisch

119

Page 20: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Norwegisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Regina Gibbons

Dieser Kurs ist für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse geeignet, die unkompli-ziert in angenehmer Atmosphäre die Grundlagen der norwegischen Sprache erlernen möchten.Lehrbuch: Norwegisch, Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-589-01461-3Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4803 A14 x dienstags, 19:30-21:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Norwegisch - 4. Semester (A1)

Regina Gibbons

Ein Kurs für alle, die die Grundzüge der norwegischen Sprache erlernen bzw. er-weitern möchten und sich für Land und Leute interessieren. Dieser Kurs schließt an das vorige Semester an.Neue Teilnehmer/-innen mit entsprechen-den Vorkenntnissen sind herzlich will-kommen.Lehrbuch: Norwegisch, Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-589-01461-3Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4804 A14 x dienstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Niederländisch am Vormittag für Anfänger ohne Vorkenntnisse (A1)

Sandra Westerhof

Die Niederlande haben weit mehr zu bie-ten als Tulpen, Käse und Windmühlen. Dieser Kurs führt mit viel Praxisbezug in die Grundlagen der niederländischen Sprache ein - und nebenbei erfahren Sie eine Menge Wissenswertes über unser Nachbarland.Entgelt:67,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4901 A14 x montags, 10:00-11:30 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018Rathaus GummersbachRathausplatz 1

Norwegisch

120

Page 21: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Polnisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Regina Dirski

Erlernen Sie unkompliziert die Grund-lagen der polnischen Sprache in einfa-chen Sätzen, die Sie für die Verständi-gung in alltäglichen Situationen benöti-gen.Lehrbuch: Witam Kursbuch, Hueber-Ver-lag,ISBN 978-3-19-005369-8Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4902 A14 x dienstags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Polnisch - 7. Semester (A2)

Regina Dirski

Erlernen und vertiefen Sie unkompliziert die Grundlagen der polnischen Sprache in einfachen Sätzen, die Sie für die Verstän-digung in alltäglichen Situationen benöti-gen.Neue Teilnehmer/-innen mit entsprechen-den Vorkenntnissen sind willkommen.Lehrbuch: Witam Kursbuch, Hueber-Ver-lag,ISBN 978-3-19-005369-8Entgelt:68,00 EUR ab 8 Personen82,00 EUR bei 6-7 Personen

4903 A14 x montags, 17:30-19:00 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Arabisch Kompakt für Anfänger (A1)

Ridwan Murad

Sie möchten Arabisch von Grund auf sprechen und lesen lernen? Dieser Kom-paktkurs befähigt Sie zum aktiven Ge-brauch der arabischen Sprache in Alltags-situationen. Im Vordergrund stehen dabei das Verstehen und Sprechen, aber es werden auch das Lesen und Schreiben geübt. Lehrbuch wird in der ersten Unter-richtsstunde bekannt gegeben.Entgelt:79,00 EUR ab 8 Personen97,00 EUR bei 6-7 Personen

4904 A11 x montags, 18:00-20:15 UhrBeginn: Mo., 19.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Arabisch - 2. Semester (A1)

Ibrahim Nasser

Sie möchten gerne Arabisch sprechen und verstehen? Sie sind Anfänger oder besitzen Grundkenntnisse? Sie interessie-ren sich neben der arabischen Hochspra-che auch für die Umgangssprache, um alltägliche Unterhaltungen mit Mutter-sprachlern oder im Ausland führen zu können? Dann ist dieser Kurs für Sie ge-eignet!Dieser Kurs vermittelt Ihnen außerdem das arabische Schriftsystem sowie grund-legende Grammatikkenntnisse, die Ihre Kommunikationsfähigkeit unterstützen.Entgelt:57,00 EUR ab 8 Personen69,00 EUR bei 6-7 Personen

4905 A10 x donnerstags, 19:30-21:00 UhrBeginn: Do., 22.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Polnisch/Arabisch

121

Page 22: Sprachen - Stadt Gummersbach · Japanisch 122 Sprachen Programmbereichsleitung: ... Hier erlernen Sie Schritt für Schritt die englische Sprache, ganz ohne Lerndruck! Lehrbuch: Easy

Japanisch für Anfänger -1. Semester (A1)

Karl-Heinz Schröder

Sie möchten gern mehr von Japan und seiner Sprache kennenlernen als Sushi, Manga und Karaoke? In diesem Einstei-gerkurs machen Sie sich in kleinen Schritten mit der japanischen Gegen-wartssprache bekannt, üben kurze Rede-wendungen des Alltags und trainieren die Aussprache. Die Sprechfähigkeit steht dabei im Vordergrund. Aber Sie lernen auch einige Schriftzeichen kennen und erfahren außerdem viel Interessantes über Land, Leute und Kultur. Unser Kurs-leiter hat über 20 Jahre in Japan gelebt und gearbeitet und freut sich auf ein Kennenlernen.

Lehrbuch: Einstieg Japanisch,ISBN 978-3-19-005347-6Entgelt:75,00 EUR ab 8 Personen92,00 EUR bei 6-7 Personen

4906 A14 x dienstags, 18:00-19:30 UhrBeginn: Di., 20.02.2018SLG, Gebäude GrotenbachReininghauser Str. 32

Japanisch

122

THEATER der Stadt

GUMMERSBACHLeitung: Ulrike Rösner

23.02.2018 | 19:30 Uhr

GeächtetSchauspiel des Pulitzerpreisträgers Ayad Akhtar

Die Auseinandersetzung mit gängigen Klischees über religiöse oder ethnische Zugehörigkeiten bestimmt dieses Stück.

Darsteller: Nathalie O‘Hara (Emily), Patrick Khatami (Amir) u. a.

Gastspiel: Tournee-Theater Thespiskar-ren, HannoverKarten bei AggerTicket Forum GMTel. (0 22 61) 3003 888Foto:Susanne Sigl Foto: Robert Recker