sportfest fÜr die - hamburger-sportbund.de · 4 oyuncu ve 1-2 yedek oyuncu • kızlar için •...
TRANSCRIPT
SPORTFEST FÜR DIE
GANZE FAMILIEHAMBURGER MUSLIME
IN BEWEGUNG
SONNTAG
24.9.1711-17
UHR
FOTO
: NR
W -
AN
DR
EA B
OW
INK
ELM
AN
N
ديدن � پيوس��
امتهان كردن
• ژيمناستيک و فيتنس برای بانوان/ در مكانهای محفوظ• بازيهای تو و پاركور برای نوجوانان
• دفای شخ�• يک چرخھ سواری
• برج صخره نوردی و ق� بادی
ان • مسابقھ فوتبال دخ��• مسابقھ فوتبال آقايان از 16 سال بھ با� با ثبت نام شخ� و تيمى ا� 18 سپتام��
[email protected] :با ارسال ايميل بھ كت كنندگان محدود مى باشد شمار ¦¥
ورزش آزاد مى باشد، همراه با يا بدون لباس ورز§¥®
ورود بھ جشن خانواد¯خورد� و آشاميد� برای شما آماده مى باشد
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG :مكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
برای رسيدن بھ مقصد: ازايستگاه WANDSBEK MARKT ,اتوبوس # 10 BEKKAMPSWEG ايستگاه ،GLATZER STRASSE بھ سمت،
مشتاق ديدار شما هستيم با برنامھ:
يكشنبھ 24 سمتام�� 2017از ساعت 11 ا� 17
! و خيº بيش��
• Kapalı ve özel mekanda, bayanlara yönelik Jimnastik ve Fitnes• Çocuklara yönelik top oyunları ve macera parkuru• Kendini Savunma Teknikleri• Tek teker bisiklet• Tırmanma duvarı ve Şişme oyun parkı
• Halı sahalarında Futbol turnovalari 4 oyuncu ve 1-2 yedek oyuncu • Kızlar için • 16 yaş ve ü stü erkekler için Bireysel veya takım olarak katılım için 18 Eylü l tarihine kadar kayıt olmanız gerekiyor. Lütfen kayıt olmak için turnier@vfl -hammonia.de adresine başvurmanızı rica ederiz.
24. EYLÜ L 2017, PAZAR, SAAT 11 – 17
EŞOFMAN ZORUNLU DEĞILDIR. YIYECEK VE IÇECEK STANDLARIMIZ MEVCUTTUR.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGWANDSBEKER TSV CONCORDIA SPORSAHASI
ULAŞIM: »WANDSBEK MARKT« DURAĞINDAN ITIBAREN »GLATZER STRASSE« ISTIKAMETINE GIDEN 10 NUMARALI OTOBÜ SLE »BEKKAMPSWEG« DURAĞINDA INMELISINIZ
GIRIŞÜ CRETSIZDIR
SIZI BEKLEYEN FAALIYETLER:
UĞRAYIN KATILINDENEYİN
Ve daha fazlası…
ورودی
رايگان
TÜRÇEENGLISH
العربيةفار§
Unterstützer:Organisatoren:
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
KONTAKTHAMBURGER SPORTBUND E.V.SINA HÄTTI / 040. 41908 [email protected]
SCHURA HAMBURG E.V. HASSAN RAMADAN / 0173. 1824567 [email protected]
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
• Gymnastik- und Bewegungsangebote für Frauen in sichtgeschützten Räumen• Ballspiele und Erlebnisparcour für Kinder• Selbstverteidigung• Einradfahren• Kletterturm und Hüpfburg
• Fußballturniere in Soccer Courts 4 Spieler und 1-2 Auswechselspieler • Für Mädchen • Für Männer ab 16 Jahren: mit Anmeldung für Einzelpersonen + Mannschaften bis 18. September bei: [email protected]
MIT ODER OHNE SPORTBEKLEIDUNG. FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST GESORGT.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
AB WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / RICHTUNG GLATZER STRASSE / HALTESTELLE: BEKKAMPSWEG
FREEADMIS
SIONEINTRITTFREIES WARTEN AUF EUCH:
Und vieles mehr!
SPORTFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE – HAMBURGER MUSLIME IN BEWEGUNG SPORTS FESTIVAL FOR THE WHOLE FAMILY – HAMBURG'S MUSLIMS IN MOTION BÜTÜN AILENIZ IÇIN SPOR ŞÖLENI – HAMBURG‘LU MÜSLÜMANLAR HAREKET EDIYOR
IMPRESSUMHAMBURGER SPORTBUND E.V. PROGRAMM INTEGRATION DURCH SPORT HAMBURGER-SPORTBUND.DE INTEGRATION-DURCH-SPORT.DEWILLKOMMEN-IM-SPORT.DE/SPORTFEST
GESTALTUNG: AB-DESIGNSTUDIO.DEFOTOS: FOTOLIA
ي لجميع أفراد العائلة مهرجان ريا�ض
ي حركة وحيويةمسلمو هامبورغ �ض
ورزشگ
جشن خانواد�مسلمانان هامبورگ و ورزش
SUNDAY, SEPTEMBER 24TH, 11AM-5PM
WITH OR WITHOUT SPORTSWEARFOOD AND DRINKS ARE BEING PROVIDED
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTS FACILITIES WANDSBEKER TSV CONCORDIA
FROM WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / DIRECTION GLATZERSTRASSE / STATION: BEKKAMPSWEG
COME AROUND.JOIN IN. GIVE IT A TRY.
• Keep-fit exercises and fitness for women in separate rooms• Ball games and adventure courses for children• Self-defense • Unicycling• Climbing tower and bouncy castle
• Football tournament in soccer courts 4 player + 1-2 substitutes • For girls • For men from 16 years: with registration for individuals and teams until 18th September at [email protected]
TAKE PART AND ENJOY:
And much more!
إنضموا إليناوقوموا
بالتجربة
ي أماكن مغلقة• عروضات رقص ورياضة للنساء \ �ض
• رياضات كروية ودورات ممتعة للأطفال• دفاع عن النفس
• قيادة الدراجة ذات العجلة الواحدةض امبول�ي • برج مخصص للتسلق وقفز فوق ال�ت
ي• soccer courts دورات كرة قدم �ض
ض احتياط ض مع العب أو إثن�ي ٤ العب�ي • كرة قدم للبنات
• أخر مهلة لتسجيل أسماء للرجال ابتداءا من عمر 16 سنه التسجيل إلزامي االأشخاص أو الفرق ح�ت يوم 2017.09.18
[email protected] : ي التاليو�ض لك�ت يد االإ عىل ال�ب
مع أو بدون ملبس رياضيةوبات. وسيتم تقديم المأكوالت والم�ش
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG المكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
دخول
ي مجا�ض
بإنتظاركم:
يوم االأحد ,24 أيلول 2017من الساعة الحادية صباحا ح�ت الخامسة عرص اً
ه! وغ�ي
من العام النقل داملستخ WANDSBEK MARKT باتجاه 10 رقم الباصBEKKAMPSWEG المحطة اسم GLATZER STRASSE
SPORTFEST FÜR DIE
GANZE FAMILIEHAMBURGER MUSLIME
IN BEWEGUNG
SONNTAG
24.9.1711-17
UHR
FOTO
: NR
W -
AN
DR
EA B
OW
INK
ELM
AN
N
ديدن � پيوس��
امتهان كردن
• ژيمناستيک و فيتنس برای بانوان/ در مكانهای محفوظ• بازيهای تو و پاركور برای نوجوانان
• دفای شخ�• يک چرخھ سواری
• برج صخره نوردی و ق� بادی
ان • مسابقھ فوتبال دخ��• مسابقھ فوتبال آقايان از 16 سال بھ با� با ثبت نام شخ� و تيمى ا� 18 سپتام��
[email protected] :با ارسال ايميل بھ كت كنندگان محدود مى باشد شمار ¦¥
ورزش آزاد مى باشد، همراه با يا بدون لباس ورز§¥®
ورود بھ جشن خانواد¯خورد� و آشاميد� برای شما آماده مى باشد
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG :مكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
برای رسيدن بھ مقصد: ازايستگاه WANDSBEK MARKT ,اتوبوس # 10 BEKKAMPSWEG ايستگاه ،GLATZER STRASSE بھ سمت،
مشتاق ديدار شما هستيم با برنامھ:
يكشنبھ 24 سمتام�� 2017از ساعت 11 ا� 17
! و خيº بيش��
• Kapalı ve özel mekanda, bayanlara yönelik Jimnastik ve Fitnes• Çocuklara yönelik top oyunları ve macera parkuru• Kendini Savunma Teknikleri• Tek teker bisiklet• Tırmanma duvarı ve Şişme oyun parkı
• Halı sahalarında Futbol turnovalari 4 oyuncu ve 1-2 yedek oyuncu • Kızlar için • 16 yaş ve ü stü erkekler için Bireysel veya takım olarak katılım için 18 Eylü l tarihine kadar kayıt olmanız gerekiyor. Lütfen kayıt olmak için turnier@vfl -hammonia.de adresine başvurmanızı rica ederiz.
24. EYLÜ L 2017, PAZAR, SAAT 11 – 17
EŞOFMAN ZORUNLU DEĞILDIR. YIYECEK VE IÇECEK STANDLARIMIZ MEVCUTTUR.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGWANDSBEKER TSV CONCORDIA SPORSAHASI
ULAŞIM: »WANDSBEK MARKT« DURAĞINDAN ITIBAREN »GLATZER STRASSE« ISTIKAMETINE GIDEN 10 NUMARALI OTOBÜ SLE »BEKKAMPSWEG« DURAĞINDA INMELISINIZ
GIRIŞÜ CRETSIZDIR
SIZI BEKLEYEN FAALIYETLER:
UĞRAYIN KATILINDENEYİN
Ve daha fazlası…
ورودی
رايگان
TÜRÇEENGLISH
العربيةفار§
Unterstützer:Organisatoren:
SPORTFEST FÜR DIE
GANZE FAMILIEHAMBURGER MUSLIME
IN BEWEGUNG
SONNTAG
24.9.1711-17
UHR
FOTO
: NR
W -
AN
DR
EA B
OW
INK
ELM
AN
N
ديدن � پيوس��
امتهان كردن
• ژيمناستيک و فيتنس برای بانوان/ در مكانهای محفوظ• بازيهای تو و پاركور برای نوجوانان
• دفای شخ�• يک چرخھ سواری
• برج صخره نوردی و ق� بادی
ان • مسابقھ فوتبال دخ��• مسابقھ فوتبال آقايان از 16 سال بھ با� با ثبت نام شخ� و تيمى ا� 18 سپتام��
[email protected] :با ارسال ايميل بھ كت كنندگان محدود مى باشد شمار ¦¥
ورزش آزاد مى باشد، همراه با يا بدون لباس ورز§¥®
ورود بھ جشن خانواد¯خورد� و آشاميد� برای شما آماده مى باشد
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG :مكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
برای رسيدن بھ مقصد: ازايستگاه WANDSBEK MARKT ,اتوبوس # 10 BEKKAMPSWEG ايستگاه ،GLATZER STRASSE بھ سمت،
مشتاق ديدار شما هستيم با برنامھ:
يكشنبھ 24 سمتام�� 2017از ساعت 11 ا� 17
! و خيº بيش��
• Kapalı ve özel mekanda, bayanlara yönelik Jimnastik ve Fitnes• Çocuklara yönelik top oyunları ve macera parkuru• Kendini Savunma Teknikleri• Tek teker bisiklet• Tırmanma duvarı ve Şişme oyun parkı
• Halı sahalarında Futbol turnovalari 4 oyuncu ve 1-2 yedek oyuncu • Kızlar için • 16 yaş ve ü stü erkekler için Bireysel veya takım olarak katılım için 18 Eylü l tarihine kadar kayıt olmanız gerekiyor. Lütfen kayıt olmak için turnier@vfl -hammonia.de adresine başvurmanızı rica ederiz.
24. EYLÜ L 2017, PAZAR, SAAT 11 – 17
EŞOFMAN ZORUNLU DEĞILDIR. YIYECEK VE IÇECEK STANDLARIMIZ MEVCUTTUR.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGWANDSBEKER TSV CONCORDIA SPORSAHASI
ULAŞIM: »WANDSBEK MARKT« DURAĞINDAN ITIBAREN »GLATZER STRASSE« ISTIKAMETINE GIDEN 10 NUMARALI OTOBÜ SLE »BEKKAMPSWEG« DURAĞINDA INMELISINIZ
GIRIŞÜ CRETSIZDIR
SIZI BEKLEYEN FAALIYETLER:
UĞRAYIN KATILINDENEYİN
Ve daha fazlası…
ورودی
رايگان
TÜRÇEENGLISH
العربيةفار§
Unterstützer:Organisatoren:
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
KONTAKTHAMBURGER SPORTBUND E.V.SINA HÄTTI / 040. 41908 [email protected]
SCHURA HAMBURG E.V. HASSAN RAMADAN / 0173. 1824567 [email protected]
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
• Gymnastik- und Bewegungsangebote für Frauen in sichtgeschützten Räumen• Ballspiele und Erlebnisparcour für Kinder• Selbstverteidigung• Einradfahren• Kletterturm und Hüpfburg
• Fußballturniere in Soccer Courts 4 Spieler und 1-2 Auswechselspieler • Für Mädchen • Für Männer ab 16 Jahren: mit Anmeldung für Einzelpersonen + Mannschaften bis 18. September bei: [email protected]
MIT ODER OHNE SPORTBEKLEIDUNG. FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST GESORGT.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
AB WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / RICHTUNG GLATZER STRASSE / HALTESTELLE: BEKKAMPSWEG
FREEADMIS
SIONEINTRITTFREIES WARTEN AUF EUCH:
Und vieles mehr!
SPORTFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE – HAMBURGER MUSLIME IN BEWEGUNG SPORTS FESTIVAL FOR THE WHOLE FAMILY – HAMBURG'S MUSLIMS IN MOTION BÜTÜN AILENIZ IÇIN SPOR ŞÖLENI – HAMBURG‘LU MÜSLÜMANLAR HAREKET EDIYOR
IMPRESSUMHAMBURGER SPORTBUND E.V. PROGRAMM INTEGRATION DURCH SPORT HAMBURGER-SPORTBUND.DE INTEGRATION-DURCH-SPORT.DEWILLKOMMEN-IM-SPORT.DE/SPORTFEST
GESTALTUNG: AB-DESIGNSTUDIO.DEFOTOS: FOTOLIA
ي لجميع أفراد العائلة مهرجان ريا�ض
ي حركة وحيويةمسلمو هامبورغ �ض
ورزشگ
جشن خانواد�مسلمانان هامبورگ و ورزش
SUNDAY, SEPTEMBER 24TH, 11AM-5PM
WITH OR WITHOUT SPORTSWEARFOOD AND DRINKS ARE BEING PROVIDED
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTS FACILITIES WANDSBEKER TSV CONCORDIA
FROM WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / DIRECTION GLATZERSTRASSE / STATION: BEKKAMPSWEG
COME AROUND.JOIN IN. GIVE IT A TRY.
• Keep-fit exercises and fitness for women in separate rooms• Ball games and adventure courses for children• Self-defense • Unicycling• Climbing tower and bouncy castle
• Football tournament in soccer courts 4 player + 1-2 substitutes • For girls • For men from 16 years: with registration for individuals and teams until 18th September at [email protected]
TAKE PART AND ENJOY:
And much more!
إنضموا إليناوقوموا
بالتجربة
ي أماكن مغلقة• عروضات رقص ورياضة للنساء \ �ض
• رياضات كروية ودورات ممتعة للأطفال• دفاع عن النفس
• قيادة الدراجة ذات العجلة الواحدةض امبول�ي • برج مخصص للتسلق وقفز فوق ال�ت
ي• soccer courts دورات كرة قدم �ض
ض احتياط ض مع العب أو إثن�ي ٤ العب�ي • كرة قدم للبنات
• أخر مهلة لتسجيل أسماء للرجال ابتداءا من عمر 16 سنه التسجيل إلزامي االأشخاص أو الفرق ح�ت يوم 2017.09.18
[email protected] : ي التاليو�ض لك�ت يد االإ عىل ال�ب
مع أو بدون ملبس رياضيةوبات. وسيتم تقديم المأكوالت والم�ش
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG المكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
دخول
ي مجا�ض
بإنتظاركم:
يوم االأحد ,24 أيلول 2017من الساعة الحادية صباحا ح�ت الخامسة عرص اً
ه! وغ�ي
من العام النقل داملستخ WANDSBEK MARKT باتجاه 10 رقم الباصBEKKAMPSWEG المحطة اسم GLATZER STRASSE
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
KONTAKTHAMBURGER SPORTBUND E.V.SINA HÄTTI / 040. 41908 [email protected]
SCHURA HAMBURG E.V. HASSAN RAMADAN / 0173. 1824567 [email protected]
VORBEISCHAUEN. MITMACHEN. AUSPROBIEREN.
• Gymnastik- und Bewegungsangebote für Frauen in sichtgeschützten Räumen• Ballspiele und Erlebnisparcour für Kinder• Selbstverteidigung• Einradfahren• Kletterturm und Hüpfburg
• Fußballturniere in Soccer Courts 4 Spieler und 1-2 Auswechselspieler • Für Mädchen • Für Männer ab 16 Jahren: mit Anmeldung für Einzelpersonen + Mannschaften bis 18. September bei: [email protected]
MIT ODER OHNE SPORTBEKLEIDUNG. FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST GESORGT.
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
AB WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / RICHTUNG GLATZER STRASSE / HALTESTELLE: BEKKAMPSWEG
FREEADMIS
SIONEINTRITTFREIES WARTEN AUF EUCH:
Und vieles mehr!
SPORTFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE – HAMBURGER MUSLIME IN BEWEGUNG SPORTS FESTIVAL FOR THE WHOLE FAMILY – HAMBURG'S MUSLIMS IN MOTION BÜTÜN AILENIZ IÇIN SPOR ŞÖLENI – HAMBURG‘LU MÜSLÜMANLAR HAREKET EDIYOR
IMPRESSUMHAMBURGER SPORTBUND E.V. PROGRAMM INTEGRATION DURCH SPORT HAMBURGER-SPORTBUND.DE INTEGRATION-DURCH-SPORT.DEWILLKOMMEN-IM-SPORT.DE/SPORTFEST
GESTALTUNG: AB-DESIGNSTUDIO.DEFOTOS: FOTOLIA
ي لجميع أفراد العائلة مهرجان ريا�ض
ي حركة وحيويةمسلمو هامبورغ �ض
ورزشگ
جشن خانواد�مسلمانان هامبورگ و ورزش
SUNDAY, SEPTEMBER 24TH, 11AM-5PM
WITH OR WITHOUT SPORTSWEARFOOD AND DRINKS ARE BEING PROVIDED
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURGSPORTS FACILITIES WANDSBEKER TSV CONCORDIA
FROM WANDSBEK MARKT / BUS # 10 / DIRECTION GLATZERSTRASSE / STATION: BEKKAMPSWEG
COME AROUND.JOIN IN. GIVE IT A TRY.
• Keep-fit exercises and fitness for women in separate rooms• Ball games and adventure courses for children• Self-defense • Unicycling• Climbing tower and bouncy castle
• Football tournament in soccer courts 4 player + 1-2 substitutes • For girls • For men from 16 years: with registration for individuals and teams until 18th September at [email protected]
TAKE PART AND ENJOY:
And much more!
إنضموا إليناوقوموا
بالتجربة
ي أماكن مغلقة• عروضات رقص ورياضة للنساء \ �ض
• رياضات كروية ودورات ممتعة للأطفال• دفاع عن النفس
• قيادة الدراجة ذات العجلة الواحدةض امبول�ي • برج مخصص للتسلق وقفز فوق ال�ت
ي• soccer courts دورات كرة قدم �ض
ض احتياط ض مع العب أو إثن�ي ٤ العب�ي • كرة قدم للبنات
• أخر مهلة لتسجيل أسماء للرجال ابتداءا من عمر 16 سنه التسجيل إلزامي االأشخاص أو الفرق ح�ت يوم 2017.09.18
[email protected] : ي التاليو�ض لك�ت يد االإ عىل ال�ب
مع أو بدون ملبس رياضيةوبات. وسيتم تقديم المأكوالت والم�ش
BEKKAMP 27, 22045 HAMBURG المكانSPORTPLÄTZE WANDSBEKER TSV CONCORDIA
دخول
ي مجا�ض
بإنتظاركم:
يوم االأحد ,24 أيلول 2017من الساعة الحادية صباحا ح�ت الخامسة عرص اً
ه! وغ�ي
من العام النقل داملستخ WANDSBEK MARKT باتجاه 10 رقم الباصBEKKAMPSWEG المحطة اسم GLATZER STRASSE