spiritualitate cretin i rigoare tiinific: notele de … · 2015-12-04 · alexandru prelipcean...

26
ALEXANDRU PRELIPCEAN SPIRITUALITATE CRETIN I RIGOARE TIINIFIC: NOTELE DE SUBSOL ALE FILOCALIEI ROMÂNETI VOLUMUL 2: ANTOLOGIA NOTELOR DE SUBSOL (M-Z) Carte tip\rit\ cu binecuvântarea Înaltpreasfin]itului TEOFAN Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei DOXOLOGIA Ia[i, 2013

Upload: others

Post on 26-Jan-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ALEXANDRU PRELIPCEAN

SPIRITUALITATE CRE�TIN� �I RIGOARE �TIIN�IFIC�:

NOTELE DE SUBSOL ALE FILOCALIEI ROMÂNE�TI

VOLUMUL 2: ANTOLOGIA NOTELOR DE SUBSOL (M-Z)

Carte tip\rit\ cu binecuvântarea Înaltpreasfin]itului TEOFAN Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei

DOXOLOGIA Ia[i, 2013

CUPRINS M ............................................................................................... 15

MATERIA ..................................................................................... 15 M|RTURISIREA ......................................................................... 16 M|RTURISIREA ÎN}ELEG|TOARE ....................................... 22 M|SURA ...................................................................................... 22 MÂNCAREA ................................................................................. 23 MÂNDRIA .................................................................................... 25 MÂNGAIEREA ............................................................................. 32 MÂNIA .......................................................................................... 33 MÂNTUIREA ............................................................................... 34 MEMORIA .................................................................................... 37 MIJLOCIREA ............................................................................... 37 MILA ............................................................................................. 38 MILENARISMUL ........................................................................ 41 MILOSTIVIREA ........................................................................... 42 MINCIUNA .................................................................................. 43 MINCINOSUL ............................................................................. 44 MINTEA (����) ............................................................................ 44 MIROSUL R|U ........................................................................... 94 MIRUNGEREA ............................................................................ 94 MI{CAREA ................................................................................... 94 MOARTEA ................................................................................. 102 MOARTEA LUI HRISTOS ....................................................... 112 MODESTIA ................................................................................ 114 MOLE{ELEA .............................................................................. 114 MONADA DIVIN| .................................................................... 115 MONAHISMUL ......................................................................... 115 MORTIFICAREA ....................................................................... 123 MUL}UMIREA .......................................................................... 124 MUSTRAREA ............................................................................. 126

N .............................................................................................. 128 NA{TEREA DIN DUH .............................................................. 128

NA{TEREA DIN DUMNEZEU ................................................ 128 NA{TEREA DIN NOU .............................................................. 129 NA{TEREA LUI HRISTOS ....................................................... 129 N|DEJDEA ................................................................................ 130 NEAGONISIREA ....................................................................... 132 NEASCULTAREA ...................................................................... 133 NEBUNIA ................................................................................... 133 NECAZUL .................................................................................. 134 NECORPORALITATEA ............................................................ 136 NECREDIN}A ........................................................................... 137 NECUNOA{TEREA .................................................................. 138 NECUR|}IA LUMII ................................................................. 138 NELUCRAREA .......................................................................... 138 NEISPITIREA ............................................................................. 139 NEÎMPLINIREA ........................................................................ 139 NEÎNCREDEREA ...................................................................... 139 NEÎNDR|ZNEALA ................................................................... 140 NEÎNFRÂNAREA ...................................................................... 140 NEÎN}ELEGEREA .................................................................... 141 NEMI{CAREA ........................................................................... 141 NEMUL}UMIREA .................................................................... 141 NEOPLATONISM ...................................................................... 142 NEOSÂNDIREA ........................................................................ 142 NEP|C|TUIREA ....................................................................... 142 NEP|TIMIREA .......................................................................... 142 NEPRE}UIREA ......................................................................... 153 NEPRICEPEREA ....................................................................... 153 NEPUTIN}A .............................................................................. 153 NER|SPUNDEREA .................................................................. 154 NESCHIMBABILITATEA ......................................................... 154 NESFÂR{ITUL DUMNEZEIESC ............................................. 154 NESIM}ITUL ............................................................................. 155 NESTORIANISMUL .................................................................. 156 NESTRIC|CIUNEA .................................................................. 156 NESTIIN}A ................................................................................ 158 NESTIIN}A MÂNTUITOARE .................................................. 158 NEVOIN}A ................................................................................ 159 NIMICNICIA .............................................................................. 160 NOAPTEA .................................................................................. 161

NORUL ...................................................................................... 161 NUMELE LUI DUMNEZEU .................................................... 161 NUMERELE ............................................................................... 164 NUMIRILE LUI IISUS HRISTOS ............................................ 164

O .............................................................................................. 165 OBIECTIVITATEA .................................................................... 165 OBISNUIN}A ............................................................................ 165 OBOSEALA ................................................................................ 166 OC|RÂREA ............................................................................... 166 OCROTIREA .............................................................................. 166 ODIHNA .................................................................................... 167 ODIHNA LUI DUMNEZEU .................................................... 172 OMORÂREA R|ULUI .............................................................. 172 OMUL (~N GENERAL) ............................................................. 172 OMUL BLÂND .......................................................................... 184 OMUL CEL BUN ....................................................................... 184 OMUL DUHOVNICESC ........................................................... 184 OMUL MÂNTUIT ..................................................................... 189 OMUL NEP|TIMA{ .................................................................. 190 OMUL P|C|TOS ...................................................................... 190 OSÂNDA .................................................................................... 191 OSÂNDIREA .............................................................................. 191 OSÂNDIREA DE SINE ............................................................. 193 OSP|}UL VEACULUI VIITOR ............................................... 193 OSPITALITATEA ....................................................................... 194 OSTENEALA .............................................................................. 194

P ............................................................................................... 196 PACEA ........................................................................................ 196 PANTEISMUL ............................................................................ 197 PARTEA PASIONAL| ............................................................... 198 PARTEA POFTITOARE ............................................................ 199 PA}TELE .................................................................................... 199 PATERICUL ............................................................................... 199 PATIMILE .................................................................................. 215 PATIMILE DOMNULUI ........................................................... 216 PAZA ........................................................................................... 217 P|CATUL ................................................................................... 217 P|C|TOSUL .............................................................................. 224 P|MÂNTUL ............................................................................... 225 P|R|SIREA ............................................................................... 225

P|STORUL CEL BUN .............................................................. 226 P|TIMIREA ............................................................................... 226 PÂINEA ....................................................................................... 227 PECETLUIREA .......................................................................... 227 PERIHOREZA ........................................................................... 227 PERSOANA ................................................................................ 229 PILDELE ..................................................................................... 231 PIP|ITUL ~N}ELEG|TOR ...................................................... 231 PIZMUIREA ............................................................................... 232 PLATA ......................................................................................... 232 PL|CEREA ................................................................................. 232 PL|CEREA IN}ELEG|TOARE ............................................... 233 PLÂNSUL ................................................................................... 233 POC|IN}A ................................................................................. 239 POFTA ........................................................................................ 246 POMENIREA LUI DUMNEZEU ............................................. 248 POMENIREA MOR}II .............................................................. 249 POMENIREA NUMELUI LUI HRISTOS ................................ 250 POMUL CUNO{TIN}EI BINELUI {I R|ULUI ..................... 254 PORUNCILE DIVINE ............................................................... 254 POSTUL ...................................................................................... 258 POVARA DULCE}II ................................................................. 259 PRACTICILE ASCETICE .......................................................... 260 PREDAREA ................................................................................ 260 PREDEFINIREA ........................................................................ 260 PREEXISTEN}A SUFLETELOR .............................................. 261 PREJUDECATA ......................................................................... 262 PREO}IA .................................................................................... 262 PREO}IA LUI HRISTOS .......................................................... 263 PRESCURILE ............................................................................. 264 PRE}UIREA ............................................................................... 264 PREZENTUL ............................................................................. 264 PREZEN}A LUI DUMNEZEU ................................................ 265 PREZEN}A NESIM}IT| A LUI DUMNEZEU ...................... 266 PREZEN}A LUI HRISTOS ...................................................... 267 PRIETENIA ................................................................................ 268 PRIGONIREA ............................................................................ 268 PRIVEGHEREA ......................................................................... 269 PRIVIREA LUI DUMNEZEU .................................................. 271 PROGRESUL {TIIN}EI ............................................................ 272

PROOROCII .............................................................................. 272 PROPOV|DUIREA ................................................................... 273 PROVIDEN}A DIVIN| ............................................................ 273 PRUDEN}A ............................................................................... 375 PRUNCIA ................................................................................... 275 PUNCTUL DE MIJLOC ............................................................ 275 PURIFICAREA ........................................................................... 276 PUSTIA ....................................................................................... 276 PUTEREA ................................................................................... 277 PUTEREA DUMNEZEIASC| .................................................. 279 PUTERILE SUFLETE{TI .......................................................... 280 PUTIN}A .................................................................................... 280 PUTREZICIUNEA ..................................................................... 281

R .............................................................................................. 282 RAIUL ......................................................................................... 282 RA}IONALITATEA LUMII/LUCRURILOR .......................... 283 RA}IUNEA ................................................................................ 284 R|BDAREA ............................................................................... 292 R|NILE ...................................................................................... 300 R|SCUMP|RAREA .................................................................. 300 R|SPL|TIREA .......................................................................... 300 R|SPUNDEREA ........................................................................ 301 R|SPUNSURILE ....................................................................... 304 R|STIGNIREA DOMNULUI ................................................... 305 R|UL .......................................................................................... 305 R|UTATEA ................................................................................ 309 RÂSUL ........................................................................................ 309 RÂVNA ....................................................................................... 310 REALITATEA DUMNEZEIASC| ............................................ 311 RECUNOA{TEREA .................................................................. 311 RECUNO{TIN}A ...................................................................... 312 REGULA ..................................................................................... 312 RELA}IA .................................................................................... 312 RELA}IA B|RBAT-FEMEIE .................................................... 313 RELA}IA DINTRE HRISTOS {I DUHUL SFÂNT ................ 313 RELA}IA HRISTOS-BISERIC| ............................................... 315 RENUN}AREA .......................................................................... 315 RESPECTUL .............................................................................. 316 RETRAGEREA DIN LUME ...................................................... 317 RE}INEREA .............................................................................. 317

REVELA}IA DIVIN| ............................................................... 318 ROADELE DUHULUI .............................................................. 319 ROBIA ........................................................................................ 319 RUG|CIUNEA .......................................................................... 320 RU{INEA ................................................................................... 377

S ............................................................................................... 379 SATANA ..................................................................................... 379 S|L|{LUIREA LUI HRISTOS/DUMNEZEU IN NOI .......... 380 S|N|TATEA .............................................................................. 381 S|R|CIA .................................................................................... 381 S|RB|TORILE .......................................................................... 383 SÂNGELE LUI HRISTOS ......................................................... 383 SÂRGUIN}A .............................................................................. 384 SC|PAREA ................................................................................. 384 SCHIMBAREA ........................................................................... 384 SFATURILE ............................................................................... 385 SFÂNTA SCRIPTUR| ............................................................... 386 SFÂNTA TREIME ...................................................................... 387 SFINTELE MOASTE ................................................................. 395 SFINTELE TAINE ...................................................................... 396 SFIN}II ....................................................................................... 396 SILA ............................................................................................ 399 SILIN}A ..................................................................................... 399 SILIREA ...................................................................................... 399 SIMBOLURILE .......................................................................... 400 SIMPLITATEA ........................................................................... 401 SIM}IREA .................................................................................. 402 SIM}URILE ............................................................................... 410 SINERGIA .................................................................................. 416 SINGUR|TATEA ...................................................................... 417 SLAVA DE{ART| ..................................................................... 418 SLAVA LUI DUMNEZEU ........................................................ 421 SL|B|NOGIREA ...................................................................... 423 SL|BICIUNEA ........................................................................... 423 SL|VIREA LUI DUMNEZEU .................................................. 424 SLUJIREA ................................................................................... 424 SLUJITORUL LUI HRISTOS ................................................... 425 SMERENIA ................................................................................. 425 SMERENIA {I ASCULTAREA ................................................. 448 SMERITA CUGETARE ............................................................. 449

SOBORNICITATEA .................................................................. 452 SOCOTEALA .............................................................................. 453 SOMNUL .................................................................................... 453 SPIRITISMUL ............................................................................ 454 SPIRITUL ................................................................................... 454 SPRIJINIREA ............................................................................. 454 STAREA P|TIMA{| ................................................................. 454 ST|PÂNIREA ............................................................................. 455 ST|RILE DUHOVNICE{TI ..................................................... 457 ST|RUIN}A .............................................................................. 457 STR|IN|TATEA ....................................................................... 458 STR|LUCIREA .......................................................................... 458 STR|PUNGEREA INIMII ........................................................ 458 STRIC|CIUNEA ........................................................................ 459 SUBIECTUL ............................................................................... 460 SUBIECT {I OBIECT ................................................................. 461 SUFERIN}A ............................................................................... 461 SUFLETUL ................................................................................. 463 SUIREA LA CER ........................................................................ 478 SUP|RAREA .............................................................................. 479 SUPERIORITATEA LUI DUMNEZEU ................................... 479 SUPRAFIIN}A (����������) ................................................. 480 SUPUNEREA ............................................................................. 480

{ ............................................................................................... 482 {ARPELE DE ARAM| .............................................................. 482

T ............................................................................................... 483 TALENTUL ................................................................................ 483 TAINA CHIPULUI .................................................................... 483 TAINA CRUCII {I A MORMÂNTULUI .................................. 484 T|CEREA ................................................................................... 486 T|IEREA IMPREJUR ............................................................... 491 T|IEREA POFTEI ..................................................................... 492 T|IEREA VOII .......................................................................... 492 T|M|DUIREA .......................................................................... 494 T|RIA IN}ELEG|TOARE ....................................................... 494 TEAMA ....................................................................................... 494 TEOGNOSIA .............................................................................. 495 TEOLOGHISIRE ....................................................................... 503 TEOLOGIA ................................................................................. 503 TEOLOGIA AFIRMATIV| ....................................................... 504

TEOLOGIA NEGATIV| ........................................................... 504 TEOLOGIA SCOLASTIC| ........................................................ 507 TEOLOGIA SPECULATIV| ..................................................... 510 TEOPTIA .................................................................................... 510 TEORIA HARULUI SUPRAAD|UGAT ................................. 521 TEORIA MASALIAN| .............................................................. 521 TEORIA MERITELOR PRISOSITOARE ................................ 523 TEORIA ORIGENIST| ............................................................. 525 TEORIA SATISFAC}IEI LA CATOLICI .................................. 529 TIGRUL {I EUFRATUL ........................................................... 530 TIMPUL ...................................................................................... 531 TINERE}EA ............................................................................... 535 TOIAGUL ................................................................................... 535 TRANSCENDEN}A LUI DUMNEZEU .................................. 536 TR|DAREA ............................................................................... 536 TR|IREA LUI DUMNEZEU .................................................... 536 TREBUIN}A .............................................................................. 537 TREZVIA .................................................................................... 537 TRIHOTOMISMUL ................................................................... 538 TRISTE}EA ................................................................................ 538 TRUPUL ..................................................................................... 539 TRUPUL LUI HRISTOS ........................................................... 550 TULBURAREA .......................................................................... 554

} ............................................................................................... 557 }INEREA DE MINTE A R|ULUI ........................................... 557 }INTA ......................................................................................... 558

U .............................................................................................. 559 UIMIREA .................................................................................... 559 UITAREA ................................................................................... 560 UMANITATEA LUI HRISTOS ................................................. 563 UMILIN}A ................................................................................. 563 UNIFORMIZAREA ................................................................... 564 UNIREA ..................................................................................... 565 UNIREA CU HRISTOS ............................................................. 565 UNIREA OMULUI CU DUMNEZEU ..................................... 566 UNIREA TRUP-SUFLET .......................................................... 569 UNITATEA ................................................................................. 569 URA ............................................................................................ 573

V .............................................................................................. 577 VEACURILE .............................................................................. 577

VEDEREA DUHOVNICEASC| ............................................... 578 VEDEREA IPOSTATIC| .......................................................... 581 VIA}A ......................................................................................... 581 VIA}A C|LUG|REASC| ......................................................... 583 VIA}A CONTEMPLATIV| ...................................................... 583 VIA}A CURAT| ........................................................................ 584 VIA}A DUHOVNICEASC| ..................................................... 584 VIA}A NEMURITOARE .......................................................... 585 VIA}A ORDONAT| ................................................................. 586 VIA}A {I MOARTEA ................................................................ 587 VIA}A VESNIC| ....................................................................... 587 VIA}A VIITOARE ..................................................................... 590 VICLENIA .................................................................................. 591 VINDECAREA ........................................................................... 591 VINOV|}IA ............................................................................... 593 VIRTUTEA ................................................................................. 594 VISELE ....................................................................................... 614 VI}A DE NEAM BUN ............................................................... 614 VOIA ........................................................................................... 614 VOIA LUI DUMNEZEU ........................................................... 615 VOIA OMULUI .......................................................................... 618 VOIN}A ..................................................................................... 623 VORBIREA ................................................................................ 629 VORBIREA CU DUMNEZEU .................................................. 630

Z .............................................................................................. 631 ZAPISUL LUI ADAM ................................................................ 631 ZILELE CREA}IEI .................................................................... 631 ZILELE VIE}II .......................................................................... 631 ZIUA A OPTA ............................................................................ 632 ZIUA DE ODIHN| ................................................................... 632 ZIUA SÂMBETEI ....................................................................... 633

�������:�;<=><?;@AB?C?DEFG;<?H><;B>GA;CE;IJ=C?FJCJ>=>>AKL>K>FE@MN<?JAEOJF<JNJC

NEMPAF?IO;N<>M>FK?C;�JMA?L?JKJQJCK?R>;BE=EOEFG<N<>AO;<?B>A?C;JACGOH>=;O?R>JF<JNJCJA>FOJ?C���S�

�������� ��������������������������������������

�������������� ��������:�<JNJ<>C?RG<@AR>;OJG;I?H>OJA?<R>H>OJNG<>��>;H;RG<=>@AR?;O��;<M;>

CJM>AG;I?H>M;>ICER>F?TKJNEOJRPAFJC�GMAJCJ>O;<?L>O?�U�FJAO>��O?>K<?NB>RG<IF<ECJO>O;IG;<?C?@A@MNE<EB>;�;FECJ>CG<� ?CO?;<?J<?OQ>K?;JL>FIE;JKE!!

"#F��T���VS(� ���� ������� � �������� ��� �� W�������� �� ��������

���������� �� ������� � �������� ������� �� ����������� �� ��W������������ �������� ������������������ ������������������ ���� � ��� �� ��� �� ���� �������� ������ ��� ������ �� ����!�� $��������������� ������������������ ������������������������������������W����"���������������������� W������ ������ ��������������� ��������� ��#�������������������������������������W��������%�

%�������� ������!� ������������������� ������+�

���������������������������������������� �������������������

�$&*����%%(%%%%�&$&*'(& %%%$�(�� W��������������KJ;C>IM;AF<GNGCGD>O�IJ=C?FJC�($&������+&'%+*,X$&�� )����!����$���&*,�%��W�������� ����������:���������� �������� ���������������+���������,�����������-������ �����S��������WW�� .F�(�%($�%$&��'*&,�$&�� )����!����$�*&, &*,$�+$&�&'��+�

�&

/�W ����� �#�� �W �������� �������� /�� ���� �� ���W�������� �������������#����������������������������������������� ��Y���������&�

����������������������������� ������������������ �

�� �������� �� �� ���Z�������������� ����������� �Y �� �� ��� � �� ��!����� �� ����� �� �� ��� � ��� �� ���������� ����������0������������[������������,������������ ������������������������������� ��� �������������*�

����������������� �� ��� ���� �%� ���� �� � ��� �� ���� �-���� �� ���

1 ���� �����#�� ������������� ����-���� ������� ��� ��! ���*�

������ ��!#����������� ������ �� �#����� ��������������

������������������������������������%��� ��������������������������������� ����������������2��������� ��� �� � ��� ����� �� �� ����� �� ��#����� ��� � �� � ������� ��������)������������ �������� ���������%����������X�������� ��� ������� ���� �-���������������!#������������������������� ��� �'�

������ ������������ ������-����������������)#�����

������������������#����� ����� ���������������� ������� ������ ���� ������� �� � -����� � � ����� �� � ����� ����������������� ��W�����-�������������������,�

3O;<;�'4X5�6�**� &*�1� %� ��Y���!��� � ����'0"����� W����[�

�� ��������!���������������������������� �������������������� ��������������W����� ��� ������������������ ������������������Z����������������������������� ��� ����������

���������������������������������������� �������������������

&$&�&'&%��*$&�&'&*+�*$&&'*��'$&*'%& &*$��,$&''&' �%&$�

�*

��� ��� 0������ �� ��� �� �� ����� ���� �� �#���� �������W��� ��������������#��X��������������������������������������������� ��� �-����#��� �������W������ ����������� � �������������

(N� O>F�� JR� 77� �� &�*������� ��� ��������� �� �� �� � ������ �

W���� � ���� ������ ���� �� �� ���� � ��#���� � ��������� �������� ���� ���� ������� ������!���� �� ����W��� ��,����%��� �������W�������������� �������� �#�W������������������������ ����������������%������ ����������������������������������W��W��������W��������W��W���� �������� ���� ������ �������� ���� ������ �� ������ ��-������ �Z��� ���#������ ��� ��� ����� ��� � �� ������� ��-����� � ����#��� �!����� � �� ������� �� ���� ����� )����� ����� �� ����� ����������������� ���������������Z����������������,����� �� ������!����� �� %������� ������������������� �����,����� $�&�(*%(*$�&�

������������)����,� ���-������������ ���'0������ ���

���������������������W���������������������W����������������� ���������� ��������������������������� ���������������W�� � ������������������������������,�� %� �� '\)��������������������������� ��W] &M�+��$�/������������ ������������������������ %� �� '\,���������������� �����%������W��������� �����%�������] 'I+(�%$�������������%�������������������������������� %� ������[�)������ �������������� �������-������������������� ����������� ��� �� ���� Z���������������!������������������ ��%������� � ������ ��(�

�*+)��� �������������� ��� �����������%� �������� ������%�

���� ������� ������� ����#�� �� �� �� � ��� � �� ������� ���������������������W������������ ����� �� ����������5�6�'�CF;T� ��*���'0)���������W������!������� ���W��W�������-����������� ��������� ������������������� ��������

���������������������������������������� �������������������

��$&*'(*��&$&*'��&��($&''�%'�(�� W��������������NGOE>ABE��������������������WW���'I(�%������8����� �

�*

�� �� �������� ������ ,�� ��� �Z��#�� �� -�� �� �#�� �������� ���������� ��%� �� �� �� ���� !#������ ��% �� �� �� ���� ��������$�5�������������������������������������� ���#��������������������������������'���� �%�������������������� �%����� �� �����������������%� ����������� ���������������� �%�� #���� �������������� �%�W#���� ��������������� ���������� ���������� �����������������������!���������������������� #����������[�

�*&( ����� ��8� ���!'02��!������������������� � %2����� ��������������%� �����!�� �� ��� �� ��!�� �� ���� ��#�� ��������������%��� ��!���� ��!������ ������� ��#���������!����\,�������Z��������� �����������Z������] � G���(�$����� ������ ����������� ������������������������W�#����������W�� ������������������!�Z��\����� ������� ����������� �]������������,#�^�����%_9����������^������ ����� ���� ������ � ����������� ���������)����%��� ���� ��' �� %�� ������ �� ��� �� %�� �-W��� � ����� %������ ������ /�� �� �� %� ���#���� ���� ��� ����� �� � �� �������� �,������ ����� ������� �� � ��!��� ��������������������� � ��!�������������� ���� �� ���������� ������������/��������� � ������� ����� ���������� ���������������%!���� ���� ��!�� � -����� �� ���� ��[� 2�!#�� ��-������ �� ��� �� �!�������%�����!���������,������� ��������������W����� ��������������#����!�����������������������������%���� � ������� ��� ������ �� ���� �� �%� �������W�� ��-�������������� �� �%��� ���� ��� ��������� /�� ������� � ���������� ������������������������ �����������������%�

5��������� �#����������������� ������������� ������

��� � ��� �������#��������%� � � ��� �� ���������W��������������������������������������������������+�

+��W�� �%������ ������������ ����� ��������������� ��%��

����������� ��%�������������������� !��� ���#���%���� �� ������������������������������������ ������������������������� ������,� �������� ����� ���� �������������� ����%�������������� �����������������"���������� �� �������������������������������������������������������� �������������������

�%$&''�*+%&��+$&''�*&�

&(

,#�� �� ���W����� ������ �� �#�� ������ ������ � �W� � �����������������������-��������������(&�

:�?O>=?<>O>F?IF?O?C@AO;<?AJI?R;;=C;O?R;K>A;C?O?CG<NGF<>RA>O>TOEO>:JOJ<>;

H>R?I?C>;TGK>QA;H>OJAJA;CJ>RG<=>N?IF?MEIJ<E���S(*)�� � �� ��� ��� ������ ����� ������� ��� � W������ ��-�� �

���������������W��������-��� ����������� ��(*���� �����*'�������������� ���������� ��������������������

������!������������#������������� ���!#���������!��� ���� �������� #������ � ���� � � ���� !#���� �� ���� �� ����� �����������

�',)�� �� ����#������ ��!#���� ��������� � ����� � ���� ����� �� �� � �� �-�� ��- �%2 ��� ��������� ���� ���� �� ���W���� � #���� � �-�� ����� #������ �� �� ��� ��������� ��� � ���� ����� ���W���� ��������� ������� � � ������ ������#���� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������W�� ������������ ��������� ��Y ���������������� ������������������ ��������������('�

:';<K?IN<?=G;M?TIEAJC?O?<>K>AN<GN<>;RG>ABE��;<K;OEB>C?RG<K;T>;H>MEAPAOETIJIN>APAKN?AF<JGIPAK;O?B>+G;KJO?NCEO?<?;;O?;IF;VS%,

��� ��#���� ���� �� �#� ��� �������� �� �� ����� ���� ��� ��

������#��� #�����������%��

���������������������������������������� �������������������

(&$&��'&+��$&�� )����!����$�&+� &(&$�(*$&�&�����&�(*$&�&'&,(�('$&��'�*'%',�$&�� )����!����$��*'%', �*�$�%,$&�������&&%�&*X$&�� )����!����$����'%�%�$&��'&,&�$&�� )����!����$�&,& �'%$�

&%

:<AF<?:;<?��?O<?K?O>A?R;OEAJI?REFEMETK;<I>MF?KJ<?<?;:G;C?>TO?F<?:J>?IEOJD?F?TO;IEAJO;KE@AA?O<?K>ABE?&EINJAI��?MEAPAOEOJO<?K>ABETK;<IFE<J>?

KJ<?<?;TIEAJ>AF<?C;@AKG>;CEVS%&�� �� ���� �� � ���� � � #����� ���������� � �� ���

������������%(�(���� ����������������#�����������������������#�

�� ����������)��/ ����#������������������������������ �%����������������������������#�������%%�

��#�����������W�� ���#����������������� ���*�%�����Z

�� ������ �� ������� � �� ���� !#���� � ������W� ���������#���������������� ����������������������� ��� �������� ��������� �������W�� ���������� � ���� ������ ���� �������������������� ��������������������������� �������������������� ���������+���������� ������� ������#�������� ��� ���!����� ���� ������� ����� �� � ��������� �� ���������� ������ �� ������� ����� ��� �� �� ��� � �������� ������ ���� ����������!%+�

*&&�����������������Z������ ������ ������#����� ��

��� ���� �Y ����� ��#����� � ��� �� ��#� � ��� � ����� �������� �� ������ ���� ������� �� � ���W� �� � ������ �Y������� ��������� � ���� ���� �� ������ � �� ������� ����� �� �� %�� ����� ��#������ ����������������#������

*&*%����)��� ���!������� ������� � �������W���������� ������� �� 8� �� ���� � #���� � ���� ������� ��� 8� �� � ��������� ���� ��������������2�� ��������������-��������������#����������������������#������,-��#��#����%�������������������� ��������������� ����������������������������-���������� ����������������������%&�

���������������������������������������� �������������������

%&$&�����%'&X$&�� )����!����$���+'��%($&��'*���$&�� )����!����$�*�� +'&$�%%$&��'*�(�$&�� )����!����$�*�( +'&$�%+$&��'*'��$&�� )����!����$�*'� &+&%($�%&$&��'*&&%*�$&�� )����!����$�*&&%* &*%$�

&*

�#���� � �������#���� �� ������ ������� � ���#�������X �� ��������W�� ������ ��� �������� � !����� �� �#�� ����� �� ������ � ��W���� ������� � ������� �������#������������� ��������#����������������� ������/�� ����� ��#��!�����!���������� ������������������������������� ���������� ��������������2����������������W#�����#��������������%�������������� ��&,�

���/���6�����)�������������Y������ ������0GO>OGMMJA?I�

��5�6�'������&%+6�,�� ������� ���� ��������� ��������������&��

:�?;O??;TNG<JAO?HF?3=PAFJC1<>DG<>?3>A;>FJCIEAJI?F?;META>O>IEI?

@AKG>;IOEO?>O?I?K?N<>AKOJ<JDEO>JA?;��C@A=EB>H?;LEKGJEN<>O>A>;C?@AH?CEO>JA>>�CJO<;<?;KJNE<PAKJ>;C;N<GN<>?H>@AECB;<?;OJD?FE<>>���S&�

����� ��� ����������������������� ���������������������

� ������ �������� �� ������ � ���� � ������ ������� ����������������&(�

%������������������������� ��������������������������

�������������������� ��������W����������������Z���������� �������������������������������������������������������� ������& �

:!PAK<>;?IF?ME<JCNJF<?KN?K>AEJAF<JTK;<N?K>A;=;<EIF<ECJO>FG<K?=<JMJI?B?���S&+

"�� �� �������� ������ � ��������� ��� ���#������ $������

���%� ����� ������� ���%� �������� ��������� &��� �� ���� ��� ����� ��� �������� �� � W���X �������� ��� ���#���� �� �� ���� ���� ���X���W���������������������������� ��������������� ��������� �� ��������� '� ����� �� #���� ��� �������� � ������� ������������&&����������������������������������������� �������������������

&,(&&' (��&)(&*')*'�&�(&*��+)'�&((&*'),,*�& (&'')&+�&+(&'���+ �&&(&''&),�

�*

&)� +���� �� ����� ����� ������� �� ��� � W���� ����� ������ �� ������� ����������� ���'� ��,���������������� ������������������ � ������� � ������ ������ �� ���������,� �� ��� ��%�� ����������� ��������������������������������������� ��������������������� ���Z��� � ����[���� ������� ������������'� ��,�� ���������� ������������� ��������� � �������� ��� ��#����������� ���� W���,� ��%� ��������������� ���� ���� �� ������ �� ���� ������ ����������������� ���������������������������������

&)(�%����������������������������� ����������������������������%����W�������������������������������� ������������� �������� ���� �� ��� -�� ����� ������ �� �� ������.� �������������������W��������������������������������������/ �� ��������� ����������������������#��&*�

������� � ���#����� ���� ��'� ��,��� � ���������� �� ���� ��� ��

����� ������ �� �������� � �Y��������0� ��� �� �� �� �� ��� �Y����� �� ��� �����$��� ��� �� �������� �� �� �������� �� �� �� ���������������'������� �����������������,�� �������������X��� �������������������������W��������������������� �����������������������������������������������������������%����� ����� �� ������/ ��� ������ ��������% � �� ��������������'� ��,���� ������ �������� ��������,�� �������� ������������������������������������������������������������1��������%1W�� �,������������������������������������1���$���������������� ����� � ��������� ������� ���� ������� ���'� ��,��������������������������� ������ ������� ���� ��������������������� �� ��������������� ���� ���� ������������������������ ���� ������'� ��,��&*�

�#�������Z����������%����������������� ���������������

�������� ����� ���������������Y��������� ��W������������W������ � ������ ������ ����� ���������� �� ����� ���� �����W�������������W���������,�����������������Z���������������� ��������������� �������� ���#������� ���� ����������� �������������������,� ���,����2��'�#���������������� ��� ������

���������������������������������������� �������������������

&*(&''&)�%(�&*(&''),+��

((

��� ),(� (>CGO;C>; D<?;OE� %� ��W���� �� �������� � � �� ���� �������� ����� �������������� �������0� �� ����������������W����������� ��������',�

+5������ �����W���[� �� ��� ������ �� ��X ���+���������[�

��,��������� Z�����������������0� ��+��W���� ������������[�������������������������'�#��� ��������� ������ ������������� ���������� ����������������')�

������������ ��W��������������� ��������������� �����������

������������������������� �����'� ���2����:�������� ��������� ��������� W��������������� �� %� ����� ����� ���� ����� ����������,���������� ����%�'� ��,��������%���,�������������������� �������� ��������������� ���������'��

9����������'+*���� �������������� �������������������

���� ������� 5���� �� ������� �� ������� ������ ��#�������� �� ������� �� �� ������� �� �� #���� ���� � ����� �������� ��������������������������� 2���������������%� �������� �� ���������������������������� ������� �������������������%�� ������ ��,��� ��� ���������� �� �� ���� �������� � ���������]��CF;�� ���&������� $�������' +*�����,�%�� ���� -���� ��.� �� �� ��%�� ���� ��� ����5����������� ���������������� ����������������W�����[��CF;�����������'+*��%�� ������ �������������������������,�[��CF;'+;����������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ��$������������������������� ������� ������� ������� � ����� ������� ���� � ����������������� � ������������#������������������ ��������,�������������������W������������������Z���W�Z������������ �� W�Z����� � ��� �� ��������� W���� ����� � ��� �� ������� ������W�����������W���� �������,������������,���������������������������������W���,�����������������������W����������������������� �� ������� �������� � ���� ���� ����� �� ������,� �� ����������������������������������������������� �������������������

',(&&'�,&�')(&*'&�,�'�(&*'*'*�

(

� ������������������� �������� �������������������������� ������������� ���������� ������� ������� ��� �� ��� ���� ���[��� ����������� ����� ������������������� �� ������������� ������ �� ���� � � ���%� ������� ��������� �������%� ��� �� ��W�����%�����������������������������������������������������������'(�

:�;<?N<GN<>?M>AB>>H>MPA>;NGF<>R>FE=><>>� EO>=E<EMPA>?AJ?A>O>OJ<EB>?@A

GM�!PA>;;O?;IF;CJNFE@MNGF<>R;I?M>AB?CG<I?MEA;F?O;NCEO?<>@AH?CEFG;<?K?R<E4M;HJC@AF<JN���S'

������ � ����������������� �������������� �����������

-�������.�����������������������1����� ����-� ���� �.�����������������������9���������� ������������������������������� ���������5�������� ���� �������������������������������������'� ��,���5��� �������������������������������������5��� ���� ������ � ����������� ������ ������ ��� � ����� ���������������� ��������� ��������������� ����������������������-A�F<�.'+�

9����� : JR>GIJC 'I;>; 6JIF>A>OJC� ����S �������� + ���� ��� ���

����[����������� �� ���� ����0� ������,������0�� ����������������� ������ ��� � ����� ������%� ����� ����� �� ����� �� ����������������� �������������#����������������'� ��,���������W���� � ���� � ���� ������ ������'��� ��� ��� � ����� ���� ����� ���������������W������'� ��,�������� ����������W�������������������������'&�

��������� �� �W����� �����W���� ���� ������� ��W����� ��� #�� ��

���� ������W���������������Z����#����� �������������������W���� ��� ��������� ���� ������ ��#������������� � ����%������� ����'*�

���������������������������������������� �������������������

'((&''&�&�/���W����� ��������>JB>M?�' (&)��� (�'+(&)�' *�'&(&)�'((*�'*(&+'((*�

(+

0��Z��� �� ����� ����� �� ��W����� ������� �� �%� �� ���� ���������������������������W��������������������������������� ������� ��W����������������������� ����Z���� ���������������������������������#����� ��������������������������� ��������� ��� �� ������� ����� �� ��Z�� �� ���� %� ���� ���� � ���������9����5���������������������������������'*�

���),*�(>CGO;C>;D<?;OE������������������������'� ��,����

:��������������Z���������Z�������''����)) �(>CGO;C>;D<?;OE�$��W���������� �����������:�����

'� ��,��� ���� �� *��� ��� '� ��,��� �������%�� ����� �� ������������ �%� ���� ������� ����� ���� �� ������� �������5��� ������������� �������� ���� 9�������� :�����X ��� ����� ������ ���� ������������������,���������9������:�����),,�

*���W��,���%�� ������ ���X��������� ������������;<=><;<>O?>

O?I?MPAFJ>?IO),)�*��������� ��������� ��������� ������� ��:������*������ %�

��� �����:����� ���������� ���� �� �� �������������0� �������� ���� �� �� ��� ������ ���� �� �������� �������� >��������� $���������������Z��� �� �������:�����X������������� ���#����%���������������������������),��

� ���������������������������,������������������ ���

���� ���� � ���� ������� %� �� ����� ����� �� �� ���� �� � �� ���������������������� �� ��� ��� ��W���������� ��� ��W������������ �������� �� ������������ ������ ����������%��������������������������� ������� ����� ����������������� �� ��������������������� �������� ������������������%��� �� �Y������ ��������� �������� �Z�����%� �� ����� ������ �� ���Y���������������������9���������� ������������),(�

���������������������������������������� �������������������

'*(&&'�)�/���W����� ��������>J3><?�''(&&'�)&�),,(&&'��(�),)(&''(�*�),�(&''),,'�),((&''),* �

(&

����� ���������������W�������� �Z������������������������������%���W����� ������W������), �

��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ��#����������� �%�� ����

����� ������:������������� ��1%�������������� ��������������� ���� '�� �� �� �%� ���� ����� ���W�� �� ���� ��� :�����' ����������� ��� ����������� ������������� ���:��������� ����� ������������������������������������������ ��������,���Z���������;�������� ��%�� ������������������%����������������������������������������-��G(����%����� ���������� ����������������������� ������������������������������������������ ��������������� �������������� ��������������������� ���������,+�

������ �������� ��!��������������������������

��� �� � ��� ��� �� ��� �� � � ��� �� ���� �� ��"���� �� � �# ����� ������ �� �� ���� Y���� �� � ��� ��������$��" �����������%���� ������,&�

:�PAK;>R<?GIJ=?<>ABE@AF<JNTF?@A=<PA?L>K?C;CJO<J<>C?O;<?F?REFEM;&K;<

;FJAO>K?O?AJCJNB>IEF?@A=<PA?L>H>OPAKIJ=?<EIJ=C?FJC'�A?RG>?H>;FJAO>K?MJCFEI>C>ABEH>KJ<?<?TOJML>O?(NGIFGCJC)U*M>;IJN<?IOF<JNJCH>+CKJOO;N?JA<G,-.��G/T�0��1GCGI?HF?NJF?<?;F;H>�JMA?L?JF?R;;2JF;N<>A<JDEO>JA>C?

I=>AB>CG<VS�,*������ �� ��� ����" �� ���� ��� ��� $����� �� ��������

������ ��3������������ �������������,4�� ���Z��������������������������������������������������

���$������� ����������������������������5����������������������$���������������� ����������5����������������������� ������,'�

���������������������������������������� �������������������

�,617��'�&4�17��-9�� ����������&4-�&&���,+17��'�4(�17��-9�� ����������4(-�*4�'�'`�������a��,&17��'(�+W�17��-9�� ���������(�+W-�4&���,*17�����(,�X17��-9�� �����������(++��,417��'6��W�17��-9�� ���������6��W-(++���,'17��'+,��17��-9�� ���������+,�-6����

6(

�����"�� ���% ����$������������������ ��$�����������$�������� ���W�����(*�

����������� ���������������� ������� ���������

���������������������������� ��$�����������������������%�������������������$�����%������ ����� ����������������������$������$�����W���������� ��:�"�������� ��� W����� ��������� ����� �������������(4�

��� �����66 %� ��������� � �������������"���������� ���������

�����������W���� �������������� � ��������9�"���������������������� ����������"�����������������%������������ -���� W�� �� �� �� � ���� � W����� ��W �� �� �������������������% ������ �� �����

��6+9%������ ��� �� ���������" ���%�������� ��%���������"� �� �%� ����� �� ��� ��� � ��"���9� � � ���� ��"�� ����� ����������������$�� �������%�����W���������� ��%����������%�������������������%�����������('�

:�EO>K?MJCF?G<>F?@AO<?K>AB?;LEOEF?>J,?HF?H>FGFJH>AJO<?L>TO>N>LM;

K>;RGCJCJ>G<,?HF?>A>M;F;O;IEOJD?B>O?C?<?C?@ACGOJCO?CG<,JA?H>O?C?;M;<?@ACGOJCO?CG<KJCO>H>;H;IE;>N;<F?K?GIPAKE@MN<?JAEOJTTO?CO?L>O?,>A?CJ><EJH>

KJCO?CJ>;M;<TH>OJO?CO?IGOGF?HF?CJM>A;@AFJA?<>OH>@AFJA?<>OJCCJM>AE-.'IAT�B����S�6,

9��������������5�������������������������� ��������

��������"����� ���� ������ ���� ��������� � ��������� ������� �� ����� ��� �� �W��������� ��� � �W������ ������������������ ���������� ��� ����������������� ���������� �� �������X����"�� �������� ��� � Y������X ����� �����������������������6��

���������������������������������������� �������������������

�(*17��'46+�17��-9�� ���������46+-*,4���'`���a��(417��''���17��-9�� ���������'��-*4'���('17''��66%+��6,17�������&*%�&4X17��-9�� ������������(�6%(�+��6�17��'(+'�17��-9�� ���������(+'-(�+��

66

#���������������������"� ��� ����� ���������%�� ����� %�� �����"�����������6��

� ������������������������������%���$�����������%

������������� �6(�

��� �����6�'#�������� ���������%�����"���� � ����������������

���"��������������� �������"�����������������W��$��������"��W����������� �� ����������������"���������% ����������� ������

6(,#�������� �����������������������'��%���� Z���������������� ���� ��� �� �� ��� ���� � ����� � � ���� $�� ��������%������ ��� �� �� ������ ��������������������W � ��������� 9���� ������� �� �� ���� ��������� ��� � � ����������� �������������� � ��������������������������%���� � �����

6(�%��%��� �������������%� �������������������� ���������"���� ������������"��66�

� ����� � ����� ��� �� �������� � ����� �������

:�%������� �� �� ����:����� �������"�� ��������� �� � ��6+�

�������CD�E <$���W�������� ��������������W�� ����� ��� ������ ��

��������� ��"��� � ��� Z�� ��" ��� ��� �� "�� �� �������� ����" ��� ������ ���9��[-�;N?F?DAGIF>O?����*(��6&�

���������������������������������������� �������������������

�6�17��'�,4��6(17��'+�+��6617''6�'%(���6+17''��6(��6&17�'�-����17�-9�� ����������'-�*��('�;N���:?F?S�DAGI����:F>O?S�

6+

9���� 9������ >����� �� ���� � �����" ����� <����[ ��<�����[ ���%��<��%[� ������ ����������� � ������ ������������ ��������� ��� �� -"�� ��$����%� *��������JRPAF;IO?F>O� ��1>CGO;C>;<GMPA?;IOE�"� ���!���������>��������'''��6*�

%������������������+�����������������������������

������ ������� ������������������ ���� ���� ��9��� ��������������-13.5b4�/��������������" ��� ����������� ��� ��� � �� ��� � �� � � ���� �� ��������%��W�W� �������� ��������������W�����������64�

6���"�W�����"��������Z��� � ������� -���� -.�/�

��� ����� �������� ������+#�������� ���� ����������� ��"��%"���6'�:������������������� �������W������"� ��"���"��

���������� ��"� ����"� ���@� �� �������"��"� �������� ��"�� � �������� ������ ���� ������� ������� �c����� ��� � ��� � � �� � ����� < ��� �� ���[� � �������� �� ���� ���%�%� � ���������� ����� ������ ��� � "� ��� �����������+,�

��� ���"���������� ��� ����� �W�� ���"��� ��� �����

���� "� �� ������ �$������ ���� ���� �� ���� 4,%4� ����� ��$����� ��� ����� �� � ������� � ��� � ��� 9� �de1./ �#�Y�� ������� ����� � ������� ��� ��� �� ��������>�"�� ����� 8e1./ �%�"� ��� �� ��"�� ���� ��$������3��8e1./��������� � ���� ��"�����#����9������� ����� ������ � �������-868e1.6� �������� �$ ���� ����� �� � ������� ��$�������� ��������� � ������� �������� ������ �� ����� ������� ������� ���� ��� ����������� ������������������������ ������� ��������������� � ���� ��� �� �������� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� �����

���������������������������������������� �������������������

�6*17�'�-��&��17�-9�� ����������&4 -�+���(' ::�JRPAF;IO??F>OSS� ::<GMPA?;IOESS�=����W� ������������>A>ME��KJQ��6417�'�-�&4��17�-9�� ���������(44-��6%+���6'17 �' 6%+ -�*4�� 17 � -9�� ��������� 6�606�* -��&%*�� 9��� ���� ���M>AF?�"�� �'17�'�-�4*���-�44���-�'��X17('�-6+���+,17�'�-�'6��17�-9�� ���������64,-�6+��

6&

���� ��f�����������������������������������������%������������������ ���������������������� � ��������������� ����� � $������ �� � ���� � ���� �������� �%��� �� "� �� "��� ��� "��� ��� � $������ � ��� ���%�������������������$������+��

9� � ��"����� ��� �9� ��� #�Y����� ��������������

%�������������W����� ����W����������Z������ �<�������� �[�>���%�������W����W�������������� ��� � ���W����� �W�� �� � ��W�� ��%����"����� �X������������� ���W����W����������������������W���%����"�� ������� ��������� ������� ���������W�������������������� �� �� �� <��� �[� �� �� � ��� ����� �� "������ ��� �� ��$����� �������� -%� ���� ��� � "�W�� �� � ��W������� ��"�%���� ������� ��� ��������%�������������������� � ���� � � ����W� � �W�� �� ��W�� �� ���� �������������� ����������Z���������������Z���$���������Z��W�������W�������� ������� ����������������Z���9���������������������W�����Z�������������W��������� ���� ����� �� ���������������"����"�������� � � ���� ��� � ��Z� ����� �� F�Z� ������� � ��� %��������� ����� ������� ����#�������� �� �Z��� � ��%� ��������"������"�Z����������������������������� ���%� ����������+��

9�%� ��� � ����� -841.�5gh6 8�- -.�/�� i�� � ������� �

���������������������"����������Y������� ��9� �������841.�5gh6 �� �����9������>����� ������������������ ������� ���������������� ����������������+(�

>������ �� �$������������������� ��� ��� �� �� �

�����������9� ���� �����"�����%����%��W����� ��$������%��W�������������-�������������� ��$�����

���������������������������������������� �������������������

�+�17�'�-�'*��17�-9�� ���������6'�-�64%'��+'`-������&,�a��+�17�'�-�+'��17�-9�� ���������&+6-(�4%'���'9�����: ��� S��+(17�'�-�*,��17�-9�� ���������&*&-((,������� ����Y�� �������17�-!���������'-5�-��� ������������-.�/�