spps 2015-2016 prek-12 school selection guide - hmong

Yog muaj lus nug, thov hu rau 651-632-3760 los sis mus saib hauv apply.spps.org / Hnub kawg rau kev teev npe kawm ntawv: lub Ob Hlis ntuj tim 20, 2015 | 1

20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

Teev npe online hauv apply.spps.org

2015-16 PHAU NTAWV QHIAXAIV TSEV KAWM NTAWV

For translated copies of this guide, call 651-767-8110 or visit apply.spps.org | Para conseguir una traducción de esta guía, llame al 651-767-8110 o visite apply.spps.org | Yog xav tau phau ntawv qhia no ua lus Hmoob, thov hu rau 651-767-8110 los sis mus saib hauv apply.spps.org | Gacanqabsigan oo tarjuman si aad u hesho, soo wac 651-767-8110 ama booqo: apply.spps.org | erh>vd.b.w>CkxXuFdAvHmw>eJ.usJtHRvXAunDusdmM.<AqJ;usd;b.A651=767=8110Arhwrh>AvJREkmvDRuG>b. apply.spps.org wuh>I

TXOG CAIJ XAIV IB LUB TSEV KAWM NTAWV ZOO LAWM

HNUB KAWG RAU KEV TEEV NPE KAWM NTAWV: LUB OB HLIS NTUJ TIM 20, 2015

TUAJ NRHIAV IB LUB TSEV KAWM NTAWV UAS KOJ NYIAM RAU KOJ COV ME NYUAM MUS KAWM

2 | Yog muaj lus nug, thov hu rau 651-632-3760 los sis mus saib hauv apply.spps.org / Hnub kawg rau kev teev npe kawm ntawv: lub Ob Hlis ntuj tim 20, 2015

20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

MAP

TSOO

M FW

V TS

EV K

AWM

NTAW

V NR

OOG

XEES

PHO

SD

aim

nta

wv

qhia

txog

cov

tsev

kaw

m n

taw

v th

iab

chee

b ts

am n

taw

m lu

b ts

ev k

awm

nta

wv

uas

nej n

yob

Nrh

iav

Nej

Che

eb T

sam

Nrh

iav

seb

nej n

yob

rau

Che

eb T

sam

twg

(A-F

1/F2

) es

txia

v tx

im s

iab

seb

yuav

xai

v lu

b ts

ev k

awm

nta

wv

twg

nyob

rau

nej

che

eb ts

am.

Che

eb T

sam

Lub

Tsev

Kaw

m N

taw

v H

auv

Nej

C

heeb

Tsa

m

Cai

s R

aws

Kev

35E

Cia

j Cia

m F

1/F2


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

TSOOM FWV TSEV KAWM NTAWV NROOG XEES PHOS: NPAJ CIB FIM PUV NKAUS LUB NTIAJ TEB RAU TUB NTXHAIS KAWM NTAWV

Rooj Qhia

Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos.. 2

Zoo Siab Tos Txais Nej Tuaj Rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos................ 4

Lus Ceeb Toom Txwm Xyoo Rau Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Uas Muaj Qhov Tsis Taus..... 4

Xaiv Lub Tsev Kawm Ntawv Kom Yog Rau Nej Tus Me Nyuam.................................................................. 5

Teev Npe Kawm Ntawv.................................................. 6

Cov Hnub thiab Sij Hawm Qhib Tsev Kawm Ntawv Rau Sawv Daws Mus Saib................... 8

Kev Thauj Mus Los.......................................................... 10

Nej Tus Me Nyuam Yuav Kawm Dab Tsi Hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos.. 11

Kawm Raws Tus Kheej Lub Peev Xwm...................... 12

Cov Khoos Kas Pre-Kindergarten................................ 13

Cov Khoos Kas Kawm Ceev......................................... 15

Khoos Kas Npaj Mus Kawm Qib Siab thiab Hauj Lwm........................................................................... 15

Kawm Ntau Yam Lus....................................................... 17

Cov Kev Pab Rau Kev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb.... 19

Khoos Kas Kawm Ntawv Tshwj Xeeb......................... 23

Cov Tsev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb........................... 23

Cov Khoos Kas Ua Ntej thiab Tom Qab Lawb Ntawv....................................................................... 24

Cov Khoos Kas Pab Cuam Rau Tub Ntxhais Kawm Ntawv...................................................................... 27

Tshaj Ntawm Chav Kawm Mus..................................... 29

Daim Qhia Chaw Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Qis......................................................................... 30

Daim Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Qis......................................................................... 31

Kev Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Qis 34

Daim Qhia Chaw Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab...................................................................... 48

Daim Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab...................................................................... 49

Kev Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab...................................................................... 51

Daim Qhia Chaw Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Siab....................................................................... 56

Daim Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Siab....................................................................... 57

Kev Qhia Txog Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Siab....................................................................... 60

Lwm Yam Tsev Kawm Ntawv Theem Siab................. 63

Hwm Txhua Tus Tub Ntxhais Kawm Ntawv Hom Neeg......................................................................... 64

Kawm Tas Sim Neej........................................................ 65

Cov Neeg Koom Tes Uas Ua Rau Peb Cov Tsev Kawm Ntawv Zoo Zog Tuaj................................. 66

Cov Lus Uas Pheej Nug Heev...................................... 67

HNUB KAWG RAU KEV TEEV NPE KAWM NTAWV: Teev npe ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015.Daim ntawv teev npe yuav tsum tuaj txog tsev kawm ntawv los sis yuav tsum nias thwj rau ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015 rau txhua qib.

• Siv daim ntawv teev npe hauv phau ntawv qhia no los sis mus teev npe online hauv apply.spps.org.

• Phau ntawv qhia no muaj nyob rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, cov tsev qiv ntawv thiab Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv.

• Nej yuav muaj feem ntau dua tau mus kawm rau lub tsev kawm ntawv uas nej nyiam tshaj yog tias nej daim ntawv teev npe tuaj txog raws sij hawm. Peb xav kom nej xaiv ib lub tsev kawm ntawv theem qis, theem nrab los sis theem siab uas nyob rau ntawm nej cheeb tsam.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

ZOO SIAB TOS TXAIS NEJ TUAJ RAU TSOOM FWV TSEV KAWM NTAWV NROOG XEES PHOS

Lus Ceeb Toom Txwm Xyoo Rau Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Uas Muaj Qhov Tsis TausTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS) yuav ua kom muaj kev kawm ntawv dawb thiab haum rau txhua txhia tus tub ntxhais kawm ntawv uas muaj qhov tsis taus nyob rau hauv peb koog tsev kawm ntawv. SPPS lub hom phiaj yog yuav soj ntsuam, txheeb xyuas thiab muab txoj kev pab cuam kom tsim nyog rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj qhov tsis taus raws li txoj cai hauv Section 504 qhov Rehabilitation Act xyoo 1973. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Jennifer Nordstrand, Section 504 resource, Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, (651)-767-8382; [email protected]).

Nyob Zoo Txog Cov Phooj Ywg:

Tag nrho 28 xyoo uas kuv ua hauj lwm rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos – tsib xyoos tag los uas kuv ua tuam thawj tswj koog tsev kawm ntawv – kuv tsis xav tias kuv tau pom ib lub sij hawm muaj kev txaus siab rau tsoom fwv tsev kawm ntawv npaum nov. Cov tsev kawm ntawv thoob plaws hauv teb chaws, tshwj xeeb yog cov koog tsev kawm ntawv uas muaj ntau hom neeg li hauv peb nov, kawm tias peb yuav tsum pom txhua tus me nyuam rau nws qhov kev tshwj xeeb thiab nrhiav seem uas zoo kawg los qhia kom haum nws txoj kev kawm. Ib seem ntawm ntau seem uas peb tab tom ua yog qhia kom peb cov xib hwb thiab tub ntxhais kawm ntawv txoj kev txawj siv cuab yeej technology nce ntxiv los ntawm kev siv iPads rau hauv peb txhua lub tsev kawm ntawv ua ntej xyoo 2015-16 xaus. Muaj dua lwm seem yog los ntawm peb txoj kev qhia kom muaj ntau yam neeg, kev lis kev cai nyob sib npaug rau hauv kom sawv cev tau

peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab lawv cov tsev neeg. Peb yuav ua li nov rau txhua lub tsev kawm ntawv thiab rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv.

Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv Xees Phos tsim nyog tau txoj kev kawm zoo, yog li kuv pawg neeg ua hauj lwm thiab kuv thiaj li mob siab yuav ua kom tau li ntawd. Kuv muaj lub siab ntseeg tias peb txhua lub tsev kawm ntawv yuav pab kom tau nej tus tub ntxhais kawm ntawv thiab tsev neeg.

Yog nej muaj lus nug, thov hu rau ib tug neeg paub hauv peb lub chaw teev npe kawm ntawv ntawm tus xov tooj 651-632-3760.

Kuv npaj siab ntsoov tias yuav pom nej tus me nyuam luag ntxhi nyob rau hauv peb cov tsev kawm ntawv.

Nrog txoj kev xav kom tau qhov zoo,

Tuam Thawj Tswj Koog Tsev Kawm Ntawv Valeria Silva @SPPS_SuptSilva

Follow the Superintendent on Twitter


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

XAIV LUB TSEV KAWM NTAWV KOM YOG RAU NEJ TUS ME NYUAM

1. Saib phau ntawv qhia no kom paub hais tias lub tsev kawm ntawv twg thiaj zoo rau nej tus me nyuam. Yog hais tias tam sim no nej tus me nyuam tsis kawm ntawv hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, nej yuav tsum mus teev npe kawm ntawv.

2. Mus saib hauv apply.spps.org kom paub tej yam online. Tso nej qhov chaw nyob rau hauv qhov Nrhiav Tsev Kawm Ntawv (School Finder) kom tshwm qhov Cheeb Tsam ntawm nej thiab lub tsev kawm ntawv hauv nej cheeb tsam, ces xaiv lub tsev kawm ntawv nej nyiam uas nyob rau nej cheeb tsam.

3. Mus koom Lub Rooj Xaiv Tsev Kawm Ntawv rau hnub Saturday, lub Ib Hlis tim 10, 2015, thaum 9:30 sawv ntxov mus txog 2:00 tav su dua. Cov neeg ua hauj lwm hauv txhua lub tsev kawm ntawv yuav teb nej cov lus nug.

Qhov chaw: Saint Paul RiverCentre, 175 West Kellogg Blvd., hauv plawv nroog Xees Phos. Mus saib hauv spps.org kom paub ntxiv txog Lub Rooj Xaiv Tsev Kawm Ntawv.

4. Mus ncig saib cov tsev kawm ntawv uas nej nyiam thaum lawv muaj qhib tsev kawm ntawv rau sawv daws tuaj ncig saib thaum lub caij ntuj no. Mus saib cov hnub thiab sij hawm qhib tsev kawm ntawv nyob rau ntawm phab 8.

5. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760 kom paub ntau dua thiab paub tej yam uas nyuam qhuav muaj tshwm.

6. Teev npe rau ob lub tsev kawm ntawv ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015, - teev ib lub ua lub nej nyiam thib ib thiab ib lub ua lub nej nyiam thib ob. Siv daim ntawv teev npe hauv phau ntawv nov los sis mus online hauv: apply.spps.org.

HNUB KAWG RAU KEV TEEV NPE KAWM NTAWV: Teev npe ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015.Daim ntawv teev npe yuav tsum tuaj txog tsev kawm ntawv los sis yuav tsum nias thwj rau ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015 rau txhua qib.

• Siv daim ntawv teev npe hauv phau ntawv qhia no los sis mus teev npe online hauv apply.spps.org.

• Phau ntawv qhia no muaj nyob rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, cov tsev qiv ntawv thiab Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv.

• Nej yuav muaj feem ntau dua tau mus kawm rau lub tsev kawm ntawv uas nej nyiam tshaj yog tias nej daim ntawv teev npe tuaj txog raws sij hawm. Peb xav kom nej xaiv ib lub tsev kawm ntawv theem qis, theem nrab los sis theem siab uas nyob rau ntawm nej cheeb tsam.

Cov Ntsiab Lus Tseem Ceeb Txoj Hau Kev Kawm Mus Raws Cov Tsev Kawm Ntawv (Pathways)Txhua txhia lub tsev kawm ntawv thiab cov khoos kas magnet uas txais tub ntxhais thoob plaws nroog yeej muaj txoj hau kev kawm mus raws cov tsev kawm ntawv uas pib qib K mus txog rau theem siab (high school). Txoj hau kev kawm mus raws cov tsev kawm ntawv yuav muab lub cib fim rau cov tub ntxhais kawm ntawv los mus kawm thiab loj hlob ua ke nrog rau lwm cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob ze lawv los sis cov uas nyiam tej yam ib yam li lawv.

Cheeb Tsam Ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Uas Nej Nyob (CSZ)Community School Zone yog thaj chaw puag ncig ntawm lub tsev kawm ntawv. Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Theem Qis uas nyob rau hauv cheeb tsam ntawm ib lub tsev kawm ntawv Community School mas yuav xub muaj feem tau mus kawm rau lub tsev kawm ntawv ntawd tshaj.

Cheeb TsamMuaj rau Cheeb Tsam (A-F1/F2) nyob rau peb koog tsev kawm ntawv. Cov Cheeb Tsam yog siv los pab kom cov tsev neeg nrhiav tau ib lub tsev kawm ntawv ze ntawm tsev rau lawv tus me nyuam. Saib daim duab qhia chaw hauv phab 2 kom paub tias nej nyob rau cheeb tsam twg.

Cov Tsev Kawm Ntawv Regional thiab District MagnetCov tsev kawm ntawv Magnet uas txais tub ntxhais thoob plaws nroog muaj kawm cov cag txuj xws li nyeem ntawv, leb thiab keeb txuj (science) nrog rau lwm yam txuj tshwj xeeb hauv tsev kawm ntawv. Feem ntau, cov khoos kas no muaj kawm hauv qib K mus txog rau qib 12. Cov khoos kas tshwj xeeb no muaj xws li kev kawm uas siv lwm yam lus qhia, kev kawm txog tej tshuab ya nruab ntug thiab txuj ci tsim ub no.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

TEEV NPE KAWM NTAWVThov xaiv ob lub tsev kawm ntawv rau hauv koj daim ntawv teev npe. Qhov chaw teev npe kawm ntawv yuav muab koj lub npe tso raws li cov tsev kawm ntawv uas koj xaiv rau hauv daim ntawv teev npe. Piv txwv hais tias, yuav muab lub tsev kawm ntawv uas koj xub xaiv los saib seb puas tau rau koj, raws li tsim nyog ua tau ua ntej. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis raug txais mus rau cov tsev kawm ntawv uas lawv xaiv, peb mam li hais los kom lawv xaiv dua lwm lub raws li kev tshuav chaw.

Cov tub ntxhais uas tab tom kawm hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos thiab yuav nkag mus rau qib 6 los sis 9, tsis tas teev npe mus kawm ntawv. Yuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv xa mus rau lub tsev kawm ntawv hauv lawv zej zos, hauv ib cheeb tsam ze, los sis ib lub hauv District uas thoob zos tuaj kawm raws li lawv qhov chaw nyob thiab qhov khoos kas uas lawv tab tom kawm. Cov tub ntxhais uas xav mus kawm dua lwm lub tsev kawm ntawv hauv zej zos, lwm cheeb tsam los sis lwm lub uas thoob zos tuaj kawm mas yuav tau teev npe mus seb puas muab tau rau lawv. Tom qab uas muab lawv tso mus kawm rau lub tsev kawm ntawv twg lawd, lawv mam li mus sau npe rau lawv cov chav xwb.

Ua ntej yuav txais tub ntxhais kawm ntawv mus rau ib lub tsev kawm ntawv twg, tsev kawm ntawv tseem yuav saib rau ob peb qhov seb puas tsim nyog tso. Qhov xub txais los sis priorities yog pab kom tsev neeg tau kawm ua ke, txhawb txoj kev kawm ntawv ze tsev, thiab npaj cov khoos kas thiab kev qhia kom pab tau ntau yam neeg thiab kev noj kev haus sib txawv rau hauv peb lub tsev kawm ntawv.

Pre-K* Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Qis Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab thiab Theem Siab

Cov Tsev Kawm Ntawv Ntawm Nej

Cheeb Tsam(Community

Schools)

Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Hauv Ob Peb

Cheeb Tsam Ua Ke(Regional Magnets)

Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais

Tub Ntxhais Thoob Plaws Nroog

(District Magnets)1 Cheeb Tsam

Ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Uas Nej Nyob

Cheeb Tsam Ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Uas Nej Nyob

Ob peb cheeb tsam(Regional)

Cov xav tau kev pabdua (Reflecting St. Paul)

Khoos kas txais tubntxhais thoob plawsnroog/muaj kawmsib txuas zias mus(Magnet/Articulation)

2 Cheeb Tsam Cov xav tau kev pabdua (Reflecting St. Paul)

Cov xav tau kev pabdua (Reflecting St. Paul)

Specific Employee Consideration

Cheeb Tsam

3 Ob peb cheeb tsam (Regional)



Nyob Hauv Xees Phos (District)


4 Nyob Hauv Xees Phos (District)

Cheeb Tsam Nyob Hauv Xees Phos (District)

Tawm sab nraud (Out of District)

Ob peb cheeb tsam(Regional)

5 Tawm sab nraud (Out of District)




6 Tawm sab nraud (Out of District)


* NCO NTSOOV: Txhua tus khoos kas Pre-K yuav xub txais me nyuam raws li tsev neeg kev tau nyiaj, nws yam lus thiab/los sis yam kev kawm tshwj xeeb.

Piav Qhia Txog Kev Xub Muaj Feem Txais Mus Kawm Ntawv


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

TEEV NPE KAWM NTAWVPiav Qhia Txog Qhov Kev Xub Txais Mus Kawm NtawvCheeb Tsam Ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Uas Nej Nyob (CSZ): Nov yog siv rau txhua tus tub ntxhais uas kawm hauv theem qis. Yuav xub txais cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau cheeb tsam ntawm lub tsev kawm ntawv kom cov tub ntxhais uas nyob rau cheeb tsam ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd tuaj kawm coob li coob tau.

Tej qhov tseem ceeb uas yuav tau xav ua ntej xa npe mus rau ib lub tsev kawm ntawv• Xyuas kom paub tseeb

tias nws muaj tsheb npav thauj ntawm koj lub tsev los yog chaw zov me nyuam mus rau lub tsev kawm ntawv uas koj xaiv.

• Xyuas seb cov khoos kas magnet muaj kev kawm txuas ntxiv li cas hauv theem qis mus rau theem nrab thiab theem siab.

• Muaj cov khoos kas qhia ntawv tom qab lawb ntawv nyob rau hauv txhua Cheeb Tsam thiab qee lub tsev kawm ntawv ntawv (tsis muaj nyob rau txhua lub tsev kawm ntawv). Xaiv lub tsev kawm ntawv kom muaj cov kev pab uas nej xav tau.

• Yog hais tias nej xaiv ib lub tsev kawm ntawv uas tsis nyob rau hauv nej Cheeb Tsam los sis Community School Zone, nej yuav tau xee ib daim ntawv lees paub hais tias yuav tsis muaj tsheb npav thauj mus los thiab nej yuav tsum thauj nej tus me nyuam mus kawm ntawv thiab tos los tsev.

Cov Xav Tau Kev Pab Dua (Reflecting St. Paul): Qhov yuav xub tau txais ua ntej thiab tsis tau mas nyob ntawm seb tus tub ntxhais kawm ntawv qhov chaw nyob nyob rau qhov twg ntawm lub zej zos uas xav tau kev pab heev, uas yog paub los ntawm kev tau noj mov dawb los sis txo nqi, cov neeg nyob ntawd hais lwm yam lus uas tsis yog lus Askiv; thiab saib rau cov me nyuam nyob thaj chaw ntawd cov kev paub ntawv thiab leb npaum li cas.

Yuav tsum tseg chaw li 20 feem pua hauv cov tsev kawm ntawv uas nyob rau cov zej zos tsis txom nyeem rau cov me nyuam uas nyob hauv cov thaj chaw no tau mus kawm.

Cov tsev kawm ntawv ntawd muaj xws li: Capitol Hill Gifted and Talented, Chelsea Heights Elementary, Expo Elementary, Groveland Park Elementary, Highland Park Elementary, Horace Mann School, Jie Ming Mandarin Immersion Academy, J.J. Hill Montessori, L’Etoile du Nord French Immersion (Lower and Upper Campus), Randolph Heights Elementary, and St. Anthony Park Elementary. Thov hu rau Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760 kom paub ntau ntxiv.

Cheeb Tsam: Yuav xub txais cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau hauv Cheeb Tsam raws li teev tseg (Cheeb Tsam A-F), tab sis tsis nyob rau thaj chaw ib ncig ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd.

Regional: Yuav xub txais cov tub ntxhais kawm ntawv uas teev npe mus rau ib lub tsev kawm ntawv uas txais tub ntxhais hauv ob peb cheeb tsam ua ke (Regional Magnet) raws li lawv qhov chaw nyob.

Nyob Hauv Xees Phos (District): Yuav xub txais cov tub ntxhais hauv Xees Phos uas teev npe mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas txais tub ntxhais thoob lub nroog no (District Magnet) ua ntej.

Tawm Sab Nraud (Out of district): Cov tub ntxhais uas tsis nyob hauv Xees Phos mas yuav txais mus kawm rau cov tsev kawm ntawv uas txais tub ntxhais thoob lub nroog no (District).

Specific employee consideration: Yuav xub txais cov tub ntxhais kawm ntawv uas tam sim no niam txiv ua hauj lwm nyob rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos ua ntej raws li tau teev tseg. Qhov kev txais no yuav siv tsis tau rau cov tub ntxhais uas teev npe mus rau Capitol Hill thiab khoos kas Pre-K.

Thov nco ntsoov: Cov me nyuam uas twb muaj kwv tij los sis viv ncaus kawm rau hauv lub tsev kawm ntawv uas nws teev npe mus rau ntawd lawm mas yuav muaj feem xub tau txais mus kawm raws li txhua txhia seem kev txais (priority categories), tshwj qhov ho yog lwm yam xwb. Yuav kom tsim nyog txais raws qhov kwv tij los sis viv ncaus, koj yuav tsum twb muaj me nyuam kawm ntawv hauv lub tsev kawm ntawv ntawd rau xyoo kawm ntawv 2014-15 lawm thiab tseem yuav kawm txuas ntxiv mus rau xyoo 2015-16.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV HNUB THIAB SIJ HAWM QHIB TSEV KAWM NTAWV RAU SAWV DAWS MUS SAIBYog xav paub kom meej hais tias lub tsev kawm ntawv twg yuav qhib rau sawv daws mus saib rau hnub twg thiab lub sij hawm twg, thov hu ncaj nraim mus rau lub tsev kawm ntawv ntawd. Vim hais tias qee lub sij hawm no tej zaum yuav raug hloov.

Tsev Kawm Ntawv Npe Xov Tooj Hnub Tim Sij HawmAdams Spanish Immersion 651-298-1595 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 6:30 - 7:30 p.m.

AGAPE High School 651-228-7746 Ob Hlis Ntuj Tim 26, 2015 4 - 8 p.m.

American Indian Magnet 651-778-3100 Ob Hlis Ntuj Tim 13, 2015 6 - 8 p.m.

Battle Creek Elementary 651-744-4130 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 6 - 7 p.m.

Battle Creek Middle 651-293-8960 Ib Hlis Ntuj Tim 27, 2015 5 - 7 p.m.

Benjamin E. Mays IB World School 651-325-2400 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 6 - 7 p.m.

Bruce F. Vento Elementary 651-293-8685 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 9 - 11 a.m.

Capitol Hill Gifted and Talented 651-325-2500 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 6 - 7 p.m.

Central Senior High 651-744-4900 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 6 - 8 p.m.

Chelsea Heights Elementary 651-293-8790 Individual Tours - Call the School

Cherokee Heights Elementary 651-293-8610 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5:30 - 7:30 p.m.

Como Park Elementary 651-293-8820 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5 - 6 p.m.

Como Park Senior High 651-293-8800 Ob Hlis Ntuj Tim 3, 2015 6 - 8 p.m.

Creative Arts Secondary 651-292-3480 Ib Hlis Ntuj Tim 20, 2015 6 - 8 p.m.

Crossroads Montessori 651-767-8540 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5 - 6 p.m.

Crossroads Science 651-767-8540 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5 - 6 p.m.

Dayton’s Bluff Achievement Plus 651-293-8915 Ib Hlis Ntuj Tim 21, 2015 9 a.m. - 2 p.m.

Eastern Heights Elementary 651-293-8870 Ob Hlis Ntuj Tim 9, 2015 10 - 11:30 a.m.

EXPO Elementary 651-290-8384 Ib Hlis Ntuj Tim 27, 2015 5 - 7 p.m.

Farnsworth Aerospace - PreK-4 Campus (Lower) 651-293-8675 Ib Hlis Ntuj Tim 13, 2015 10 a.m. - 2 p.m.

Farnsworth Aerospace - 5-8 Campus (Upper) 651-293-8880 Ib Hlis Ntuj Tim 13, 2015 5 - 7 p.m.

Four Seasons Arts+ 651-290-7595 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 8:30 - 10 a.m.5:30 - 6:30 p.m.

Frost Lake Elementary 651-293-8930 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 5:30 - 7 p.m.

Galtier Community School 651-293-8710 Ib Hlis Ntuj Tim 15, 2015 5:30 - 7:30 p.m.

Gordon Parks High School 651-744-1212 Ob Hlis Ntuj Tim 12, 2015 5 - 7 p.m.

Groveland Park Elementary 651-293-8760 Ob Hlis Ntuj Tim 10, 2015 6 - 7:30 p.m.

Hamline Elementary 651-293-8715 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5 - 6:30 p.m.

Harding Senior High 651-793-4700 Ib Hlis Ntuj Tim 26, 2015 5 - 7 p.m.

Hazel Park Preparatory Academy 651-293-8970 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 6 - 7 p.m.

Highland Park Elementary 651-293-8770 Ob Hlis Ntuj Tim 3, 2015 5:30 - 7 p.m.

Highland Park Middle 651-293-8950 Ib Hlis Ntuj Tim 15, 2015 6 - 8 p.m.

Highland Park Senior 651-293-8940 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 6 - 8 p.m.

Highwood Hills Elementary 651-744-3290 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5:30 - 7 p.m.

Horace Mann School 651-293-8965 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5 - 6:30 p.m.

Humboldt High School 651-293-8600 Ib Hlis Ntuj Tim 21, 2015 5:30 - 7 p.m.

J.J. Hill Montessori 651-293-8720 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5:30 - 6:30 p.m.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

Tsev Kawm Ntawv Npe Xov Tooj Hnub Tim Sij HawmJackson Elementary 651-293-8650 Ob Hlis Ntuj Tim 9, 2015 2 - 6 p.m.

Jie Ming Mandarin Immersion 651-293-8715 Ib Hlis Ntuj Tim 15, 2015 5 - 7 p.m.

John A. Johnson Achievement Plus 651-793-7300 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5 - 6:30 p.m.

Johnson Senior High 651-293-8890 Ib Hlis Ntuj Tim 28, 2015 5:30 - 7 p.m.

L'Etoile du Nord French Immersion 651-221-1480 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 5:30 - 6:30 p.m. Nyob rau hauv lub lower campus

LEAP High School 651-228-7706 Ib Hlis Ntuj Tim 15, 2015 4 - 7 p.m.

Linwood Monroe Arts Plus - Lower Campus (Linwood)

651-293-6606 Ib Hlis Ntuj Tim 27, 2015 6 - 7:30 p.m.

Linwood Monroe Arts Plus - Upper Campus (Monroe) 651-293-8690 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 6 - 7:30 p.m.

Maxfield Elementary 651-293-8680 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 6 - 7 p.m.

Mississippi Creative Arts 651-293-8840 Ob Hlis Ntuj Tim 12, 2015 5:30 - 6:30 p.m.

Murray Middle 651-293-8740 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 6:30 - 8 p.m.

Nokomis Montessori - North Campus 651-744-7440 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 10 - 11 a.m. and 6 - 7 p.m.

Nokomis Montessori - South Campus 651-744-5500 Ib Hlis Ntuj Tim 29, 2015 2 - 3 p.m. and 6 - 7 p.m.

Obama Elementary 651-293-8625 Ib Hlis Ntuj Tim 21, 2015 8 a.m. - 3 p.m.

Open World Learning Community 651-293-8670 Ib Hlis Ntuj Tim 15, 2015 6:30 - 8 p.m.

Parkway Montessori and Community Middle School 651-744-1000 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5 - 6:30 p.m.

Phalen Lake Hmong Studies 651-293-8935 Ob Hlis Ntuj Tim 9, 2015 8:30 a.m. - 3 p.m.

Ramsey Middle 651-293-8860 6:30 - 8 p.m.

Randolph Heights Elementary 651-293-8780 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 5:30 - 7 p.m.

Riverview West Side School of Excellence 651-293-8665 Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2015 6 - 7 p.m.

Saint Paul Music Academy 651-293-8795 Ob Hlis Ntuj Tim 4, 2015 5 - 7 p.m.

St. Anthony Park Elementary 651-293-8735 Ob Hlis Ntuj Tim 3, 2015 5:30 - 6:30 p.m.

The Heights Community School 651-293-8815 Ib Hlis Ntuj Tim 14, 2015 10 - 11:30 a.m.Individual tours are available upon request.

Washington Technology 651-293-8830 Ib Hlis Ntuj Tim 22, 2015 6 - 8 p.m.

Wellstone Elementary 651-290-8354 Ib Hlis Ntuj Tim 20, 2015 4:30 - 6 p.m.

COV HNUB THIAB SIJ HAWM QHIB TSEV KAWM NTAWV RAU SAWV DAWS MUS SAIBYog xav paub kom meej hais tias lub tsev kawm ntawv twg yuav qhib rau sawv daws mus saib rau hnub twg thiab lub sij hawm twg, thov hu ncaj nraim mus rau lub tsev kawm ntawv ntawd. Vim hais tias qee lub sij hawm no tej zaum yuav raug hloov.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV THAUJ MUS LOSTxoj Kev Qhia Caij NpavCov tub ntxhais kawm ntawv hauv theem qis (PreK-5) uas nyob deb tshaj ib nrab mais ntawm lawv lub tsev kawm ntawv yuav tau txais kev thauj mus los; cov tub ntxhais kawm ntawv hauv theem nrab thiab theem siab (6-12) uas nyob deb tshaj ib mais ntawm lawv lub tsev kawm ntawv yuav tau txais kev thauj mus los raws li kev qhia caij npav.

Kev Caij Npav Mus Rau Cov Tsev Kawm Ntawv Hauv Nej Cheeb TsamYuav muaj npav thauj cov tub ntxhais kawm ntawv uas kawm rau lub tsev kawm ntawv ntawm Cheeb Tsam (A-F1/F2) uas lawv nyob. Tsis yog cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tau xaiv ib lub tsev kawm ntawv hauv lawv Cheeb Tsam xwb xwb, tab sis yog tsis xaiv ib lub hauv lawv cheeb tsam ces tej zaum yuav tsis muaj npav thauj, tsuas ntshe ho yog mus raws li kev qhia caij npav xwb.

Kev Caij Npav Mus Rau Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Hauv Ob Peb Cheeb Tsam Ua Ke (Regional Magnet)Yuav muaj npav thauj cov tub ntxhais uas nyob rau hauv ib Cheeb Tsam (A-F1/F2) uas lub tsev kawm ntawv Regional Magnet no txais.

Kev Caij Npav Mus Rau Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Thoob Plaws Nroog (District Magnet)Yuav muaj npav thauj cov tub ntxhais uas nyob rau Xees Phos tsoom fwv koog tsev kawm ntawv.

Caij tsheb npav mus kawm ntawv yog qhov uas yooj yim tshaj plaws. Cov tsev neeg yuav tau txais ntaub ntawv qhia txog me nyuam lub sij hawm thiab qhov chaw tos npav thaum lub Yim Hli yuav xaus, ua ntej pib kawm ntawv.

Tej Zaum Yuav Muaj Tsheb Npav Thauj Mus Los Yog Hais Tias:

• Nej qhov chaw nyob ntawm tsev los sis chaw zov me nyuam nyob rau Cheeb Tsam ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd (Cheeb Tsam- F1/F2). Saib daim duab qhia chaw hauv phau ntawv no, los sis mus saib qhov Nrhiav Tsev Kawm Ntawv (School Finder) hauv apply.spps.org kom pom lub tsev kawm ntawv ntawm nej cheeb tsam.

• Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib Pre-K txog 5 thiab nyob deb tshaj ib nrab mais ntawm lub tsev kawm ntawv. Yog nej lub tsev nyob deb li ib nrab mais los sis deb dua rau ntawm nej lub tsev kawm ntawv, nej tus me nyuam yuav tau caij npav raws li txoj kev qhia caij npav. Nov los kuj yog hais txog cov kawm qib K txog qib 5 uas kawm hauv cov tsev kawm ntawv muaj qib K txog qib 8 thiab.

• Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib 6 txog qib 12 thiab nyob deb tshaj ib mais ntawm lub tsev kawm ntawv. Yog nej lub tsev nyob deb li ib mais los sis deb dua rau ntawm nej lub tsev kawm ntawv, nej tus me nyuam yuav tau caij npav raws li txoj kev qhia caij npav.

• Nej tus me nyuam kawm ntawv rau hauv ib lub tsev kawm ntawv Regional los sis District Magnet uas txais cov me nyuam ntawm nej cheeb tsam.

• Nej tus me nyuam kawm rau tus khoos kas Pre-Kindergarten. Thaum sawv ntxov, cov me nyuam yuav nce npav ntawm qhov uas sawv daws nce, thiab yuav coj los nqis npav tom tsev los sis ze ntawm tsev. Hais txog cov kawm qib Pre-K thaum tav su, cov me nyuam yuav nce npav ntawm tsev los sis ze ntawm tsev, thiab yuav coj los nqis npav ntawm qhov uas sawv daws nqis.

NCO NTSOOV: Yog hais tias cov me nyuam twg tsis muaj feem caij npav mus kawm ntawv raws li txoj kev qhia caij npav, lawv tsev neeg yuav tau thauj lawv mus kawm ntawv. Yog nej tsis paub meej hais tias nej tus me nyuam puas muaj feem caij npav mus rau lub tsev kawm ntawv uas nej nyiam, thov hu rau Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

Johnson Senior High School Koom Tes Nrog Cov Npav Hauv Zos thiab Pib Kawm Ntawv Lig Zog Raws li neeg zej zos cov lus teb tuaj tau ib xyoos nov, SPPS cov tsev neeg nyiam kom pib kawm ntawv lig zog rau cov tub ntxhais uas kawm rau tsev kawm ntawv theem ob (qib 6-12). Yuav xyuas seb kev hloov lub sij hawm pib nov zoo li cas, Johnson Senior High School yuav sim pib thaum 8:30 a.m. thiab muab txoj kev xaiv rau cov tub ntxhais kawm ntawv caij cov npav hauv zej zos (Metro Transit) tuaj kawm ntawv thiab rov mus tsev. Yog xav paub txog cov kev hloov tshiab nov, mus saib hauv johnsonsr.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

NEJ TUS ME NYUAM YUAV KAWM DAB TSI HAUV TSOOM FWV TSEV KAWM NTAWV NROOG XEES PHOSTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yuav npaj kev kawm raws tus kheej los qhia thiab kawm. Peb yuav npaj cov cag txuj thiab lwm yam kev kawm kom haum rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv tus peev xwm raws li peb ua tau.

Cov tub ntxhais kawm ntawv qib Pre-K yuav kawm kom:

• Txawj nyeem ntawv, sau ntawv thiab ua leb

• Loj hlob rau kev koom xeeb, cev ntaj ntsug thiab kev xav

• Txawj nrog lwm tus me nyuam thiab cov laus sib koom tes

• Txawj lwm yam ntxiv kom npaj txhij mus kawm qib K

Qib K-5 yuav kawm:• Nyeem ntawv, sau ntawv thiab hais lus kom txawj

raws li Minixautas tus qauv txawj ntaub txawj ntawv

• Kev txawj ntaub ntawv ntxiv los ntawm cov Reader’s Workshop thiab Writer’s Workshop uas lav paub thoob teb chaws hais tias zoo

• Zauv thiab ua leb, geometry, algebra thiab tshuaj ntaub ntawv raws li Minixautas tus qauv txawj leb

• Kawm kev koom xeeb, kawm siv lub cev, keeb kwm, keeb txuj, txuj tsim ub no, suab paj nruas, seev cev los sis yeeb yam

Qib 6-8 yuav kawm:• Kom txawj nyeem ntawv, sau ntawv, ua leb, paub

Minixaustas keeb kwm, thiab keeb txuj ntawm txhua yam uas tsis ciaj sia raws li Minixxautas cov qauv kawm ntawv

• Ntaub ntawv Askiv los ntawm cov Reader’s Workshop thiab Writer’s Workshop thiab English Language Arts (ELA) Workshop

• Pre-algebra, algebra, geometry, tshuaj ntaub ntawv, kev twv, keeb kwm Asmesliskas, lub ntiaj teb, thiab keeb txuj ntawm kev muaj sia thiab lub ntiaj teb

• Kom txawj ntaub ntawv ntxiv los ntawm txoj kev pab qhia kom tub ntxhais kawm ntawv kawm tau zoo rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab

Qib 9-12 yuav kawm:• Kom txawj ntaub ntawv Askiv, Asmesliskas tej ntaub

ntawv, lub ntiaj teb tej ntaub ntawv

• Leb Intermediate algebra, geometry, algebra 2, tshuaj ntaub ntawv, kev twv, trigonometry, thiab calculus

• Keeb txuj ntawm txhua yam uas tsis ciaj sia, yam uas ciaj sia, tshuaj, thiab physics

• Keeb kwm ntiaj teb, tej chaw neeg nyob, keeb kwm Asmesliskas, tsoom fwv kev tswj, thiab kev lag luam


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KAWM RAWS TUS KHEEJ LUB PEEV XWMKev kawm raws tus kheej lub peev xwm tshuaj seb tub ntxhais kawm tau seem twg zoo dua. Ib txhia tub ntxhais yuav tsum hnov zaj lus qhia tshaj li ib zaug. Lwm cov yuav tsum pom kiag zaj lus qhia. Tej zaud muaj ib tug twb npaj txhij kawm cov nyuaj rau tom ntej lawm, tiam sis lwm tus uas nyob tib qib tseem yuav tau rov xyaum tej uas yooj yim. Cov kev qhia uas haum rau tub ntxhais kawm ntawv yam neeg, kev lis kev cai los sis cov ncauj lus yuav ua rau kev kawm muaj nqis dua.

Kev xyaum siv iPadsTau ntau xyoo, Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos tau siv cuab yeej tsim los pab rau txoj kev kawm hauv chav thiab kho kom mus raws li txhua tus tub ntxhais txoj kev kawm kom lawv kawm tau. Yuav ua raws li lub hom phiaj nov ntxiv mus, tam sim nov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau siv iPad txhua tus.

Vim li cas ho muab iPad rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv?Lub iPad yog ib lub twj technology zoo heev uas ua tau ntau yam. Yog nyias muaj nyias ib lub iPad siv, lub iPad nov muaj peev xwm kho tau kom txoj kev kawm mus raws li nyias nyiam thiab seem uas nyias kawm tau zoo.

Cov iPads muaj lub koob yees duab, internet tsis txuas hlua, lub ntaus ntawv, thiab nkag tau rau txhua yam kev siv yooj yim hu ua “apps”. Lub iPad kuj muaj ntau yam dhos rau hauv kom ua rau txoj kev kawm yooj yim thiab txhua tus nyiam.

Tsis yuav nkag Internet tom tsev li. Txhua yam uas tub ntxhais kawm ntawv yuav siv lub iPad ua tom qab lawb ntawv muaj peev xwm rub tau los rau thaum lawv kawm ntawv lawm. Lub iPad yooj yim nqa thiab lub roj kav ntev heev, yog li yuav nyiam nyob qhov twg kawm los tau.

Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav ua dab tsi txawv thaum sawv daws muaj iPad lawm?

• Sib pab sib koom tes nrog lwm tus thiab cov xib hwb ua txhua yam dej num yooj yim dua.

• Nrhiav zaj lus txhais los sis qhov tseeb tam sim ntawd es tsis txhob tseg tej nqe lus nug tsis teb.

• Siv cov apps uas qhia txog tej chaw tiag tiag los tshawb kawm txog Egyptian pyramids los sis tej pawg hnub qub loj loj uas nyob deb deb.

• Siv ntau yam apps ua ke los piav qhia txog tej ntsiab lus, xws li cov apps kos duab uas pab tau rau cov neeg uas qhov muag pom thiaj kawm tau.

• Kaw xib hwb tej lus taw qhia thiab muab rov qab qhib coj los mloog kom to taub thiab kawm tau.

Saib phab 31-34, 49-51 thiab 57-59 kom paub cov tsev kawm ntawv uas siv iPads. Tag nrho lwm cov tsev kawm ntawv yuav tau txais iPads nyob rau hauv lub xyoo kawm ntawv 2015-16. Saib kom paub ntxiv nyob rau hauv personalizedlearning.spps.org. Phau ntawv qhia rau tub ntxhais kawm ntawv thiab tsev neeg txog iPhad thiab kev qhia txog tub ntxhais kawm ntawv kev ruaj ntseg ntawm kev siv iPad los kuj muaj nyob rau hauv tib si.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KHOOS KAS PRE-KINDERGARTENTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj ntau lub tsev kawm ntawv uas muaj cov khoos kas Pre-Kindergarten (PreK) dawb. Pre-K yog ib tug khoos kas uas pom tau tias pab tau cov me nyuam muaj plaub xyoos kom lawv kawm tau ntawv zoo nyob rau hauv tsev kawm ntawv. Nyob rau xyoo kawm ntawv 2013-14, 83 feem pua ntawm peb cov tub ntxhais kawm ntawv hauv qib Pre-K twb paub cov tsiaj ntawv txhua tus thaum lawv mus kawm rau qib K – nov yog ib qho loj uas qhia tau tias yav tom ntej lawv yuav txawj nyeem ntawv heev.

Cov hoob no feem ntau muaj kawm ntev li 2.5 teev, thiab muaj tej qhov chaw kuj muaj kawm tas hnub; txhua chav muaj kawm tsib hnub ntawm ib lim tiam. Cov me nyuam uas muaj plaub xyoos rau thaum lub Cuaj Hli tim 1, 2015, thiab nyob rau hauv Xees Phos mas yuav muaj feem mus kawm tau rau tus khoos kas Pre-K thaum lub caij nplooj ntoos zeeg 2015.

Yuav kom muaj feem ntau tshaj mus kawm rau hauv khoos kas PreK, yuav tsum ua daim ntawv teev npe kawm ntawv hauv phau ntawv no kom tiav thiab muab xa mus ua ntej lub Ob Hlis ntuj hnub tim 20, 2015. Yog nej muaj lus nug txog ib tug khoos kas hauv ib lub tsev kawm ntawv twg, hu rau lub tsev kawm ntawv ntawd. Yog nej xav paub txog qhov khoos kas, kev caij npav, los sis tus txheej txheem teev npe kawm ntawv, hu rau Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760 los sis mus saib hauv apply.spps.org.

Kev TxaisCov txheej txheem uas yuav xub txais me nyuam mus kawm rau qib Pre-K yog xam tas nrho qhov uas seb Askiv puas yog nws yam lus thib ob; nws puas muaj feem noj mov dawb los sis them tus nqi txo; los sis nws puas kawm tej yam ntawv tshwj xeeb (Early Childhood Special Education los yog ECSE).

Khoos Kas Pre-K Cov Chaw Kawm Rau Xyoo 2015-16

Kawm Ntev Li Cas

American Indian Magnet 2.5 teev

Battle Creek Elementary 2.5 teev

Benjamin E. Mays IB World School 2.5 teev

Bruce F. Vento Elementary 2.5 teev thiab tas hnub

Cherokee Heights 2.5 teev

Como Park Elementary 2.5 teev

Crossroads Montessori 2.75 teev

Crossroads Science 2.5 teev

Dayton’s Bluff Achievement Plus 2.5 teev

Eastern Heights 2.5 teev

EXPO Elementary 2.5 teev

Farnsworth Aerospace 2.5 teev

Four Seasons Arts+ 2.5 teev

Frost Lake Elementary 2.5 teev

Galtier Community School 2.5 teev

Groveland Park Elementary 2.5 teev

Hamline Elementary 2.5 teev

Hazel Park Preparatory Academy 2.5 teev

The Heights Community School 2.5 teev

Highwood Hills Elementary 2.5 teev

J.J. Hill Montessori 2.75 teev

Jackson Elementary 2.5 teev

Jackson Elementary Two-Way Immersion (Hmong)

2.5 teev

John A. Johnson Achievement Plus 2.5 teev

Linwood Monroe Arts Plus 2.5 teev

Maxfield Elementary 2.5 teev

Mississippi Creative Arts 2.5 teev

Nokomis Montessori (North) 2.5 teev

Nokomis Montessori (South) 2.5 teev

Obama Elementary 2.5 teev thiab tas hnub

Phalen Lake Hmong Studies 2.5 teev

Phalen Lake Hmong Studies Two-Way Immersion (Hmong)

2.5 teev

Riverview West Side School of Excellence

2.5 teev

Riverview West Side School of Excellence Two-Way Immersion (Spanish)

2.5 teev

Saint Paul Music Academy Tas hnub

Wellstone Elementary Tas hnub

Wellstone Elementary Two-Way Immersion (Spanish)

Tas hnub

Nco Ntsoov: Mus saib hauv prek.spps.org kom paub txog tej yam tshiab.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KHOOS KAS PRE-KINDERGARTENKev Mus Kawm Qib K NtxovCov tub ntxhais uas yuav mus kawm rau qib K thaum lub caij nplooj ntoos zeeg 2015 mas yuav tsum muaj tsib xyoos rau lub Cuaj Hli tim 1 los sis ua ntej ntawd. Tus me nyuam uas yug rau lub Cuaj Hli tim 2 los sis nruab nrab ntawm lub Cuaj Hli tim 2 thiab lub Kaum-Ob Hlis tim 31 los yeej sau npe mus kawm ntxov rau qib K tau thiab.

Tus txheej txheem kuaj mus kawm ntawv ntxov zog ntawm no yuav muaj kuaj me nyuam kev paub thiab to taub, kev ua tej yam me thiab tej yam loj, kev hais lus, thiab kev paub qab hau rau hauv chav kawm ntawv. Qhov kev kuaj li no muaj qhib ntev li ob lim tiam rau hauv lub Plaub Hlis thiab Tsib Hlis. Kev mus kawm qib K ntxov yog ib qho kev txiav txim siab tseem ceeb uas yuav muaj qab hau rau nej tus me nyuam txoj kev kawm ntev lawm yav tom ntej. Peb tseem yuav taug qab txhua tus me nyuam uas kawm ntxov rau hauv qib K thaum lub caij nplooj ntoos zeeg seb lawv kev hais lus, coj cwj pwm thiab kev txawj puas tsim nyog kawm txuas ntxiv mus hauv qib K thaum ntxov.

Cov me nyuam yuav mus kawm rau qib K ntxov raws li ntsuam pom los ntawm qhov Early Admission to Kindergarten Screening. Cov me nyuam uas tom qab ntsuam xyuas tas luag pom zoo rau nws mus kawm qib K ntxov mas peb yuav muab xa npe mus rau cov tsev kawm ntawv tom qab muab cov kawm qib K xa mus tas. Thov teev npe mus ntsuam xyuas rau kev kawm qib K ntxov ua ntej hnub Tuesday, lub Plaub Hlis tim 14, 2015. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav

Cov me nyuam uas tseem yau yuav tsum mus kuaj kev noj qab nyob zoo thaum ntxov ua ntej mus kawm ntawvTxhua tus me nyuam yuav tsum mus kuaj kev noj qab nyob zoo tsis pub dhau 30 hnub tom qab mus kawm ntawv rau qib K. Cov kev kuaj muaj xws li saib cov tshuaj txhaj tiv thaiv seb txhaj puas tau txhij, thiab kev noj qab nyob zoo, kuaj qhov muag, qhov ntsej, siab li cas, hnyav li cas, kev hais lus thiab paub ntawv. Peb pom zoo kom coj me nyuam mus kuaj thaum lawv muaj hnub nyoog peb mus rau plaub xyoos kom paub tias puas muaj tej yam uas yuav tab kaum lawv txoj kev kawm.

Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos zoo siab pab kuaj dawb rau cov tsev neeg.

Peb muaj teem caij rau cov me nyuam uas nyob rau hauv peb koog tsev kawm ntawv (SPPS). Yog xav teem sij hawm coj me nyuam mus kuaj, xav paub cov chaw kuaj ib ce los sis lwm yam, thov hu rau Early Childhood Screening chav ua hauj lwm ntawm 651-632-3746 los sis mus saib hauv studentwellness.spps.org. Nej tus me nyuam mus kuaj tom nej tsev neeg tus kws kho mob los tau. Yuav tsis muaj kev kuaj ib ce rau thaum lub Yim Hli thiab Cuaj Hli.

mus ntsuam xyuas nyob rau hauv SPPS ib lub tsev kawm ntawv. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

Khoos Kas Qhia Ntawv Rau Cov Me Nyuam Tseem Yau Thiab Tsev Neeg (ECFE)Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos cov kev kawm ntawv hauv zej zos muaj qhov khoos kas uas cov tsev neeg muaj peev xwm kawm ua ke. Cov me nyuam mos liab uas nyuam qhuav yug los mus rau cov uas kawm qib K yuav kawm hais lus, nyeem ntawv thiab ua leb. Cov niam txiv yuav kawm kev txhawb ntxiv rau lawv txoj kev ua niam ua txiv thiab ua lawv tus me nyuam thawj tus xib hwb los ntawm cov xib hwb uas muaj ntaub ntawv pov thawj los qhia ntawv.

Cov chav kawm ECFE no yuav muaj rau thaum sawv ntxov, tav su thiab yav tsaus ntuj thoob plaws hauv Xees Phos, thiab muaj npav thauj ib txhia. ECFE los kuj muaj qhov mus saib cov tsev neeg tom tsev thiab. Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv ecfe.spps.org los sis hu rau 651-793-5410.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KHOOS KAS KAWM CEEVTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj ntau lub cib fim rau cov tub ntxhais los kawm tej yam nyuaj kom txhawb tau lawv rab peev xwm loj hlob tuaj thiab kom lawv txaus siab rau ntau yam.

Qhov Kev Pab Talent Development thiab Accelerated Services (TDAS)Qhov uas tub ntxhais yuav kawm cov ntawv mus kom ceev yog txiav txim siab los ntawm txhua lub tsev kawm ntawv. Coob tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais kev kawm ntxiv los ntawm tej yam uas muaj kawm mus ceev thiab on-line. Yuav saib tub ntxhais kawm ntawv cov kev kawm, kev koom xeeb thiab kev xav seb puas tsim nyog tso mam tau kawm qhov mus ceev nov.

Rau cov tub ntxhais kawm ntawv theem qis, SPPS siv ob peb yam los tshuaj saib xws li tus xeem Cognitive Abilities Test/CogAt 7, los xaiv tub ntxhais mus kawm rau qhov TDAS, uas muaj cov khoos kas mus ceev thiab kawm Capitol Hill Gifted and Talented Magnet. TDAS muaj kev txhawb los ntawm kev kawm raws tus kheej lub peev xwm hauv txhua lub tsev kawm ntawv. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-5007 los sis mus saib hauv tdas.spps.org.

KHOOS KAS NPAJ MUS KAWM QIB SIAB THIAB HAUJ LWMCov tub ntxhais kawm ntawv yuav npaj kom txhij mus kawm rau tsev kawm ntawv qib siab, kawm kom tau qhab nia rau hauv theem siab (high school) thiab tsev kawm ntawv qib siab, thiab kawm kev txawj ntse rau txoj hauj lwm uas lawv nyiam los ntawm ntau yam khoos kas uas qhia ntawv ceev.

Khoos Kas International Baccalaureate (IB)Qhov khoos kas International Baccalaureate (IB) nov yuav cob cov tub ntxhais kawm ntawv rau cov kev kawm uas thoob plaws ntiaj teb yeej pom hais tias yog cov kev kawm siab heev. Qhov khoos kas IB Diploma nov muaj kawm nyob rau hauv Central Senior High School, Harding Senior High School thiab Highland Park Senior High School. Cov hoob IB no yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv tau txais qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv qib siab (college), yog lawv tau txais tus plaub los sis siab zog rau lawv tus xeem thaum kawg. Cov uas kawm tus khoos kas diploma puv ntoob muaj peev xwm yuav tau txais qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv qib siab ntau ib yam li nws tau kawm ib xyoos hauv qib siab raws li qhov nws xeem tau rau tus xeem thaum kawg.

• Khoos Kas IB hauv Tsev Kawm Ntawv Theem Qis (PYP/Elementary): Benjamin E. Mays IB World School; Highland Park Elementary

• Khoos Kas IB hauv Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab (MYP/Middle School): Highland Park Middle School; Ramsey Midlle School

• Khoos kas IB Diploma hauv Tsev Kawm Ntawv Theem Siab (DP/High School): Central Senior High; Harding High School; Highland Park Senior High

Nco Ntsoov: Hazel Park yog ib lub tsev kawm ntawv uas tseem tab tom tos kev tso cai siv ob qho khoos kas IB PYP thiab IB MYP no. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-5007 los sis mus saib hauv tdas.spps.org.

AVID (Advancement Via Individual Determination)AVID yog ib qhov uas pom tau tias zoo xaiv ua kev kawm npaj cov kawm qib 7-12 kom lawv mus kawm tau rau tsev kawm ntawv qib siab thiab dhau mus. AVID muaj pab qhia ntawv, mus ncig saib chaw hauj lwm, mus saib tsev kawm ntawv qib siab thiab tau nyiaj pab kawm ntawv tej. Qhov khoos kas nov yuav tshem tau tej kev thaiv cov tub ntxhais uas yog thawj tiam mus kawm qib siab los sis tau nyiaj tsawg. Tau li plaub xyoos los nov, 9 leeg ntawm 10 leej tub ntxhais hauv AVID yeej mus kawm ntawv qib siab tom qab kawm tas tsev kawm ntawv theem siab. Yog xav paub ntxiv, hu rau cov tsev kawm ntawv hauv qab thiab nrog tus saib qhov khoos kas AVID tham.

Cov Tsev Kawm Ntawv Muaj Tus Khoos Kas AVID

• American Indian Magnet

• Battle Creek Middle

• Capitol Hill Gifted & Talented

• Central Senior High

• Como Park Senior High

• Farnsworth Aerospace

• Harding Senior High

• Hazel Park Preparatory Academy

• Highland Park Middle

• Highland Park Senior High

• Humboldt High School

• Linwood Monroe Arts Plus

• Murray Middle

• Ramsey Middle

• Washington Technology

• Johnson Senior High


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KHOOS KAS NPAJ MUS KAWM QIB SIAB THIAB HAUJ LWMKhoos Kas Advanced Placement (AP) thiab Pre-AP CoursesCov hoob AP yog ib co kev kawm nyuaj tib yam li cov hoob hauv cov tsev kawm ntawv qib siab (college) uas yuav cia cov tub ntxhais kawm ntawv xeem kom tau qhab nia rau qib siab thaum tseem kawm nyob rau hauv theem siab (high school). Cov tsev kawm ntawv qib siab uas koom tes rau cov khoos kas no yuav muab qhab nia rau cov tub ntxhais uas xeem tau tus plaub los sis siab zog. Cov hoob Pre-AP yog ib co uas yuav npaj cov tub ntxhais mus kawm kom tau qhov khoos kas AP puv ntoob. Tam sim no peb muaj tus khoos kas AP no nyob rau hauv Como Senior High School, Creative Arts Secondary, Humboldt High School, Johnson Senior High School, Open World Learning, thiab Washington Technology. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-5007 los sis mus saib hauv tdas.spps.org.

Kev Kawm Qib Siab Nyob Rau Hauv Tsev Kawm Ntawv (College in the Schools los sis CIS)CIS yog lwm qhov kev xaiv rau cov tub ntxhais kawm ntawv mus kawm kom tau qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv qib siab thaum tseem kawm nyob rau hauv theem siab (high school). Cov xib hwb uas qhia ntawv rau tus khoos kas no yog cov uas kawm tawm los ntawm University of Minnesota cov kws txuj.

Tam sim no, peb muaj tus khoos kas no nyob rau hauv Central Senior High, Como Senior High, Highland Park Senior High, Humboldt High School, Johnson Senior High thiab Washington Technology. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-5007 los sis mus saib hauv tdas.spps.org.

Khoos Kas Career Pathway Academy (CPA)Qhov khoos kas CPA nov yog ib tug khoos kas uas pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv tau mus kawm rau hauv Saint Paul College kom lawv tau txais qhab nia mus rau tsev kawm ntawv qib siab. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj feem kawm kom tiav chav Business, Certified Nursing, Computer Information, Pre-Engineering, thiab Construction rau hauv Saint Paul College. Qhov khoos kas nov yog qhib rau cov kawm ntawv hauv AGAPE, Central Senior High, Como Park Senior, Creative Arts Secondary, Gordon Parks High School, Harding Senior High, Highland Park Senior, Humboldt High School, Johnson Senior High, Open World Learning Community thiab Washington Technology. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-1312 los sis mus saib hauv cte.spps.org.

Kawm Cov Hoob Uas Dhau Theem Siab Rau Tod Lawm (Post-Secondary Enrollment Option)PSEO yog ib tug khoos kas uas muab lub cib fim rau cov tub ntxhais mus kawm ntawv rau hauv tsev kawm ntawv qib siab thaum tseem kawm nyob rau hauv theem siab (high school). Cov tub ntxhais nyob rau qib 10 txog 12 uas tsim nyog mas muaj peev xwm teev npe tau mus kawm rau cov hoob no nyob rau hauv tsev kawm ntawv qib siab thiab cov universities hauv zos. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav mus kawm cov hoob nov dawb nyob rau hauv tsev kawm ntawv qib siab thiab yuav tau txais qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school) thiab tsev kawm ntawv qib siab (college). Cov qhab nia nov muaj peev xwm siv tau rau lub tsev kawm ntawv qib siab los sis university uas koj xaiv tom qab koj kawm tiav nyob rau theem siab (high school).

Txawm tias cov kev kawm no feem ntau muaj kawm nyob rau hauv tsev kawm ntawv qib siab xwb los yeej muaj ib txhia tsev kawm ntawv qib siab los sis universities uas muaj qhia nyob online thiab. Cov tsev kawm ntawv qib siab thiab university nyias muaj nyias ib txoj cai rau tus khoos kas PSEO no. Thov hu rau koj tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv kom paub ntau ntxiv txog kev muaj feem mus kawm tus khoos kas no thiab lwm yam cai. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-5007 los sis mus saib hauv tdas.spps.org.

Hauj lwm thiab kawm hauj lwm (CTE)Koj puas paub tias koj pib tsim tau koj daim ntawv nrhiav hauj lwm (resume) thaum nyob hauv tsev kawm ntawv theem siab mus? Cov chav CTE nov yuav pab kom tub ntxhais kawm ntawv paub lub neej tiag thiab kawm tej yam kev txawj tseem ceeb. Txij tej tshuab ua hauj lwm mus txog nyiaj txiag, cov tub ntxhais yuav muaj caij kawm ntawm cov neeg txawj, mus xyaum ntawm cov txawj, txais qhab nia rau qib siab thiab tej zaud kuj tau ntawv tiav degree rau tej txoj hauj lwm uas koj nyiam. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-1312 los sis mus saib hauv cte.spps.org.

Khoos Kas Gateway to College (GtC)GtC yog ib tug khoos kas tsim rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau tso txoj kev kawm hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school) tseg lawm los sis xav tau qhab nia ntxiv kom kawm tiav. Cov tub ntxhais uas kawm rau tus khoos kas no muaj peev xwm yuav tau txais lawv daim ntawv pov thawj kawm tiav rau hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school) thiab tau qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv qib siab (college). Cov kev kawm no muaj nyob rau hauv Saint Paul College, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais kev pab ib tauj ib thiab kev txhawb nqa nyob rau hauv tsev kawm ntawv. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-744-8020 los sis mus saib hauv occr.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KAWM NTAU YAM LUSTxaus Siab Rau Ntau Yam Tub Ntxhais Kawm NtawvTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yog ib koog tsev kawm ntawv uas muaj cov tub ntxhais kawm ntawv ntawm ntau haiv neeg coob tshaj plaws nyob teb chaws no. Cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg no hais tshaj li 100 yam lus thiab suab. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv ib txhia txawj hais ob, peb thiab txog plaub yam lus.

Cov Khoos Kas Uas Siv Lwm Hom Lus QhiaLub hom phiaj ntawm cov khoos kas uas siv lwm hom lus qhia yog pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj hais, nyeem thiab sau tau ob yam lus thiab paub kab lis kev cai ntawm ob haiv neeg.

Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv tus khoos kas no yuav:• To taub lwm yam lus, txawj hais, txawj nyeem thiab txawj sau lwm yam lus.• Coj cwj pwm zoo rau cov neeg uas hais lwm yam lus thiab lawv tej kev lis kev cai.• Txawj nyeem ntawv, sau ntawv, ua leb thiab keeb txuj los ntawm txoj kev kawm uas ua lwm hom lus qhia

Nyob rau hauv cov khoos kas uas ua ib yam lus qhia (one-way immersion), xib hwb yuav siv lwm yam lus los qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas Askiv yeej ib txwm yog lawv hom lus kom lawv paub yam lus uas xib hwb qhia ntawd. Tus khoos kas uas siv lwm yam lus los qhia no peb muaj qhia ua lus Fab Kis, Suav Mandarin los sis Mev. Saib nram qab no kom pom cov tsev kawm ntawv uas qhia cov khoos kas no.

Nyob rau hauv cov khoos kas uas ua ob yam lus qhia (two-way immersion), cov tub ntxhais uas Askiv ib txwm yeej yog lawv hom lus thiab cov uas paub yam lus uas siv qhia ntawv ntawd yuav kawm ua ke hauv tib chav los ntawm ob yam lus. Nyob rau hauv cov khoos kas no, xib hwb yuav siv ob yam lus los qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv hauv txhua theem. Qhov khoos kas uas ua ob yam lus qhia no, peb muaj qhia ua lus Hmoob thiab lus Mev. Saib nram qab no kom pom cov tsev kawm ntawv uas qhia cov khoos kas no.

Yog muaj lus nug ntxiv txog cov khoos kas qhia lus hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, hu rau 651-767-8320.

KEV KAWM MUS RAWS COV TSEV KAWM NTAWV UAS QHIA LUSKhoos Kas Kawm Lus Tsev Kawm Ntawv Theem Qis Tsev Kawm Ntawv

Theem NrabTsev Kawm Ntawv Theem Siab

Ua Ob Yam Lus Qhia: Hmoob thiab Askiv(Kawm lus Hmoob thiab lus Askiv)

Jackson Elementary* (Ob Yam Lus) – Cheeb Tsam C (sab hnub poob ntawm 35E), D, E thiab F

Washington Technology(Lus Hmoob thiab Kev Lis Kev Cai)

Washington Technology(Lus Hmoob thiab Kev Lis Kev Cai)

Phalen Lake Hmong Studies* (Ob Yam Lus) - Cheeb Tsam A, B, C (sab hnub tuaj ntawm 35E)

Battle Creek Middle(Lus Hmoob thiab Kev Lis Kev Cai)

Harding Senior High(Lus Hmoob thiab Kev Lis Kev Cai)

Ua Lus Mev Qhia Adams Spanish Immersion(Ua ib yam lus qhia. Thoob plaws tsev kawm ntawv) Cheeb Tsam A-F

Highland Park Middle Highland Park Senior HighRiverview West Side School of Excellence (Ua ob yam lus qhia) Cheeb Tsam B, D thiab F

Wellstone Elementary(Ua ob yam lus qhia) Areas A, C and E

Ua Lus Fab Kis Qhia L’Etoile du Nord French Immersion(Ua ib yam lus qhia. Thoob plaws tsev kawm ntawv)

Ramsey Middle Central Senior High

Ua Lus Suav Mandarin Qhia

Jie Ming Mandarin Immersion Academy (Ua ib yam lus qhia. Thoob plaws tsev kawm ntawv))

Highland Park Middle(yuav muaj rau xyoo 2017)

Highland Park Senior High(yuav muaj rau xyoo 2020)

* Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv cov khoos kas no yuav xub muaj feem tau mus kawm cov khoos kas no txuas ntxiv mus nyob rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab thiab theem siab.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KAWM NTAU YAM LUSCov Khoos Kas Kawm Ntawv Askiv Yam Lus Thib Ob (EL)Qhov khoos kas kawm lus qib K-12 muaj kev kawm lus Askiv thiab qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas lawv yam lus tsis yog lus Askiv (kwv lam li 40 feem pua ntawm SPPS cov tub ntxhais kawm ntawv). Kev qhia yog qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev to taub lus Askiv ntxiv kom lawv thiaj kawm tau raws li lub xeev thiab hauv paus tsev kawm ntawv tus qauv kawm ntawv. Kev uas kawm tau yog los ntawm kev koom tes qhia hauv chav uas sawv daws kawm ua ke (mainstream), cov khoos kas qhia ntawv kom cev, thiab ua lus Askiv qhia cov cag txuj. Feem ntau, cov xib fwb hauv chav kawm ntawv thiab cov xib fwb EL yuav sib koom tes qhia ntawv ua ke rau cov tub ntxhais kawm ntawv hauv chav uas sawv daws kawm ua ke, kom cov tub ntxhais kawm ntawv uas lus Askiv tsis yog lawv thawj yam lus muaj caij koom kawm nrog cov uas lus Askiv yog lawv thawj yam lus. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

Khoos Kas Kawm Lus Askiv (Language Academy)Cov me nyuam uas tuaj tshiab rau teb chaws U.S. thiab xav kawm ntawv Askiv pab ntxiv yuav muaj lub cib fim mus kawm rau qhov khoos kas Language Academy no. Cov tub ntxhais kawm ntawv qib 1 txog 12 yuav nrog lwm cov tub ntxhais kawm thiab hais lus ua ke kom lawv ua phooj ywg nrog cov tub ntxhais uas Askiv yeej ib txwm yog lawv yam lus. Cov chav qhia Language Academy no yog qhia los ntawm cov xib hwb EL nrog rau cov xib hwb uas qhia ntawv rau chav thooj xeeb. Lawv yuav qhia raws li qhov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm tau. Qhov khoos kas no yuav pab kom ntau rau tub ntxhais kawm ntawv kom lawv paub Askiv sai thiab npaj kom lawv vam meej rau txoj kev kawm ntawv. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

Lus Ntiaj Teb (Indigenous/World Languages)Tus khoos kas qhia Lus Ntiaj Teb no yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv xyaum sib txuas lus nrog cov tib neeg uas nyob lwm teb chaws, nthuav lawv txoj kev pom lub ntiaj teb kom dav, thiab pom rov los rau lawv cov lus thiab kev lis kev cai. Kev tshawb fawb pom hais tias kawm lwm yam lus muaj peev xwm ua tau rau cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tau lwm yam zoo zog thiab kawm tau rau txheej siab zog. Peb muaj ntau yam khoos kas qhia lus ntiaj teb rau hauv ntau lub tsev kawm ntawv thiab nyob rau ntau qib. Peb muaj kawm lus Suav, lus Fab Kis, Yias Las Mas, Hmoob, Nyiv Pooj, Lakota/Dakota, Las Tees, Ojibwe, Lav Xias (Russian), thiab Mev.

Khoos Kas Txhawb Ntxiv Rau Fab Kawm Lus thiab Kev Lis Kev CaiKhoos kas txhawb ntxiv rau fab kawm lus thiab kev lis kev cai muaj ntau yam kev pab thiab kev kawm rau cov tub ntxhais kawm ntawv, niam txiv, neeg ua hauj lwm thiab zej zos los ntawm cov khoos kas xws li nram no.

Hmong Enrichment Programs (HEP) muaj txoj kev kawm pub rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv tib lub caij uas tshwj thiab txhawb ntaub ntawv Hmoob thiab kev lis kev cai. Qhov kev pab cuam no muaj nyob rau hauv Phalen Lake Hmong Studies thiab Jackson Elementary los ntawm tus khoos kas Kawm Txog Hmoob thiab Kawm Ob Yam Lus (Dual Language); thiab hauv Battle Creek Middle, Harding Senior High thiab Washington Technology los ntawm tus khoos kas Hmong Language and Culture. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

Latino Consent Decree (LCD) muaj kev pab rau cov tub ntxhais Mev uas kawm ntawv Askiv ua yam lus ob los ntawm kev siv ob yam kev kawm pab, siv lus Mev qhia, thiab Mev cov kev lis kev cai. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

Somali Language and Culture Class muaj kev pab rau cov tub ntxhais Xamalis kom lawv paub lawv yam ntaub ntawv thiab kev lis kev cai thiab txhawb kom lawv paub thiab to taub lwm yam kev cai txawv. Tam sim no muaj kawm nyob rau hauv tsev kawm ntawv Highwood Hills Elementary. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

Karen Enrichment Programs yuav muab lub cib fim ntxiv rau cov tub ntxhais Karen kawm lawv cov lus, ntaub ntawv, thiab kev lis kev cai thiab nthuav kev paub thiab kev to taub rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv txog Karen cov lus thiab kev lis kev cai. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8320.

American Indian Education Programs yuav txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv Eesdias paub lawv tej kev cai thiab paub lawv tus kheej kom kawm tau ntawv zoo. Cov ntawv kawm thiab kev pab cuam no muaj nyob thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv, xam tas nrho tus khoos kas American Indian Studies Program hauv tsev kawm ntawv American Indian Magnet thiab Harding Senior High School. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-293-5191.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KEV PAB RAU KEV KAWM NTAWV TSHWJ XEEBTxhua tus me nyuam yeej muaj txoj cai tau txoj kev kawm puv ntoob. Tus khoos kas qhia ntawv tshwj xeeb hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yeej pom qhov tseem ceeb ntawm txoj kev npaj cov kev kawm no kom haum txhua tus tub ntxhais txoj kev kawm, txij hnub yug mus txog 21 xyoos.

Txhua tus me nyuam uas tsim nyog txais kev pab los ntawm fab kev kawm ntawv tshwj xeeb mas yeej muaj ib tsab ntawv teev kev kawm rau tus kheej (IEP). Pab neeg IEP – muaj cov niam txiv koom rau hauv – los pab kom cov tub ntxhais muaj peev xwm kawm tau ntawv, txawj ua hauj lwm thiab sib raug zoo nrog lwm tus kom lawv pab tau lawv tus kheej.

Yog nej muaj ib tug me nyuam uas kawm ntawv tshwj xeeb, muaj kev tsis taus, los sis yuav tau pab nws thiaj nkag tau qhov rooj, thov hu rau qhov chaw pab rau cov kev kawm ntawv tshwj xeeb ntawm 651-767-8321 ua ntej yuav xa ntawv teev npe mus, los sis hu rau tus thawj tswj hauv lub tsev kawm ntawv uas nej xaiv, kom paub hais tias puas muaj cov kev pab li ntawd nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ntawd.

Sawv daws kawm ua ke rau hauv chavCov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tsis taus los yeej tsim nyog tau cov kev kawm zoo tib yam li sawv daws nyob rau hauv cov chav thiab. SPPS tau nce txoj kev koom tes thiab sib koom qhia los ntawm ob tog xib hwb uas qhia cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev tsis taus thiab cov uas tsis muaj ua ke rau hauv ntau chav kawm ntawv. Los ntawm txoj kev mob siab coj qhia, SPPS yuav pab cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tsis taus kawm kom tau ntawv thiab mus nto lub hom phiaj ntawm lawv lub neej.

Cov Kev Pab Uas Muaj Nyob Rau Hauv Tsev Kawm Ntawv Rau Kev Kawm Ntawv Tshwj XeebTxhua lub tsev kawm ntawv yeej muaj tej yam kev kawm tshwj xeeb nyob rau hauv; tab sis tsis muaj nyob rau txhua lub tsev kawm ntawv. Qhov nram qab no yog ib co kev pab uas muaj nyob rau hauv txhua lub tsev kawm ntawv theem qis (elementary), theem nrab thiab theem siab (high school) hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS):

• Kev kawm tsis tau ib qho ntawv twg (SLD)

• Lag ntseg/hnov lus tsis zoo (DHH)

• Dig muag, tsis pom kev (VI)

• Kev pab hauv chav rau cov me nyuam uas muaj qhov kev ntshawv siab (EBD) tsis loj heev

• Kev pab rau kev hais lus

• Kev tawm tswv yim pab rau lwm yam kev tsis taus/kev puas hlwb/kev tsis taus ntawm cev nqaij daim tawv (cov xib hwb qhia ntawv tshwj xeeb thiab cov xib hwb uas qhia ntawv rau cov chav uas sawv daws kawm yuav ua hauj lwm nrog cov neeg hauv peb koog tsev kawm ntawv los mus muab txoj kev pab cuam kom haum rau cov tub ntxhais kawm ntawv ib toj ib)

Lwm yam kev pab muaj xws li:• Kev pab rau seem paub qab hau (SSW)

• Kev pab kom paub ua hauj lwm (OT)

• Kev pab zuaj ib ce kom zooj (PT)

• Kev pab qhia siv lub cev rau cov me nyuam uas loj hlob qeeb los sis tes taw tsis muaj zog (DAPE)

• Kev pab saib mob nkeeg• Kev qhia kom txawj taug kev thiab txawj caij tsheb mus los yooj yim rau

cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv yoog tau rau hauv tsev kawm ntawv thiab zej zos (cov kawm theem siab xwb)

• Qhia ua hauj lwm; pab qhia kom txawj ua hauj lwm thiab paub hais tias thaum kawm ntawv tas hauv tsev kawm ntawv theem siab, yuav mus ua dab tsi ntxiv (cov kawm theem siab xwb)

Tej zaum yuav tau muaj cov khoos kas kev kawm tshwj xeeb los pab ib hnub ib zaug rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas yuav tsum tau kev pab ntau zog, tshwj xeeb yog rau seem laj lim qeeb (DCD), qhov kev tsis taus uas puas rau phab kev nrog lwm tus tham thiab koom nrog lwm tus (ASD) thiab kev ntshawv siab (EBD). Cov niam txiv muaj peev xwm mus koom rau pab neeg uas npaj lawv tus me nyuam qhov IEP kom paub hais tias yuav xaiv lub tsev kawm ntawv twg thiaj haum lawv tus me nyuam.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KEV PAB RAU KEV KAWM NTAWV TSHWJ XEEBKhoos Kas Early Childhood Special Education (ECSE) Muaj kev kawm rau cov me nyuam hnub nyoog txij thaum yug mus txog 5 xyoos. Cov kev kawm no muaj kawm rau hauv tsev, hauv tej chaw zov me nyuam hauv zej zos los sis hauv cov chaw kawm preschool, muaj kawm hauv Early Childhood Family Education (ECFE), hauv Head Start, thiab hauv SPPS cov chav PreK. Peb muaj cov chav tshwj xeeb rau cov me nyuam 3-5 xyoos nyob rau txhua Cheeb Tsam hauv SPPS qee lub tsev kawm ntawv theem qis. Yog xav paub ntxiv txog cov khoos kas tshwj xeeb rau cov me nyuam kawm preschool, thov hu rau 651-744-8094.

Nco Ntsoov: Txhua tus tub nxhais kawm ntawv uas muaj feem kawm ntawv tshwj xeeb raws li lub xeev txoj kev soj ntsuam mas yeej muaj feem kawm ntawv dawb thiab kawm yam uas haum rau nws (FAPE) nyob rau qhov chaw uas yuav tsis muaj dab tsi khuam nws (Individuals with Disabilities Education Act, 2004).

Kev Thauj Mus LosDaim Individualized Education Plan (IEP) yuav tsum qhia hais tias txhua txhia tus tub ntxhais kawm ntawv xav tau kev thauj mus los li cas. Cov niam txiv muaj peev xwm mus nrog lawv tus me nyuam pab neeg uas npaj qhov IEP tam sim no tham kom paub ntxiv txog kev thauj mus los. Feem ntau, cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tsis taus yuav tau ua raws li Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos cov lus qhia.

Pawg Neeg Pab Tswv Yim Rau Kev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb (SEAC)Pawg neeg pab tswv yim rau kev kawm ntawv tshwj xeeb (SEAC) yog ib qhov kev koom tes los ntawm cov niam txiv, xib hwb thiab cov neeg txaus siab hauv zej zos los tawm tswv yim txog tej yam kev txhawj/kev zoo ntawm txoj kev kawm ntawv tshwj xeeb rau tus lwm tswj koog tsev kawm ntawv rau fab kev kawm ntawv tshwj xeeb. Niam txiv kev koom tes yuav pub kom cov tswv cuab muaj feem:

• Tawm tswv yim rau kev tsim thiab rov kho kev coj noj coj ua siv rau kev kawm ntawv tshwj xeeb

• Muaj kev sib pab los sis ua num nrog lwm cov tsev neeg uas muaj cov me nyuam tsis taus

• Tsim kom muaj kev sib raug zoo nrog cov ua hauj lwm hauv kev kawm ntawv tshwj xeeb

• Ua kom paub txog cov kev pab cuam rau kev kawm ntawv tshwj xeeb ntau zog.

Yog xav paub ntxiv txog SEAC, hu rau Jackie Kelly ntawm 651-767-3437 los sis xa email rau [email protected].

Cov Kis Las Uas Muab Kho Kom Haum Rau Tub Ntxhais Kawm NtawvCov tub ntxhais uas cev tsis muaj zog los sis hlwb khiav qeeb nyob qib 7 txog qib 12 yeej meem mus xyaum siv koog tsev kawm ntawv cov kev ua kis las uas muab kho lawd. Kev xyaum ua kis las yuav pab tau kom tub ntxhais kawm ntawv noj qab nyob zoo thiab cog tau phooj ywg mus ib txhis, ua tau ib pab pawg, thiab sib tw rau hauv Minnesota State High School League Varsity Sports.

• Ncaws pob (Adapted Soccer): Rau thaum lub caij nplooj zeeg

• Ntaus Hockey (Adapted Floor Hockey): Rau thaum lub caij ntuj no

• Ntaus Bowling los sis Softball: Rau thaum lub caij nplooj hlav

Muaj kev lom zem thiab koom rau ib pab:• Tau txais ib tsab ntawv Varsity

• Sib tw rau hauv lub xeev

• Ua ib tug kis las rau ib lub lim tiam

Yog muaj lus nug, hu rau tus Athletic Director Dave Mergens ntawm 651-744-5640. Yog xav paub ntxiv los sis yog xav paub lub sij hawm, mus saib rau hauv sports.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KEV PAB RAU KEV KAWM NTAWV TSHWJ XEEBMuaj kev qhia/kev pab tshwj xeeb haum rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv txhua cheeb tsam (Area).

SLD=Specific Learning Disability . Yog txoj kev to taub tom ntej rau tom qab, tom qab rau tom ntej los sis kev hais lus, los sis sau ntawv rau tej seem uas ua teeb meem rau tub ntxhais kawm ntawv txoj kev mloog, xav, hais lus, sau tsis tau ntawv, sau tsis raug, los sis xav tsis tau leb tawm ua rau lawv kawm tsis tau ntawv.

EBD=Emotional or Behavioral Disorder. Yog tus cwj pwm uas pheej tsis koom tes, nyaum los sis xav tom ntej tom qab uas ua rau coj tsis tus, kawm tsis tau ntawv, tsis txawj koom lwm tus, los sis tsis txawj ua hauj lwm.

DCD M/M=Developmental Cognitive Disability Mild/Moderate. Tsis tshua muaj kev to taub thiab kev txawj uas nws yuav ua tau nws ib yam dab tsi tsis yuav pab.

DCD S/P=Developmental Cognitive Disability Severe/Profound. Tsis muaj kev to taub ntau thiab kev txawj uas nws yuav ua tau nws ib yam dab tsi tsis yuav pab.

ASD=Autism Spectrum Disorder. Yog qhov kev tsis taus uas lub hlwb tsis ua hauj lwm zoo uas ua rau tus neeg tsis tshua txawj nrog lwm tus koom tes, sib txuas lus thiab pheej coj ib tug qauv cwj pwm mus mus los los.

DHH=Deaf and Hard of Hearing. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas pheej tsis hnov lus zuj zus.

Khoos Kas Kawm Ntawv Tshwj Xeeb Raws Cheeb Tsam

Cov cim rau daim ntawv (chart) hauv qab no:

» Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv Cheeb Tsam no yuav tau txais kev thauj mus los rau tus khoos kas tshwj xeeb DCD hauv Como Park Senior High School

• • Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv Cheeb Tsam no yuav tau txais kev thauj mus los rau tus khoos kas tshwj xeeb DCD hauv Central Senior High School

• • • Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv Cheeb Tsam no yuav tau txais kev thauj mus los rau tus khoos kas tshwj xeeb ASD hauv Highland Park Senior High School

Tsev Kawm Ntawv Qib ECSE SLD EBD Resources DCD M/M DCD S/P Autism EBD III

Cheeb Tsam A

Frost Lake Elementary PreK-5 • • •Hazel Park Preparatory Academy PreK-8 • • •* •The Heights Community School PreK-5 • • • • •Johnson Senior High 9-12 • • • • • •L'Etoile du Nord French Immersion K-5 •Nokomis Montessori - North Campus PreK-5 • •Parkway Montessori and Community Middle School

6-8 • • • •

Phalen Lake Hmong Studies PreK-5 • •Cheeb Tsam B

American Indian Magnet PreK-8 • • •Battle Creek Elementary PreK-5 • • •Battle Creek Middle 6-8 • • • • • •Dayton's Bluff Achievement Plus PreK-5 • • •Eastern Heights Elementary PreK-5 • • •Harding Senior High 9-12 • • • • • •Highwood Hills Elementary PreK-5 • • • •Nokomis Montessori - South Campus PreK-5 • •

* Muaj rau cov tub ntxhais hauv qib 6-8


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KEV PAB RAU KEV KAWM NTAWV TSHWJ XEEBKhoos Kas Kawm Ntawv Tshwj Xeeb Raws Cheeb TsamTsev Kawm Ntawv Qib ECSE SLD EBD Resources DCD M/M DCD S/P Autism EBD III

Cheeb Tsam C

Bruce F. Vento Elementary PreK-5 • • •Farnsworth Aerospace - PreK-4 Campus

PreK-4 •

Farnsworth Aerospace - 5-8 Campus 5-8 • • •* •* •*John A. Johnson Achievement Plus PreK-5 • • • •Mississippi Creative Arts PreK-5 • • •Saint Paul Music Academy PreK-5 • •Washington Technology 6-12 • • » » • •Cheeb Tsam D

Cherokee Heights Elementary PreK-5 • • •Humboldt High School 6-12 • • • • • •Open World Learning Community 6-12 •Riverview West Side School of Excellence

PreK-5 • •

Cheeb Tsam E

Chelsea Heights Elementary K-5 • •Como Park Elementary PreK-5 • • • • • •Como Park Senior High 9-12 • • • • • •Crossroads Montessori PreK-5 • • •Crossroads Science PreK-5 • •Galtier Community School PreK-5 •Hamline Elementary PreK-5 • • •Murray Middle 6-8 • • • • • •St. Anthony Park Elementary K-5 •Wellstone Elementary PreK-5 • • •Cheeb Tsam F1

Benjamin E. Mays IB World School PreK-5 • • • •Capitol Hill Gifted & Talented 1-8 • •Central Senior High 9-12 • • • • • • • •Creative Arts Secondary 6-12 • •Four Seasons Arts+ PreK-5 • •Groveland Park Elementary PreK-5 •J.J. Hill Montessori PreK-5 •Jackson Elementary PreK-5 •Linwood Monroe Arts Plus - Lower K-3 • • •Linwood Monroe Arts Plus - Upper PreK; 4-8 • • • • •Maxfield Elementary PreK-5 • • •Obama Elementary PreK-5 • • • •Ramsey Middle 6-8 • • •Randolph Heights Elementary K-5 •

* Muaj rau cov tub ntxhais hauv qib 6-8


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

Tsev Kawm Ntawv Qib ECSE SLD EBD Resources DCD M/M DCD S/P Autism EBD III

Cheeb Tsam F2

Adams Spanish Immersion K-5 •EXPO Elementary PreK-5 • •Highland Park Elementary K-5 •Highland Park Middle 6-8 • • •Highland Park Senior High 9-12 • • • • • • • •Horace Mann School K-5 •Cov khoos kas uas muaj rau hauv txhua cheeb tsam (Areas): Bridge View (DCD, ECSE), RiverEast (EBD/Mental Health), Como Park Elementary (lift bus only), Journeys 9-12 (EBD), Four Season A+ (DHH), Humboldt (DHH)

COV KEV PAB RAU KEV KAWM NTAWV TSHWJ XEEBKhoos Kas Kawm Ntawv Tshwj Xeeb Raws Cheeb Tsam

Yuav tsis muaj khoos kas rau txhua qib hauv txhua lub tsev kawm ntawv.

Khoos Kas Kawm Ntawv Tshwj XeebYuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv xa mus rau cov khoos kas nov yog tias tub ntxhais yuav tsum tau kawm ntawv tshwj xeeb es tsis muaj cov kev pab nov nyob rau hauv cov tsev kawm ntawv uas ib txwm kawm.

Journeys Secondary90 S. Western Ave. | 651-744-1900 | 8:30 a.m. - 3 p.m.Nyob rau Journey, peb tsis siv qhov kev tsis taus coj los hais tias peb yog leej twg. Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub muaj txheej txheem uas yuav pab kom cov tub ntxhais uas muaj kev ntshawv siab tau txoj kev kawm txuj ci thiab muaj kev ruaj siab. Thaum sawv ntxov cov tub ntxhais yuav kawm ntawv thiab thaum tav su lawv yuav koom tes rau tej kev kawm uas yuav npaj lawv mus rau lawv lub neej tom qab kawm tas nyob rau hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school). Peb lub tsev kawm ntawv me me uas yuav ua rau cov tub ntxhais kawm ntawv muaj lub cib fim los mus kawm tej yam tseem ceeb rau lawv lub neej yav tom ntej. Thaum lawv tuaj kawm ntawv hauv peb lub tsev kawm ntawv, tej zaum lawv yuav pom tej kev txawj los sis tej yam tshiab uas lawv txaus siab rau thiab yuav kawm txuas ntxiv mus rau thaum yav laus.

RiverEast Elementary and Secondary1845 Sheridan Ave. | 651-312-9030 | 8:30 a.m. - 3 p.m.Peb tus khoos kas muaj kev pab cuam rau cov tub ntxhais uas kawm rau qib K txog qib 8. Peb muaj kawm tej chav tsis coob – ib tug xib hwb twg qhia tsis tshaj li yim tus tub ntxhais kawm ntawv – kom pab tau cov tub ntxhais kawm ntawv ib toj ib. Nyob rau hauv ib chav twg, yeej muaj ib tug xib hwb qhia ntawv tshwj xeeb, ib tug pab xib hwb thiab ib tug kws kho kev puas siab puas ntsws. Peb cov neeg ua dej num yeej ua hauj lwm nraim nrog cov neeg saib xyuas, kws kho mob thiab tus neeg tuav ntaub ntawv kom pab tau txhua txhia tus tub ntxhais kawm ntawv raws li lawv xav tau. Los ntawm peb tus qauv pab cuam, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais kev qhuas los ntawm tej yam uas lawv ua tau zoo thiab koom tes rau kev kho mob. students work in a token economy by earning points for demonstrating skills and participating in therapy.

Cov Tsev Kawm Ntawv Tshwj XeebPeb cov tsev qhia ntawv tshwj xeeb muaj kev txhawb nqa thiab kev pab cuam rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tsis taus loj los sis cov uas xav tau kev pab tshaj.

Focus Beyond340 Colborne St. | 651-293-5997 | 9:30 a.m. - 4 p.m.Peb tus khoos kas ua dej num pab rau cov tub ntxhais hluas muaj hnub nyoog 18 txog 21 xyoos uas tshuav tej yam kev pab cuam tshwj xeeb lawv tsis tau txais. Cov xib hwb, kws txuj thiab neeg koom tes hauv zej zos yuav sib koom tes ua dej num pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv muaj lub laj lim tswv yim txawj nrhiav hauj lwm, ua hauj lwm thiab nyob tau ib leeg tsis yuav lwm tus pab. Peb qhov khoos no muaj kev qhia cov tub ntxhais kawm ntawv ua hauj lwm rau hauv cov chav kawm hauj lwm, hauv zej zos, thiab hauv tsev kawm ntawv, qhia kom lawv txawj nyob tau ib leeg tsis yuav neeg pab, txawj nrog lwm tus sib tham nyab xeeb lug thiab txawj thoob tswv yim pab tus kheej, thiab npaj rau hauj lwm. Focus Beyond yuav pab qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj thiab muaj tej kev pab cuam uas lawv xav tau kom lawv vam meej rau txoj kev hloov ntawm tsev kawm ntawv mus rau lub neej hauv zej zos.

Bridge View School360 Colborne St. | 651-293-8640 | 9:30 a.m. - 4 p.m.Nyob rau hauv Bridge View, tsis muaj tej yam uas yuav thaiv peb cov tub ntxhais kawm ntawv txoj kev, tsuas muaj tej yam kev nyuaj uas lawv muaj peev xwm yuav kov yeej xwb. Peb qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj tej kev tsis taus loj txij thaum yau mus txog rau thaum kawm nyob rau tsev kawm ntawv theem siab (high school). Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub uas muaj ib theem xwb thiab muaj ib lub pas dej siv kho cev thiab chav gymnasium uas txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj ua ub no rau lawv tus kheej. Peb kuj ntseeg tias kev ua si nraum zoov yog ib feem tseem ceeb ntawm peb lub tsev kawm ntawv thiab. Vim li no, peb thiaj li yuav tsim ib lub chaw ua si tshiab kom yooj yim rau cov tub ntxhais kawm ntawv mus los raws li qhov uas lawv xav tau. Peb cov neeg ua dej num mob siab koom tes nrog rau cov niam txiv los mus teev tej hom phiaj kom cov tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm ncav cuag. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm kom paub sib txuas lus, txiav txim siab, to taub lub ntiaj teb uas lawv pom thiab kov tau, thiab nrhiav pom tej yam uas lawv muaj peev xwm ua tau.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KHOOS KAS UA NTEJ THIAB TOM QAB LAWB NTAWVLub Discovery ClubLub Discovery Club yog ib qhov khoos kas zov me nyuam txhawb txoj kev kawm thiab loj hlob rau me nyuam ua ntej thiab tom qab lawb ntawv. Qhov khoos kas nov muaj txhij rau cov tab tom kawm qib PreK-5 uas yog muaj nyob rau hauv lawv lub tsev kawm ntawv los sis tom ib lub tsev zov me nyuam Discovery Club Hub. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj ntau yam kev lom zem thiab ua ntau yam kom kawm tau ntawv, kev koom xeeb thiab txawj siv lub cev.

Lub Discovery Club yog ib lub uas them raws li nej muaj nyiaj uas npaj los ntawm txoj kev kawm hauv zej zos ua ntej kawm ntawv, tom qab lawb ntawv, rau tej hnub uas tsis muaj kawm ntawv, thiab tej zaud rau thaum lub caij ntuj so. Cov tsev neeg yuav tsum thauj me nyuam tuaj rau ntawm lub tsev kawm ntawv uas muaj tus khoos kas zov me nyuam nov (Hub schools) thiab rov qab tuaj tos. Rau cov hnub uas kawm ntawv, tsheb mam thauj cov tub ntxhais kawm ntawv mus los rau tom lawv lub tsev kawm ntawv.

Tej zaud kuj muaj nyiaj pab rau cov tsev neeg uas tsim nyog tau. Yog xav tau ib daim ntawv qhia them nqi, xav paub ntxiv thiab xav paub txog kev teev npe, hu rau 651-632-3793 los sis mus saib hauv discoveryclub.spps.org..

Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv cov tsev kawm ntawv no:

Mus rau tus khoos kas Discovery Club hauv:

• Farnsworth (Upper and Lower Campus)

• Frost Lake Elementary

• Hazel Park Preparatory Academy

• The Heights Community School

• Nokomis Montessori (North and South)

• Phalen Lake Hmong Studies

Nokomis Montessori (North)

• Chelsea Heights Elementary

• Como Park Elementary

• Galtier Community School

• Hamline Elementary

• Jie Ming Mandarin Immersion Academy

• Saint Paul Music Academy

• Wellstone Elementary

Hamline Elementary

• Four Seasons Arts+

• Groveland Park Elementary

• Jackson Elementary

• Linwood Monroe Arts Plus

• Maxfield Elementary

• Obama Elementary

Four Seasons Arts+

Cov tsev kawm ntawv nram no muaj tus khoos kas Discovery Club rau cov tub ntxhais uas kawm ntawv nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ntawd: • Adams Spanish

Immersion

• Crossroads Montessori/Crossroads Science

• EXPO Elementary

• Four Seasons Arts+

• Hamline Elementary

• Highland Park Elementary

• Horace Mann School

• J.J. Hill Montessori

• L’Etoile du Nord French Immersion (Located at the Lower Campus)

• Nokomis Montessori (North)

• Randolph Heights Elementary

• Rondo (Capitol Hill and Ben E. Mays)

• St. Anthony Park Elementary

Cov Tsev Kawm Ntawv uas Muaj Tus Khoos Kas Discovery Club Xyoo 2015-16Muaj tus khoos kas Discovery Club nyob rau hauv cov chaw (Hubs) nram no rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tuaj lwm lub tsev kawm ntawv tuaj:

Yog xav paub txog cov kev pab zov me nyuam nyob rau hauv Cheeb Tsam B, C, los sis D, thov hu rau 651-266-4444.

NCO NTSOOV: Kev uas yuav qhib ib lub Discovery Club mas yuav tsum muaj txog 20 tus me nyuam sau npe thiaj li muaj taus qhov khoos kas ntawd; yog qhov khoos kas twg tsis muaj me nyuam coob npaum li no, Discovery Club cov neeg ua hauj lwm mam nrog cov tsev neeg tham txog lwm seem. Tej zaum cov chaw zov me nyuam thiab kev pab no tseem yuav hloov los tsis paub.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KHOOS KAS UA NTEJ THIAB TOM QAB LAWB NTAWVKhoos Kas Ntxiv Sij Hawm Rau Kev Kawm (Extended Day for Learning) Cov tub ntxhais kawm ntawv uas xaiv mus kawm rau tus khoos kas Extended Day for Learning (EDL) tom qab lawb ntawv yuav kawm tej yam txhawb ntxiv thiab tshawb kawm txog tej yam tshiab uas lawv nyiam, lawv yuav cog kev phooj ywg tshiab, kawm txhawb ntxiv kom txawj tshaj qhov qub thiab kawm kom muaj tswv yim, nquag thiab noj qab nyob zoo. EDL yog ib tug khoos kas uas txhawb nqa cov tub ntxhais txoj kev kawm ntawv thiab kev kawm ua ub no uas ntev li 1 teev thiab 45 feeb, ob hnub hauv ib lub lim tiam (Monday thiab Wednesday los sis Tuesday thiab Thursday) los sis plaub hnub hauv ib lub lim tiam (Monday txog Thursday).

EDL muaj kev pab cuam rau fab kev kawm thiab cov khoos kas xws li nram no:

Tsev kawm ntawv theem qis (Qib K-5)• Kev kawm leb thiab nyeem ntawv

• Lub cib fim txawj siv kev kawm ntawv

• Kev qhia paj nruas (cov kawm qib 4-5)

Tsev kawm ntawv theem nrab (Qib 6-8)• Teev hom phiaj pab kom kawm tau ntawv zoo

• Cov kev kawm raws li tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum kawm

Tsev kawm ntawv theem siab (Qib 9-12)• Kawm lus Askiv

• Kawm kom tau qhab nia txaus thiab kawm cov ntawv online hauv tsev kawm ntawv theem siab nyob rau Gordon Parks thiab East Side Learning Hub nyob rau Harding High School

Tus khoos kas dawb no los kuj muaj tej yam xws li nram no thiab:

• Khoom txom ncauj

• Tsheb npav thauj mus los rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob deb tshaj ib nrab mais ntawm lub tsev kawm ntawv, raws li txoj kev qhia caij npav

• Muaj neeg pab coj cov tub ntxhais uas mus taw mus tsev hla tej kev sib tshuam uas muaj tsheb coob

• Qhia ntawv los ntawm cov xib hwb uas muaj ntaub ntawv pov thawj los qhia ntawv

Yog xav paub ntxiv txog tus khoos kas Ntxiv Sij Hawm Rau Kev Kawm (EDL) thiab yuav mus teev me nyuam npe li cas, mus saib hauv extendedday.spps.org los sis hu rau 651-744-8020.

Cov chaw sib pab rau lub caij uas tawm hauv tsev kawm ntawv mus lawm (OST)Cov kev sib pab rau lub caij uas tawm hauv tsev kawm ntawv mus lawd (OST) yog ib qhov khoos kas tom qab lawb ntawv uas muaj 4 hnub rau ib lim tiam. Qhov khoos kas no muaj nyob rau hauv Riverview West Side School of Excellence rau cov kawm qib K txog qib 5 hauv Riverview Elementary thiab Cherokee Heights Elementary; thiab muaj nyob rau hauv Battle Creek Elementary rau cov kawm qib K txog qib 5 hauv Battle Creek Elementary thiab Highwood Hills Elementary.

Qhov khoos kas no muaj ob peb yam kev kawm sib txhawb ua ke (nyeem ntawv thiab leb), thiab muaj ob peb yam kev kawm los ntawm txoj kev sib koom tes hauv zej zos (xws li Saint Paul Parks and Recreation, Boy Scouts, Girl Scouts, 3M Lego League, St. Paul Urban Tennis League, YMCA, thiab ntxiv mus).

Muaj npav thauj cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Highwood Hills Theem Qis mus rau Battle Creek Theem Qis thiab mus ntawm Cherokee Heights Theem Qis mus rau Riverview Theem Qis. Yog xav paub ntxiv txog cov chaw sib pab rau lub caij uas tawm hauv tsev kawm ntawv mus lawd (OST), mus saib hauv extendedday.spps.org los sis hu 651-744-8020.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KHOOS KAS UA NTEJ THIAB TOM QAB LAWB NTAWVFl!psideFlipside yog ib tug khoos kas pab dawb tom qab lawb ntawv rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv theem nrab uas txhawb txoj kev kawm thiab lwm yam ntaub ntawv. Tus khoos kas no muaj kev koom tes nrog ntau lub koom haum hauv zos, yog li cov tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm yuav koom tes tau rau tej yam xws li nram no:

• Tshawb kawm hauj lwm

• Kawm leb, nyeem ntawv, sau ntawv thiab kawm keeb txuj

• Kev coj qhia

• Cov rooj koom txoos tshwj xeeb thaum yav tsaus ntuj

• Ua kis las thiab ua si

• Kawm cuab yeej technology

• Kev pab qhia ntawv thiab qhia ua tej ntaub ntawv uas coj mus ua tom tsev

• Txuj kos duab thiab yeeb yam tes taw

• Kawm ntaus suab paj nruag

Tus khoos kas no muaj rau hnub Monday txog Thursday nyob rau hauv txhua lub tsev kawm ntawv theem nrab. Yuav muaj khoom noj rau cov tub ntxhais kawm ntawv txom ncauj thiab yuav muaj tsheb npav thauj lawv mus tsev tom qab lawb tus khoos kas nov txhua hmo raws li kev qhia caij npav. Yog xav paub ntxiv thiab yog xav paub tias muaj cov kev pab no nyob qhov twg, mus saib hauv commed.spps.org los sis hu rau 651-325-2674.

Kev Ua Kis LasIb qhov tseem ceeb ntawm txoj kev ua ib tug tub ntxhais kawm ntawv uas ua kis las yog kawm tau qhab nia zoo. Txoj kev ua kis las hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yog tsim los txhawb koj txoj kev kawm thiab pab txhawb txoj kev loj hlob ntawm koj tus kheej thiab txoj kev kawm ntawv. Cov kis las yuav sib txawv raws tsev kawm ntawv, tiam sis txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm txog kev ua thawj coj, ua ib tug kis las zoo, kev sib koom tes, kev mob siab kom ncav cuag lub hom phiaj, kev coj cwj pwm zoo, kev sib tw thiab txaus siab rau tsev kawm ntawv. Cov tsev kawm ntawv theem siab muaj 37 yam kis las sib txawv thiab cov tsev kawm ntawv theem nrab muaj 11 yam kis las thawm xyoo.

Txhua txhua peb lub xyoos twg, cov tub ntxhais kawm ntawv kuj yuav tsum tau mus kuaj thoob ib ce ib zaug mas thiaj yuav tau koom tes ua kis las.

Yog xav paub txog cov khoos kas hauv nej lus tsev kawm ntawv, hu rau tus thawj saib xyuas kev ua kis las tom nej lub tsev kawm ntawv, los sis mus saib hauv sports.spps.org.

Khoos Kas Freedom Schools ExpressFreedom Schools Express yog ib qho khoos kas tom qab lawb ntawv uas qhia kev ua thawj coj rau cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K txog 8. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm txog kev lis kev cai los ntawm kev koom xeeb, liv xwm, kos duab thiab ntau yam ntxiv, thiab yuav kawm txog tej yam uas haiv neeg txawv nqaij tawv thiab Asmesliskas Indian tau ua los pab rau peb lub zej zos. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv ntau yam kev pab cuam los ntawm ntau haiv neeg thiab yuav ntsib ib co qauv zoo hauv ob lub nroog ntxaib no. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm txog qhov Seven Principles of Kwanzaa los pab rau lawv txoj kev txawj ua zoo pej xeem, npaj hom phiaj, thiab txhawb kom lawv mob siab txawj mus pab lawv lub zej lub zos yam li ib tug thawj coj.

Tus khoos kas no muaj kawm ib lim tiam ob hnub (Monday/Wednesday los sis Tuesday/Thursday) los sis ib lim tiam plaub hnub (Monday txog Thursday). Muaj tus khoos kas Freedom Express nov rau cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Benjamin E. Mays IB World School, Capitol Hill Gifted and Talented, Galtier Community School, Chelsea Heights Elementary, Dayton’s Bluff Elementary, Obama Elementary, Riverview West Side School of Excellence thiab Cherokee Heights.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV KHOOS KAS PAB CUAM RAU TUB NTXHAIS KAWM NTAWVKhoos Kas Achievement PlusTsev kawm ntawv John A. Johnson theem qis, Dayton’s Bluff theem qis thiab Saint Paul Music Academy muaj qhov kev pab Achievement Plus los tshem tej kev khuam cheem tub ntxhais tus peev xwm kawm thiab tswj kom nyob tus hauv chav kawm ntawv. Muaj txhij pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg, cov kev pab muaj xws li pab zaub mov, khaub ncaws, tsev nyob, kev muaj dag muaj zog, kev puas hlwb, kev nrhiav hauj lwm thiab pab qhia ntawv. Achievement Plus yog ib qho kev koom tes ntawm Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos thiab Amherst H. Wilder Foundation tau 15 xyoos los lawm. Hu rau peb cov Achievement Plus tsev kawm ntawv kom paub ntxiv.

Tshais thiab SuPeb tus khoos kas Breakfast to Go yuav pab kom cov tub ntxhais tau tshais noj ua ntej tsev kawm ntawv pib. Thaum cov tub ntxhais tuaj txog, lawv yuav mus nqa tshais thiab coj mus noj hauv chav kawm ntawv. Muaj noj tshais dawb rau txhua tus thiab muaj cov mov ci uas ua tom tsev tuaj, cereal, txiv, yogurt, ncuav tais noj tshais, thiab 100% kua txiv thiab mis nyuj.

Peb cov zaub mov noj uas paub thoob teb chaws thiab tau txais kev muaj yeej yuav npaj cov khoom noj sus kom zoo thiab tej khoom ci uas peb npaj peb tuaj, ntau yam xam lav, txiv thiab zaub. Muaj ntau yam khoom noj uas npaj hauv peb lub zej zos tuaj, xws li mov kib nqaij nyuaj, nqaij qaib qab zib thiab qaub, nqaij qaib xyaw zaub mov. Txhua lub tsev kawm ntawv muaj txiv hmab txiv ntoo zoo rau txoj kev noj xws li txiv hmab txiv ntoo tshiab, ntau yam zaub, thiab xam lav noob taum. Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yuav ua li ua tau los siv tej khoom uas cog hauv zej zos coj los ua noj. Saib lub hauv paus zaub daj nov nyob hauv nej lub tsev kawm ntawv cov khoom noj, thiab nej yuav paub tias nej cov me nyuam noj khoom tshiab thiab cog hauv zej zos – txij cov txiv av pauj mus txog cov qe taub. Yog xav paub ntxiv txog tsev kawm ntawv cov zaub mov noj thiab xav tau ntawv teev npe tau su noj dawb los sis txo nqe, hu rau 651-603-4950 los sis mus saib hauv ns.spps.org.

Khoos Kas Project REACHPab Kev Kawm Ntawv Rau Cov Hluas Uas Tsis Muaj Tsev NyobQhov khoos kas project REACH muaj kev pab cuam rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg uas tsis muaj tsev nyob. Cov kev pab muaj xws li sau npe rau tub ntxhais kawm ntawv, pab nrhiav tsheb thauj mus kawm ntawv, qhia cov tsev neeg mus rau cov kev pab hauv zos (xws li kho mob, tej yam raws cai, khoom noj, tsoos hnav thiab tsev nyob), thiab pab kom cov tub ntxhais tau ntawv tau xaum coj mus siv kawm ntawv.

Cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg yuav muaj feem tau txais kev pab yog hais tias lawv nyob hauv cov tsev shelter, cov tsev so, hauv tsheb, hauv campground, tom tej kev los sis nrog phooj ywg thiab lwm tsev neeg nyob vim tsis muaj nyiaj thiab lawv tsis muaj lwm qhov chaw nyob li lawm. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-632-3790.

Khoos Kas Title I Lub Cib FimTsoom fwv qhov khoos kas Title 1 muaj kev pab rau cov tsev kawm ntawv uas muaj cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau noj sus dawb los sis txo nqe coob. Cov kev pab rau tub ntxhais kawm ntawv nov tej zaud yuav muaj xws li kev pab rau txoj kev kawm thiab tus cwj pwm, kev kawm ntxiv rau cov neeg ua hauj lwm, thiab kev kawm rau cov niam txiv. Title 1 kuj muaj kev pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis muaj tsev nyob los sis nyob hauv cov tsev uas cov me nyuam tsis muaj tsw los sis ntxim li yuav muaj teeb meem nyob. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-632-3790 los sis saib hauv title1.spps.org.

Cov kws pab tswv yim hauv tsev kawm ntawvCov kws pab tswv yim yog cov thawj coj paub txog kev sib txig sib luag uas yuav tshem tawm tej yam uas thaiv cov tub ntxhais kawm ntawv txoj kev kawm kom lawv kawm tau ntawv. Cov kws pab tswv yim pab tau tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg rau seem:

• txhawb txoj kev kawm ntawv

• txhawb txoj kev koom xeeb nyuaj siab

• mus kawm rau tsev kawm ntawv qib siab thiab npaj txhij rau hauj lwm


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

COV KHOOS KAS PAB CUAM RAU TUB NTXHAIS KAWM NTAWVQhov Khoos Kas Mentoring ExcellenceMuaj ib cov tib neeg uas vam meej rau hauv ntiaj teb nov yeej muaj ib tug pab tswj – tej tug uas lawv ntseeg thiab vam rau txoj kev pab tswv yim. Qhov Khoos Kas Mentoring Excellence yog tus khoos kas uas nrhiav cov thawj coj hauv cov lag luam hauv zos kom phim thiab pab rau tej pawg tub kawm ntawv African American, American Indian, thiab Latino (qib 10-12) ib hlis 2 zaug. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais kev pab rau kev mus kawm qib siab thiab hauj lwm, tsim kom muaj kev txawj ua hauj lwm, tsim ntawv nrhiav hauj lwm, thiab mus saib tej lag luam hauv zos. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-603-4941.

Pawg Niam Txiv Txhawb Nqa Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv (PAC)Parent Advisory Councils (PACS) yog ib lub cib fim rau cov niam txiv los pab tswv yim rau tej yam uas cuam tshuam txog cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos. Cov niam txiv muaj peev xwm yuav los ua cov thawj coj rau lawv lub tsev kawm ntawv thiab hauv paus tsev kawm ntawv los ntawm tus khoos kas PACS, raws lawv hom lus (Hmoob, Mev, Karen thiab Somali) thiab African American, Kev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb, American Indian, Green and Healthy Environments thiab Gender and Sexual Diversity. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8347 los sis mus saib hauv engagement.spps.org.

Pawg Niam Txiv Uas Pab Tswv Yim Rau Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv (DPAC)Cov niam txiv uas tuaj koom tes pab dej num dawb hauv Pawg Niam Txiv Uas Pab Tswv Yim Rau Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv (DPAC) yog ib pab neeg uas pab tswv yim rau tus Tuam Thawj Tswj Koog Tsev Kawm Ntawv thiab lwm cov thawj coj nram hauv paus tsev kawm ntawv txog tej yam uas yuav cuam tshuam cov tub ntxhais kawm ntawv, xws li kev kawm ntawv tshwj xeeb, kev kawm ntawv rau cov me nyuam tseem yau, nyiaj txiag pab rau tsev kawm ntawv, kev kaw tsev kawm ntawv thiab ntau yam ntxiv. Muaj 24 tus neeg nyob rau pawg niam txiv pab tswv yim DPAC no thiab lawv txaus siab rau ntau yam kev kawm. Lawv yog ib co niam txiv uas tuaj ntawm haiv neeg txawv tuaj uas nyias muaj nyias kab ke txawv ib yam li pawg tub ntxhais kawm ntawv hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8347 los sis mus saib hauv engagement.spps.org.

Kev Kawm Rau Niam Txiv (Parent Academy)Kev Kawm Rau Niam Txiv yog ib tug khoos kas pab cuam rau cov niam txiv thiab neeg saib xyuas kom lawv txawj txhawb lawv tej me tub me nyuam nyob rau hauv tsev kawm ntawv thiab tom qab ntawd. Nov yog ib txoj kev kawm mus li rau lub lim tiam uas yuav coj cov tsev neeg, cov tsev kawm ntawv thiab lub zej zos los ua ke los txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv npaj txhij mus kawm rau qib siab (college), kawm kom paub txog Minnesota cov qauv txuj thiab tej ntaub ntawv kawm thiab tsim cib fim rau kev ua thawj coj. Muaj kawm raws koj yam lus. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8347 los sis mus saib rau hauv engagement.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

TSHAJ NTAWM CHAV KAWM MUSCov tub ntxhais kawm ntawv muaj mus kawm ntau yam thiab ua si rau tsev kawm ntawv theem qis, theem nrab thiab theem siab tib si. Hauv qab nov nej yuav pom yam puav ua piv txwv txog cov khoos kas muaj npe uas ua rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv kub siab thiab nyiam heev.

Belwin Kawm Keeb Txuj Tawm Rooj – Kawm Tej Uas Ntuj Tsim Teb RaugNyob rau 225 ev kawj zoov uas yog Belwin Nature Conservancy, Belwin Kawm Keeb Txuj Tawm Rooj yog tshwj tseg rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos siv. Txhua xyoo Belwin tos txais txog 10,000 tus SPPS tub ntxhais kawm ntawv hauv qib 3 thiab 5 thiab txog li 1,000 tus hauv tsev kawm ntawv theem siab. Qhov khoos kas muaj xws li muaj ib chav dav txog 5,000 hneev taw hauv ib lub tsev, muaj dua ib chav siv rau cov khoos kas kawm ntawv tshwj xeeb, thiab chav Casby Observatory, uas ntim lub koob tsom deb loj tshaj hauv Minixautas nov. Belwin yog ib qhov chaw zoo mus kawm txog Minixautas tej uas ib txwm ntuj tsim teb raug cia: nws muaj Minixautas peb yam tseem ciaj sia tseg uas yog tiaj nyom, hav thuv thiab hav ntoo tawv thiab plaub feem dej uas yog pas dej, dej ntws, hav iav, thiab qhov dej daus.

Chav Como PlanetariumTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj ib chav planetarium, nyob rau hauv Como Park Tsev Kawm Ntawv Theem Qis. Daim ntaub uas dav li 30 hneev taw mas zoo saib li mus saib hauv tsev yeeb yaj kiab rau cov tub ntxhais kawm ntawv qib K-12 thiab tib neeg sawv daws. Yuav nyiam yog nej xaiv qhov uas zoo li ya mus saum nruab ntug nrog cov hnub thiab hli los sis saib cov grey whale khiav chaw, lub planetarium nov yog ib qhov chaw zoo kawm.

Khoos Kas Junior Reserve Officers Training Corps (JROTC)JROTC yog ib qhov khoos kas kawm tub rog hauv tsev kawm ntawv theem siab qhia txog ua pej xeem zoo thiab npaj tub ntxhais kawm ntawv mus rau kev thawj coj. Qhov khoos kas nov muaj qhia ntau yam nrog rau lub cib fim ua dej num pab rau tsev kawm ntawv thiab zej zos, koom rau cov kev kawm tom qab lawb ntawv, thiab txaus siab rau txoj kev sib tw txhawb siab rau txoj kev kawm tub rog. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais qhab nia rau qhov JROTC nov li uas yog ib hoob xaiv kawm.

Khoos Kas JROTC muaj kawm rau cov tsev kawm ntawv hauv nov:Washington Technology – NavyHarding Senior High – NavyComo Park Senior – MarinesJohnson Senior High – Air ForceHumboldt High School – Army

Keeb Txuj Tswv Yim thiab Cuab Yeej Pib TsimLub 3M Foundation zoo siab pab nyiaj ntau kis rau qhov khoos kas STEM (Science, Technology, Engineering thiab Math) thiab kev mus kawm xyaum ua rau qib K-12, xws li tawm mus kawm txog keeb txuj thiab/los sis kev tsim txua los sis kev xyaum rau txhua tus me nyuam hauv tsev kawm ntawv theem qis.

Kev tawm mus kawm sab nraud yog npaj los txhawb kom tub nxhais kawm ntawv to taub lub tswv yim keeb txuj hauv Minixautas tus qauv kawm ntawv, thiab qhov khoos kas nov pab them cov nqi nkag thiab nqi caij npav tib si. Cov chaw tawm mus kawm sab nraud muaj xws li Como Planetarium, Belwin Outdoor Science, thiab Bakken Museum nyob rau hauv thiab.

Koom Haum Genesys WorksTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos koom tes nrog Genesys Works, ib lub koom haum tsis muaj paj uas qhia cov tub ntxhais kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv theem siab mus rau cov chaw hauj lwm uas xav tau cov neeg hauj lwm uas txawj siv cuab yeej tsim. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm tiav ob peb lim tiam hauj lwm rau lub caij ntuj sov tom qab qib 11 thiab yuav muaj lub cib fim xyaum ua hauj lwm tau nyiaj rau thaum kawm qib 12. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kev txawj, tau nyiaj thiab tau txais qhab nia rau cov ntawv xaiv kawm los ntawm cov kev kawm hauj lwm.

Khoos Kas 3M STEPQhov khoos kas Science Training Encouragement Program (STEP) koom tes nrog 3M los pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev koom tes rau tus txheej txheem keeb txuj uas tshawb xyaum. Cov tub ntxhais yuav mus kawm hauv 3M ob hnub ib lim tiam thaum nrab xyoo thib ob thiab mus xyaum qhov hauj lwm rau lub caij ntuj sov ntawd kom tiav. Cov uas yuav mus koom yuav tsum muaj 16 xyoo thiab tau GPA siab dua 2.0; mus kawm ntawv tsis tu ncua thiab txaus siab kawm keeb txuj.

Khoos Kas SprocketsTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos koom tes nrog zej zos los ntawm qhov khoos kas Sprockets network pab kom muaj kev kawm tom qab lawb ntawv, khoos kas caij ntuj sov, los sis muaj tej yam lom zem ua. Mus nrhiav cov khoos kas uas nyob ze nej lub tsev kawm ntawv los sis nej chaw nyob rau me nyuam, me nyuam hluas thiab cov hluas hauv sprocketssaintpaul.org.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA CHAW TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QIS

Nrh

iav

Nej

Che

eb T

sam

Nrh

iav

seb

nej n

yob

rau

Che

eb T

sam

twg

(A-F

1/F2

) es

txia

v tx

im s

iab

seb

yuav

xai

v lu

b ts

ev k

awm

nta

wv

twg

nyob

rau

nej

che

eb ts

am.

Che

eb T

sam

Lub

Tsev

Kaw

m N

taw

v H

auv

Nej

C

heeb

Tsa

m

Cai

s R

aws

Kev

35E


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj cov tsev kawm ntawv zoo rau txhua koog zej zos nyob hauv Xees Phos. Yuav nyiam yog nej xaiv ib lub tsev kawm ntawv hauv zej zos uas ze nej tsev los sis mus kawm ib lub uas txais tub ntxhais hauv ob peb cheeb tsam ua ke los sis ib lub District Magnet uas txais tub ntxhais thoob lub nroog no, yeej muaj ib lub tsev kawm ntawv theem qis (elementary) uas haum nej. Yog xav tau tsheb npav thauj mus los, xaiv ib lub tsev kawm ntwv los sis tus khoos kas magnet uas txais tub ntxhais ntawm Cheeb Tsam uas nej nyob.

Cov Tsev Kawm Ntawv Hauv Zej ZoCov tsev kawm ntawv hauv zej zos muaj kev kawm zoo heev nyob hauv cov tsev kawm ntawv uas ze ntawm tsev rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Tej zaum lawv kuj muaj lwm yam kev kawm thiab khoos kas qhia ntawv uas lom zem thiab. Yog muaj lus nug ntxiv, hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

Tej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Sij Hawm Pib Kawm Ntawv thiab

Sij Hawm Lawb Ntawv

Pre-K iPads**

Discovery Club

Khoos Kas Extended

Day for Learning

Khoos Kas Qhia Lus

Askiv*

Cheeb Tsam A

Frost Lake Elementary (PreK-5) frost.spps.org | 651-293-8930

9:30 a.m.4:00 p.m.

• • • • •

Hazel Park Preparatory Academy (PreK-8)hppa.spps.org | 651-293-8970

9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

• •

The Heights Community School (PreK-5)heights.spps.org | 651-293-8815

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• •

Cheeb Tsam B

Battle Creek Elementary (PreK-5)battlecreekel.spps.org | 651-744-4130

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

•

Dayton’s Bluff Achievement Plus (PreK-5)daytonsbluff.spps.org | 651-293-8915

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

•

Eastern Heights Elementary (PreK-5)eastern.spps.org | 651-293-8870

9:30 a.m.4:00 p.m.

• • •

Highwood Hills Elementary (PreK-5)highwoodhills.spps.org | 651-744-3290

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• •

Cheeb Tsam C

Bruce F. Vento Elementary (PreK-5)vento.spps.org | 651-293-8685

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

•

John A. Johnson Achievement Plus (PreK-5)jaj.spps.org | 651-793-7300

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

Cheeb Tsam D

Cherokee Heights Elementary (PreK-5)cherokeeheights.spps.org | 651-293-8610

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

Riverview West Side School of Excellence (PreK-5)riverview.spps.org | 651-293-8665

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

Cheeb Tsam E

Chelsea Heights Elementary (K-5)chelsea.spps.org | 651-293-8790

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

Como Park Elementary (PreK-5)comoel.spps.org | 651-293-8820

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• • •

Galtier Community School (PreK-5)galtier.spps.org | 651-293-8710

9:30 a.m.4:00 p.m.

• • • •

Hamline Elementary (PreK-5)hamline.spps.org | 651-293-8715

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

St. Anthony Park Elementary (K-5)stanthony.spps.org | 651-293-8735

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

* Language Academy yog ib tug khoos kas qhia lus Askiv rau cov tub ntxhais uas kawm lus Askiv. Saib rau phab 18 kom paub ntxiv | ** Cov sij hawm faib iPad tej zaum tseem yuav muaj pauv.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISTej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Sij Hawm Pib Kawm

Ntawv thiabSij Hawm Lawb Ntawv

Pre-K iPads**

Discovery Club

Khoos Kas Extended

Day for Learning

Khoos Kas Qhia Lus

Askiv*

Cheeb Tsam F

EXPO Elementary (PreK-5)expo.spps.org | 651-290-8384

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• •

Groveland Park Elementary (PreK-5)groveland.spps.org | 651-293-8760

9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

• •

Horace Mann School (K-5)mann.spps.org | 651-293-8965

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

Jackson Elementary (PreK-5)jackson.spps.org | 651-293-8650

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

Maxfield Elementary (PreK-5)maxfield.spps.org | 651-293-8680

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

Randolph Heights Elementary (K-5)randolph.spps.org | 651-293-8780

9:30 a.m.4:00 p.m.

• • •

Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Hauv Ob Peb Cheeb Tsam Ua Ke (Regional)/Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Thoob Lub Nroog No (Magnet) Cov tsev kawm ntawv magnet uas txais tub ntxhais thoob lub nroog no yuav qhia cov tub ntxhais kawm ntawv raws li hauv paus tsev kawm ntawv tus cag txuj xws li nyeem ntawv, leb thiab keeb txuj raws tej seem kev kawm tshwj xeeb. Feem ntau, cov khoos kas no muaj txij qib K mus txog qib 12.

Tej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Rau Cov Cheeb Tsam

No

Sij Hawm Pib Kawm

Ntawv thiab / Sij Hawm

Lawb Ntawv

Pre-K

iPads**

Discovery Club

Khoos KasExtendedDay for

Learning

Khoos Kas Qhia Lus

Askiv*

Aerospace/Engineering (Ya Nruab Ntug/Tsim Txua)Qhia txog kev ya saum nruab ntug thiab kev tsim txua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Farnsworth Aerospace - PreK-4 Campusfarnsworth.spps.org | 651-293-8675

A-F 9:35 a.m.4:05 p.m.

• • • •

Farnsworth Aerospace - 5-8 Campusfarnsworth.spps.org | 651-293-8880

A-F 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • •

Ntawv thiab Kev Lis Kev Cai Asmesliskas IndianQhia txog cov neeg Asmeslikas Indian lub hauv paus liv xwm, kev lis kev cai, txuj ua ub no, keeb kwm thiab tej yam tseem ceeb rau lawv haiv neeg. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj. Tej zaum cov tub ntxhais kawm ntawv Asmeslikas Eesdias yuav tau txais kev pab thiab kev txhawb nqa los ntawm Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos qhov khoos kas Indian Education Services. Yog xav kawm, tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tau ua tsoom fwv daim ntawv “Title VII Student Eligibility Certification”.

American Indian Magnet (PreK-8)aims.spps.org | 651-778-3100

A-F 9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

•

BioSMARTIb tug khoos kas bioscience uas siv cuab yeej technology los qhia nrog rau txhua yam txuj. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Wellstone Elementary (PreK-5)wellstone.spps.org | 651-290-8354

A-F 9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

• •

Capitol Hill Gifted & TalentedYog ib qhov khoos kas nyuaj rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas pom tau tias kawm tau ntawv zoo. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Twv koog tsev kawm ntawv tus xeem, xws li Cognitive Abilities Test (CogAt 7) rau qib 1 txog 5.

Capitol Hill Gifted & Talented (1-8) capitolhill.spps.org | 651-325-2500

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •




20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISTej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Rau Cov

Cheeb Tsam No

Sij Hawm Pib Kawm


Lawb Ntawv

Pre-K

iPads**

Discovery Club


Learning

Khoos Kas Qhia Lus

Askiv*

French ImmersionCov tub ntxhais yuav kawm txuj los ntawm kev siv lus Fab Kis qhia kom lawv txawj nyeem, sau thiab hais lus Fab Kis thiab paub Fab Kis tej kev lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Twv tus xeem lus Fab Kis nkag rau qhov khoos kas no (qib 2 thiab rov saud).

L’Etoile du Nord – Lower Campus (K-1)frenchimmersion.spps.org | 651-221-1480

A-F 9:30 a.m.4:00 p.m.

2015-16

• •

L’Etoile du Nord – Upper Campus (2-5)frenchimmersion.spps.org | 651-221-1480

A-F 9:40 a.m.4:10 p.m.

2015-16

• •

Hmong/English Two-Way Immersion (Hmong Dual Language)Cov tub ntxhais Asmesliskas thiab Hmoob yuav kawm txuj los ntawm kev siv ob yam lus qhia. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum kawm rau hauv chav siv ob yam lus qhia (Hmoob thiab Askiv). Twv tus xeem lus Hmoob nkag rau qhov khoos kas no (qib 2 thiab rov saud).

Jackson Elementary (PreK-5)jackson.spps.org | 651-293-8650

C (West of 35E), D, E, F

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

Phalen Lake Hmong Studies (PreK-5)phalenlake.spps.org | 651-293-8935

A, B, C (East of 35E)

8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • • •

International Baccalaureate (IB)Ib tug khoos kas raws cai uas qhia ntawv ceev rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv dhau tau los ua ib cov pej xeem nquag. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm tus khoos kas Primary Years Program (PYP) uas muaj thoob plaws hauv tsev kawm ntawv thaum nyob rau qib K-5 thiab kawm qhov Middle Years Program thaum kawm rau theem nrab (MYP).

Benjamin E. Mays IB World School (PreK-5)benmays.spps.org | 651-325-2400

A, B, C, E, F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• •

Hazel Park Preparatory Academy (PreK-8)IB PYP/MYP Candidatehppa.spps.org | 651-293-8970

A, B 9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

• •

Highland Park Elementary (K-5)highlandel.spps.org | 651-293-8770

D, F 9:30 a.m.4:00 p.m.

2015-16

• •

Mandarin ImmersionQhia ua lus Suav Madarin kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Suav Mandarin thiab paub lawv tej kab lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Twv tus xeem lus Mandarin nkag rau qhov khoos kas no (qib 2 rov saud).

Jie Ming Mandarin Immersion (K-4)jieming.spps.org | 651-293-8715

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

MontessoriKev qhia ntawv yog qhia raws kev coj qhia txhua txhia tus me nyuam rau tej yam uas lawv txawj, xav tau, nyiam thiab tus cwj pwm uas kawm tau zoo hauv tus qauv Montessori. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Crossroads Montessori, year-round (PreK-5)crossroads.spps.org | 651-767-8540

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

J.J. Hill Montessori (PreK-5) jjhill.spps.org | 651-293-8720

C (West of 35E), D, E, F

8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• •

Nokomis Montessori - North (PreK-5)nokomis.spps.org | 651-744-7440

A, C (East of 35E)

9:35 a.m.4:05 p.m.

• 2015-16

• •

Nokomis Montessori - South (PreK-5)nokomis.spps.org | 651-744-5500

B 9:35 a.m.4:05 p.m.

• 2015-16

• •

Preparatory SchoolKev qhia uas yog npaj cov tub ntxhais kawm ntawv mus kawm rau qib siab thiab kev kawm ntawv tom qab tiav theem siab. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Obama Elementary (PreK-5)obama.spps.org | 651-293-8625

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •



20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISTej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Rau Cov

Cheeb Tsam No

Sij Hawm Pib Kawm


Lawb Ntawv

Pre-K

iPads**

Discovery Club


Learning

Khoos Kas Qhia Lus

Askiv*

ScienceKev kawm keeb txuj uas siv ob txhais tes los ua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Crossroads Science, year-round (PreK-5)crossroads.spps.org | 651-767-8540

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • • •

Spanish/English Two-Way ImmersionKev qhia ntawv rau cov tub ntxhais Asmeslikas thiab Mev uas siv ob yam lus qhia. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum kawm hoob qhia ua ob yam lus xws li Mev thiab Askiv. Twv tus xeem ua lus Mev nkag rau qhov khoos kas no (qib 2 rov saud).

Riverview West Side School of Excellence (PreK-5)riverview.spps.org | 651-293-8665

B, D, F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • •

Wellstone Elementary (PreK-5)wellstone.spps.org | 651-290-8354

A, C, E 9:30 a.m.4:00 p.m.

• 2015-16

• •

Spanish ImmersionSiv lus Mev qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Mev thiab paub kab lis kev cai ntawm haiv neeg Mev. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Twv tus xeem ua lus Mev nkag rau tus khoos kas no (qib 2 rov saud).

Adams Spanish Immersion Magnet (K-5)adams.spps.org | 651-298-1595

A-F 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • •

Visual and Performing ArtsQhia kev tsim tej yam zoo nkauj thiab ua yeeb yam nrog rau txoj kev kawm ntawv kom cov tub ntxhais muaj tswv yim thiab siv ob txhais tes los ua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum txaus siab heev thiab kam tshawb kawm thiab nthuav qhia txog tus kheej los ntawm txuj ci tsim ub no.

Four Seasons Arts+ (PreK-5)fourseasons.spps.org | 651-290-7595

A-F 8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• • •

Mississippi Creative Arts (PreK-5)mississippi.spps.org | 651-293-8840

A, B, C 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • • •

Linwood Monroe Arts Plus - Lower (K-3)lmap.spps.org | 651-293-6606

D, F 9:40 a.m.4:10 p.m.

• • • •

Linwood Monroe - Upper (Pre-K, 4-8)lmap.spps.org | 651-293-8690

D, F 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • • • •

Saint Paul Music Academy (PreK-5)spmusicacademy.spps.org | 651-293-8795

A, B, C, E 8:30 a.m.3:00 p.m.

• 2015-16

• • •

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISAdams Spanish Immersion (K-5)615 S. Chatsworth St. | adams.spps.org | 651-298-1595Yog xav tau txoj kev kawm txawv teb chaws, tsis tas yuav siv nyiaj mus txawv teb chaws li, cia li xaiv Adams Spanish Immersion. Nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv, txoj kev kawm yam lub thib ob yog ib qho uas muaj nuj nqis heev rau peb cov tsev neeg thiab neeg ua hauj lwm. Nyob rau qib K txog qib 1, cov tub ntxhais kawm cov txuj xws li leb, nyeem ntawv, txuj ntaub ntawv, keeb txuj thiab kev koom xeeb – txhua yam txuj nov yog ua lus Mev qhia. Pib txij qib 2 mus, peb siv lus Askiv qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv li 30 feeb txhua hnub. Peb muaj cov txuj uas kawm los txhawb ntxiv rau cov cag txuj xws li txuj tes, suab paj nruag, technology thiab kawm ib ce. Peb thov ua tsaug rau cov niam txiv uas mob siab tuaj txhawb peb lub tsev kawm ntawv thiab cov neeg zej zog, thiab cov neeg uas tuaj pab dej num dawb rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab xib hwb. Peb muaj hmoo kawg uas tseem muaj cov neeg pab kev kawm los sis Amity Interns uas yog ib cov neeg pab kev kawm uas yog haiv neeg Mev tuaj pab qhia txog lawv tej kab ke thiab lus rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab. Tuaj ncig saib peb lub tsev kawm ntawv es nej thiaj pom txhua yam zoo uas tshwm sim nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Adams > Highland Middle > Highland Senior

Rau Cov Cheeb Tsam No

Sij Hawm Pib Kawm Ntawv thiab / Sij Hawm Lawb Ntawv

iPads Discovery Club

Khoos Kas ExtendedDay for Learning

Khoos Kas Qhia Lus Askiv(Language Academy)

A-F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • •



20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISAmerican Indian Magnet (PreK-8)1075 E. Third St. | aims.spps.org | 651-778-3100Peb lub tsev kawm ntawv muaj tus khoos kas qhia ntawv nyuab thiab qhia txog keeb kwm ntawm haiv neeg Qhab Asmesliskas, lawv tej kab ke, txuj ci, kab lis kev cai thiab qauv coj. Peb tos txais txhua tus tub ntxhais ntawm txhua haiv neeg tuaj kawm txuj thiab kawm txog haiv neeg Qhab Asmesliskas nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb cov xib hwb yuav muab lus Ojibwe thiab Lakota nrog rau lawv tej kab ke coj los sib xyaws qhia nrog lwm yam txuj. Nyob rau peb tus khoos kas Book of the Month, tas nrho cov tub ntxhais hauv peb lub tsev kawm ntawv yuav nyeem cov phau ntawv qhia txog haiv neeg Qhab Asmesliskas kom ua rau lawv muaj siab nyeem ntawv. Tsev kawm ntawv American Indian Magnet tos txais niam txiv thiab zej zos kev koom tes los ntawm Parent Academy, Drum and Dance thiab cov rooj Powow txhua hli. Peb kuj muaj tus khoos kas AVID rau cov tub ntxhais kawm qib 6 txog 8 thiab. AVID yog ib tug khoos kas uas muaj txoj kev pab tsi ntsees rau cov tub ntxhais uas kawm ntawv tau zoo hauj sim kom lawv muaj peev xwm kawm tau zoo tshaj qhov qub thiab pab kom lawv npaj txhij mus kawm rau tsev kawm ntawv qib siab. AIMS los kuj muaj cov xib hwb tshwj xeeb uas qhia keeb txuj, Lakota, Ojibwe thiab qhia siv lub cev thiab. Nov yog ib co txuj uas qhia txhawb ntxiv rau cov cag txuj. Tas nrho peb cov tub ntxhais kawm ntawv hauv theem nrab (qib 6-8) yuav tsum tau kawm hoob lus Lakota los sis Ojibwe, los npaj lawv rau txoj kev kawm txog Qhab Asmesliskas ntxiv mus nyob rau hauv Harding Senior High. Cov kev kawm uas peb muaj pub dawb tom qab lawb ntawv yog muaj xws li tus khoos kas txhawb kev kawm ntxiv rau cov hluas (Indian Youth Enrichment), Urban 4H, kev kawm txuas ntxiv tom qab lawb ntawv (EDL) thiab kis las.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: American Indian > American Indian > Harding






A-F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 •

Battle Creek Elementary (PreK-5)60 S. Ruth St. | battlecreekel.spps.org | 651-744-4130Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj lub cib fim tshwj xeeb mus kawm txog tej yam uas ib txwm muaj tshwm sim nyob rau hauv Minnesota xws li tej roob hav fab, tej kev (trail) uas luag tu du dais thiab hav iav ntawm Battle Creek Regional Park. Peb muaj cov kev kawm uas siv ob txhais tes los ua, los ntawm kev siv koog hav zoov thiab cov kev (trails) ntawm lub tiaj ua si rau ntau yam kev kawm xws li tshawb kawm txog pas dej mus rau tej yam xws li taug kev saib ub no. Ntxiv rau kev kawm cov cag txuj, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm suab paj nruag, kawm ib ce thiab txuj tsim ub no rau tib neeg saib. Peb cov niam txiv yeej rau siab ntso tuaj pab nrhiav nyiaj txiag pab rau peb lub tsev kawm ntawv kom txaus siv rau lwm yam. Peb txoj kev koom tes nrog Minneapolis Institute of Art, Ordway Performing Arts Center, STARBASE thiab YMCA yog ib qho uas txhawb tau peb cov tub ntxhais txoj kev kawm zoo tshaj qub. Nyob rau hauv Battle Creek, cov tub ntxhais yuav kawm txog kev ntseeg tus kheej thiab ua ib tug zoo pej xeem nyob rau hauv ib qhov chaw uas muaj tej toj roob hauv pes ib puag ncig.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Battle Creek Elementary > Battle Creek Middle > Harding






B 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 •

Benjamin E. Mays IB World School (PreK-5)560 Concordia Ave. | benmays.spps.org | 651-325-2400Peb lub tsev kawm ntawv yuav txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv kom xav tob raws li lub ntiaj teb. Raws li uas yog ib lub tsev kawm ntawv International Baccalaureate (IB), Benjamin E. Mays yuav txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv kom to taub lub ntiaj teb puag ncig lawv thiab nqis tes ua hauj lwm pab. Qhov khoos kas IB yuav sib zog pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv pom thoob lub ntiaj teb los ntawm cov kev kawm hauv chav uas yog soj ntsuam lub neej tiag tiag thoob ntiaj teb. Peb cov xib hwb uas muaj kev txawj yuav qhia ntawv Mev, kawm ib ce, thiab paj nruas xws li ntaus paj nruas, orchestra thiab hu nkauj rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Muaj txog qas pua tus neeg tuaj pab nyeem ntawv rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv txhua xyoo, thiab peb cov niam txiv yog ib cov kev muaj zog heev rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb lub tsev kawm ntawv lub npe yuav ua rau Dr. Benjamin Mays zoo siab heev. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Ben E. Mays > Hazel Park (A, B, C-East), Ramsey (C-West, E, F1) or Highland Mid (F2) > Harding (A, B, C-East), Central (C-West, E, F1) or Highland Senior (F2)






A, B, C, E, F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • •

Bruce F. Vento Elementary (PreK-5)409 Case Ave. | vento.spps.org | 651-293-8685Nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv cov tub ntxhais kawm ntawv yeej pib npaj rau tsev kawm ntawv qib siab rau thawj hnub li lawm. Muaj tsev kawm ntawv qib siab cov chij dai nplawg ntia thiab cov neeg ua dej num hauv tsev kawm ntawv los txaus siab hlo rau lub tsev kawm ntawv qib siab uas lawv kawm tawm los, Bruce Vento Elementary hais ib lo lus muaj zog heev tias txoj kev mus kawm qib siab yog peb lub hom phiaj rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Txhua txhia chav kawm ntawv yeej koom tes nrog ib lub tsev


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISkawm ntawv qib siab los sis university thiab muaj kawm txog lub tsev kawm ntawv qib siab ntawd. Cov tsev kawm ntawv qib siab thiab universities yuav cia cov tub ntxhais kawm ntawv mus saib lub tsev kawm ntawv qib siab los sis koom nrog cov tub ntxhais kawm ntawv ua tej tes num loj xws li siv 3D computer tsim tej khoom ua si uas tsis tau muaj neeg tsim dua los li. Nyob hauv peb Chav Pab Cuam Rau Cov Tsev Neeg, peb koom nrog Eastside Family Center thiab Cultural Wellness Center pab cov tsev neeg rau sab nraum tsev kawm ntawv. Peb lub hom phiaj yog pab kom txhua tus tub ntxhais muaj lub hauv paus txawj nyeem ntawv, txawj leb thiab keeb txuj – npaj lawv mus kawm kom tau ntawv rau tsev kawm ntawv theem nrab, theem siab thiab tshaj plaws, yog qib siab.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Bruce Vento > Washington > Washington






C 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 •

Capitol Hill Gifted and Talented Magnet (1-8)560 Concordia Ave. | capitolhill.spps.org | 651-325-2500Peb lub tsev kawm ntawv txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv sib zog kawm tej yam nyuaj raws li lawv tus zog, kev txaus siab thiab nyiam kawm kom lawv txawj tshaj qhov qub. Cov tub ntxhais muaj peev xwm kawm tau cov khoos kas suab paj nruas, xws li ntaus twj paj nruas, hu nkauj, ntaus paj nruas ua ke thiab ntaus Suzuki. Lwm yam kev kawm uas peb muaj thaum kawm ntawv los sis tom qab lawb ntawv, yog muaj xws li Model UN, Hnub Liv Xwm, Nquam Toj Keeb Txuj, geography bee, sib cam tswv yim, Word Masters thiab ntau yam ntxiv. Kev kawm keeb txuj, txuj tsim duab, yeeb yam, kawm ib ce thiab paj nruas lom zem kawg nyob rau hauv Capitol Hills. Txoj kev sib tw hauv zos, hauv xeev thiab thoob teb chaws yog ib qho txhawb kom peb cov tub ntxhais kawm tau ntawv zoo. Kev txais mus kawm rau qib 1-5 yog txais raws tus me nyuam txoj kev txawj ntse ntawm nws cov ntawv xeem hauv qib K thiab qib 2. Qib 6 txog 8 tsis muaj qhov xeem mus nkag.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Capitol Hill > Capitol Hill > Highland Senior






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Chelsea Heights Elementary (K-5)1557 Huron St. | chelsea.spps.org | 651-293-8790Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub tsev kawm ntawv me me uas muaj ntau yam kev kawm: xws li txuj ci, tua hneev nti, Destination Imagination thiab rooj nthuav keeb txuj, ntawm no tsuas yog qhia txog qho me ntsis xwb. Peb lub tsev kawm ntawv nyob rau ntawm thaj chaw tsis nrhoo, Chelsea Heights tsi ntsees rau txoj kev qhia ntawv rau txhua txhia tus tub ntxhais kawm ntawv raws li qhov uas lawv kawm tau zoo tshaj. Peb muaj cov neeg hauv zos tuaj pab dawb xws li qhia ntawv thiab nyeem ntawv rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv. Peb kuj muaj cov niam txiv uas nquag tuaj pab npaj cov rooj koom txoos thiab nrhiav nyiaj txiag los pab tsim kom muaj tej cib fim zoo thiab. Peb lub tsev kawm ntawv nyob rau ib sab ntawm Northwest Como Recreation Center, yog li cov niam txiv muaj peev xwm teev me nyuam npe mus koom rau tus khoos kas S’more Fun ua ntej los sis tom qab lawb ntawv. Chelsea Heights muaj kawm keeb txuj, suab paj nruag, txuj tes, cuab yeej technology thiab kawm ib ce nyob rau hauv ib qhov chaw uas tos txais zoo.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Chelsea Heights > Murray > Como Park Senior






E 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Cherokee Heights Elementary (PreK-5)694 Charlton St. | cherokeeheights.spps.org | 651-293-8610Peb lub tsev kawm ntawv ua koob tsheej thiab txhawb tag nrho tsev neeg koom rau me nyuam txoj kev kawm. Cov kev nyeem ntawv ntxim siab thiab nyuaj yog ib qho uas txhawb kom tag nrho lub tsev kawm ntawv thiab txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nyeem ntawv thiab peb cov neeg ua dej num yeej mob siab sib zog txhawb txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Cherokee los kuj zoo siab txog nws kev koom tes nrog lub Travelers Foundation, uas qhia txuj tsim ub no thiab kev ua yeeb yaj kiab, xam kev ntaus nruas Africa, hais lus, thiab seev cev hip hop tib si. Nrog rau ib chav hais tawm T. V. uas muaj twj txaus nkaus, cov tub ntxhais yuav tsim xov xwm tawm ob zaug ib lim tiam rau hauv tsev kawm ntawv. Cov khoos kas tom qab lawb ntawv yuav pub lub cib fim rau cov tub ntxhais kawm txuas ntxiv thiab yuav txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv txoj kev sib koom tes ua dej num thiab kev koom xeeb. Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Cherokee Heights nyiam peb lub pas dej da hauv tsev, nrog kev kawm ua luam dej los ntawm Red Cross cov xib hwb uas muaj ntawv qhia.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Cherokee Heights > Humboldt > Humboldt






D 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • •


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISComo Park Elementary (PreK-5)780 W Wheelock Pkwy | comoel.spps.org | 651-293-8820Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub uas muaj ntau yam kev pab cuam zoo heev – nrog koog tsev kawm ntawv chav planetarium uas nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv – peb lub tsev kawm ntawv nyob ze rau ntawm Como Park, uas yog ib lub tiaj ua si zoo nkauj heev. Yog li no, kev kawm txog tej uas ntuj tsim teb raug yog ib feem tseem ceeb rau peb lub tsev kawm ntawv. Peb lub tsev kawm ntawv muaj kev koom tes tsis tu ncua nrog rau Belwin Outdoor Science, Bakken Museum, Children’s Museum, Big River Journey, Como Zoo thiab Starbase Minnesota. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tau nce zoo rau kev nyeem ntawv thiab leb. Ntxiv rau cov cag txuj, peb cov me nyuam kawm ntawv mob siab rau txoj kev kawm keeb txuj, kev koom xeeb, paj nruas, txuj tsim ub no, thiab kawm ib ce. Cov tub ntxhais kawm ntawv siv cuab yeej technology los pab txoj kev kawm, nrhiav yam uas xav paub, thiab qhia yam uas lawv kawm tau hauv ntau zaj los.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Como Park Elementary > Murray > Como Park Senior






E 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • • •

Crossroads Montessori, year-round (PreK-5)543 Front Ave. | crossroads.spps.org | 651-767-8540Crossroads yog koog tsev kawm ntawv tib lub tsev kawm ntawv uas kawm thawm xyoo, kawm 45 hnub ces so 15 hnub. Maria Montessori rhawv txoj kev “kawm raws tus kheej” tshaj li 100 xyoo los lawm nyob rau Italy, thiab qhov uas nws rhawv ntawd tseem ua hauj lwm rau hauv Crossroad niaj hnub no. Cov tub ntxhais kawm raws li qhov uas lawv xav paub txog lub ntiaj teb nov, thiab cov xib hwb mam npaj qhov chaw los txhawb thiab qhia txoj hauv kev kom cov me nyuam kawm raws li nws lub siab coj nws kawm. Kev sib koom tes ua ke yog ib qho tseem ceeb ntawm Montessori tus qauv qhia ntawv, uas ob peb qib kawm ua ke zoo li ib tsev tib neeg, thiab ib tug tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm ntawm tib tus xib hwb mus li ob peb xyoos. Cov tub ntxhais kawm ntawv ib leeg yuav kawm ntawm ib leeg uas nyias txawj mus nrhiav nyias yam ua, nyias txawj tswj nyias, tswj kev haum xeeb thiab paub txog kev ua pej xeem hauv lub ntiaj teb. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Crossroads Montessori > Parkway > Your Community High School






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Crossroads Science, year-round (PreK-5)543 Front Ave. | crossroads.spps.org | 651-767-8540Crossroads Elementary Science Magnet yog ib lub tsev kawm ntawv uas kawm thawm xyoo, kawm 45 hnub ces so 15 hnub. Peb zoo siab heev uas peb muaj tus khoos kas qhia keeb txuj nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv no! Muaj kawm keeb txuj nrog rau txhua yam cag txuj thiab yog lub hauv paus rau txoj kev nyeem ntawv, sau ntawv thiab leb. Peb lub tsev kawm ntawv muaj tus khoos kas Inquiry Zone uas tshwj xeeb heev – nov yog peb chav kawm keeb txuj uas muaj txhua yam, peb cov neeg ua dej num koom tes nrog University of Minnesota’s Bell Museum of Natural History, uas yog qhov chaw cov tub ntxhais kawm ntawv mus tsim tshuab ua hauj lwm thiab tsim thiab siv tes tshawb fawb kawm txog ub no. Peb chav qiv ntawv yog ib chav zoo nkauj heev thiab pom kev zoo uas muaj ntau yam kev pab cuam. Peb muaj cov khoos kas kawm txuas ntxiv thiab cov kev kawm txhawb ntxiv, xam tus khoos kas kawm sab nraud thiab kev tsim neeg hlau tib si. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Crossroads Science > Humboldt (B, D, F) or Washington (A, C, E) > Humboldt (B, D, F) or Washington (A, C, E)






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Dayton’s Bluff Achievement Plus (PreK-5)262 Bates Ave. | daytonsbluff.spps.org | 651-293-8915Peb lub tsev kawm ntawv nyob rau cheeb tsam uas muaj ntau haiv neeg nyob koom zej koom zos thiab nyob rau ib sab ntawm Dayton’s Bluff Recreation Center, sab hnub tuaj hauv nroog Xees Phos. Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv peb lub tsev kawm ntawv yeej npaj txhij rau txoj kev kawm thiab cov xib hwb yuav qhia kom lawv txawj nug, daws teeb meem thiab kawm seb tej khoom ua hauj lwm li cas. Peb tus neeg tsom kwm leb thiab nyeem ntawv yuav pab cov tub ntxhais kom to taub tias lawv txawj txog theem twg thiab kawm kom paub tswj lawv txoj kev kawm loj hlob. Nrog rau cov chav kawm keeb txuj, paj nruas, txuj tsim ub no thiab kawm siv cev, txhua tus me nyuam yuav tau kawm cov cag txuj ntawv puv nkaus ib hnub thiab lwm yam kev kawm. Raws li uas yog ib lub tsev


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISkawm ntawv kawm kom tau puv ntoob, Dayton’s Bluff ua dej num nrog cov neeg uas tuaj pab dawb thiab cov neeg koom tes hauv zej zos los coj kom tau kev pab rau kaus hniav, puas hlwb, tsev nyob thiab kev pab nrhiav hauj lwm rau peb cov tsev neeg. Peb muaj cov neeg ua dej num pab rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg thiab, xws li tus kws ntsuam xyuas mob, kws pab tib neeg, kws qhia hais lus kom meej, thiab kws kho kom ntiv tes muag.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Dayton’s Bluff > Battle Creek Middle > Harding






B 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 •

Eastern Heights Elementary (PreK-5)2001 Margaret St. | eastern.spps.org | 651-293-8870Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub tsev kawm ntawv me uas muaj lub siab loj. Tsev kawm ntawv Eastern Heights nyob rau ib qhov chaw ntsiag to, sab zej zos hnub tuaj, Eastern Heights ua koob tsheej rau tej kev lis kev cai ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog ntau hom neeg thawm xyoo. Nyob hauv peb lub tsev kawm ntawv, txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nyob rau txhua theem peev xwm yuav muaj lub cib fim kawm kom loj hlob rau: kev koom xeeb, txawj xav, kev paub tab thiab lub cev. Cov xib hwb nov yeej paub tias tsis yog qhia ib seem ces txawm yuav haum sawv daws. Vim li ntawd peb thiaj li siv Google Chromebooks, iPads thiab Google Docs los tov rau txoj kev npaj cov zaj qhia. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyiam qhov uas siv cuab yeej los sib pab rau txoj kev kawm, thiab nyias kawm raws nyias seem. Eastern Heights yuav saib kom muaj kev tos txais zoo thiab sib hwm rau txhua tsev neeg thiab tub ntxhais kawm ntawv uas tuaj nkag ntawm peb lub qhov rooj.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Eastern Heights > Battle Creek Middle > Harding Senior






B 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • •

EXPO Elementary (PreK-5)540 Warwick St. S | expo.spps.org | 651-290-8384Expo yog ib lub tsev kawm ntawv uas tos txais zoo thiab yog ib qho chaw kaj siab uas muaj cov duab tub ntxhais kawm ntawv kos, pleev thiab yees lo rau txhua phab tos txais txhua leej txhua tus uas tuaj rau hauv EXPO for Excellence. Expo yog ib lub tsev kawm ntawv uas muaj ntau yam kev kawm nrog rau ntau yam kev pab cuam. Peb muaj tus khoos kas “Looped Classrooms” uas cia cov tub ntxhais kawm ntawv nrog ib tug xib hwb tshaj li ib xyoos nyob rau qib 1-2 thiab qib 3-4 mam li mus rau qib tom ntej. Qhov no yog ib qho uas yuav pab tau txoj kev sib raug zoo ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv thiab xib hwb. Nyob rau qib 5, peb muaj kev kawm ua thawj coj rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Yog li no, lawv tes dej num yuav ntau dua qhov qub. EXPO muaj tus khoos kas qhia leb ceev, kawm ib ce, thiab tus khoos kas qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nruab siab ntse nruab thiab. Tsis tas li ntawd, peb kuj muaj qhia txuj ci, keeb txuj thiab technology nrog rau kev kawm tsim qauv thiab – tej zaum cov tub ntxhais kawm ntawv yuav sau thiab tsim yeeb yam ib xyoos thiab yuav tsim tsheb ib xyoos. Peb cov niam txiv uas tuaj pab dawb yog cov uas tsim peb qhov chaw ua si nraum zoov (Treasure Island) rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Lawv kuj yog cov uas tuaj tu thiab kho qhov chaw ua si ntawd thiab.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: EXPO > Ramsey (F1) or Highland Middle (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • •

Farnsworth Aerospace – Dual Campus (PreK-4 Campus – Lower)PreK-4 Campus: 1290 Arcade St. | 651-293-8675 // 5-8 Campus: 1000 Walsh St. | 651-293-8880 | farnsworth.spps.orgFarnsworth yog ib lub tsev kawm ntawv rau cov tub ntxhais uas yuav los ua peb cov thawj coj yav tom ntej. Peb muaj kev kawm txog ya nruab ntug nyob rau hauv txhua phab ntawm peb cov kev kawm. Nws yuav txhawb cov tub ntxhais txoj kev xav thiab kev sim kom paub qhov tseeb. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav koom tes ua tej pab pawg los daws cov teeb meem nyuab. Txhua txhia yam teeb meem uas lawv daws tau zoo yuav pab kom lawv muaj kev ruaj siab rau kev daws qhov teeb meem tom ntej. Lwm yam kev kawm uas peb muaj nyob rau hauv Farnsworth muaj xws li ntaus suab paj nruag thiab kos duab, kawm tsav dav hlau, thiab mus ncig kawm sab nraud kom nthuav txoj kev nkag siab tob zog txog kev ya nruab ntug. Peb xav kom cov tsev neeg tuaj kawm ua ke rau cov rooj koom txoos xws li Aerospace thiab Engineering Night thiab lwm yam rooj koom txoos. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav vam meej los ntawm kev txhawb siab, kev xav thiab kev rau siab ntso kawm los ua peb cov thawj coj yav tom ntej.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Farnsworth Lower > Farnsworth Upper > Johnson Senior






A-F 9:35 a.m. - 4:05 p.m. • • •


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISFour Seasons A+ Elementary (PreK-5)318 Moore St. | fourseasons.spps.org | 651-290-7595Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tshawb kawm txhua yam los ntawm tej txuj tsim ub no, leb thiab keeb txuj tib si. Lawv rau siab kawm vim peb cov xib hwb muaj tswv yim qhia cov cag txuj ntawv. Peb muaj ib lub qhov txos ci lauj kaub av thiab ib chav seev cev, ua rau tub ntxhais kawm ntawv kawm tau los ntawm kev xuas tes ua kom kawm tau tej txuj tsim ub no. Txhua lub Rau Hli, txoj kev tsim ib qhov yeeb yam paj nruas ua rau txhua tus muaj ib tes hauj lwm tseem ceeb, txij li ua yeeb yam thiab hu nkauj mus rau tej kev tsim kom muaj. Peb zoo siab rau peb cov tsev neeg thiab zej zos siab zoo uas txhawb peb cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj tswv yim thiab rau siab. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Four Seasons > Linwood Monroe (D, F) or Creative Arts (A, B, C, E) > Creative Arts






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • • •

Frost Lake Elementary (PreK-5)1505 E. Hoyt Ave. | frost.spps.org | 651-293-8930Peb yuav npaj cov me nyuam niaj hnub no mus rau cov hauj lwm yav pem suab uas tseem tsis tau muaj tshwm sim li. Peb yeej paub hais tias lawv yuav tsum muaj lub laj lim tswv yim txawj sib raug zoo mas lawv thiaj yuav sib koom tes tau nrog lwm tus, sib txuas lus, hloov mus los yooj yim, muaj tswv yim, thiab muaj peev xwm mus nrhiav kev qhia tshiab thiab to taub txog tej kev qhia tshiab ntawd. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv Frost Lake yuav tau txais kev qhia ntawv ib toj ib los ntawm cov xib hwb uas qhia ntawv ua ke nrog lawv tus xib hwb hauv chav kom pab tau lawv raws li qhov uas lawv xav tau. Cuab yeej technology yog ib qho tseem ceeb heev nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv siv iPads, iPods, cov cuab yeej qhia ntawv (white boards) thiab ntau yam cuab yeej technology los mus koom thiab txhawb lawv txoj kev kawm. Tsis tas li ntawd, peb muaj ib tug khoos kas qhia keeb txuj zoo thiab muaj qhia ntaus suab paj nruag rau txhua tus me nyuam hauv peb lub tsev kawm ntawv, peb muaj kawm kos duab thiab kawm siv lub cev (physical education) tib si. Peb cov neeg ua dej num txhua tus yog ib co qauv zoo rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv: los ntawm kev qhia kom cov tub ntxhais muaj tus cwj pwm sib hwm, siab dawb siab zoo thiab ua zoo rau lwm tus. Nyob rau hauv Frost Lake, peb ntseeg hais tias txhua yam kev kawm ntawm theem qis (elementary) yog kev pab kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv loj hlob muaj tswv yim thiab muaj peev xwm kawm yav tom ntej.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Frost Lake > Parkway > Johnson Senior






A 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • • •

Galtier Community School (PreK-5)1317 Charles Ave. | galtier.spps.org | 651-293-8710Txij li kev tsim duab yeeb yaj kiab hauv iPads mus rau txuj tsim duab coj mus dai rau hauv ib lub khw haus kas fes, peb cov tub ntxhais kawm ntawv ua tej yam uas tseem yog yav pem suab, rau hnub no. Los ntawm peb qhov “Learning Studios” peb muab cov tub ntxhais kawm ntawv faib ua pawg raws li lawv txoj kev txawj, tsis yog raws li qib – npaj chav kawm kom zoo rau txoj kev sib koom tes. Peb chav kawm ntawv loj uas yog chav “Exploratorium,” ua rau txhua tus muaj caij xuas tes xyaum tej cuab yeej tsim thiab ua ub no. Lub tsev kawm ntawv uas nyuam qhuav muab kho tshiab nov haum rau txoj kev kawm raws tus kheej, thiab zoo qhia keeb txuj, kawm ib ce, thiab koom tes qhia txuj tsim ub no nrog cov xib hwb hauv chav raws li qhov uas txhua tus tub ntxhais kawm tau. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum qhia seb lawv to taub npaum li cas rau lawv txoj kev kawm hauv iPads, ua yeeb yam, kos duab, qhia yam lawv ua tau thiab ntxiv mus. Galtier muaj kev pab cuam rau txoj kev nyeem ntawv kom cov tub ntxhais kawm ntawv nyeem tau ntawv txog lawv lub hom phiaj. Peb muaj cov neeg ua dej num uas paub zoo txog peb lub tsev kawm ntawv thiab mob siab pab kom peb cov tub ntxhais rau siab kawm ntawv, txhua yam no yog nyob rau hauv tib qhov chaw uas muaj kev sib txhawb sib pab. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Galtier > Murray > Como Park Senior






E 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • •

Groveland Park Elementary (PreK-5)2045 St. Clair Ave. | groveland.spps.org | 651-293-8760Peb lub tsev kawm ntawv me me tab sis nws muaj txhua yam kev kawm ib yam li ib lub tsev kawm ntawv loj uas nyob rau hauv nroog loj. Peb txoj kev koom tes nrog cov tsev kawm ntawv qib siab thiab cov koom haum hauv zos xws li Saint Paul Chamber Orchestra CONNECT Program ua rau peb muaj peev xwm muab tau ntau yam kev kawm zoo rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv. Muaj tus khoos kas zov me nyuam ua ntej thiab tom qab lawb ntawv xws li Discovery Club thiab S’more Fun. Txhua xyoo, Groveland pawg niam txiv yeej pab nrhiav nyiaj txiag tuaj ntiav ib tug neeg tuaj pab xib hwb (Amity Intern) – tus neeg no yog ib tug ntawm haiv neeg Mev uas tuaj teb chaws Spain, Mexico los sis South America tuaj. Nws yuav los pab qhia kab ke thiab lus Mev rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Nyob rau txhua lub caij nplooj ntoos zeeg, peb cov tub ntxhais uas kawm nyob rau qib tsib yuav muaj tawm mus kawm


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v nyob rau ib lub chaw sab nraud ze Ely, Minnesota, li ob peb hnub. Peb muaj ib co xib hwb tshwj xeeb uas qhia cov tub ntxhais kawm ntawv ntaus suab paj nruag, kos duab, thiab kawm ib ce. Cov kev kawm no yog ib co uas kawm los txhawb ntxiv rau peb cov cag txuj. Tsis tas li ntawd, peb muaj ob tug xib hwb tshwj xeeb uas qhia keeb txuj kom ib lub lim tiam twg txhua qib tau kawm keeb txuj txog 100 feeb.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Groveland > Ramsey (F1) or Highland Middle (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • •

Hamline Elementary (PreK-5)1599 Englewood Ave. | hamline.spps.org | 651-293-8715Peb lub tsev kawm ntawv nyob ntawm Hamline University sab ntug kev tid, uas koom nrog peb rau txhua qib. Nrog rau txoj kev uas npaj puv ntoob mus rau qib siab, peb cov tub ntxhais kawm ntawv twb mus saib lub tsev kawm ntawv Hamline University thaum lawv kawm qib K lawm. Muaj tshaj li 100 tus pab qhia ntawv thiab pab tswj tuaj hauv Hamline University tuaj pab txoj kev kawm rau seem yeeb yaj kiab, paj nruas, keeb txuj, kawm txog tib neeg thiab kev cai. Peb lub tsev kawm ntawv muaj ntau yam kev pab xws li chav txuas lus (media) ua nyuam qhuav kho tau thiab ob chav ua si. Cov xib hwb uas qhia kev kawm ib ce, keeb txuj, kev txawj ntse, thiab cuab yeej tsim txua yuav pab kom cov tub ntxhais kawm tau ntau heev nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv nov. Lub tsev ua si Hancock Recreation Center uas nyob ze nov muaj khoos kas dawb rau tom qab lawb ntawv – xws li tus khoos kas Canvas Arts, tua hneev nti, thiab lwm yam kis las thawm niaj thawm xyoo.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Hamline > Murray > Como Park Senior






E 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Hazel Park Preparatory Academy (PreK-8)1140 White Bear Ave. | hppa.spps.org | 651-293-8970Nyob rau hauv Hazel Park, peb yuav txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kawm kom txog lawv tus peev xwm los ntawm kev tshawb kawm tej teeb meem uas tshwm sim thoob ntiaj teb. Peb lub tsev kawm ntawv tseem tab tom tos kev tso cai siv tus khoos kas International Baccalaureate (IB) rau cov xyoo ntxov (PYP) thiab cov xyoo nrab (MYP), peb lub tsev kawm ntawv yuav qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv pom dav txog lub ntiaj teb. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tshawb tej yam nyuaj los sib tham thiab sib pab ua kom tiav. Hazel Park muaj kawm ntawv Mev, txuj tsim ub no, paj nruas thiab kawm siv cev. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais txiaj ntsim los ntawm kev kawm cuab yeej technology, mus kawm sab nraud, thiab qhia ntau seem kev kawm thiab kev txaus siab, thiab peb muaj kis las rau cov tub ntxhais tom qab lawb ntawv. Cov neeg ua hauj lwm hauv peb lub tsev kawm ntawv yeej muaj kev koom tes zoo heev nrog cov tsev neeg, vim peb paub hais tias txoj kev sib koom tes yog ib qho uas yuav pab kom peb saib xyuas tau thiab txhawb tau txhua txhia tus me nyuam. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Hazel Park > Hazel Park > Harding Senior






A + Magnet Programs 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • •

The Heights Community School (PreK-5)1863 E. Clear Ave. | heights.spps.org | 651-293-8815Nyob rau ib sab zej zos ntsiag to hauv Xees Phos sab hnub tuaj, peb lub tsev kawm ntawv zoo nkauj txaij zees muaj cib fim zoo ntau. Cov cag txuj muaj kev txhawb los ntawm cov kev kawm keeb txuj, tsim duab, paj nruas thiab kev kawm ib ce, nrog rau sab kev kawm txawj nruab siab ntse nruab thiab (gift and talented). Lwm yam kev kawm muaj ntau xws li kev sib koom thiab sib tw: Lego League, Math Masters, chess club, paj nruas thiab seev cev, DestiNation Imagination thiab ntau yam ntxiv. Tej zaud cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tau kev pab me ntsis ntxiv los sis kawm tej yam nyuaj zog ntxiv – saib seb lawv xav tau dab tsi hauv The Heights, qhov chaw uas peb muaj kev pab rau kev kawm ntawv txhua hnub thiab muaj cov kev kawm zoo. Peb kuj nyiam muaj kev lom zem thiab, yog li cov tsev neeg thiab cov neeg pab dawb thiaj li tuaj pab peb tsim tau ib qhov chaw ua si rau peb lub zej zos tag nrho.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: The Heights > Parkway > Johnson Senior






A 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • •

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QIS


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISHighland Park Elementary (K-5)1700 Saunders Ave. | highlandel.spps.org | 651-293-8770Peb lub tsev kawm ntawv yog ib feem ntawm qhov khoos kas Primary Years Programme (PYP), raws li tau cai ntawm lub koom haum International Baccalaureate. Qhov nov txhais tias cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau xav thiab ua tej yam dav dav thoob lub ntiaj teb thaum lawv tshawb tej yam teeb meem nyuaj, nqis tes daws teeb meem thiab rov saib tej uas lawv tau kawm lawd. Qhov no txhais tau hais tias peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav txawj xav thiab coj li cov neeg uas paub dav txog lub ntiaj teb thaum lawv tshawb tej yam teeb meem nyuaj, nqis tes daws teeb meem thiab rov saib tej uas lawv tau kawm lawd. Peb lub tsev kawm ntawv me me ua rau cov xib hwb muaj sij hawm los pab cov me nyuam ib tug zuj zus, thiab peb cov xib hwb yeej nyiam thiab txaus siab rau lawv cov tub ntxhais kawm ntawv. Peb muaj kawm ntawv Suav Mandarin, keeb txuj, txuj tsim ub no thiab kawm ib ce, thiab khoos kas kos duab ua rau tub ntxhais kawm ntawv kub siab rau kev tsim duab thiab ua yeeb yam. Lwm yam kev kawm muaj xws li ntaus suab paj nruas, hu nkauj, ua yeeb yaj kiab, seev cev, Lego League, Lego Robotics, koom txoos khiav, DestiNation Imagination, ua tej pab pawg tshawb tej yam kev txaus siab thiab kev sib sau ua ke.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Highland Elementary > Ramsey (F1) or Highland Middle (D, F2) > Central (F1) or Highland Senior (D, F2)






D, F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • •

Highwood Hills Elementary (PreK-5)2188 Londin Lane | highwoodhills.spps.org | 651-744-3290Peb lub tsev kawm ntawv ntseeg tias yuav tsum qhia tag nrho tus me nyuam. Peb muaj kev pab rau fab kev koom xeeb, kev xav, kev loj hlob thiab kev kawm – thiab peb teeb tus qauv kawm ntawv siab. Cov tub ntxhais yuav kawm txog ua pej xeem zoo hauv peb lub tsev kawm ntawv uas muaj kev sib pab. Lawv yuav muaj lub cib fim ua thawj coj hluas: xws li pab kev nyeem ntawv, los ntawm lub koom txoos uas muab khoom rov zom dua, thiab yog tswv cuab hauv pab school pride. Txoj kev qhia yuav mus raws li me nyuam tus peev xwm, thiab muaj hoob kawm txuj tsim ub no, keeb txuj thiab kev kawm ib ce puv nkaus rau hauv txhua hnub kawm ntawv. Tsis yog Highwood Hills pab cov tub ntxhais kawm ntawv xwb, tiam sis muaj chav kawm, kev koom txoos thiab kev ua ub no rau cov tsev neeg tom qab lub sij hawm tsis muaj kawm ntawv thiab. Los ntawm txoj kev sib koom nrog tub ntxhais kawm ntawv, niam txiv thiab cov neeg ua hauj lwm, peb lub tsev kawm ntawv muaj txoj kev tos txais zoo txhawb txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kom muaj peev xwm kawm tau ntawv. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Highwood Hills > Battle Creek Middle > Harding Senior






B 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • •

Horace Mann School (K-5)2001 Eleanor Ave. | mann.spps.org | 651-293-8965Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub tsev kawm ntawv cheeb tsam uas nyob ze ntawm vaj ntawm tsev. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yeej muaj kev kaj siab lug thaum lawv tuaj kawm ntawv rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb cov xib hwb qhia ntawv yog ib co muaj lub laj lim tswv yim zoo uas muaj peev xwm tig tau txoj kev kawm los ua kom lom zem kom cov tub ntxhais kawm tau zoo. Txawm yog pib kawm qib K thawj hnub xwb los peb yeej ntseeg tau hais tias cov tub ntxhais yeej yuav kawm tau ntawv zoo mus deb xwb. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv uas tseem yau yuav kawm tau los ntawm cov hlob vim hais tias cov hlob yog ib co ua qauv zoo rau lawv, lawv yog cov uas coj qhia cov yau nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv no. Cov niam txiv thiab neeg zej zog los kuj mob siab txhawb peb lub tsev kawm ntawv heev thiab. Lawv kuj tuaj pab cov xib hwb thiab pab qhia ntawv rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv, thiab nrhiav nyiaj txiag los pab them rau peb cov kws txuj uas tuaj sab nraud tuaj, kev tawm mus kawm sab nraud thiab ntau yam dej num tshwj xeeb. Peb muaj lwm cov neeg tuaj pab txhawb peb lub tsev kawm ntawv Horace Mann kom yog ib qhov chaw zoo kawm ntawv: xws li cov tub ntxhais uas tuaj hauv cov tsev kawm ntawv qib siab tuaj, cov laus uas so dej num lawm thiab cov tub lag luam uas nyob ze ib ncig.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Horace Mann > Ramsey (F1) or Highland Middle (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Jackson Elementary - Community School (PreK-5)437 Edmund Ave. | jackson.spps.org | 651-293-8650Nyob zoo! Tsev kawm ntawv Jackson Elementary ntseeg tias me nyuam yog yam thib ib rau txhua tus. Peb cov xib hwb, niam txiv, cov neeg koom tes hauv zej zos thiab Xees Phos Promise Neighborhood Initiative sawv daws yeej mob siab txhawb txhua tus tub ntxhais kawm ntawv rau qhov zoo. Peb muaj ob chav koos pis tawj thiab iPads rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv, peb siv cuab yeej technology qhia ntawv txhua hnub kom cov tub ntxhais kawm tau nyob rau hauv chav thiab sab nraud. Muaj cov chav kawm


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISkeeb txuj, paj nruas, kawm siv cev, thiab ntawv Hmoob thiab kev cai los txhawb rau peb cov cag txuj. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj lub cib fim kawm ntawv, liv xwm thiab keeb kwm ntawm ntau yam kev lis kev cai nrog rau txoj kev kawm ntaub ntawv Hmoob.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Jackson > Ramsey (F1) or Highland Mid (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Jackson Elementary - Hmong/English Two-Way Immersion (Hmong Dual Language) (PreK-5)437 Edmund Ave. | jackson.spps.org | 651-293-8650Qhov Khoos Kas Hmong Dual Language hauv Jackson yuav muab lub caij rau cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tej yam hauv tsev kawm ntawv ua ob yam lus. Thaum cov tub ntxhais kawm ntawv nce mus rau qib tom ntej, lawv yuav paub ntawv Hmoob thiab ntawv Askiv heev zuj zus tuaj. Kev tshawb kawm pom tau tias cov me nyuam uas nyob hauv cov khoos kas ob yam lus kawm tau siab dua. Cov kev kawm xws li keeb txuj, paj nruas, kawm siv lub cev thiab ntawv Hmoob thiab kev lis kev cai yog ib co uas kawm los txhawb rau cov cag txuj. Peb qhov khoos kas nov yog npaj los rau cov tub ntxhais kawm ntawv txum tim hais lus Askiv thiab txum tim hais lus Hmoob tib si. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm txog ntau yam kev lis kev cai ntawm haiv neeg nyob rau hauv tsev kawm ntawv los ntawm tej yam xws li duab los sis paj ntaub, chav tsev qub txeeg, thiab ib lub tsev ua qauv li Hmoob cov tsev.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Jackson > Washington > Washington | * Serves Area C (WEST of 35E)






C*, D, E, F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Jie Ming Mandarin Academy (K-4)1599 Englewood Ave. | jieming.spps.org | 651-293-8715Peb lub tsev kawm ntawv muaj ua lus Suav Mandarin qhia rau txhua yam cag txuj kawm – xws li kev koom xeeb, leb, keeb txuj, cuab yeej technology thiab kev kawm txua qauv – thiab tsim ntau yam kev lis kev cai pej xeem hauv ntiaj teb. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav paub lus Suav Mandarin zoo thiab yuav txawj ntawv Askiv txog los sis tshaj tus qauv uas npaj rau txoj kev paub ntawv Askiv nkaus xwb. Qib K thiab qib ib kawm ua lus Suav Mandarin ntau. Thooj li thiab, qib 2-3 kawm ua lus Suav Mandarin ntau, tiam sis lawv tau txais kev qhia ua lus Askiv rau hauv chav kawm Askiv txhua hnub li 50 feeb. Qib 4-5 tau txais 90 feeb ua lus Askiv qhia hauv chav. Nyob rau xyoo 2015-16 nov, peb lub tsev kawm ntawv yuav muaj qib K txog qib 4 thiab mam ntxiv qib tsib rau lub caij nplooj zeeg 2016. Tsis zoo li lwm qhov khoos kas Mandarin hauv nroog ntxaib, peb qhov khoos kas nov tsis muaj daim ntawv tos npe li! Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Jie Ming > Highland Middle > Highland Senior






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

J. J. Hill Montessori (PreK-5)998 Selby Ave. | jjhill.spps.org | 651-293-8720Peb cov tub ntxhais kawm ntawv hauv tus khoos kas Montessori yuav xyaum paub los mus nyiam txoj kev kawm ntawv. Nrog rau cov kev pab ntawm cov xib hwb uas tau kawm siab heev los thiab cov uas tau ntawv qhia raws li tus qauv Montessori, cov tub ntxhais kawm ntawv hauv J. J. Hill yuav xuas tes xyaum ua kiag los tsim txoj kev xav tob thiab daws tej teeb meem tiag tiag uas tshwm rau hauv ntiaj teb. Peb muaj cov tub ntxhais uas hnub nyoog sib txawv kawm ntawv ua ke, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj caij tsim kev sib raug zoo nrog tib tus xib hwb thiab tib pab me nyuam kawm ntawv hauv tib chav mus li ob peb xyoos. Txoj kev kawm sab nraud thiab tej yam uas ntuj tsim teb raug muaj los kuj yog tej yam tseem ceeb rau peb txoj kev kawm hauv Montessori thiab: Peb muaj ib lub vaj zoo heev uas tau ib pob nyiaj los ntawm kev muaj yeej thiab cov tib neeg los kuj nyiam peb lub vaj no kawg, thiab peb muaj ib lub koom haum khiav ua si rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas peb coj lawv mus khiav ua si hauv zej zos kom noj qab nyob zoo. Cov kws txuj uas tuaj sab nraud tuaj los kuj txhawb txhua yam kev kawm uas peb muaj nyob rau hauv peb tus khoos kas Montessori nrog rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv txhua leej txhua tus thiab. Niam txiv thiab xib hwb lub koom haum PTC yog ib lub koom haum uas pab nrhiav nyiaj txiag los pab rau ntau yam kev kawm xws li, kev tawm mus kawm sab nraud, thiab kev tawm mus kawm thiab mus pw hav zoov tom tej ntug zos.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: J.J. Hill > Parkway > Your Community High School | * Serves Area C (WEST of 35E)






C*, D, E, F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • •


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISJohn A. Johnson Achievement Plus (PreK-5)740 York Ave. | jaj.spps.org | 651-793-7300Peb lub tsev kawm ntawv qub sab nraud, tiam sis sab hauv huv si thiab tshiab, nrog rau cov hnub ci ntawm cov qhov rais los, tsev kawm ntawv Johnson Elementary tseem tshaj li ib lub tsev kawm ntawv lawm thiab – nws yog qhov chaw siv tsis tu ncua uas qhib rau zej zos sawv daws. Nyob rau ib sab ntawm peb lub tsev kawm ntawv yog lub East Side YMCA, peb cov tub ntxhais kawm ntawv siv lub tsev no ua chav kawm ib ce. Peb cov xib hwb ua kom to taub txhua tus tub ntxhais kawm ntawv zoo ntxiv thiaj paub tias yuav siv txoj kev qhia thiab kawm li cas thiaj haum lawv tej tus kheej. John A. Johnson yog ib lub tsev kawm ntawv “Achievement Plus” uas: kev kawm, kev ua si, kev noj qab nyob zoo, thiab lwm yam kev pab nyob tag nrho rau hauv tib qhov chaw nov. Peb yuav koom tes nrog peb cov neeg pab dawb thiab neeg hauv zej zos kom muaj cov kev pab xws li pab kuaj hniav, pab kev puas hlwb, tsev nyob thiab kev pab nrhiav hauj lwm rau peb cov tsev neeg. Lub hom phiaj ntawm txhua yam kev pab cuam uas peb muaj hauv peb lub tsev kawm ntawv yog yuav los tshem kom tau txoj kev tiv thaiv thiab txhawb tub ntxhais kawm ntawv kom kawm tau ntawv.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: John A. Johnson > Washington > Washington






C 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • •

L’Etoile du Nord French Immersion – Dual Campus (K-5)Lower (K-1): 1305 Prosperity Ave. | Upper (2-5): 1760 Ames Place | 651-221-1480 | frenchimmersion.spps.orgLuag yeej ib txwm hais tias yam lus thib ob yog ib qho khoom plig zoo tshaj plaws uas niam txiv muaj peev xwm muab tau rau me nyuam. L’Etoile du Nord French Immersion (LNFI) yog ib lub tsev kawm ntawv uas thiaj li muaj txoj kev kawm uas siv lus Fab Kis qhia nyob rau hauv nroog Xees Phos no nkaus xwb. Peb lub hom phiaj yog yuav pab kom tas nrho peb cov tub ntxhais kawm ntawv txawj hais thiab to taub lus Fab Kis thaum tiav qib tsib. Dhau ntawd, lawv yuav muaj peev xwm kawm ntawv Fab Kis txuas ntxiv mus nyob rau theem nrab thiab theem siab (high school). Peb tus khoos kas no, sawv daws kuj nyiam heev, peb thiaj tau siv ob lub tuam tsev los qhia ntawv (two campuses) lawm. Nyob rau hauv LNFI, peb yeej paub hais tias yuav tsum siv ib zog los pab mas thiaj yuav tau; vim li no peb cov niam txiv hauv zej zos thiaj li rau siab ntso koom tes rau txhua yam uas peb ua. Peb muaj cov neeg ua dej num coob tus uas yog neeg Fab Kis, thiab peb muaj cov kev kawm zoo heev rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: L’Etoile > Ramsey > Central






A-FLower: 9:30 a.m. - 4:00 p.m.Upper: 9:40 a.m. - 4:10 p.m. 2015-16 • •

Linwood Monroe Arts Plus - Dual Campus (PreK-8)Lower (K-3): 1023 Osceola Ave; 651-293-6606 | Upper (Pre-K, 4-8): 810 Palace Ave; 651-293-8690 | lmap.spps.orgPeb lub tsev kawm ntawv muaj kev kawm zoo rau qib Pre-K txog 8 nyob rau ob qhov chaw kawm ntawv. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv nrog peb nyob ntev dua txij lawv thawj hoob mus txog ntua tsev kawm ntawv theem nrab, Linwood Monroe Arts Plus tsim lub hauv paus kom muaj tswv yim thiab tshawb txoj kev kawm txuj tsim ub no. Pib qib K-3 hauv lub Lower Campus mus, cov me nyuam yuav txaus siab rau qhov uas lawv yog ib tug uas nkag rau txoj kev kawm txuj tsim ub no: kawm tias txoj kev txawj tsim ub no yog peb qhov tshwj xeeb thiab muaj zog. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav mus kawm qib 4 rau lub Upper Campus kom lawv hloov tau yooj yim mus kawm qib 6 hauv peb tus khoos kas theem nrab. Nyob rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm npaj hom phiaj rau tus kheej, kev koom xeeb thiab kev kawm ntawv. Cov kev kawm mus ceev, xyaum ua thawj coj, kis las thiab cov khoos kas tom qab lawb ntawv yuav txhawb tau cov hluas rau thaum lawv txais dej num tshiab thiab kawm cov ntawv uas nyuaj zuj zus rau tom ntej. Peb cov khoos kas artist-in-residence yog cov khoos kas uas ntiav ntau hom kws txuj sab nraud tuaj qhia txuj rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv; cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm seev cev flamenco, ntaus nruas Taiko, hais paj huam thiab ntau yam ntxiv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm lawv cov txuj tsim ub no tshiab ntxiv mus thiab coj los qhia rau hnub Friday uas sawv daws tuaj ua ke, nov yog ib qho uas ib lim tiam muaj txoos ib zaug rau peb cov kws txuj hluas uas tsim ub no kom lawv sib raug zoo.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Linwood Monroe > Linwood Monroe > Creative Arts






D, F Lower: 9:40 a.m. - 4:10 p.m.Upper: 9:30 a.m. - 4:00 p.m.

• • • •


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISMaxfield Elementary (PreK-5)380 N. Victoria St. | maxfield.spps.org | 651-293-8680Peb lub tsev kawm ntawv uas muaj keeb kwm li 124 xyoos los lawd loj hlob muaj zog zuj zus los ntawm cov tsev neeg thiab lub zej zos kev koom tes. Nyob hauv Maxfield peb cov xib hwb yuav ua kom paub txhua tus tub ntxhais kawm ntawv txoj kev xav paub, txaus siab thiab kev xav es txhawb kom lawv mob siab kawm puv ntoob. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm puv ntoob rau txhua yam kev kawm, xws li kawm kom txawj nyeem ntawv, sau ntawv, thiab txawj ntaus lub nruas African. Maxfield tos txais txhua tus thiab peb zoo siab rau cov niam txiv uas tuaj xyuas lawv cov me nyuam chav kawm ntawv, cov tsev neeg tuaj koom tej uas peb muaj thiab cov neeg zej zos pab dawb uas tuaj pab peb cov tub ntxhais kawm ntawv thaum nruab hnub. Tshaj plaws txhua yam, Maxfield yog ib lub zej zos uas sib koom tes pab kom peb cov me nyuam vam meej. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Maxfield > Ramsey (F1) or Highland Middle (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Mississippi Creative Arts (PreK-5)1575 L’Orient St. | mississippi.spps.org | 651-293-8840Peb lub tsev kawm ntawv yog thawj lub uas muaj txuj tsim ub no zoo heev hauv Xees Phos. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm txuj tsim ub no los ntawm kev kawm paj nruas, seev cev, ua yeeb yam, nyeem ntawv, keeb txuj thiab leb. Peb cov xib hwb nyiam lawv tes dej num heev thiab lawv feem coob los kuj yog ib co kws txuj tsim ub no thiab. Koom tes nrog peb cov neeg hauv zej zos, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj lub cib fim mus koom tes rau kev ua yeeb yam thoob plaws zos thiab kawm txuj tsim ub no hauv Ordway Center, Saint Paul Chamber Orchestra thiab Ethnic Dance. Peb cov kws txuj hluas yuav tsim duab nyob rau hauv chav thiab yuav muaj lub cib fim ntau mus dai lawv cov duab rau sawv daws saib. Muaj kev kawm thiab ua si tom qab lawb ntawv nyob rau hauv tsev kawm ntawv thiab lub McDonough Recreation Center los kuj nyob ze, mus ko taw ib pliag xwb txog lawm. Peb tos txais txhua tus tuaj rau hauv Mississippi thiab peb zoo siab rau peb cov tsev neeg thiab zej zos txoj kev sib zog koom tes.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Mississippi > Creative Arts > Creative Arts






A, B, C 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • •

Nokomis Montessori Elementary - Mirror Campus (PreK-5)North: 985 Ruth St; 651-744-7440 | South: 525 White Bear Ave. N; 651-744-5500 | nokomis.spps.orgPeb lub tsev kawm ntawv yog ib lub tsev kawm ntawv uas qhia ntawv raws tus qauv Montessori. Cov tub ntxhais nyob rau ob peb qib yuav kawm ua ke nyob rau hauv ib chav, lawv yuav kawm qeeb thiab ceev raws li lawv muaj peev xwm, lawv tus kheej yuav siv lawv rab peev xwm kawm tej yam uas lawv nyiam. Cov xib hwb yuav ua twb zoo npaj thiab pab cov tub ntxhais xaiv lawv txoj kev kawm nyob rau hauv ib qho chaw thaj yeeb nyab xeeb; cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv ntau yam cuab yeej zoo nkauj los pab txhawb lawv txoj kev kawm kom lawv to taub txog cov txuj tes thiab ntsiab lus uas lawv kawm. Peb cov xib hwb qhia ntawv yog ib co kawm tawm los uas muaj ntaub ntawv pov thawj los qhia ntawv raws tus qauv Montessori thiab siv lub laj lim raws Montessori los coj lawv txoj kev qhia ntawv. Nokomis muaj ib lub koom haum PTO uas muaj ntau yam kev koom tes pub rau cov tsev neeg txhua xyoo kom muaj kev sib raug zoo xws li Harvest Festival, Hmoob Tsiab Peb Caug, Family Craft Night, Fun Fair thiab the Spring Luau Dance. Nokomis yog ib lub tsev kawm ntawv nyob rau sab hnub tuaj hauv nroog Xees Phos uas muaj ob lub tuam tsev (campuses). Ob lub tuam tsev no puav leej qhia ntawv rau qib PreK txog 5.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Nokomis > Parkway > Your Community High School | * Serves Area C (EAST of 35E)






North - Area A, C*South - Area B

9:35 a.m. - 4:05 p.m. 2015-16 • •

Obama Elementary (PreK-5)707 Holly Ave. | obama.spps.org | 651-293-8625Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub chaw uas tos txais cov tsev neeg zoo thiab ua hauj lwm zoo nrog rau cov niam txiv los txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm tau ntawv zoo. Nyob rau hauv Obama, peb cov tub ntxhais hluas yuav txaus siab rau cov keeb kwm zoo. Los ntawm cov cag txuj nrog rau lwm yam kev kawm lom zem, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav zoo siab hlo npaj los ua thawj coj hauv peb lub zej zos. Cov chav kawm keeb txuj, kawm ib ce, siv cuab yeej technology los kawm kev lis kev cai yuav txhawb tau txhua tus uas kawm txhua qib. Tuaj saib qhov chaw kawm txuas lus (media) uas zoo nkauj tshaj plaws hauv tsev kawm ntawv theem


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISqis, nyob rau hauv koog tsev kawm ntawv no. Cov neeg zej zos, thiab cov neeg pab dawb uas pab tswj thiab ua qauv, thiab txoj kev tsi ntsees rau tsev neeg txoj kev koom tes ua rau tsev kawm ntawv Obama yog ib lub muaj kev txhawb nqa zoo. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Obama > Your Community Middle School > Your Community High School






A-F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Phalen Lake Hmong Studies (PreK-5)1089 Cypress St. | phalenlake.spps.org | 651-293-8935Zoo Siab Tos Txais! Peb lub tsev kawm ntawv yuav txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj txoj kev txawj ntse los mus pab lub zej lus zos uas muaj ntau haiv neeg nyob koom txoos. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tshawb kawm txog kab ke haiv neeg, lus, keeb kwm, dab neeg, kos duab, ntaub ntawv thiab kab lis kev cai ntawm ntau haiv neeg nrog rau kev kawm tshwj xeeb txog haiv neeg Hmoob. Phalen Lake cov tub ntxhais kawm ntawv thiab neeg ua dej num yuav siv cuab yeej technology los xyaw rau cov zaj kawm raws tus kheej lub peev xwm, ua dej num thiab cov kev kawm txhua hnub. Phalen Lake ntseeg hais tias cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum siv, kawm thiab kov cuab yeej technology mas lawv thiaj yuav ua tau dej num rau peb lub ntiaj teb digital thiab ua tau pej xeem thoob ntiaj teb.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Phalen Lake > Your Community Middle School > Your Community High School






A, B, C* 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • • •

Phalen Lake Hmong Studies - Hmong/English Two-Way Immersion (Dual Language) (K-5)1089 Cypress St. | phalenlake.spps.org | 651-293-8935Phalen Lake qhov khoos kas uas ua ob hom lus qhia (Hmong/English Two-Way Immersion Program) yuav qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tau ob yam lus. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm cov cag txuj los ntawm kev ua lus Askiv thiab lus Hmoob qhia. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav xyaum kom txawj thiab muaj tswv yim to taub, txawj hais, txawj nyeem thiab sau tau lwm yam ntawv, thiab txawj hwm lwm yam kev lis kev cai. Peb lub tsev kawm ntawv yuav npaj cov tub ntxhais kawm ntawv rau lub ntiaj teb uas peb txhua tus muaj kev sib txuas nrog.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Phalen Lake > Battle Creek Middle > Harding Senior | * Serves Area C (EAST of 35E)






A, B, C* 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • • •

Randolph Heights Elementary (K-5)348 S. Hamline Ave. | randolph.spps.org | 651-293-8780Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub hauv zos uas muaj kev sib raug zoo nrog zej tsoom, peb cov niam txiv thiab cov tsev neeg uas mob siab txhawb nqa peb yog cov uas ua rau peb haj yam muaj kev sib raug zoo nrog rau zej tsoom tuaj. Peb muaj cov neeg pab dawb coob tus tuaj pab cov tub ntxhais uas kawm qib K txog 2 nyob rau hauv peb lub Book Club. Peb cov tsev neeg yuav pab ua tau rau zej zos zoo siab, txhawb txoj kev tawm mus kawm sab nraud thiab lwm yam kev kawm. Vim hais tias peb yog ib lub tsev kawm ntawv uas muaj tus qauv cag txuj siab, peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav paub ntau yam tsim nyog txog kev koom xeeb, keeb txuj, ntaub ntawv, leb thiab txuj ci tsim ub no. Peb tseem muaj cov chav kawm uas yog tsim duab, siv cuab yeej technology thiab kawm ib ce thiab. Peb zoo siab heev rau peb chav qiv ntawv, uas ib xyoos twg muaj txog li 40,000 phau ntawv uas kho tshiab khiv mus los.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Randolph Heights > Ramsey (F1) or Highland Mid (F2) > Central (F1) or Highland Senior (F2)






F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • •


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISRiverview West Side School of Excellence - Community School (PreK-5)160 Isabel St. E. | riverview.spps.org | 651-293-8665Lub tsev Riverview tshiab yog ib lub tsev pob zeb ci nplas nyob rau sab hnub poob hauv Xees Phos. Nyob rau hauv ib xyoos ntawd, peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm txog thiab ua koob tsheej rau txhua yam kev lis kev cai, tshwj xeeb yog nrog suab paj nruas – ntau qib los ua yeeb yam nrog ib pab ntau twj paj nruas thiab seev cev. Peb cov neeg pab hauv zej zos tuaj koom peb pab kom cov tub ntxhais kawm tau ntawv thawm xyoo; peb cov xib hwb qhia cuab yeej technology thiab lwm yam twj zoo heev rau hauv chav. Cov kev kawm tom qab lawb ntawv muaj xws li kev pab rau ntaub ntawv, paj nruas, seev cev, thiab tsim tib neeg hlau thiab cuab yeej technology rau cov kawm qib siab zog. Riverview yog ib feem ntawm txoj kev loj hlob rau sab zej zos hnub poob. Yuav Tsum Hnav Tsoos Zoo Tib Yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Riverview > Humboldt > Humboldt






D 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • •

Riverview West Side School of Excellence - English/Spanish Two-Way Immersion (PreK-5)160 Isabel St. E. | riverview.spps.org | 651-293-8665Tsev kawm ntawv Riverview Elementary yog nyob rau hauv nruab nrab ntawm haiv neeg Mev tej kab ke hauv Xees Phos - thiab nws yeej yog ib feem ntawm lub zej zos tim sab hnub poob tiag. Peb lub tsev kawm ntawv yog nyuam qhuav kho tau tshiab thiab nws muaj cov qhov rai loj loj uas thaum tshav ntuj ci tuaj ua rau pom kev zoo heev nrog rau tej cuab yeej technology tshiab. Peb tus khoos kas uas qhia ob hom lus xws li lus Mev thiab Askiv yuav npaj cov tub ntxhais uas Askiv yeej ib txwm yog lawv hom lus thiab cov tub ntxhais Mev kom lawv paub hais ob hom lus zoo. Peb lub hom phiaj yog yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nyeem, sau, mloog thiab hais lus Askiv thiab lus Mev thaum kawm tiav qib tsib. Nyob rau hauv xyoo kawm ntawv, peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav ua kev zoo siab thiab kawm txog kab ke ntawm haiv neeg Latin Asmeslikas, tshwj xeeb tshaj yog nrog suab paj nruag – xws li ntau qib ntaus suab paj nruag ua ke thiab seev cev. Peb yeej muaj cov neeg zej zog tuaj koom tes pab peb txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv vam meej nyob rau hauv tsev kawm ntawv thawm xyoo. Yuav tsum hnav tsoos tsho zoo tib yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Riverview > Highland Park Middle > Highland Park Senior






B, D, F 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Saint Paul Music Academy (PreK-5)27 E. Geranium Ave. | spmusicacademy.spps.org | 651-293-8795Suab paj nruag yog ib hom lus uas sawv daws paub nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Nyob rau qib PreK, kindergarten, qib 1 thiab 2, txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm ntaus nkauj nog ncas, hu nkauj thiab ntaus keyboard. Cov tub ntxhais kawm qib 3 txog qib 5 muaj peev xwm xaiv tau ib yam twj paj nruag coj los kawm ntaus ua ke nrog pab tub ntxhais ntaus suab paj nruag los sis kawm ntaus koos African. Peb muaj cov kev kawm tom qab lawb ntawv xws li hu nkauj ua ke thiab ntaus kiv tas. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv muaj cov rooj ntaus suab paj nruag rau sawv daws mloog thawm niaj thawm xyoo, xam tas nrho lub rooj ntaus suab paj nruag thaum lub caij ntuj no thiab lub caij nplooj ntoos hlav uas yog ob lub uas loj tshaj plaws. Qhov nov yog ib qho ua kev zoo siab txog ntau haiv neeg hauv peb lub tsev kawm ntawv. Ntxiv rau suab paj nruag, peb muaj kawm keeb txuj, technology, qhia siv lub cev (physical education), thiab qhia ntawv rau cov tub ntxhais txawj nruab siab ntse nruab thiab – nov yog ib co kev kawm txhawb ntxiv rau cov cag txuj. Yuav muaj pua pua phau ntawv tshiab rau cov tub ntxhais kawm ntawv xaiv coj los nyeem nyob rau hauv peb chav qiv ntawv uas nyuam qhuav kho tau tshiab – thiab lawv yuav nyiam ua si nyob rau ntawm peb qhov chaw ua si tshiab. SPMA yog ib lub tsev kawm ntawv Achievement Plus uas kuj muaj cov kev pab cuam rau tub ntxhais kawm ntawv thiab lawv tsev neeg, xws li pab nrhiav tsev thiab nrhiav hauj lwm, kuaj hniav, thiab lwm yam kev pab.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: SPMA > Creative Arts > Creative Arts






A, B, C, E 8:30 a.m. - 3:00 p.m. 2015-16 • • •


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM QISSt. Anthony Park Elementary (K-5)2180 Knapp St. | stanthony.spps.org | 651-293-8735Peb lub tsev pob zeb ci uas nyob ntawm lub Langford Park muaj tub ntxhais kawm ntawv, cov neeg ua hauj lwm thiab cov tswv cuab hauv tsev neeg uas nyiam peb lub tsev kawm ntawv puv nkaus. Peb lub tsev kawm ntawv yog ib qhov chaw tshwj xeeb, ntsiag to, thiab ib qhov chaw pab tag nrho rau lub zej zos. Peb lub tsev kawm ntawv yog ib lub muaj tswv yim zoo thiab ua tau ntau yam uas yuav pub lub cib fim rau nej tus me nyuam nrhiav tau qauv coj thiab phooj ywg nyob mus ntev. Cov me nyuam yuav muaj kev tso siab lug xyaum thiab kawm; kawm los ntawm yam uas yus ua yuam kev; thiab tsim kom muaj lub siab kub lug uas yuav coj mus rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab. Peb muaj ib co kws tshwj xeeb uas qhia keeb txuj, cuab yeej technology, kawm kev koom xeeb, txuj tsim ub no thiab paj nruas. Nov yog ib co txuj uas kawm txhawb ntxiv rau cov cag txuj. Cov tsev neeg thiab neeg zej zos yog cov tuaj pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv tau tawm mus kawm ntxiv rau sab nraud, ntiav cov kws txuj sab nraud tuaj qhia txuj, hu nkauj, thiab lwm yam kev kawm ntau. Lub rooj nthuav keeb txuj xyoo xaus thiab tsev neeg Hmo Keeb Txuj yog qhov uas peb cov tub ntxhais kawm ntawv nyiam. Peb muaj txog qas pua tus neeg tuaj pab dawb thawm xyoo, xws li pab rau lub Fall Festival, Art Adventure, running club, hnub sib tw khiav thiab sib tw tswv yim.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: St. Anthony Park > Murray > Como Park Senior






E 8:30 a.m. - 3:00 p.m. • • •

Wellstone Elementary - English/Spanish Two-Way Immersion (PreK-5)1041 Marion St. | wellstone.spps.org | 651-290-8354Nyob rau hauv Wellstone cov tub ntxhais kawm ntawv kawm nyeem, sau, hais thiab mloog ntawv Mev thiab Askiv tib si. Peb lub tsev kawm ntawv yog tis npe raws Senator Paul Wellstone thiab nws tus poj niam Sheila, peb muaj ob chav koos pis tawj thiab chav qiv ntawv zoo heev uas muaj ntawv Mev thiab ntawv Askiv nyeem tib si. Peb lub hom phiaj yog qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj ntawv Mev thiab Askiv tib si thiab pom txog lub ntiaj teb thiab to taub lwm yam kev lis kev cai. Peb lub tsev kawm ntawv muaj ob chav ua si thiab ib chav auditorium rau sawv daws los saib tub ntxhais kawm ntawv ua yeeb yam. Muaj kawm paj nruas, txuj tsim ub no, seev cev thiab kawm ib ce puv nkaus txhua hnub. Los ntawm qhov khoos kas Imagine Learning, cov neeg kawm txawj muaj kev txhawb rau cov xib hwb qhia ntawv hauv chav kom lawv txawj qhia cov tub ntxhais uas nyuam qhuav pib kawm ntawv Askiv.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Wellstone > Highland Park Middle > Highland Park Senior






A, C, E 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • •

Wellstone Elementary - BioSMART (PreK-5)1041 Marion St. | wellstone.spps.org | 651-290-8354Peb cov tub ntxhais yuav kawm raws tus khoos kas BioSMART – nov yog peb koog tsev kawm ntawv ib tug khoos kas keeb txuj kawm txog txhua yam uas muaj sia – uas siv cuab yeej technology rau hauv txhua qhov kev kawm. Muaj ntau lub chaw hauj lwm loj kuj koom tes nrog rau Wellstone thiab. Qhov kev koom tes no yog los pab npaj cov tub ntxhais mus kawm rau tsev kawm ntawv theem siab (high school), qib siab (college) thiab kawm hauj lwm rau fab Bio Medical thiab Health Science, Bio Business thiab Marketing, thiab Bio Engineering thiab Cuab Yeej Technology. Muaj ib chav xyaum keeb txuj uas muaj twj txhij txhua thiab ib chav tsev qiv ntawv zoo nkauj heev ua rau tub ntxhais kawm ntawv txaus siab kawm thiab xav tob. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv nyiam hnub “Science Fridays” ib hnub uas puv nkaus tej kev tsim keeb txuj kom muaj kev to taub txog lub tswv yim keeb txuj.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Wellstone > Washington > Washington






A-F 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • •


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA CHAW TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRAB

Nrh

iav

Nej

Che

eb T

sam

Nrh

iav

seb

nej n

yob

rau

Che

eb T

sam

twg

(A-F

1/F2

) es

txia

v tx

im s

iab

seb

yuav

xai

v lu

b ts

ev k

awm

nta

wv

twg

nyob

rau

nej

che

eb ts

am.

Che

eb T

sam

Cai

s R

aws

Kev

35E

Cia

j Cia

m F

1/F2


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj cov kev kawm nyuab thiab cov khoos kas kawm txhawb ntxiv zoo heev rau cov tub ntxhais hauv theem nrab kom pab tau lawv txoj kev loj hlob thaum yau mus txog rau thaum lawv tiav tub ntxhais hluas. Yog xav tau tsheb npav thauj mus los, xaiv ib lub tsev kawm ntwv los sis tus khoos kas magnet uas txais tub ntxhais ntawm Cheeb Tsam uas nej nyob.

Cov Tsev Kawm Ntawv Hauv Zej ZosCov tsev kawm ntawv hauv zej zos muaj kev kawm zoo heev nyob hauv cov tsev kawm ntawv uas ze ntawm tsev rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Tej zaum lawv kuj muaj lwm yam kev kawm txhawb ntxiv thiab khoos kas qhia ntawv thiab. Yog muaj lus nug ntxiv, hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

Tej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov

Rau Cov Cheeb

Tsam No

Sij Hawm Pib Kawm Ntawv thiab / Sij

Hawm Lawb Ntawv

iPads**

Khoos KasExtended Day for

Learning

KhoosKas Qhia

LusAskiv *

Kawm Lwm Yam Lus

Parkway Montessori and Community Middle School (6-8)parkway.spps.org | 651-744-1000

A 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • Fab Kis, Nyiv Pooj

Battle Creek Middle (6-8)bcms.spps.org | 651-293-8960

B 7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• •

Washington Technology (6-12)washington.spps.org | 651-293-8830

C 7:30 a.m.3:00 p.m.

• • • Fab Kis, Hmoob, Suav Madarin, Mev

Humboldt High School (6-12)humboldt.spps.org | 651-293-8600

D 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • • Fab Kis, Mev

Murray Middle (6-8)murray.spps.org | 651-293-8740

E 7:30 a.m.2:00 p.m.


Ramsey Middle (6-8)ramsey.spps.org | 651-293-8860

F1 7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• Fab Kis, Mev

Highland Park Middle (6-8)highlandms.spps.org | 651-293-8950

F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • Fab Kis, Suav Mandarin, Mev


Tej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov

Rau Cov Cheeb Tsam

No

Sij Hawm Pib Kawm Ntawv

thiab / SijHawm Lawb

Ntawv

iPads**


Learning

KhoosKas Qhia

LusAskiv *

Kawm Lwm Yam Lus

Aerospace/Engineering (Ya Nruab Ntug/Tsim Txua)Qhia txog kev ya saum nruab ntug thiab kev tsim txua.. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Farnsworth Aerospace – Upper (5-8)farnsworth.spps.org | 651-293-8880

A-F1/F2 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • Mev

Ntawv thiab Kev Lis Kev Cai Asmesliskas IndianQhia txog cov neeg Asmeslikas Indian lub hauv paus liv xwm, kev lis kev cai, txuj ua ub no, keeb kwm thiab tej yam tseem ceeb rau lawv haiv neeg. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj. Tej zaum cov tub ntxhais kawm ntawv Asmeslikas Eesdias yuav tau txais kev pab thiab kev txhawb nqa los ntawm Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos qhov khoos kas Indian Education Services. Yog xav kawm, tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tau ua tsoom fwv daim ntawv “Title VII Student Eligibility Certification”.

American Indian Magnet (PreK-8)aims.spps.org | 651-778-3100

A-F1/F2 9:30 a.m.4:00 p.m.

2015-16

• Lakota, Ojibwe



A-F1/F2 7:30 a.m.3:00 p.m.

• • • Fab Kis, Hmoob, Suav Mandarin, Mev



20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABTej zaum tej yam no tseem yuav muaj

hloovRau Cov

Cheeb Tsam No



Ntawv

iPads**


Learning

KhoosKas Qhia

LusAskiv *

Kawm Lwm Yam Lus

Capitol Hill Gifted & TalentedYog ib qhov khoos kas nyuaj rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas pom tau tias kawm tau ntawv zoo. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Capitol Hill Gifted & Talented (1-8) capitolhill.spps.org | 651-325-2500

A-F1/F2 8:30 a.m.3:00 p.m.

• • Fab Kis, Mev

Environmental ScienceKev kawm tshwj xeeb uas tsi ntsees rau fab kev kawm txog txhua yam ib puag ncig, feem ntau yog kawm sab nraud. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Expeditionary LearningKev kawm raws tes num uas txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj ib lub suab. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Open World Learning (6-12)open.spps.org | 651-293-8670

A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • Mev

French ImmersionCov tub ntxhais yuav kawm txuj los ntawm kev siv lus Fab Kis qhia kom lawv txawj nyeem, sau thiab hais lus Fab Kis thiab paub Fab Kis tej kev lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Rau npe kawm ob hoob txuj uas siv lus Fab Kis qhia li ib xyoos. Twv tus xeem ua lus Fab Kis nkag rau qhov khoos kas no.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• Fab Kis, Mev

Hmong Language & CultureIb qhov khoos kas kawm ntawv Hmoob txuas zias mus uas ua Ob-Hom lus qhia (Ob Hom Lus) nyob hauv Phalen Lake Hmong Studies thiab Jackson Elementary; muab ntawv, liv xwm thiab kev lis kev cai kawm ua ke. Leej twg thiaj kawm tau: Xub muab ua ntej rau cov uas kawm ntawv Hmoob/Askiv ua Ob-Hom lus qhia (Ob Hom Lus) Kawm ntawv Hmoob thiab kev lis kev cai rau qib 6-10. Yuav tau xeem seb paub ntawv Hmoob npaum li cas.

Battle Creek Middle (6-8)bcms.spps.org | 651-293-8960

A, B, C (East of

35E)

7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• •


C (West of 35E), D, E,

F1/F2

7:30 a.m.3:00 p.m.

• • • Fab Kis, Hmoob, Suav Mandarin, Mev

International Baccalaureate (IB)Ib tug khoos kas raws cai uas qhia ntawv ceev rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv dhau tau los ua ib cov pej xeem nquag. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm tus khoos kas Middle Years Programme (MYP) thaum nyob rau qib 6-8 uas mus raws qhov MYP 9-10 thiab International Baccalaureate Diploma Programme thaum kawm nyob rau theem siab.

Hazel Park Preparatory Academy (PreK-8)IB PYP/MYP Candidatehppa.spps.org | 651-293-8970

A, B, C (East of

35E)

9:30 a.m.4:00 p.m.

2015-16

• Mev


D, F2 7:30 a.m.2:00 p.m.



C (West of 35E), E, F1

7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• Fab Kis, Mev

Mandarin ImmersionQhia ua lus Suav Madarin kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Suav Mandarin thiab paub lawv tej kab lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm ob hoob txuj uas siv lus Suav Mandarin qhia li ib xyoos. Twv tus xeem ua lus Suav Mandarin nkag rau tus khoos kas no.


Available in 2017. Please see Jie Ming Mandarin Immersion school information on page 42.



20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABTej zaum tej yam no tseem yuav muaj

hloovRau Cov

Cheeb Tsam No



Ntawv

iPads**


Learning

KhoosKas Qhia

LusAskiv *

Kawm Lwm Yam Lus

MontessoriKev qhia ntawv yog qhia raws kev coj qhia txhua txhia tus me nyuam rau tej yam uas lawv txawj, xav tau, nyiam thiab tus cwj pwm uas kawm tau zoo hauv tus qauv Montessori. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Parkway Montessori and Community Middle School (6-8)parkway.spps.org | 651-744-1000

A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • Fab Kis, Nyiv Pooj

Spanish ImmersionSiv lus Mev qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Mev thiab paub kab lis kev cai ntawm haiv neeg Mev. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm ob hoob txuj uas siv lus Mev qhia li ib xyoos. Twv tus xeem ua lus Mev nkag rau qhov khoos kas no.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Visual and Performing ArtsQhia kev tsim tej yam zoo nkauj thiab ua yeeb yam nrog rau txoj kev kawm ntawv kom cov tub ntxhais muaj tswv yim thiab siv ob txhais tes los ua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum txaus siab heev thiab kam tshawb kawm thiab nthuav qhia txog tus kheej los ntawm txuj ci tsim ub no.

Linwood Monroe Arts Plus – Upper Campus (Pre-K, 4-8)lmap.spps.org | 651-293-6606

D, F1/F2 9:30 a.m.4:00 p.m.

• • • Spanish

Creative Arts Secondary (6-12)creativearts.spps.org | 651-292-3480

A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

• Spanish

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABAmerican Indian Magnet (PreK-8)1075 E. Third St. | aims.spps.org | 651- 778-3100Peb lub tsev kawm ntawv muaj tus khoos kas qhia ntawv nyuab thiab qhia txog keeb kwm ntawm haiv neeg Qhab Asmesliskas, lawv tej kab ke, txuj ci, kab lis kev cai thiab qauv coj. Peb tos txais txhua tus tub ntxhais ntawm txhua haiv neeg tuaj kawm txuj thiab kawm txog haiv neeg Qhab Asmesliskas nyob rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb cov xib hwb yuav muab lus Ojibwe thiab Lakota nrog rau lawv tej kab ke coj los sib xyaws qhia nrog lwm yam txuj. Nyob rau peb tus khoos kas Book of the Month, tas nrho cov tub ntxhais hauv peb lub tsev kawm ntawv yuav nyeem cov phau ntawv qhia txog haiv neeg Qhab Asmesliskas kom ua rau lawv muaj siab nyeem ntawv. Tsev kawm ntawv American Indian Magnet tos txais niam txiv thiab zej zos kev koom tes los ntawm Parent Academy, Drum and Dance thiab cov rooj Powow txhua hli. Peb kuj muaj tus khoos kas AVID rau cov tub ntxhais kawm qib 6 txog 8 thiab. AVID yog ib tug khoos kas uas muaj txoj kev pab tsi ntsees rau cov tub ntxhais uas kawm ntawv tau zoo hauj sim kom lawv muaj peev xwm kawm tau zoo tshaj qhov qub thiab pab kom lawv npaj txhij mus kawm rau tsev kawm ntawv qib siab. AIMS los kuj muaj cov xib hwb tshwj xeeb uas qhia keeb txuj, Lakota, Ojibwe thiab qhia siv lub cev thiab. Nov yog ib co txuj uas qhia txhawb ntxiv rau cov cag txuj. Tas nrho peb cov tub ntxhais kawm ntawv hauv theem nrab (qib 6-8) yuav tsum tau kawm hoob lus Lakota los sis Ojibwe, los npaj lawv rau txoj kev kawm txog Qhab Asmesliskas ntxiv mus nyob rau hauv Harding Senior High. Cov kev kawm uas peb muaj pub dawb tom qab lawb ntawv yog muaj xws li tus khoos kas txhawb kev kawm ntxiv rau cov hluas (Indian Youth Enrichment), Urban 4H, kev kawm txuas ntxiv tom qab lawb ntawv (EDL) thiab kis las.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: American Indian > Harding



iPads Khoos Kas Extended Day for Learning

Khoos Kas Qhia Lus Askiv *

Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • Lakota, Ojibwe



20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABBattle Creek Middle (6-8)2121 N. Park Dr. | bcms.spps.org | 651-293-8960Peb ntseeg tias tsev kawm ntawv theem nrab yog ib lub caij muaj siab rau me nyuam txoj kev kawm ntawv. Nyob rau hauv Battle Creek Middle, txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv ib pab–ob tug ntawm ib qib–uas ib hlis twg cov tub ntxhais tuaj txoos ua ke kom lawv tau sib txuas lus, kawm ua ke thiab tig saib tej kev kawm hauv tsev kawm ntawv theem nrab. Cov xib hwb tsis yog qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv xwb, tiam sis ua khub nrog lawv muab kev txhawb zog thiab txhawb siab rau lawv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais kev kawm puv ntoob rau txuj tsim ub no, technology, keeb txuj, kev koom xeeb thiab kawm siv cev, thiab txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj feem kawm cov ntawv tom qab lawb ntawv dawb nyob rau tus khoos kas Flipside. Muaj kawm nyeem ntawv thiab leb, uas qhia los ntawm cov xib hwb sib pab: cov xib hwb yuav sib pab qhia rau hauv chav kom muaj caij pab ib-tauj-ib ntau zog kom kawm tau. Peb zoo siab rau peb cov WEB (Where Everybody Belongs) thawj coj – cov tub ntxhais kawm qib yim uas pab coj qhia (mentor) cov kawm qib rau kom lawv txoj kev kawm vam meej rau thaum pib hauv theem nrab. Peb lub tsev kawm ntawv qhov Panther Pride qhia txog ntau yam kev lis kev cai thiab keeb kwm uas zoo nkauj thiab cov me nyuam hluas hauv Battle Creek Middle. Yuav tsum hnav tsoos zoo tib yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Battle Creek > Harding




Khoos Kas Qhia Lus Askiv

Kawm Lwm Yam Lus

B + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. 2015-16 • •

** Thov mus saib cov tsev kawm ntawv uas txais tub ntxhais thoob plaws lub nroog no (District) thiab cov uas txais tub ntxhais hauv ob peb cheeb tsam ua ke (Regional Magnet) nyob rau ntawm phab 49-51.

Capitol Hill Gifted and Talented Magnet (1-8)560 Concordia Ave. | capitolhill.spps.org | 651-325-2500Peb lub tsev kawm ntawv txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv sib zog kawm tej yam nyuaj raws li lawv tus zog, kev txaus siab thiab nyiam kawm kom lawv txawj tshaj qhov qub. Cov tub ntxhais muaj peev xwm kawm tau cov khoos kas suab paj nruas, xws li ntaus twj paj nruas, hu nkauj, ntaus paj nruas ua ke thiab ntaus Suzuki. Lwm yam kev kawm uas peb muaj thaum kawm ntawv los sis tom qab lawb ntawv, yog muaj xws li Model UN, Hnub Liv Xwm, Nquam Toj Keeb Txuj, geography bee, sib cam tswv yim, Word Masters thiab ntau yam ntxiv. Kev kawm keeb txuj, txuj tsim duab, yeeb yam, kev kawm siv cev thiab paj nruas lom zem kawg nyob rau hauv Capitol Hills. Txoj kev sib tw hauv zos, hauv xeev thiab thoob teb chaws yog ib qho txhawb kom peb cov tub ntxhais kawm tau ntawv zoo. Kev txais mus kawm rau qib 1-5 yog txais raws tus me nyuam txoj kev txawj ntse ntawm nws cov ntawv xeem hauv qib K thiab qib 2. Qib 6 txog 8 tsis muaj qhov xeem mus nkag.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Capitol Hill > Highland Senior





Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • Fab Kis, Mev

Creative Arts Secondary (6-12)65 Kellogg Blvd. | creativearts.spps.org | 651-292-3480Cov tub ntxhais kawm ntawv xaiv Creative Arts vim lawv nyiam cov kev kawm nyuaj uas yog kawm ntawv thiab kawm txuj tsim ub no, lawv xav kawm seem txuj tsim ub no li lawv lub zeem muag ntxiv, thiab nyiam peb lub tsev kawm ntawv txoj kev sib txhawb. Nrog rau lub tsev uas nyuam qhuav muab kho nyob rau hauv plawv nroog Xees Phos, Creative Arts muaj kev kawm tshwj xeeb rau fab ua yeeb yam, tsim duab thiab txawj nyeem. Nyob rau hauv peb cov chav tshiab–xam chav seev cev thiab chav yeeb yaj kiab tib si–peb muaj cov kev kawm nyuaj thiab txhawb siab zoo heev, thiab peb nyiam nyob ze rau lub tsev qub txeeg, lub tsev ua yeeb yam Ordway Center, thiab cheeb tsam Lowertown. Cov xib hwb uas mob siab qhia txuj tsim ub no yog ib co kws txuj tiag tiag: nov yog lub tswv yim uas tau tsim peb lub tsev kawm ntawv tau tshaj li 20 xyoo los lawm.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Creative Arts > Creative Arts





Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 7:30 a.m. - 2:00 p.m. 2015-16 • Mev

Farnsworth Aerospace – Dual Campus (5-8 Campus – Upper)PreK-4 Campus: 1290 Arcade St. | 651-293-8675 // 5-8 Campus: 1000 Walsh St. | 651-293-8880 | farnsworth.spps.orgFarnsworth yog ib lub tsev kawm ntawv rau cov tub ntxhais uas yuav los ua peb cov thawj coj yav tom ntej. Peb muaj kev kawm txog ya nruab ntug nyob rau hauv txhua phab ntawm peb cov kev kawm. Nws yuav txhawb cov tub ntxhais txoj kev xav thiab kev sim kom paub qhov tseeb. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav koom tes ua tej pab pawg los daws cov teeb meem nyuab. Txhua txhia yam teeb meem uas lawv daws tau zoo yuav pab kom lawv muaj kev ruaj siab rau kev daws qhov teeb meem tom ntej. Lwm yam kev kawm uas peb muaj nyob rau hauv Farnsworth muaj xws li ntaus suab paj nruag thiab kos duab, kawm tsav dav hlau, thiab mus ncig kawm sab nraud kom nthuav txoj kev nkag siab tob zog txog kev ya nruab ntug. Peb xav kom cov tsev neeg tuaj kawm ua ke rau cov rooj koom txoos xws li Aerospace thiab


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRABEngineering Night thiab lwm yam rooj koom txoos. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav vam meej los ntawm kev txhawb siab, kev xav thiab kev rau siab ntso kawm los ua peb cov thawj coj yav tom ntej.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Farnsworth > Johnson Senior





Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • Mev

Hazel Park Preparatory Academy (PreK-8)1140 White Bear Ave. | hppa.spps.org | 651-293-8970

Nyob rau hauv Hazel Park, peb yuav txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kawm kom txog lawv tus peev xwm los ntawm kev tshawb kawm tej teeb meem uas tshwm sim thoob ntiaj teb. Peb lub tsev kawm ntawv tseem tab tom tos kev tso cai siv tus khoos kas International Baccalaureate (IB) rau cov xyoo ntxov (PYP) thiab cov xyoo nrab (MYP), peb lub tsev kawm ntawv yuav qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv pom dav txog lub ntiaj teb. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tshawb tej yam nyuaj los sib tham thiab sib pab ua kom tiav. Hazel Park muaj kawm ntawv Mev, txuj tsim ub no, paj nruas thiab kawm siv cev. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais txiaj ntsim los ntawm kev kawm cuab yeej technology, mus kawm sab nraud, thiab qhia ntau seem kev kawm thiab kev txaus siab, thiab peb muaj kis las rau cov tub ntxhais tom qab lawb ntawv. Cov neeg ua hauj lwm hauv peb lub tsev kawm ntawv yeej muaj kev koom tes zoo heev nrog cov tsev neeg, vim peb paub hais tias txoj kev sib koom tes yog ib qho uas yuav pab kom peb saib xyuas tau thiab txhawb tau txhua txhia tus me nyuam. Yuav tsum hnav tsoos zoo tib yam.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Hazel Park > Harding Senior * Qhia Ntawv Rau Cheeb Tsam C (Sab hnub tuaj ntawm kev 35E)



iPads**

Khoos Kas Extended Day for Learning


Kawm Lwm Yam Lus

A, B, C* 9:30 a.m. - 4:00 p.m. 2015-16 • Mev

Highland Park Middle (6-8)975 S. Snelling Ave. | highlandms.spps.org | 651-293-8950Peb lub tsev kawm ntawv me me uas ua rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab neeg ua dej num sib paub thiab sib raug zoo heev. Peb qhov khoos kas WEB (Where Everybody Belongs) yuav npaj kom cov nyob qib yim ua tau thawj coj thiab ua cov coj qhia rau peb cov kawm qib rau, txhawb nqa kom lawv hla los kawm tau zoo rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab. Raws li kev tau cai muaj qhov khoos kas International Baccalaureate Middle Years, Highland Middle yuav txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv koom rau tej kev uas tab tom hloov thoob ntiaj teb; qhov kev mus plaub-hnub rau pem Washington D.C. thaum xyoo xaus yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv pom lub teb chaws Asmesliskas nov tej keeb kwm. Ntxiv rau koog tsev kawm ntawv qhov kev qhia ua lus Mev uas muaj kawm ntxiv mus, Highland Middle muaj kawm ntawv Fab Kis, ntawv Mandarin, nrog cov khoos kas tom qab lawb ntawv thiab kev ua ub no kom txawj ntxiv. Peb yuav txhawb kom muaj txoj kev kawm tau rau ntawm lub tsev kawm ntawv nrog lub cib fim kev thawj coj rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv, los ntawm cov khoos kas xws li National Junior Honor Society, Student Council thiab qhov WEB.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Highland Park Middle > Highland Park Senior





Kawm Lwm Yam Lus

F2 + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Fab Kis, Suav Mandarin, Mev


Humboldt High School (6-12)30 E. Baker St. | humboldt.spps.org | 651-293-8600

Txij li txuj tsim ub no thiab ua teb yug tsiaj mus rau keeb txuj thiab kev koom xeeb, cov tub ntxhais kawm ntawv yeej kub siab lug tuaj ntawm peb lub tsev kawm ntawv thiab loj npab ntshuas kawm. Nov yog peb koog tsev kawm ntawv tib lub tsev kawm ntawv Environmental Science Magnet rau qib 6-12, Humboldt muaj xuas tes mus kawm kiag sab nraud. Muaj tej hnub cov tub ntxhais kawm ntawv yuav cog thiab siv tej txhiam laj txhiam xws hauv peb lub vaj los ua noj, thiab muaj tej hnub lawv ho tsim ub no hauv koos pis tawj. Los ntawm peb cov kev kawm Information Technology tshiab, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav npaj txhij nrhiav hauj lwm rau fab technology. Tsim ub no hauv koos pis tawj, database administration thiab nraj vas sab yog ib co kev kawm uas yuav npaj cov tub ntxhais kawm ntawv mus kawm qib siab thiab hauj lwm. Tshaj li tej kev kawm hauv chav, peb muaj suab paj nruas, kis las, Future Farmers of America (FFA), JROTC, neeg hlau, koom haum leb thiab ntau yam ntxiv. Cov khoos kas zoo li AVID, Advanced Placement thiab College in Schools yuav txhawb tau peb cov me nyuam hluas txhua theem ntawm lawv txoj kev kawm ntawv.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Humboldt > Humboldt





Kawm Lwm Yam Lus

D + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • • Fab Kis, Mev



20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

Linwood Monroe Arts Plus – Upper Campus (PreK, 4-8)Lower (K-3): 1023 Osceola Ave; 651-293-6606 | Upper (Pre-K, 4-8): 810 Palace Ave; 651-293-8690 | lmap.spps.orgPeb lub tsev kawm ntawv muaj kev kawm zoo rau qib Pre-K txog 8 nyob rau ob qhov chaw kawm ntawv. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv nrog peb nyob ntev dua txij lawv thawj hoob mus txog ntua tsev kawm ntawv theem nrab, Linwood Monroe Arts Plus tsim lub hauv paus kom muaj tswv yim thiab tshawb txoj kev kawm txuj tsim ub no. Pib qib K-3 hauv lub Lower Campus mus, cov me nyuam yuav txaus siab rau qhov uas lawv yog ib tug uas nkag rau txoj kev kawm txuj tsim ub no: kawm tias txoj kev txawj tsim ub no yog peb qhov tshwj xeeb thiab muaj zog. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav mus kawm qib 4 rau lub Upper Campus kom lawv hloov tau yooj yim mus kawm qib 6 hauv peb tus khoos kas theem nrab. Nyob rau hauv tsev kawm ntawv theem nrab, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm npaj hom phiaj rau tus kheej, kev koom xeeb thiab kev kawm ntawv. Cov kev kawm mus ceev, xyaum ua thawj coj, kis las thiab cov khoos kas tom qab lawb ntawv yuav txhawb tau cov hluas rau thaum lawv txais dej num tshiab thiab kawm cov ntawv uas nyuaj zuj zus rau tom ntej. Peb cov khoos kas artist-in-residence yog cov khoos kas uas ntiav ntau hom kws txuj sab nraud tuaj qhia txuj rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv; cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm seev cev flamenco, ntaus nruas Taiko, hais paj huam thiab ntau yam ntxiv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm lawv cov txuj tsim ub no tshiab ntxiv mus thiab coj los qhia rau hnub Friday uas sawv daws tuaj ua ke, nov yog ib qho uas ib lim tiam muaj txoos ib zaug rau peb cov kws txuj hluas uas tsim ub no kom lawv sib raug zoo.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Linwood Monroe > Creative Arts





Kawm Lwm Yam Lus

D, F1/F2 9:30 a.m. - 4:00 p.m. • • • Mev

Murray Middle (6-8)2200 Buford Ave. | murray.spps.org | 651-293-8740Murray muaj qhov chaw zoo txhawb kom peb cov tub ntxhais kawm tau ntawv, sib raug zoo thiab txoj kev xav loj hlob. Peb pab tsim cwj pwm rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv los ntawm peb tus cag muaj nqis, cov niam txiv kev pab thiab zej zos cov neeg koom tes. Peb muaj cov chav kawm sab nraud los txhawb rau txoj kev kawm keeb txuj thiab ib puag ncig thiab kev koom tes nrog Wolf Ridge Environmental Learning Center, uas pab ib qho kev kawm thawj coj rau qib xya thiab yim rau thaum xyoo xaus. Tsis tas li ntawd, peb kuj ua kom txoj kev kawm keev txuj lom zem thiab. Peb thiaj tsa muaj ib hnub nthuav keeb txuj loj tshaj plaws nyob rau hauv Minixautas. Peb muaj cov kev kawm mus ceev uas kawm kom tau qhab nia rau hauv tsev kawm ntawv theem siab rau keeb txuj, geometry, lus Mev thiab lus Fab Kis. Lwm yam kev kawm ntxiv muaj xws li ntaus suab paj nruas ua ke (band thiab orchestra), kawm yeeb yam thiab txua qauv (engineering). Tom qab kho cov chav kawm, chav koos pis tawj thiab chav noj mov tas, peb muaj chav kawm ntawv ntau ntxiv. Murray qhov khoos kas tom qab lawb ntawv yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv tshawb tau tej yam lawv nyiam kawm thiab txhawb lawv txoj kev txawj rau kev kawm ntawv, txuj tsim ub no, kis las thiab technology.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Murray > Como Park





Kawm Lwm Yam Lus

E 7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • • Mev, Fab Kis

Open World Learning Community (6-12)640 Humboldt Ave. | open.spps.org | 651-293-8670

Open World Learning Community (OWL) yog ib lub tsev kawm ntawv me me uas nyuam qhuav muab kho dua tshiab rau tus khoos kas Expeditionary Learning –peb yog ib feem ntawm lub teb chaws kev koom tes kawm ntawv ceev rau cov tsev kawm ntawv. Peb cov kev kawm yog npaj mus raws tus qauv Learning Expeditions - kawm kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj soj ntsuam tej teeb meem hauv tsev kawm ntawv, hauv zej zos thiab hauv ntiaj teb. Kawm txog lub tswv yim loj yuav pab kom peb txawj muab cov kev kawm me coj los sib qhaib ua ke kawm nrog ntau yam txuj. Yuav muab sij hawm rau cov tub ntxhais kawm ntawv xav txog tej yam teeb meem tseem ceeb, muab sij hawm rau lawv sim kho thiab to taub tej uas lawv tau kawm lawd. Peb lub “tsev kawm ntawv me” ua rau cov tub ntxhais kawm ntawv kub siab nug raws li txoj kev xav paub thiab qhia txoj kev sib pab thiab ua pej xeem zoo. Peb lub tsev kawm ntawv tshiab nyob rau sab hnub poob hauv Xees Phos yog npaj los txhawb rau txoj kev sib koom tes kawm ntawv ntawm tus qauv Expeditionary Learning.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Open World > Open World





Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Mev

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRAB


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

Parkway Montessori and Community Middle School (6-8)1363 Bush Ave. | parkway.spps.org | 651-744-1000Parkway Montessori nyob rau hauv ib lub tuam tsev zoo nkauj thiab nws yog ib lub tsev kawm ntawv Montessori theem nrab ntawm ob peb lub hauv Minixautas. Nyob rau peb lub tsev kawm ntawv no cov tub ntxhais nyiam kawm ywj siab, tshawb kawm, thiab to taub lub ntiaj teb puag ncig lawv. Cov kev qhia yog npaj raws li txoj kev coj kom me nyuam paub nws tus peev xwm, qhov nws xav kawm, thiab qhov nws nyiam raws li Montessori lub tswv yim. Peb muaj cov chav qib loj thiab me kawm ua ke kom lawv rau siab thiab muaj lub siab kub lug kawm. Ntxiv rau cov cag txuj, Parkway muaj kawm hu nkauj, ntaus suab paj nruas, kos duab, ntawv Nyiv Pooj, thiab ntawv Fab Kis, computer-aided design, kawm siv cev, muaj kis las tom qab lawb ntawv, thiab muaj tus khoos kas Extended Day for Learning (EDL). Peb qhov chaw nyob ze Penny Park thiab ib lub hav zoov, qhov nov yuav pub cib fim rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv mus kawm sab nraud thiab pom tej chaw ntuj tsim teb raug.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Parkway > Your Community High School





Kawm Lwm Yam Lus

A + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet***

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Fab Kis, Nyiv Pooj


Ramsey Middle (6-8)1700 Summit Ave. | ramsey.spps.org | 651-293-8860Nyob rau hauv Ramsey Middle School, peb lub hom phiaj yog pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv pom txog lub ntiaj teb. Nyob rau peb qhov khoos kas International Baccalaureate (IB) rau cov xyoo nruab nrab (MYP), peb saib rau tej kev muaj nqis uas qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nug thiab xav tob txog tej kev tshwm sim hauv peb lub tsev kawm ntawv thiab hauv ntiaj teb. Txhua yam kev kawm hauv Ramsey yog kawm raws tus khoos kas IB thiab coj cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tej uas tseem ceeb rau lawv lub neej. Peb muaj kawm ntawv Fab Kis ntxiv mus rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas los hauv L’etoile du Nord los kawm theem nrab. Cov cag txuj muaj kev txhawb los ntawm lwm yam kev kawm thiab khoos kas xws li AVID, ntaus suab paj nruag ua ke, thiab kev kos duab. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsim qhov yeeb yam “The Ramsey Show” (yeeb yaj kiab uas ib lim tiam tso tawm ib zaug online), tsim phau ntawv yearbook uas ib xyoos muaj ib zaug, thiab koom tes rau kev thawj coj thawm xyoo. Peb yuav txhawb kom peb cov me nyuam hluas paub tias lawv nyob qhov twg los yog lawv tes dej num yog dab tsi hauv zej zos thiab nqis tes pab rau hauv zej zos.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Ramsey > Central





Kawm Lwm Yam Lus


7:30 a.m. - 2:00 p.m. 2015-16 • Fab Kis, Mev


Washington Technology (6-12)1495 Rice St. | washington.spps.org | 651-293-8830Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais cov ntawv kawm nyuaj li hauv qib siab pib qib 6 mus. Raws li uas yog ib lub tsev kawm ntawv technology magnet, Washington yuav npaj cov tub ntxhais kawm ntawv kom txhij rau tej hauj lwm zoo zoo uas tej zaud twb tsis tau tsim los. Txhua hnub kawm ntawv peb siv cuab yeej technology xws li 12 chav computer, cov txiag dawb qhia ntawv, cov koob rub kom pom loj, chav tsim duab yeeb yaj kiab thiab tib neeg hlau. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv txij qib 6 txog 12 yuav muaj lub caij ntev sib raug zoo nrog cov neeg ua hauj lwm kom hla tus yees hauv tsev kawm ntawv theem nrab mus rau theem siab. Nyob rau hauv lub xeev qhov khoos kas extended-day uas loj tshaj plaws, Washington txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau li ib teev txhua hnub los kawm ntawv ntxiv los sis kawm kev txhawb lwm yam, kev kawm lwm yam lus, kev sib tw kis las, thiab tsim ub no hauv koos pis tawj.

Txoj hau kev kawm mus ntxiv: Washington > Washington





Kawm Lwm Yam Lus

C + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 3:00 p.m. • • • Fab Kis, Hmoob, Suav Mandarin, Mev


KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM NRAB


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA CHAW TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM SIAB

Nrh

iav

Nej

Che

eb T

sam

Nrh

iav

seb

nej n

yob

rau

Che

eb T

sam

twg

(A-F

1/F2

) es

txia

v tx

im s

iab

seb

yuav

xai

v lu

b ts

ev k

awm

nta

wv

twg

nyob

rau

nej

che

eb ts

am.

Che

eb T

sam

Cai

s R

aws

Kev

35E

Cia

j Cia

m F

1/F2


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM SIABTsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj cuaj lub tsev kawm ntawv theem siab (high school) nrog rau ntau yam kev kawm, khoos kas thiab kev ua ub no, txhua yam yog tsim los npaj kom cov tub ntxhais kawm ntawv npaj txhij rau txoj kev kawm tiav thiab dhau tod. Yog xav tau tsheb npav thauj mus los, xaiv ib lub tsev kawm ntwv los sis tus khoos kas magnet uas txais tub ntxhais ntawm Cheeb Tsam uas nej nyob.

Tsev Kawm Ntawv Hauv Zej ZosCov tsev kawm ntawv hauv zej zos muaj cov kev kawm zoo rau hauv tsev kawm ntawv kom ze tsev rau tub ntxhais kawm ntawv. Tej zaud lawv kuj muaj lwm yam kev kawm thiab khoos kas lom zem kom muaj kev rau siab kawm thiab.

Tej zaum tej yam no tseem yuav muaj hloov Rau Cheeb Tsam No

Sij Hawm PibKawm Ntawv

thiab Sij HawmLawb Ntawv

iPads**

Khoos KasQhia Lus

Askiv*

Kawm Lwm Yam Lus

Johnson Senior High (9-12)johnsonsr.spps.org | 651-293-8890

A 8:30 a.m.3:00 p.m.

• Fab Kis, Mev

Harding Senior High (9-12)harding.spps.org | 651-793-4700

B 7:30 a.m.2:00 p.m.

• • Dakota/Lakota, Fab Kis, Hmoob, Nyiv Pooj, Mev


C 7:30 a.m.3:00 p.m.

• • Fab Kis, Hmoob, Suav Mandarin, Mev


D 7:30 a.m.2:00 p.m.


Como Park Senior High (9-12)comosr.spps.org | 651-293-8800

E 7:30 a.m.2:00 p.m.


Central Senior High (9-12)central.spps.org | 651-744-4900

F1 7:30 a.m.2:00 p.m.

• Fab Kis, German, Latin, Suav Mandarin, Russian, Mev

Highland Park Senior High (9-12)highlandsr.spps.org | 651-293-8940

F2 7:30 a.m.2:00 p.m.






iPads**

Khoos KasQhia Lus

Askiv*

Kawm Lwm Yam Lus

Advanced Placement (AP)Ib tug khoos kas kawm ntawv thiab twv txuj qib siab raws cai hauv teb chaws no uas cia cov tub ntxhais kawm ntawv thiab xeem kom tau qhab nia rau qib siab. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Rau npe kawm ib hoob AP rau ib lub caij muab qhab nia twg hauv qib 9-12.


E, F1 7:30 a.m.2:00 p.m.



D, F2 7:30 a.m.2:00 p.m.



A, B 8:30 a.m.3:00 p.m.

• Fab Kis, Mev


C 7:30 a.m.3:00 p.m.





20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM SIAB




iPads**

Khoos KasQhia Lus

Askiv*

Kawm Lwm Yam Lus

Aerospace/Engineering (Ya Nruab Ntug/Tsim Txua)Qhia txog kev ya saum nruab ntug thiab kev tsim txua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum nyiam kawm txog tej tshuab ya nruab ntug thiab tsim qauv ua.


A-F1/F2 8:30 a.m.3:00 p.m.

• Fab Kis, Mev

Ntawv thiab Kev Lis Kev Cai Asmesliskas IndianQhia txog cov neeg Asmeslikas Indian lub hauv paus liv xwm, kev lis kev cai, txuj ua ub no, keeb kwm thiab tej yam tseem ceeb rau lawv haiv neeg. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.




A-F1/F2 7:30 a.m.3:00 p.m.


Capitol Hill Gifted & TalentedTus khoos kas txhawb cov tub ntxhais uas pom tau hais tias kawm ntawv keej kom lawv haj yam kawm tau zoo ntxiv tuaj. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Environmental ScienceKev kawm tshwj xeeb uas tsi ntsees rau fab kev kawm txog txhua yam ib puag ncig, feem ntau yog kawm sab nraud. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Expeditionary LearningKev kawm raws tes num uas txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj feem tawm suab. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.

Open World Learning Community (6-12)open.spps.org | 651-293-8670

A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

• Mev

Kawm Txog Nyiaj TxiagKawm txog kev ceev nyiaj txiag, lag luam thoob ntiaj teb, kev ua thawj coj, thiab kev siv cuab yeej technology hauv tej lag luam ceev nyiaj txiag. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


French ImmersionCov tub ntxhais yuav kawm txuj los ntawm kev siv lus Fab Kis qhia kom lawv txawj nyeem, sau thiab hais lus Fab Kis thiab paub Fab Kis tej kev lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm hoob uas qhia ua lus Fab Kis raws li tus khoos kas kom kawm (qib 9-12). Twv tus xeem ua lus Fab Kis nkag rau tus khoos kas no.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Hauv Ob Peb Cheeb Tsam Ua Ke (Regional)/Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Thoob Lub Nroog No (Magnet)



20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

DAIM QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM SIABCov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Hauv Ob Peb Cheeb Tsam Ua Ke (Regional)/Cov Tsev Kawm Ntawv Uas Txais Tub Ntxhais Thoob Lub Nroog No (Magnet)




iPads**

Khoos KasQhia Lus

Askiv*

Kawm Lwm Yam Lus

Hmong Language & CultureKev kawm txuas ntxiv los ntawm khoos kas kawm ob yam lus xws li Hmoob thiab Askiv thiab kawm txog Hmoob; kawm lus, keeb kwm thiab kab lis kev cai ua ke. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm hoob qhia lus Hmoob thiab kab lis kev cai (qib 9-12). Twv tus xeem ua lus Hmoob nkag rau tus khoos kas no.



7:30 a.m.2:00 p.m.



C (West of 35E), D, E, F1/

F2

7:30 a.m.3:00 p.m.


Cuab Yeej Tsim Qhia (Information Technology)Kawm siv computer, kev txawj teev ntaub ntawv thiab nraj vas sab nrog rau kev npaj kom tub ntxhais kawm ntawv tau dej num rau peb lub ntiaj teb digital ntawm nov. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Tsis muaj


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


International Baccalaureate (IB)Ib tug khoos kas raws cai uas qhia ntawv ceev rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv dhau tau los ua ib cov pej xeem nquag. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm yam tsawg kawg yuav tsum yog ib hoob IB rau ib lub sij hawm muab qhab nia twg.


C (West of 35E), E, F1

7:30 a.m.2:00 p.m.




7:30 a.m.2:00 p.m.



D, F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Mandarin ImmersionQhia ua lus Suav Madarin kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Suav Mandarin thiab paub lawv tej kab lis kev cai. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm ob hoob txuj uas siv lus Suav Mandarin qhia li ib xyoos. Twv tus xeem ua lus Suav Mandarin nkag rau tus khoos kas no.


Yuav muaj rau xyoo 2020. Thov mus saib kev qhia txog tsev kawm ntawv Jie Ming Mandarin Immersion nyob rau ntawm phab 42.

Spanish ImmersionSiv lus Mev qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv txawj nyeem, sau thiab txawj hais lus Mev thiab paub kab lis kev cai ntawm haiv neeg Mev. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Kawm ob hoob txuj uas siv lus Mev qhia li ib xyoos (qib 9-10). Kawm hoob IB ua lus Mev uas muaj raws tsev kawm ntawv (qib 11-12). Twv tus xeem ua lus Mev nkag rau tus khoos kas no.


A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.


Txuj Tsim Duab Saib thiab Ua Yeeb Yam (Visual and Performing Arts)Qhia kev tsim tej yam zoo nkauj thiab ua yeeb yam nrog rau txoj kev kawm ntawv kom cov tub ntxhais muaj tswv yim thiab siv ob txhais tes los ua. Tej yam yuav tsum muaj thiaj kawm tau: Yuav tsum txaus siab heev thiab kam tshawb kawm thiab nthuav qhia txog tus kheej los ntawm txuj ci tsim ub no.

Creative Arts Secondary (6-12)creativearts.spps.org | 651-292-3480

A-F1/F2 7:30 a.m.2:00 p.m.

2015-16

Mev



20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v Central Senior High (9-12)275 N. Lexington Pkwy. | central.spps.org | 651-744-4900Central yog ib lub tsev kawm ntawv theem siab nyob ntev heev rau hauv lub xeev Minixautas los lawm, twb yuav muaj 150 xyoo. Muaj kev coj zoo xws li kawm tau ntawv zoo, yog qhov uas nrov heev. Cov tsev neeg pom tias cov kev kawm uas peb muaj, muaj nqi heev; qhov uas peb pheej muaj yam tshiab; thiab txoj kev sib raug zoo uas yog lub plawv rau txoj kev kawm. Central yog ib lub tsev kawm ntawv International Baccalaureate thiab twb muaj tus khoos kas Diploma Programme txij xyoo 1987 los lawm, uas qhia cov tub ntxhais kawm ntawv txog tej yam uas cuam tshuam peb lub zej zos thiab lub ntiaj teb. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais txiaj ntsim los ntawm peb cov khoos kas xws li Quest, Advanced Placement, College in the Schools, Post-Secondary Enrollment Options (PSEO), thiab French Immersion (ib yam ntawm rau yam ntawv uas muaj kawm). Peb muaj cov kev qhia kom npaj txhij mus kawm rau qib siab, xws li Upward Bound, College Possible, AVID, thiab African American Male Initiative. Nyuam qhuav tau txais kev lav paub tias yog ib lub ntawm cov tsev kawm ntawv zoo tshaj rau hauv lub teb chaws los ntawm cov xov xwm U.S. News thiab World Report, Central Senior High School muaj cib fim rau txhua yam.

Rau Cheeb Tsam No Sij Hawm Pib Kawm Ntawv thiab Sij Hawm Lawb Ntawv

iPads Khoos Kas Qhia Lus Askiv

Kawm Lwm Yam Lus


7:30 a.m. - 2:00 p.m. • Fab Kis, German, Las Tees, Suav Mandarin, Lav Xias, Mev

**Thov mus saib cov tsev kawm ntawv uas txais tub ntxhais thoob plaws lub nroog no (District) thiab cov uas txais tub ntxhais hauv ob peb cheeb tsam ua ke (Regional Magnet) nyob rau ntawm phab 57-59.

Como Park Senior High (9-12)740 W. Rose Ave. | comosr.spps.org | 651-293-8800Nyob hauv Como Park Senior High School peb mus raws li peb lub tsev kawm ntawv lo lus, B.E.A.S.T. − Belong, Explore, Achieve, Succeed Together. Txawm yuav yog ua kis las los sis ntaus suab paj nruag, ua yeeb yam los sis sib cav tswv yim, peb lub tsev kawm ntawv yeej loj txaus thiab txhua leej txhua tus yuav muaj feem koom tes. Nrog rau txoj kev npaj mus kawm qib siab thiab hauj lwm, Como yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj xav txog lub neej tom qab tiav theem siab lawd. Peb qhov khoos kas Advanced Placement yuav pab txhua tus kom muaj lub hauv paus khov thiab pib qib siab ua ntej. Como yog ib lub ntawm cov tsev kawm ntawv uas xub pib los ntawm txoj kev koom tes hauv lub xeev Minixautas, Como qhov kev kawm txog nyiaj txiag yuav pab kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj ua hauj lwm nrog rau txoj kev mus kawm ua hauj lwm. Como Park muaj cov khoos kas uas txhawb kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kawm tau: xws li Marine Corps JROTC, ntau yam paj nruas, AVID, Peer Mediation, Girl Scouts, Mentoring thiab ntau yam ntxiv. Peb muaj cov chav kawm nyuaj thiab kev sib koom thiab khoos kas kis las zoo. Cov tub ncaws pob thiab pab ntaus npaus lees nyuam qhuav mus sib tw yeej. Nov yog ib qho uas ua rau txhua tus txaus siab ua ib tug Cougar.



Kawm Lwm Yam Lus

E + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Fab Kis, Mev


Creative Arts Secondary (6-12)65 Kellogg Blvd. | creativearts.spps.org | 651-292-3480Cov tub ntxhais kawm ntawv xaiv Creative Arts vim lawv nyiam cov kev kawm nyuaj uas yog kawm ntawv thiab kawm txuj tsim ub no, lawv xav kawm seem txuj tsim ub no li lawv lub zeem muag ntxiv, thiab nyiam peb lub tsev kawm ntawv txoj kev sib txhawb. Nrog rau lub tsev uas nyuam qhuav muab kho nyob rau hauv plawv nroog Xees Phos, Creative Arts muaj kev kawm tshwj xeeb rau fab ua yeeb yam, tsim duab thiab txawj nyeem. Nyob rau hauv peb cov chav tshiab–xam chav seev cev thiab chav yeeb yaj kiab tib si–peb muaj cov kev kawm nyuaj thiab txhawb siab zoo heev, thiab peb nyiam nyob ze rau lub tsev qub txeeg, lub tsev ua yeeb yam Ordway Center, thiab cheeb tsam Lowertown. Cov xib hwb uas mob siab qhia txuj tsim ub no yog ib co kws txuj tiag tiag: nov yog lub tswv yim uas tau tsim peb lub tsev kawm ntawv tau tshaj li 20 xyoo los lawm.



Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 7:30 a.m. - 2:00 p.m. 2015-16 Mev

KEV QHIA TXOG COV TSEV KAWM NTAWV THEEM SIAB


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

Harding Senior High (9-12)1540 E. Sixth St. | harding.spps.org | 651-793-4700Nyob rau hauv Harding, peb yuav rau siab txhawb txhua tus uas tuaj kawm rau hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb muab rau lub xyoo los npaj hom phiaj rau tub ntxhais kawm ntawv lub neej tom qab kawm tas tsev kawm ntawv theem siab. Harding muaj cov kev kawm mus ceev rau qib 9 thiab 10, xws li ntawv Fab Kis, Mev thiab Nyiv Pooj, leb, keeb txuj, kawm txog Asmesliskas Indian, keeb kwm thiab ntaub ntawv; thiab cov ntawv nyuaj xws li International Baccalaureate (IB) rau qib 11 thiab 12. Muaj li ib nrab ntawm peb cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tsawg kawg yog ib hoob cov ntawv nyuaj nov. Peb muaj ze li 30 lub koom haum uas tub ntxhais kawm ntawv yog cov coj kom muaj txhua yam rau txhua tus. Muaj tus khoos kas Navy JROTC, txuj tsim ub no, lwm yam kev lis kev cai, kev muab xov xwm thiab ntxiv mus – thiab muaj kis las rau peb lub caij – nov yog ib qho teeb theem rau txhua tus txoj kev loj hlob raws li ib tug Harding Knight.



Kawm Lwm Yam Lus

B + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Dakota/Lakota, Fab Kis, Hmoob, Nyiv Pooj, Mev


Highland Park Senior High (9-12)1015 S. Snelling Ave. | highlandsr.spps.org | 651-293-8940Raws li uas yog ib lub tsev kawm ntawv tau cai kawm tus khoos kas International Baccalaureate (IB) World, Highland Senior muaj cov kev kawm zoo txaus txhawb siab heev. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj kev txhawb kom tus kheej loj hlob, kev xav thiab kev txawj uas tseem ceeb rau peb lub ntiaj teb uas hloov sai heev ntawm nov. Highland Senior yog SPPS tib lub tsev kawm ntawv theem siab uas cov kawm qib 9 thiab 10 tau kawm rau tus khoos kas IB Middle Years Programme (MYP); peb muaj tus khoos kas IB Diploma rau cov tub ntxhais uas kawm qib 11 thiab 12. Highland Senior yuav npaj txoj kev kawm kom haum rau txhua yam tub ntxhais kawm ntawv uas yog neeg sib txawv. Peb qhia koog tsev kawm ntawv qhov khoos kas txuas ntxiv mus uas ua lus Mev qhia thiab qhia Capitol Hill qhov khoos kas gifted and talented rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Peb qhov chaw zoo kawm ntawv txhawb kom cov tub ntxhais kawm ntawv sib cog phooj ywg yooj yim los ntawm tej yam uas lawv nyiam sib thooj. Muaj ntau yam kev xaiv kawm uas yog kos duab thiab ua yeeb yam, Project Lead the Way, lwm yam ntawv, AVID, kev ua teb yug tsiaj thiab kev kawm tsim qauv txhawb rau peb txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Peb yeej txaus siab muab txoj kev kawm zoo tshaj plaws rau txhua tus nyob rau hauv ib lub tsev kawm ntawv hauv nroog loj uas mus tau zoo.



Kawm Lwm Yam Lus


7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Fab Kis, Suav Mandarin, Mev


Humboldt High School (6-12)30 E. Baker St. | humboldt.spps.org | 651-293-8600Txij li txuj tsim ub no thiab ua teb yug tsiaj mus rau keeb txuj thiab kev koom xeeb, cov tub ntxhais kawm ntawv yeej kub siab lug tuaj ntawm peb lub tsev kawm ntawv thiab loj npab ntshuas kawm. Nov yog peb koog tsev kawm ntawv tib lub tsev kawm ntawv Environmental Science Magnet rau qib 6-12, Humboldt muaj xuas tes mus kawm kiag sab nraud. Muaj tej hnub cov tub ntxhais kawm ntawv yuav cog thiab siv tej txhiam laj txhiam xws hauv peb lub vaj los ua noj, thiab muaj tej hnub lawv ho tsim ub no hauv koos pis tawj. Los ntawm peb cov kev kawm Information Technology tshiab, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav npaj txhij nrhiav hauj lwm rau fab technology. Tsim ub no hauv koos pis tawj, database administration thiab nraj vas sab yog ib co kev kawm uas yuav npaj cov tub ntxhais kawm ntawv mus kawm qib siab thiab hauj lwm. Tshaj li tej kev kawm hauv chav, peb muaj suab paj nruas, kis las, Future Farmers of America (FFA), JROTC, neeg hlau, koom haum leb thiab ntau yam ntxiv. Cov khoos kas zoo li AVID, Advanced Placement thiab College in Schools yuav txhawb tau peb cov me nyuam hluas txhua theem ntawm lawv txoj kev kawm ntawv.



Kawm Lwm Yam Lus

D + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 2:00 p.m. • • Fab Kis, Mev




20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

Johnson Senior High (9-12)1349 Arcade St. | johnsonsr.spps.org | 651-293-8890Txhua tus muaj peev xwm yuav nrhiav tau ib qhov chaw kawm thiab loj hlob nyob rau hauv Johnson Senior High School. Peb lub tsev kawm ntawv yog tsev rau peb koog tsev kawm ntawv tus khoos kas Aerospace & Engineering (kev kawm txog ya nruab ntug thiab txua qauv) uas txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nyob txhua qhov hauv Xees Phos no nyiam. Raws li yog ib lub tsev kawm ntawv uas tau ntawv pov thawj siv tus khoos kas "Project Lead the Way,” nws muaj rau qhov pre-engineering rau cov tub ntxhais kawm ntawv xaiv kawm txais qhab nia mus rau qib siab, ib yam li peb cov kev kawm Advanced Placement thiab College in the Schools. Johnson muaj ntau seem rau cov tub ntxhais kawm raws li qhov lawv txaus siab, xws li muaj tshaj 35 lub club thiab koom haum thiab 25 pab kis las. Txhua tus tub ntxhais yuav tau ua kom tiav ib qhov project rau xyoo xaus los qhia tias lawv yeej txawj sau tau zoo, hais lus khov kho, thiab txawj tswj lub sij hawm kom ua nws tes hauj lawm tiav ncav sij hawm. Peb zoo siab rau peb lub zej zos thiab tswv lag luam txoj kev koom tes, xws li 3M thiab cov tsev kawm ntawv qib siab thiab universities, kom paub meej tias txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj hom phiaj rau txoj kev kawm tom qab tas tsev kawm ntawv theem siab. Yog xav paub ntxiv txog Johnson Senior txoj kev koom tes nrog Metro Transit thiab lub sij hawm pib kawm ntawv tshiab, mus saib hauv johnsonsr.spps.org.



Kawm Lwm Yam Lus

A + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

8:30 a.m. - 3:00 p.m. • Fab Kis, Mev


Open World Learning Community (6-12)640 Humboldt Ave. | open.spps.org | 651-293-8670Open World Learning Community (OWL) yog ib lub tsev kawm ntawv me me uas nyuam qhuav muab kho dua tshiab rau tus khoos kas Expeditionary Learning –peb yog ib feem ntawm lub teb chaws kev koom tes kawm ntawv ceev rau cov tsev kawm ntawv. Peb cov kev kawm yog npaj mus raws tus qauv Learning Expeditions - kawm kom cov tub ntxhais kawm ntawv txawj soj ntsuam tej teeb meem hauv tsev kawm ntawv, hauv zej zos thiab hauv ntiaj teb. Kawm txog lub tswv yim loj yuav pab kom peb txawj muab cov kev kawm me coj los sib qhaib ua ke kawm nrog ntau yam txuj. Yuav muab sij hawm rau cov tub ntxhais kawm ntawv xav txog tej yam teeb meem tseem ceeb, muab sij hawm rau lawv sim kho thiab to taub tej uas lawv tau kawm lawd. Peb lub “tsev kawm ntawv me” ua rau cov tub ntxhais kawm ntawv kub siab nug raws li txoj kev xav paub thiab qhia txoj kev sib pab thiab ua pej xeem zoo. Peb lub tsev kawm ntawv tshiab nyob rau sab hnub poob hauv Xees Phos yog npaj los txhawb rau txoj kev sib koom tes kawm ntawv ntawm tus qauv Expeditionary Learning.



Kawm Lwm Yam Lus

A-F1/F2 7:30 a.m. - 2:00 p.m. • Mev

Washington Technology (6-12)1495 Rice St. | washington.spps.org | 651-293-8830Peb cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau txais cov ntawv kawm nyuaj li hauv qib siab pib qib 6 mus. Raws li uas yog ib lub tsev kawm ntawv technology magnet, Washington yuav npaj cov tub ntxhais kawm ntawv kom txhij rau tej hauj lwm zoo zoo uas tej zaud twb tsis tau tsim los. Txhua hnub kawm ntawv peb siv cuab yeej technology xws li 12 chav computer, cov txiag dawb qhia ntawv, cov koob rub kom pom loj, chav tsim duab yeeb yaj kiab thiab tib neeg hlau. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv txij qib 6 txog 12 yuav muaj lub caij ntev sib raug zoo nrog cov neeg ua hauj lwm kom hla tus yees hauv tsev kawm ntawv theem nrab mus rau theem siab. Nyob rau hauv lub xeev qhov khoos kas extended-day uas loj tshaj plaws, Washington txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tau li ib teev txhua hnub los kawm ntawv ntxiv los sis kawm kev txhawb lwm yam, kev kawm lwm yam lus, kev sib tw kis las, thiab tsim ub no hauv koos pis tawj.



Kawm Lwm Yam Lus

C + Cov Tsev Kawm Ntawv Magnet**

7:30 a.m. - 3:00 p.m. • • Fab Kis, Hmoob, Suav Mandarin, Mev




20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

LWM YAM TSEV KAWM NTAWV THEEM SIABLwm yam tsev kawm ntawv theem siab (Non-traditional high schools) los peb yeej muaj txhij rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas xav kawm rau tej qhov chaw txawv li cov tsev kawm ntawv theem siab uas ib txwm kawm (traditionalhigh school). Cov tsev kawm ntawv Non-traditional theem siab no muaj kawm sij hawm txawv thiab siv tus qauv txawv los qhia kom cov tub ntxhais kawm ntawv kawm tiav. Cov tub ntxhais kawm ntawv xav kawm kom puv sij hawm es tau daim ntawv pov thawj kawm tiav (diploma) los tau, los sis yog lawv xav kawm lub sij hawm lig thiab thaum tsaus ntuj kom tau qhab nia kom kawm tiav rau hauv lawv lub tsev kawm ntawv theem siab (high school) tam sim no xwb los tau ib yam.

Yog xav paub ntxiv kom paub meej hais tias mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv Non-traditional puas yog ib qhov uas zoo rau nej, thov hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

AGAPE (Adolescent Girls and Parenting Education) High School1037 University Ave W. | agape.spps.org | 651-228-7746 | 9:30 a.m. - 4 p.m.Tsev Kawm Ntawv LEAP Theem Siab mob siab qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj hnub nyoog 14 mus txog 20 xyoo uas tuaj tshiab rau hauv Asmesliskas no. Lawv yuav kawm ntawv Askiv mus kom tau daim ntawv pov thawj kawm tiav hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school). Cov tub ntxhais yuav tau txais txoj kev kawm kom haum raws theem lus Askiv uas lawv paub hauv chav kawm ntawv rau fab nyeem ntawv, sau ntawv, thiab hais lus Askiv. Peb muaj cov neeg ua hauj lwm uas paub hais ob yam lus coj lawv los kawm ua tej pawg tsawg tsawg kom lawv mloog tau zoo thiab muaj kev sib hwm txog lawv tej kev lis kev cai. Tsis tas li ntawd, LEAP kuj muaj kev kawm tom qab lawb ntawv rau lawv thiab, nrog rau kev koom tes nrog tej koom haum hauv zej zos, cov ntxhais kawm ntawv hauv tus khoos kas no yuav muaj cib fim los mus kawm kev thawj coj thiab koom tes pab dej num hauv zej zos. Peb yuav pab kom cov ntxhais uas tuaj tshiab rau peb lub tsev kawm ntawv no vam meej tam sim no thiab mus rau lub neej yav tom ntej.

LEAP High School631 N. Albert St. | leap.spps.org | 651-228-7706 | 9:30 a.m. - 4 p.m.Tsev Kawm Ntawv LEAP Theem Siab mob siab qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj hnub nyoog 14 mus txog 20 xyoo uas tuaj tshiab rau hauv Asmesliskas no. Lawv yuav kawm ntawv Askiv mus kom tau daim ntawv pov thawj kawm tiav hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school). Cov tub ntxhais yuav tau txais txoj kev kawm kom haum raws theem lus Askiv uas lawv paub hauv chav kawm ntawv rau fab nyeem ntawv, sau ntawv, thiab hais lus Askiv. Peb muaj cov neeg ua hauj lwm uas paub hais ob yam lus coj lawv los kawm ua tej pawg tsawg tsawg kom lawv mloog tau zoo thiab muaj kev sib hwm txog lawv tej kev lis kev cai. Tsis tas li ntawd, LEAP kuj muaj kev kawm tom qab lawb ntawv rau lawv thiab, nrog rau kev koom tes nrog tej koom haum hauv zej zos, cov ntxhais kawm ntawv hauv tus khoos kas no yuav muaj cib fim los mus kawm kev thawj coj thiab koom tes pab dej num hauv zej zos. Peb yuav pab kom cov ntxhais uas tuaj tshiab rau peb lub tsev kawm ntawv no vam meej tam sim no thiab mus rau lub neej yav tom ntej.

Gordon Parks High School1212 University Ave W. | gordonparks.spps.org | 651-744-1212 | 8:30 a.m. - 3 p.m.Peb lub tsev kawm ntawv lub hom phiaj yog tsim txoj kev kawm kom mus tau rau tsev kawm ntawv qib siab thiab npaj txhij rau hauj lwm los ntawm cov kev kawm cov txuj tsim ub no thiab kawm ua hauj lwm kiag. Tis npe raws li ib tug neeg Africa Asmesliskas uas hais kom pej xeem muaj cai, tsim ntxuav duab, yees duab thiab sau ntawv, Gordon Parks yog ib lub tsev kawm ntawv uas sib zog kawm ces vam meej taus. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyiam lub sij hawm uas tsis nruj, kawm tau qhab nia mus rau tsev kawm ntawv qib siab rau lub caij uas kawm kom paub hauj lwm, thiab tau caij cov npav hauv zos mus kawm ntawv thiab los tsev ywj siab. Nej yuav pom peb cov tub ntxhais kawm ntawv mus koom tej kev kawm hauv zej zos, tsim txuj ub no, kev koom xeeb thiab ib puag ncig. Los ntawm cov xib hwb, tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg kev koom tes, peb npaj tau kev txhawb thiab lub cib fim rau txhua tus kom muaj kev vam meej. Piv txwv hais tias, txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yuav tawm hauv Gordon Parks nov mus muaj txoj hauv kev mus kawm rau qib siab thiab kawm hauj lwm rau lawv lub neej tom qab tsev kawm ntawv theem siab (high school).

Gordon Parks Evening High Schoolehs.spps.org | 651-744-1210 | 3:30 p.m. - 8:35 p.m.Tsev Kawm Ntawv Theem Siab Yav Tsaus Ntuj yog ib qho kev kawm txawv uas tsim los pab txhawb kom cov tubntxhais kawm ntawv tau ib txoj kev kawm tsim nyog kom lawv kawm tau qhab nia rau cov hoob uas lawv yuav tsum tau kawm thiab kawm kom tiav mus rau tej yam zoo. Peb muaj cov kev kawm online thiab hauv cov chav kawm ntawv li ib txwm nyob rau ob qhov chaw xws li: Eastside Learning Hub @ Harding, 1526 Sixth St. E., thiab Gordon Parks High School, 1212 University Ave. W. Hnub nyoog, kev luj xyuas seb puas tsim nyog thiab cov kev pab nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv no txawv. Cov kws pab tswv yim mam qhia rau cov tub ntxhais kawm ntawv hnub nyoog 16 xyoo thiab rov saud hais tias lawv yuav tsum kawm hoob twg thiaj yuav tiav. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv theem siab (high school) li ib txwm muaj, muaj peev xwm mus teev npe kawm kom puv sij hawm tau rau thaum txog caij teev npe kawm ntawv.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

HWM TXHUA TUS TUB NTXHAIS KAWM NTAWV HOM NEEGNej puas paub?Tshaj li cuaj lab tus tib neeg hauv teb chaws Asmesliskas nov hais tias lawv tsis yog tib hom neeg xwb. Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yog ib koog ntawm cov koog tsev kawm ntawv uas muaj ntau hom neeg heev, thiaj li tau tsim kom yooj yim qhia kom paub hais tias nej tus me nyuam yog hom neeg twg thiab pab pawg twg.

Tej uas nej yuav tsum paub• Cov tsev neeg uas muaj tej tus yog ob hom neeg thiab ob

peb hom neeg nyob ua ke muaj feem xaiv ntau tshaj li ib hom neeg thaum qhia txog seb lawv tus me nyuam yog hom neeg twg.

• Nug mus rau tsev kawm ntawv yog nej xav tias qhia tsis yog nej tus me nyuam hom neeg lawm. Thov nco ntsoov: Tsuas yog niam txiv/tus saib xyuas thiaj hloov tau tej ntaub ntawv nov xwb yog tias tus me nyuam tsis tau muaj 18 xyoo.

• Yog tej ntaub ntawv tsis yog lawm, nej nug daim ntawv “Declaration of Ethnic and Racial Background Correction” tim nej lub tsev kawm ntawv. Muab tej qhov uas tsis yog lawd kho rau thiab xa rov mus rau hauv tsev kawm ntawv chav ua hauj lwm.

Peb xav qhia tawm kom meej txog lub zog thiab txhua hom neeg hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos.Tsoom fwv thiab lub xeev txoj cai hais kom Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yuav tsum qhia txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hom neeg. Tej ntaub ntawv nov yog khoom zais thiab tsuas tso tawm raws li hauv nov xwb::

• Cov neeg ua hauj lwm rau hauv koog tsev kawm ntawv xav tau raws cai;

• Lwm lub koom haum kev kawm ntawv uas tau cai xav paub; thiab

• Lwm lub koom haum los sis ib tug neeg twg uas muaj ib daim ntawv nej kos npe tso cai los sis me nyuam tso cai yog nws muaj hnub nyoog raws cai lawm.

Ntxiv kev pab kom lwm haiv neeg muaj kev kawm sib txig sib luagThoob plaws cov koog tsev kawm ntawv hauv teb chaws no, yeej twv tau tias txawv neeg ces yeej kawm tau ntawv qis dua, tsis hais txog kev noj kev haus. Nov yog ib qho uas muaj rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos thiab.

Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos tau muaj kev cob qhia txog kev sib txig sib luag rau cov neeg ua hauj lwm thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv. Peb lub hom phiaj yog yuav rhuav tshem qhov uas pheej twv tau tias cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog lwm yam neeg thiab cov neeg txum tim Asmesliskas ces kawm tau ntawv qis. Peb yuav ua kom tau li nov los ntawm kev txhawb kom cov kawm tau ntawv qis nce tuaj thiab txhawb kom txhua tus txoj kev kawm ntawv nce tib si.

SPPS lub rooj tsav xwm dhau lub xeev thawj tsab cai hais txog ntxiv kev pab kom sib txig sib luag rau xyoo 2013. Tsab cai nov yuav coj peb txoj kev ua hauj lwm rau txhua phab hauv koog tsev kawm ntawv – hauv chav kawm, kev xaiv tsev kawm ntawv, thiab dej num kev pab cuam. Peb txoj kev sib zog ua kom hloov tau kev sib txig sib luag hauv chav kawm thiaj hloov tau lub neej, cov tsev neeg, neeg zej zos thiab tag nrho hauv peb lub zej zos.

Peb paub tias koog tsev kawm ntawv txoj kev ua thiab txoj cai cuam tshuam txog cov tub ntxhais kawm ntawv. Vim li ntawd cov tub ntxhais kawm ntawv txoj kev xam pom thiaj yog ib feem tseem ceeb rau tes num. Qhov uas cov tub ntxhais kawm ntawv muaj suab ua rau lawv muaj kev koom tes rau txoj kev txiav txim siab los ntawm kev koom tes rau tej pab pawg hauv koog tsev kawm ntawv, koom tes npaj tswv yim, tiv thaiv kev raug ncua ntawv, thiab muab tej cuab yeej tsim txua los kawm ua ke. Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv equity.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

KAWM TAS SIM NEEJCov tib neeg uas muaj txhua lub hnub nyoog muaj peev xwm yuav tau nuj nqis los ntawm Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos cov khoos kas thiab tej kev ua ub no.

Cov Kev Kawm Hauv Zej ZosTxhua tus muaj feem kawm tau kev txawj los ntawm cov kev kawm hauv zej zos, uas muaj kawm ntawv, kev ua si, kev lis kev cai thiab kev ua ub no. Cov chaw nov muaj nyob rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos thiab hauv zej zos Xees Phos, sib koom tes los ntawm tej koom haum hauv zej zos.

Muaj kawm tsav tsheb, da dej thiab khoos kas rau cov neeg laus. Yog xav paub ntxiv, hu rau 651-767-8179 los sis mus saib hauv commed.spps.org.

Muaj ntawv rau cov laus uas xav kawm ntawv AskivAdult Basic Education (ABE) yog ib tug khoos kas qhia Askiv rau cov laus, pab kom lawv npaj txhij mus ua hauj lwm, kawm kom tau diploma hauv tsev kawm ntawv theem siab (GED) los sis npaj mus kawm ntawv tom qab tas tsev kawm ntawv theem siab. Muaj ob peb qhov chaw kawm, xws li ib qhov yog hauv Ronald M. Hubbs Center for Lifelong Learning (1030 University Ave. W.) thiab hauv East Side Learning Hub @ Harding (1526 E. Sixth St.). Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv hubbs.spps.org los sis hu rau 651-290-4822.

Kev kawm rau cov laus uas muaj kev puas cevLub Community Culture Club (CCC) muaj ub no thiab kev koom txoos tshwj xeeb rau cov laus uas muaj kev tsis taus. Tej kev ua ub no muaj xws li ua noj, xaws paj ntaub, ua bingo, hu nkauj thiab tawm mus ua si. Cov kev kawm muaj rau hnub Wednesday thiab Friday thaum 6:30 p.m. txog 8:30 p.m. hauv Tsev Kawm Ntawv Bridge View, 360 Colborne Street.

Community Leisure Education and Recreation (CLEAR) thiab Community Culture Club (CCC) yuav npaj lub cib fim rau cov laus uas mus tsis taus kev los sis lub hlwb qeeb muaj kev sib ntsib nrog phooj nrog ywg, sib tham tej uas lawv txaus siab, kawm tswv yim thiab kawm kom txawj pab lawv lub neej. Cov kev kawm muaj xws li tej txuj ua ub no thiab ua paj ntaub, ua bingo, kawm computer, ua noj, seev cev, siv ib ce, games, suab paj nruas, yeeb yaj kiab, chob koob, ua luam dej thiab ntxiv mus. Cov kev kawm muaj nyob hnub Tuesdays thiab Thursdays thaum 6:30 txog 8:30 p.m. hauv Tsev Kawm Ntawv Bridge View, 360 Colborne Street.

Supportive Experiential Education (SEED) yog ib co kev kawm pab rau cov laus uas lub hlwb tsis zoo kom ntse tuaj, muaj tswv yim, txawj koom xeeb thiab txawj ua ub no tuaj. Cov kev kawm muaj xws li kawm kom pab tau tus kheej, tsim txuj qhia tawm, kawm ntawv laus thiab kawm ntawv ntxiv mus, kawm cuab yeej tsim txua, keeb txuj thiab kawm siv cev. Cov kev kawm muaj rau hnub Monday txog Friday nruab nrab 9 a.m. thiab 2:30 p.m. nyob hauv SPPS Education thiab Community Services Center, 1780 Seventh St. W.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

Ua Tsaug Tshwj Xeeb

3M Foundation yog ib qhov chaw pab nyiaj uas sib zog pab qib K-12 STEM txoj kev kawm hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos los ntawm kev xyaum ua hauj lwm, cov ntawv kawm, kawm txhawb ntxiv, kawm lwm yam uas tsis nyob hauv tsev kawm ntawv, kev pab dawb thiab kev tawm mus kawm sab nraud.

Ecolab Foundation yog ib qhov chaw pab nyiaj uas pab Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS) cov tub ntxhais kawm ntawv los ntawm kev pab nyiaj rau cov xib fwb kawm ntxiv, pab nyiaj rau tsev kawm ntawv theem siab Humboldt Secondary, thiab ntau lub koom haum nonprofit uas koom tes pab peb koog tsev kawm ntawv.

Greater Twin Cities United Way yog ib qhov chaw uas pab qhia ntawv ib-toj-ib nyob rau hauv ntau tshaj 30 lub tsev kawm ntawv hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos raws li qhov Early Grade Literacy tes num, uas txhawb nqa qhov kev pab qhia ntawv uas pom tau hais tias pab tau zoo rau qib PreK-3.

W. K. Kellogg Foundation txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv Askiv thiab kev kawm rau cov xib hwb uas qhia ntawv rau lawv.

McKnight Foundation yog ib qhov chaw pab nyiaj uas pab nyiaj txhawb rau cov kawm qib PreK-3 kom nyeem tau ntawv nce qib. Qhov nov yog ib qho uas yuav muaj nuj nqis rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos thiab lub xeev Minixautas.

COV NEEG KOOM TES UAS UA RAU PEB COV TSEV KAWM NTAWV ZOO ZOG TUAJNtau qhov chaw, ntau lub hauv paus thiab koom haum pab ua rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj zog. Ntxiv rau pua pua leej ntawm cov neeg koom tes, peb ua tsaug tshwj xeeb rau cov koom haum hauv qab nov cov kev pab uas loj kawg nkaus rau xyoo 2014:

Saint Paul Public Schools Foundationnpaj kom muaj kev pab cuam txhawb tub ntxhais kawm ntawv txoj kev vam meej rau peb koog tsev kawm ntawv. Los ntawm qhov Tutoring Partnership, Inspired Education Grants rau cov xib hwb thiab New Lens Urban Mentoring Society, lub Foundation pom tias “thaum txhua tus tub ntxhais kawm ntawv vam meej, ces yog Xees Phos vam meej.” Xav paub ntxiv, mus saib hauv sppsfoundation.org.

McNeely Foundation yog ib qhov chaw pab nyiaj uas pab txoj kev coj qhia (mentorship) rau cov tub ntxhais kawm ntawv theem nrab uas nyob rau sab hnub tuaj hauv Xees Phos.

Minnesota Philanthropy Partners, xws li Saint Paul Foundation thiab lub F. R. Bigelow Foundation, pab nyiaj txhawb rau ntau yam khoos kas thiab pib ub no rau hauv koog tsev kawm ntawv xws li Freedom Tsev Kawm Ntawv, kev txuas mus rau tsev kawm ntawv theem nrab thiab theem siab, thiab kev puas hlwb.

Robins, Kaplan, Miller & Ciresi Foundation for Children muaj lub siab dawb pab nyiaj rau tes hauj lwm thawj coj thiab kev sib txig sib luag rau hauv SPPS.

Target yog ib qhov chaw pab nyiaj rau fab kev tawm mus kawm sab nraud, khoos kas txuj ua ub no thiab nyeem ntawv sau ntawv. Nrog rau lub Heart of America Foundation, Target tau pab kho tsib chav tsev qiv ntawv hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS) cov tsev kawm ntawv. Tsis ntev los nov, Target koom nrog Galtier Community School hloov cov chav thiab cov chaw kawm ntawv kom haum rau txoj kev kawm raws tus kheej.

Travelers Foundation pab nyiaj rau AVID (Advancement Via Individual Determination) thiab txoj kev kawm txog nyiaj txiaj hauv Como Park Tsev Kawm Ntawv Theem Siab, thiab tau txhawb nqa zoo heev tau ntau xyoo los lawm.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV LUS UAS PHEEJ NUG HEEVTeev Npe Kawm NtawvLUS NUG. Peb yuav tau mus teev npe online los teev rau hauv ntawv?LUS TEB. Teev npe online thiab hauv ntawv los tau ib yam. Mus rau ntawm apply.spps.org es siv qhov School Finder los nrhiav kom paub meej hais tias cov tsev kawm ntawv twg thiaj yog cov uas yuav muaj tsheb npav thauj koj tus me nyuam mus los.

LUS NUG. Yuav ua li cas yog kuv xa ntau tshaj ib daim ntawv teev npe?LUS TEB. Peb yuav tso koj tus me nyuam npe rau ib lub tsev kawm ntawv raws li koj tau xaiv ntawm koj daim ntawv teev npe kawg ua ntej.

LUS NUG. Thaum twg tsev kawm ntawv mam qhia rau peb paub hais tias peb tus me nyuam yuav mus kawm rau lub tsev kawm ntawv twg?LUS TEB. Cov tsev neeg uas xa ntawv teev npe mus ua ntej lub Ob Hlis tim 20, 2015 mas yuav yog lub Peb Hlis 2015 yuav xaus mas tsev kawm ntawv mam xa ntawv mus qhia rau cov tsev neeg paub hais tias lawv tus me nyuam yuav mus kawm rau lub tsev kawm ntawv twg (los sis nws lub npe raug zwm rau ntawm daim ntawv tos npe kawm ntawv lawm).

LUS NUG. Yog hais tias tam sim no kuv tus me nyuam kawm ntawv nyob rau hauv ib lub tsev kawm ntawv thiab tseem yuav kawm mus ntxiv kom tas cov qib hauv lub tsev kawm ntawv ntawd, peb puas yuav tau rov qab ua ntaub ntawv teev npe dua?LUS TEB. Tsis tau. Koj tus me nyuam yuav tau kawm twj ywm nyob rau hauv nws lub tsev kawm ntawv tam sim no.

LUS NUG. Yog kuv hloov tsev kawm ntawv no kuv puas plam kuv qhov chaw hauv kuv lub tsev kawm ntawv tam sim no?LUS TEB. Yog koj tsuas tso npe mus rau lub tsev kawm ntawv tshiab xwb koj yuav tsis plam koj qhov chaw, tab sis yog lub tsev kawm ntawv tshiab txais koj lawm, tej zaum koj yuav plam koj qhov chaw hauv lub tsev kawm ntawv qub.

Yog koj hloov siab es xav rov kawm twj ywm nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv qub, koj yuav tsum tau txhob lees txais lub tsev kawm ntawv tshiab, tab sis yog lub tsev kawm ntawv tshiab txais koj lawm, tej zaum yuav tsis muaj chaw seem rau koj rov los rau lub tsev kawm ntawv qub lawm.

LUS NUG. Cov tsev neeg uas tsis nyob rau hauv Xees Phos no puas tuaj teev npe kawm ntawv tau rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos?LUS TEB. Tau. Raws li Minixaustas txoj cai teev npe kawm ntawv, cov tsev neeg yeej teev npe mus kawm ntawv tau rau qib PreK txog qib 12 hauv cov tsev kawm ntawv uas tsis nyob rau lawv cheeb tsam. Qhov yuav txais thiab tsis txais nyob ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd muaj chaw seem.

LUS NUG. Yuav ua li cas peb thiaj li yuav muaj feem zog tau mus kawm ntawv rau hauv ib lub tsev kawm ntawv twg?LUS TEB. Nram qab no yog peb lub tswv yim uas yuav pab tau kom koj muaj feem ntau zog tau lub tsev kawm ntawv uas koj xaiv:

1. Ua ntaub ntawv teev npe xa mus ua ntej lub Ob Hlis ntuj hnub tim 20, 2015, koj daim ntawv teev npe thiaj yuav mus txog tsev kawm ntawv raws sij hawm. Tsev kawm ntawv yuav muab cov ntaub ntawv teev npe kawm ntawv uas tuaj txog ncav sij hawm lis ua ntej cov uas tuaj txog lig.

2. Teev npe mus kawm thaum uas koj tus me nyuam pib qib qis tshaj hauv lub tsev kawm ntawv tuaj. Lub sij hawm no yog lub sij hawm uas muaj chaw seem ntau tshaj.

3. Yog hais tias nej nyob rau Cheeb Tsam uas muaj lub tsev kawm ntawv theem qis (elementary) los sis theem ob (secondary), nej yuav muaj feem ntau zog mus kawm rau lub tsev kawm ntawv ntawd dua lwm tus uas tsis nyob rau Cheeb Tsam ntawd, tab sis yuav tsum yog lub tsev kawm ntawv ntawd muaj chaw seem thiab yuav tsum mus raws li koog tsev kawm ntawv thiab lub xeev tsab cai uas tau teev tseg.

LUS NUG. Kuv tus me nyuam muaj feem npaum li cas yuav mus tau rau lub tsev kawm ntawv uas peb xaiv ua lub thib ib uas peb xav tau?LUS TEB. Cov me nyuam kawm ntawv pheej nce thiab nqis, cov tsev neeg feem coob yeej tau mus kawm rau lub tsev kawm ntawv uas lawv xaiv ua lub thib ib lawm thiab. Nyob rau tej lub tsev kawm ntawv peb tsuas txais tau tub ntxhais tsawg tsawg kom haum xwb. Qhov nov yog ua raws peb tus txheej txheem txais me nyuam kawm ntawv hauv peb koog tsev kawm ntawv.

LUS NUG. Kuv puas yuav muaj feem ntau zog mus kawm rau hauv lub tsev kawm ntawv uas kuv xaiv yog kuv xa ntaub ntawv teev npe mus ua ntej hnub kawg rau kev teev npe kawm ntawv?LUS TEB. Tsis muaj. Cov ntaub ntawv teev npe uas tsev kawm ntawv txais tau ua ntej lub Ob Hlis ntuj hnub tim 20, 2015, yog cov uas tuaj txog raws sij hawm. Yog li no, peb yuav muab saib zoo tib yam tas nrho.

LUS NUG. Puas yuav lav tau hais tias kuv tus me nyuam yuav tau mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas kuv xaiv tseg nyob rau hauv kuv daim ntawv teev npe kawm ntawv?LUS TEB. Lav tsis tau. Muaj ntau lub tsev kawm ntawv tau txais npe ntau dua li qhov uas lawv muaj peev xwm txais tau. Feem ntau, cov tsev kawm ntawv no txais cov uas xaiv lawv lub tsev kawm ntawv ua lub thib ib lawm. Yog hais tias cov tsev kawm ntawv uas koj xaiv ntawd yog cov uas ib txwm yeej muaj chaw tsis ntau los sis ho txais npe ntau heev lawm, feem uas koj yuav tau kawm cov tsev kawm ntawv no kuj tsawg lawm. Yog yuav kom koj muaj feem ntau zog mus kawm rau cov tsev kawm ntawv uas koj xaiv, koj yuav tau xaiv lub tsev kawm ntawv ntawm koj lub zej zog (Community School) ua ib lub hauv koj daim ntawv teev npe kawm ntawv.

LUS NUG. Yog peb tsiv los rau hauv koog tsev kawm ntawv no tom qab kev teev npe mus kawm ntawv xaus lawm no yuav ua li cas?LUS TEB. Tub ntxhais yeej teev npe mus kawm ntawv thawm niaj thawm xyoo. Qhov uas muaj hnub xaus rau kev teev npe


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v kawm ntawv ntawd yog ua kom nej muaj caij mus nkag tau lub tsev kawm ntawv uas nej nyiam xwb. Lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv yeej qhib thawm niaj thawm xyoo thiab pab txhua tsev neeg xaiv tsev kawm ntawv. Yog xav teem sij hawm mus teev npe, hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

LUS NUG. Kuv tus me nyuam yuav tsum muaj pes tsawg xyoo thiaj li yuav mus kawm tau ntawv?LUS TEB. Cov me nyuam uas muaj tsib xyoos txwm ua ntej los sis rau thaum lub 9 hli ntuj hnub tim 1, 2015 thiaj li yuav mus kawm tau qib K rau xyoo kawm ntawv 2015-16. Cov me nyuam yuav tsum muaj plaub xyoos txwm ua ntej los sis rau thaum lub 9 hli ntuj hnub tim 1, 2015 mas thiaj yuav mus kawm tau tus khoos kas Pre-K rau xyoo kawm ntawv 2015-16.

LUS NUG. Yuav ua li cas yog hais tias kuv tus me nyuam tsis tau muaj tsib xyoos rau thaum lub 9 hli ntuj hnub tim 1 tab sis kuv xav kom nws mus kawm ntawv rau xyoo kawm ntawv 2015-16?LUS TEB. Muaj ib txhia me nyuam kuj npaj txhij mus kawm rau qib K ua ntej lawv muaj tsib xyoos lawm thiab. Yog hais tias koj tus me nyuam muaj tsib xyoos txwm rau lub caij thaum lub 9 hli ntuj hnub tim 2 mus rau lub 12 hlis ntuj hnub tim 31, tej zaum nws kuj yuav tau txais kev xeem mus kawm ntawv ntxov rau qib K thiab. Qhov xeem no yog yuav xeem seb nws puas paub tshaj qhov uas tsim nyog paub thiab nws puas muaj zog tshaj qhov uas yuav tsum muaj thiab ua tau tej yam loj thiab me tib si. Yog xav paub ntxiv los sis yog xav paub txog cov sij hawm thiab hnub, thov hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv.

NCO NTSOOV: Hnub kawg rau kev teev npe xeem mus kawm rau qib K ntxov yog lub Plaub Hlis hnub tim 14, 2015.

LUS NUG. Yog hais tias kuv nyob rau hauv Xees Phos, puas lav tau hais tias yuav muaj chaw rau kuv tus me nyuam mus kawm ntawv rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos?LUS TEB. Tau, rau qib K txog qib 12. Lub Tuam Tsev Rau Npe Rau Me Nyuam Kawm Ntawv yeej yuav pab cov tsev neeg nrhiav kom tau ib lub tsev kawm ntawv rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv Xees Phos. Thaum cov chav kawm Pre-K puv lawm, cov me nyuam lub npe yuav raug muab teev rau ntawm daim ntawv tuav npe tos kawm ntawv es thaum twg muaj chaw los sis yog hais tias muaj chaw ces mam hais mus rau cov tub ntxhais kawm ntawv paub.

LUS NUG. Kuv puas yuav tsum muaj pov thawj qhia txog kuv qhov chaw nyob?LUS TEB. Tej zaum yuav nug kom koj muab pov thawj qhia txog koj qhov chaw nyob. Qhov nov yog siv los saib kev tsim nyog tau kawm ntawv thiab kev caij npav. Tej pov thawj qhia txog koj qhov chaw nyob yog tej yam xws li no tiam sis tsis yog tas li nov xwb: daim ID uas lub xeev muab los sis daim ntawv pov thawj tsav tsheb (license), thiab ib daim nqi hluav taws xob uas ua niam thiab txiv npe.

COV LUS UAS PHEEJ NUG HEEVTej Koog thiab Cheeb TsamLUS NUG. “Koog” tsev kawm ntawv hauv zej zos yog dab tsi?LUS TEB. Yuav ua kom cov tsev neeg uas nyob ze rau ntawm cov tsev kawm ntawv hauv zej zos (Community Schools) muaj feem ntau zog mus kawm rau cov tsev kawm ntawv ntawd, SPPS thiaj li tsim kom muaj koog rau cov tsev kawm ntawv hauv zej zos. Cov ciaj ciam no yuav ntxiv ib feem ntxiv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau cov ciaj ciam no kom lawv muaj feem ntau zog tau mus kawm rau cov tsev kawm ntawv hauv lawv lub zej lub zos. Yog xa ntaub ntawv teev npe kawm ntawv mus raws sij hawm, cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob ze rau cov tsev kawm ntawv hauv zej zos no yuav muaj feem ntau dua mus kawm rau cov tsev kawm ntawv ntawd. Cov ciaj ciam no yog kos:

• Ua kom muaj kev cuam tshuam tsawg tshaj plaws rau cov tub ntxhais kawm ntawv/cov tsev neeg.

• Txhawb kom cov tsev kawm ntawv muaj kev sib koom ua ke.

• Ua raws nraim tsev kawm ntawv txoj cai uas tsuas pub neeg coob li cas rau hauv ib lub tsev kawm ntawv twg xwb.

• Ua kom haum raws tej yam uas twb muaj nyob rau hauv zej zos lawm, xws li kev tsheb ciav hlau, pas dej thiab tej tiaj seem.

LUS NUG. Cheeb Tsam yog dab tsi?LUS TEB. Cheeb Tsam yog rau (6) cheeb tsam (A-F1/F2) hauv peb koog tsev kawm ntawv uas tau pib los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv lub niam tswv yim Cov Tsev Kawm Ntawv Zoo, Zej Zos Muaj Zog. Cov cheeb tsam no tsis hloov thiab tseem nyob li qub li xyoo tas los. Nej yuav pom txhua Cheeb Tsam nyob rau daim qhia chaw ntawm phab qhia txog cov tsev kawm ntawv hauv phau ntawv no los sis mus siv qhov Nrhiav Tsev Kawm Ntawv (School Finder) ntawm apply.spps.org.

LUS NUG. “Kev kawm sib txuas zias” (articulations) thiab txoj hau kev kawm mus ntxiv hauv zej zos yog dab tsi? Ob qhov nov yuav pab kom koj nkag tau rau hauv cov tsev kawm ntawv li cas?LUS TEB. Cov tsev kawm ntawv District Magnet thiab cov hauv Cheeb Tsam muaj cov khoos kas tshwj xeeb los sis cov kev kawm uas yuav cia cov tub ntxhais kawm ntawv kawm “sib txuas zias” hauv tsev kawm ntawv theem qis mus rau theem nrab thiab theem siab, xws li tus khoos kas aerospace thiab txoj kev kawm uas siv lwm yam lus los qhia.

Tab sis yuav tsum xyuas seb tus me nyuam puas ua raws li koog tsev kawm ntawv tus txheej txheem teev npe thiab puas paub los sis puas tau kawm tas tej yam uas yuav tsum kawm ua ntej nkag rau tus khoos kas no – tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school).

Saib raws li chaw nyob, txoj hau kev kawm mus raws cov tsev kawm ntawv hauv zej zos yog txoj hau kev uas yuav coj cov tub ntxhais ntawm theem qis mus rau theem nrab thiab theem siab hauv lawv cheeb tsam. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas teev npe mus rau lub tsev kawm ntawv hauv lawv cheeb tsam yuav muaj feem mus nkag ntau dua.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

LUS NUG. Yog peb nyob sab nraud lawm tab sis ho ze rau Cheeb Tsam uas kuv tus me nyuam xav mus kawm lub tsev kawm ntawv theem siab (high school) ntawd, nws puas yuav tau mus kawm rau lub tsev kawm ntawv ntawd yog hais tias muaj chaw seem?LUS TEB. Tsis tau. Nyob rau cov tsev kawm ntawv theem siab (high school) mas yog ciaj ciam kem lawm ces tsis txais lawm.

LUS NUG. Kuv puas yuav tsum tau mus raws li txoj hau kev kawm mus raws cov tsev kawm ntawv (pathway) uas tau npaj tseg rau hauv kuv zej zos?LUS TEB. Koj tsis tas mus raws li ntawd. Qhov nov yog npaj kom muaj kev xaiv thiab nej cov me nyuam tau mus kawm ntawv nrog cov me nyuam hauv nej zej zos xwb. Cov tsev neeg yeej muaj feem xaiv cov tsev kawm ntawv uas tsis nyob hauv lawv zej zos yog hais tias tseem tshuav chaw thiab tub ntxhais kawm ntawv ua raws li tsev kawm ntawv cov cai. Yuav tsis muaj npav thauj mus rau sab nraud uas tsis yog nej cheeb tsam. Cov tsev kawm ntawv hauv zej zos yeej npaj qhov khoos kas nov rau cov tsev kawm ntawv thiab yeej qhia qhov kawm mus raws cov tsev kawm ntawv (pathway) meej meej uas yuav mus txij hauv qib K mus txog ntua tsev kawm ntawv theem siab lawm.

LUS NUG. Yog kuv tus me nyuam kawm hauv ib lub tsev kawm ntawv Regional los sis District Magnet (articulated/specialized learning program) uas nyob sab nraum peb cheeb tsam lawm, puas muaj chaw tseg rau nws rau theem khoos kas tom ntej?LUS TEB. Muaj. Tus tub ntxhais kawm ntawv tsis tau teev npe dua, yeej tseg ib lub chaw rau nws lawm.

Qhov Xub Txais Mus Rau Ib Lub Tsev Kawm NtawvLUS NUG. Xub txais (priorities) yog dab tsi?LUS TEB. Xub txais txhais tau hais tias yog cov theem sib txawv uas tsim nyog tsev kawm ntawv xub txais mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv twg ua ntej tshaj plaws. Mus saib rau phab page 12 kom paub ntxiv.

LUS NUG. Qhov uas yuav xub txais cov me nyuam uas twb muaj ib tug kawm rau hauv ua ntej lawm (sibling priority) txhais tau li cas hais txog kev teev npe kawm ntawv?LUS TEB. Qhov uas yuav xub txais cov me nyuam uas twb muaj ib tug kawm rau hauv ua ntej lawm (sibling priority) yog ib lub cib fim zoo rau cov tsev neeg uas yuav cia lawv cov me nyuam mus kawm ntawv ua ke. Yuav kom tau qhov sibling priority no, tsev neeg yuav tsum:

• Twb muaj me nyuam kawm ntawv rau hauv lub tsev kawm ntawv uas lawv xaiv ntawd rau xyoo 2014-15 lawm thiab nws yuav kawm txuas ntxiv mus hauv lub tsev kawm ntawv ntawd rau xyoo 2015-16.

Thov nco ntsoov:• Qhov uas yuav xub txais cov me nyuam uas twb muaj

ib tug kawm rau hauv ua ntej lawm (sibling priority) txhais tsis tau hais tias tsuav yog ib tsev neeg twg twb muaj ib tug me nyuam kawm ntawv rau hauv ib lub tsev kawm ntawv twg ua ntej lawm ces lwm tus txawm yuav tau mus kawm rau hauv xwb.

COV LUS UAS PHEEJ NUG HEEV• Siblings txhais tau hais tias yog cov me nyuam uas

koom tib tug niam tib tug txiv los sis neeg saib xyuas thiab nyob ua ke rau hauv tib lub tsev.

• Yuav saib txoj cai txais me nyuam kawm ntawv seb txais tau coob li cas thiab yuav muab rau cov nyob ze ua ntej mam li xyuas qhov uas yuav xub txais cov me nyuam uas twb muaj ib tug kawm rau hauv ua ntej lawm (sibling priority).

LUS NUG. Yog kuv twb muaj ib tug me nyuam kawm nyob rau qib kawg ntawm ib lub tsev kawm ntawv twg rau xyoo no lawm, puas yuav lav tau hais tias tus yau yuav tau tuaj kawm lwm xyoo?LUS TEB. Tsis tau. Tus me nyuam hlob uas sam sim kawm nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv no yuav tsum rov qab tuaj kawm rau lub tsev kawm ntawv no lwm xyoo mas tus yau thiaj li tuaj tau raws li qhov sibling preference.

Kev Thauj Mus LosLUS NUG. Kuv tus me nyuam puas yuav tau caij npav mus kawm ntawv?LUS TEB. Mus saib rau phab 10 kom paub txog kev tsim nyog caij npav.

LUS NUG. Puas tseeb hais tias cov tub ntxhais kawm rau theem qis tau npav caij mus rau txhua lub tsev kawm ntawv hauv lawv Cheeb Tsam?LUS TEB. Tseeb. Tsuav yog tseem nyob rau hauv cwj ciam uas qhia hais tias cov npav khiav li cas ntawd. Mus saib rau hauv qhov uas qhia hais tias npav khiav li cas hauv phab 10 ntawm phau ntawv qhia no.

LUS NUG. Kuv tus me nyuam puas mus kawm tau rau ib lub tsev kawm ntawv hauv zej zos uas nyob rau Cheeb Tsam sab nraud lawm?LUS TEB. Nej teev tau npe mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv zej zos sab nraud, tiam sis yuav tsum yog tseem tshuav chaw thiab yuav tsum mus raws li hauv paus tsev kawm ntawv thiab lub xeev txoj cai thiab yuav tsis muaj npav thauj.LUS NUG. Kuv tus me nyuam puas mus kawm tau rau lub tsev kawm ntawv theem qis (elementary) uas nyob ze qhov chaw zov nws es tsis kawm lub ntawm peb Cheeb Tsam?LUS TEB. Cov niam txiv uas xav tso lawv tus me nyuam mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas nyob ze ntawm qhov chaw zov tus me nyuam mas yuav tau ua ntaub ntawv teev npe mus kawm rau lub tsev kawm ntawv ntawd, tab sis qhov yuav txais thiab tsis txais mas lav tsis tau.

LUS NUG. Yog hais tias kuv tus me nyuam mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas tsis nyob rau kuv Cheeb Tsam, kuv coj nws mus tos npav rau ntawm ib qho chaw uas muaj npav thauj mus rau lub tsev kawm ntawv uas nws kawm ntawd puas tau?LUS TEB. Tsis tau. Yog tias koj tus me nyuam raug txais mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas tsis nyob rau koj Cheeb Tsam, koj los sis koj tus me nyuam yuav tsum tau siv nws tsheb thauj mus los. Txawm tias zoo li yooj yooj yim los cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis muaj feem caij npav yuav caij tsis tau npav mus kawm ntawv.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v LUS NUG. Puas yog koj yuav tsum raug txais mus kawm qhov khoos kas International Baccalaureate (IB)/Advanced Placement (AP) thiaj li tau caij npav? Yuav teev npe li cas mus kawm cov khoos kas no?LUS TEB. Tub ntxhais kawm ntawv tsis tas xeem mus kawm qhov khoos kas IB/AP. Tsuav lawv kawm ib chav uas tsim nyog li cov IB thiab AP tsis tu ncua kom paub hais tias lawv koom tes rau hauv qhov khoos kas IB los sis AP ces lawv muaj feem caij npav lawm. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas teev npe thiab tau kawm rau hauv qhov khoos kas IB los sis AP lawm mas yuav muaj feem tau caij npav mus kawm ntawv. Yog tus tub ntxhais kawm ntawv tsis kawm qhov khoos kas ntawd thaum twg ces npav tsis thauj nws thaum ntawd lawm thiab. Yeej muaj kev txiav txim siab ua ntej lawm hais tias tsuas txais tub ntxhais kawm ntawv coob li cas rau ib qhov khoos kas xwb. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob hauv cov khoos kas tshwj xeeb yuav tau kawm ua ntej ces mam li ntsaws zuj zus kom puv raws li cov rooj uas SPPS tau npaj ua ntej lawm.

LUS NUG. Peb puas mus kawm tau rau tus khoos kas International Baccalaureate (IB) uas tsis nyob rau peb Cheeb Tsam? Peb puas yuav tau npav caij? Khoos kas IB puas yuav txais cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis nyob rau Cheeb Tsam ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd?LUS TEB. Cov tub ntxhais kawm ntawv xav teev npe mus kawm rau ib tug khoos kas IB uas tsis nyob rau lawv Cheeb Tsam los tau, tab sis yuav tsum yog muaj chaw seem luag thiaj txais. Txawm tias luag txais los yuav tsis muaj tsheb npav thauj mus los.

Tom Qab Teev Npe Kawm Ntawv/Txais Mus Kawm Ntawv LawmeLUS NUG. Yuav ua li cas thaum Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS) txais kuv tus me nyuam mus kawm ntawv lawm?LUS TEB. Tsev kawm ntawv mam li xa ntawv thiab/los sis sau email los qhia rau cov tsev neeg paub. Tub ntxhais kawm ntawv tsuas teev npe tau rau ib lub tsev kawm ntawv rau xyoo kawm ntawv yuav los tom ntej no nkaus xwb.

LUS NUG. Puas yuav muaj ntawv tos npe?LUS TEB. Cov ntawv tos npe no peb yuav tsim rau cov tsev kawm ntawv thiab tej khoos kas uas muaj neeg xa npe tuaj coob tshaj li qhov uas muaj chaw txaus. Yog tias cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K-12 tsis raug txais mus rau lub tsev kawm ntawv uas lawv xaiv ua lub thib ib hauv daim ntawv teev npe, peb yuav muab lawv cov npe tso rau hauv daim ntawv tos npe.

Cov ntawv tos npe no yuav tas rau ob lub lim tiam tom qab pib kawm ntawv rau cov tsev kawm ntawv thiab cov khoos kas feem ntau (tshwj cov khoos kas xws li Pre-K programs, elementary language immersion programs thiab Capitol Hill Gifted and Talented).

Tshiab rau xyoo 2015-16: Thaum ib tug me nyuam uas kawm rau qib Pre-K raug txais mus kawm rau thawj lub tsev kawm ntawv los sis lub ob uas lawv xaiv lawd, lawv lub npe yuav raug rho tawm ntawm txhua daim ntawv tos npe.

COV LUS UAS PHEEJ NUG HEEVLUS NUG. Yuav ua li cas yog hais tias kuv tus me nyuam tsis raug txais mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv uas nws xaiv hauv daim ntawv teev npe?LUS TEB. Tsev kawm ntawv yuav muab koj tus me nyuam lub npe tso rau hauv daim ntawv tos npe kawm raws li tsev kawm ntawv txoj cai xaiv tsev kawm ntawv. Yog muaj chaw seem thaum twg, tsev kawm ntawv mam hu rau koj thiab muab lub cib fim rau koj tuaj mus teev koj tus me nyuam npe kawm ntawv rau lub tsev kawm ntawv ntawd. Yog xav paub txog lwm txoj kev xaiv, thov hu rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.

LUS NUG. Kuv tus me nyuam puas nyob tau rau ob daim ntawv tos npe?LUS TEB. Tsis tau, tub ntxhais kawm ntawv tsuas nyob tau rau ib daim ntawv tos npe xwb. Qhov nov yog daim ntawv tos npe mus rau thawj lub tsev kawm ntawv uas koj tus me nyuam xaiv.

LUS NUG. Yog hais tias peb nyob ze rau ib lub tsev kawm ntawv twg, puas txhais tau hais tias lub tsev kawm ntawv ntawd yeej yuav txais peb xwb?LUS TEB. Qhov uas ib lub tsev kawm ntawv twg yuav txais thiab tsis txais mas nyob ntawm seb koj tsim nyog luag xub txais ua ntej tshaj los tsis tsim nyog thiab nyob ntawm seb koj puas nyob rau lub tsev kawm ntawv ntawd Cheeb Tsam (A txog F2).

Cov Ntawv Kawm/Kev QhiaLUS NUG: Tus “qauv-kawm raws” txhais li cas?LUS TEB: Minixautas Fab Kev Kawm Ntawv tsim tus “qauv txawj ntse” uas cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum kawm nyob rau txhua qib thiab txhua yam kev kawm. SPPS kho nws cov kev kawm thiab kev qhia kom raws li cov qauv nov.

Rau Askiv thiab txuj ntaub ntawv, tsoom fwv tau tsim ib co Qauv Cag Txuj (Common Core Standards) uas lub Xeev Minixautas tau nrog pom zoo. SPPS kho nws txoj kev qhia Askiv thiab Txuj Ntaub Ntawv raws li cov Cag Txuj (Common Core Standards) ntawd.

Cov leb qib K-12 kho raws li Minixautas cov Qauv Kawm Leb. Muaj xeem los ntsuas cov tub ntxhais txoj kev kawm kom xib hwb paub kho txoj kev qhia los haum rau cov tub ntxhais kawm ntawv.

LUS NUG. Ua li cas kuv thiaj paub hais tias kuv tus me nyuam yuav kawm dab tsi nyob rau hauv tsev kawm ntawv?LUS TEB. Thov mus saib koog tsev kawm ntawv chav Office of Teaching and Learning lub vas sab kom paub hais tias qhia dab tsi nyob rau hauv peb cov tsev kawm ntawv: thecenter.spps.org. Tsis tas li, mus saib phab 11 ntawm phau ntawv no thiab.

LUS NUG. Kuv yuav nrhiav qhov twg thiaj paub hais tias txhua txhia lub tsev kawm ntawv ua tau zoo li cas?LUS TEB. Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos (SPPS) yuav ua kom yooj yim rau koj mus saib seb tsev kawm ntawv ua tau zoo li cas; thov mus saib School Data Center qhov website ntawm datacenter.spps.org.


20

15-16

Phau Ntaw

v Qhia X

aiv Tsev Kawm

Ntaw

v

COV LUS UAS PHEEJ NUG HEEVLUS NUG. Tus khoos kas uas siv ib hom lus los qhia (One-way immersion) thiab tus uas siv ob hom lus los qhia (two-way immersion) sib txawv li cas?LUS TEB. Qhov tseem ceeb ces qhov txawv ntawm ob tug khoos kas no tsuas yog hom lus uas hais los ntawm cov tub ntxhais uas kawm rau tus khoos kas no xwb. Cov khoos kas uas ua ib hom lus qhia yog tsim rau cov tub ntxhais uas ib txwm hais lus Askiv. Cov khoos kas uas ua ob hom lus qhia yog tsim los pab kom cov uas txawj lus Askiv los sis lwm hom lus zoo dua tau los kawm ua ke rau hauv tib chav. Yog xav paub ntxiv, hu rau chav Office of Multilingual Learning ntawm 651-767-8320.

LUS NUG. Yuav ua li cas kuv thiaj paub hais tias kuv tus me nyuam lub tsev kawm ntawv muaj cov kev kawm dab tsi tom qab lawb ntawv?LUS TEB. Yog xav paub, thov hu mus rau lub tsev kawm ntawv, tab sis thov qhia rau koj paub hais tias tej zaum cov kev kawm uas peb muaj tam sim no yuav hloov rau thaum lub caij nplooj ntoos zeeg 2015. Mus saib rau phab 24 kom paub ntxiv txog cov kev kawm tom qab lawb ntawv.

LUS NUG. Qhov AP thiab IB sib txawv li cas?LUS TEB. Ob qhov AP (Advanced Placement) thiab IB (International Baccalaureate) nov puav leej yog muaj los txhawb kom tub ntxhais kawm ntawv tau kawm cov ntawv mus kom ceev. Qhov AP nov yog cov kev kawm uas nyuaj ib yam li hauv tsev kawm ntawv qib siab (college) uas npaj los ntawm cov tsav xwm hauv tsev kawm ntawv qib siab (college), uas yog ib lub koom haum uas txuas txoj kev ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv mus rau qib siab (college) thiab muaj lub cib fim; cov tub ntxhais kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv theem siab (high school) uas kawm qhov AP no yuav muaj feem tau qhab nia mus rau hauv tsev kawm ntawv qib siab (college) yog lawv xeem tau zoo txaus. Qhov IB nov yog ib qhov khoos kas uas kawm kom tau diploma thiab thoob plaws ntiaj teb nrog paub. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas kawm cov chav IB no yuav muaj feem tau qhab nia mus rau tsev kawm ntawv qib siab (college) yog hais tias lawv xeem tau zoo txaus. Nrog tus pab tswv yim (counselor) rau txoj kev kawm ntawv hauv lub tsev kawm ntawv tham txog tej yam uas nej xav paub ntxiv txog cov khoos kas no.

Noj Mov Hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees PhosLUS NUG. Yog tias peb tsim nyog noj mov dawb los sis them tus nqi txo, puas muaj lwm yam kev pab cuam sab nraud uas peb yuav tsim nyog txais?LUS TEB. Muaj. Cov tib neeg yeej muaj peev xwm tsim nyog txais kev pab los ntawm WIC (nyiaj muas noj) yog hais tias lawv yog ib tug poj niam cev xeeb tub los sis muaj lwm cov me nyuam 5 xyoos rov hauv. Tej zaum nej yuav tsim nyog tau Minnesota qhov khoos kas health insurance xws li MNSure, Minnesota Care thiab General Assistance Medical Care. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos qhov chaw pab zaub mov hauv tsev kawm ntawv ntawm 651-603-4950, los sis qhov chaw saib kev noj qab haus huv rau tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm 651-632-3763, los sis studentwellness.spps.org.

Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Yuav Tsum Tau Txhaj Tshuaj Tiv ThaivLUS NUG. Kuv tus me nyuam puas yuav tau txhaj tshuaj tiv thaiv ua ntej yuav tau mus kawm ntawv?LUS TEB. Lub xeev txoj cai (MS 121A.15) hais tias kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau hauv Minnesota no yuav tsum tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob kom lawv tsis txhob raug cov kab mob thaum yau. Niam txiv muaj peev xwm ua tau ntaub ntawv thov kom zam rau lawv tus me nyuam tsis txhob txhaj tshuaj vim kev mob nkeeg los sis kev ntseeg. Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv uas tuaj tshiab rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos yuav tsum tau nqa lawv daim ntawv txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob (immunization record) los sis daim ntawv zam kev txhaj tshuaj mus rau lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv thaum lawv mus ua ntaub ntawv teev npe kawm ntawv. Cov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob muaj xws li diphtheria, pertussis thiab tetanus (DPT); polio; measles, mumps thiab rubella (MMR); Hepatitis B thiab varicella (chicken pox).

Lub niam tswv yim tau tshwm txog kev hloov tsab cai rau txoj kev txhaj tshuaj tiv thaiv uas yuav tshwm sim rau xyoo kawm ntawv 2015-16 no yog: (1) txhaj tshuaj Meningococcal thiab Tdap rau cov tub ntxhais uas kawm qib 7; (2) txhaj tshuaj Hepatitis B thiab Hepatitis A rau cov me nyuam uas mus kawm rau hauv chaw zov me nyuam los sis cov tsev kawm ntawv uas npaj khoos kas los qhia cov me nyuam yaus uas tseem yuav mus kawm ntawv; thiab (3) yuav tsum muaj ntawv pov thawj qhia txog kev txhaj tshuaj rau Hepatitis B, Varicella, thiab MMR rau txhua qib K-12. Txoj cai zam rau tag nrho cov tshuaj tiv thaiv yuav tsis hloov.

Hais rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas kawm rau hauv Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos, lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv yuav pab kuaj mob rau mus kawm ntawv thiab pab txheeb cov ntawv txhaj tshuaj. Muaj pab txhaj tshuaj tiv thaiv (Immunizations) pab rau cov uas tsis muaj health insurance los sis cov insurance uas tau ntawm lub xeev Minixautas los. Yog xav paub ntxiv, hu rau qhov chaw saib kev noj qab haus huv rau tub ntxhais kawm ntawv nyob hauv lub Tuam Tsev Teev Npe Kawm Ntawv ntawm tus xov tooj 651-632-3763 los sis mus saib hauv: studentwellness.spps.org.


20

15-1

6 P

hau

Nta

wv

Qhi

a X

aiv

Tsev

Kaw

m N

taw

v

Independent School District #625360 Colborne StreetSt. Paul, MN 55102-3299

www.spps.org

NON-PROFIT ORG.

U.S. POSTAGE

PAID

TWIN CITIES, MN

PERMIT NO. 3085

MORE OPPORTUNITIES. MORE THINGS TO LOVE.

YAM NYIAM.

MUAJ CIBFIM NTAU.MUAJ NTAU

mkvugtRHrgtm,>w;JGc>w

w>tgrHRvXyb.o;tDR

FURSADO INTIIHORE KA BADAN.WAXYAABO LAJECLAADOOO INTII HORE KA BADAN.

MAS OPORTUNIDADES.MAS COSAS QUE LE VAN GUSTAR.

-

-

VISIT THE SCHOOL CHOICE FAIRJanuary 10, 2015 at the SAINT PAUL RIVERCENTREFREE ADMISSION. FREE SHUTTLE. DETAILS at spps.org

Questions? CALL 651-632-3760

spps 2015-2016 prek-12 school selection guide - hmong

Documents