10 RECi IÓNI<ORZÁR ".". 2014 / UTOROI<

II

I

Pardubický hejtman udelil iupanovi medailuSpolupráca sa rozšíri aj na kniznice a technické školy

v októbri sa v Pardubiciach uskutočnilo zasad-nutie koordinačnej rady pre spoluprácu medziPardubickým a Prešovským krajom. "Vyhodno-tili sme spoluprácu a vzájomné aktivity za rok2014 za jednotlivé oblasti - školstvo, kultúru, so-ciálnu oblasť a diskutovali sme o prioritách nabudúci rok," priblížil po návrate predseda PSKPeter Chudík.

Medzi ne patria aktuálneproblémy a výzvy oboch regió-nov v oblasti dopravy, čerpaniez európskych fondov, podporaa rozvoj vidieka, spoluprácas obcami. Vysoko hodnotená jevýmena skúseností medzi zaria-deniami sociálnych služieb.

Ako potvrdil pardubickýhejtman Martin Netolický, ma-jú záujem rozšíriť existujúcuspoluprácu aj do ďalších oblastí:" V oblasti školstva ide o tech-nické stredné školy strojáren-

ského rmnenmia. v Jcultúre bysa chceli rmnerat aj na výmenuskúseností medzi knižnicami arecipročné výstavyumelec1cýr:hdiel a radi bysme zaviedli aj tnl-dfciu basketbalového turnajapart:nerslcýcbregi6nov. •

Spolupráca medzi obomaregiónmi je založená na dlhodo-bých priateľských vzťahoch avzájomnej solidarite. Prejavujesa vo vzájomnej pomoci v ťaž-kých situáciách, ako sú naprík-lad povodne.,.Aj začiatlcomjúna

tohto roku pri svojej návštevenám pán hejtman prislúbilli-nančnýdarv hodnote 1000 000českých konín (Kč)na rekonšt-ruJcciuhavarijného stavu cestym. triedyvOstumi, ktorývzni-kol ako následok rozsiahlychpovodni. Financie dostal .Pre-šovský haj k dispozíciiokamži-te v lete a počas našej oJct6bro-vej návštevy sme už mohHpre-zentovat fotodokumentáciuk opmve cesty v Ostumi, kdebol sanovanýzosuv svahu čias-točne aj z finančného daru .Par-dubicJcého haja, • zdôraznil P.chudík. Nebol to však prvýprípad, kedy pardubický kraj se-verovýchodu Slovenska pomo-hol. Ide už o druhú finančnúpomoc. V roku 2010 pardubickýkraj poskytol na sanáciu zosu-vu po povodniach na Ceste slo-

Rekonštrukcia CSSv KalinovePROJEKT VÝRAZNE SKVALITNILUavrOVACIE PODMIENKY KLIENTOV

Centrum sociálnychslužieb (CSS) Dúhový senv Kalinove 7. novembraslávnostne otvorilo zmo-dernizované priestorysvojho zariadenia. Rekon-štrukcia s rozpočtovým ná-kladom vyšším ako 730 000eur, bola realizovaná v rám-ci projektu Rekonštrukciaa modernizácia DSSz Regio-nálneho operačného progra-mu. Spolufmancovanie kra-ja vo výške S 'll. dosiahlo tak-mer :rl 000 eur.

"Projekt výrazne zvýšilJcvalitu poskytovaných so-ciálnych služieb vo všetkýchoblastiach a osobitne v uby-tovadchpodmienkach. .predrealizáciou projektu bol ten-to štandard podpriemerný,približne štyri štvorcovémetre na prijfmatela. Rea1i-:TJfciouprojektu sme dosiah-li štandard osem metrovštvorcových, ·priblížil riadi-teľ zariadenia Milan Burcin.

Centrum sociálnych slu-žieb Dúhový sen sa člení na

domov sociálnych služiebs kapacitou 50 miest a ďalšiedve organizačné jednotky -zariadenie podporovanéhobývania s kapacitou 10 miesta domov na pol ceste s kapa-citou 13miest. CSSposkytujesociálne služby podľa indivi-duálnych potrieb, ale aj žela-ní svojich klientov, ako na-príklad arteterapia, muziko-terapia, stolárstvo, šitie a vy-šívanie, tkanie, dramatote-rapia, biblioterapia, klimato-terapia. ,.po dokončení pro-jektu sme sprfstupnili preklientov oddelenie rehabili-tácie amult:isenzorickú tera-peutickú miestnost snoeze-len. Tá klientom poskytujenádherné zmyslové zážitkypomocou vysoko technolo-gických produktov, ktorévyvolajú zmyslové odpovedea reakcie. Miestnost stimu-luje a rozvíja všetky Iudskézmysly - sluch, hmat, čuch,zrak, chu~· priblížil M. Bur-cin. Ako dodal na záver, ,.na-še zariadenie v rámci skva-litnenia sociálnej službyprijfmateIom sociálnej po-moci poskytuje aj ďalšieslužby ako kadernfctvoa holičstvo, pedikúra a ma-nikúra, masérske služby čikozmet:ilca. •

body pri Vyšných Hágoch su-mu 500 000 Kč.

"S Pardubickým hajom rýmáme najdlhšiu, najfuten- ~zfvnejšiu a najefektívnejšiuspoluprácu spomedzi všet-kých partnerských regi6nov.Dohodu o spolupráci smepodpfsaH 23. okt6bm 2002-Každý rok realizujeme recip-ročné návštevy a rokovania,neustále majú :TJfujemrozši-rovat spoluprácu o ďalšie ob-lasti." hodnotí vzájomnú pre-šovsko-pardubickú spolup-rácu P. Chudík. Rovnako tovníma aj český partner. Počasoktóbrovej návštevy udelilMartin Netolický PetroviChudíkovi jedno z najvyššíchocenení kraja, medailu hejt-mana za vynikajúce bilate-rálne vzťahy a spoluprácu.

PARDUBICKÝ KRAJ

II

I

EUROCUP 2014V Športovej hale Hotelovej 1.miesto Soft drink: AlešSzab6, Cena Slovenskej barmanskej

akadémie v Prešove sa 22.októb- Súkromná stredná odborná ško- asociácie: Boris Gaňa, Hotelovára uskutočnil 22. ročník medzi- la, Prešov akadémia žilinanárodnej barmanskej súťaže ju- Najúspešnejší reprezentantniorov EUROCUP2014.Súťaž or- Absolútni víťazi v súťaži Hotelovej akadémie Prešov:ganizovali Hotelová akadémia jednotlivcov: Ivana PalgutováPrešov, AEHT- Európska asoci- 1. miesto: Ivo Mráz, Hotelová Najúspešnejší reprezentant škôlácia škôl hotelierstva a turizmu, akadémia, Košice - Putovný po- PSKmimo ocenených: Júlia zí-Slovenská barmanská asociácia hárriaditelsHAPrešov mová, SOŠStará Ľubovňaa Prešovský samosprávny kraj. 2. miesto: Ivana Palgutová, Ho- Miss Eurocup 2014:Laura Adam-Oficiálnymi sponzormi boli fir- telová akadémia Prešov činová, Hotelová akadémia J.my Koft Bratislava a Rudolf Je- 3. miesto: Dominika Machová, Andraščíka Bardejovlínek Slovakia, ktorých produkty Stredná odborná škola obchodu Cena Fair Play: Escola de Hotela-boli povinnými ingredienciami a služieb, Topoľčany ria e Turismo do Oeste, Portugalv receptúrach pripravovanýchnápojov. V tomto roku sa súťaže Víťazné družstvá:zúčastnilo 77 súťažiacich zo sied-mich európskych krajín (Českárepublika, Poľsko, Maďarsko,Portugalsko, slovensko, Slovin-sko a Ukrajina). Slovensko repre-zentovalo 28 družstiev. Súťažilosa v dvoch kategóriách - Afterdinner cocktail a Soft drink.

Lákadlom boli nesporne od-borné prezentácie s poprednýmislovenskými barmanmi. Spest-renie bolo pripravené aj prenávštevníkov súťaže v športovejhale. Exkluzívnymi hosťami 22.ročníka boli čerstvá absolútnamajsterka sveta v príprave kok-tailov na Svetovom kongresebarmanov v Juhoafrickej repub-like Jana Karkušová z Martinaa prešovská hudobná skupinaHeľenine oči.

Vyhodnotenie sútaže EUROCUP2014Kategória Klasik:1.miesto Najlepší test: OliveiraRoloAngela,Escola de Hotelariae Turismo do Oeste, Portugal1.miesto After dinner cocktail:Ivo Mráz, Hotelová akadémia,Košice

1. miesto: Hotelová akadémiaKošice - Pohár predsedu PSKaPutovnýpohárpredsedu PSK2. miesto: Hotelová akadémia

Víťaziv súťaži Flair style:1. miesto: Štefan Kišš, Spojenáškola, Modrý Kameň2.miesto: Lukáš Jílek, sš gastro-nomie, hotelnictví a lesnictví, I

II

Prešov3.miesto: Stredná odborná školaobchodu a služieb Topoľčany

Bzenec3.miesto: Michal ĎUbek,Grandhotel Permon, Podbanské

IIvo Vranove nad Teplou získali v

-"" •...•..•~~,;"",_~E.;;ur;.;ocupe strieborné medaily.I

RECi IÓN II

Aktivity KOCR Severovýchod Slovenskarozvijajú cestovný ruch v celom krajiPROJEm REALIZUJÚ NA ŠARiŠi, V TATRÁCH, NA SPiŠi, V PIENINÁCH I NA HORNOM ZEMPLíNE

I<ORZÁR 11.11.2014 / UTOROI<

II

I

Osadzovanie hnedých turistických tabúľ, rekonštrukcie a budovanie no-vých objektov a trás. Aj takto by sa dali charakterizovať aktivity, ktorév jeseni realizuje Krajská organizácia cestovného ruchu (KOCR) Severo-východ Slovenska. Celkový objem financií na šesť projektov predstavu-je sumu takmer go 000 eur.

II

"Ide opráce, ktoré budú zreali-zované do konca novembra2014, hnedé tabule do koncaroka. Projekty sú zamerané narozvoj menších i velkých ob-jektov, ktoré majú silný turis-tickv potenciál, "uviedol riadi-teľ KOCR Severovýchod slo-venska Martin Janoško.

Rekonštrukcia kyslíkovejdráhy v BardejovskýchKúpelochKOCRSeverovýchod Slovenskazabezpečuje rekonštrukciua dobudovanie zariadení,ktoré umožnia relaxačné aozdravné pobyty i cvičeniav súlade s indikáciami, ktoré saliečia v Bardejovských Kúpe-ľoch. Lesnú kyslíkovú dráhuvšak môže absolvovať každýv ľubovoľnom čase. vybudo-vané a zrekonštruované budúodpočívadlá, drevené atrakcie,informačné tabule, lavičkya koše v hodnote 8 800 eur.

UNESCO,Jarabinský prielom,Solivar, Jezersko, atď.).V prípade priaznivého počasiaosadia cestári tabule do koncaroka Rozpočtový náklad dosa-huje 36 000 eur.

I Hnedé turistické tabuleK dvadsiatim dvom turistic-kým atraktivitám v Prešov-skom kraji budú turistov na-vigovať hnedé tabule. Osade-ných bude spolu 40 veľkýchtabúľ s rozmermi dva krát je-den a pol metra a 22 malýchsmerových tabúľ so šípkami.Poputujú do historických,kultúrnych, športových aprírodných lokalít turistické-ho významu (napr. SpišskáSobota, drevené kostolíky

Informačné tabule v Le-vočských vrchoch a okolíV októbri boli v Levočskýchvrchoch a okolí osadené in-formačné tabule s finančnýmnákladom presahujúcim6 400 eur. slúžiť majú na lep-šiu orientáciu a propagáciuatraktivít tohto regiónu. Pos-kytujú informácie o turistic-kých atrakciách v okolí, ktorésú doplnené fotografiami aveľkou geografickou mapou.Povrch tabúľ je ošetrený protislnečnému žiareniu.

Návrh projektovej doku-mentácie na cyklotrasy vtatranskom regióneCyklotrasy v oblasti VysokýchTatier majú perspektívnu bu-dúcnosť. Cykloturistika sarozvíja a mala by byť samoz-rejmou súčasťou takého výz-

II

I

namného turistického cen-tra, akým sú Tatry. Budova-nie cyklotrasy v tejto oblastisi vyžaduje dôslednú prípra-vu a kvalitnú projektovú do-kumentáciu. Vypracovanieprojektovej dokumentáciepre územné a stavebné povo-lenia na nové cyklotrasy hra-dí KOCR Severovýchod slo-venska. Ide o úseky cyklotrásv dvoch koridoroch. Prvým jekoridor Veľká Lomnica - Tat-ranská Lomnica (po lokalituEurocamp) s dlžkou 3,7km.Zdruhého koridoru ŠtrbskéPleso - Tatranská Kotlina ideo úsek Tatranská Lomnica- Velká Lomnica s odhadova-

skymi kúpeľmi a Novou Ľu-bovňou bola z prostriedkovKOCRodvodnená, nerovnostina povrchu boli vyrovnanénetriedeným štrkom a ná-sledne prekryté štrkovou dr-vinou. Na trase boli tiežumiestnené informačné ta-bule. Trasa je súčasťou pre-pojenia Ľubovnianskychkúpeľov s Novou Ľubovňou aStarou Ľubovňou. Je ďalšímkrokom k zvýšeniu návštev-nosti kúpeľov a liečivýchprírodných prameňov. záro-veň ide o časť medzinárodnejtrasy Eurovelo ll.Pri prameniJozef vo Vyšných Ružbachochbol vybudovaný altánok a

nou dlžkou 4,2 km. Celkovácena projektovej dokumen- Ide o cyklotrasy:tácie dosahuje takmer 21 000eur.

Úprava cyklotrasy [ubov-nianske kúpele - Nová[ubovňa a vybudovaniealtánku vo VyšnýchRužbachochCyklotrasa medzi Ľubovnian-

úpravou prešlo aj okolieznámeho prameňa. Miesto jesúčasťou Cesty minerálnychprameňov. Náklady na tentoprojekt presiahli 8 800 eur.

Značenie cyklotrás nahornom ZemplíneCyklotrasy na hornom Zem-plíne prejdú do konca novem-bra rozsiahlym značením.Rozpočet presahuje 8 800 eur.Okrem značenia "c" na stro-moch a stÍpoch pribudnúcyklosmerovníky, informačnétabule, tabuľky s logom cyk-lotrás, na niektorých mies-tach prebehnú aj terénneúpravy a premostenia.

.Cykloturistický okruh Humenné centrum - Kochanovce-Sopkovce - Ohradzany - Humenné centrum

.Cyklotrasa okolo Domaše

.Cykloturistický okruh Výrava - Oľšinkov - svetlice - Výrava

.Oblasť Kopaný jarok

.cyklochodník umenia - Snina - Medzilaborce

.Cyklotrasa Po sninskej úzkokoľajke

OCENENIA PRE NAJLEPšíCH V CESTOVNOM RUCHU!Krajskáorganizácia cestovného ruchu pripravujeprvý ročník ocenenia Najlepší v cestovnom ruchuPrešovského kraja. Prestížne ocenenie má poukázaťna kvality osobností, zariadení, zamestnancova produktov patriacich k špičke v cestovnom ruchuna severovýchode Slovenska.

II

Prešovský kraj disponuje folklór i rozsiahla remesel-veľkým množstvom prírod- nicka tvorba - všetky tietoných, kultúrnych a historic- ako aj ďalšie atraktivity krajakých zaujímavostí. Na území ponúkajú zázemie pre rozlič-s rozlohou necelých deväť ti- né segmenty cestovného ru-síc km2 sú možnosti ces- chu. Ten sa v posledných ro-tovného ruchu mimoriadne koch postupne rozvíja, aleširoké. Pamiatky UNESCO, často sú služby, propagáciapäť národných prírodných i produkty súvisiace s turiz-parkov, stovky prameňov, re- mom na nedostatočnej úrov-ligiózne a kultúrne pamiatky, ni. KOCR Severovýchod sío-

I

venska, ktorá podporuje roz-voj turizmu v celom Prešov-skom kraji, chce oceniť prácua aktivity zamerané na rozvojcestovného ruchu a upriamiťpozornosť odbornej i laickejverejnosti na jednotlivcov,ktorí svojou prácou idú prí-kladom a predstavujú vzorhodný nasledovania.

Ocenenie Najlepší v ces-

tovnom ruchu má tiež zvýšiťpovedomie ľudí o dôležitostitohto odvetvia hospodárstvaa o jeho prínose pre sociálnea ekonomické napredovaniekraja i celého slovenska.

"chceme oceniť ľudí, kto-rí sa podieľajú na budovanípozitívneho obrazu severo-východu slovenska. Osobnos-ti, ktoré sa rozličnýmispôsobmi pričinili o propa-gáciu a napredovanie v oblas-ti cestovného ruchu. Rovna-ko aj zariadenia pôsobiacev segmente kultúry, gastro-nómie a hotelierstva, ktorýchkvality môžu byť inšpirácioupre ostatných. Oceníme tiežzamestnancov zariadení a topprodukt roku 2014, " spresnilzámer ocenenia riaditeľ KOCRSeverovýchod Slovenska Mar-

tin Janoško.KOCRSeverovýchod slo-

venska chce tiež poukázaťna fakt, že aj v Prešovskomkraji máme mnoho mla-dých a šikovných ľudí, kto-rých je potrebné ďalej moti-vovať a zároveň oceniť ichkvality. "Rovnako netreba za-búdať na ľudí, ktorí sa ces-tovnému ruchu venujú dlho-dobo a roky ich pôsobenia súviditeľné v efektívnych vý-sledkocb, "doplnil Janoško.

Nominácie môžu po-dávať právnické aj fyzickéosoby do 30. novembra 2014poštou alebo mailomprostredníctvom formu-lára. Pravidlá nominácií de-finujú Všeobecné podmien-ky udeľovania ocenení uve-rejnené na webových strán-

kach www.severovýchod.ska www.po-kraj.sk. V kate-góriách Osobnosť cestovné-ho ruchu (CR) a Produkt CRrozhodne o víťazoch odbor-ná porota. Najlepších v ka-tegóriách Zariadenie CRa Zamestnanec CR vyberieverejnosť prostredníctvominternetovej ankety. Tá bu-de k dispozícii na strán-kach www.severovýchod.ska www.po-kraj.skodI5.de-cembra 2014 do 15. januára2015.

Prestížne ocenenia bu-dú víťazom všetkých kate-górií slávnostne odovzdanépočas veľtrhu cestovnéhoruchu ITF Slovakia Tour29. januára 2015 v Inchebe [3Expo Bratislava. o

~