spotlight ep news january 2, 2013 no. 464

7/30/2019 Spotlight EP News January 2, 2013 No. 464

1/24


2/24

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF 9

qff`dr kldvjmJBMFY @BK@[ir ~cf Iedd Ilr

Yfavdey [fe{lm [kcfnvdf

975;

5-72-975; X[ vdemf Mfq Lydfem{$Dlvb{beme

5-59-975; X[ Jey{cedd Fd We{l$ ^fse{

5-5>-975; X[ Clv{~lm Iew Fd We{l$ ^fse{

5-58-975; X[ vd{e vd{e$ L`declje

5-52-975; X[ [JV Fd We{l$ ^fse{

5-98-975; X[ Fe{~ Keyldbme Ayffmxbddf$ MK

5-;7-975; X[ VEI Ibyjbmacej$ Ede

9-79-975; X[ vdemf Fd We{l$ ^fse{

9-78-975; X[ Ybkf FD We{l$ ^fse{

9-72-975; X[ vd{e Fd We{l$ ^fse{

9-5;-975; X[ Clv{~lm Clv{~lm$ fse{

9-58-975; X[ VKH Fd We{l$ ^fse{

9-97-975; X[ [lv~cfym Jb{{ Ce~~bf{ivya$ Jb{{

9-9;-975; X[ MJ[V De{ Kyvkf{$ MJ

9-91-975; X[ Clv{~lm Fd We{l$ ^fse{

;-9-975; X[ Ybkf Clv{~lm$ fse{

;-6-975; X[ Jfjwcb{ Fd We{l$ ^fse{

;-2-975; X[ [JV Nedde{$ S

V^FW cemndfn Kejfylm xfyr fe{*

bdr bm em fscbib~blm bm ~cf Nlm

Ce{`bm{ Kfm~fy- ^vk`fy `ffw{

{clqbma v{ qcr cf ce{ uvbk`dr if*

kljf e dfen yldf wderfy hly ~cf

Jbmfy{- ^vk`fy b{ exfyeabma 56-7

wlbm~ { wfy aejf emn b{ -896 hyl j

~cf ;*wlbm~ jey`- Ilcemmlm$

^vk`fy emn Ovdbem Qe{civym eyf

edd exfyeabma 57+ wlbm~{ qb~c

[~yff~fy kljbma kdl{f e~ 3-1

wlbm~ {- ^cf J bmf y{ eyf kljbma lhh

e dl~ lh klmhbnfmkf qbmmbma 6 lh

~cfby de{~ 8 aejf{- Kldlyenl [~e~f

qbdd if xfyr ~lvac iv~ ~cf Jbmfy{

qbdd if yfenr hly ~cb{ ~fdfxb{fn

aejf lm KI[ [wly~{ Mf~qly`-

^cf Jbmfy{ ~yexfd ~l Kldlyenl ~l

hekf Kldlyenl [wybma{ bm qce~ b{

albma ~l if e ~lvkc je~kcvw- Kld*

lyenl [~e~f b{ dfen ir e { ~ybma lh

Xf~fyem [fmbly{ qcl cexf wderfn

~laf~cfy hly rfey{- Kldlyenl

[~e~f#JQK" b{ kvyyfm~dr 55*9 emn

eyf 3*7 e~ cljf ~cb{ {fe{lm- ^cf

Yej{ kvyyfm~dr cldn e 97* cljf

aejf qbmmbma {~yfe`- Df~{ {ff bh

~ce~ kem if iyl`fm- Kldlyenl [~e~f

ce{ > wderfy{ exfyeabma 57+ wlbm~{emn e 6~c wderfy exfyeabma 2-2

wlbm~ {- ^cb { qbm qlvdn abx f

V^FW b~{ hby{~ qbm eaebm{~ e JQK

{kclld emn qlvdn lmdr enn ~l ~cfby

yf{vjf lh ife~bma e Wek*59 emn

IBA ^fm {kclld- Ifbma ~cfby hbmed

mlmklmhfyfmkf aejf ifhlyf klm*

hfyfmkf wder b{ e iba hek~ly e{

qfdd-

E dl~ lh ~cbma{ eyf {ce`bma vw bm

~cf Jlvm~ebm Qf{~ Klmhfyfmkf-

^cf Jlvm~ebm Qf{~ Klmhfyfmkf

emmlvmkfn ~cb{ we{~ qff`fmn ~ce~

Ilb{f [~e~f qbdd yfjebm bm ~cf klm*

hfyfmkf bm{~fen lh dfexbma ~l ~cf

Iba Fe{~- ^cb{ klvdn ~ybaafy e dl~

lh ~cbma{ eylvmn ~cf klvm~yr- [em

Nbfal [~e~f b{ lm b~{ qer lv~ emn

~cb{ klvdn wl~fm~beddr `ffw ~cfj bm

e{ qfdd- Jlvm~ebm Qf{~ b{ ed{l

~ed`bma qb~c {fxfyed ^fse{ {kclld{

db`f Ybkf$ Clv{~lm emn V^FW-

Qlvdn V^FW if e alln hb~ hly ~cf

Jlvm~ebm Qf{~ Klmhfyfmkf< ^cf

Jlvm~ebm Qf{~ b{ e nfhbmb~f {~fw

vw hylj ~cf yfkfm~dr hde~ K*V[E

{l ~cb{ klvdn if ayfe~ hly ~cf Jbm*

fy{- Jlvm~ebm Qf{~ Klmhfyfm kf

klvdn cexf e{ jemr e{ >*6 ~fej{

bm ~cb{ rfey{ MKEE ~lvymejfm~

emn eyf uvbk`dr ifkljbma e xfyr

kljwf~b~bxf klmhfyfmkf yfkyvb~*

jfm~ qb{f-


3/24

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF ;

Ir Olf Ldxfye $ 975;

Qcfm ~cf ^cyffQb{f Jfm$ ly Jeab$ qfyf kcl*{fm ir he~f ~l xb{b~ ~cf db~~df

~lqm lh If~cdfcfj ~l iybma

abh~{ ~l ~cf mfq*ilym Kcyb{~

Kcbdn$ db~~df nbn ~cfr hbavyf ~ce~

{ljf ner bm ~cf nb{~em~ hv~vyf$

~cfr qlvdn if kljwf~bma hly

e~~fm~blm qb~c De Yl{ke nf

Yfrf{$ e nfdbkblv{ klmklk~blm

bm ~cf [wemb{c*{wfe`bma qlydn-

Iv~$ hby{~ ~l ~cf ^cyff Qb{f

Jfm-

Bm ~cf ~bjf lh @bma

Cfyln$ @bma lh Ovnfe * eh~fy

Of{v{ cen iffm ilym * cf cen

lynfyfn ~cf cyff Qb{f Jfm ~l

iybma cbj mfq{ lh ~cf iby~c {l

~ce~ cf ~ll klvdn wer cljeaf-

Iv~$ cf cen l~cfy wdem{- E{ ~cf

iby~c lh Of{v{ cen iffm wylwcf*

{bfn$ cf qlvdn ifkljf ~cf mfq

@bma lh ~cf Ofq{$ e ~b~df qcbkc

edyfenr ifdlmafn ~l Cfyln- Cf

qlvdn ceyily ml kljwf~b~blmhly cb{ ~cylmf$ qcbkc jfem~ ~ce~

cb{ bm~fm~blm qe{ ~l jvynfy

Of{v{- cf cyff Qb{f Jfm

klm~bmvfn lm ~cfby ~yexfd{ ~l

hbmn Of{v{$ hbmnbma cbj bm ~cf

db~~df ~lqm lh If~cdfcfj$ dfn ir

~cf Yb{bma [~ey-

^yexfdbma hylj ehey$

~cf ~cyff Jeab qfyf Jfdkcbly

e Wfy{bem {kcldey0 Ied~ezey$ em

Eyeibem {kcldey$ emn Ke{wey$ em

Bmnbem {kcldey * qcl wylhhfyfn~cfby abh~{ ~l ~cf ieir Of{v{$

~cfr `mfd~ ~l cbj bm clmly emn

yf{wfk~- Cexbma cfeyn lh

Cfyln{ bm~fm~blm{ bm e nyfej$

~cfr yf~vymfn ~l ~cf demn lh

~cfby iby~c{ ~cylvac e nbhhfyfm~

ylv~f- Fekc qe{ {ebn ~l if e

@bma bm cb{ lqm demn- QcfmCfyln dfeymfn ~ce~ ~cf Qb{f

Jfm qfyf ml~ ~l we{{ ~cylvac

cb{ @bmanlj eaebm$ cf lynfyfn

~cf nfe~c{ lh edd ~cf kcbdnyfm bm

If~cdfcfj$ bm fhhfk~$ ~l `bdd ~cf

mfq*ilym Of{v{- ^cf ner qe{

`mlqm e{ ~cf Je{{ekyf lh Bmml*

kfm~{- Clqfxfy$ cb{ wdem qe{

~cqey~fn ifkev{f Of{v{ emn cb{

hejbdr cen edyfenr hdfn ~l

Farw~-

^cf ~cyff abh~{ lh

aldn$ hyem`bmkfm{f emn jryyc

qfyf {ebn ~l jfem nbhhfyfm~

~cbma{ ~l nbhhfyfm~ wflwdf- Aldn

qe{ ~cf {rjild lh @bma{cbw$

jryyc qe{ em emlbm~bma lbd$

qcbdf hyem`bmkfm{f qe{ e wfy*

hvjf lh {ly~{- Of{v{ {vyxbxfn

@bma Cfyln$ lh klvy{f$ emn$

~cv{ qe{ ilym e Jfsbkem ~yenb*

~blm emn bm fhhfk~ e ~yenb~blm

~cylvaclv~ ~cf [wemb{c*{wfe`*

bma qlydn ~ce~ lm Oemveyr 8$kcbdnyfm qlvdn if abxfm ~cfby

wyf{fm~{ kfdfiye~bma Kcyb{~je{$

ye~cfy ~cem lm ~cf jlyf ~yenb*

~blmed ner lh Nfkfjify 96-

@mlqm e{ Fd Nbe nf Dl{ Yfrf{$

Oemveyr 8 ifkejf ~cf ner bm

qcbkc ~cf ~cyff Jeab hlvmn ~cf

ieir Of{v{-

Ov{~ e{ bm ~cf ~yenb*

~blmed Kcyb{~je{ Ner$ kcbdnyfm

bm Jfsbkl emn mlq bm Fd We{l

feafydr eqeb~ ~cf jlymbma lh

Oemveyr 8$ qcfm ~cf Jeab cexf

dfh~ ~cfj ~cfby abh~{- Kcbdnyfm

qyb~f df~~fy{ ~l ~cfby hexlyb~f

Qb{f Jem e{`bma hly ~cfby he*

xlyb~f ~cbma{- Lm ~cf mbac~ lh

Oemveyr 6$ ~cf hbavybmf{ lh ~cf

^cyff Qb{f Jfm eyf ennfn ~l

~cf Me~bxb~r [kfmf- Ifhlyf

albma ~l ifn$ kcbdnyfm wdekf

~cfby ldn {clf{ vmnfy ~cf ifn ly

bm ~cf dbxbma yllj$ qcfyf ~cf

Qb{f Jfm qbdd dfexf ~cfby abh~{

{l ~ce~ ~cf kcbdnyfm qbdd hbmn

~cfj bm ~cf jlymbma qcfm ~cfr

eqe`fm- Lm ~ce~ jeabk ner$

envd~{ wyfweyf e hfe{~ ~ce~ qbdd

bmkdvnf ~cf Yl{ke nf Yfrf{

qcbkc b{ em lxed {qff~iyfen

dlenfn qb~c kemnbfn hyvb~

~ejedf{$ emn cl~ kclklde~f- ^cfYl{ke{ kljf bm edd {bzf{ {ljf

e{ {jedd e{ ~l hffn ~ql wflwdf$

emn {ljf deyaf fmlvac hly 97

wflwdf-

^cf hfe{~$ keddfn De

Jfybfmne nf Yfrf{ lybabme~fn

bm [webm emn qe{ iylvac~ ~l ~cf

Mfq Qlydn qb~c De Yl{ke ~e`*

bma kfm~fy {~eaf- Cbnnfm bm{bnf

fekc Yl{ke b{ e wde{~bk hbavybmf

lh ~cf ieir Of{v{- E{ fekcavf{~ lwfm{ cb{ {dbkf lh iyfen$

cf dll`{ hly ~cf hbavybmf$ abxbma

e {bac lh yfdbfh qcfm b~ b{ ml~

~cfyf- Qcfm ~cf hbavybmf b{

hlvmn$ clqfxfy$ qclfxfy hbmn{

b~ b{ lidbae~fn ~l wylxbnf em*

l~cfy hfe{~ ~l ~e`f wdekf lm Hfi*

yveyr 9- ^cf `mbhf qcbkc b{

v{fn ~l kv~ ~cf {dbkf{ {rjild*

bzf{ ~cf nemafy ~ce~ hekfn ~cf

ieir Of{v{- E{ fekc avf{~

lwfm{ vw cb{ ly cfy {dbkf$ {bac{

lh yfdbfh eyf cfeyn ~ce~ ~cf hba*

vybmf qe{ ml~ hlvmn- Iv~$ ~cf

ol`f b{ lm fxfyrlmf$ ifkev{f

qclfxfy hlvmn ~cf hbavybmf$ b~

ifkljf{ e {rjild lh wybnf ~ce~

~cfr cexf iffm kcl{fm ~l klm*

~bmvf Kcyb{~je{ Ner- Lm ~cb{

ner$ `mlqm e{ Fd Nbe nf de

Kemnfdeybe$ ~cf ieir Of{v{ bm

~cf Me~bxb~r [kfmf b{ nyf{{fn bm

mfq kdl~cf{-

Cb{wembk{ edd lxfy ~cf

qlydn$ bmkdvnbma Fd We{l$ ed{l

kfdfiye~f lmf jlyf ner$ lm Hfi-

95$ qcfm ~cf Me~bxb~r [kfmf b{

wv~ eqer- Eml~cfy hejbdr hfe{~

lh ~ejedf{ emn cl~ kclklde~f

~cfm jey`{ ~cf fmn lh ~cf cldb*

ner {fe{lm- Qb~c {l jemr Jfs*

bkem{ yfdlke~bma ~l Fd We{l$

kfdfiye~blm{ {vkc e{ Dl{ ^yf{

Yfrf{ Jeal{ emn$ lh klvy{f$

De Yl{ke$ qbdd klm~bmvf ~l aylq

emn hdlvyb{c-

WCL^L[HLY

BDDV[^YE^BLM

WVYWL[F[

LMDR


4/24

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF >

[~ey~ Feydr ~l Je`f 975; If~~fyIr fyyr [exeaf

Fxfyrlmf b{ qeb~bma hly ~cf hb{*

ked kdbhh wylidfj ~l if {ldxfn

ly ~l {ff qce~ cewwfm{ bh qf

nlm!~ {ldxf b~ emn hekf cbacfy~esf{ emn alxfymjfm~ {wfmnbma

kv~{- ^cfyf!{ ml~cbma rlv kem

nl eilv~ ~ce~- Iv~ nlm!~ df~ ~ce~

emsbf~r weyedrzf rlv emn `ffw

rlv hylj je`bma {fm{bidf wdem{

hly ~cf Mfq Rfey-

Cfyf eyf {ljf~bw{?

Lyaembzf rlvykcfkìll`- Lh klvy{f$rlv jer ml~ v{f e kcfkìll`

emrjlyf$ wyfhfyybma ~l nl edd

rlvy iem`bma lmdbmf- Iv~ ~cb{ b{

~cf jljfm~ ~l al lxfy rlvy

kcfk` werjfm~{ hly ~cf rfey

emn hbavyf lv~ qcbkc eyf ~es nf*

nvk~bidf hly rlvy 9759 yf~vym-

Rlv jer cexf qyb~~fm kcfk`{ ~l

kceyb~bf{$ ly ~l wer hly iv{bmf{{

fswfm{f{ emn ~yexfd- Af~ b~

{ly~fn lv~ mlq-

Ly if~~fy rf~$ nlqmdlen ~cf de~*

f{~ xfy{blm lh Uvbk`fm hylj

Uvbk`fm-klj- Nlqmdlen rlvy

fm~byf rfey!{ kcfk`bma ek~bxb~r

bm~l ~cf wylayej qb~c ~cf

{~yl`f lh e `fr emn rlv!dd if

eidf ~l ke~falybzf edd rlvy

{wfmnbma$ bmkdvnbma ~es*nf*

nvk~bidf b~fj{- Emn ~es ~bjf

qbdd if e dl~ df{{ ceyybfn bh rlv

lyaembzf mlq$ emn {f~ vw e

hldnfy hly ~cf rfey*fmn {~e~f*

jfm~{ emn 5722 ml~bkf{ lh bm*

kljf hylj rlvy iem` ekklvm~{

emn iyl`fyeaf ekklvm~{$ e{ qfdd

e{ rlvy Q*9 hylj rlvy fj*

wdlrfy-

Kcfk` rlvy bm*{vyemkf wldbkbf{-

Rlvy eafm~ b{ fb~cfy lm xeke~blm ly {b~~bma qeb~bma hly rlvy

kedd% ^cb{ b{ e wfyhfk~ ~bjf ~l

{ff bh rlv cexf fmlvac cljf*

lqmfy!{ ly ev~l klxfyeaf$ emn

e~ ~cf if{~ wybkf{- Cexf rlv

){kcfnvdfn) edd xedveidf b~fj{$

~cl{f ~ce~ mffn {fweye~f emn

cbacfy bm{vyemkf ~cem rlvy

ie{bk cljflqmfy!{ wldbkr qbdd

klxfy< Yfxbfq rlvy dbhf bm{vy*emkf emn nb{eibdb~r bm{vyemkf$

~ll- Hly e jljfm~$ klm{bnfy ~cf

qly{~ wl{{bibdb~bf{ emn wdem

ecfen

Fxedve~f rlvy

bmxf{~jfm~{ f{*wfkbeddr rlvy>75#`"- Clq nbn rlvy bm*xf{~jfm~{ wfyhlyj< Rlv jbac~

qem~ ~l je`f {ljf kcemaf{ hly

~cf rfey ecfen- ^cfyf eyf ml ~es

klm{bnfye~blm{ hly bmxf{~jfm~{

qb~cbm rlvy yf~byfjfm~ wdem-

Iv~ rlvy nfkb{blm{ nl bjwek~

rlvy eibdb~r ~l yf~byf lm {kcfn*

vdf-

Mffn cfdw ~ce~!{ ml~ exebdeidf

hylj rlvy kljwemr wdem< E~

^fyyr[exeaf-klj$ ~cfyf b{ e

hyff dbm` ~l

HbmemkbedFmabmf{-klj$ hly en*

xbkf bm eddlke~bma rlvy yf~byf*

jfm~ bmxf{~jfm~{- Jl{~ lh ~cf

Hly~vmf 577 kljwembf{ lhhfy

~cb{ {fyxbkf ~l ~cfby fjwdlrff{-

Mlq rlv kem aebm ekkf{{ ~l

~cfby {fyxbkf hly e rfey ir kdbk`*

bma lm ~cf dbm` lm jr qfi{b~f-

Wdem hly !qce~bh-! E{ qf dll` hlyqeyn ~l ~cf

Mfq Rfey$ b~!{ edqer{ qb~c ~cf

em~bkbwe~blm lh if~~fy ~cbma{ ~l

kljf- Iv~ ov{~ bm ke{f$ rlv

{clvdn if lyaembzfn hly ~cf vm*

fswfk~fn- Qlvdn rlvy hejbdr

`mlq qcfyf rlvy bjwly~em~ we*

wfy{ eyf bm ke{f lh fjfyafmkr; Dlq? 96 Cbac? 66 Dlq? 92 Cbac?>2 Dlq? 96 Cbac? 69 Dlq? 98

Nlwwdfy) Nexf [wffdjem b{ ~cf kcbfh jf~flyldlab{~ e~ @XBE*^X bm Fd We{l- Rlv kem qe~kccb{ hlyfke{~{ e~ >$ 6$ 8 emn 57 wj lm EIK*1 #kcemmfd 8 keidf"- Bh rlv qlvdn db`f Nlwwdfy

Nexf ~l ennyf{{ #fswdebm" emr qfe~cfy b{{vf{ rlv kem fjebd cbj e~

NlwwdfynexfG`xbe-klj-

HYBNER

OEM 7>

[VMNER

OEM 78

B cen e mvjify lh kedd{ ~l jr EIK*1 xlbkfjebd ^vf{ner #Kcyb{~je{ Ner" klmkfymbma e {~yemaf ybma eylvmn

~cf jllm ~ce~ mbac~- ^cf keddfy{ edd {ffjfn jlyf edeyjfn ~cem emr~cbma fd{f- ^cf ybma ~ce~ jemr lh rlv ml*

~bkfn qe{ e wcfmljfmlm ~ce~ b{ keddfn e Cedl #{ff wbk~vyf ifdlq"- E Cedl b{ hlyjfn hylj cbac dfxfd kdlvn{

#v{veddr eylvmn 97$777 hff~" ~ce~ eyf jenf lh jbddblm{ lh ~bmr bkf kyr{~ed{- B~{ ~cf{f bkf kyr{~ed{ ~ce~ yfhyek~ly yfhdfk~ ~cf dbac~ hylj ~cf jllm hlyjbma ~cb{ ybma- ^cb{ b{ {bjbdey ~l ~cf qer yebmilq{ eyf hlyjfn- B~{ qcfm

{vmdbac~ b{ yfhdfk~fn lhh ~cf yebmnylw{-

Lmf bm~fyf{~bma e{wfk~ lh ~cb{ cedl b{ ~ce~ b~ nlf{ eddlq rlv ~l hlyfke{~ ~cf qfe~cfy ~l {ljf nfayff- Qcfm

rlv qb~mf{{ ~cf ybma eylvmn ~cf jllm$ b~ kem jfem yebm b{ lm ~cf qer lxfy ~cf mfs~ ~ql ly ~cyff ner{- ^cf

ldn qfe~cfy hld`dlyf alf{ db`f ~cb{? ybma eylvmn ~cf jllm jfem{ yebm {llm- Qf cen ~cb{ cedl Jlmner

fxfmbma$ emn$ {vyf fmlvac$ qf cen {ljf dbac~ yebm ^cvy{ner fxfmbma-

Cedl{ kem lkkvy ~cylvaclv~ ~cf rfey0 clqfxfy$ ~cfr eyf e ib~ jlyf kljjlm nvybma ~cf qbm~fy- ^cb{ b{ if*

kev{f ~cf kldnfy eby b{ jlyf db`fdr ~l wylnvkf bkf kyr{~ed{-

Cbac? 6> Dlq? ;5

[E^VYNER

OEM 76

Em{qfy?I*Mvjifylhner{ifhlyfienqfe~cfyeyybxf{

Qfe~cfy ^ybxbe?


Jl{~dr [vmmr Jl{~dr [vmmr

E- Mvjify lh clvy{ ifhlyf ien qfe~cfy eyybxf{I- Mvjify lh ner{ ifhlyf ien qfe~cfy eyybxf{K- Clq jemr ner{ bm ~cf jlm~c qf eyf bmN- Ml {bambhbkemkf e~ edd

Wey~dr Kdlvnr

Qce~ qe{ ~ce~ eylvmn ~cf Jllm*Mlx- 95"- E{ rlvyavbnbma wdemf~$ Wdv~l$ je`f{ e klm*mfk~blm qb~c kljjvmbke~bxf Jfykvyr$

rlv!dd qem~ ~l ~ed` eilv~ ~cf nffwfy b{*{vf{ lh dbhf ~cf {ejf lmf{ ~ce~je`f l~cfy{ vmkljhly~eidf- Bh emrlmfkem af~ wflwdf ~l lwfm vw$ b~!{ rlv- Bh~cfyf!{ {ljf~cbma ~l af~ lhh rlvykcf{~$ ov{~ nl b~- Rlv!dd if cfed~cbfy hly~cf fhhly~-

[EAB^ÊYBV[ #Mlx- 99*Nfk- 95"- Rlv`mlq wflwdf- cb{ qbdd cfdw rlv bm je~*~fy{ lh hbmemkf ~cb{ qff`- Jemr nfed{bmxldxf jlmfr$ iv~ v{veddr ~cfyf b{ {ljvkc jlyf ~cem ~ce~ e~ {~e`f- Rlvyeibdb~r ~l af~ ~l ~cf yfed ~cbma{ ifbmamfal~be~fn emn fskcemafn hly bm*{~emkf$ wlqfy$ hyffnlj$ kclbkf{$ falaye~bhbke~blm qbdd abxf rlv e nfhbmb~f

iv{bmf{{ enxem~eaf-

KEWYBKLYM #Nfk- 99*Oem- 52"- ^cfmfq jllm bm rlvy {bam lm Hybner qbddif ~cf hyf{c {~ey~ rlv!xf iffm qem~*bma- He{~ wylayf{{ kem cewwfm lxfy~cf mfs~ ~ql qff`{ bh rlv `mlq {wfkbh*bkeddr qce~ rlv qem~- Qb~c hbxf dvjbmey*

bf{ bm rlvy wey~ lh ~cf {`r$ b~!{ e{~clvac ~cf cfexfm{ eyf kcffybma hlyrlv- [fbzf ~cb{ ~bjf0 b~!{ rlvy ~bjf%

EUVEYBV[ #Oem- 97*Hfi- 53"- Jey{ b{em bmxbalye~bma wyf{fmkf bm rlvy wey~lh ~cf {`r$ dfmnbma rlv e wcr{bked ivy{~lh {~yfma~c emn xb~edb~r ~ce~ qlvdn if e{cejf ~l qe{~f- Klm{bnfy ~e`bma lm ehb~mf{{ ly nbf~eyr aled- cf feydr qff`b{ bnfed hly wdemmbma clq ~l je`f ~cb{e yfedb~r- Hybner!{ mfq jllm bm nf~fy*jbmfn Kewybklym b{ ~cf wfyhfk~ {~ey~

ne~f-

WB[KF[ #Hfi- 52*Jeykc 97"- Jfykvyremn Wdv~l klmmfk~ ~l wlbm~ lv~ li{~e*kdf{ ~l wfy{lmed aylq~c- Rlv jer {ff~cfj if{~ e{ rlv eyf ~ybwwbma lxfy~cfj$ emn ~ce~!{ alln- )Qf {~vjidfemn hedd klm{~em~dr fxfm qcfm qf eyfjl{~ fmdbac~fmfn- Iv~ qcfm qf eyf bm~yvf {wbyb~ved ney`mf{{$ qf nl ml~fxfm mlq ~ce~ qf cexf heddfm-) ^clje{ Jfy~lm

^CB[ QFF@![ IBY^CNER[? Jemrkem hbac~ qcfm e hbac~ b{ yfuvbyfn- Iv~e wfekfhvd$ ceyjlmblv{ fsb{~fmkf~e`f{ jvkc jlyf qly` emn {ekybhbkfemn e ayfe~fy nfayff lh cfylb{j- cb{b{ clq rlv dbxf ~cb{ rfey- Rlv nl qce~!{mfkf{{eyr ~l af~ edlma$ ~l cexf {~ylmayfde~blm{cbw{ emn e {jll~c ylen hyljner ~l ner- Yljem~bk wyljb{f{ qbdd iffskcemafn ~cb{ jlm~c- Rlv!dd je{~fy eoli emn if webn cemn{ljfdr bm Hfiyv*eyr- Jeykc iybma{ jv{bk ~l rlvy qlydn-Jer emn Ovdr {clq rlv mfq wey~{ lh~cf qlydn-

EKYL[[5 Wclmr6 [~e~f wyfhbs3 Eyfe5; [~fwwfn lhh56 Yfjlxf58 Yv{~bk yf~yfe~51 ^cf Of~{lm{wvw53 Em~buvf52 Jbjbkyr

97 Clmldvdv {dfv~c9; Kfy~bhbeidf9> Wdfen96 Xfmfyeidf98 ^lj Cem`{ kljfnr91 Ilaa{$ lh ie{fiedd92 Eayffjfm~;9 Devye Cld~!{ hbk~blmed {dfv~c;1 Ayeiir;3 Bmxfm~ly Qcb~mfr;2 Je{lm je~~fy

>7 Keil~ Klxf {dfv~c>6 Aeyhvm`fd>8 [vinvf>1 Fmn wyfkfnfy>3 Emkbfm~ jlvmn>2 Fs~yfjf? klji- hlyj67 Xbalne$ lh Ieymfr Jbddfy6; Dlmnlm {dfv~c63 Kde{{bk jr{~fyr hbdj62 Hbmafy hlln hly 97 Ekyl{{$wfycew{87 \\\ lv~? fdbjbme~f{85 778 ly 77189 Hb~~bma8; Dlyfmzl!{ Lbd{~ey8> Lv~*lh*{~rdf86 Jfenlq88 Jy- Vm~lvkceidf

NLQM5 ^bk9 \\\ de xb{~e$ jvkcekce%; Wyf~fmnfn> Oflweynrkyfe~ly Aybhhbm

6 Qcb{wfy8 Jr{~fyrcl{~f{{1 Bmxfm~ly!{ mffn3 E [~vnr bm \\\2 Db`f Ie~jem ly Ylibm57 [cly~ ml~bkf @mlk`{ lhh95 [qfnb{c nybm`bma kvw99 Yl{klf{98 Evk~blm ek~blm{91 [~lv~!{ {dfv~c Mfyl

93 Nrf{~vhh92 [demar eayffjfm~;7 L~cfy;5 ^fe dfexf{ yfenfy Nybxbma cezeyn;6 Jy- emn Jy{- Mly~c$ f-a-;8 \\\ cljl>5 [er eaebm>9 [clv~>; Nf{bam qb~c ekbn>> Hdvma>3 [fe {qeddlq{>2 Oewemf{f kembmf67 Fmlvac65 Ily{kc~*je`fy!{ mffn69 6; Ekyl{{ ~e`f{ ~ql6; Dlma {~lyr6> Wvkf$ evifyabmf$ f~k-66 Jllm{~lmf68 Af~ ir61 Kfdfiyb~r63 Lxfy~e`f lmkf

[vwfy [dfv~c{

Ir Cldbner Je~cb{ qff` 75,7;,5; * 75,72,5;)Vmnfyklxfy Il{{) Rlvy{fdh

NFEY EIIR? B kv~ jr he*~cfy lv~ lh jr dbhf rfey{ eal$eh~fy cf nfkdeyfn cf klvdn ml~{vwwly~ jr nfkb{blm ~l enlw~~cyff kcbdnyfm hylj e Yv{{bemlywcemeaf qb~c jr dlma~bjfkljwemblm- cf enlw~blm em*

mlvmkfjfm~ klbmkbnfn qb~c jr)kljbma lv~) ~l Nen$ qcl b{mlq jeyybfn ~l cb{ ~cbyn qbhf-

B~ jv{~ cexf iffm edl~ hly cbj ~l ~e`f bm e~ lmf~bjf- Cf ~ldn jf wdebmdr ~ce~ cfklvdn ml~ {vwwly~ jr nfkb{blm

ifkev{f cf klvdn ml~ )vmnfy*{~emn) b~- Cf ce{ mfxfy jf~ lvykcbdnyfm$ emn nlf{ ml~ ek`mlqd*fnaf ~cfj e{ cb{ ayemnkcbdnyfm-

^cb{ rfey lm He~cfy!{Ner$ B {fm~ cbj e keyn emn cf

yfwdbfn ir fjebd ~ce~ cf qe{aden ~l cfey hylj jf emn cfclwfn hly e yfklmkbdbe~blm$ iv~qe{ ml~ {vyf clq ~l al eilv~ b~-B yf{wlmnfn ir fjebd ~ce~ B qe{kev~blv{dr lw~bjb{~bk ~ce~ qfklvdn yfbamb~f e yf{wfk~hvd yfde*~blm{cbw-

B cexfm!~ cfeyn iek`hylj cbj emn B {v{wfk~ b~!{ if*kev{f cf {eq ~ce~ B cen kcemafnjr de{~ mejf hylj cb{ ~l jrcv{iemn!{$ e nfkb{blm B jenf

eh~fy lvy jeyybeaf- Jr he~cfyqe{ ml~ eqeyf ~ce~ B cen al~~fmjeyybfn- B ~cbm` B cexf lxfy*qcfdjfn cbj eaebm$ qcbkc ce{yfmnfyfn cbj {wffkcdf{{- Wdfe{fenxb{f jf lm clq ~l wylkffn- **WYLNBAED [LM BM KEDB*HLYMBE

NFEY [LM? Kedd rlvy he*~cfy$ ~fdd cbj rlv dlxf cbj emn~ce~ rlv qlvdn db`f ~l {kcfnvdfe xb{b~ qb~c cbj ** iv~ qlvdndb`f ~l {fmn cbj {ljf yfenbmaje~fybed ifhlyf rlv nl- ^cfmklm~ek~ WHDEA #Weyfm~{$ Hejb*dbf{ emn Hybfmn{ lh Df{ibem{emn Aer{"- ^cf wclmf mvjifyb{ 979*>81*3537 emn rlv!dd hbmn~cfj lm ~cf Bm~fymf~ e~qqq-whdea-lya- cfr qbdd ifcewwr ~l wylxbnf rlv qb~c db~fy*e~vyf hly rlvy nen ~l cfdw cbj)vmnfy{~emn-) Hyem`dr$ cf ce{jr {rjwe~cr ifkev{f ifhlyfrlv cb~ cbj qb~c ~cf )nlvidfqcejjr$) cf nbnm!~ cexf e kdvf

eilv~ qcl rlv yfeddr eyf-Qcf~cfy rlvy mejf

kcemaf lxfyqcfdjfn cbj lyml~ b{ byyfdfxem~- ^cf iedd b{mlq bm rlvy klvy~$ {l bh rlvqem~ ~l cexf e clwf lh e yfde*

~blm{cbw qb~c rlvy he~cfy$ RLVqbdd cexf ~l je`f ~cf mfs~jlxf-

//NFEY EIIR? ^ql rfey{eal$ B wylwl{fn ~l ~cf qljemqcl kcemafn jf hly ~cf if~~fy-

B dlxf cfy qb~c edd jr cfey~$ iv~eh~fy qf cen iffm fmaeafn hlylmdr hlvy ner{ fxfyr~cbma kejf~l e {~lw- Cfy jl~cfy qe{eaebm{~ ~cf jeyybeaf$ emn jr hb*emkff qe{m!~ {~ylma fmlvac ~lhlddlq cfy cfey~- Qf cen iffmbm e yfde~blm{cbw hly jlyf ~cemmbmf rfey{$ jl{~ lh b~ dlma nb{*~emkf fskfw~ hly ~cf de{~ ~qlrfey{-

B klvdnm!~ vmnfy{~emncfy kcemaf lh cfey~$ emn B ~ybfn

qb~c edd jr jbac~ ~l hbmn {ljfjbnndf aylvmn- )Kdevnf~~f) ce{~cyff kcbdnyfm hylj cfy hby{~jeyybeaf$ emn B cen ifkljf e

wey~ lh ~cfby dbxf{ emn em bjwly*~em~ hejbdr hybfmn-

Eh~fy af~~bma ml yfe*{lm hly keddbma lhh ~cf qfnnbma$B ifaem ~fs~bma cfy hly em em*{qfy lmdr ~l if eyyf{~fn hlykrify*{~ed`bma- B `mlq bm jrcfey~ hylj df~~fy{ {fm~ iek` emnhly~c ~ce~ ~cb{ qe{m!~ Kdevnf~~f!{

bnfe$ iv~ B kem!~ df~ al- B `mlq{cf!{ ~cf lmf hly jf- Qf jenf eayfe~ klvwdf$ iv~ cfy jl~cfyklvdnm!~ {~emn ~cf hek~ ~ce~ qfqfyf {l kdl{f- Clq nl B df~ cfyal< ** AYBFXBMA BMHDLYBNE

NFEY AYBFXBMA? Rlvjer ml~ ifdbfxf ~cb{$ iv~ rlv!yfe dvk`r jem- B~ jer ~e`f ~cfcfdw lh e w{rkcldlab{~ hly rlv~l nb{fmaeaf fjl~blmeddr emnjlxf lm- Abxfm ~ce~ rlv qlvmnvw bm ~ylvidf qb~c ~cf deq$ ~cb{qlvdn if e qb{f nfkb{blm-

B~ jbac~ ed{l cfdw ~lfmxb{blm qce~ b~ qlvdn cexf

iffm db`f ifbma jeyybfn ml~lmdr ~l Kdevnf~~f$ iv~ ed{l ~lcfy jl~cfy ** ifkev{f ~cfr ew*

wfey ~l if olbmfn e~ ~cf cbw$ emn~cf wey~ ~ce~!{ nlbma ~cf ~cbm`*bma b{m!~ rlvy hlyjfy hbemkff-^cb{ jer if ~cf yfe{lm ~ce~ cfyhby{~ jeyybeaf hebdfn-

//

Nfey Eiir b{ qyb~~fm ir Eibaebd XemIvyfm$ ed{l `mlqm e{ OfemmfWcbddbw{$ emn qe{ hlvmnfn ir cfyjl~cfy$ Wevdbmf Wcbddbw{- Qyb~fNfey Eiir e~ qqq-NfeyEiir-kljly W-L- Ils 82>>7$ Dl{ Emafdf{$ KE27782-KLWRYBAC^ 975; VMBXFY[ED VKDBK@

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF 2fxfyRneR kcfew{è^f IR JeyR cvm^


9/24

fxfyRneR kcfew{è^f IR JeyR cvm^

qfddmfq{ IR {kl^^ deHff

Hejbdr Hffnbma{Qem~ rlvy `bn ~l fe~ jlyf hyvb~{ emn xfaf~eidf< Fe~ qb~c

~cfj-

E Vmbxfy{b~r lh Dffn{ {~vnr hlvmn ~ce~ kcbdnyfm qcl {ff ~cfby

weyfm~{ fe~bma cfed~cr hlln{ ~fmn ~l fe~ ~cfj jlyf- Ekklyn*

bma ~l ~cf {~vnr$ 8; wfykfm~ lh kcbdnyfm qlydnqbnf nlm!~ klm*

{vjf ~cf Qlydn Cfed~c Lyaembze~blm!{ yfkljjfmnfn ejlvm~lh hbxf wly~blm{ #>77a" lh hyvb~{ emn xfaf~eidf{ wfy ner-

^cf yf{feykcfy{ {ebn kcbdnyfm qcl edqer{ e~f e hejbdr jfed

~laf~cfy e~ e ~eidf klm{vjfn 596 ayej{ #5-6 wly~blm{" jlyf

hyvb~{ emn xfaf~eidf{ lm exfyeaf ~cem kcbdnyfm qcl mfxfy e~f

qb~c ~cfby hejbdbf{- Fxfm ~cl{f qcl yfwly~fn fe~bma ~laf~cfy

lmdr lmkf ly ~qbkf e qff` klm{vjfn 5-9 wly~blm{ jlyf ~cem

~cl{f qcl mfxfy e~f ~laf~cfy-

)Fxfm bh b~!{ ov{~ lmf hejbdr jfed e qff`$ qcfm kcbdnyfm fe~

~laf~cfy qb~c weyfm~{ ly ldnfy {bidbma{ ~cfr dfeym eilv~ fe~*

bma- Qe~kcbma ~cf qer ~cfby weyfm~{ ly {bidbma{ fe~ emn ~cfnbhhfyfm~ ~rwf{ lh hlln ~cfr fe~ b{ wbxl~ed bm kyfe~bma ~cfby

lqm hlln ceib~{ emn wyfhfyfmkf{$) {ebn {~vnr ev~cly Oemf~

Kenf$ e wylhf{{ly e~ ~cf Vmbxfy{b~r lh Dffn{ [kclld lh Hlln

[kbfmkf emn Mv~yb~blm-

Jlnbhr ~l Jff~ Rlvy Mffn{Bh rlvy aled b{ ~l yfv{f$ yfkrkdf emnyfnl$ rlv!yf bm hly {ljf kyfe~bxfbnfe{ bm ~lner!{ kldvjm- B mfxfyqlvdn cexf ~clvac~ ~l jlnbhr jr

wewfy ~lqfd yldd$ iv~ B!j albma ~l~yr b~ eh~fy yfenbma Kdevnf!{ ~bw-

WFYHFK^DR [B_FNWEWFY ^LQFD[- Qf eyfkljjb~~fn ~l v{bma ~cf jl{~ fkl*hybfmndr wewfy wylnvk~{$ emn ed{lyfnvkbma ~cf qe{~f emn fswfm{f lh

iylqm wewfy ~lqfd{- Qf kv~ ~cfyldd bm ~ql vmfxfm yldd{$ ; bmkcf{emn 3 bmkcf{- Qf ~cfm ~cyfen ~cfjlm~l lvy xfy~bked cldnfy$ qb~c ~cf{jeddfy yldd lm ~lw- Qcfm qf mffnlmdr e ib~ lh ~lqfd$ ~cf ;*bmkc

wbfkf {vhhbkf{- Jr hybfmn qcl ce{e qedd*jlvm~fn cldnfy kv~{ ~cf ylddkeyfhvddr qb~clv~ nejeabma ~cfkeynileyn kfm~fy emn af~{ ~cf {ejfkl{~*{exbma yf{vd~{- Kdevnf$Je{{ekcv{f~~{

HYFF_FY OEY[$ ML^HYFF_FY IEA[- If~~fy~cem zbw*~rwf hyffzfy iea{$ B wv~lmblm{$ wfwwfy{ emn l~cfy {~ylma*{jfddbma b~fj{ bm ade{{ oey{ hlyhyffzfy {~lyeaf- ^cf oey{ wyl~fk~ ~cf

hlln if~~fy ~cem wde{~bk$ emn rlvkem qe{c emn yfv{f ~cf oey{$ ~ll-

Rxlmmf$ FK Idla

ENNYF[[BMA WYBKF[-

B cexf `fw~ e wybkf ill` hly jemrrfey{ mlq$ emn b~ nfhbmb~fdr cfdw{jf wvykce{f qb~c klmhbnfmkf- Bdb`f ~l v{f e {jedd ennyf{{ illèmn e wfmkbd- B db{~ b~fj{ vmnfy ~cfklyyf{wlmnbma df~~fy ~ei #hly fsej*

wdf? Ybkf bm ~cf )Y) {fk~blm"- B ml~f~cf b~fj emn ~cfm dfexf yllj ~lml~f e hfq xeybe~blm{- B bmkdvnf ~cf

iyemn$ wekèaf {bzf$ wybkf$ ne~femn {~lyf- B v{f wfmkbd {l ~ce~ B kemvwne~f qcfm wybkf{ ly wekèaf{bzf{ kcemaf- ^cf ~eiifn df~~fy{ lh~cf ennyf{{ ill` je`f b~ uvbk` ~ldll` ~cbma{ vw lm ~cf hdr- B ed{l`ffw e {jedd kedkvde~ly bm jr wvy{f{l ~ce~ B kem fe{bdr kedkvde~f wfylvmkf,wbfkf,f~k- ~l kljweyf b~fj{-B!xf fxfm cen hybfmn{ kedd jf qcfm~cfr!xf {ffm e {edf ly {wfkbed ~lhbmn lv~ bh b~ yfeddr b{ e alln nfed-

@yb{~bmf$ Kldlyenl

HEIYBK [LH^FMFY[EXBMA[- Jemr wflwdf ~cf{fner{ eyf je`bma ~cfby lqm devmnyrnf~fyafm~ hly ~cf kl{~ {exbma{- Nbnrlv `mlq rlv kem je`f rlvy lqmnyrfy {cff~{ hly wfmmbf{ e rfey< Eddrlv mffn b{ e mfq qe{ckdl~c #~cf~cbk`fy ~cf if~~fy" emn e {jedd il~*

~df lh dbuvbn heiybk {lh~fmfy$ qcbkcqbdd de{~ rlv hly jlm~c{- Wdekf ~cfqe{ckdl~c bm e ilqd ly deyaf jfe{*vybma kvw$ klxfy b~ qb~c heiybk {lh*~fmfy$ emn df~ b~ {b~ e hfq jbmv~f{ ~l

af~ ~clylvacdr {e~vye~fn- e`f ~cfkdl~c lv~ keyfhvddr emn {uvffzf ~cfdbuvbn lv~ vm~bd b~!{ ov{~ nejw- Wlvy~cf fskf{{ {lh~fmfy iek` bm~l ~cf

il~~df- Cema ~cf kdl~c ly der hde~ ~lnyr kljwdf~fdr-

^l{{ ~cf kdl~c bm~l ~cf nyrfy fs*ek~dr e{ rlv qlvdn e heiybk {lh*~fmfy {cff~- Lmf ~yfe~jfm~ {clvdnde{~ rlv 57*59 nyrfy dlen{- ^cfm

ov{~ yfwfe~ ~cf wylkf{{ #ml mffn ~lqe{c ~cf kdl~c bm if~qffm"- If{vyf ~l ivr e qe{ckdl~c ~ce~!{ e nbh*hfyfm~ kldly hylj ~cf lmf{ rlv v{fbm ~cf {clqfy {l ~ce~ rlv!dd `mlqqcbkc lmf b{ ~cf nyrfy {cff~ qcfm

rlv vmdlen- Jeybif~c$ FK Idla

Qlvdn rlv db`f ~l {fmn e ~bw ~lJeyr< Rlv kem fjebd cfy e~

jeyrGfxfyrnerkcfew{è~f-klj$ly qyb~f ~l Fxfyrner Kcfew{è~f$

W-L- Ils 9722$ Krwyf{{$ KE278;7- Bmkdvnf rlvy hby{~ emn de{~mejf emn {~e~f- Jeyr Cvm~ b{ ~cf

hlvmnfy lhqqq-Nfi~WyllhDbxbma-klj emn ev*

~cly lh 9; ill`{$ bmkdvnbma cfyOemveyr 975; yfdfe{f )Kcfewfy$If~~fy$ He{~fy? Lxfy 9$777 ^bw{emn ybk`{ ~l [exf Rlv bjf emn

JlmfrFxfyr Ner-)

KLWRYBAC^ 975; KYFE^LY[-KLJ

Klm~bmvfn hylj weaf 8

Nb~~l ~cf klhhff ~eidf- ^cf nf{bamfy{ {bjwdr yfwdekfn b~{ ldn ~lw

qb~c e mfq lmf jenf lh ade{{- ^cfr ed{l ennfn ~cf klhhfyfn kfbd*bma )~cf yllj qe{ dlma emn mffnfn jlyf eykcb~fk~vyed bm~fyf{~)

emn ennfn {~lmf ~l abxf ~cf hbyfwdekf jlyf ayexb~e{-

^clvac~ hly 975;? Yfkrkdbma b{ ml~ lmdr `bmn ~l ivnaf~ emn demn*

hbdd{$ b~!{ ~cf mfs~ qexf bm ~cf wylhf{{blmed nf{bam bmnv{~yr- Jemr

nf{bam wylhf{{blmed{ eyf yfhbmb{cbma$ yfwebm~bma$ yfwebybma emn yf*

vwcld{~fybma )wyfxblv{dr lqmfn! wbfkf{ bm~l mfqdr wybzfn wl{{f{*

{blm{ hly ~cfby kdbfm~{- [wfe`bma lh wybzf{$ Nyfq JkAvy`bm ce{

qlm e mvjify$ bmkdvnbma ~cf 9759 Yb{bma [~ey Eqeyn hylj ~cf Bm*

~fyme~blmed Hvymb{cbma{ emn Nf{bam E{{lkbe~blm- #BHNE"- [ff

jlyf lh cb{ rlvma$ {jey~$ emn {fm{bidf bnfe{ e~ qqq-nyfqj*

kavy`bm-klj-

Yl{f Ifmmf~~ Abdify~ b{ ~cf kl*ev~cly lh )Jemce~~em [~rdf) emn

{bs l~cfy ill`{ lm bm~fybly nf{bam-KLWRYBAC^ 975; KYFE^LY[-KLJ

Nkly [klyf---

!^qffm 59 emn 97 IR ny- ylIfy^ qeddekf

@ffw RlvyEayffjfm~

NY- QEDDEKF? B!j 5; emn {l b{ jr if{~ hybfmn-Lvy wylidfj b{ ~ce~ qf il~c db`f ~cf {ejf ilr- Qfe{`fn cbj qcbkc lmf lh v{ cf db`f{ if~~fy$ emn cf{ebn cf db`f{ v{ il~c ~cf {ejf- [cf emn B ~ed`fn b~lxfy emn nfkbnfn ~ce~ lmf lh v{ qlvdn cexf ~l hbmneml~cfy ilr ~l db`f-

Hby{~$ qf qfyf albma ~l hdbw e klbm ~l {ff qcl qlvdnif cb{ abydhybfmn$ iv~ ~cfm {cf {vaaf{~fn ~ce~ qcl*fxfy al~ ~cf cbacf{~ ayenf lm lvy mfs~ {wfddbma ~f{~qlvdn if ~cf qbmmfy- Il~c lh v{ {~vnbfn yfeddr ceyn-[cf lmdr jb{{fn lmf qlyn emn al~ em E- Ifkev{f Bqe{ mfyxlv{$ B jb{{fn ~ql qlyn{ emn yfkfbxfn em

E*-

Mlq ~ce~ B ~cbm` eilv~ b~$ {cf ce{ edqer{ iffm ~cfif~~fy {wfddfy$ emn B ~cbm` {cf klmmfn jf bm~l klj*wf~bma qb~c cfy lm ~cf {wfddbma ~f{~- Rf{~fyner {cf~ldn jf {cf ce{ df~ ~cf ilr `mlq ~ce~ {cf!{ mlq cb{abydhybfmn- Iv~ B nlm!~ qem~ ~l dll` hly eml~cfy ilr-B db`f ~cb{ lmf- B ed{l ~cbm` cf yfeddr db`f{ jf jlyf~cem cf db`f{ cfy- B cexf e cvaf nbdfjje- Qce~{clvdn B nl< Mejfdf{{$ @mlsxbddf$ fmm-

MEJFDF[[? Rlv jenf em eayffjfm~ qb~c rlvyhybfmn$ emn mlq rlv jv{~ clmly b~- Nlm!~ bm~fyhfyfqb~c cfy emn ~cf ilr- ll jemr ~bjf{$ lmf wey~reayff{ ~l {ljf~cbma emn qbdd de~fy ~yr ~l iek` lv~-Wylhf{{blmed e~cdf~f{ eyf e alln fsejwdf- ^cfr {bame klm~yek~ hly jbddblm{ lh nlddey{ emn ~cfm nfkbnfjbnqer ~cylvac ~ce~ ~cfr qem~ ~l yfmfal~be~f hlyjlyf jlmfr ifkev{f {ljf l~cfy wderfy {bamfn e

if~~fy klm~yek~-

Rlv aexf rlvy qlyn- Mlq `ffw b~% If{bnf{$ ilr{eyf hbk`df% Nlm!~ if {vywyb{fn bh cf nfkbnf{ cf db`f{rlv e db~~df jlyf ~cem cf db`f{ rlvy hybfmn-



10/24

xbnfl aeJf yfxbfq{ IR OfI cevac^

!Wdemf~{bnf 9! Qbdd Idlq Rlv Eqer%NFXFDLWFY? [lmr LmdbmfFm~fy~ebmjfm~

WVIDB[CFY? [lmr Lmdbmf Fm*

~fy~ebmjfm~

[R[^FJ? Qbmnlq{ WK

WYBKF? Hyff qb~c jbkyl*~yem{*

ek~blm{

F[YI YE^BMA? ^ffm

YFXBFQ YE^BMA? >-6 {~ey{

#lv~ lh 6"

Krify*qey b{ cfdd- B!j ml~ ~ed`*

bma eilv~ ~cf {bjwdb{~bk$

w{fvnl*qeyheyf ~ce~ jl{~ jbdb*

~eyr*ie{fn hby{~ wfy{lm {cll~fy{

wylxbnf- Ml$ B jfem b~ b{ cfdd

~yrbma ~l {vyxbxf bm ie~~df{ qb~c

cvmnyfn{ lh wey~bkbwem~{ ~ce~ edd

cexf ekkf{{ ~l enxemkfn

qfewlmyr emn xfcbkdf{% Nlm!~

ifdbfxf jf< ^cfm nlqmdlen

[LF!{ eqf{ljf JJLHW[$

)Wdemf~{bnf 9$) emn {ff hlyrlvy{fdh%

Bm ~cf nb{~em~ hv~vyf$ ~cyff wlq*

fyhvd hek~blm{ eyf e~ qey hly

lqmfy{cbw lh ~cf wdemf~ Evyesb{

emn b~!{ xedveidf yf{lvykf{- Vw

~l ~ql ~clv{emn wderfy{ wfy

{fyxfy eyf bm e wfy{b{~fm~ ie~~df

hly klm~yld lxfy ~cyff klm~b*

mfm~{$ emn fekc klm~bmfm~ ce{

nlzfm{ lh ie{f{ emn {klv~

wl{~{- ^cb{ ~vym{ ~cf klmhdbk~

bm~l e idllnr ~va*lh*qey {kf*

meybl qcfyf kew~vyfn ie{f{

jv{~ if nfhfmnfn ly ~cfr!dd if

dl{~$ emn ~cf yf{vd~ b{ e klm*

{~em~dr kcemabma ie~~dfhbfdn-

[ldnbfy{ kem kcll{f hylj hbxf

nbhhfyfm~ kde{{f{$ edd {wly~bma

nfendr qfewlmyr e{ qfdd e{

v{fhvd eibdb~bf{ ~ce~ wyljl~f

~fejqly`- Fmabmffy{ kem nylw

~vyyf~{ emn wylxbnf fs~ye ejjl$

jfnbk{ kem cfed emn fxfm yf*

xbxf ~fejje~f{$ ~cf dbac~ e{*

{evd~ kde{{ ce{ ekkf{{ ~l e

cemnr of~wek`$ ~cf cfexr e{*

{evd~ kde{{ kem idlq vw xfcbkdf{qb~c ylk`f~{$ emn ~cf jbac~r

JES kde{{ b{ ie{bkeddr e dvj*

ifybma ~em`- B yfeddr db f clq

wderfy{ eyfm!~ dlk`fn bm~l lmf

kde{{ emn kem kcemaf ~l eml~cfy

{bjwdr ir ekkf{{bma e hybfmndr

~fyjbmed-

^fyjbmed{ ed{l wylxbnf ~cf eibd*b~r ~l {weqm e xeybf~r lh xfcb*kdf{ e{ dlma e{ ~cf wderfy!{ ~fejce{ ~cf ewwylwybe~f yf{lvykf{-Qcr yvm ~cf dlma nb{~emkf if*~qffm klmhdbk~{ qcfm rlv kem{weqm e jbac~r ~em` emn {je{crlvy qer ~cylvac ~cf fmfjr%B~!{ ed{l hvm ~l clw bm~l e hdr*

bma xfcbkdf emn yebm cfdd lmrlvy fmfjbf{ hylj eilxf-Qem~ ~l ~yexfd {ljfqcfyfqb~clv~ nyeqbma e~~fm~blm{~ey{:XfyrAlln

;{~ey{:EilxfExfyeaf9{~ey{:IeyaebmIbm5{~ey:Nlm!~Il~cfy



11/24



12/24

HE[^*^YEK@ E WFYHFK^ WVWWRKye~f*~yebmbma ~cf wyfhfyyfn qer wyfxfm~{ ekkbnfm~{ e{ rlvy wvwwr aylq{Ir Abme [wenehlybVmbxfy{ed Vkdbk`Bh rlv cexf e mfq wvwwr$ b~{

~bjf ~l dfeym eilv~ kye~f*~yebm*

bma- Fxfyr rfey jlyf wflwdf

~vym ~l ~cb{ jf~cln$ qb~c alln

yfe{lm? B~{ fe{bfy lm wvw{ emn

wflwdf edb`f-

B hbmn ~cf kye~f ~l ifxfyr fhhfk~bxf qcfm v{fn bm

clv{f*~yebmbma hly e klvwdf lh

yfe{lm{$ {er{ jr hybfmn Dbz

Wedbè$ qcl ce{ {wfm~ jlyf

~cem ~cyff nfkenf{ ~fekcbma nla

lifnbfmkf bm ~cf [em Nbfal

eyfe- [cf{ ed{l ~cf ev~cly lh

~clv{emn{ lh wf~ keyf ey~bkdf{

emn jlyf ~cem 67 ill`{$ bm*

kdvnbma e yfkfm~ lmf ebjfn e~

cfdwbma ayenf*{kclld kcbdnyfm

~yebm ~cf hejbdr nla$ Nla

Lifnbfmkf? Af~~bma Rlvy Wllkc

Lhh ~cf Klvkc emn L~cfy Nla

^yebmbma bw{ #Kew{~lmf$ .95"-

Hby{~$ qcfm ~cf nla

b{ klmhbmfn$ cf kem~ {mfe` lhh

~l eml~cfy yllj ly ifcbmn ~cf

{lhe ~l yfdbfxf cbj{fdh- [fklmn$

qcfm bm ~cf kye~f$ cf dfeym{ emnnfxfdlw{ ilqfd emn idennfy

klm~yld$ ifkev{f hfq nla{ eyf

qbddbma ~l {lbd ~cfby ifn$ {cf

ml~f{-

Wedbè emn B cexf

iffm hybfmn{ hly jemr rfey{$

emn qf fekc yfkfm~dr ennfn

wvwwbf{ ~l lvy hejbdbf{- Jbmf b{

Mfn$ e [cf~demn {cffwnla$ emn

cfy{ b{ Ilmf{$ em Fmadb{c {cfw*

cfyn- [cf emn Ilmf{$ edlma

qb~c cfy ~ql l~cfy nla{$ Ie{cby

emn [b{`l$ yfkfm~dr {wfm~ e klv*

wdf lh ner{ xb{b~bma qb~c jf

emn jr embjed hejbdr qcbkc

mlq bmkdvnf{ ~ql ale~{$ mfb~cfy

clv{f*~yebmfn$ ir ~cf qer-

Lh klvy{f$ qf ~ed`fn

nla ~yebmbma- Qf il~c db`fkye~f*~yebmbma$ emn cexf v{fn b~

hly edd lvy nla{ hly jemr rfey{-

Kye~f*~yebmbma dbjb~{ e wvwwr{

lw~blm{ ~l ~cyff? 5" Cf{ fb~cfy

fjw~r emn wderbma bm ~cf clv{f0

9" cf{ bm ~cf kye~f emn cldnbma

b~ ifkev{f cf nlf{m~ qem~ ~l

{b~ bm cb{ lqm qe{~f0 ly ;" cf{ e~ ~cf wdekf rlvxf kcl{fm hly

cbj ~l yfdbfxf cbj{fdh-

Wvwwbf{ mffn ~l yf*

dbfxf ~cfj{fdxf{ eh~fy ~cfr

qe`f vw$ eh~fy ~cfr fe~ ly nybm`$emn eh~fy e wfybln lh wder- [f~

vw e {kcfnvdf ~l ekkljjlne~f

cb{ mffn{ e{ rlv qly` ~l jldn

ifcexbly$ emn yfjfjify ~ce~

rlvma wvwwbf{$ f{wfkbeddr {jedd

iyffn{ ly jbsf{$ kem~ al xfyr

dlma qb~clv~ fe~bma$ nybm`bma$

{dffwbma ly yfdbfxbma ~cfj*

{fdxf{- E alln yvdf lh ~cvji?

Wvwwbf{ kem cldn b~ e{ dlma e{

~cfby eaf bm jlm~c{- E 9*jlm~c*

ldn wvw kem cldn b~ bm e kye~fhly eilv~ ~ql clvy{$ hly fsej*

wdf-

Df~ ~cf wvwwr {dffw

mfs~ ~l rlvy ifn bm ~cf kye~f

{dffwbma mfey rlv {wffn{ ~cf

ilmnbma wylkf{{ emn dfen

cbj ~l ~cf kcl{fm lv~{bnf {wl~

e{ {llm e{ cf{ eqe`f bm ~cf

jlymbma- Qcfm cf alf{$ wyeb{f

cbj ~clylvacdr- cfm ~e`f cbj

bm{bnf hly iyfe`he{~- Hffn cbj

emn lhhfy cbj qe~fy$ emn ~cfm

~e`f cbj lv~ hly eml~cfy kcemkf

~l al- Bh cf alf{$ jlyf wyeb{femn iek` bm{bnf hly wder- Bh

rlvyf ml~ {vyf cf{ kljwdf~fdr

fjw~r$ wv~ cbj bm ~cf kye~f-

Bamlyf ~cf qcbmf{

emn qcbjwfy{- Bh dfh~ edlmf$ ~cf

wvwwr qbdd {llm if he{~ e{dffw

emn qbdd {~er ~ce~ qer vm~bd b~{

~bjf hly ~cf mfs~ ylvmn lh lv~$

fe~,nybm`$ lv~$ wder$ kye~f- Yf*

jfjify$ ~ll$ ~cf aled b{ hly

rlvy wvwwr ~l ylej hyff bm

rlvy clv{f$ ml~ ~l {~er bm ekye~f hly dbhf-

E kye~f b{ ml~ e {~lyeaf klm*

~ebmfy hly e nla$ {er{ Wedbè-

Fxfm~veddr$ rlvy wf~

qbdd if {wfmnbma jlyf lh cb{

~bjf dll{f bm ~cf clv{f vmnfy

rlvy {vwfyxb{blm$ emn cf qbdd

{~ey~ e{`bma ~l xb{b~ cb{ lv~nlly

{wl~- Nlm~ hlyaf~ ~l klmhbyj

cb{ feydr e~~fjw~{ e~ wylwfy if*

cexbly ir yfqeynbma cbj qb~c

wyeb{f emn ~yfe~{-

Bh rlv {wl~ em bm*clv{f ekkbnfm~$ e {~fym ml

qbdd {vhhbkf$ hlddlqfn ir em bj*

jfnbe~f ~ybw ~l ~cf reyn$ emn

wyeb{f qcfm cf hbmb{cf{ vw

qcfyf cf{ {vwwl{fn ~l- Kdfem

vw ~cf bm{bnf jf{{ ~clylvacdr$

emn ~yfe~ ~cf eyfe qb~c em fmzr*

je~bk {ldv~blm ~l mfv~yedbzf ~cf

{jfdd-

Qb~c wylwfy kye~f*

~yebmbma$ ~cf mvjify lh {vkc bm*

kbnfm~{ qbdd if yfde~bxfdr hfq$emn rlvdd fmn vw qb~c e nla

qcl b{ ml~ lmdr yfdbeidf bm ~cf

clv{f$ iv~ ed{l klmhbnfm~ bm cb{

lqm eibdb~r ~l {~er edlmf qcfm

rlv eyf almf-

Kye~f*~yebmbma b{ e ~ybfn*emn*~yvf qer ~l ~fekc wvwwbf{ ~cf clv{f yvdf{-

Eilv~ Wf~ Klmmfk~blmWf~ Klmmfk~blm b{ wylnvkfn ir e ~fej lh wf~ keyf fswfy~{ cfenfn irAlln Jlymbma Ejfybke emn ^cf Ny- Lz [clq xf~fybmeybem Ny- Jey~rIfk`fy emn eqeyn*qbmmbma olvymedb{~ Abme [wenehlyb- cf ~ql eyf ehhbdb*e~fn qb~c Xf~{~yff~-klj emn eyf ed{l ~cf ev~cly{ lh jemr if{~*{fddbma wf~keyf ill`{- Ny- Ifk`fy kem ed{l if hlvmn e~ Hekfill`-klj,NyJey ~r*

Ifk`fy ly lm ^qb~~fy GNyJey~rIfk`fy-


13/24

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF 5>

M [c b


14/24

Mlq [clqbma

KBYUVF NV

[LDFBD?QLYDN[ EQERLwfm Me~blmqbnf 59,95,59

Yvm~bjf 25 jbm

JWEE Ye~bma MY

Afmyf Wylayej

[rmlw{b{ Ey~b{~bk emn ekylie~bk wfy*

hlyjemkf{ hylj {ljf lh ~cf jl{~

fdeilye~f Kbyuvf nv [ldfbd wylnvk*

~blm{-

WEYFM^ED AVBNEMKFLwfm Me~blmqbnf 59,96,59

Yvm~bjf 57> jbm

JWEE Ye~bma WA hly {ljf yvnf

cvjly-

[~eyybma Ibddr Kyr{~ed$ If~~f Jbndfy$

Jeyb{e ljfb$ lj Fxfyf~~ [kl~~$

Iebdff Jenb{lm

Afmyf Kljfnr

[rmlw{b{ Ey~bf emn Nbemf Nfk`fy eyf

keddfn bm ir ~cfby nevac~fy ~l cfdw keyf

hly ~cfby ~cyff ayemn`bn{- Qcfm ~cfby

ldn {kclld jf~cln{ lh weyfm~bma klddbnfqb~c ~cfby ayemnkcbdnyfm!{! mfq {kclld emn crwfy*{kcfnvdfn qer

lh dbhf$ ~cf lmkf*lynfydr clv{fcldn {wbm{ lv~ lh klm~yld$ emn Ey~bf

emn Nbemf jv{~ fjwdlr {ljf vmfswfk~fn ~ek~bk{$ bmkdvnbma e mfq

weyfm~bma {~rdf hly ~cfj{fdxf{$ ~l cfdw ~fekc ~cfby ayemn`bn{ clq

~l ek~veddr ek~ db`f `bn{-

^CF BJWL[[BIDFLwfm Dbjb~fn 59,95,59

Yvm~bjf 57; jbm

JWEE Ye~bma WA*5; hly Bm~fm{f Yfedb{~bk Nb{e{~fy [fu$ Nb{~vyibma Bmovyr Bjeaf{$ Iybfh Mv*

nb~r-

[~eyybma Meljb Qe~~{$ Fqem JkAyfaly$ lj Clddemn$ [ejvfd Ol{dbm$ Le`dff Wfmnfyae{~$

Jey~e F~vye$ [m`f Jcybma$ Afyednbmf Kcewdbm$ Olcem [vmnifya$ Wdlr Obmnekcl~$ Oem

[vmnifya$ De*Lyma clmayvema$ ly @de~cedfr$ Nlvade{ Olcem{{lm$ Fjbdbl Ybkkeynb$ Olcm

Edie{bmr

Afmyf Nyeje

[rmlw{b{ Bm Nfkfjify 977>$ kdl{f*`mb~ hejbdr Jeybe #Meljb Qe~~{"$ Cfmyr #Fqem JkAyf*aly" emn ~cfby ~cyff {lm{ ifabm ~cfby qbm~fy xeke~blm bm ^cebdemn- Iv~ ~cf ner eh~fy Kcyb{~*

je{$ ~cf bnrddbk cldbner ~vym{ bm~l em bmkljwyfcfm{bidf mbac~jeyf qcfm e ~fyybhrbma yley

yb{f{ hylj ~cf nfw~c{ lh ~cf {fe$ hlddlqfn ir e qedd lh idek` qe~fy ~ce~ nfxlvy{ fxfyr~cbma

bm b~{ we~c- ^clvac Jeybe emn cfy hejbdr hekf ~cfby ney`f{~ clvy$ vmfswfk~fn nb{wder{ lh

`bmnmf{{ emn klvyeaf ejfdblye~f ~cfby ~fyyly-

NOEMAL VMKCEBMFNLwfm Me~blmqbnf 59,96,59

Yvm~bjf 586 jbm

JWEE Ye~bma Y hly [ljf Mvnf

Bjeaf{$ Demaveaf$ E Xbkblv{

Hbac~$ [~ylma Ayewcbk Xbldfmkf-

Afmyf Ek~blm$ Cb{~lybked nyeje

[rmlw{b{ ql rfey{ ifhlyf ~cf

Kbxbd Qey$ Noemal #Oejbf Hlss"$ e

{dexf$ hbmn{ cbj{fdh ekkljwemrbmaem vmly~clnls Afyjem ilvm~r

cvm~fy mejfn Ny- @bma [kcvd~z

#Kcyb{~lwc Qed~z" lm e jb{{blm ~l

kew~vyf ~cf xbkblv{ Iyb~~df iyl~cfy{-

^cfby jb{{blm {vkkf{{hvd$ [kcvd~z

hyff{ Noemal$ emn ~laf~cfy ~cfr cvm~ ~cf [lv~c!{ jl{~*qem~fn

kybjbmed{- ^cfby ~yexfd{ ~e`f ~cfj ~l ~cf bmhejlv{ wdem~e~blm lh

{cenr Kedxbm Kemnbf #Dflmeynl NbKewybl"$ qcfyf Noemal!{ dlma*

dl{~ qbhf #@fyyr Qe{cbma~lm" b{ {~bdd e {dexf-

Nbyfk~ly Uvfm~bm eyem~bml

^FSE[ KCEBM[EQLwfm Me~blmqbnf 75,7>,5;

Yvm~bjf 29 jbm

JWEE Ye~bma Y hly [~ylma Ayb{dr Xbl*

dfmkf$ Demaveaf cylvaclv~-

[~eyybma Edfsemnye Nenneybl$ Nem Rfe*

afy$ Ibdd Jl{fdfr$ Jeybdrm Ivym{$ Olcm

Nvaem$ embe Yerjlmnf$ yfr [lmaz$[cevm [bwl{$ clj Ieyyr$ Wevd Yef$

[kl~~ Fe{~qlln$ Ybkceyn Ybfcdf$ @fyej

Jedbk`b*[emkcfz$ Oejf{ JekNlmedn

Afmyf Clyyly

[rmlw{b{ Nfkenf{ eal$ yf{bnfm~{ lh

Mfq~$ fse{$ dlma {v{wfk~fn ~ce~ ~cf

[eqrfy hejbdr qe{ yf{wlm{bidf hly ~cf nb{ewwfeyemkf{ lh jemr

wflwdf- Qcfm ~cfby {v{wbkblm{ hbmeddr qfyf klmhbyjfn$ xbabdem~f{

~lykcfn ~cf [eqrfy kljwlvmn emn `bddfn fxfyr jfjify lh ~cf

hejbdr ** ly {l ~cfr ~clvac~- Jvkc de~fy$ e rlvma qljem mejfn

Cfe~cfy #Edfsemnye Nenneybl" dfeym{ ~ce~ {cf ce{ bmcfyb~fn fse{

wylwfy~r hylj em vm`mlqm yfde~bxf$ emn {cf b{ vmeqeyf lh clyyly{~ce~ eqeb~ bm ~cf jem{blm!{ nem` kfddey-

ML^ HENF EQERYvm~bjf 559 jbm

JWEE Ye~bma Y hly wfyxe*

{bxf demaveaf$ {ljf nyva v{f

emn {fsved klm~fm~-

[~eyybma Olcm Jeaeyl$ Oek`

Cv{~lm$ Qbdd Iybdd$ Iyen Aey*

yf~~$ Oejf{ Aemnldhbmb$ IfddeCfe~ckl~f$ Kcyb{~lwcfy Jk*

Nlmedn$ Jlddr Wybkf$ Db{e

Dejwemfddb$ Ov{~bmf Dvwf

Afmyf Nyeje Jv{bked

[rmlw{b{ E jv{bk*nybxfm

kljbma lh eaf {~lyr {f~ bm

5287{ {vivyibe-

CRNF WEY@ LM CVN[LMYvm~bjf 2> jbm

JWEE Ye~bma Y hly Iybfh [fsved*

b~r-

[~eyybma Ibdd Jvyyer$ Devye Dbm*

mfr$ [ejvfd Qf{~$ Ldbxbe Kldjem$

Ldbxbe Qbddbej{$ Jey~bm Jk*

Nlvaedd$ Fdbzeif~c Qbd{lm$

Fdfemly Iylm$ Fdbzeif~c Jeyxfd

Afmyf Cb{~lybked nyeje

[rmlw{b{ Bm Ovmf 52;2$ ~cf yfbam*

bma Iyb~b{c bma #[ejvfd Qf{~" emn

uvffm #Ldbxbe Kldjem" xb{b~ Wyf{b*

nfm~ #Ibdd Jvyyer" emn Jy{-

Hyem`dbm N- Yll{fxfd~ #Ldbxbe

Qbddbej{" e~ ~cfby Mfq Rly` cljf-

Qey qb~c Afyjemr dllj{ lm ~cf

clybzlm$ emn Fmademn nf{wfye~fdr

mffn{ ~cf wyf{bnfm~!{ {vwwly~- Em vmhlyaf~~eidf qff`fmn vmhldn{

e{ HNY ~ybf{ ~l ovaadf bm~fyme~blmed ehheby{ qb~c ~cf kljwdfsb~bf{

lh cb{ nljf{~bk eyyemafjfm~$ e{ {ffm ~cylvac ~cf frf{ lh ~cf wyf{*

bnfm~!{ bm~bje~f klmhbnem~ #Devye Dbmmfr"-

[BDXFY DBMBMA[WDERILL@

Yvm~bjf 599 jbm

JWEE Ye~bma Y hly [ljf [fs*

ved Klm~fm~,Mvnb~r$ Demaveaf-

[~eyybma Iyendfr Kllwfy$ Ofm*mbhfy Deqyfmkf$ Ylify~ Nf

Mbyl$ Oek`b Qfexfy$ Kcyb{

^vk`fy$ Emvwej @cfy$ Ovdbe

[~bdf{$ Olcm Ly~bz$ [cfe

Qcbacej$ Ne{c Jbcl`$ Wevd

Cfyjem$ Je~~cfq Yv{{fdd$

Kcfyrd Qbddbej{$ We~ybk` Jk*

Nenf$ Iyfe Iff$ Yfafmkr

Ilbf{$ Wcbddbw Kclyie

Afmyf Kljfnr nyeje$ Yl*

jemkf

[rmlw{b{ Eh~fy dl{bma cb{ clv{f$ oli emn qbhf emn {wfmnbma fbac~

jlm~c{ bm wyb{lm$ We~ [lde~eml #Iyendfr Kllwfy" qbmn{ vw qb~c

cb{ weyfm~{ #Ylify~ Nf Mbyl$ Oek`b Qfexfy"- Cf b{ nf~fyjbmfn ~l

yfivbdn cb{ dbhf emn yfvmb~f qb~c cb{ qbhf$ iv~ cb{ weyfm~{ qlvdn if

cewwr bh cf ov{~ {ceyfn ~cfby li{f{{blm qb~c ~cf Wcbdenfdwcbe Fe*

adf{- cbma{ af~ kljwdbke~fn qcfm We~ jff~{ bhhemr #Ofmmbhfy

Deqyfmkf"$ qcl lhhfy{ ~l cfdw cbj yfklmmfk~ qb~c cb{ qbhf bh cf

qbdd nl {ljf~cbma xfyr bjwly~em~ hly cfy bm fskcemaf-


KBMFJEY@ KBFDL XB[^E Wyfjbfyf Kbmfje{ Mlq [clqbma


15/24

KBMFJEY@ KBFDL XB[Ê

Ae~fqer Qf{~ Idxn,Kbfdl Xb{~e Jedd

KBMFJEY@ 5> * FD WE[LQf{~ {bnf lh Fd We{l e~ Jf{e ( B*57

De{ Wedje{ b*57 G _eyeal{e

Wyljb{fn DemnY578 Jbm{Nbab~ed Kbm*fje 59?>6wj t>?57wj 1?57wj t57?77wjNoemal VmkcebmfnY586 Jbm{ Nbab~edKbmfje 55?77ej t59?;7wj t 9?67wj t>?97wj t 8?>7wj t3?57wj t 57?;7wjJbnmbac~ [clq~bjf{#De~f Hybner Mbac~"59?75ejDf{ Jb{yeidf{WA*5;563 Jbm{Nbab~ed Kbmfje55?57ej t 59?56wj;?77wj t >?77wj t8?>6wj t 1?>6wj t57?;6wj t 55?>7wj^cf Cliib~? Em Vm*fswfk~fn OlvymfrWA*5;517 Jbm{Cbac Hyejf Ye~f *YfedN ;N 5?97wj t6?97wj t 2?;7wjNbab~ed Kbmfje

55?;7ej t ;?;7wj t1?;7wj t 55?;7wj^fse{ Kcebm{eqY29 Jbm{Kbmfjey`SN * YfedN ;N59?97wj t 9?66wj t6?;7wj t 3?76wj t

57?>7wjYfedN ;N5?>7wj t 8?67wjJbnmbac~ [clq~bjf{#De~f Hybner Mbac~"59?75ejNbab~ed Kbm*fje 55?76ej t>?56wj t 2?96wjWeyfm~ed AvbnemkfWA57> Jbm{Nbab~ed Kbmfje55?>6ej t 9?;7wj t6?56wj t 8?;7wj t3?77wj t 2?56wj t57?>6wj t 55?66wjKbyuvf nv [ldfbd?Qlydn{ EqerMY25Jbm{YfedN ;N9?97wj t >?67wj t1?;6wj t 57?76wjNbab~ed Kbmfje55?67ej^cf Bjwl{{bidfWA*5;57; Jbm{Nbab~ed Kbmfje5?76wj t >?76wj t1?76wj t 57?56wjOek` YfekcfyWA*5;5;7 Jbm{

Nbab~ed Kbmfje55?>7ej t ;?76wj t8?56wj t 2?>6wj^cb{ B{ >7Y5;> Jbm{Nbab~ed Kbmfje59?77wj t ;?56wj t1?77wj t 57?67wj

^cf Avbd~ ^ybwWA*5;28 Jbm{Nbab~ed Kbm*fje 59?76wj t;?97wj t 8?97wj t2?77wj t 55?>6wjJlm{~fy{$ Bmk-A29 Jbm{ YfedN ;N5?66wj t >?;6wj t1?56wj t 2?66wjNbab~ed Kbmfje55?56ejDbhf lh Wb WA596Jbm{ YfedN ;N9?56wj t 3?97wjNbab~ed Kbmfje55?96ej t 6?96wjYb{f lh ~cfAveynbem{ WA21Jbm{ YfedN ;N55?;6ej t 6?;6wj t55?;6wjNbab~ed Kbm*fje 9?;6wj[bdxfy Dbmbma{ Wder*ill`Y599 Jbm{Nbab~ed Kbmfje59?;6wj t ;?>6wj t8?66wj t 57?57wj^cf qbdbac~ [eae?

Iyfe`bma Neqm Wey~9WA*5;556 Jbm{Nbab~ed Kbmfje57?97wjQyfk`*B~ YedwcNbab~ed Kbmfje55?97ej t 9?57wj

[kcfnvdf alln hlyHybner Oem >~c

^BM[FD^LQM

Noemal VmkcebmfnY586 Jbm{Nbab~ed Kbmfje2?>7ej t 57?96ej t9?96wj t ;?77wj t8?;7wj t 1?56wj t

57?97wj t 55?77wjDf{ Jb{yeidf{WA*5;563 Jbm{Nbab~ed Kbmfje57?>7ej t 9?>6wj t1?77wj t 57?67wj^cf Cliib~? Em Vmfs*wfk~fn OlvymfrWA*5;517 Jbm{Cbac Hyejf Ye~f * YfedN;N 2?;7ej t 5?;7wj t8?77wj t 2?66wjNbab~ed Kbmfje57?56ej t 9?56wj t8?67wj t 57?>6wj

^fse{ Kcebm{eqY29 Jbm{ YfedN ;N57?;6ej t 5?>7wj t1?67wj t 57?96wjNbab~ed Kbmfje >?>6wj

Weyfm~ed AvbnemkfWA57> Jbm{Nbab~ed Kbm*fje 2?77ej t 59?57wj;?96wj 8?>7wj 2?>7wjOek` YfekcfyWA*5;5;7 Jbm{Nbab~edKbmfje 2?76ej t59?96wj t ;?>6wj t1?;7wj t 57?>7wj^cb{ B{ >7 Y5;> Jbm{Nbab~ed Kbmfje 2?97ej t59?>7wj t >?76wj t1?>7wj t 57?66wj^cf Avbd~ ^ybwWA*5;28 Jbm{

Nbab~ed Kbmfje2?56ej t 59?;6wj t;?67wj 1?76wj 2?>6wjJlm{~fy{$ Bmk-A29 Jbm{ YfedN ;N

2?57ej t 55?66ej t6?67wj Nbab~ed Kbmfje9?67wjDbhf lh WbWA596 Jbm{Nbab~ed Kbmfje9?;6wj t 2?67wjYb{f lh ~cf Aveynbem{WA21 Jbm{Nbab~ed Kbmfje55?96ej t 8?57wjDbmkldmWA*5;5>2 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 57?>6ej t9?>7wj t 8?>6wj t57?57wj[`rheddWA*5;5>9 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 3?66wj

[kcfnvdf alln hly Hybner Oem >~c

Noemal Vmkcebmfn Y586Jbm{ Nbab~ed Kbmfje57?>6ej t 55?>6ej t9?;7wj ;?;7wj t 8?;7wj1?;7wj t 57?56wjDf{ Jb{yeidf{WA*5;563 Jbm{Nbab~ed Kbmfje55?77ej t 59?77wj t9?>6wj t ;?>6wj t

8?>6wj 1?>6wj 57?56wj^cf Bjwl{{bidf WA*5;57;Jbm{ Nbab~ed Kbmfje57?;6ej t 5?;6wj t>?;6wj 1?;6wj 57?;6wjOek` Yfekcfy WA*5;5;7Jbm{ Nbab~ed Kbmfje

57?56ej t 5?;7wj t>?>6wj t 3?77wjMl~ Henf Eqer Y559 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 57?57ej t5?57wj t >?57wj t1?57wj t 57?57wjJlm{~fy{$ Bmk-A29 Jbm{YfedN ;N 57?77ej t5?77wj t 1?77wj t57?77wjNbab~ed Kbmfje

>?77wjCb~kcklk` WA*5;23 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 57?96ej t5?96wj t >?96wj t1?96wj t 57?96wjCrnf Wey` lm Cvn{lmY2> Jbm{ Nbab~ed Kbmfje

57?97ej t 5?97wj t>?97wj 1?97wj 57?97wjDbhf lh Wb WA596 Jbm{YfedN ;N 9?77wj t3?77wj Nbab~ed Kbmfje55?77ej t 6?77wjDbmkldm WA*5;5>2 Jbm{Nbab~ed Kbmfje59?77wj t ;?96wj t8?>6wj t 57?57wj

[`rhedd WA*5;5>9 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 57?77ej t5?>6wj 6?;7wj t 2?56wjEyal Y597 Jbm{Nbab~ed Kbmfje 57?;7ej t5?;7wj t >?;7wj t1?;7wj t 57?;7wj

[kcfnvdf alln hly Hybner Oem >~c

/EMME @EYFMBME #Y"59?>7 wj t ;?67

wj t 1?77 wj t 57?57 wj

/9N KBYUVF NV [LDFBD? QLYDN[

EQER #WA";?>6 wj t 8?56 wj t 3?>6 wj

/KBYUVF NV [LDFBD? QLYDN[ EQER

;*N #WA"57?>7 ej t 5?56 wj

/FD JBDEAYL NF JEYKFDBML #MY"

t 55?97 ej t 9?77 wj t >?>7 wj t

1?57 wj t 2?>7 wj

/WEYFM ED AVBNEMKF #WA"57?>7 ej t

55?;7 ej t 5?;7 wj t 9?96 wj >?97 wj t

6?56 wj t 1?57 wj t 3?76 wj t 57?77 wj

/WYLJB[FN DEMN #Y" 57?>6 ej t

5?>7wj t >?;6 wj t 1?;7 wj t 57?96 wj

/9N YB[F LH ^CF AVEYNBEM[ #WA"

57?;7ej t 5?56 wj t >?77 wj t >?;7 wj

8?>6 wj t 1?56 wj t 2?;7wj t 57?56 wj

/;N YB[F LH ^CF AVEYNBEM[ #WA"

t 55?77 ej t 5?>6 wj

/9N FSE[ KCEBM[EQ #Y"

57?;7 ej t 5?57 wj

/;N FSE[ KCEBM[EQ #Y"

;?67 wj t 8?;7 wj t 2?57 wj

/9N N*ILS FSE[ KCEBM[EQ #Y"

57?;7 ej t 5?57 wj

/;N N*ILS FSE[ KCEBM[EQ #Y"

;?67 wj t 8?;7 wj t 2?57 wj

/^CF AVBD^ YBW #WA*5;"57?66ej t 55?>7ej t 5?>7wj t 9?96 wj

>?96wj t 6?57 wj t 1?57 wj t 1?66 wj

2?66wj t 57?;6 wj

/9N ^CF CLIIB^ #WA*5;"55?56 ej t

;?;7 wj t >?97 wj t 1?;6 wj t 3?>7 wj

/;N ^CF CLIIB^ #WA*5;"59?57 wj

/^CF [BDXFY DBMBMA[ WDERIL #Y"

59?67wj t >?77wj t 1?57wj t 57?97 wj

/^CB[ B[ >7 #Y"57?;6 ej t 55?;7 ej t

5?66wj t ;?57 wj t 6?56 wj

t 1?77 wj t 3?>7 wj t 57?97 wj

/^QBDBAC^? IYFE@BMA NEQM W #WA*

5;" 57?;7 ej t 5?96 wj t >?;7 wj t 1?;6

wj t 57?;7 wj

/9N QYFK@*B^ YEDWC #WA"57?>6 ej t

5?>7 wj t >?>7 wj t 1?>7 wj t 57?;7 wj

FE[^ WLBM^F

JLXBF[ 59

B*57 ( Dff ^yfxbml

[kcfnvdf alln hlyHybner Oemveyr >~c

WYFJBFYF JLM^QLLN 1

[kcfnvdf alln hly 5 ,7> * 75,57

9N HYEM@FMQFFMBF #WA"59?56 wj t 9?;7 wj t >?;6wj t 8?>6 wj t 2?77 wj9N CL^FD ^YEM[RDXEMBE

#WA"55?66 ej t 9?97 wj t>?67 wj t 1?56 wj t 2?;6 wjKDLVN E^DE[ #Y"5?;7 wj t 6?77 wj t 3?;7 wjFMN LH QE^KC #Y" 55?>6 ej t >?>7 wj t 2?;7 wjCFYF KLJF[ CF ILLJ #WA"t 59?57 wj t 9?;7 wj t >?66 wj t 1?97 wj t 2?>7 wjWB^KC WFYHFK^ #WA*5;"t 5?>7 wj t >?56 wj t 1?77 wj t 2?96 wj[BMB[^FY #Y" 9?57 wj t 1?76 wjÊ@FM 9 #WA*5;" 59?>6 wj t ;?77 wj t 6?56 wj t 1?;7wj t 2?>6 wj

9977 M- Reyiylvac

Wyfjbfyf Kbmfje{8575 Ae~fqer Qf{~ [-56

[kcfnvdf alln hly Oem >~c

NOEMAL VMKCEBMFN #Y"59?77 t 5?77

t >?77 t 6?77 t 1?>7 t 2?77 t 55?97

AVBD^ ^YBW$ ^CF #WA5;"55?;7 t 9?77 t

>?;7 t 1?77 t 2?;7 t 59?57ej

CLIIB^?EM VMFSWFK^FN OLVY*

MFR9N#WA5;"59?77 t >?77 t 1?>7 t 55?97

CLIIB^?EM VMFSWFK^FN OLVY*MFR;N #WA5;"5?77 t >?>7 t 3?97

OEK@ YFEKCFY #WA5;"

55?77 t 59?;7 t 9?76 t >?77 t 6?57 t 1?76 t

3?56 t 57?57 t 55?;7

DF[ JB[FYEIDF[ #WA5;"

59?77 t >?77 t 1?;7 t 55?77

JLM[^FY[$ BMK ;N #A"

59?77 t 9?;7 t 6?77 t 1?;7 t 57?77

WEYFMÊD AVBNEMKF #WA"

55?77 t 5?;7 t >?77 t 1?77 t 2?;7 t

59?77ej

WYLJB[FN DEMN #MY"

55?77 t 5?>7 t >?97 t 1?77 t 2?>7 t

59?56ej

YFN NEQM #WA5;"1?;7 t 2?66 t

59?56ej

YB[F LH ^CF AVEYNBEM[ 9N

#WA"59?77 t 9?;7 t 6?77 t 1?;7 t 57?77

^FSE[ KCEBM[EQ 9N #Y"

55?77 t >?56 t 2?>7 t 59?76ej

^FSE[ KCEBM[EQ ;N #Y"

5?96 t 1?56 t 59?76ej

^CB[ B[ >7 #Y" 59?;7 t >?77 t 1?76 t

57?57 t 59?56ej

^QBDBAC^?IYFE@BMA NEQM W^-9

#WA5;" 55?77 t 5?>6 t >?;7 t 1?56 t 57?77

QYFK@ B^ YEDWC 9N #WA" 55?;7 t

9?57 t >?67

Mlq [clqbma

FMN LH QE^KC #Y" 55?97e t 5?66w t >?67w t 1?96w t2?66w9N HYEM@FMQFFMBF #WA" 9?96w t 1?56w;N HBMNBMA MFJL #A" 55?66e t 9?56w t >?;6w t 8?66wt 2?56w;N HYEM@FMQFFMBF #WA" 55?>7e t 5?67w t >?56w t8?>7w t 3?67wCFYF KLJF[ ^CF ILLJ #WA" 55?77e t 5?>7w t>?76w t 1?76w t 2?;7w9N CL^FD YEM[RDXEMBE #WA" 59?77w t 6?77w t2?;6w;N CL^FD YEM[RDXEMBE #WA" 55?57e t 5?;7w t;?67w t 8?97w t 3?>7w

9N BKF EAF KLM^BMFMÊD NYBH^ #WA"t 55?76e t ;?66wDLLWFY #Y" 55?96e t 9?76w t 1?77w9N WEYEMLYJEM #WA" 5?96w t 8?57w t 3?;7wWEYEMLYJED EK^BXB^R > #Y" >?>6w t 2?67wWB^KC WFYHFK^ #WA*5;" 55?;7e t 9?57w t >?>7w t1?57w t 2?>7w[BMB[^FY #Y" 55?56e t 5?;6w t >?77w t 1?97w t 2?>6wÊ@FM 9 #WA*5;"t 59?57w t 9?97w t >?;7w t 8?;7w t 2?77w^CF KLDDFK^BLM #Y"t 55?;6e t 9?77w t >?96w t 8?67w t 2?96w

[kcfnvdf alln hly 5,7> * 5,57,5;

WYLJB[FN DEMNLwfm Me~blmqbnf 75,7>,5;

Yvm~bjf 578 jbm

JWEE Ye~bma Y hly Dem*

aveaf-

[~eyybma Je~~ Nejlm$ Olcm

@ye{bm{`b$ Hyemkf{ JkNly*

jemn$ Yl{fjeybf NfQb~~$Ced Cldiyll`$ Dvke{ Idek`$

[kll~ JkMebyr$ ^b~v{

Qfddbxfy$ ^fyyr @bmmfr$ ^bj

Avbmff$ Nlyl~cr [bdxfy$ Olf

Klrdf$ [eye Dbmn{fr$ @fm

[~yvm`$ @eyfm Ievj$

Olcmmr Kbkkl$ @yb{~bm

[der{jem$ Keyybma~lm F-

Xevacm$ Kebm Edfsemnfy

Afmyf Nyeje

[rmlw{b{ Klywlye~f {edf{

wey~mfy{ [~fxf Iv~dfy #Je~~

Nejlm" emn [vf ^clje{lm #Hyemkf{ JkNlyjemn" eyybxf bm e

{jedd ~lqm ~l {fkvyf nybddbma ybac~{ hly e me~vyed*ae{ kljwemr-

^cfr ifdbfxf ~ce~ ~cf fklmljbk nfkdbmf ce{ nlmf ~cfby qly` hly

~cfj emn ~ce~ ~cf ~lqm{wflwdf qbdd cewwbdr ekkfw~ qce~fxfy

lhhfy ~cfr je`f- Clqfxfy$ ~cfr nlm!~ klm{bnfy ~cf liofk~blm{ lh

e yf{wfk~fn {kclld~fekcfy #Ced Cldiyll`" emn ~cf dfenfy #Olcm

@ye{bm{`b" lh e aye{{yll~{ kejwebam eaebm{~ ~cf kljwemr!{ li*

ofk~bxf-


L ( EiKedfmney lh vwkljbma fxfm~{ hly Fd We{l, [lv~cfym Mfq Jfsbkl eyf


16/24

Bh rlv qem~ rlvy vwkljbma fxfm~ db{~fn bm [WL^DBAC^[ Lv~ ( Eilv~ {fk~blm$ wdfe{f {fmn edd rlvy yfdfxem~ ne~eir f*jebd ~l? fnb~lybedG{wl~dbac~fwmfq{-klj

Lv~ ( Eilv~Kedfmney lh vwkljbma fxfm~{ hly Fd We{l, [lv~cfym Mfq Jfsbkl eyf

hylj Oemveyr ;yn * 57~c$ 9759

MLY^CFE[^,

KFM^YED

Bjwfmnbma Nllj ^cf Kcyb{~bem jf~ed iemnwfyhlyj{ e~ 6 w-j- [vmner$

Oem- 8$ e~ Lwfm Ae~f Kcvykc lh

~cf Mezeyfmf$ 2395 JkKlji{$

qb~c avf{~{ ^cf Iylqmbma$

Cfey~{ emn Cemn{$ ^cb{ ly ~cf

Ewlkedr{wf$ ^cbk` e{ Idlln$

Jlyaem Ayexf{$ Kcfyeibj emn

Hb~ hly E @bma- ^bk`f~{? .56

#edd eaf{ {clq"0 exebdeidf lm*dbmf e~ ~bk`f~ivddr-klj- Bmhly*

je~blm? ;>8*3;;5 ly

fwlwfmae~f-lya-

Qcb~f Qbm~fy

Qlmnfydemn

Iybned emn

Uvbmkfefye[clqke{f ^cf 1~c em*mved {clqke{f b{ 55 e-j- ~l 6

w-j- [vmner$ Oem- 8$ e~ ~cf

Kfm~fmmbed Iemuvf~ emn Klm*

hfyfmkf Kfm~fy lm Hly~ Idb{{$

qb~c he{cblm {clq{ emn nlzfm{

lh xfmnly{ hylj ieddyllj{ ~l

hdlyb{~{- Enjb{{blm b{ hyff- Bm*

hlyje~blm? 892*7;62-

[cfydlk` Cldjf{

emn ^cf Hby{~ Fma*

db{c Afm~dfjem FdWe{l Wderclv{f$ 9675 Jlm~eme$

wyf{fm~{ ~cf hejfn nf~fk~bxf bm

~cf jr{~fyr ir Nlva Qeyqbk`

Oem- >*98$ 975;- Nbyfk~fn ir

Hybfne Xlf`{- [clq~bjf{ eyf 3

w-j- Hybner emn [e~vyner emn 9

w-j- [vmner- ^bk`f~{? .57 #.3{fmbly{$ .1 jbdb~eyr,{~vnfm~{

qb~c BN0 .6 {~vnfm~{ vmnfy 53"-

Bmhlyje~blm? 6;9*5;51$ fdwe{l*

wderclv{f-klj-

FE[^[BNF

[~- Jey` EK^[

Yvm hly Heb~c 3

e-j- [e~vyner$ Oem- 6$ e~ [~-Jey` Ke~cldbk Kcvykc$ 55177

Wfiidf Cbdd{- Yfab{~ye~blm lm*

dbmf e~ yekfenxfm~vyf{vmdbj*

b~fn-klj-

Dbxf {ed{e$ jfyfmavf$iekce~e$ yfavf~lm fm Fd We{l$

De{ Kyvkf{ r Oveyfz%%%* Nl*

jbmbk{ Oem 6~c

JB[[BLM

XEDDFR

Ev{~bm Objjr

Jvywcr ^cf dlked jv*{bkbem$ qcl{f de~f{~ KN b{ E

Cb{~lyr lh Idvf{ qbdd abxf

eklv{~bk wfyhlyjemkf{ e~ xeyb*

lv{ wvidbk dbiyeyr iyemkcf{ [e~*

vyner{$ Oem- 6*98-

Dlke~blm{,bmhlyje~blm? 6>;*

6>75 #Jebm Dbiyeyr"-

QF[^[BNF,

NLQM^LQM

^cf Jf~ylwldb~em

Lwfye? Df{ ^ylrfm{

DbxfNfilyec Xlba~$ [v{em Ayecej$

Jeykfddl Ablynemb emn Nqermf

Kylh~ {~ey bm Ifydblz!{ xe{~ fwbk

{f~ nvybma ~cf ^yloem Qey-

Heibl Dvb{b klmnvk~{- Kbmfjey`

59 Qf{~- Oem 6~c

Fd We{l Kcejify

Jv{bk Hf{~bxed * FdWe{l Wyl*Jv{bke{ 9>~c emmved

hf{~bxed wyf{fm~{ qlydn*kde{{

kcejify jv{bkbem{ Oem 57*

Hfi- ; qb~c wfyhlyjemkf{ ir

Ev{~yedbem wbemb{~ Wbfy{ Demf$

xbldbmb{~ Kcff Rvm$ ~cf Weyme{

Nvl$ bm klddeilye~blm qb~c ~cfFd We{l [rjwclmr Lykcf{~ye$

MWY{ Yli @ewbdlq hylj

Qce~ Je`f{ b~ Ayfe~ emn

L{key*mljbme~fn kljwl{fy

Ifm Qeddhb{kc emn cb{ {wfkbed

kljwl{b~blm hly Fd We{l Wyl*

Jv{bke$ Kclwbm{ Qe~fydll-

Wyf*klmkfy~ ~ed`{ eyf lmf*cedh

clvy ifhlyf edd wfyhlyjemkf{-

Bmnbxbnved klmkfy~ ~bk`f~{? .96

#.97 {fmbly{,jbdb~eyr0 .6 {~v*

nfm~{"- Bmhlyje~blm? 3;;*2>77ly fwwj-lya-

[fie{~bem Fm{fj*

idf ^cf ieyluvf kcejifyjv{bk ~ybl qb~c [~fwcfm Yfn*

hbfdn$ xbldbm0 @e~cdffm JkBm*

~l{c$ ceyw{bkclyn emn @e~bf

Ybf~jem$ kfddl$ wfyhlyj e~ 9

w-j- [vmner$ Oem- 8$ e~ ~cf Fd

We{l Jv{fvj lh Ey~- cf fxfm~

b{ wey~ lh ~cf kdl{bma ner hly ~cfjv{fvj{ Ldn Je{~fy{ fscbib~-

Enjb{{blm b{ hyff-

Idvf Jem Aylvw^cf fkdfk~bk$ fkkfm~ybk jv{bked

~ybl yf~vym{ ~l Fd We{l e~ 3 w-j-

Hybner emn [e~vyner$ Oem- >*6$

e~ ~cf Wdeze cfe~yf- Qb~c ml

{wl`fm demaveaf$ Idvf Jem

Aylvw b{ wfyhfk~ hly wflwdf lh

edd demaveaf{$ emn kvd~vyf{-

^bk`f~{? .>6 emn .17- #^bk`f~*

je{~fy"

Ilqbf Hfe~cfy{972 [- Fd We{l #eilxf ^ybk`rHedd{" cl{~{ e hyff mbac~ lh klj*

fnr hfe~vybma yfablmed {~emn*vw

ek~{ e~ 57 w-j- [vmner$ Oem- 8-

Bmhlyje~blm? ;65*2272 ly ~ybk`*

rhedd{-klj-

^cylvacCfyFrf{Wcl~layewcr

Fscbib~*Nfkfjify56*Oemveyr;7

De~bmb~e{qbdd wey~mfyqb~c~cfD

eHfKvd~vyed( fkcmldlarKfm~fy~lkfdf

iye~f ~cfkyfe~bxf~edfm~{lh

dlked abyd{bme{wfkbed )^cylvacCfyFrf{)wcl~layewcr fscbib~-^cf fscbib~{cl

qke{f{~cfwcl~laye*

wcrlhFd We{lyf{bnfm~{eaf{57~l53hyl

jDe~bmb~e{eh~fy*{kclld kdvi{$edlkedrlv~cwylayej~ce~

v{f{kyfe~bxfjvd~bjfnbefnvke~blm~lfj

wlqfy De~bmerlv~c-^cfwcl~l{wyf{fm~ e

xbiyem~$fswyf{*

{bxfemnhe{kbme~bmawly~yeb~lh~cfilynfyk

ljjvmb~re{ nfwbk~fnirrlv~cwcl~layew

cfy{-^cffscbib~

qbdd ifhfe~vyfnbm~cfKljjvmb~rAeddfyr

~cylvaclv~NfkfjifyemnOemveyr- Hlyj

lyfbmhlyje~blm$

kedd 256-952-366>$fjebdde~bmb~e{fdwe{lG

recll-kljlyxb{b~qqq-De~bmb~e{Jeaezbm

f-lya-

WBK^VYF[

HLY

BDDV[^YE^BLM

WVYWL[F[

LMDR



17/24

Wdfe{f olbm v{ fxfyr ^cvy{ner

bm Oemveyr 975; e~ 59?77 WJ

bm ~cf Ae~fqer Aeddfyr e~ ~cf

Fd We{l Jv{fvj lh Ey~ hly

Iekc{ Dvmkc- Eh~fyqeyn{ olbm

v{ hly Jv{bk Hbdj [fybf{ bm ~cf

Fd We{l Fmfyar Evnb~lybvj

ed{l e~ ~cf Fd We{l Jv{fvj lh

Ey~ e~ 1?77 wj- Il~c fxfm~{

eyf hyff ~l ~cf wvidbk- [fe~bmab{ dbjb~fn emn b{ lm e hby{~*

kljf$ hby{~*{fyxfn ie{b{-

Wylayej [kcfnvdf?

Iekc{ dvmkc$ 59?77 wj

Oemveyr 57$ 975;

Ey~b{~{* Xbl*

dbmb{~ AbdJlyafm{~fym

Wbemb{~* Wbfy{

Demf

Dfye Evfy*

iekc

Dlmfdr [vb~f Lw- 17

Ieddf~ hly e Dlmfdr Xbldbmb{~

Abd Jlyafm{~fym$ xbldbm

Xr~ev~e{ Iey`ev{`e{

Wey~b~e$ Lw 59


[fyafb Yekcjembmlhh

Wyfdvnf{ hly [ldl Wbeml$ Lw- 9;

Wbfy{ Demf$ wbeml

Jevybkf Yexfd

^zbaemf


Jv{bk Hbdj [fybf{$ 1?77 wj

)^cf Iyl~cfy!{ Aybjj)

Qbdd emn Oe`f Aybjj eyf ~yex*

fdbma klm*ey~b{~{ qcl fmklvm~fy

e afmvbmf hebyr*~edf kvy{f qcbkc

yfuvbyf{ ~yvf klvyeaf bm{~fen lh

~cfby v{ved ilav{ fslykb{j{-

Iekc{ dvmkc$ 59?77 wj

Oemveyr 51$ 975;

_vbdd Iebdfr$ Kfddl

Me~e{ce Weyfj{`b$ Wbeml


) B~zce` Wfydjem Klmnvk~{

~cf B{yefd Wcbdceyjlmbk hfe*

~vybma _vbdd Iebdfr

E hbdj yfde~fn ~l ~cf Iekc{

Dvmkc-

Iekc{ dvmkc$ 59?77 wjOemveyr 9>$ 975;

Nvl Weyme{

Jenedrm Weyme{$ xbldbm

Kbkfdr Weyme{$ kfddl # ~cfr wfy*

hlyj edd lh ~cf qly`{ ~laf~cfy"Iekc{ dvmkc$ 59?77 wj

Oemveyr ;5$ 975;

_vbdd Iebdfr$ Kfddl

Il{~lm Kcejify Jv{bk [lkbf~r


) Jy- Clddemn!{ Lwv{

E hyv{~ye~fn kljwl{fy

hbmn{ hvdhbddjfm~ e{

e cbac {kclld

jv{bk ~fekcfy-

Wey`bma b{

exebdeidf e~

~cf Klmxfm*

~blm Kfm~fy$

Kejbml Yfed

Cl~fd$ emn Jbdd{

Wdeze Wey`bma

Aeyeaf hly e

{jedd hff- Dbj*

b~fn jf~fyfnwey`bma b{ exebd*

eidf lm Jebm

[~yff~- Hyff

jf~fyfn wey`*

bma lm [e~vy*

ner{ emn

[vmner{-

Hly bmhlyje~blm

wdfe{f klm~ek~ #256"

6;9*5171ly xb{b~ qqq-FdWe{lEy~Jv*

{fvj-lya

_vbdd Iebdfr

Wbfy{ Demf

Me~e{ce Weyfj{`b

Nvl Weyme{Il{~lm Kcejify Jv{bk [lkbf~r


Jv{bk Yfdfe{f{Kcyb{ De`f No [wl~dbac~

)^CF ^FDFWCLMF)


18/24

Kcyb{ De`f ce{ iffm dbxbma

~cf nyfej- E{ e NO cf{ ~yex*

fddfn ~cf adlif- E{ e wyl*

nvkfy$ cf{ ~lwwfn bmnv{~yr

kcey~{ lxfy emn lxfy eaebm-

E{ e dlxfy lh jv{bk$ cf klm*

~bmvf{ ~l kce{f nlqm ~cf

hyf{cf{~ ife~{ eylvmn- [bj*

wdr wv~$ cf{ ifkljf lmf lh

~cf ayfe~ NO, Wylnvkfy{ lh

~cf jlnfym qlydn-

Adlieddr yfklamb{fn e{ lmf

lh ~cf jl{~ fskb~bma$ hlyqeyn

~cbm`bma emn kv~~bma fnaf

wylnvkfy{ lm ~cf {kfmf$

Kcyb{ De`f!{ yeyf eibdb~r ~l

kyfe~f ~yek`{ ~ce~ hv{f fdf*

jfm~{ lh clv{f$ fdfk~yl emn~fkcml ce{ ml~ iffm dl{~ lm

cb{ hfddlq wffy{- Cb{ bmmlxe*

~bxf wylnvk~blm{ klm~bmvf ~l

yfkfbxf qexf eh~fy qexf lh

{vwwly~ hylj {vkc dvjbmeybf{

~ce~ bmkdvnf [e{ce$ Nemmr

Clqfdd{$ Ov{~bm Ylify~{lm$

[emnfy @dfbmfmifya emn

Keyd Kls$ qcbd{~ Wf~f ^lma

dfen{ ~cf qer bm kcejwb*

lmbma ~cf vmbuvf {lvmn ~ce~

ce{ f{~eidb{cfn Kcyb{ e{ lmflh ~cf qlydn!{ fdb~f-

Em exbn wylnvkfy {bmkf

9775$ Kcyb{!{ iyfe`~cylvac

kejf bm 9776- Cb{ ~yek`{

!Lmf ll Jemr! emn !Yf*

dfe{f! kevac~ ~cf e~~fm~blm

lh ~cf qlydn!{ wyf{{ emn E(Y

il{{f{$ iv~ b~ qe{ ~cf yf*

dfe{f lh cb{ {je{c cb~

!Kcemaf{! ~ce~ ke~ewvd~fn

cb{ mejf bm~l ~cf yfklyn

ilsf{ lh NO{ ekyl{{ ~cf

wdemf~-

Bm 9772 Kcyb{ ~vymfn ~l ~cf

Ejfybke{ qb~c ~cf bm~fm~blm

lh qbmmbma lxfy ~ql lh !~cf!

jv{bkeddr kvd~vyfn klm~b*

mfm~{- ql Ibddileyn Nemkf

kcey~ ebywder mvjify 5{

emn jvd~bwdf ~lvy{$ cexf fm*

{vyfn ~ce~ hylj Xemklvxfy

~l Ybl$ MRK ~l Jbejb ~cf

{lvmn lh Kcyb{ De`f ce{ ~yex*

fddfn hey emn qbnf$ emn b{

mlq fjiyekfn qb~c dlxbma

eyj{$ ml je~~fy qce~ ~cfkb~r-

^cf uvf{~blm b{$ qce~ b{ ~cf

{lvmn lh Kcyb{ De`f< Rf{$ cf

b{ mlqm hly cb{ jv{bked

kyl{{lxfy{$ emn ie{fn lm

~cf {vkkf{{ lh !Kcemaf{!$

De yljie$ Lmdr Lmf emn

Bh Rlv @mfq$ qcr ml~< ^cf

de~~fy$ ~e`bma ~cf mvjify

lmf {wl~ bm ~cf Jv{bk Qff`$

Ivzz emn Klld Kv~{ kcey~{$

qcbdf ~cf ekkljwemrbma

jv{bk xbnfl qe{ wyeb{fn ir

J^X emn iyl`f bm~l b~{ lw 6

qff`dr kcey~-

E{ e NO cb{ xbif b{ xfyr nbhhfy*

fm~$ edqer{ fmolrbma ~cf

ney`fy emn nffwfy {bnf lh

fdfk~ylmbk jv{bk$ rf~ {~bdd hv{*

bma bm kcff`r fnb~{ emn

cljfjenf ~yek`{$ ov{~ {l

~cf nemkf hdlly `mlq{ b~{

~cf Kcyb{ De`f fswfybfmkf

emn lmf ~l if {exlyfn-

9757 bk`fn lhh qb~c e

Jbkcefd Qlln{ yfjbs lh cb{

klddeilye~blm qb~c alln

hybfmn Nfenjev6 B [ebn

~e`bma Wf~f lma{ hby{~ F{{fm*

~bed Mfq vmf lh ~cf

nfkenf- ce~ qe{ ~l if ov{~

~cf ifabmmbma hvy~cfy

qly`{ qb~c Jbkcefd Qlln{

lm Nljbml{ emn eml~cfy

IIK Yenbl 5 cb~$ ~cb{ ~bjf

qb~c Mfd{`b lm Jbmbjed Dbhf *edd wfe`bma qb~c cb{ De`f (

Dr{ edivj !Kyl{{ ~cf Dbmf!$

devmkcfn jbn qer ~cylvac

cb{ yf{bnfmkr e~ Kyfej Bibze

qb~c Nfenjev6 emn

Hybfmn{- cf rfey fmnfn bm

hbmf {~rdf$ Kcyb{ emn Jeykl$

lmkf eaebm ybwwbma vw e yf*

fnb~$ ~cb{ ~bjf Mbac~ybnfy!{

!Cfr! al~ ~cf ~yfe~jfm~ * em*

l~cfy Ivzz Kcey~ Ml-5 hly ~cf

avr{-

^cf rfey ~l kljf wyljb{f{

e je{{bxf Ejfybke ~lvy$ em

fskb~fn jlxf ~l DE emn

jvkc jvkc jlyf jv{bk%

Kcyb{ De`f b{-< cf qlyn

ekkljwdb{cfn {wybma{ ~l

jbmn- Mlq b~{ vw ~l v{ ~l {b~

iek` emn fmolr ~cf wdfe{*

vyf lh qe~kcbma e{ cb{ e~~b*~vnf ~lqeyn{ jv{bk je~vyf{

emn nfxfdlw{ qcl mlq{

qce~{ rf~ ~l kljf

Jv{bk Yfdfe{f{

Oemveyr 3~cIdek` Xfbd Iybnf{ *Qyf~kcfn ( Nbxbmf? [~lyr

lh cf Qbdn Lmf{

Iylenke{~ * cf Ifyify*bem [lvmn [~vnbl

Nylw`bk` Jvywcr{ *[bamfn ( [fedfn bm Idlln

Clddrqlln Vmnfen *Ml~f{ Hylj cf Vmnfy*aylvmn

^cf Dbxbma [b{~fy{ * Yvm

Hly Klxfy

[`bmmr Jlddr * CerqbyfYbl~

[ldemaf * yvf

^clykyeh~kliye * Klvm~ B~

Bm

^qfm~r Lmf Wbdl~{ * Xf{*{fd

Kcyb{ De`f * No [wl~dbac~

Jf{bdde Xeddfr Jv{bked Ey~{

emn Ml [~ybma{ ^cfe~yf Klj*

wemr qbdd wyf{fm~ ~ql cldbner

wfyhlyjemkf{ lh Abem*Keydl

Jfml~~b!{ )^cf ^fdfwclmf) e~

~cf Idek` Ils ^cfe~yf$ >;7 M

Nlqm~lqm Jedd bm De{

Kyvkf{- E lmf ek~ kljfnr

wfyhlyjfn ir e weby lh {bmafy{

qb~c wbeml ekkljwembjfm~$

~cf {~lyr yfxldxf{ eylvmn ~cf

wylidfj{ ~fkcmldlar kev{f{bm yfde~blm{cbw{- Bm ~cf )lwfye

ivhhe) {~rdf$ ~cb{ {clq b{ {f~

bm e klm~fjwlyeyr {f~~bma emn

{vma bm Fmadb{c- ^cf vmbxfy*

{edb~r lh ~cf wdl~ kem if ew*

wyfkbe~fn ir lmf emn edd-

Wlwvdey qb~c il~c dlxfy{ lh

lwfye emn ~cl{f qcl nlm!~

mfkf{{eybdr klm{bnfy ~cfj*

{fdxf{ lwfye hem{$ ~cb{ dbac~*

cfey~fn {~lyr b{ {vyf ~l nfdbac~

evnbfmkf{ lh edd eaf{%

Wfyhlyjemkf{ qbdd if lm [e~*

vyner fxfmbma$ Oemveyr 6 e~

3?77 w-j- emn lm [vmner$

Oemveyr 8 e~ ;?77 w-j- bk`*f~{ eyf .57 #.2 hly {~vnfm~{

emn {fmbly{" emn jer if yf*

{fyxfn bm enxemkf ir keddbma

~cf ~cfe~fy e~ 616*69;*599;-

^CF FDFWCLMFWFYHLYJEMKF[

LM [E^VYNER$

OEMVEYR 6 EMN

[VMNER OEMVEYR 8

E^ CF IDEK@ ILS

^CFE^YF


Mbac~dbhf kedfmney


19/24

Mbac~dbhf kedfmneyOem 59~c

[VWFYMB^F 5 RFEY EMMBXFY[EYR Q ,

JEML DF LVAC #WFYJEMFM^ XEKE*^BLM,IFYDBM" G^cf Mf~qfy`

Oem ;5{~

^lyl R Jlb q, Qbdn Ifddf G^ybk`r Hedd{

Hfi 8~c

[VWFYMB^F Q,NEMBFD EXFYR#^CYLMF LH IDLLN$ WCEM^E[R$ V@"

De~f Mb~f [lkbed Kdvi ( ^cf Mf~qly` Wyf{*fm~---

E yb{bma {~ey bm ~cf vmnfyaylvmn ~fkcmlclv{f {kfmf emn

Heiybk yf{bnfm~ emn~cf jem ifcbmn lmflh ~cf cl~~f{~ Heiybk

jbsf{ ~l ne~f---NEMBFD EXFYR

^CYLMF LH IDLLN$WCEM^E[R JV[BK$

V@

Hfi 51~c

YE YE YBL^ t WEKBHBK EBY t + JLYF~,i,e G cf Dlqiylq Wedekf


I YBK@ JBM^FYIr YBK@ JBM^FY


20/24

Ir YBK@ JBM^FYVmbxfy{ed Vkdbk`Ir YBK@ JBM^FYVmbxfy{ed Vkdbk`

E{ ~cf kedfmney yldd{ lxfy hylj 9759 ~l

975;$ emn ~cf ME[KEY avr{ emn aed{ af~eqer hylj ~cf ~yek`{ hly e hfq qff`{$ b~{ ~bjf

~l dll` iek` e~ ~cf iba {~lybf{ lh ~cf yfkfm~dr

kljwdf~fn [wybm~ Kvw {fe{lm-

B~{ lh~fm iffm {ebn ~ce~ ~cf {fe{lm*lwfm*bma Ner~lme 677$ ME[KEY{ ibaaf{~ yekf${f~{ ~cf ~lmf hly ~cf fm~byf rfey-

Hby{~$ ~cfyf qe{ ~cf yebm ~ce~ kejf lm yekfner emn hlykfn ~cf lmdr yebmlv~ lh ~cf cb{~lyrlh ~cf 677- Iv~ ~cf mfq{ qe{m~ edd ien$ if*kev{f ~ce~ wv~ ME[KEY yekbma dbxf lm wybjf~bjf X hly ~cf hby{~ ~bjf fxfy- ce~ {qb~kcdfn ~l ~cf cbacf{~ mvjify lh xbfqfy{ fxfy ~lqe~kc e HLS yekf iylenke{~-

^cfm ~cfyf qe{ ~cf hbyf$ qcfm Ovem WeidlJlm~lre dl{~ klm~yld lh cb{ key emn {dejjfnbm~l e of~ nyrfy$ bamb~bma e {wfk~ekvdey idezf

emn kev{bma e ~ql*clvy nfder qcbdf yfweby{qfyf jenf ~l ~cf ~yek`-Dvk`bdr hly ME[KEY$ ov{~ e{ b~ dll`fn db`f

~cf ^X evnbfmkf jbac~ ~vmf lv~ ifkev{f lh~cf nfder$ Iyen @f{fdlq{`b qcbwwfn lv~ cb{kfdd wclmf emn ifaem ^qff~bma eilv~ ~cf bmkb*nfm~- Bm ennb~blm ~l aebmbma eilv~ 577$777^qb~~fy hlddlqfy{$ cf aexf ME[KEY{ {lkbedjfnbe bmb~be~bxf e cvaf ill{~-

De~fy bm ~cf {fe{lm$ ME[KEY nfkbnfn kfddwclmf{ bm yekf key{ qfyf e ien bnfe emn hbmfn@f{fdlq{`b .96$777 hly ^qff~bma hylj cb{ keynvybma e yfn hdea e~ Wclfmbs-

Hbmeddr$ e~ ~cf fmn lh ~cf 677$ ~cfyf qe{Je~~ @fm{f~c qbmmbma cb{ {fklmn Ner~lme677- ce~ xbk~lyr$ bm ennb~blm ~l cb{ {ldbn wfy*hlyjemkf ~cylvaclv~ ~cf {fe{lm$ jenf cb{jbn*rfey emmlvmkfjfm~ ~ce~ cf qe{ dfexbmacb{ Ylv{c*Hfmqer Yekbma ~fej hly Olf Abii{

Yekbma fxfm jlyf {~ey~dbma-Cf{ ~e`bma lxfy ~cf Ml- 97 ^lrl~e hlyjfydr

nybxfm ir Olfr Dlaeml$ qcl b{ jlxbma ~l ~cfMl- 99 e~ Wfm{`f Yekbma e{ e ~fejje~f ~l@f{fdlq{`b-

Nedf Feymceyn~ Oy-{ {~ylma yvmmfy*vw yvme~ Ner~lme qe{ ~cf {~ey~ lh e kljfiek` {fe*{lm hly ME[KEY{ jl{~ wlwvdey nybxfy-

Cf iyl`f e 5>;*yekf qbmdf{{ {~yfe` e~Jbkcbaem bm Ovmf emn jenf ~cf kv~ hly ~cfKce{f hly ~cf [wybm~ Kvw-

Ed{l ayeiibma cfendbmf{ e~ Ner~lme qfyf

~cf yvdf{ bmhyek~blm{ ir Objjbf Olcm{lm{ Ml->3 kyfq- ME[KEY bmb~beddr {v{wfmnfn kyfqkcbfh Kcen @mev{ emn key kcbfh Ylm Jedfk$nlk`fn ~cf ~fej 96 wlbm~{ emn hbmfn @mev{.577$777 hly bjwylwfy jlnbhbke~blm{ ~l ~cfbykey-

^cf ~fej ewwfedfn$ emn bm e {~vmmbmajlxf$ ME[KEY Kcbfh Ewwfdde~f Lhhbkfy OlcmJbnndfiyll` lxfy~vymfn ~cf jl{~ nejeabmawey~{ lh ~cf wfmed~bf{$ dfexbma bm wdekf lmdr~cf hbmf eaebm{~ @mev{-

^cf nyeje ~ce~ ifaem e~ Ner~lme

klm~bmvfn ~cylvaclv~ ~cf {fe{lm- Il~cyekf{ e~ Iyb{~ld Jl~ly [wffnqer wylnvkfn bm*~fyf{~bma yf{vd~{- ^cf Hlln Kb~r 677 bm Jeykc$

qlm ir @f{fdlq{`b$ {eq {fe{ lh fjw~r {fe~{bm ~cf ayemn{~emn{$ wyljw~bma ~yek` lqmfyIyv~lm [jb~c ~l aybmn wly~blm{ lh ~cf wexf*jfm~ bm em e~~fjw~ ~l iybma iek` ~cf ldnIyb{~ld ~ce~ lh~fm {eq {dej*iema yekbma if*kev{f lh ~cf dek` lh jvd~bwdf ayllxf{-

Iv~ qcfm ~cf mbac~ yekf bm Evav{~ al~vmnfy qer$ ~cf ~lw lh ~cf ~yek` ~ce~ cen iffmaylvmn bm em e~~fjw~ ~l `ffw nybxfy{ lm ~cfil~~lj$ ek~veddr wylxfn ~l if ~cf wyfhfyyfndbmf-

Iv~ hem{ qfyf fm~fy~ebmfn e{ bm ~cf we{~$

~cem`{ bm deyaf wey~ ~l ^lmr [~fqey~ emnJe~~ @fm{f~c-Eh~fy ~cf ~ql kye{cfn qcbdf yekbma hly ~cf

dfen$ [~fqey~ al~ lv~ lh cb{ key emn ~cyfq cb{cfdjf~ e~ @fm{f~c{ key$ ilvmkbma b~ lhh ~cfhylm~ fmn-Klm~bmvf{ lm weaf 9;

Hylj Ner~lme ~lCljf{~fen$b~ qe{ e {fe{lm~l yfjfjify

^cf {~ey~ lh ~cf 9759 ME[KEY [wybm~ Kvw [fybf{ Ner~lme 677 lm Hfiyveyr 91 bm Ner~lme Ifekc$ Hde- #ME[KEY wcl~

Yfeyxbfq jbyyly 9759


ML^FILL@


21/24

ME[KEY vmxfbd{ wfy{lmmfd

jlxf{

ME[KEY ce{ emmlvmkfn {fxfyed kcemaf{ bm b~{ kljwf~b*~blm nfwey~jfm~- Olf Iede{c$ qcl ce{ {fyxfn e{ ~cf Me*~blmqbnf [fybf{ nbyfk~ly {bmkf 977>$ qbdd ifkljfbm~fyme~blmed Kljwf~b~blm Dbeb{lm$ qly`bma qb~c ME[KEY

kbykvb~{ bm Jfsbkl$ Kemene emn Fvylwf-Qermf Ev~lm jlxf{ vw hylj cb{ wl{~ e nbyfk~ly lh ~cf

Kejwbma Qlydn yvk` [fybf{ ~l ~e`f Iede{c{ ldn oli qb~c~cf Me~blmqbnf [fybf{- Cf qbdd if yfwdekfn ir Kcen Db~~df$qcl dfexf{ cb{ oli e{ nbyfk~ly lh ~cf Qcfdfm Jlnbhbfn lvy-

Iede{c mlq qbdd yfwly~ ~l Ybkceyn Ivk`$ qcl ce{ iffmwyljl~fn ~l jemeabma nbyfk~ly$ Kljwf~b~blm AYEMN*EJemn jemeabma nbyfk~ly$ lvybma [fybf{ ME[KEY- Ev~lmemn Db~~df qbdd klm~bmvf ~l yfwly~ ~l Olcm Neyir$ jemeabmanbyfk~ly$ kljwf~b~blm emn [wybm~ Kvw [fybf{ nbyfk~ly-

Iyen Jlyem$ mlq ~cf Kemenbem byf [fybf{ nbyfk~ly$ qbdd{fyxf bm ~cf yldf lh nbyfk~ly lh ^lvybma [fybf{$ ME[KEY$

emn qbdd yfwly~ ~l Ivk`-

Iermf emmlvmkf{ fmaeafjfm~9755 Ner~lme 677 qbmmfy ^yfxly Iermf emmlvmkfn ir

^qb~~fy emn Hekfill` ~ce~ cf{ fmaeafn ~l E{c~lm Kdeww-Qfdd Denbf{ emn Afm~dfjfm$ {cf {ebn rf{$ Iermf {ebn bm ejf{{eaf ekkljwembfn ir e wcl~l lh ~cf ~ql lh ~cfj e~ e{`b {dlwf-

Hlyjfy nybxfy Kyeqhb{c

Kybnfy nbf{Hlyjfy ME[KEY nybxfy Kvy~b{ Kyeqhb{c Kybnfy nbfn

de{~ qff` e~ cb{ cljf mfey Ner~lme Ifekc$ Hde- ^cfEiifxbddf$ [-K-$ me~bxf jenf 9;9 {~ey~{ bm ~cf {fybf{ mlq`mlqm e{ [wybm~ Kvw hylj 5262*5286- Cf cen 5> ~lw*hbxfemn 17 ~lw*57 hbmb{cf{- ME[KEY!{ Ybk`r [~fmclv{f Oy- #dfh~" emnOlfr Dlaeml #ybac~" b{{ V- [- Eyjr [wfkbedb{~@e~cfybmf @fddfr$ 93$ nvybma e Nfkfjify V[L ~lvy ~l @vqeb~ emn

Afyjemr- #V[L Wcl~l"


Ir Kcyb{~lwcfy E- YemnezzlJb~{vib{cb{ lnn ayffm jekcbmf ~cf b-


22/24

Jb~{vib{cb { lnn ayffm jekcbmf ~cf b-^cf Jb~{vib{cb b b{ qfbyn- B~{

{cewf dll`{ db`f ~cf nf{bamfy{

idfmnfn ~cf {~rdf{ lh e [jey~

key qb~c e kljwv~fy jlv{f

emn ~cf yf{vd~ kejf ~l if ~cf b-

Iv~ {~rdbma b{m~ qce~ ~cf b$

qcl{f lhhbkbed mejf b{ ~cf b*

JbFX$ b{ eilv~$ ye~cfy b~ b{

jfem~ ~l nfdbxfy edd*fdfk~ybk fh*hbkbfmkr e~ em ehhlyneidf wybkf$

emn Jb~{vib{cb {ffj{ ~l cexf

ekkljwdb{cfn ov{~ ~ce~-

Mfs~ ~l Mb{{em{ Dfeh$ ~cf b b{

~cf ayffmf{~ key lm ~cf jey`f~-

Nbhhfyfm~ hylj e criybn ~ce~

v{f{ il~c ae{ emn fdfk~ybk jl*

~ly{ ~l wylwfd ~cf key$ ~cf b b{

577& fdfk~ybk- Emn vmdb`f ~cf

Kcfxyldf~ Xld~ ~ce~ ce{ em lm*

ileyn ae{ afmfye~ly$ ~cf b b{

wlqfyfn {ldfdr ir aybn fdfk~ybk*

b~r qcbkc kceyaf{ b~{ db~cbvj*

blm ie~~fyr wek`- ^e`f e wff` e~

~cf yfey lh ~cf b emn rlvdd ml*

~bkf ~cf dek` lh e ~ebdwbwf- ^cf

Kedbhlymbe Eby Yf{lvykf Ileyn

#KEYI" abxf{ ~cf b e wfyhfk~ 57

#kdfemf{~" qcfm b~ kljf{ ~l

Adlied Qeyjbma emn [jla bj*

wek~-

Yfwdfmb{cbma ~cf ie~~fyr wek`

b{ {bjbdey ~l l~cfy fdfk~ybk key{

ov{~ wdva b~ bm~l e 597X ly

997X lv~df~ #v{bma e {wfkbed

kceyafy$ {ldn {fweye~fdr"- E ~rw*

bked 597X lv~df~ jfem{ b~ qbdd

~e`f e dlma 99 clvy{ ~l

yfkceyaf e nfwdf~fn ie~~fyr

qcfyfe{ ~cf 997X qbdd nl ~cf

oli bm {fxfm clvy{-

Lmkf ~cf b b{ hvddr kceyafn b~

kem ~yexfd 89 jbdf{$ abxbma b~

~cf {cly~f{~ yemaf bm ~cf fdfk*

~ybk*key {fajfm~- Emn lmkf ~cf

ie~~fyr b{ nfwdf~fn$ rlv eyf lv~

lh dvk`- Ml~ fxfm ~ybwdf*E kem

{exf rlv vmdf{{ ~cfr cexf e

{vwfy dlma fs~fm{blm klyn-

Iv~ ifbma {bjwdf b{ qce~ je`f{

~cf b {~emn lv~- B~{ fe{bdr ~cf

{jeddf{~ key bm b~{ kde{{$ iv~ ~cf

hylm~ {fe~{ wylxbnf ejwdf yllj

hly il~c ~cf nybxfy emn we{{fm*

afy- Bm iek`$ dfayllj kljf{ vw

{cly~ emn ~cf {fe~{ eyf ml~ xfyr

{vwwly~bxf- Iv~ ~cfr nl hldn

hde~$ abxbma ~cf b e nfkfm~ 67

kvibk hff~ lh keyal kewekb~r-

^cf bm{~yvjfm~ kdv{~fy b{

ybnbkvdlv{dr {bjwdf qb~c ov{~ e

nbab~ed {wffnljf~fy$

Kceyaf,Fkl,Wlqfy jf~fy$ e hv*fdaevaf$ emn em bmnbke~ly

~fddbma ~cf yemaf b{-

Db`f e criybn bm fdfk~ybk jlnf$

nybxbma ~cb{ edd*fdfk~ybk Jb~*

{vib{cb b{ ffybf {bdfm~ fskfw~

~cf uvbf~mf{{ mfxfy kfe{f{ bm

~cf b- E{ rlv jer fswfk~$ b~{

{dlq$ iv~ b~ kem {ehfdr af~ rlv

vw ~l {wffn$ edifb~ b~ qb~c ml

nyeje- Rlv kem ~cem` ~cf b{

yfey*jlvm~fn 88 cly{fwlqfy

fdfk~ybk jl~ly emn {bmadf afey

hly ~ce~-

B {wfm~ e hfq ner{ v{bma ~cf b e{

jr {ldf {lvykf lh ~yem{wly~e*

~blm- Fxfyr mbac~ B wdvaafn b~ bm

emn fxfyr jlymbma b~ bmnbke~fn

~ce~ b~ qe{ b~ qe{ hvddr kceyafn-

Qb~c e ;6*jbdf nebdr klj*

jv~f$ ~cfyf qfyf ml b{{vf{

qb~c yvmmbma lv~ lh ovbkf-

Lmf ~cbma B uvbk`dr dfeymfn

#emn db`fn" eilv~ ~cf b qe{ clq

ekkvye~f ~cf yemaf jf~fy qe{-

L~cfy fdfk~ybk key{ cen ~cf

jbdf{ lm ~cf yemaf jf~fy ~bk`*

bma eqer dlma ifhlyf ~cf ~yvf

nb{~emkf qe{ klxfyfn- Ml~ {l

qb~c ~cf b- Emn ~vym lhh edd ~cfekkf{{lybf{ emn ~cf b qbdd yf*

{wlmn ir ennbma jlyf jbdf{ ~l

rlvy yemaf-

Iv~ ~cfyf b{ {~bdd ml nfmrbma ~cf

hek~ ~ce~ B qe{ klm{~em~dr jlmb*

~lybma ~cf ie~~fyr dbhf emn ed*

qer{ qlmnfybma qce~ B qlvdn

nl bh B nbn yvm lv~ lh wlqfy-

^cb{ klmkfym b{ {ljf~bjf{ yf*

hfyyfn ~l e{ yemaf emsbf~r e

mfq wcye{f wlwvdey qb~c fdfk*

~ybk key ivrfy{ emn wl~fm~bed

lqmfy{- Dvk`bdr$ B mfxfy hlvmn

jr{fdh qb~c df{{ ~cem 57 jbdf{

dfh~$ emn B jenf b~ e ceib~ ~l ed*

qer{ wdva bm qcfm B al~

cljf-

^cfyf eyf ~ql ~ybj dfxfd{ hly

~cf b * ~cf ie{f F[ emn ~cf

cbacfy*vw [F- ^cf F[ dll`{

wdebm qb~c b~{ {~ffd qcffd{ iv~

nlf{ kljf fuvbwwfn qb~c hvdd

wlqfy ekkf{{lybf{- Jr b qe{

~cf [F jlnfd ~ce~ af~{ mbkfy

eddlr qcffd{ edlma qb~c

hladejw{$ mbkfy bm~fybly emn e

if~~fy evnbl {r{~fj- l~ed wybkf

lm jr ~f{~fy qe{ .;>$297 iv~

~ce~ b{ ifhlyf ~cf .1$677 hfnfyed

~es kyfnb~- ^cf b F[ {~ey~{ e~.92$596-

Db`f l~cfy fdfk~ybk key{$ ~cf

Jb~{vib{cb b b{m~ hly fxfyr*

ilnr- Bh rlvy nebdr kljjv~f b{

df{{ ~cem 96 jbdf{ fekc qer$ b~

qly`{ lv~ qfdd0 emr~cbma jlyf

~cem ~ce~ jer if yfe{lm ~l dll`

e~ e criybn- Iv~ qb~c ~cf b$ ov{~

`mlqbma ~ce~ {~lwwbma e~ ae{

{~e~blm{ emn fxfm lbd kcemaf{

eyf ~cbma{ lh ~cf we{~ b{ e ayfe~

hffdbma- ^cylq bm ~cf hek~ ~ce~

rlv eyf cfdwbma ~cf fmxbylm*

jfm~ emn rlv kem {ff ~ce~ ~cf b

b{ e ~yvf ayffm jekcbmf ~ce~ nf*

dbxfy{ lm b~{ wyljb{f{- Mlq

eilv~ ~cf qer b~ dll`{

Ir ^cf Mvjify{?

9759 Jb~{vib{cb b*JbFX [F

Ie{f Wybkf? .;5$596-77

Wybkf e{ f{~fn? .;>$297-77

Derlv~? yfey*fmabmf , yfey*qcffd nybxf

Fmabmf? >2*`bdlqe~~ fdfk~ybk jl~ly

qb~c db~cbvj*blm ie~~fyr wek`

Cly{fwlqfy? 88 cwlyuvf? 5>6 h~,di{

Hvfd Fklmljr? JWA fuvbxedfm~ :

598 kb~r , 22 cbacqer jwaPXb{b~ jf e~ qqq-key{irkey-idla{wl~-klj ly fjebd jf e~

ev~lkyemGajebd-kljZ

Kvw qbm{ bm 9759 irIyen @f{fdlq{`b$Objjbf Olcm{lm emn

Nfmmr Cejdbm$ ~lw{ejlma nybxfy{

Wldf{ bm 9759 irJey` Jey~bm$ @e{fr

@ecmf emn Objjbf Olcm*{lm$ ~cf jl{~ ejlma

[wybm~ Kvw nybxfy{

Klm{fkv~bxf rfey{qb~c e~ dfe{~ lmfKvw xbk~lyr ir lmr

[~fqey~$ ~cf jl{~ lh emrnybxfy

Klm{fkv~bxf[wybm~ Kvw

yekf{ qb~clv~ e xbk~lyr irJey~bm yvfs Oy-$ ~cf jl{~lh emr nybxfy bm ~cf ~lw 97bm ~cf hbmed 9759 wlbm~{{~emnbma{

>

6

97;

5>

[WL^DBAC^FWMFQ[-KLJ OEMVEYR 7;$ 975; WEAF 9;

Yfeyxbfq jbyyly 9759---


23/24

Klm~bmvfn hylj weaf 97Nfmmr Cejdbm ~ll` ~cf qbm$

lmf lh cb{ hbxf hly ~cf {fe{lm-

ME[KEY{ yf~vym ~ybw ~l

Ner~lme bm Ovdr wylnvkfn em*l~cfy {~vmmbma {~lyr-

Ov{~ ifhlyf ~cf {~ey~ lh ~cf

yekf$ ME[KEY emmlvmkfn ~ce~Wfm{`f Yekbma nybxfy E-O- Edd*jfmnbmafy cen iffm ~fjwlyeybdr{v{wfmnfn hylj ME[KEY if*kev{f cf nbnm~ we{{ e yemnljnyva ~f{~-

Cf qe{ yfwdekfn ir [ej Cly*mb{c Oy-

Eddjfmnbmafy {llm kljwdf~fnME[KEY{ Ylen ~l Yfklxfyr wyl*ayej emn yfolbmfn ~cf {fybf{ bmKceydl~~f bm Lk~lify- Cf yem e

~l~ed lh hlvy yekf{ hly WclfmbsYekbma-

^cf Hbmafy De`f{ ;66 e~

Qe~`bm{ Adfm lm Eva- 59 ~vymfnlv~ ~l if jlyf {bambhbkem~ ~cemjl{~ yekf{-

@rdf Iv{kc$ qcl wv~ e{bnfjvkc lh cb{ wey~bkbwe~blm bm ~cfMe~blmqbnf emn Kejwbma Qlydn^yvk` {fybf{ ~l klmkfm~ye~f lmqbmmbma e [wybm~ Kvw kcejwb*lm{cbw$ qe{ bm wl{b~blm ~l f{{fm*~beddr {fq vw e Kce{f ify~cifhlyf ~cf de{~ dew e~ ~cf Adfm-

Iv~ qcbdf dfenbma lm ~cf hbmedkbykvb~$ cf {wvm eh~fy klm~ek~qb~c Iyen @f{fdlq{`b$ qcl hbm*b{cfn {fklmn bm ~cf yekf-

Jeykl{ Ejiyl{f ~cfm jenf eneybma jlxf lm @f{fdlq{`b ~l af~~cf xbk~lyr$ qcbkc cfdwfn cb{Ybkceyn Wf~~r Jl~ly{wly~{ ~fej

klm~bmvf ~l yfkfbxf jvkc*mffnfnhvmnbma hylj Hlyn Jl~ly Klj*wemr-

E{ hly Iv{kc$ cf jb{{fn ~cf kv~hly ~cf Kce{f emn hbmb{cfn ~cf{fe{lm qb~c ov{~ lmf Kvw qbm emnmlmf bm fb~cfy ~cf Me~blmqbnf ly^yvk` [fybf{- ce~{ bm klm~ye{~~l 9755 qcfm cf cen 53 kljibmfnqbm{$ ~l 9757 qcfm cf cen 9>emn ~l 9772 qcfm cf cen 95-

[ehf~r ed{l qe{ em b{{vf bm

9759- Nedf Feymceyn~ Oy- qe{ejlma ~cl{f {erbma feydr lm ~ce~yekbma b{ wdfm~r {ehf ~cf{f ner{-

^cf key{ eyf {ehf$ emn qf eyfml~ bm wcr{bked nemafy lh bmovyr$cf {ebn e~ Qe~`bm{ Adfm-

Iv~ ov{~ e hfq qff`{ de~fy$ lmEva- 92$ Feymceyn~ {vhhfyfn eklmkv{{blm bm e ceyn kye{c nvybmae ~byf ~f{~ e~ @em{e{ [wffnqer-Cf `fw~ cb{ bmovybf{ ~l cbj{fdhvm~bd e {fklmn kye{c$ e~ ^eddenfae[vwfy{wffnqer lm Lk~-1-

E~ ~ce~ wlbm~ cf qe{ nbeaml{fnqb~c klmkv{{blm{ emn qe{ hlykfn~l jb{{ ~cf mfs~ ~ql yekf{- Cfqlvmn vw 59~c bm ~cf hbmed wlbm~{{~emnbma{ emn cen 57 ~lw*hbxf hbm*b{cf{ hly ~cf {fe{lm$ iv~ mlmfeh~fy ~cf @em{e{ kye{c-

^cf 57*yekf kcejwblm{cbw*nfkbnbma Kce{f hly ~cf [wybm~Kvw wderfn lv~ bm nyeje~bk he{c*blm e{ b~ ilbdfn nlqm ~l e lmf*lm*lmf if~qffm @f{fdlq{`b$ bm cb{~cbyn hvdd rfey lh [wybm~ Kvw yek*bma$ emn ~cf hbxf*~bjf kcejwblm$Olcm{lm$ bm cb{ 55~c-

@f{fdlq{`b qlm ~cf Kce{flwfmfy e~ Kcbkealdemn [wffnqeremn qe{ mfxfy dlqfy ~cem {fklmn

bm wlbm~{ ~cylvaclv~ ~cf hbmed 57yekf{- Olcm{lm kejf lm {~ylma e~~cf fmn$ qbmmbma e~ Jey~bm{xbddfemn ^fse{ emn cldnbma ~cf wlbm~{dfen eh~fy ~cl{f ~ql yekf{-

Iv~ bm ~cf mfs~*~l*de{~ yekf e~Wclfmbs$ Olcm{lm kye{cfn ceynemn hfdd ~l 97 wlbm~{ ifcbmn @f*{fdlq{`b fm~fybma ~cf hbmedf e~Cljf{~fen*Jbejb [wffnqer-

Bm ~cf Hlyn >77$ wb~ {~ye~farcen wv~ Olcm{lm bm wl{b~blm ~lqbm ~cf yekf emn wl{{bidr ~cfkcejwblm{cbw ifhlyf e wfmed~r lmwb~ ylen wv~ cbj ifcbmn- ^cfm e

jfkcembked b{{vf qb~c ~cf yfey

afey lm cb{ Ml- >3 {fedfn ~cf ~b~dfhly @f{fdlq{`b$ qcl yekfn klm{fy*xe~bxfdr emn hbmb{cfn 56~c-

Olcm{lm{ {~yvaadf{ lwfmfn ~cfnlly hly Kdbm~ Ilqrfy ~l ~e`f ~cfyvmmfy*vw {wl~ bm ~cf {~emnbma{$kewwbma lhh e yfjey`eidf ~cyff*qbm hby{~ {fe{lm qb~c JbkcefdQed~ybw Yekbma-

Ilqrfy ed{l qe{ bmxldxfn

bm e klvwdf lh ldn*{kclldME[KEY jljfm~{- Cb{ yb{`r

jlxf bm ~cf kdl{bma dew{ bm ~cfhby{~ Jey~bm{xbddf yekf kev{fn e

kye{c ~ce~ fmnfn qce~ qlvdncexf iffm e {~lyrill` jljfm~hly ~fej lqmfy Ybk` Cfmnybk`-^ql lh cb{ nybxfy{$ Ofhh Alynlmemn Objjbf Olcm{lm$ qfyf e~ ~cfhylm~ lh ~cf wek` emn bm wl{b~blm~l kdebj ~cf 977~c Kvw qbm hlyCfmnybk` e~ ~cf ~yek` qcfyf cf

al~ cb{ hby{~ Kvw xbk~lyr emnqcfyf cf dl{~ hejbdr jfjify{emn hybfmn{ bm e wdemf kye{c-

Bm{~fen$ ~cfr qfyf klddfk~fn bme kye{c ~ce~ {f~ ~cf {~eaf hly eqbm ir Yrem Mfqjem-

Iv~ Ilqrfy nbnm~ af~ lhh {kl~*hyff- Bm ~cf mfs~*~l*de{~ yekf lh~cf rfey$ e~ Wclfmbs$ Alynlm webncbj iek` ir bm~fm~blmeddr qyfk`*bma cbj- ^cfm$ bm ~cf hbmed yekf lh

~cf rfey$ ~cf yekf hly ~cf qbmkejf nlqm ~l mlmf l~cfy ~cemAlynlm emn Ilqrfy-

Alynlm qlm ~cf yekf$ ~cf 31~cxbk~lyr lh cb{ Kvw keyffy-Ilqrfy{ {fklmn*wdekf hbmb{c aexfcbj e lmf*wlbm~ fnaf lxfy Obj*jbf Olcm{lm bm ~cf yekf hly ~cfyvmmfy*vw {wl~ bm ~cf {~emnbma{-

E ayfe~ {~ey~ e~ Ner~lme emnem fuveddr ~cybddbma fmnbma e~Cljf{~fen jenf hly lmf jfjl*yeidf {fe{lm emn yeb{f cbac clwf{hly ~cf mfq ME[KEY rfey-

Nedf Feymceyn~ Oy- #ME[KEY wcl~l"

@rdf Iv{kc$ nybxfy lh ~cf Ml- 53 lrl~e$ emn Iyen @f{fdlq{ b$ nybxfy lh ~cf Ml- 9 Nlnaf$ bmem bmkbnfm~ nvybma ~cf Hbmafy De`f{ ;66 e~ ~cf Adfm e~ Qe~ bm{ Adfm Bm~fyme~blmed lm Ev*

av{~ 59- #ME[KEY wcl~l"

Yfeyxbfq jbyyly 9759---


24/24

spotlight ep news january 2, 2013 no. 464

Documents