(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 147 148 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

¬_Õ¬_Õ¬_Õ¬_Õ¬_Õ ----- 22222

’fl‹Îb, ±Ï‰fiÎÂÌ ƒT› !

[1]

’fl‹Îbfi_ V‰w’ !

w’Ì »ı V‰w’ı ±ı !

…√÷‹Î_ ’fl‹Îb ÷˘ ⁄‘ı U›Î_ fiı I›Î_ »ı. ±Î¬_ …√÷

’fl‹Îb±˘◊Ì … ¤flı·_ »ı.

±Î ±Î_¬ı ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı Á_¤‚Λ »ı, ±Î ¥„Lƒ›˘◊Ì

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı ⁄‘_ w’Ì ÷k‰ »ı, ±ı ‹Ò‚ V‰w’ı ±Ï‰fiÎÂÌ

»ı ±fiı ±‰V◊Î V‰w’ı ωfiÎÂÌ »ı. ±ı ’fl‹Îb ÷flÌ¿ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı

±fiı ±b ÷flÌ¿ı ±Î ⁄‘_ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_ ωfiÎÂÌ »ı. ±ı ±ı¿·_

… ÷k‰ ÿı¬Î› ±ı‰_ w’Ì »ı, ÷ı› ‹Ò‚ ÷k‰ fi◊Ì ÿı¬Î› ±ı‰_. ±Î

±ıfiÌ ±‰V◊Î … ÿı¬Î› »ı. …Õ w’Ì »ı, «ı÷fi ±w’Ì »ı. ±ıÀ·ı

±Î …Õ ±˘‚¬Î› »ı ±Î’HÎfiı ±fiı «ı÷fi ±˘‚¬Î› fiËŸ. ±Î ±Î_¬ı

fiÎ ±˘‚¬Î›, ±ı ÷˘ ÏÿT›«ZÎ◊Ì ±˘‚¬Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ’fl‹Îb±˘ »ı, ±ı ¿˘HÎı ¢‘Ì ¿ÎœuÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¢K›Î ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±fiı iÎÎfi̱˘fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì

√›_. ±ı‹fi_ …ı Ωı›ı·_, ÷ı ±Î‹fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı·_.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÌ µI’ÏkÎ @›Î_◊Ì ◊¥,

ωiÎÎfi̱˘ ±ı ¢‘‰Î ‹Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¢‘‰Î ‹Î√ı »ı ? µI’ÏkÎ ? ±ı‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı

±Ï‰fiÎÂÌ «Ì…fiÌ µI’ÏkÎ fiΠˢ›. µI’ÏkÎ ◊Λ ±ı fiΠ◊≥ Ω›

¿Î›‹ ‹ÎÀı, ±ıÀ·ı µI’Ï÷ ◊¥ fi◊Ì, ¿Ë̱ı. ’HÎ ±ı‹fiı Á‹Ω›

fiËŸfiı ‰V÷, ⁄Ï©◊Ì Á‹…ı »ı I›Î_ Á‘Ì. ±‹ı› ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì Ωı¥

¿÷Î fi◊Ì ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ±‹fiı Á‹…‹Î_ ⁄ıÁÌ √¥ »ı.

±Î ·˘¿˘±ı ’ı·_ ¬˘‚Ì ¿Îœu_ »ı fiı ! ±ıÀ‹ ¬˘‚Ì ¿Îœu˘ »ı.

’fl‹Îb ÷˘ ±ıÀ‹◊Ì ⁄Ë fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ‰V÷ »ı. ±ıÀ‹ ÷˘ ±ı‹fiı

ÿı¬Î›˘› ¬fl˘.

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ÁÒZ‹ ◊›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰_. »ıS·Î ¤Î√ fi ’ÕÌ

Ω›, ω¤Î…fi fiÎ ◊Λ, ±ı ’fl‹Îb ¿Ëı‰Î›. ±Î ’ÿ˚√· »ı, ±ı

’fl‹Îb‹Î_◊Ì … ◊›ı·Î »ı.

’fl‹Îb±˘, ±ı¿ ¿ı ±fiı¿ ?

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ±ı¿ »ı ¿ı ±fiı¿ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb±˘ ±fi_÷ »ı. ’HÎ ’˘÷ı ±ı¿-±ı¿ …\ÿÎ …\ÿÎ

’ÎÕÌ Â¿ı. …\ÿÎ ’ÎÕı ÷ıfiı ’fl‹Îb ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±fi_÷ »ı ±ı‰Î.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ⁄ı ◊›Î ±ıfiÌ ±‹¿ ±‰V◊Î ±fiı hÎHÎ ◊›Î

±ıfiÌ ±‹¿ ±‰V◊Î ±fiı «Îfl ◊›Î ±ıfiÌ ±‹¿ ±‰V◊Î ±ı‰_ ¿_¥¿

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î U›Îflı ’fl‹Îbw’‹Î_ ˢ› »ı, I›Îflı ±ı¿

… ’fl‹Îb »ı ¿ı ±fiı¿ ’fl‹Îb ˢ› »ı ?

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 149 150 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷Î ’fl‹Îb±˘ ±fiı «ı÷fiı› ±fi_÷Î »ı. ±Î »

‰V÷±˘ »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ. ÷ı‹Î_ ±‹¿ ±fi_÷Ì »ı. Œ@÷ ±Î¿Î ±ı¿

»ı. ’»Ì ±Î ‘‹Î˝ÏV÷¿Î› ±ı¿ … »ı. ±‘‹Î˝ÏV÷¿Î› ’HÎ ±ı¿ … »ı.

≠Ufi¿÷ν — ‹Îflı ±ı ΩHΉ_ »ı ¿ı ±ı¿ ’fl‹Îb‹Î_◊Ì ±fiı¿

’fl‹Îb ◊›Î »ı ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ¿˘≥fi΋Î_◊Ì ◊›_ … fi◊Ì. ¿˘≥ ¿˘≥fiı ·ı‰Îÿı‰Î

… fi◊Ì. ±ı¿‹Î_◊Ì ±fiı¿ ◊›_ fi◊Ì ±fiı ±fiı¿‹Î_◊Ì ±ı¿ı› ◊›_ fi◊Ì.

’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿˘≥ ¿Â_ ¿flfiÎfl fi◊Ì. Œ@÷

±Î Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Îflı ⁄ı ’fl‹Îb « ÓÀÌ Ω›, hÎHÎ « ÓÀÌ Ω›, «˘◊_

« ÓÀÌ Ω› ±fiı ¿˘≥’HÎ ÁΑfi◊Ì ºU› ◊›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ±b ¿Ëı

·˘¿. ⁄Î¿Ì ¿˘≥ ’HÎ ÁΑfi◊Ì ºU› fiΠˢ›, ÷ıfi_ fi΋ ’fl‹Îb.

≠Ufi¿÷ν — ÷ı ’fl‹Îb …ı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ºU› fiÎ ◊Λ, ÷ı

’fl‹Îb ¿ı ’fl‹Îb±˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb. ’fl‹Îb±˘ ÷˘ ⁄‘Î ’Îfl ‰√flfiÎ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ‹Ò‚ ÷˘ ±ı¿ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿ ÷˘ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. ±ı¿ ˢ› ÷˘ ±HÎ

ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ⁄ı ’fl‹Îb±˘ ¤ı√Î ◊›Î ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î

’fl‹Îb±˘ @›Î_◊Ì ±ÎT›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰‰ÎfiÎ @›Î_◊Ì ? ±ËŸ »ı …. ±Î …√÷‹Î_ ±ıfi_

±ÏV÷I‰ »ı. ±Î‰‰Î-…‰Îfi_ ¿˘≥fiı ◊›ı· … fi◊Ì. ±Î Ë÷Î, »ı ±fiı

flËıÂı. ¿Î›‹fiÎ … »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ’ÿÎ◊ ÿı¬Î› »ı. ’ÿÎ◊◊Ì ±b ±ÎT›Î, ±b◊Ì

±Î√‚ ’fl‹Îb ±ÎT›Î. ˉı ±ı¿ ’fl‹ÎbfiÎ ≠Á‰ ◊≥fiı ±fiı¿

’fl‹Îb±˘ ◊›Î »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿˘≥ ¿˘≥fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ

V‰¤Î‰◊Ì … »ı ⁄‘Î. ’HÎ Áfl¬Î √HΉ΂Π»ı ⁄‘Î. ±ı¿ ’fl‹Îbfi˘

…ı √HÎ »ı, ±ı‰Î ⁄ÌΩ ⁄‘Λ‹Î_ √HÎ »ı ⁄‘Î. ¿˘≥ ±Î(’ÿÎ◊˝)‹Î_◊Ì

±Î (±b) ◊›Î fi◊Ì ¿ı ±ı (±b)‹Î_◊Ì ±Î (’fl‹Îb) ◊›Î fi◊Ì.

…ı ◊›Î »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiı I›Î_ ¿_≥ »ı ÷ı Ïø›ıÂfi »ı. ÷k‰˘fi_

Ïø›ıÂfi ±Î …√÷‹Î_ »ı fiËŸ. Ïø›ıÂfi Ωı ±Î …√÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ±Î

⁄‘_ ‹ıfi‹ı≥Õ ±ı¿·_ … »ı. ’»Ì CÎÕÎ-⁄ÕÎ, ‹¿Îfi˘-⁄¿Îfi˘ ⁄‘_

Ïø›ıÂfi. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı, ÏfiÏ‹kÎ◊Ì. ±Î

‰Îÿ‚ ±ı Ïø›ıÂfi fi◊Ì, ±‰V◊Î »ı.

V¿_‘fiÌ ÁÎ«Ì Á‹… !

≠Ufi¿÷Î — T›‰ËÎfl◊Ì ±Î ⁄‘_ ’ÿ√· ±·√ ±·√, Ïfiç›◊Ì

±ı¿ … ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç›◊Ì ±ı¿ fi◊Ì ’ÿ˚√·.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı‹fiÌ ºÏp±ı »^ÀfiÎflÎ, ’ÿ˚√·◊Ì »^À‰Î

‹ÎÀı ⁄˘·Ì √›Î »ı, »^À‰Î ‹ÎÀı ±ı‰_ »ı. ⁄Î¿Ì T›‰ËÎfl◊Ì› ±fi_÷

»ı fiı Ïfiç›◊Ì› ±fi_÷ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ’fl‹Îbw’ı «˘A¬Î »ı,

’ÿ˚√· ±Î¬_ ’fl‹Îbw’ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — V¿_‘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ’fl‹Îb±˘fi˘ V¿_‘ ? ±ı‹Î_ ⁄‘_

Œıfl Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ¿ı ⁄ı◊Ì ‰‘Îflı, CÎHÎÎ ⁄‘Î ’fl‹Îbfi_ Ï‹·fi ◊¥

…‰_, ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ …‰_ ±ı ⁄‘_ V¿_‘ ¿Ëı‰Î›. V¿_‘ ±ıÀ·ı Ω‹Ì √›_

±Î‹, ⁄‘_ ¤ı√_ ◊›_ fiı ±Î‰Õ˘ À<¿Õ˘ ¤ı√˘ ◊¥ Ω› ÷ıfiı V¿_‘ ¿Ëı‰Î›.

±Î …√÷‹Î_ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘_ … V¿_‘ »ı.

≠Ufi¿÷ν — …Õfiı ±ıfiÎ ·ZÎH΢◊Ì ±˘‚¬ı ?

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 151 152 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰◊Ì. ’fl‹Îb ÷˘ ˢ› fiËŸfiı ! I›Î_ ÷˘ V¿_‘

ˢ›, ‹˘ÀÌ …J◊Î⁄_‘ ‰V÷ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√· ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_.

≠Ufi¿÷Î — ±ËŸ ±_ÿfl◊Ì ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ ±ı ’HÎ …J◊Î⁄_‘

V¿_‘ V‰w’ı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ëı·Î_ ’fl‹Îb V‰w’ı. ’»Ì …J◊Î⁄_‘ ◊Λ.

’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ ◊›ı·_ ±fiı √·fi ◊›Î ¿flı ÷ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’fl‹Îb‹Î_◊Ì …J◊Î⁄_‘ ◊¥ …‰_fiı, ±ı

fi‰Ì ‰Î÷ »ı. ’Ëı·Î_ ’fl‹Îb V‰w’ı ˢ› ±fiı ’»Ì …J◊Î⁄_‘ ◊¥

Ω›, ’ı·_ ±ı ±ËŸ◊Ì ±Î‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ı¿<› ’fl‹Îb fi◊Ì, ⁄‘_ …J◊Î⁄_‘.

±ıfiı V¿_‘ ¿Ëı‰Î› »ı. ’fl‹Îb ÷˘ ÿı¬Î› fiËŸ. ±b ◊›Î ’»Ì ÷ı

±Î ÁΛ„LÀVÀ˘fiı …Õı, ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩfiı fiÎ …Õı. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_

⁄Î…flÌ …ı‰_ ◊Λ I›Îflı ÿı¬Î›. ±Î’HÎÌ ±Î_¬ ‰‘Îflı ‘ÎflHÎ ¿flÌ Â¿ı

fiËŸfiı ! ±fiı ÿÒfl⁄Ìfi (‹Î¥ø˘V¿˘’) ˢ› fiËŸ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı. ÿÒfl⁄Ìfi

ˢ› ÷˘ ’¿Õı.

’fl‹Îb »ı ÷ı ’fl‹ıfiLÀ »ı, ¥Àfi˝· »ı. ±Î ⁄ı (±b ±fiı

V¿_‘) ÷˘ ·˘¿˘fiÎ A›Î·‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±Î «ı÷fi A›Î·‹Î_ fi

±Î‰Ì ¿ı. ±fiı ⁄Ì…\_ ±ı‹fiı ±Î¿Î A›Î·‹Î_ ±Î‰ı.

fi◊Ì ±ıfi˘ ÂOÿ ±_√ı∞‹Î_ !

≠Ufi¿÷ν — ±bfi˘ “±ıÀ‹” ÂOÿ »ı, ÷˘ ’fl‹Îbfi˘ ÂOÿ Â_

»ı ∫B·Ì‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb ÂOÿ ±ËŸ fiΠˢ›. ±ıfi˘ ÂOÿ ˢ› fiËŸ.

…ı ÿı¬Î› ±ıfi˘ ÂOÿ …Õı, …ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ıfiÎ ÂOÿ …Õı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ’fl‹Îbfi˘ πB·Ì ÂOÿ fi◊Ì ÷˘

±ıÀ‹ ¿ËÌ Â¿Î› U›Îflı ’fl‹ÎbfiÌ ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ‹ ÷˘ ’fl‹ÎbfiÌ ±‰V◊Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ‰ıVÀfi˝ ÏŒ·˘Á˘ŒÌ “‹ıÀfl” ÂOÿfiı ‰Î’flı »ı, ±ı …

’fl‹Îb ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÀfl ¥ fi˘À ’fl‹Îb, ⁄À ‹ıÀfl ¥ ‘Ì Œı ±Î"Œ

’fl‹Îb.

±‰V◊α˘ ±ı¿·Ì … ⁄Ï©√Q› »ı. ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› ±√fl

⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î›, ±ı‰Ì ±‰V◊α˘ ±ı¿·Ì … »ı, ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±ıÀ‹ ÷˘ ±ı ·˘¿˘ Ωı¥ Â@›Î ±fiı ±ıÀ·_ ω«ÎflÌ› Â@›Î

¿ı ±ÎfiÎ Ë…\ ¤Î√ ’ÕÌ Â¿ı ±ı‹ »ı ±fiı ’fl‹ÎbfiÎ ¤Î√ fiÎ ’Õı.

≠Ufi¿÷ν — ωiÎÎfi̱˘fiı ¿ı‰_ »ı ¿ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î

’fl‹Îb ±Î‰Î »ı ±fiı ÷ÒÀı ±ı‰Î fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±ı ·˘¿˘fiı

≠›˘√ ¿fl‰˘ ’Õı ±fiı ≠›˘√‹Î_ Ωı ’Òfl‰Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ‹Îfiı

fiËŸ ¿ı ±Î ÁÎ«Ì ‰V÷ »ı.

÷˘ ±ËŸfiÎ ÁΛ„LÀVÀfiı ±ı ’fl‹Îb ±Ï‰¤ÎU› »ı, ±ıfi˘ ÷‹ı

¿ı‰Ì flÌ÷ı µ¿ı· ±Î’Ì Â¿˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ï‰¤ÎU› »ı fiı, ÷ı √‹ı ±ıÀ·Î_ ω¤Î…fi

¿fl÷Î ¿fl÷Î ’Ë Ó«ı fiı, ’HÎ ’»Ì …ı »ıS·_ ω¤Î…fi ◊‰Îfi_ ◊Λ »ı,

I›Î_ ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ≥„Lƒ›√Q›

fi◊Ì ¿ı ⁄Ï©√Q› fi◊Ì ±ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÌ ’fl …‰_ ’ÕÂı ±fiı I›Î_

±ı‹fiı A›Î·‹Î_ flά‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ≠‹ÎHÎı »ı ‹Ò‚ Ë¿Ì¿÷,

Ï⁄Ï√Ïfi_√ ±ÎfiÎ◊Ì »ı. ±fiı ±ı ·˘¿˘› ±ı@ÁıMÀ ¿flı ¿ı ⁄Ï©◊Ì µ’flfi_

¿o¥¿ »ı ¿ı U›Î_ ⁄Ï© ’Ë Ó«÷Ì fi◊Ì.

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 153 154 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‰ˆiÎÎÏfi¿˘fiÌ ’HÎ »ı ‹›Î˝ÿÎ !

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ÷ı ‹˘ÀÎ ÁΛ„LÀVÀ˘◊Ì ÏÕV¿‰fl fiËŸ ◊Λ ?

(¢‘Ì fiËŸ ¿Λ) …ı‰Ì flÌ÷ı fiÎfiÎ ±ıÀQÁfiÌ Â˘‘ ¿flÌ »ı...

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ‹ …Õı, ±ıÀ‹ ÿı¬Î›. ’HÎ ±ı‹fiı ±ı‹

¬Î÷flÌ »ı ¿ı ±Î ±bfiı ω¤ÎU› ¿fḻı »Ì±ı, ¤Î_√Ì Â¿Î› ±ı‰Î

»ı. ÷ı ±Î ¿˘¥ ‰V÷ ±Ï‰¤ÎU› ˢ‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰Ì Â_¿Î flËı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÁΛ„LÀVÀ˘fiı ’fl‹Îb ÿı¬Î› fiËŸ, ’HÎ ¿ÿΫ

±ı‰_ ⁄˘·Âı ¿ı ’fl‹Îb …ı‰Ì ‰V÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ’fl‹Îb fiÎ ⁄˘·ı ÷˘› ±ı‹ »ı ÷ı

Á‹…Âı ¿ı ±Î ω¤ÎU› »ı, ‹ÎÀı ±Ï‰¤ÎU› ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıfi˘ Á΋˘

Ï¿fiÎfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÿflı¿ ‰V÷fi˘ Á΋˘ Ï¿fiÎfl˘ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıÀ‹ ’»ÌfiÎ_ …ı fiÎfiÎ ’ÎÀa¿SÁ »ı, ±ıfiı

±Î ·˘¿˘ πB·Ì‹Î_ Á⁄±ıÀ˘‹Ì¿ ’ÎÀa¿SÁ ¿Ëı »ı. I›Î_ Á‘Ì ±ı

·˘¿˘ ’Ë ÓE›Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı◊Ì ±Î√‚ …¥ ¿Âı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı Ë∞ ±ı ·˘¿˘fiÌ ‹ÎL›÷΋Î_, ◊Ì›flÌ‹Î_ ±ı‰_

‹Îfiı »ı, ¿ı Á⁄±ıÀ˘‹Ì¿ ’ÎÀa¿SÁfiı ’HÎ Ë∞ fiÎfiÎ ’ÎÀa¿·‹Î_ ¤Î√

¿flÌ Â¿Î› ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ’fl‹Îb Á‘Ì Ë∞ fi◊Ì ’Ë ÓE›Î.

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb Á‘Ì ’Ë Ó«Ì Â¿Âı fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î

»ı ÷ı ≥„Lƒ›˘◊Ì √Q› fi◊Ì ±fiı ⁄Ï©◊Ì› √Q› fi◊Ì. ⁄Ï© fiı

≥„Lƒ›˘◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_› ‰Ê ˝◊Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ ≥Ï÷ËÎÁ ±ı‰˘ »ı ¿ı

’Î_«Á˘ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ‹Îfi÷Δ÷Î ¿ı ±ıÀ‹ »ı. ±ıfiÎ_◊Ì ±Î√‚ …‰Î›

±ı‰_ fi◊Ì. ’HÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘ ±I›Îflı ≠›Ifi˘◊Ì ±fiı ≥L¿‰Î›flÌ ¿flÌ

¿flÌfiı ±ÎT›Î »ı. ˉı ±Î√‚ …‰_ ˢ› ÷˘ ’fl‹Îb Á‘Ì ¿ı‹ fi …¥

¿Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb ÿı¬Î› ÷˘ ÷‹ı …\ÿÎ ¿flÌ Â¿˘ fiı ! ⁄Ï©◊Ì,

±Î_¬◊Ì ÿı¬Î›, ≥„Lƒ›√Q› ˢ› ÷˘ ÿı¬Î›fiı, ±ı ·√¤√ I›Î_◊Ì

÷‹Îflı ⁄_‘ flά‰_ ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ ‰V÷ ÷˘ ÿı¬Î› ±ı‰Ì »ı fiËŸ.

±ı iÎÎfi̱˘ ±ı¿·Îfiı … Á‹Ω›. ±ı› ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ë…\ ‹Îflı› ◊˘ÕÎ

‰¬÷ ’»Ì ΩHΉÎfi_.

±ı ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ±ıOÁÎ"S›À ◊›ı·Î ˢ›, Á_’ÒHÎ ±ıOÁÎ"S›À.

Ë_ ’HÎ ±ıOÁÎ"S›À ◊›ı·˘ ’HÎ Á_’ÒHÎ÷Î fi◊Ì ±Î. Ωı Á_’ÒHÎ ±ıOÁÎ"S›À

◊Λ I›Îflı ±ı Á_’ÒHν ΩHÎÌ Â¿ı ¿ı ±Î Â_ »ı !

Œıfl, ’ÿ˚√· fiı ’fl‹Îb‹Î_ !

≠ÔÔUfi¿÷ν — ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ı ’HÎ ’fl‹ÎbfiÌ ≥Œı@Àfiı,

ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’fl‹Îb fiı ’fl‹Îb ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ.

’fl‹Îb fiÎ ¿Ëı‰_, ’ÿ˚√· ¿Ëı‰_. ’ÿ˚√· ‹Ò‚ ’fl‹Îb w’ı fi◊Ì,

±‰V◊Î w’ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√· ±fiı ’fl‹Îb ±ı¿ ¿ı …\ÿÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı …\ÿÎ_ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’ÿ˚√· ±fiı ’fl‹ÎbfiÌ T›ÎA›Î Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÎ ŒflÌ ¤Î√ fiÎ ◊Λ, ±ı ’fl‹Îb. ±fiı ¬flı¬flÎ

’fl‹Îb, ’fl‹Îb … ¿Ëı‰Î›. ±Î ’ÿ˚√· ±ı ω¤Îω¿ ◊›ı·_ »ı.

ωÂıʤΉfiı ’΋ı·_ »ı ±Î ’ÿ˚√·.

⁄ı Ω÷fiÎ ’ÿ˚√·. ±ı¿ ωÂıʤΉfiı ’΋ı·_. (±ıfiı ω¤Îω¿

’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›.) ±fiı ±ı¿ ‹Ò‚ ’ÿ˚√·, V‰Î¤Îω¿, …ı ’fl‹Îb

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 155 156 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

V‰w’ı »ı (±ıfiı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ÷flÌ¿ı ¿Ëı‰Î›). ω¤Îω¿ ’ÿ˚√·‹Î_

÷˘ …J◊Î⁄_‘ ’fl‹Îb ˢ› ±fiı V‰¤Îω¿ ±ı ’fl‹Îb w’ı ˢ›.

’ÿ˚√· ÷˘, Œ@÷ ‹fiW›fiı ¿ı ∞‰‹ÎhÎfiı ±ıfi˘ ÿıË ‰‚√ı·˘

»ı, ÷ıfiı … ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›, ⁄ÌΩfiı ’ÿ˚√· fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Îfiı (Àı’flı¿Õ˝fl) ’ÿ˚√· fiËŸ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠Ufi¿÷Î — ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ±‹¿‹Î_ ±ıÀQÁ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı‹ fiËŸ

¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı ’ÿ˚√· »ı ! ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ∞‰÷_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ïø›Î¿ÎflÌ »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ±Î ¤ı√Î ◊›Î

»ı ±fiı ’λΠ»^ÀÎ ◊¥ ¿ı. ±ı ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ⁄ÿ·Î› ’λ˘ ±ıÀ·ı

…\ÿ_ ◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ⁄ı ±ÎI‹Î Á‹Î¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ÷˘ ¿fl˘Õ˘ ±ÎI‹Î Á‹Î¥ ¿ı. ¿ÎflHÎ

¿ı …ı‹Î_ Á‹Î‰‰Îfi˘ ˢ›fiı, ÷ı ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· ˢ›. ω¤Îω¿

’ÿ˚√· ˢ› I›Î_ ÷˘ ·Î¬˘ ±ÎI‹Î ˢ›. ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ¿flı ÷˘

Á‹Ω› ¿ı ¿ıÀ·Î› ∞‰˘ ˢ› ! ω¤Îω¿ ’ÿ˚√·fi˘ ·˘¿˘fiı A›Î·

… fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î …ı ’ÿ˚√· ¿Ëı »ıfiı, ±ı ω¤Îω¿ ’ÿ˚√·fiı …

’ÿ˚√· ¿Ëı »ı.

’ÿ˚√· ±ı (‹Ò‚ V‰w’ı) ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı ÷_› (‹Ò‚ V‰w’ı)

’fl‹ıfiLÀ »ı, ±ı‰_ U›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√·ı› ’fl‹ıfiLÀ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Ò‚ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb V‰¤Î‰◊Ì ’fl‹ıfiLÀ »ı.

±Î ω¤Îω¿fiı ÷_ ω¤Îω¿ Á‹…\_, ±ıÀ·ı V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√·fiı›

Á‹…\_, ±ı ’fl‹ıfiLÀ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·ı› ’fl‹ıfiLÀ ±fiı ±ÎI‹Î›ı ’fl‹ıfiLÀ,

I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ÿ½fi ∂CÎÕ‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ’ÿ√· ÷˘ ω¿Ú÷ ’ÿ√· »ı. ‹Ò‚ V‰¤Îω¿

’ÿ√· ’fl‹Îb fiÏËfiı ! ω¿Ú÷ ’ÿ√· ωfiÎÂÌ »ı, √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_

»ı ±fiı ÁΫ_ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ÷˘ ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı.

≠Ufi¿÷Î — V‰¤Îω¿ ’ÿ√· ±fiı ω¤Îω¿ ’ÿ√·‹Î_ ÏÕŒflLÁ

Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· ÿı¬Î› fiËŸ ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ‰Î÷

… ¿fl‰Ì fi¿Î‹Ì »ı. ·˘¿˘ ΩHÎ÷Λ fi◊Ì ±ıfiı. ±ı V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√·

Â_ ˢ› ±ı ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi̱˘ ΩHÎı ’HÎ ÁΑÎflHÎ ’„O·¿ ÷˘ ¿Â_

ΩHÎ÷Ì fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ω¤Î√ »ı ±ı ¬flı¬fl ’ÿ˚√·

V‰w’ fi◊Ì fiı ? ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ’fl‹Îb V‰w’ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ’ÿ√· V‰w’ »ı. ’fl‹Îb …ı ˢ› ±ı «˘A¬Î

ˢ› ±fiı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±ı fl_√ı·Î ’fl‹Îb ˢ›, ¤Î‰◊Ì fl_√ı·Î ’fl‹Îb.

…ı‰Î ¤Î‰ı fl_√ı·Î ±ı‰Ì Ω÷fiÎ_ ’fl‹Îb ˢ›. ÷ı ’ÿ√· ◊›Î ’»Ì fl_√

«œu˘ ±ıÀ·ı ’ÿ√· ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ±ı‰Î ¤Î‰ı, ÷ı fl_√ …ı‰Î fl_√fi˘ »ı

±ı‰Î fl_√fi_ Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω› I›Îflı «˘A¬Î ◊Λ ’λÎ.

≠Ufi¿÷ν — «ı÷fiÎ ‰√fl ’ÿ˚√· ÷k‰fi_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ’ÿ˚√· ±ı ‹Ò‚ ±ıfiÎ ’fl‹Îb

w’ı flËı·_ »ı. ±ı ¿_¥ ⁄Ì∞ w’ı fi◊Ì flèÎ_. ±ı‹fi_ ¬fl_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı

«ı÷fi ÏÁ‰Î› ’ÿ˚√· ˢ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı ’fl‹Îb w’ı flËı·_ »ı,

¿Î›‹fiı ‹ÎÀı V‰÷_hÎ flÌ÷ı. ±ı «ı÷fi ÏÁ‰Î› flËı·_ »ı.

’ÿ˚√·fiÌ V‰÷_hΠ„@÷ !

≠Ufi¿÷ν — ÷ı ±Î’ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ±Î ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı, ÷˘

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 157 158 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±Î ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ⁄Lfiıfiı ¿ıÀ·˘ ‹ı‚

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fi˘ ’Ήfl ÷˘ …ı‹ ±Î ⁄ıÀflÌ‹Î_ ’ı·Î Áı·

ˢ› »ı ’Ήfl ¤flı·Î, ÷ı U›Î_ Á‘Ì ⁄ıÀflÌ‹Î_ ÷‹ı fiά˘ I›Î_ Á‘Ì

⁄ıÀflÌ «Î· flËı. ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı ∂ÕÌ √›Î. ±ı‰Ì flÌ÷ı

±Îfiı ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’Ήfl …ı ¤flΛı·˘ »ı ÷ı ‹fi-

‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ »ı. ÷ı hÎHÎı› ⁄ıÀflÌ ¤flı·Ì »ı I›Î_ Á‘Ì

·Î¥À ±fiı ±ı ‹ËŸ ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ÷ı ∂ÕÌ› Ω›. ŒflÌ

’λ˘ fi‰˘ ’Ήfl ¤flΛΠ¿flı »ı. …^fiÌ ⁄ıÀfḻ˘ ¬·ÎÁ ◊Λ »ı

fiı fi‰Ì ⁄ıÀfḻ˘ ¤flΛΠ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ’Ïfl‰÷˝fifiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ ±ı‹Î_

±ı ’ÿ˚√·‹Î_ ’Ήfl ¿ıÀ·˘ »ı, ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiÌ ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷ »ı, fiËŸ ¿ı ±ÎI‹

„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Â„@÷ …\ÿÌ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ Œ@÷ ±Î ’Ήfl

fiÎ ¤flΛ˘ ˢ÷ ÷˘ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ÷˘ »^ÀÎ … Ë÷Î. ±Î ÷˘ ’Ήfl

¤flΛ˘ ±ıÀ·ı «ı÷fifiÎ_ …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ΩHÎı «ı÷fi fiΠˢ›, ±ı‰_

ÁflÁ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_

ˢ› »ı. ±Î‹ «ı÷fi …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ «ı÷fi Ï⁄·¿<·

»ı fiËŸ. ±Î ’Ήfl … »ı, ’Ήfl ±ÎI‹Î … »ı. T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î

±ıÀ·ı ’Ήfl ±ÎI‹Î ±fiı ’ı·˘ Ïfiç› ±ÎI‹Î ±ı Ïfl›· ±ÎI‹Î. ±ı

Ïfiç› ±ÎI‹Î …ı »ı ±ı ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì ±Î ÂflÌfl‹Î_. ±ı

∞‰‹ÎhÎfiı ≠¿Î ±ı¿·˘ … ±ÎM›Î ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì.

¿fl‰Î’b_ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … fi◊Ì. …ı ¿o¥ ¿flı »ı ±Î ’ÿ√·fiÌ ÿÂÎ

»ı. ’Ήfl ±ÎI‹ÎÖ … ¿flÌ flè΢ »ı.

±ı ⁄ıÀfḻ˘ ¬·ÎÁ ◊Λ, fi‰Ì ¤flΛ fiËŸ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ

±Î ÷˘ …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı …^fiÌ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı fiı fi‰Ì «Î…˝ ◊Λ

»ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ …ı‰Ì ±ÎI‹ „@÷ »ı, ±ı‰Ì ±Î ’ÿ˚√·fiÌ

„@÷ ¿ıÀ·Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ√·fiÌ Â„@÷‹Î_ ±ı¿<› ¿Î«_ ÷k‰ fi◊Ì, „@÷‰Îfi

»ı. ’ÿ˚√·fiÌ ¤›_¿fl „@÷, ±’Îfl „@÷ »ı ’HÎ ±Î’HÎı ÷ıfiÌ

„@÷ ¿Î‹‹Î_ ·√ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎfiı Â_ ’ÿ√· ËıS’ ¿flı ?

…ı‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ±’Îfl „@÷ »ı ±ı‰_ ±Î ±’Îfl „@÷‰Î‚_ ’HÎ

±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±’Îfl …\ÿÌ Ω÷fiÌ »ı, ±ÎfiÌ Â„@÷ …\ÿÌ Ω÷fiÌ

»ı. ±Î (’ÿ˚√·fiÌ) ±«ı÷fi „@÷ »ı, ’ı·Ì (±ÎI‹ÎfiÌ) «ı÷fi

„@÷ »ı. ±Î w’Ì Â„@÷ »ı, ’ı·Ì ±w’Ì Â„@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î ⁄‘Ì …√÷‹Î_ …ı „@÷ µI’Lfi ◊¥

»ı, …ı‹ ’ÎHÎÌfiÎ Œ˘Á˝◊Ì ±Î ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ µI’Lfi ¿flı »ı ±fiı ±ı

…√÷‹Î_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …ı ’˙ÿ˚√Ï·¿

„@÷ ⁄‘Ì µI’Lfi ◊¥ »ı, ÷ı ±Î iÎÎfi-ÿ½fi ±fiı «ı÷fiÎ Ωı fiÎ

ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î „@÷ Â_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — …⁄fl…V÷ „@÷ »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ …, iÎÎfi-ÿ½fi,

«ı÷fiÎ fiΠˢ› ÷˘› ’fl‹Îb‹Î_ …⁄fl…V÷ „@÷ »ı.

±Î iÎÎfi-ÿ½fi fiı «ı÷fiÎ◊Ì ÷˘ ω¿Ú÷ „@÷ µI’Lfi ◊¥ »ı

∂·ÀÌ. ’ı·Ì ‹Ò‚ „@÷ »ı fiı, ±ı ÷˘ …⁄fl…V÷ „@÷ »ı. ±ı‰Õ<_

‹˘À<_ ÿ½fi »ı, ±I›Îflı √M÷ flÌ÷ı ’Õı·_ »ı.

±b ÷˘Õı I›Îflı „@÷ T›@÷ !

≠Ufi¿÷ν — U›Îfl◊Ì ±Î ·˘¿˘±ı ±ıÀÏ‹¿ ⁄˘Q⁄ ⁄fiÎT›˘fiı,

I›Îflı …Õ ‰V÷‹Î_◊Ì ±ı‹HÎı ±Î¬Ì „@÷ ’ıÿÎ ¿flÌ.

ÿÎÿÎlÌ — …Õ‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Â„@÷ »ı, «ı÷fi ¿fl÷Î_› ‰‘Îflı

„@÷. …Õ ÷˘ …√÷ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiάı ±ıÀ·Ì „@÷ ‘flΉı »ı.

÷ıfi΋Î_ Œ@÷ ·Î√HÎÌ fi◊Ì. ±bfi˘ µ’›˘√ ¿›˘˝ »ı ·˘¿˘±ı.

Ö ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14, ¤Î√-3 ±fiı 4‹Î_ ’Ήfl «ı÷fi ωÂı ω√÷‰Îfl ÁIÁ_√ »ı.

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 159 160 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ‹ıÀfl‹Î_ ¥·ı@Àˇ˘fi, L›ÒÀˇ˘fi fiı ≠˘À˘fi ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ … …Õ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ωiÎÎfi‹Î_ ±Î ±ıÀQÁ »ı, ±Î’HÎı ¥·ı@Àˇ LÁ

¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ±fiı ±ıfi∞˝ ±ı ‰E«ıfi_ …ı Ïfl·ıÂfi ±ı@ı@À ±ı

·˘¿˘ Á‹∞ fi◊Ì Â¿÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb‹Î_ ±ıfi∞˝ fi◊Ì. ’fl‹Îb ±b ◊Λ I›Îflı

÷ı ±ıfi∞˝ ˢ›. ±bfi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√ ±ı ’fl‹Îb. ’fl‹Îb

’»Ì ±Ï‰¤ÎU› ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ „@÷ fi◊Ì ±Ï‰¤ÎU›‹Î_. ±Î

…ıfi_ ω¤Î…fi ◊Λ ÷ı‹Î_ „@÷ »ı. ±ıÀ·ı ±b ¤ÎU› ◊¥ ¿ı,

ω¤ÎU› ˢ› ±ı. …ı‹ …ı‹ V¿_‘ ◊Λ ±ı‹ ω¤Î…fi ◊¥ ¿ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’ÿÎ◊˝w’ …ı ¿Î_¥ ÿı¬Î› »ı ±ı ±b ±fiı

’fl‹Îb±˘fi_ ⁄fiı·_ »ı, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì fiı ? ÿflı¿ ’ÿÎ◊˝‹Î_, …ı

±fiÎI‹Î »ı ±ı ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ÷˘ ±b-’fl‹Îb ÷˘ ¬flÎ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÎ fiı !

≠Ufi¿÷Î — ±b-’fl‹Îb‹Î_ ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ≥·ı@À˘fi, ≠˘À˘fifiÌ

‰Î÷ ±Î‰Ì √¥ »ı. ±ıfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ±ı¿ …\ÿÎ_ fi‰Î_ ÷k‰˘ »ı ±fiı

±ıfiÌ ’ÎÁı „@÷ »ı, ÷˘ ±ı «ı÷fi V‰w’ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı „@÷ ±ıfiÌ …\ÿÌ »ı. ±ı «ı÷fi „@÷

fi◊Ì ¿˘¥‹Î_. „@÷ ÿflı¿fi΋Î_ »ı, …\ÿÌ …\ÿÌ »ı. „@÷ ÷˘ ˢ› …,

±ıfiı „@÷ ÷˘ »ı. ±ı ±b-’fl‹ÎbfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷, ÷ı

±ÎI‹Î◊Ì »>ÀÎ÷_ fi◊Ì. Ωıfiı !

±Î ±b ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ‘flΉı »ı, …ı ÿÏfi›Î Á‰˝V‰ fiÎÂ

¿flÌ fiάı ! ⁄ı ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ, hÎHÎ ¤ı√Î ◊Λ, ±ı ¤ı√Î ◊›Î

’»Ì „@÷ (±ºU› w’ı) µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — …ı » ÷k‰ »ı, ÷ı‹Î_ όϿ· „@÷ Âı‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ±b-’fl‹Îb‹Î_, ’ÿ˚√·‹Î_. ’fl‹Îb ¤ı√Î

◊‰Î◊Ì Â„@÷ ⁄‘Ì µI’Lfi ◊›ı·Ì »ı. ±ı ’˘÷ı CÎHÎÌ Â„@÷‰Î‚_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ, ±ıÀ·ı ’»Ì „@÷ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±bfiı ÷˘Õı I›Îflı „@÷ ±Î‰ı, T›@÷ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ U›Îflı ’fl‹Îb ¤ı√Î ¿fl˘ I›Îflı...

ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı „@÷ fiÎ ±Î‰ı. ÷˘Õı ÷˘ … „@÷

±Î‰ı. ÷˘Õ‰Î◊Ì Â„@÷ µI’Lfi ◊Λ.

≠Ufi¿÷Î — ˉı …ı ±I›Îflı ‰Î÷ «Î·ı »ı ±ı ’fl‹Îb‹Î_› „@÷

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb‹Î_ (’˘÷ÎfiÌ V‰¤Îω¿) „@÷ ¬flÌfiı ! ’HÎ

’fl‹Îb ±ı ±Ï‰¤ÎU› ˢ› ±ıÀ·ı „@÷ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — …ı ’fl‹Îb »ı ±ı ¤ı√Î ◊¥fiı ±‹¿ Ω÷fiÎ

±b±˘ √˘Ã‰Î›ı·Î »ı. ˉı ±ı U›Îflı ±bfi_ ω¤Î…fi ◊Λ »ı, I›Îflı

’fl‹Îbfi_ Â_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ’HÎ µ’Λı ±bfi_ ω¤Î…fi ¿fl˘ ÷˘ ±b »^ÀÎ

◊≥ ¿ı ±ı‹ »ı ±fiı ÷ıfiÌ Â„@÷ µI’Lfi ◊Λ. ˉı ±bfiı ÷˘ÕÌfiı

±Î „@÷ µI’Lfi ¿flÌfiı ·˘¿˘±ı ¿Îœı·Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı „@÷ ¿˘fiÎ ‰Õı »ı ? ±ı „@÷ ¿˘fiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±bfiÌ ⁄Ë Â„@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ÷˘ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … flËı »ı fiı, ’fl‹Îbfi_

Á_›˘…fi …ı »^À<_ ’Õu_...

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 161 162 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±b‹Î_◊Ì …ı À<¿ÕÎ ’Õı »ı fiı, ÷ı ’λΠfiÎfiÎ

±b ˢ› »ı. ’fl‹Îb fi◊Ì ◊¥ …÷Î. ±bfi_ ω¤Î…fi ¿flı »ı I›Îflı

fiÎfiÎ ≠¿ÎflfiÎ ±b ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±bfiı ±ıfiÌ ±_ÿflfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fiı ·Ì‘ı fi◊Ì

◊÷_, ⁄ÎèΠ„@÷◊Ì ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÎèÎ fi◊Ì, ±Î_÷Ïfl¿ „@÷ »ı. ⁄Ë Â„@÷ ¤flı·Ì

»ı. ⁄ÎèÎfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±Î

⁄‘Î_ ƒT›˘fiı ±ıfiÌ V‰¤Îω¿ „@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ⁄ÎèΠ„@÷ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ … ±ı ±b

÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ÷ÒÀı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ µ’Λ◊Ì ÷ÒÀı ⁄‘_.

¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Â„@÷ µI’Lfi ◊Λ ?

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı L›„@·±fl ±ıfi∞˝fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı fiı, ÷ı

±bfiı ÷˘Õ‰Î◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì ±ıfi∞˝ »ı. ±bfiı …ı ÷˘Õı »ı I›Îflı ±Î

„@÷ µI’Lfi ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹fi˘ ’flΉ˘ ±ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı

¿ı Ωı ±ıfiı ÷˘Õ‰Î◊Ì ±ÎÀ·Ì „@÷ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì

„@÷ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ „@÷ … fiÎ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ …

’fl‹Îb ¿Ëı‰Î›. ¤ı√_ ◊‰_ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±fiı »À<_ ◊‰_ ±ı› ±ıfi˘

V‰¤Î‰ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘Õ‰Î …¥±ı »Ì±ı, fiËŸ ÷˘ ’ÒflHÎ-√·fi

±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î …ı …\ÿ_ ’Õı »ı, ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷

’ıÿÎ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — „@÷ ÷˘ ±Î ÷˘Õı ÷ı◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î ÷˘

¨‘_ ¿flı »ı. ±Î ¿<ÿfl÷Ì fi◊Ì ¿fl÷Î, ±¿<ÿfl÷Ì ¿flı »ı. ’fl‹Îb ±ı‹

fiı ±ı‹ ¤ı√Î ◊Λ »ı fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ »^ÀÎ ’Õı »ı. ’fl‹Îb ÁÏø›

V‰¤Î‰fiÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı … Ïø›Î ¿flÌ flèÎÎ »ı.

≠Ufi¿÷ν — …Õ ¿flı »ı fiı, ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì

ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¤˛Î_Ï÷fiı ·¥fiı ±Î‹Î_ ’ıÁÌ

√¥, ÷ı◊Ì ±Î ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ±Î ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı, ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷

¿ıÀ·Ì ËÂı, ±ı‹ Ë_ ’Ò»‰Î ‹Î_√_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ „@÷, ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı !

≠Ufi¿÷ν — ±ı ±fi_÷ „@÷ »ı ÷ı ÷Ì◊*¿fl ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı

Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ÌΩfiı ’Òflı’ÒflÌ Á‹…‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ’˘÷Îfiı

Ïfiflη_⁄ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ “‹fiı” ¿_¥ ’HÎ ¿flÌ Â¿÷Ì

fi◊Ì, ±ı‰_ “±ıfiı” ¤Îfi ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷±˘ µI’Lfi

◊¥ Ω› ! „@÷‰Î‚Îfiı ±Õ‰Î◊Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› »ı.

≠Ufi¿÷ν — …√÷ …ıfiı „@÷ ¿Ëı »ı ±ı Á_›˘…fi‹Î_ ¿Î_ ÷˘

ω›˘…fi‹Î_ ∂¤Ì ◊≥ »ı. ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊›ı·Ì ˢ› ¿ı ’»Ì ⁄‘Ì

⁄Ë ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ’Õı·Ì ˢ›, ±ı »^ÀÌ ’Õı I›Îflı „@÷ ◊Λ. ±Î

…ı „@÷ »ı ±ı, …√÷ …ıfiı „@÷ ¿Ëı »ı ±ı ω¤Îω¿ ’ÏflHÎ΋˘fi_

±ı¿Ì¿flHÎ ±fiı »^ÀÎ ◊‰_ ±ı … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — »ÀÎ-⁄ÒÀÎ ¿Â_ fi◊Ì. ÿflı¿fiÎ ±b ˢ›, ±ıfi_ ω¤Î…fi

◊Λ I›Î_ Á‘Ì Â„@÷ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — …√÷ı …ıfiı „@÷ ΩHÎÌ »ı ÷ı Á_›˘Ï…÷ „@÷ w’ı

ΩHÎÌ »ı ?

(1) ’fl‹Îbfi_ V‰w’ ! 163 164 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√ ‰V÷‹Î_◊Ì (»^À_ ’ÎÕı I›Îflı) „@÷ µI’Lfi

◊Λ, Á_›˘√Ì ◊≥fiı.

≠Ufi¿÷ν — Á_›˘√-ω›˘√fiÌ Â„@÷ »ı ±Î, ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Îflı „@÷ »ı !

≠Ufi¿÷ν — ¿Î·ı ’◊flÎ Ωı›Î, ±Î ⁄Î…\ ÁŒıÿ, ±Î ⁄Î…\ √ı

Ë÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ Ω÷Ω÷fi_ ⁄‘_. ±ËŸ ±Î …B›Î‹Î_ ±Î‰Î

’◊flÎ ◊›Î, ’ıHÎı …\ÿÌ Ω÷fiÎ ’◊flÎ ◊›Î, ’ıHÎı …\ÿÌ Ω÷fiÎ ’◊flÎ

◊Λ. ¿˘≥fiı ±Î‹ ◊›_, ¿˘≥fiı ±Î‹ ◊›_, ¿˘≥fiı ±Î‹ ◊›_. …\±˘fiı,

CÎÎÁ÷ı·-¿ıfl˘ÁÌfi fiÌ¿‚ı, Õ΋fl fiÌ¿‚ı, ⁄‘Ì ¿ıÀ·Ì ¿ıÀ·Ì Ω÷ !!!

⁄Ï© ¿Î‹ … fiÎ ¿flı.

vvvvv

[2]

’ÿ√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ !

w’Ì ⁄‘_ … ’ÿ˚√· !

±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ ÷k‰ «ı÷fi »ı, ⁄ÌΩ ’Î_« ÷k‰˘ …Õ »ı.

(⁄ÌΩ ’Î_«‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì.) ±fiı …Õ‹Î_ »ı ÷ı ±ı¿ w’Ì »ı. »‹Î_

±ı¿ … ÷k‰ w’Ì »ı ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_« »ı ÷ı ±w’Ì »ı. ¿ı‹ ⁄˘·÷Î

fi◊Ì ?

≠Ufi¿÷ν — Á‹…\ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿˘”¿ ’Ò»ı ¿ı, ˉı w’Ì ¿˘HÎ ? ±w’Ì ¿˘HÎ ?

÷ı Ë_ …‰Î⁄ ±Î’_fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î’ ±‹fiı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹fiı …ı‰_ ŒÎ‰ı ÷ı flÌ÷ı Á‹Ω‰Ì ÿ™.

…ı w’Ì »ı ÷ı …Õ ÷k‰ »ı, ±ı ±b-’fl‹Îb w’ı »ı. ÷ı ±w’Ì

ˢ÷_ … fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı‰_ ∞‰ »ı ±ı‰_ ±∞‰ ’HÎ ÿÏfi›Î‹Î_ »ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±∞‰ı› »ı. ±Î w’Ì ÿı¬Î› »ı, w’ …ı ±Î_¬ı

ÿı¬Î› »ı ÷ı, ¿Îfiı ÁÎ_¤‚Λ »ı, ∞¤ı «¬Î› »ı, fiοı Á˘ÕΛ »ı,

V’½ ◊Λ »ı ±ı ⁄‘_ ±∞‰ »ı. U›Î_ w’Ì »ı ±ı ±∞‰ »ı ±fiı

±w’Ì »ı ±ı ∞‰ »ı. ∞‰ ±w’Ì Ë˘›. ±ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±Î ¿Îfiı

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 165 166 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

Á_¤‚Λ fiËŸ. ±Î ¥„Lƒ›˘◊Ì √Q› fi◊Ì. ¥„Lƒ›˘◊Ì ’fl, ¥„Lƒ›˘◊Ì

‹Î·Ò‹ fiÎ ’Õı ±ı. ¥„Lƒ›˘◊Ì …ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘_ ±∞‰.

±Î‹Î_ ’ÿ˚√· w’ÎÏÿ √HÎ ›@÷ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ‹ÒÏ÷˝÷ »ı ±fiı

⁄οÌfiÎ ±‹Ò÷˝ »ı. ±ÎI‹Î› ±‹Ò÷˝ ±fiı ’ı·Î «Îflı› ÷k‰˘ ±‹Ò÷˝.

±fiı ±Î ’fl‹Îbfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› ? Ïfifl_÷fl fl_√ ⁄ÿ·Î›Î

… ¿flı. ±ı fl_√-⁄_√fi˘ ¿˘¥ √HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î √˘fl˘ »ı ¿ı

±Î Â΋‚˘ »ı ±ı ⁄‘_ …ı‰Î ’fl‹Îb ˢ› fiı, ÷ı ≠‹ÎHÎı Ïfifl_÷fl fl_√

⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ’»Ì Ïfifl_÷fl V’½fiÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ±ı ⁄ıµ‹Î_, “≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿

’HÎ √HÎ ‹Îfl΋Î_ fi◊Ì ±fiı ‹Îfl˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ fi◊Ì”,

÷˘ ’»Ì ⁄ıµfiÎ ±‹¿ ¿˘‹fi √H΢ ÷˘ ˢ›fiı, ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±fiı

’vÊfiÎ ? fi◊Ì ±ı‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ±w’Ì »ı, ÁÒZ‹ »ı. ‹fi ÁÒZ‹ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄‘_› w’Ì.

≠Ufi¿÷ν — ω«Îfl˘fiı ? ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ …ıfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_› w’Ì. ±Î¬Ì ≠¿ÚÏ÷ w’Ì … »ı. ‹fi-‰«fi-

¿Î›Î ⁄‘_› w’Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄ı‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ±ı‰˘ ¿˘‹fi fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘‹fi ¿Â_ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷Î — ’›Î›fiı ÏËÁÎ⁄ı ‹Îflı Á‹…‹Î_ ±ı‰_ ±ÎT›_, ¿ı ±Â©

’›Î˝› ¿˘‹fi ˢ› ±ıfiÎ. ±ı‰Ì ºÏp fi◊Ì fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_› fi◊Ì. ±ı w’Ì ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘_ fiΉ_÷ fiı

±w’Ì ±Ï‰fiÎÂÌ. w’Ì Œ›Î˝ ¿flı, ±w’Ì Œ›Î˝ fiÎ ¿flı. w’Ì ’ÒflHÎ-

√·fi ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ±w’Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î √H΢ …\ÿÎ. ⁄ıfiÎ

√HΑ‹˝ ¿Â_ ‹‚ı fiËŸ. @›Î_◊Ì ·¬Ì ·ÎT›Î ±Î ⁄‘_ ?

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄‘Î ÂOÿ˘ ±Î‰ı fiı ? ’ı·Î ÁÒZ‹ Á_›˘√˘,

V◊Ò‚ Á_›˘√˘...

ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ Á_›˘√˘ w’Ì, ’HÎ ±ı ÁÒZ‹ ’HÎ w’Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, Ë_ ÁÒZ‹ »\_. ±ı‰Ì flÌ÷ı

Á_›˘√˘ ’HÎ ÁÒÒZ‹...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒZ‹ …\ÿ_ »ı. ±Î’HÎıı ÁÒZ‹ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı

»Ì±ı, ÷ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±Î V◊Ò‚ »ı fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ »ı, ±ı‹ ¿Ëı‰Î

‹Î_√̱ı »Ì±ı. ⁄Î¿Ì ±ı ’fl‹Îb ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ »ı. ÁÒZ‹÷‹ ±ıÀ·ı

±ıfiı («‹˝«ZÎ◊Ì) ÿı¬Ì fiΠ¿Λ. ’ÿ˚√·ı› ±ı‰Î_ »ı. ±ıfiÎ ‹Ò‚

’fl‹Îb ÿı¬Ì fi ¿Λ ±ı‰Î »ı, ’HÎ ±Î V‰¤Î‰ı w’Ì »ı (¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì

ÿı¬Ì ¿Λ). ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎhÎ w’Ì »ı. ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı. «ıL… ◊›Î

… ¿flı ’»Ì.

≠οÚ÷ √‹ı ÷ıÀ·_ w’΂_ ˢ› »÷Î_ ÷ı @›Îflı ‰ıË (‰ıÊ) ¿Îœı

÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î Œ‚ √‹ı ÷ıÀ·_ ÁÎfl_ ˢ› ’HÎ ÷ı ’»Ì

¿Ë˘‰Î‰Îfi_. ¬Ì·ı·_ e· ’HÎ ¿fl‹Î¥ …‰Îfi_. ≠οÚ÷ @›Îflı ⁄√ÕÌ Ω›

÷ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?

w’ Ë_‹ıÂÎ_ CÎÁΛ … !

±Î w’Ì ÷k‰, ’ÿ˚√· ÷k‰fiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı.

w’Ì ÷k‰ … ‹Ò_‰ı »ı. ’HÎ ±ı w’ …\±ı »ı ±ıÀ·ı ‹_ÒÎ¥ Ω›.

w’ …\±ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ËŸ ⁄√Õu_.

≠Ufi¿÷ν — w’΂_ ‹Îfiı »ı, ±ıÀ·ı ±Î¬_ ⁄√Õu_ ?

ÿÎÿÎlÌ — w’ …\±ı »ı ±ıÀ·ı. w’Î‚Ì ‹Îfi÷˘ fi◊Ì. w’ ˢ›

»ı.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 167 168 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — w’ ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — w’ ÷˘ ¬fl_ fiı ! ’ÿ˚√·fi˘ w’ ÷˘ V‰¤Î‰. ±ıfi˘

V‰¤Î‰ »ı fiı, w’, flÁ, √_‘, V’½. (¿˘¥ VhÎÌ) ±Î‹ ’flŒı@À,

√·Î⁄fiÎ e· …ı‰Ì ÿı¬Î÷Ì Ë˘› ’HÎ ±ı ±ıfiı A›Î· fi◊Ì flËı÷˘ ¿ı

±Î w’ ±ı ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ »ı, ÷ı ±ı‰fl «ıL∞_√ »ı.

U›Îflı w’ À˘’ µ’fl √›ı·_ ˢ› I›Îflı ±ı ’ÎÁ ¿flı ±fiı ’»Ì

⁄ı ‰flÁ ’»Ì ‹Î_ÿÌ ◊¥ √¥ ˢ›, ÷˘ w’ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ÿfl ‰Êı w’ µ÷fl÷_ Ω› ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ’»Ì ’«ÎÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îflı ÷˘ Ωı¥ ·˘.

’»Ì Ωı¥ Ωı¥fiı ‹ËŸ ¿_À΂˘ ±Î‰ı. U›Îflı ’ÎÁ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı fiı ±Î

’«ÎÁ ‰flÁfiÌ, ⁄ı‹Î_ ÏÕŒflLÁ ËÂı ¿_¥ ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±ı w’ «ıL… ◊¥ √›_ ±I›Îflı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı Ωı¥ Ωı¥fiı ¿_À΂˘ ±Î‰ı. ’»Ì

Â_ ¿flı ? ◊Λ Â_ ? ’ˆHÎÌfiı ⁄ıÃı·Î !

‰Ë √˘flÌ ·ÎT›Î ˢ›fiı, ÷ı ¿Â_¿ fl˘√ ◊Λ ÷˘ Â΋‚Ì ’ÕÌ

Ω›. ’»Ì Â_ ¿flı ? Ï’k΂fi_ ‰ÎÁHΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ⁄ŒŸ√

¿fḻı, ±Îfiı ⁄ŒŸ√ ◊Λ ? ◊Λ »ı ⁄ŒŸ√ ? ‹ÎÀı √˘flÌ ‰Ë Â_

¿fl‰Î ¬˘‚ ¬˘‚ ¿fḻı ±Î’HÎı ? …ı ‹‚Ì ±ı ÁΫÌ. ÷ı √˘flÌ ’λÌ

Â΋‚Ì ◊¥ Ω›, ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘ fi◊Ì Á‹…÷Îfiı ?

≠Ufi¿÷ν — Á‹…ı ¬flÎ, ’HÎ ≠Á_√ ±Î‰ı I›Îflı ¤Ò·Ì Ω›

’λÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Î·Î¿ ·˘¿˘ »ı, fiËŸ ?

±ıÀ·ı ±Î w’ Âıfi˘ √HÎ ËÂı ? ⁄‘_ w’Ì √HÎ »ı ÷ı ±Î

’ÿ˚√·fi˘. ±Î Ω÷Ω÷fiÎ ¡ÒÀ ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ w’΂Î_ ÿı¬Î› ! ±ı ⁄‘_

’ÿ˚√· »ı. ±fiı ’ı·Î_ ÕˇÎ›¡ÒÀ fiËŸ Ωı›ı·Î_ ? ’ı·Ì √˘flÌ fiËŸ

Ωı›ı·Ì ? ±ı ÕˇÎ›¡ÒÀ ¿ı‰_ ÿı¬Î› ? ±ı› ¡ÒÀ … ¿Ëı‰Î›fiı ⁄‘Î. ’HÎ

U›Îflı «Î¬ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ’flHÎÌ ·ÎT›˘ fiı «Î¬ı fiı, ’HÎ ±ı U›Îflı

¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fi_ ⁄˘·ı I›Îflı ¿_À΂ı. U›Îflı µ’fl◊Ì ¡ÒÀ ÷˘ ±Î‹

¬flı¬fl_ ÿı¬Î› w’΂_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√· »ı fiı ! ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿

¬Â ◊¥ Ω›, √˘flÌ »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, √˘flÌ ’ˆHÎÌ ÷˘ …\±˘ ! ‹Ò±Î,

‹Òfl¬ ⁄fiÌ …¥Â. ’flHÎı »ı, ÷ı ’»Ì ¿_À΂ı.

≠Ufi¿÷ν — w’‹ÎhÎ «ZÎfi˘ … ωʛ »ı. «Zαı … √˛ÎèÎ ¿›*

»ı w’fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ‹Ò‚ V‰¤Îω¿ w’ »ı, ±ı «ZÎ√Q› fi◊Ì.

±Î ωÂıÊ¤Î‰Ì w’ »ı, ±ı «ZÎ√Q› »ı. ±fiı ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_

ωÂıʤΉ w’◊Ì »ı. V‰¤Îω¿ w’ »ı ±ı ωfiÎÂÌ fi◊Ì ±fiı ±Î

ωÂıÊ¤Î‰Ì w’ ±ı ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı.

≠Ufi¿÷ν — w’ ±fiı fi΋fiı Â_ Á_⁄_‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ w’Ì … »ı. ±˘‚¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ·˘¿˘±ı fi΋

±ÎM›_ ¿ı ±Îfi_ fi΋ √Λ, ±Îfiı ¤ıÓÁ ¿Ëı‰Î›, ±Îfiı ⁄‚ÿ ¿Ëı‰Î›,

±Îfiı ±Î ¿Ëı‰Î›, ±ı ’»Ì ‹„V·‹ ¤ÎÊ΋Î_ …\ÿ_ fi΋-ÂOÿ ˢ›,

’HÎ ÷˘›ı ±Î› ±ı¿ … ˢ› ⁄‘Îfi˘. ÂOÿ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ›, ÷ı‹

÷ı‹ ¤ÎÊÎ ¤ıÿ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ √˘Õ ¿Ëı, ±ı¿ ⁄Î…\ ¤√‰Îfi

¿Ëı, ±ı¿ ⁄Î…\ ±S·Î ¿Ëı. ⁄‘_ Ω÷Ω÷fi_ ’HÎ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀıfiÌ

Á_iÎÎ »ı ±ı. fi΋ ±ı Á_iÎÎÁÒ«¿ ‰V÷ »ı.

≠Ufi¿÷Î — ¿ıÀ·Î_¿ ‰ıÿÎ_÷ ÂÎVh΢‹Î_ fi΋ ±fiı w’fiı Ï‹J›Î ¿èÎ_

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — fi΋-w’ ±ı ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ±ıfiı ±„V÷, ¤˛Î_Ï÷ ±fiı Ï≠› ÁÎ◊ı Â_ Á_⁄_‘

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ııfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı …. ±fiı (¤˛Î_Ï÷fiı ·¥fiı) Ï≠›

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 169 170 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

÷flŒ … “±ıfi˘” Á_⁄_‘ »ı. ±ıfi˘ lı› ÷flŒ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î ≠ı›Á

÷flŒ ·≥ Ω› »ı ±fiı lı›Á ÷flŒ ÷˘ ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. “±Î”

V‰¤Îω¿ ≠ı›Á ÷flŒ Ω› »ı. fi΋ fiı w’, w’ ±ı‰_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı

±Î¿WνHÎ ¿flÌ fiάı. w’ ±Á· ⁄˛õ«ÎflÌfiı› ±Î¿WνHÎ ¿flÌ fiάı

±ı‰_ »ı.

w’΂_ ¿˘HÎ, “Ë_” ¿ı ’fl‹Îb ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı·Ì ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ …ıfi_ w’

±Î‰ı »ı ’»Ì ±ıfi_ fi΋ ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ∞‰˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÎ

ˢ›, ±ı T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı fi΋ ’Õı. T›‰ËÎfl ±ıfiı

¿Ëı‰Î› ¿ı “fi΋” ÁÎ◊ı ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ w’ ±ıfi_ ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — w’ ÷˘ ˢ› … ∞‰ ‹ÎhÎfi_. ÏÁ©˘‹Î_ V‰w’ w’

ˢ›. “V‰w’” w’ ‹Ò‚ w’ ˢ› ±fiı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ¤˛Î_Ï÷ w’ ˢ›.

±ıÀ·ı fi΋-w’◊Ì Ë_ …\ÿ˘ »\_. ±ıÀ·ı ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰w’ …ı ‹Îv_

◊¥ √›_ »ı, ±ıfiÎ◊Ì Ë_ …\ÿ˘ »\_. ±ı w’ »ı ÷ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰w’

»ı.

≠Ufi¿÷ν — ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰w’, ±ıfiı ’HÎ w’ ¿Ì‘_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı w’ ±fiı “V‰w’”. “V‰w’ı”› ±ı w’ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ÷˘ V‰V‰w’ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î ’flV‰w’fiı ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı ÷ı› ’HÎ w’

¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î w’Ì »ı fiı ? ’flV‰w’ w’Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı

±Î ±w’Ì ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ w’Ì‹Î_ “’˘÷ı »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı fiı, ±ıÀ·ı

V‰w’ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ¤˛Î_÷V‰w’ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠Ufi¿÷ν — w’ ’HÎ ‹_Ò‰ı »ı fiı iÎÎfi ’HÎ ‹Ò_‰ı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ‹Ò_‰ı fiËŸ, ±iÎÎfi ‹Ò_‰ı. w’◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_

◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ‹_Ò‰ı »ı. iÎÎfi ÷˘ ≠¿Î ¿Ëı‰Î› fiı ≠¿Î ‹Ò_‰ı

fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — fi΋ ÷˘ ‹Ò_‰ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fi΋ ? ±ı ÷˘ ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ Âw ◊¥ Ω›.

±ı ‹Ò‚ ±ÎÏÿ ¿˘. ’˘÷Îfi_ V‰w’ ∂ÕÌ √›_ ±fiı fiÎ‹Ì ◊›˘, ±ı

wÀ ¿˘.

w’Ì ÷k‰ ±ÎI‹ÎfiÌ Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î‰ı ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ’»Ì

¿ËıÂı, “Ë_ w’΂˘ »\_, √˘fl˘ »\_.” Â_ ¿Ëı ? ±S›Î ‹Ò±Î, ’fl‹Îb±˘fiı

÷_ “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ⁄˘·ı »ı, @›Îflı ’Îfl ±Î‰Âı ÷Îfl˘ ? ±ıÀ·ı ±Î‹

·˘¿ √_ҫΛı·Î »ı. ±Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ ⁄Ή˘› »^Àı fiËŸ fiı ⁄Ή̱ı »^Àı

fiËŸ fiı ÁΑ±ı »^Àı fiËŸ, ÁÎK‰Ì±ı »^Àı fiËŸ. U›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ ‰V÷

… ΩHÎÌ fi◊Ì, I›Î_ Â_ ◊Λ ÷ı ?

±ÎI‹Î √˘fl˘› fi◊Ì, Â΋‚˘› fi◊Ì, ’Ì‚˘› fi◊Ì, ·Î· fi◊Ì,

·Ì·˘ fi◊Ì, ¿Â_ … fi◊Ì.. ±Î ⁄‘_ w’Ì ÷k‰fiÎ √HÎ »ı. ‹ÎHÎÁ ⁄Ë

√˘fl˘ fiı w’΂˘ ÿı¬Î› ÷ı w’Ì ÷k‰ »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î

fi◊Ì. …ıÀ·Î w’-fl_√ »ı, ÷ı ±fiÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiı w’Ì ΩHÎı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ±w’Ì ΩHÎı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±w’Ì … »ı fiı ’ÿ˚√· w’Ì »ı. ÷ı ’ÿ˚√·

ÁÎ◊ı ‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ı‰Ì ’»Ì ¤Î_…√Õ flËÌ fiËŸ fiı ! √‹ı

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 171 172 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ıÀ·_ w’‰Îfi ˢ›, √·Î⁄fiÎ_ e· ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı, √‹ı ±ı‰Î_ w’΂Î

ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı ⁄‘Î. ±fiı ±Î

’ÿ˚√· w’Ì ±fiı “’˘÷ı” ±w’Ì, ⁄ı ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ±Î Á…˝fi ◊¥

√›_, ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ !

’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ ◊›ı·_ ˢ› fiı ’λ\_ √·fi ◊Λ. √·fi

◊›ı·_ ’ÒflHÎ ◊Λ, ’ÒflHÎ ◊›ı·_ √·fi ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı

…√÷‹Î_ ÷ı ⁄‘_ … ’ÿ˚√· »ı fiı ¿ı‰_ ±Î‹ w’΂_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı !

±Î‹ ÷˘ ·Î√ı »ı fiı w’΂_, fi◊Ì ·Î√÷_ ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ŒÁΛ_ »ı ±ı‹Î_.

≠Ufi¿÷ν — ⁄Lfiı ·Î√ı »ı, ¿ÿw’_ ·Î√ı »ı fiı w’΂_ ’HÎ ·Î√ı

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı ÁÎ’ıZÎ »ı. ‹ÎÀı w’΂_ »ı ÷˘

¿ÿw’_ »ı, ¿ÿw’_ »ı ÷˘ w’΂_ »ı. ¿ÿw’Ì fiΠˢ÷ ÷˘ w’Î‚Ì fiÎ

¿Ëı‰Î÷. ±ıÀ·ı ±Î ÁÎ’ıZÎ ‰Î÷ »ı. ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ÷˘ ⁄Ë √H΢ »ı,

’HÎ ±ıfi΋Î_ ΩHÎ’HÎÎfi˘ √HÎ fi◊Ì. ’˘÷ı ΩHÎÌ Â¿ı fiËŸ ¿ı ·Î√HÎ̉΂_

fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ±fi¤‰ ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î_ … ’ÿ˚√·fiÎ √HÎ ÿı¬Î›

»ı, …ıÀ·_ …√÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘Î …. ±Î ±Î_¬fiÌ ¿Ì¿Ì›ı ’ÿ˚√·

»ı. ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì w’Î‚Ì ¿Ì¿Ì±˘ ˢ› »ı, ¿ıÀ·Î¿fiı Ï⁄·ÎÕÌ …ı‰Ì ˢ›

»ı, ¿ıÀ·Î¿fiı ¿Î‚Ì Ë˘› »ı, ¿ıÀ·Ì› Ω÷Ω÷fiÌ ¿Ì¿Ì±˘ !

w’ ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ_ »ı. w’ ‹ÎhÎ …ıÀ·_ »ı fiı, ÷ı ’HÎ ’ÿ√·fiÎ

√HÎ »ı. ±Î_¬ √‹ı ±ı‰Ì w’Î‚Ì ÿı¬Î÷Ì Ë˘›, ±ı ’HÎ ’˙ÿ˚√Ï·¿

√HÎ.

±Î_¬ ‹A› ÷ı…Á ’fl‹ÎbfiÌ ⁄fiı·Ì »ı.

⁄‘_ √‹ı ±ı‰_ ÿıË‘ÎflÌ Ë˘›, √‹ı ±ı‰_ ·Î‰H› ÿı¬Î÷_ ˢ›

÷˘› ’HΠωfiÎÂÌ. ±ÎI‹Î ·Î‰H›‰Î‚˘› fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÷˘ ±˘fl

Ω÷fi˘ »ı.

…Õ w’Ì, ±ÎI‹Î ±w’Ì !

±ÎI‹Îfiı ±w’Ì ÂÎ ±Î‘Îflı ¿è΢ ? I›Îflı ¿Ëı, …Õ w’Ì »ı

±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±w’Ì, fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. I›Î_ …ı

ÏÁ©√Ï÷fi˘ ±ÎI‹Î »ıfiı, ±ı ±w’Ì› fi◊Ì, w’Ì› fi◊Ì, ¿Â_› fi◊Ì.

±Î‹Î_fi˘ ¿Â˘ √HÎ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı, ’ÿ˚√· »ı ‹ÎÀı

±Î ÿı¬Î› »ı. ‹ÎÀı ±w’Ì ¿Ëı‰˘ ’Õı »ı. ±ıfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì.

±Î ÷˘ ω«ÎflHÎÎ ‹ÎÀı ¿èÎ_ ±fiı ±w’Ì ±ı¿·_ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ±fiı ±ıfiÎ ‘‹˝ ÷˘ …\ÿÎ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹Ò÷˝, ±w’Ì ±ı √H΢ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢

÷˘ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ±fi_÷ Á¬, ±T›Î⁄Α

»ı. ±Î ⁄Ì…\_ ÷˘ ω«ÎflHÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı ÂÎVhοÎfl˘ Â_ ¿Ëı

»ı ¿ıı ±w’Ì ÷flÌ¿ı ¤…Âı ÷˘ ÷ıfiı› ’Ë˘Ó«Ì …Âı. Ωı ±‹Ò÷˝ ÷flÌ¿ı

¤…¢ ÷˘ ’ıHÎı ’Ë˘Ó«Ì …Âı. ±Î ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ‹Ò÷˝ »ı, ⁄ÌΩ

⁄‘Λ ±‹Ò÷˝ »ı. ±Á_√ ÷˘ ⁄‘Λ ±Á_√ … »ı. Ïfi·ı’ ÷˘ ±ı ‰V÷

±ÎI‹Îfiı ·Î√ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ΩıÕı »ı ±ı »÷Î_› ±ıfiı ·ı’

«œ÷˘ fi◊Ì ¿˘¥ flÌ÷fi˘. ÷ı ⁄ÌΩ ’Î_«fiı› fi◊Ì «œ÷˘ ±fiı ⁄‘Î

Ïfi·ı˝’ »ı. ±ıÀ·ı … ±Î’HÎı ±ıfiı À_¿˘I¿ÌHν ¿Ë̱ı »Ì±ı. ¿Â_ ±Õı

fiËŸ, « _Àı fiËŸ, ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘› fiËŸ. ’»Ì ±Ï‰«‚ ÷˘, ±ı¿ Œ@÷

’ÿ√· ±ı¿·_ «_«‚ »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±Ï‰«‚ »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÷˘, ⁄‘Î_

÷k‰˘ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹

¤…‰Î◊Ì ‹Ò‚ ‰V÷fiı ’Ë Ó«÷_ fi◊Ì. ⁄ı ‰V÷fiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ΩHÎÌ

·ı‰Îfi_ ¿ı ¤¥, ±Î ’ÿ˚√· ⁄‘_ ‹Ò÷˝ ±fiı “Ë_” ±‹Ò÷˝. ’HÎ ¬flÌ

flÌ÷ı ÏÁ©√Ï÷fiÎ ±ÎI‹Î ‹Ò÷ı˝› fi◊Ì ±fiı ±‹Ò÷ı˝› fi◊Ì. I›Î_ ÷˘

±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı. ±Î ÷˘ ◊Ì›flÌ ±Î˜Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ »ı, ‹ÎÀı ±Î‰_

⁄˘·‰_ ’Õu_ »ı. ±Î ’ÿ˚√· »ı ÷ı ‹Ò÷˝ ÷˘ ±Îfiı ±‹Ò÷˝ ¿Ë̱ı ÷˘

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 173 174 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±˘‚¬Î›. fiËŸ÷fl ±˘‚¬ı ÂÌ flÌ÷ı ? ’ÿ˚√· ‹Ò÷˝ fiΠˢ› ÷˘

±ÎI‹Îfiı ±‹Ò÷˝ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … Â_ ?

ÊÀ˚flÁı› ’ÿ˚√· !

» ≠¿ÎflfiÎ V‰Îÿ »ı; ¿Õ‰˘, ‹ÌÃ˘, ÷̬˘, ¬Îfl˘, ÷Òfl˘, ¬ÎÀ˘.

±ı …ÕfiÎ √H΢ »ı. …√÷‹Î_ ⁄‘Λ flÁ »ı, ’HÎ flÁ ‹ÎhÎ ’˙ÿ˚√Ï·¿

»ı. ±ı ’ÿ˚√·fiÎ √HÎ »ı.

±Î ¿ıflÌ »ı ÷ı √‚Ì ·Î√ı »ı. ±ËŸ ¿ı‹ √Y›_ ◊›_ ±fiı ±ËŸ

¿ı‹ ¬ÎÀ<_ ◊›_ ÷ı› ’HÎ √HÎ …Õfi˘ »ı, ¤Î‰ ±ÎI‹Îfi˘ »ı. ±Î

¤Î‰fi˘ ±Î’HÎı ±¤Î‰ ¿flÌ fiά̱ı, ’»Ì »ı ÷ı ÷‹ı ¬Î‰ ÷˘ ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ’»Ì ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiı ¬Î› »ı. ¤Î‰fiı (flÁfiı, flÎ√fiı) ÷‹Îflı

±¤Î‰ (ÏfiflÁ, Á‹¤Î‰) ¿flÌ fiά‰˘ fiÎ Ωı¥±ı ? ±√fl ÷˘

±Î’HÎÌ fi‰Ì ÏÁVÀ‹◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ÎËÎflÌ ±ÎËÎfl ¿flı »ı

±fiı Ë_ ÷˘ ÏfiflÎËÎflÌ ‹ÎhÎ Ωb_ »\_. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¤Î‰ fiÌ¿‚Ì …

√›˘fiı !

’˙ÿ√Ï·¿ √HÎ-V’ !

±Î ÷˘ ¬Î·Ì ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı, ±‰V◊α˘ … ⁄ÿ·Î›Î ¿flı.

±ıfiÎ ±ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb »ı fiı ±ıfiÎ √HΑ‹˝ »ı ±fiı ±‰V◊α˘

»ı. ±ı ±‰V◊α˘ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì »ı ? CÎÕÌ¿‹Î_ ’Ì‚_ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ·Î·

ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ‘˘‚_ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ◊Λ, CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ◊Λ,

ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı. ’λΠ±ıfiÎ_ V’½ √HÎ, ÷ı ±Îà ≠¿ÎflfiÎ_ »ı.

Ë·¿_<, ¤Îflı, Á‰Î‚_, ¬fl⁄«Õ_, √fl‹, Ã_Õ_, «Ì¿HÎ_, ·A¬_, ¬fl⁄«Õ<_,

Á_‰Î‚_ ◊¥ Ω›. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ◊¥ Ω›, ¿¿fl_ ◊¥ Ω›, √fl‹ ◊¥

Ω›, CÎÕÌ¿‹Î_ Ã_Õ˘ ◊¥ Ω›, ±ı ⁄‘Î V’½ √H΢. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î

√HÎfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_ …√÷ ∂¤_ ◊¥ √›_.

√fl‹ ËÎ◊ ◊›˘ ˢ› ÷˘, “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘ »ı”,

¿Ëı »ı. “±S›Î ‹Ò±Î, ÷fiı Â_ ?” ±Î V’½fi˘ √HÎ … »ı, ±ÎI‹Îfi˘

±ı‰˘ √fl‹ ◊‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì. ±ı ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±fiı

‹ÎHÎÁ ±Îfl˘’HÎ Â_ ¿flı ¿ı “‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘, ‹Îfl_ ÂflÌfl √fl‹ ◊¥

√›_.” ˉı ±ÎI‹Î‹Î_ ÷Ήfi˘ √HÎ V‰¤Î‰ »ı fiËŸ, ⁄Y›˘. ÷ı ÷Ή

÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ·¥ Ω› ¿ı ‹fiı

÷Ή ±ÎT›˘. ÷˘ ⁄˘·˘, √Ò_«Î‹HÎ ∂¤Ì … ◊Λfiı ’»Ì. ’»Ì ⁄˘·ı

±ıÀ·ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À ◊Λ. ’Î»Ì ¬flı¬fl ¥Œı@À fiËŸ, ’HÎ

ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ÷˘ ◊Λ …. ±Î¬_ …√÷ ±ıÀ·ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·

¥Œı@À … »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ ±Î, ’HÎ ⁄Ë ¤Îflı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·

¥Œı@À »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ Á‹… ¿fl÷Î_ …\ÿ_ … fiÌ¿Y›_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î‹Î_ »ı ÷ı V’½ √HÎ fi◊Ì ±fiı ±fiÎI‹Î‹Î_

V’½ √HÎ »ı. Ã_Õ˘ ·Î√ı, √fl‹ ◊Λ, ’»Ì «Ì¿H΢ ·Î√ı, ¬fl⁄«Õ˘

·Î√ı, ⁄‘Î ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì, ’ÿ˚√·fiÎ √HΑ‹˝ »ı.

’»Ì Ïfifl_÷fl V’½fiÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. CÎÕÌ¿‹Î_ ËÎ¥ ·˘Õ ◊¥

Ω›, CÎÕÌ¿‹Î_ ·Î˜ ·˘Õ ◊¥ Ω›. ±Î ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±ÎI‹Î‹Î_

·˘Õ »ı fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi˘. Ë‹HÎÎ_ ±ÎI‹Î ÁÎ◊ı ·˘Õ ¿fḻı ±fiı ’»Ì

¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿ÎœÌfiı ·˘Õ ¿fl˘, ÷˘ ⁄ıµ Áfl¬˘ … ˢ›.

±ıfi˘ ·˘Õ fi◊Ì. ’»Ì◊Ì ±ı ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı.

Ïfi›‹, ’ÿ˚√· V’½fiÎfiÎ !

ÿıË ’fl‹Îbfi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Î iÎÎfi ‹Y›_ »ı »÷Î_ ‹ËŸ xÿ›

·Î· ·Î· ◊Λ. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ïfi… V‰¤Î‰◊Ì ·Î· ◊Λ »ı. ‰V÷

‹ÎhÎfiı Ïfi… V‰¤Î‰ ˢ›, ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ˢ›.

÷ı ’Ò‰ı …ı‰Î ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ›, ÷ı “¤Î‰”fiÎ ’fl‹Îb ‹ËŸ »ı.

µ√˛ ¤Î‰ ¿› ˝ ˢ› ÷˘ ±ı ÷ı (µ√˛) ¤Î‰fiÎ ’fl‹Îb ‹ËŸ »ı. ±ı

ˢÀ ’fl‹Îb ‹ËŸ »ı ÷ı Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ±ı eÀı fiı ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘,

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 175 176 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ıfiı ø˘‘ ¿Ëı »ı. Ωı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ıfiı ø˘‘ ¿Ëı‰Î÷˘ fi◊Ì,

µ√˛÷Î ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ¿˘¥ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ,

¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î »^À˘ ’Õu˘ ˢ›.

≠Ufi¿÷Î — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ ’fl‹ÎbfiÌ ‰iÎÎÏfi¿ Á‹…HÎ

Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl‹Î_ ˢÀ ’fl‹Îb›ı ¤flÌ ·ÎT›Î »Ì±ı ±fiı

¿˘SÕ ’fl‹Îb›ı ¤flÌ ·ÎT›Î »Ì±ı. ’»Ì ±Î¿Ê˝HΉ΂Π’fl‹Îb›ı ¤flÌ

·ÎT›Î »Ì±ı, ω¿Ê˝HΉ΂Λı ’fl‹Îb ¤flÌ ·ÎT›Î »Ì±ı. ·˘¤ ±ı

±Î¿Ê˝HΉ΂Π’fl‹Îb◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì Ω÷fiÎ

’fl‹Îbfi_ ⁄fiı·_ »ı ±Î¬_ …√÷.

±ıÀ·ı U›Îflı ø˘‘ ◊‰Îfi˘ ◊Λ fiı I›Îflı ‹ËŸ ø˘‘¿ fi΋fi_

‹ÂÌfi ˢ› »ı, ±ı «Î· ◊¥ Ω›. ±ı ø˘‘ ¿flΉÕΉı. ÷ı CÎÕ̱ı µ√˛

’fl‹Îb ·Î·, ·Î·, ·Î·, ·Î· ◊¥ Ω› ⁄‘Î, ‹ÂÌfiflÌ flı¥ ◊¥

√¥ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ±Î ‹ÂÌfi flı¥ ◊¥ √›_.

ˉı «ı¿fiÀ ÿ⁄Ή˘ ÷ı CÎÕ̱ı «ı¿fiÀ «Î·ı fiËŸ. ‰¬÷ı Œ˘…ÿÎfl »ı

÷ı ’ı·Îfiı ÕŒ‚Ήı, ÷˘› ±_ÿfl ø˘‘ Á‚√÷˘ ˢ› ’ı·Îfiı. ÕŒ‚Ήı ÷˘

⁄ËÎfl◊Ì ⁄_‘ ◊Λ ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ø˘‘ Á‚√÷˘ … ˢ›.

±Î ⁄‘_ ’fl‹Îbfi_ ⁄fiı·_ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±fiı ÷ıfiÌ

¥Œı@À ◊›Î ¿flı »ı. ‹fi ¥Œı„@À‰ »ı, ‰ÎHÎÌ ≥Nı„@À‰ »ı ±fiı ⁄˘ÕÌ

≥Œı„@À‰ »ı, ±fiı ÷ı‹Î_ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Îfiı ’˘÷Îfi_ V‰w’fi_ ¤Îfi

fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ‹fiı … ±Î ≥Œı@À ◊Λ »ı. ±ı‰_

‹ÎfiÌfiı ±ıfi΋Î_ fl‹ı »ı ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘. ’fl‹Îb ±ı ±ıfiÎ √H΋Î_

… fl‹HÎ÷Î ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı‹Î_ ’˘÷Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹fiı ±Î Ô‰‚B›_.

±ıÀ·ı ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊Ή I›Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ÷˘ ’fl¤ÎflÌ

‰V÷ »ı ±Î ⁄‘Ì, ⁄ËÎfl ◊¥ flËÌ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÷˘ ±ı ‰Î÷ »ı fiı ¿ı ’ÿ˚√·

V’½fiÎfiÎ Ïfi›‹fiÌ ±ıfiı Á‹… fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ±Î ‰SÕ˝‹Î_› ¿˘¥ ΩHÎÌ Â¿ı fiËŸ ±ı‰Î

’ÿ˚√· V’½fiÎfiÎ_ Ïfi›‹fiı ±‹ı ΩHÎfiÎflÎ »Ì±ı. ¿˘¥ ¿ıÀ·Î_¿ ⁄˘Q⁄

ŒıÓ¿Ì Â¿‰ÎfiÎı »ı ? ±ı ÷˘ ±ı‹ … Á‹…ı ¿ı √˘‚Ì »˘ÕÌ ±ıÀ·ı

◊¥ √›_. ÷ı ‹Ò±Î √˘‚Ì »˘ÕÌ, ’HÎ ±ıfi˘ V’½ ◊Âı ¿ı fiËŸ, ÷ı

Ïfi›‹fiı @›Î_◊Ì ΩHÎı Ï⁄«Îfl˘ ? ±fiı ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ Â_ »ı ?

T›‰„V◊÷fiÌ ÁkÎÎ »ı. ÁkÎΉ΂Π¿˘¥ (±ı‰_ ¿˘¥ ±„V÷I‰) fi◊Ì.

√_‘ ±ı √HÎ, Á√_‘-ÿ√*‘ ±ı ’›Î˝› !

≠Ufi¿÷ν — √·Î⁄‹Î_ Á√_‘Ì »ı, ±ı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …ıÀ·Ì Á√_‘Ì fiı ÿ√*‘Ì ±Î‰ı »ı ±ı ⁄‘Î …ÕfiÎ

√H΢ »ı ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰˘ ¿˘≥ √HÎ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ÁÒZ‹ ÂflÌflfiÎ √H΢ »ı; ÂOÿ, w’, flÁ, √_‘ ±fiı

V’½. ±Î ’Î_« ÷L‹ÎhÎα˘ ¿ËÌfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ V◊Ò‚ ÂflÌfl‹Î_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı‰˘ ±fi¤‰ »ı ¿ı µ’‹ Á‹Ï¿÷ ◊Λ, I›Îflı

±_ÿfl◊Ì Á‰ÎÁ ≠√Àı.

ÿÎÿÎlÌ — Á‰ÎÁfi˘ ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ¢ ? Á‰ÎÁ ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ

»ı. Á‹Ï¿÷ ±ı ±ÎI‹Îfi_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÏfiÂÎfiÌ ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ ⁄‘_, Á‰ÎÁ ÷˘, ±Î ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ

fiı, I›Îfl◊Ì Á‰ÎÏÁ÷ … ◊Λ »ı. ±Î’HÎ_ iÎÎfi ¿ıÀ·Î¿fiı ‹‚ı »ı, I›Îfl

’»Ì ±ıfiÌ ±Î¬Ì ’˘‚‹Î_ … Á√_‘, Á√_‘, Á√_‘ Œı·Î› »ı. U›Î_ fiı

I›Î_ Á√_‘ … Œı·Î› »ı. ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷ »ı.

±ı iÎÎfifi˘ ≠÷Î’ »ı. ⁄οÌ, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_

Á‰ÎÁ fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ≠÷Î’◊Ì ±ı ⁄‘_ µI’Lfi

◊Λ.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 177 178 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

∂·À_ ±Î …ı ’ÿ˚√·‹Î_ √H΢ »ı fiı, ±ı‹Î_ ±ı¿<› √HÎ

’˘÷Îfi΋Î_ fi◊Ì. Á√_‘Ì ¿ı ÿ√*‘Ì ¿ı ±ı ⁄‘_. Ωı Á√_‘Ì ±Î‰ı fiı ÷˘

ÁÎ‹Ì ÿ√*‘ ⁄ıÁÌ flËÌ Ë˘›. ËÎ, ±ıÀ·ı Á√_‘‹Î_ µ’›˘√ … fiÎ ÿ˘,

fiËŸ ÷˘ ÿ√*‘‹Î_ µ’›˘√ « ÓÀÌ …Âı. ‹ÎÀı ±ÎI‹Î‹Î_ µ’›˘√ ÿ˘.

‰ÎHÎÌ ¿Õ‰Ì-‹ÌÃÌ, ±Î_¬ı ÁºU›-¿<ºU›, ∞¤fiÎ ÁV‰Îÿ-¿<V‰Îÿ ±ı

⁄‘Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ √H΢.

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì Á√_‘Ì ¿ı ÿ√*‘Ì ±ı‰˘ ¿˘≥ ±ÎI‹Îfi˘

√HÎ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±fi_÷ √HΑ΋ »ı. …ı‹ …ı‹ √HÎ ≠√À ◊÷Î Ω›,

÷ı‹ ÷ı‹ ±Îfi_ÿ ≠√À ◊÷˘ Ω›.

Á√_‘ ±Î‰ı »ı ±ı √HÎ fi◊Ì, ’ÿ√·fi˘ ’›Î› »ı. …ı ’ÿ√·‹Î_

Á√_‘ ˢ› ÷ı‹Î_ ÿ√*‘ ’HÎ flËı·Ì »ı. …√÷fiÎ Á‰ ’ÿ√·‹Î_ Á√_‘-

ÿ√*‘ ⁄Lfiı ÁÎ◊ı flËı·Ì »ı. Á√_‘ ≠¿Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÿ√*‘ ÁkÎ΋Î_

’ÕÌ flËÌ Ë˘› »ı. ÷ı· ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì ¬˘fl_ ◊¥ Ω› »ı ’»Ì ±ı‰Ì

ÿ√*‘ ±Î‰ı ¿ı ‰ÎÁ ’HÎ fiÎ √‹ı.

fi‰ ‰ÎB›Îfi_ ÿÒ‘, ÷ı fi‰ ‰Î√ı fiÎ ⁄√Õı ’HÎ ÷ı ZÎHÎ◊Ì …

⁄√Õ÷_ «ÎS›_ »ı. ÷ı ¿Î‚«øfiı ±Î‘Ìfi »ı. Á‹› ⁄ÿ·Î› ÷ı ±Î’˘±Î’

⁄ÿ·Î÷_ «ÎS›_ fiı ‹ËŸfiÎ … Á_›˘√˘◊Ì ⁄√Õı »ı.

¿˘¥ ‹fiı ¿ËıÂı ¿ı ±Î e· ÷‹ı Á_C΢ »˘ ? ±‹ı ±‹ÎflÎ

iÎÎfi‹Î_ »Ì±ı ±fiı ’ÿ˚√· ÷ı ’ÿ˚√·fiı Á_CÎÌ flèÎ_ »ı.

ÂOÿ, ’ÿ˚√·fi˘ ’›Î˝› !

’fl‹ÎbfiÎ «Îfl ≠¿ÎflfiÎ √HÎ - w’, flÁ, √_‘, V’½. ÂOÿ

»ı ÷ı ÷ıfi˘ √HÎ fi◊Ì. ’fl‹Îb±˘ ±Î’Á‹Î_ ±◊ÕΛ ÷˘ … ÂOÿ ≠√Àı.

÷ıfi˘ ÏfiI› √HÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’ı·_ ˢfi˝ ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?

≠Ufi¿÷ν — ±‰Î… ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı √˘‚˘ ÿ⁄Ή̱ı fiı ±‰Î… ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±ı

±Î’HÎı ±ı¿ ω«Îfl‰Î …ı‰_ ¿ı √˘‚΋Î_ …ı ±Î¿Î »ı, ÷ıfiÌ ±_ÿfl …ı

’fl‹Îb±˘ ¤flΛΠ»ı, ¿ÎflHÎ ¿ı U›Î_ ±Î¿Î »ı I›Î_ ’fl‹Îb »ı. ˉı

±Î’HÎı ±Î‹ ÿ⁄Ή̱ıfiı, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ’fl‹Îb ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı

÷ı Œ˘Á˝◊Ì fiÌ¿‚ı »ı, ÷ı CÎÁÎ¥fiı fiÌ¿‚ı ÷˘ ±‰Î… µI’Lfi ◊Λ »ı.

⁄Á, ±ı ’fl‹Îbfi˘ √HÎ fi◊Ì.

±ÎI‹Î ±ıÀ·ı «ı÷fi, ’fl‹ÎI‹Î. ÷ıfi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ fi¿·

◊¥ ¿ı ÷ı‹ … fi◊Ì. …ı fi¿· ◊Λ »ı ÷ı ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı.

‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿Õ˝ »ı. ω«Îfl ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı. …ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı

±ı ’ÿ˚√· »ı.

≠Ufi¿÷ν — ‹fiı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê ˝◊Ì ÷‹flÎfi˘ fiÎÿ

Á_¤‚ΛΠ… ¿flı »ı, ±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ω÷Ω÷fiÎ fiÎÿ, ±fiÎËÿ fiÎÿ ±ı ⁄‘Î_ ’ÿ˚√· »ı,

±fiÎI‹ ¤Î√ »ı. U›Îflı fl˘√ ◊Λ I›Îflı ⁄_‘ ◊≥ Ω›. ±ı¿ ±ÎI‹ÎfiÌ

… ÿ˘flÌ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì »ı. ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ ÿ˘flÌ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.

±ı ‹ÎfiÏÁ¿ Ã_Õ¿ ¿flı ’HÎ ±ı‹ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ.

…√÷ ±ıÀ·ı ’˙ÿ˚√Ï·¿fiÌ ⁄ÿ·Î÷Ì ±‰V◊α˘...

≠Ufi¿÷ν — ¿Ëı »ı fiı, …√÷ ωfiÎÂÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, …√÷ ωfiÎÂÌ ÷˘ ˢ› … fiËŸ fiı ! …√÷

ÂÎr÷_ »ı, ±ı‰fl·Î„VÀ_√.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ ωfiÎÂÌ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ωfiÎÂÌ ÷˘, …ı ±‰V◊α˘ ◊¥ ÷ı. ±Î ’_¬˘ ◊›˘

÷ı ’_¬˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›, ’HÎ ‹Ò‚ ‘Î÷w’ı ÷˘ ωfiÎÂÌ fiΠˢ› fiı !

≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ‘Î÷fiı … …√÷ √HÎΛ ? ±ıfiÌ …ı ‹Ò‚ ‘Î÷

»ı ±fiı ‹Ò‚ …ı „V◊Ï÷ »ı ±ıfiı …√÷ √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˉı ±ı …ı ·˘¬_Õ »ı ÷ı‹ ’λ\_ ω·› ◊÷_ ◊÷_

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 179 180 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‹Ò‚ ’fl‹Îb µ’fl ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±ı¿ ’fl‹Îb‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘_

⁄fiı·_ »ı. ’fl‹Îb◊Ì ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ⁄fiÌ. ’fl‹Îb±˘◊Ì ∂¤Ì

◊›ı·Ì ‰V÷±˘ ±ı ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı ’fl‹Îb ωfiÎÂÌ fi◊Ì. ±ı¿

’fl‹Îb ±˘»\_ ◊÷_ fi◊Ì, ±ı¿ ‰‘÷_ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ÷‹ı ⁄΂˘,

¿Î’˘ ÷˘› ±ı¿ ±ÎI‹Î ±˘»˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ±ı¿ ‰‘÷˘ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±Î flÁ, w’, √_‘fiÎ …ı ’fl‹Îb‹Î_ »ı ±ı ⁄Ì…

w’ı ¿ı Á_V¿Îfl w’ı flËı ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… w’ı fiËŸ, ⁄Ì… ÷˘ ˢ› fiËŸ fiı ±Î‹Î_. ±Î

’fl‹Îb »ı ±ıfiÌ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ »ı, ±‹¿ Á_Ωı√˘‹Î_. ⁄ÌΩ ¤ı√Î

◊Λ ±ıÀ·ı ±Î‰Ì Ω÷fiÌ ±‰V◊Î ◊Λ, ⁄ÌΩ fi‰Î ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı

±Î‰Ì ⁄Ì∞ Ω÷fiÌ ±‰V◊Î, ±ı ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±ıfiÎ

±ı … ÿÒ‘fiÌ »ı ÷ı »Î ⁄fiΉÌfiı ¿œÌ ⁄fiΉ̱ıfiı ±fiı ±ıfiÎ ±ı

ÿÒ‘fi˘ ÿÒ‘’ο ⁄fiΉ̱ı. ’HÎ ‰V÷ ÷ıfiÌ ÷ı, ˉı …\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘

¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì …\ÿ_ …\ÿ_ w’Î_÷fl ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿_¥ Á_V¿Îfl ⁄‚fi_ ±Î›˘…fi ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á_V¿Îfl ⁄‚fiı ·¥fiı … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı

fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ı ’ÿ˚√· ±ıfiÌ flÌ÷ı flQ›Î ¿fl÷. ’HÎ …ı ±Î ·˘ËÌ

fiÌ¿‚ı »ı fiı, ±ı ËÎÕ¿Î_, ‹Î_Á, ’fl ⁄‘_ ◊Λ »ı, ±ı Á_V¿Îfl ⁄‚fiı

·Ì‘ı. fiËŸ ÷˘ ’ÿ˚√·‹Î_ ·˘ËÌ @›Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ? ’HÎ ÷ı‹Î_ Á_V¿Îfl

⁄‚ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±ÎI‹Î ¤Y›˘.

±Î_¬˘◊Ì ¿Î‚Ì ÿı¬Î› »ı, ⁄Ì∞ ÿı¬Î› »ı, ß√HÎÌ ÿı¬Î›

»ı, Œ·ÎHÎÌ ÿı¬Î› »ı. ¿ı‰Î ¿ı‰Î w’΂Πÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘Î

’fl‹ÎbfiÎ √HÎ »ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı, »÷Î_ ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_

‰’flÎ÷__ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ‘˘¥fiı ’ÎHÎÌ flıÕu_ fi◊Ì. Ωı ±ÎI‹Îfiı ‘˘¥fiı

’ÎHÎÌ flıÕu_ ˢ› ÷˘ ±ıÀ·_› ±ÎI‹Îfi_ ‰’flΛ_ ˢ÷. ’HÎ ±ÎI‹Î

fi◊Ì ‰’flΛ˘.

Œıfl, ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ fiı ’fl‹ÎbfiÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_...

≠Ufi¿÷ν — ±ËŸ ·A›_ »ı ¿ı “ŒflÌ◊Ì ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷ı ÷_ ÁÎ_¤‚.

±_÷—¿flH΋Î_ µI’Lfi ◊÷Î_ flÎ√-¶ıÊ, Á¬-ÿ—¬ …ı‰Î ¤Î‰˘ ’fl »ı.

flÁ-√_‘ ω√ıflı ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝ ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋˘ »ı.” ±Î

⁄‘Î_ ÂıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_› »ı ÷ı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ »ı. flÎ√-¶ıÊ ±ı

’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋, Á¬-ÿ—¬ ±ı› ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋. ’»Ì V’Âı›

’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋, flÁı› ’ÏflHÎ΋, √_‘ı› ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋, ’»Ì

¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝ ⁄‘_ ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋. ±Î ⁄‘Î_› ’ÿ˚√·

’ÏflHÎ΋ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı.

±Î ⁄‘Î_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı Á_¤‚Λ »ı ±ı ⁄‘Î_ fi˘¿‹˝

»ı. ⁄‘_› ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ »ı, ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ¿˘¥ fi◊Ì.

«ı÷fi ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı.

≠Ufi¿÷Î — w’, flÁ, √_‘, V’ ±ı ÷˘ ’fl‹Îb±˘ …ı »ı, ±ıfiÎ

√HÎ ◊›Î fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±Î‹ ‹Ò‚ ’fl‹Îb …ı »ı, ÷k‰w’ı …ı ’fl‹Îb »ı,

±ıfiÎ ¿Î›‹fiÎ «Îfl √H΢ ¿èÎÎfiı - w’, flÁ, √_‘ ±fiı V’½.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î› fiı ±ıfiÎ_

’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›. Ë‹HÎÎ_ ·Î· ÿı¬Î÷˘ ˢ› ‹ÎHÎÁ, ’»Ì ¤Òfl˘, ’Ì‚˘

’ÕÌ √›ı·˘ ÿı¬Î›. CÎÕ̉Îfl‹Î_ ±Î ’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_ ⁄ÿ·Î›, I›Îflı ±ı

’ÿ˚√·fiÎ_ ’ÏflHÎ΋.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ √HÎ ÷˘ ⁄ÿ·Î› fiËŸ fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı √HÎ ÷˘ ⁄‘Î ±ıfiÎ … »ı fiı ’HÎ ’ÏflHÎ΋

±Î ’ÿ˚√·fiÎ_ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î_. ±Î «ı÷fifiÎ_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì.

182 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 181

⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‹√…‹ÎflÌ »ı. ⁄ı ¤Î√ (…Õ fiı «ı÷fi) »ÀÎ ’ÕuÎ

¿ı »ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. ±ı … ±‹ı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î fl˘… ‹Î◊οÒÀ

¿›Î˝ ¿fḻı iÎÎfi ±Î’ı·Îfiı ±fiı iÎÎfi fiÎ ±Î’ı·Îfiı fi‰ıÁfl◊Ì ‰Î÷

Á‹Ω‰Ì±ı.

±ı‰_ ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝› ±fiı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ ’›Î˝› ◊Λ »ı

±ı ⁄Lfiı …\ÿÌ Ω÷fiÎ »ı. ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝› »ı ÷ı ·Î·, ’Ì‚˘, ·Ì·˘,

⁄‘Î fl_√ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, Á_‰Î‚Î’HÎ_, Ë_ŒÎ‚Î’HÎ_ ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı (’Î_«

¥„Lƒ›‹Î_◊Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘Î_). ±ı ⁄‘Î ’›Î›˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı.

≠οÚ÷ √H΢, ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ !

’ÿ˚√·fiÎ «Îfl √HÎ - V’½, w’, flÁ ±fiı √_‘ »ı, ÷ı‹Î_ Œ›Î˝

¿flı. ÂOÿ ±ı √HÎ fi◊Ì, ±ı ’›Î˝› »ı. w’ ±ı ÷ı… »ı ±fiı w’

±ı V‰¤Îω¿ »ı ⁄‘Î_. …ı ±ıfiÎ √HÎ »ı ±ı ÷˘ V‰¤Îω¿ √HÎ »ı.

±ı ±L‰› √HÎ »ı, T›Ï÷flı¿ √HÎ Lˢ›. ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ±‹¿ (ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤) ÷˘ T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı. ’HÎ ÂOÿ ±ıı T›Ï÷flı¿ √HÎı›

Lˢ›, ±ı ’›Î˝› »ı. ±ıÀ·ı Á_Ωı√‰ÂÎ÷ ±Î’HÎı ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ … ±ı

±ı‰_ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ÂOÿ, flÁ, V’½, w’ fiı √_‘, ±Î ’Î_« ¿›Î

ωʛ˘fiÎ √H΢ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ ±ı ¿Îfifi˘ √HÎ »ı, flÁ ∞¤fi˘ »ı, V’½

«Î‹ÕÌfi˘, w’ ±Î_¬fi˘ ±fiı √_‘ ±ı fiοfi˘.

≠Ufi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ±ı ⁄‘Î ’ÿ√·fiÎ

≠¤Î‰ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’ÿ˚√·fi_ … »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·fi_, ’HÎ ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ fi◊Ì ±ı.

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ … ±Î ◊Λ, fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — Ωı ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ fi◊Ì ÷˘ ’ÿ˚√· ±fiı ≠¿ÚÏ÷

⁄ı ±ı¿ … ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … »ı, ±ı ÷˘ ±ı‹Î_ Œıfl fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÷˘ √HÎ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — √HÎ ÷˘ ¬flÎ fiı, ’HÎ √HÎ ¿ı‰Î ? ωfiÎÂÌ ⁄‘Î.

±‰‚ˉ‚ ⁄‘Î. ŒıflŒÎfl ◊÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¿_¥¿ ¨‘_-«kÎ_ ¿flÌ fiάı. ≠¿ÚÏ÷

¬ıÿÎfi‹ıÿÎfi ¿flÌ fiάı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‰‚ˉ‚ ◊›Î ¿flı CÎÕÌ¿‹Î_, ≠οÚ÷ √HÎfi_

Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î …ı ≠οÚ÷ √HÎ ⁄‘Î ·¬Ì ·Î‰Ì±ı ±fiı

Á‰Îflı ’λΠfi‰Ì Ω÷fiÎ √HÎ ÿı¬ÎÕı. ±ı ÷˘ Ã΋Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_ ±fiı

±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ¿Î›‹fiÎ »ı. ±ıfiÎ …ı √HÎ fiyÌ ¿›Î ±ı ⁄‘Î ¿Î›‹

flËı.

±fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ ≠οÚ÷ √H΢ ˢ›. ÁI›‰Îfi

ˢ›, Z΋ΉÎfi ˢ›, «ÎÏflhÎfi˘ ¨«˘ ˢ›, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ

√H΢ ¤ı√Î ¿›Î˝ ˢ›. ·˘¿ ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ÒU› ’vÊ »ı. ’HÎ ±ı

√H΢fiı ωfiΠ◊÷Î_ ‰Îfl fiËŸ. ±Î ’ÿ˚√·fiÎ √H΢, ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢

»ı. ±Î ⁄‘ÎfiÎ √H΢ ·¥fiı ÷ı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ? ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fiÎ √H΢

»ı, ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ’»Ì «ÀHÎÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı

’ÿ˚√·fiÎ √H΢ ŒıÓ¿Ì ÿı‰ÎfiÎ U›Îflı I›Îflı.

≠Ufi¿÷Î — ·˘¿˘ ’ÿ√·‹Î_ ±ı¿ …B›Î±ı VÀıÂfi ¿flı ±ı ⁄‘Îfi˘

÷‹ı ZÎH΋Îh΋Î_ »ıÿ µÕÎÕÌ ‹Ò@›˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î …ı Á_ÁÎflfiÎ √H΢ »ı, ÿ›Î,

ÂÎ_Ï÷, Z΋Î, ÿ›Î‚-⁄›Î‚ ⁄‘_, ÿÎfiırflÌ-⁄ÎfiırflÌ... ±Î ⁄‘Î …ı √H΢

184 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 183

»ı, ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “⁄Ë ÕÎè΢ »ı, ±˘O·Î¥Ï_√ fiı«fl »ı”,

±ı ⁄‘Î √H΢ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ±Î’ı, ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? ±ıfiı

⁄ıL¿‹Î_ …‹ı ¿flΉ‰Î ? ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷‹ÎflÎ ·Î‰˘ ±fiı ±Î S›˘”,

÷˘ ±Î’HÎı ⁄ıL¿‹Î_ …‹ı ¿flΉ‰ÎfiÎ ?

≠Ufi¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √H΢ ⁄‘ΠωfiÎÂÌ, ±ıfiı ±Î’HÎı ·¥fiı Â_

¿fl‰ÎfiÎ ÷ı ? ∂·ÀÎ ±Î ÷˘ ¤√‰Îfiı ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿èÎ_ ¿ı ±Î ωfiÎÂÌ

√H΢fiı ¤ı√Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ≠›Ifi fiÎ ¿fl¢. ωfiÎÂÌ √H΢ ⁄‘Î

¤ı√Î ◊›ı·Î ËÂı ÷ı ’»Ì Áfiı’Î÷ ◊Λ, ÷˘ ±ıfi˘ ±ı … ‹ÎHÎÁ

⁄«¿Î_ ¤flÂı fiı √΂˘ ¤Î_ÕÂı fiı œı¬Î‚Î fiάÂı fiı ŒÎ‰ı ±ı‰_ ⁄˘·Âı

fiı ! @›Î_ √›Î ⁄‘Î √H΢ ? ÏhÎ√HÎfiÎ ±Î‘Îflı …ı √H΢ »ı, ‰ÎkÎ,

Ï’kÎ fiı ¿Œ ‰K›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Î √H΢ ∂¤Î flèÎÎ »ı. ±fiı

hÎHÎı‰ ‰K›Î ÷˘ Áfiı’Î÷ ◊›˘ ¿ı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ! ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ V‰√H΢

µ’fl ±Î‰˘, ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ µ’fl, …ı ¿Î›‹fiÎ »ı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

ωfiΠ◊Λ ±ı‰Î fi◊Ì, Áfiı’Î÷ ¿flΉfiÎflÎ fi◊Ì.

±ı Á_ÁÎflfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î …ı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿flı »ı

±ı ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ï⁄«ÎflÎ ±ı …B›Î±ı »ı. ±ı ·˘¿˘ ±ı◊Ì

…flΛ ¬V›Î fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ’ÎhÎ ◊‰Î‹Î_ ±Î √H΢fiÌ …wfl

¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √H΢fiÌ …wfl fi◊Ì, ÏfiW¿ıŒÌfiÌ …wfl »ı. √HÎfiı

Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î ≠οÚ÷ √H΢ »ı. ±Î ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ √H΢

»ı, ±ıfiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰ÎfiÎ ? ’ÿ√·fiÎ √HÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — √H΢ ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ›fiı, ≠¿ÚÏ÷fiÎ @›Î_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰Î›, ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘

√HÎ fi◊Ì.

÷‹ı ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Ìfi »˘ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ

√H΢ Á_’ÒHν …\ÿÎ »ı.

±Î ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı, ÷ı‹Î_ ·˘¿˘ ÁÎfl ¿Îœ‰Î Ω› »ı.

÷ı‹Î_◊Ì @›Îflı› ÁÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ fi◊Ì.

’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … ⁄Y›˘ ±ı‰˘ ¿ı ⁄‘_ Œ›Î˝ ¿flı. “±Î’HÎı”

Ωı›Î ¿fl‰_. ±Î ⁄‘_ ±Î‰ı ÷ı fiÌ¿‚Ì Ω› ’λ\_. ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı

’λ\_ ⁄Ì…\_ ±Î‰ı. ¿˘¥ »˘Õı fiËŸ. ¿¿fl_ »˘ÕuÎ ’»Ì Á_‰Î‚_ ±Î‰ı.

’λ\_ Á_‰Î‚_› »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_. ’λ\_ ¿¿fl_ ±Î‰ı. ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰

±Îfi˘. ±ıÀ·ı Á_‰Î‚Î ΩıÕı ¤Î¥⁄_‘Ì ⁄Î_‘̱ı I›Îflı ¤Î_…√Õ ◊Λ fiı !

’ı·Î ΩıÕı ¤Î¥⁄_‘Ì ⁄Î_‘̱ı ÷˘ Á_‰Î‚_ ÷‹fiı fiÕı … fiËŸ fiı ! ÂÎfiÌ

ΩıÕı ¡ıLÕÏÂ’ ⁄Î_‘̱ıı ? ’ı·_ ¿¿fl_ ±Î‰ı I›Îflı ÁÎfl_ ¿Ëı‰_ ±ıfiı, “ËÎ,

ˉı ‹fiı √Q›_.” ’»Ì ’ı·_ (Á_‰Î‚_) ÷˘ √‹‰Îfi_ … »ı. ±Î √‹÷_

fi ˢ›, ÷ıfiı √‹÷_ ¿flÌ fiά‰Îfi_ ±fiı ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±fi_÷ ’ÎÁÎ_

»ı, ÷ı √‹ı ÷ı ’ÎÁÎ_‹Î_ ÷‹ı Œıfl‰Ìfiı ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ı‰_ ÿı¬Î›.

’›Î˝› »ı V‰¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋ !

ÿflı¿ fiÎÏ‚›ıfl‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flı·_ ˢ›. ’»Ì ±Î’HÎÎ ⁄Ï©Â΂Ì

·˘¿˘±ı √˘ÃT›_ ¿ı “¤¥, ±ËŸ …\±˘, ±Î ¤√‰Îfiı ¿ı‰_ ’ÎHÎÌ ¤›*

»ı ! fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ’ÎHÎÌ ±Î‹Î_ ±Î‰ı ?” Ωı ±y· ’Ë Ó«÷Ì

fi◊Ì ! ‹ËŸ ÷ı ’ÎHÎÌ ’ıÁı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı ¿ı ¤√‰Îfiı

¤›*. ±ıÀ·ı ±ıfiı ¤√‰Îfi µ’fl ≠ı‹ ±Î‰ı. ¤√‰Îfi @›Î_◊Ì ¤flÌ

·ÎT›Î ÷ı› ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı @›Î_◊Ì¿ ·Î‰÷Î ËÂıfiı, ¿˘¥ ÷‚Ή‹Î_◊Ì ?

≠Ufi¿÷ν — ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı fiÎÏfl›ı‚Ì ∂√ı·Ì ˢ›, »÷Î_ ’ÎHÎÌ

‹ÌÃ<_ fiÌ¿‚ı ±_ÿfl. ±ı ’ÎHÎÌ ¤flΉ_ ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì »ı ? ±ıÀ·ı ±ı

Â_ ‰V÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰ … »ı I›Î_ ±Î√‚. ÿflı¿ ‰V÷ V‰¤Î‰

ÁÏË÷ ˢ›.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 185 186 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ V‰¤Î‰ ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ ‰V÷, ±ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ V‰¤Î‰.

≠Ufi¿÷ν — ±fi_÷ ’›Î˝› ±fiı ±fi_÷ V‰¤Î‰fiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î

¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ’›Î˝› ±ı Â_ »ı ? V‰¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋. ¨«_

√›_ ¿ı fiÌ«_ √›_ ±ı ⁄‘Î ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ±ı V‰¤Î‰fi_ …ı ÿı¬Î›

»ı, ±ı ¿ı‰Î »ı ? «Õı »ı, ∂÷flı »ı ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›.

≠Ufi¿÷ν — V‰¤Î‰ …ı ÿı¬Î› »ı ±ı «Õı-∂÷flı, ‰‘-CÎÀ ◊Λ,

ŒıflŒÎfl ◊Λ, ±ıfiı ±‰V◊Î ¿Ì‘Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’Î÷‚˘ ’Õı, ΩÕ˘ ’Õı ±ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı V‰¤Î‰ ÷ı ‰¬÷ı ˢ›, ±ı V‰¤Î‰fiÌ

±‰V◊α˘ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

≠Ufi¿÷Î — ±fiı ±ı … ÿı¬Ì ¿Λ »ıfiı ? ±Î …ı ±Î fiÎÏfl›ı‚Ì

⁄fi‰Ì, ¿ıflÌ ⁄fi‰Ì, ·Ì‹Õ˘ ˢ› ±ı ⁄‘Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰¤Î‰ ¿ËÌ

¿Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı I›Îflı ±ı‰Î V‰¤Î‰

µI’Lfi ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…flÌ ‰√fl ◊Λ … fiËŸfiı ! ËÎ…flÌ◊Ì … ⁄‘_

«Î·Ì flèÎ_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ’ÿ˚√· ¿Õ‰_ ◊›_fiı, ±ı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰

»ı. ’»Ì ±Î_⁄˘ ‹ÌÃ˘ ◊‰˘, ¬ÎÀ˘ ◊‰˘, fiÎÏfl›ı‚Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flΉ_ ±ı

’HÎ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HΠˉı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ±ı ⁄fiÌ

¿ı fiËŸ, ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î ±ı‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ËıS’ ¿fl÷˘ ˢ› »ı ?

±ÎI‹Îfi_ fiı ±ıfi_ ±fiÁ_‘Îfi Â_ ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ’ÿ˚√· ±ı ±‹¿ ‰V÷fiı ’ÿ˚√· ¿Ëı »ı.

⁄Î¿Ì ’fl‹ÎbfiÎ V‰¤Î‰ »ı, ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ◊¥ ¿ı »ı.

’HÎ ’ÿ˚√· ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … µI’Lfi ◊›ı·_ »ı. ω¿ÎflÌ

’fl‹Îbfiı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ±ı ω¿ÎflÌ ’fl‹Îb ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì …

◊›ı·Î »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl‹ÎbfiÌ …ı ω¿ÎflÌ ±‰V◊Î »ı, ±ıfiı ’ÿ˚√·

¿Ëı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ˉı ±Î ¬ÎÀ˘ ◊‰˘, ¬Îfl˘ ◊‰˘ ±ı ⁄‘Î flÁ »ı

±ı ‹Ò‚ ’ÿ˚√·fiÎ … √H΢ »ıfiı ? ’HÎ ±ı ω¿ÎflÌ ’ÿ˚√·fiı … ˢ¥

¿ı ±ı‰Î √HÎ !

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎbfiÎ … √HÎ »ı. ’HÎ ±Î ±fi¤‰Î› »ı ÷ı

ω¿ÎflÌ‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ω¿ÎflÌ fiΠˢ›, ±ı‹Î_ ’HÎ ±ı √H΢ ÷˘

»ı … ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ …√÷‹Î_ ±ı‰Î ’fl‹Îb ˢ› »ı ¬flÎ, ±ıÀ·ı

…√÷‹Î_ ±ı‰Î ’fl‹Îb …ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ⁄fiı·Î ˢ› ?

ω¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ±ı ¬ÎÀ˘, ¬Îfl˘....

ÿÎÿÎlÌ — ω¿ÎflÌ fiΠˢ› ÷˘› ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ’HÎ ±Î √H΢ ¬flÎfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬ÎÀ˘, ¬Îfl˘ ±ı‰Î_ √H΢ ˢ›.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 187 188 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb±˘ …ı © V‰w’ı ˢ›, …ı ¿˘¥ ’HÎ

ω¿Îflfiı ’΋ı·Î fiΠˢ›. ±ı‰Î © V‰w’fiÎ ’fl‹Îb±˘ ±Î …√÷‹Î_

ˢ¥ ¿ı ¬flÎ ¿ı ⁄‘Î … ’fl‹Îb±˘ ω¿ÎflÌ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, CÎHÎ_ ⁄‘_ © … »ıfiı !

≠Ufi¿÷Î — ˉı ±ı © ’fl‹Îb‹Î_ ¬ÎÀ˘, ¬Îfl˘ ±ı‰Î_ √HΠˢ›

¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ √H΢ ⁄‘Λ. ±ÎÃı ±Îà √HÎ V’½fiΠˢ›

±ı‹Î_. ¿Î_¥ ¤ı√_ ◊¥ Ω›fiı, ÷ı ¬fl⁄«Õ<_ ◊Λ, ±Î‹ ◊Λ, ÷ı‹ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ±ı‰_ ⁄fiÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˉı ω¿ÎflÌ ±ı …\ÿÎ fiı ’ı·Î Ïfiω˝¿ÎflÌ …\ÿÎ.

’ı·Î ÁË… V‰¤Îω¿ √H΢. V‰¤Îω¿ √H΢‹Î_◊Ì ±Î ω¿ÎflÌ √H΢

µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı V‰¤Îω¿ ˢ› ÷˘ … ±Î‰_ ω¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿ı ?

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ±Î ω¿ÎflÌ √H΢ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ÷˘

’ı·Îfiı ω¿ÎflÌ ◊‰Î‹Î_, ËÎ…flÌfi_ ÏfiÏ‹kÎ ±ı‹Î_ Â_ ¿Î‹ ¿flÌ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’ı·Î Áı·‹Î_ ’Ήfl ¤flΛ

»ıfiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, Á˘·Îfl ’Ήfl.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ›˝ ¿o¥ ΩHÎı »ı ?

≠Ufi¿÷ν — ÁÒ›˝ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ ◊¥ Ω› »ı. ±ı ≠¿Î …

¿Î‹ ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ±ı‰_ ±ÎI‹Îfi˘› ≠¿Î ¿o¥¿ ±ı‹Î_ ËıS’

¿fl÷˘ ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‹ ¿flı, ≠¿Î … ¿Î‹ ¿flı. Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı

±ÎI‹Î, ¤√‰Îfi ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ≠¿Î ±Î’ı »ı ∞‰‹ÎhÎfiı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ≠¿Î ±Î’‰˘ ±ı¿ ‰V÷ »ı ±fiı....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’ı »ı ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·_ …, ⁄Î¿Ì ≠¿ÎÂ

µI’Lfi ◊Λ »ı fiı “’ı·Î”fiı (±Ë‹˚fiı) ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ΩıÕı flËı‰Î◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ›˝ @›Î_ ±Î’ı »ı ?

≠Ufi¿÷ν — V‰¤Î‰◊Ì ±ı ≠¿ÎÂı »ı. ’fl‹Îb ÁË… V‰¤Î‰ı »ı.

ωlÁÎ, ±Î‹ ¤√‰Îfi »ı ÷˘ ÁË… ≠¿ÎÂı »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î ‰E«ı

¿˘HÎ »ı ¿ı …ı ±Î ⁄‘_ ω¿ÎflÌ ¿flÌ fiάı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı ÷ı. ⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi_ V‰w’ ≠¿Î ω¤Î√‰Î‚_ »ı ? ±ı …ı

⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ı ¿›Î ’Z΋Î_ »ı ? ≠¿ÎÂfiÎ ’Z΋Î_ »ı ¿ı ±Î

’fl‹Îb±˘fiÎ ’Z΋Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb±˘fiÎ ’Z΋Î_.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ’fl‹Îb±˘fi_ ⁄fiı·_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’fl‹Îb±˘fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±ı ’fl‹Îb±˘fi_ ω¿ÎflÌ

V‰w’ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ‹Ò±˘ ¿˘HÎ »ı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î. …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı, ÷ı »^À‰Î ‹Î_√ı

»ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ‹Ò‚‹Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ΉÎfi_ ±ıfiı √‹ı »ı. ±ÎÀ·Î_ ±ÎÀ·Î_ ÿ—¬ ’Õı

»ı ÷˘› ⁄_‘ΉÎfi_ √‹ı »ı.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 189 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ±Î ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ◊‰˘, ’»Ì ±Î

fi΂̛ıflÌ‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flΉ_, ±ı ‰V÷ ⁄fi‰Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹

¿fl÷˘ ˢ› »ı ? ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ⁄fi‰˘ ±ı ¿Õ‰Î’HÎ΋Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Î‹ … fi◊Ì ¿fl÷˘, ÁË… ¤Î‰

¿flı. ¤Î‰ÁkÎÎ »ı ±ıfiÌ ’ÎÁı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ÁkÎÎ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ı … ’λ˘ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¿Ëı »ı, ÷˘ ©ÎI‹Î›

◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı flÌ÷ı ©ÎI‹Î ◊¥ Ω›, Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Îflı.

≠Ufi¿÷ν — »˘ÕΉfiÎfl˘ ‹‚ı ÷˘ »^ÀÌ› Ω› »ı. ’»Ì ±ı

’fl‹Îb±˘fi_ Â_ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±˘√‚Ì Ω›, ⁄‘Î Ë÷Î ±ı‰Î ÷ı‰Î ◊¥

Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ωlÁÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ωlÁÎ. Ïfifl_÷fl ωlÁÎ ◊›Î … ¿flı »ı, fiËŸ÷flı›

«˘A¬_ ◊›Î … ¿flı »ı.

ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· ¿›_ ¿ı …ı ±ÎI‹Îfiı V’Âı·_ »ı ÷ı. ÿıË‘ÎflÌ

‹ÎhÎ ΩıÕı »ı. U›Îflı V‰¤Îω¿ ’ÿ√·fiÌ ±‰V◊α˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±Î

ÿıË ±fi_÷ ’fl‹Îb±˘fi˘ »ı, ’HÎ ÷ı ω¤Îω¿ ’fl‹Îb±˘fi˘ »ı. U›Îflı

⁄ÌΩ ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ »ı ÷ı V‰¤Îω¿ »ı. ÀÎœ ‰Î›, √fl‹Ì ·Î√ı,

∞¤‹Î_ ÷̬_ ·Î√ı, Á√_‘Ì ±Î‰ı, ÿ√*‘Ì ±Î‰ı, ÷ı ’ÿ˚√·fiÎ √HÎ »ı.

±ı‹Î_ T›‰„V◊÷fiı ¿_¥ ·Î√÷_‰‚√÷_ fi◊Ì.

Á⁄ ⁄Î∞ ’ÿ˚√· ¿Ì !

≠Ufi¿÷ν — Á_¿S’-ω¿S’ »˘Õ̱ı ÷˘ ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ±ı

flËı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …ı »˘Õu_ ±ı √›_. ±Î’HÎı ±Î ¬ı÷fl ˢ› »ı,

¬ı÷fl‹Î_ ¿’ÎÁ ‰Î‰ı »ı fiı ’»Ì Ωı‰Î fiÌ¿‚ı »ı, ¿’ÎÁ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_

¿Â_ ∂B›_ »ı ‹ËŸ ? ÷˘ ±ıfiı Â_ ¿flÌ fiάı »ı ? µ¬ÎÕÌ fiάı ±ı‰_

Ωı›ı·_ ÷‹ı ?

≠Ufi¿÷ν — fiŸÿÌ fiάı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı fiŸÿÌ fiÎA›Î ’»Ì ’λ\_ fiÎ ◊Λ fiı ! ω¿S’˘

fiŸÿÌ fiÎA›Î ’»Ì √›Î.

¿˘”¿ ¿ËıÂı, “÷‹ı ⁄Ë ¿Î‚Î »˘”, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı ω¿S’

‹ÀÎÕÌ ÿÌ‘˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Áfl fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±Î’HÎı … Á΋Îfiı

“¿Î‚˘, ¿Î‚˘” ¿Ëı÷Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï‰¿S’fiÌ g¿‹÷ »ı ±Î’HÎfiı. ÷ı

±Î’HÎı ±ı Ï¿_‹÷fiÌ ÏÕ‰ıS›±ıÂfi ¿flÌ fiά‰ÎfiÌ. Á΋Îfiı ±Î’HÎı

“¿Î‚˘” ¿Ë̱ı fiËŸ ±fiı ±Î’HÎfiıı ¿˘¥ “¿Î‚˘” ¿Ëı ÷˘ ±Áfl fiÎ

◊Λ, ±ı ÏÕ‰ıS›±ıÂfi ◊›_ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ‰ıS› ‰‘Îfl‰Ì-

CÎÀÎÕ‰Ì ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı. “‹fiı ¿Î‚˘ ¿ı‹ ¿è΢”, ¿ı ‰ıS›

‰‘Ì. ±Î ¿Î‚Î’b_, √˘flÎ’b_, ·Î·, ’Ì‚˘, ⁄‘Î …ı fl_√ »ı ±ı ⁄‘Î

…ÕfiÎ √HÎ »ı ±fiı ’˘÷΋Î_ ±Îfl˘’ ¿flı »ı ¿ı “Ë_ ¿Î‚˘ »\_.” “±S›Î

‹Ò±Î, ÷_ Lˢ› ¿Î‚˘.” ’»Ì ¿Õ‰˘, ¬ÎÀ˘, ‹˘‚_, ‹ÌÃ_, ¬Îfl_, ÷̬_,

√Y›_ ±ı ⁄‘Î …ÕfiÎ √HÎ »ı.

ˉı …ÕfiÎ √H΢fiı ’˘÷Îfi˘ ±Îfl˘’ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î

µ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı. …ÕfiÎ √H΢ ±Îfl˘’ ¿›Î˝ ±ıÀ·ı ω¿S’ ◊›Î

±fiı ω¿S’ ◊›Î ÷ı◊Ì ±Î Ïfiω˝¿S’ ’ÿ ¬˘¥ fiÎA›_ ±Î’HÎı ±fiı

’λΠ⁄ˆflÌfiÎ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÁı »ı. “Ë_ ÷Îfl˘ ‘HÎÌ »\_, ΩHÎ÷Ì fi◊Ì ?”

¿ËıÂı. I›Îflı ’ı·Ì ⁄¥ ¿ËıÂı, “Ωb_ »\_ fiı ⁄Î, ’Ëı·ı◊Ì … Ωb_ »\_

fiı, ÷‹ı ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃÎ »˘.” ‘HÎÌ ◊‰Î÷_ ËÂı ¿˘¥fiΛ ? Áfl¿Îflı›

Õı‹˘øıÏÀ¿ flάı »ı ÷˘ ±Î’HÎı› ±ı‰_ Õı‹˘øıÏÀ¿ fiΠˢ› ±Î’HÎı CÎıfl ?

Õı‹˘øıÏÀ¿ fiËŸ flά‰_ Ωı¥±ı ?

≠Ufi¿÷ν — flά‰_ Ωı¥±ı.

(2) ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ √H΢ ! 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ flά÷Î fi◊Ì ·˘¿˘, fiËŸ ?

±Î ⁄Î∞ ÂıfiÌ »ı ? Á⁄ ⁄Î∞ ’ÿ˚√· ¿Ì ! ±ı¿ ’ÿ˚√·

±ı¿·ÎfiÌ ⁄Î∞ »ı. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ w’, flÁ, V’½, √_‘ ±ı ⁄‘Î

…ı √HÎ ±ıfiÎ ÿı¬Î› »ı ÷ı. ’λΠw’‹Î_ ¿ıÀ·Î ≠¿Îfl »ı, V‰ÎÿfiÎ

¿ıÀ·Î ≠¿Îfl, √_‘fiÎ, V’½fiÎ, ⁄‘Ì … ’ÿ˚√·fiÌ ⁄Î∞ ! ÷ı ±ı

√H΢fiı ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi̱ı »Ì±ı fiı !

∞‰ÎHÎ ±ı ∞‰ »ı fiı ’fl‹Îb ±ı …Õ »ı. ⁄Lfiı› „@÷‰Î‚Î

»ı. ±bfiı Œ˘Õı I›Îflı ±ı „@÷fiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ë÷Ì fiı ! ±ıÀ·ı …Õ‹Î_

’HΠ„@÷ ÷˘ ¬flÌ fiı ! ’HÎ ±ı …Õ Â„@÷ ±fiı ±Î «ı÷fi „@÷,

⁄ıfiÌ Â„@÷‹Î_ ±ÎÀ·˘ Œıfl.

±ÎI‹Î‹Î_ ±fi_÷ „@÷ »ı ’HÎ ÷ıfiı ±Î‰flHÎ »ı. ÷ı ±Î‰flHÎ

±Î ÿıËfi_ fi◊Ì. ÿıË ÷˘ Ïfiÿ˘Ê »ı. ’HÎ ÷ı ÁÎ◊ı ±Î‰ı·Î ’fl‹Îb±˘fi_

»ı. ±ı √Îœ ±_‘¿Îfl …ı‰_ »ı.

vvvvv

[3]

Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ !

Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷, «ı÷fifiÌ ¿ı …ÕfiÌ ?

≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘‹Î_ …Õ ±fiı «ı÷fi ±◊‰Î ÷˘ ’ÿ√· ±fiı

«ı÷fi, ±Î ⁄Lfiı‹Î_ Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ »ı, ⁄ÌΩ ÷k‰˘‹Î_ fi◊Ì, ÷˘ ±Î

¿¥ „@÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiÌ Â„@÷ ÷˘ ÿflı¿

÷k‰˘‹Î_ ˢ› fiı !

≠Ufi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ’ÿ˚√· ±fiı «ı÷fi‹Î_ … Ïø›Î‰÷Ì

„@÷ »ı fiı ⁄ÌΩ «Îfl‹Î_ fi◊Ì, ±ı‰_ ·A›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ’ÿ˚√· ±ı¿·Î‹Î_ … »ı. ⁄ı‹Î_

fi◊Ì, ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì. ’ÿ√· ±ı¿·_ … ÁÏø› »ı. ⁄Ì…\_ ¿_¥ Ïø›Î‰Îfi

»ı … fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flı »ı, ±ı Á‹…‰_ Ë÷_.

ÿÎÿÎlÌ — Ïø›Î‰Îfi ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ±ËŸ

±Î√‚ ⁄flŒ ’Õ÷˘ ˢ›, ±Î’HÎı ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı¥±ı ÷˘ ‹ËΉÌfl

…ı‰Ì ‹ÒÏ÷˝ ◊›ı·Ì ˢ›, ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄Ì∞ Ω÷fi_, ¿˘¥ Ωfi‰fl

…ı‰_ ÿı¬Î÷_ ˢ›, ±Î ⁄flŒ ’Õ÷Î_ ’Õ÷Î_ ±Î¿Îfl fi ◊¥ Ω› ?

±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ?

≠Ufi¿÷ν — ⁄fiı »ı.

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√· ÷k‰ ±fiı «ı÷fi ÷k‰, ±Î ⁄ı‹Î_ Ïø›Î‰÷Ì

„@÷ »ı, ±ı‹ ¿èÎ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi Ï⁄·¿<· ±Ïø› »ı. ±Î ⁄‘_ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì

«ı÷fifiı ¿÷ν ¿Ëı »ı. ±Î Ïø›Î‰Îfi ÷˘ ±ı¿ …, ±Î ’ÿ˚√· … »ı.

±ÎI‹Î Ωı Ïø›Î‰Îfi ˢ÷fiı ÷˘ ¿÷ν ◊Î÷. …ı Ïø›Î ¿flı fiı, ÷ıfiı ¿÷ν

¿Ëı‰Î› ±fiı ¿÷ν ◊Λ ‹ÎÀı ⁄_‘fi ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fi˘ ¿÷ν »ı ±ı‰_ ¿Ëı

»ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿflı¿ ƒT› ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fi˘ ¿÷ν »ı. ’HÎ

±Î ’ÿ˚√· »ı ÷ı ÷˘ V‰¤Î‰, ω¤Î‰ ⁄‘Ì flÌ÷ı ¿÷ν »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ U›Î_ «ı÷fi fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ’»Ì ’ÿ˚√·fiÌ

Ïø›Î …HÎÎ÷Ì fi◊Ì ±ı‹ ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi fi◊Ì I›Î_› ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î «Î· … ˢ›.

Ë‹HÎı ±ı¿ ·Î¿Õ_ ’Õu_ ˢ› fiı, ÷ı ·Î¿Õ_ ’Õu_ ’Õu_ ÁÕuÎ ¿flı. ±Î

ËÎÕ¿_ ˢ› »ı fiı, ÷ı› »ı ÷ı ⁄√ÕuÎ … ¿flı. Ë‹HÎı ‹Î_Áfi˘ ·˘«˘

fiά̱ı fiı, I›Îfl ’»Ì ±ı ÁÕuÎ … ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î ÿflı¿ ‰V÷

Ïfifl_÷fl ±ıfiÌ Ïø›Î‹Î_ … ˢ› »ı. ÷ı «ı÷fi ˢ› ÷˘› Ïø›Î‰Îfi fiı

«ı÷fi fiΠˢ› ÷˘› Ïø›Î‰Îfi. V‰¤Î‰◊Ì … Ïø›Î‰Îfi »ı.

±Î «ı÷fi ±fiı ’ÿ˚√· ⁄ıfiı ÁÏø› ¿èÎÎ, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘Ì

±iÎÎfi÷΋Î_ CÎıflΛΠ»ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı … ±Î …√÷ ±Î¬_ fl¬ÕÌ ‹›* »ı.

ˉı ¨‘_ ΩHÎı ÷ı◊Ì ⁄‘_ ¨‘_ ◊Λ. ’»Ì ¤√‰Îfi ÷˘ Â_ ¿flı Ï⁄«ÎflÎ ?

±fiı ’λΠΩı ¿Ë̱ı fiı ¿ı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ⁄˘·˘ Ωı¥±ı ? I›Îflı

¿Ëı, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±Ïø› »ı. ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’λΠ! ±ı ±Ïø› »ı, ±ı‰_

÷‹ÎflÎ ‰Î_«‰Î‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı·_ ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄Ì…\_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı, ÷ıfiı ⁄Î…\±ı

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ±ı‰_ ±Î¿ÎflÌ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘

±ı‰˘ V‰¤Î‰ … »ı. ’ÒflHÎ ◊‰_ ±fiı ±ıfi_ ±ı … ’λ\_ √·fi ◊¥

Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î‰ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ’ı·Ì ±Î¬Ì Ïø›Î ±ı¿ÿ‹ ◊¥

Ω› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïø›Î¿ÎflÌ Â„@÷ ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î‰

ÿı¬÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … V’_ÿfi ◊¥fiı ⁄‘_ Ïø›Î‰Îfi ◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î‰ ˢ› ÷˘ … Ïø›Î‰Îfi ◊Λfiı,

fiËŸ ÷˘ Ïø›Î‰Îfi ◊Λ fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘› Ïø›Î‰Îfi ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … »ı,

’HÎ ±Î’HÎı ±ËŸ …ı ËÎÕ¿Î-‹Î_Á ⁄‘_ ⁄ÿ·Î› »ı fiı, ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·‹Î_ ÁÊM÷ „@÷ flËı·Ì »ı, ’HÎ ±ı

„@÷fiı ±ÎI‹Î …√ÎÕı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÊM÷ fiËŸ, ¿Î›‹fiÌ Â„@÷ »ı. ’ÿ˚√·‹Î_ ±ı

¬S·Ì „@÷ »ı. ±ıfiı …√ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì ¿˘¥±ı !

±ËŸ ±Î√‚ ⁄flŒ ’Õı I›Îflı ±Î¬Ì ‹ÒÏ÷˝±˘ fiı ‹ÒÏ÷˝±˘ fi◊Ì

◊¥ …÷Ì ? ‹ÒÏ÷˝ …ı‰Î ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ CÎÎÀ fi◊Ì ◊¥ …÷Î ? ±ı

’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ¤ı√Ì ◊Λ »ı, ’ÒflHÎ ◊Λ I›Îflı ±ı „@÷ »ı.

’λ\_ √·fi ◊Λ ±ı „@÷ »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fi΋Î_ ±ı‰Ì Ïø›Î‰Îfi

„@÷ fi◊Ì. ’ÿ˚√· ±ı¿·Î‹Î_ … ±ı Ïø›Î‰Îfi „@÷ »ı. ±fiı ÷ıfiı

·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ı ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î‰Îfi „@÷ fiÎ

ˢ÷ ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ fiÎ ◊Î÷. ±Î ÿflı¿fiÌ Â„@÷ …\ÿÌ …\ÿÌ

»ı. ÷ıfiı ·¥fiı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı, fiËŸ ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊Î÷

… fiËŸfiı !

…ı‹ ±Î’HÎı ’ı·Î Œ˘ÀÎ ’ÎÕfiÎflfiÌ ¥E»Î ˢ› »ı ¿ı ‹Îflı ±Îfi˘

Œ˘À˘ ·ı‰˘ »ı, ÷˘ Œ˘À΋Î_ ’»Ì ±Î_¬ fiı ⁄‘_ ¿ı‰_ ÿı¬Î› »ı, ±ı …\±ı

⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î›.

÷‹ı Â_ ’Ò»‰Î ‹Î_√˘ »˘ ?

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

‹Ò¿Ì ÿıΩı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎ_ ¿Î‹ … fiÎ ◊Λ fiı ! ±Î

÷˘ ÁËı… ‹√…‹Î_ ’ıÁÌ √›_ fiı, ÷˘ ¿_¥fi_ ¿_¥ ±ÎÕı ’ÎÀı CÎÎ·Ì ÿıÂı !

¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ıÓ ‘‹˝fiÎ ’V÷¿ ‰Î_«‰ÎfiÌ fiÎ

¿Ëı·Ìfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¿flı@À fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹ı ‹fiı ’Ò»˘ ÷˘ µ¿ı·

±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ µ¿ı· fiËŸ ±Î‰ı fiı ÷‹ı √Ò_«Î¥ …¢. ±Î ÷˘

±ÎI‹Îfiı Ïø›Î‰Îfi ¿è΢ I›Î_◊Ì … ±Î ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥.

V‰¤Îω¿ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Ïø› »ı. ±fiı ±I›Îflı

‹ËŸ ÂflÌfl‹Î_ V‰¤Îω¿ … »ı. ±I›Îflı …flΛ ω¤Îω¿ ◊›˘ fi◊Ì.

U›Îflı ¬˘‚˘ I›Îflı ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … »ı. ±ı‹Î_ ω¤Îω¿ ◊‰ÎfiÌ Â„@÷

… fi◊Ì. ±ı w’ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ »ı … fiËŸ ! …ı ‹ıÓ Ωı›˘ »ı,

÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ŒıflŒÎfl ◊›ı·˘ ‹ıÓ Ωı›˘ fi◊Ì. »÷Î_ ±ıfiÌ Ïø›Î

¿Ëı‰Ì ˢ› ÷˘ ·˘¿˘ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±ÎI‹Î iÎÎfiÏø›Îfi˘ ¿÷ν »ı

±fiı ÿ½fiÏø›Îfi˘ ¿÷ν »ı. ±ı ±ıfiÌ V‰¤Îω¿ Ïø›Î »ı. ±Î

‘‹Î„V÷¿Î› ’HÎ V‰¤Îω¿ Ïø›Î‹Î_ ˢ›, ±‘‹Î„V÷¿Î› ’HÎ V‰¤Îω¿

Ïø›Î‹Î_ ˢ›, ±Î¿ÎÂı› V‰¤Îω¿ Ïø›Î‹Î_ ˢ›. »÷Î_ ±ı ¿_¥ √HÎ÷flÌ‹Î_

fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î »›ı ÷k‰˘‹Î_ ±Î ’ÿ˚√· ±ı¿ … ÷k‰ ±ı‰_ »ı …ı

ÁÏø› ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ı ÁÏø›÷Îfiı ·Ì‘ı ¿Î‚ ±˘‚¬Î›˘. fiËŸ ÷˘

¿Î‚ … fiÎ ±˘‚¬Î÷. ¿Î‚ ÷k‰fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±Î

’ÿ√· ÷k‰ ÁÏø› »ı ÷ı ‹ÎÀı. ±Î ’ı·Ì ÂÌÂÌ‹Î_◊Ì ±Î‹ flı÷Ì ’ÕuÎ

¿flı »ı fiı, ÷ı ⁄‘Ì ’ÕÌ flËı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ !

±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ ◊¥ √¥.” ±ı ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀfiÎ ±Î‘Îflı ±ı

ÂÌÂÌ ¤flı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı …fi_ ◊¥ flèÎ_ »ı. Á…fi

◊Λ »ı fiı ’λ\_ ωÁ…fi ◊Λ »ı. Á…fi ◊Λ »ı fiı ±ı ωÁ…fi ◊›Î

¿flı »ı. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ±ı ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ? Œ˘Õ ’Õı »ı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿«Î ˢ› ÷˘ ŒflÌ ŒflÌ ’Ò»‰_, ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì.

±Î‰_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ŒflÌ ‰Î_«‰_ fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿_¥fi˘ ¿_¥ fl˘√ CÎÎ·Ì Ω›

÷˘ ‹ËŸ flÎ√ı ’Õı·_› ⁄√ÕÌ Ω›.

Œıfl, ’fl‹Îb fiı ’ÿ˚√·fi˘ !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì I›Î_ ’ÿ˚√·fi_ … ¿÷ν’b_ ˢ›, ±ı ±ı¿

ÁÎ¥Õ‹Î_ Á‹Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿÷ν … ’ÿ˚√· »ı. ±Î Ïø›Î ’HÎ ⁄‘Ì

’ÿ˚√·fiÌ »ı. …ÕfiÌ … Ïø›Î »ı ±Î ⁄‘Ì. V‰¤Î‰◊Ì … ÁÏø› »ı.

¿˘¥ «ı÷fi ¿˘¥ Ïø›Î ¿flÌ … fiΠ¿ı.

≠Ufi¿÷ν — ÁÏø› ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎ, ±Î’ …flÎ Á‹Ω‰Â˘.

ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ¿_≥ Ïø›Î‹Î_ … ˢ›.

±Î ⁄‘˘ ω¤Î‰ ’ÿ√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ’ÿ√·, «ı÷fi fi ˢ‰Î

»÷Î_ ÷ıfiÌ ¿fl΋÷◊Ì … ⁄‘_ ’ıÿÎ ◊Λ »ı. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±fiÎI‹Î.

¿fl΋÷ ¤·¤·Î‹HÎÌ‰Î‚Ì »ı. ‹ÎHÎÁ Ω…flı (Á_ÕÎÁ) Ω› ±fiı ¿flΉı

»ı ¿˘HÎ ? ’ÿ˚√·. ±Î …√÷‹Î_ …ı …ı ¿_¥ ¿fl΋÷ »ı ÷ı ’ÿ˚√·fiÌ

V‰÷_hÎ ¿fl΋÷ »ı.

±fiı …ı V¿_‘ ◊Λ »ı ±ı ÷˘ V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· »ı, ±ıfi˘

V‰¤Î‰ »ı Vø_‘ ◊‰Îfi˘. V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ¤ı√Î ◊¥ Ω›. ±‹¿ ⁄ı

±b ¤ı√Î ◊›ı·Î ÷˘ ⁄ı ±b, hÎHÎ ±b ˢ› ÷˘ hÎHÎ ±b ¤ı√Î

◊¥ Ω› ÷˘ Á΋ÎÁÎ‹Ì Ωı¥LÀ ◊¥ Ω› ⁄‘Î.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı …ı © ’fl‹ÎHα˘ »ı

ωlÁÎ V‰w’ı, ±ıfiı ’ÒflHÎ-√·fi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı, ÁÏø› »ı ’HÎ ’ÒflHÎ-√·fi …

¿Ëı‰Î› »ı. Ï‹l«ı÷fi ±ıfiı … ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›, ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ’ÿ˚√·

fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îb ±fiı ’ÿ˚√· ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl ¿è΢ »ı fiı

±Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb fiı ’ÿ˚√·‹Î_ ±ı¿ ÷˘ © ’ÿ˚√· ˢ› »ı

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

fiı ±ı¿ ωÂıÊ¤Î‰Ì ’ÿ˚√·, ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ’ÿ˚√·. © ’ÿ˚√· »ı ÷ı

±ËŸ ⁄flŒ ’Õu˘ ˢ› ±fiı ‹˘À_ ’Ò÷‚_ ◊¥ √›_ ˢ›. ’»Ì ’λ\_

±˘√‚Ì Ω› ±ı © ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ±Â© ’ÿ˚√·, ⁄ı

‰V÷fiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì µI’Lfi ◊›ı·_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ©ÎI‹Î‹Î_ ±ı‰Ì ¿_¥ „@÷ ËÂı ¿ı …ı ±Î ⁄‘_ ¿flı

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ±ı ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷

fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı … ⁄_‘Λ˘ »ı ’ÿ√·‹Î_. ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ’ÿ√·fiÌ

»ı ±Î ⁄‘Ì. ±Î ⁄‘_ ’ÿ˚√·fi˘ … ¿Îfl˘⁄Îfl, ¿fl΋÷ »ı. ’ÿ˚√·

±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁÏø› ◊›Î … ¿flı. ¿fl΋÷ fi΋fi˘ ÁÏø› √HÎ …√÷fiÌ

ΩH΋Î_ fi◊Ì.

µI’ÏkÎ, „V◊Ï÷, ·› ’ÿ˚√· ÷HÎ_...

≠Ufi¿÷ν — µI’ÏkÎ, „V◊Ï÷ ±fiı ·›, ±ı ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ …

¿flı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ ? ÿflı¿ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı µI’ÏkÎ,

„V◊Ï÷ ±fiı ·› ◊›Î … ¿flı, Ïfifl_÷fl. ±ÎI‹Î fiΠˢ› ÷˘› ◊›Î

¿flı ±fiı ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘› ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ±ıÀ·ı

‹ËŸ ∞‰ fiÌ¿‚Ì √›˘ ˢ› ÷˘› ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. ±ı

±ÎI‹Îfiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl Ï‹l«ı÷fi‹Î_ ÷˘ µI’ÏkÎ,

„V◊Ï÷ ±fiı ·› ◊Λ fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘΋Î_ ◊›Î ¿flı. ±ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ fiı ! ±ı

±ÎI‹Îfiı fiı ’ÿ˚√·fiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — Ï‹l«ı÷fi‹Î_› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÿ√· »ı ÷ı ÏÕV«Î… ’ÿ√· »ı. ±ıÀ·ı «Î…‹Î_

…wfl »ı ±ÎI‹ÎfiÌ. (÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î◊Ì «Î…˝ ◊Λ.) ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘

’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ fiı ! ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ (÷L‹›Î¿Îfl) ‰√fl ÷˘ ¿Â_

◊Λ … fiËŸ fiı !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ‘˘Ï÷›_ »ı ±ı µI’Lfi ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı …Õ

»ı, ’HÎ ’ÿ˚√· ÷ı …Õ ‰V÷ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÿ˚√·ı› Ï‹l«ı÷fi »ı, ÷ıfi_ ’HÎ µI’ÏkÎ,

„V◊Ï÷, ·› ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·Ì ωfiÎÂÌ «ÌΩı »ı fiı, ±ı ⁄‘΋Î_›

◊Λ ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_› ◊Λ. (’HÎ …\ÿÌ flÌ÷ı Á‹…‰Îfi_.)

iÎÎfifiıhÎ ¤Î‚ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ !

±ı¿-±ı¿ ’fl‹Îb±ı ¿flÌfiı ±Î¬_ …√÷ ⁄_‘Λı·_ »ı. ±ı¿-±ı¿

’fl‹Îb±˘fi˘ Ïfi›‹ »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ √M’_ fi◊Ì.

≠Ufi¿÷Î — ±Î ÿflı¿ ’fl‹Îbfiı ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ … „@÷ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, „@÷ »ı … fiı, ±_ÿfl. ±Î‰Ì „@÷‰Î‚_ ˢ›,

÷ı ±ı¿ … ÷k‰ »ı. ÷ı ±Î w’Ì ÿı¬Î÷_ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb »ı, V‰›_

¿Î›˝¿ÎflÌ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ’HÎ ±w’Ì …ı ’ÿ˚√· »ı, ±Î’HÎı …ıfiı

M›Î"fl (©) ’fl‹Îb ¿Ë̱ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’fl‹Îb ÷˘ ±Î‹ ±w’Ì ¬fl_, ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfiı

¿flÌfiı w’Ì »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ «ZÎ¥ÏLƒ›◊Ì fi

ÿı¬Î›. iÎÎfiÌfiı w’Ì ¤ÎÁı ±ıÀ·ı ±Î‹ ÿı¬Î› fiËŸ, ’HÎ ÿ½fi‹Î_

±Î‰ı.

≠Ufi¿÷ν — “¿flı »ı ¿˘HÎ ±ı Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ¿Î›‹Ì ¿˘›Õ˘.”

ÿÎÿÎlÌ — “¿flı »ı ¿˘HΔ ±ı Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰˘ »ı.

’»Ì Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ?

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — “¿fl΋÷ ’ÿ˚√·fiÌ ⁄Î∞, V‰¤Îω¿ iÎÎfifiıhÎı Ωı.”

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V‰¤Îω¿ iÎÎfifiıhÎı ±ıÀ·ı ÏÿT›ºÏp◊Ì Ωı, ±ı‹

¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ÷ı. ±Î ¿fl΋÷ …ı »ı ÷ı ’ÿ˚√·fiÌ ⁄Î∞

»ı, ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ë‹HÎı CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ¿Â_› fiΠˢ› ±fiı ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_

÷˘ ‘Q‹Á, ‘Q‹Á, ‘Q‹Á, ÷ı Á΋Π‹ÎHÎÁ ÿı¬Î› fiËŸ ¿˘¥. ÷ı ¿˘HÎ

¿fl‰Î ±ÎT›_, ¿˘¥ ‰E«ı ±ÎT›_ ?

≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥ ¿fl‰Î fi◊Ì ±ÎT›_, ¿<ÿfl÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿ı‰_ ? ±ı‰_ ⁄ËÎfl fi◊Ì Ωı›_ ? ±Î

‰Î‰Î˘ÕÎ_ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ?

≠Ufi¿÷ν — “T›‰„V◊÷”.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ¤√‰Îfi. ¤√‰Îfifiı ‰Î»^À ◊¥

»ı ÷ı◊Ì ◊Λ »ı ! ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_›ı ⁄˘·ı, ’HÎ ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Î›.

Ëη‰_-«Î·‰_ ±ı ⁄‘Î ±fiÎI‹ ¤Î√fiÎ √HΑ‹˝ »ı, ±ÎI‹ÎfiÎ

fi◊Ì. ±ÎI‹Î flÎ÷ı› ¨CÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÿËÎÕı› ¨CÎ÷˘ fi◊Ì. ±fiÎI‹

¤Î√ ¨CÎı »ı, …ı Ïø›Î ¿flı »ı ÷ı … ¨CÎı »ı.

’ÿ˚√· ¿fl΋÷ ¬Ò⁄ ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ±ı Á‹Ω› ÷ı‹ fi◊Ì.

±‹ı …ı Ωı›_ »ı fiı …ı ΩH›_ »ı ÷ı ±’Ò‰˝ »ı. Ë_ ÿά·˘ ±Î’_. ±ËŸ

⁄‘Î ⁄ıÃΠˢ¥±ı I›Îflı ¿˘¥fiı »Ÿ¿ ¬Î‰ÎfiÌ ¥E»Î fiΠˢ› ’HÎ I›Î_

±_ÿfl ‰CÎÎfl ◊Λ ÷˘ ⁄‘Î »Ÿ¿ ¬Î ¬Î ¿flı. ÷˘ Ωı ÷_ ¿÷ν »\_ ÷˘

⁄_‘ ¿flÌ ÿı fiı »Ÿ¿˘ ! ’HÎ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÷ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı.

’λ\_ ¿˘¥ ¿ËıÂı, ’ÿ˚√·fi_ ¿÷ν’HÎ_ ÿı¬ÎÕ˘.

⁄ıfi ⁄ÎflHÎÎ ‰ÎÁÌfiı ‰CÎÎfl ¿fl÷Ì Ë˘›, ±ıfiÌ ¥E»Î fi◊Ì fiı

¬ÎfiÎflfiÌ ¥E»Î fi◊Ì »÷Î_ µ‘flÁ ¬‰ÕΉı »ı fiı ·˘¿˘fiı ! ±fiı ±Î

¿Ëı »ı, “‹ıÓ µ‘flÁ ¬Î‘Ì.” ±Î ⁄‘_ ¥√˘¥‹ »ı.

±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ‹fiı ÿflı¿ ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷˘ ÿı¬Î› »ı. ÷ı‹

fi ˢ› ÷˘ ÿÒ‘ ’Ì…ı, ±Q≤÷ ’Ì…ı, ÿÎw ’Ì…ı ±fiı ıfl ’Ì…ı ÷˘ ¬⁄fl

’ÕÂı ¿ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ¿ı‰Ì »ı !

ËÎ…fl »÷Î_ Ïfi·ı’ !

’fl‹Îbfi_ ¤›_¿fl ⁄‚ »ı ÷ı‹ «ı÷fifi_ ’HÎ ±fi_÷ ⁄‚ »ı. ’HÎ

⁄‚fiÎ ≠¿Îfl …\ÿÎ. ¤√‰Îfifi_ («ı÷fifi_) ⁄‚, ⁄˛õÎ_ÕfiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ

±fiı ±Îfi_ (’fl‹Îbfi_) ⁄‚ ÷˘ Á…˝fi-ωÁ…˝fi ±ı ⁄‘_ ¿fl‰Î‹Î_.

±ÎI‹Î ’˘÷ı ±Ïø› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì Ω› I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌflfiÌ

Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì @›Î_ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÿıËfiÌ V◊Ò‚ Ïø›Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›. Ïø›Î ‹ÎÀı

¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ Ωı¥±ı. ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì «Î·ı ±Î ⁄‘_. ±ı‹HÎı

±ËŸ◊Ì ‹¿Î‹ µÃÎT›˘ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ı ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î …ı ’ÿ˚√· ÁÏø› ◊Λ »ı

±fiı ±ıfiÌ ±Áfl ±ÎI‹Îfiı ’Ë Ó«ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ±Áfl … fi◊Ì ’Ë Ó«÷Ì, ’ÿ˚√·fiı …

±Áfl ’Ë Ó«ı »ı. ±ÎI‹Îfiı ±Áfl ’Ë Ó«Ì› fi◊Ì ±fiı ‹Îfiı »ı ¿ı ‹fiı

±Î‰_ ◊›_, ’HÎ ±ı‰_ ◊›_ … fi◊Ì.

⁄ı‹Î_ ’ÿ˚√· … ’¿Õı ±Áfl˘ !

≠Ufi¿÷Î — ’ÿ√·fiÌ ±‰V◊α˘ …ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ±‰V◊΋Î_

w’Î_÷fl ◊Λ »ı, ±ıfiı … ÁÏø›÷Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ, ±‰V◊α˘ ⁄‘ÎfiÌ ⁄ÿ·Î‰Ì ¿Λ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ ¿¥ ÁÏø›÷Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ ⁄‘_ ÁÏø›÷Î◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı. ’ÿ√·fiÌ

’˘÷ÎfiÌ … ÁÏø›÷Î◊Ì, ±ıÀ·ı Ωı ¿˘¥fi˘ ‘y˘ ‹Îfl‰Î◊Ì Ωı ÁÏø›÷Î

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

◊÷Ì Ë˘›fiı ÷˘ ÁÏø›÷Î √HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÁÏø›÷Î ±ı ¿Î›‹fi˘ √HÎ

»ı. ±Î » ÷k‰˘‹Î_ ’ÿ˚√·fi_ ¿Î›‹fi_ ÁÏø›’b_ »ı, ÷ı◊Ì ÷˘ …\ÿ_

’Õı »ı. ⁄ÌΩ ’Î_«ı› ⁄‘Î ±Ïø› »ı ±fiı ÷ı ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷

»ı. ⁄‘Î «ı¥L… ◊›Î ¿flı, ’ÏflH΋fi ◊›Î ¿flı, ⁄‘_› ◊Λ. ±Î

’ÿ˚√·ı› ’ÏflH΋fi ◊›Î ¿flı »ı, ’HÎ ÁÏø›÷Îfi˘ √HÎ …\ÿ˘ »ı.

¿˘¥fiÎ ‘yÎ ÏÁ‰Î›, ¿˘¥fiÌ› Ëfl¿÷ ÏÁ‰Î›, ±ıfiÌ ‹ı‚ı V‰¤Î‰◊Ì

… ’ÿ˚√·fi_ ÁÏø›’b_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ …ı ±‰V◊Î w’Î_÷fl ◊¥, ±ı ±ıfiÌ

ÁÏø›÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›, …ı‹ ¿ı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄flŒ ◊›˘...

ÿÎÿÎlÌ — ƒT›-√HÎ-’›Î˝›fiı ÁÏø›÷Î fiÎ √HÎΛ. ÁÏø›÷Î ÷˘

±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı, ’fl‹ÎbfiÌ

’˘÷ÎfiÌ ÁÏø›÷Îfiı ·Ì‘ı. ±ı ⁄‘_ ‹ÎHÎÁ˘±ı fi◊Ì ¿flı·_, ±Î ÷˘ Ïfl›·

ÁÏø›’b_ »ı ±fiı ±Î ’ÿ˚√· (Ï‹l«ı÷fi)fi_ ÁÏø›’b_ »ı, ±ı

±ı@ı@À ÁÏø›’b_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ¿˘”¿fiÎ ‘yÎ◊Ì ◊›ı·_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ÿıËfi_ ’ÿ˚√· »ı, ÷ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıËfi_ ±Î ω¿Ú÷’b_ »ı. ±Î ÁÏø›’b_ ±ı

ω¿Ú÷’b_ ¿Ëı‰Î› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î U›Îflı ω¤Î‰‹Î_ ’ÏflH΋ı ±fiı ±ıfi˘ ‘y˘

·Î√ı I›Îflı … ±Î ’ÿ˚√·‹Î_ ω¿ÚÏ÷ ±Î‰ı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î ω¿Ú÷ Ïø›Î ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›, V‰¤Î‰

’ÿ˚√· fiÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’ı·_ ÁÏø› V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· »ı. V‰¤Îω¿

√HÎ »ı, ‹ÎÀı ±Î ωÏø›Î ◊¥ »ı …√÷‹Î_. fiËŸ ÷˘ ‰‚Ì ±ÎI‹Î

¤Î‰ ¿flı fiı ±Î ÿıË ⁄_‘ΛΠ¿flı, ±ı‰˘ ¿¥ Ω÷fi˘ √HÎ ? ¿˘HÎı

⁄Î_K›˘ ? Ë ¥ ÏflV’˘„LÁ⁄· (¿˘HÎ …‰Î⁄ÿÎfl »ı) ? I›Îflı ¿Ëı, “fi˘

⁄ÕÌ ¥ ÏflV’˘„LÁ⁄·.” (¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.) ±Î_A›˘-⁄Î_A›˘,

¿Ì¿Ì-⁄Ì¿Ì ⁄‘_ ◊¥ Ω› »ı fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î …ı ¤Î‰ ¿flı »ı ±ı Â_ ¿Ë̱ı ±Î’HÎı,

ÁÏø›÷Î ¿ı ’›Î˝› ¿ı Â_ √HÎ̱ı »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ÁÏø›÷Λı fi◊Ì, ±ı ±ıfi˘

ω¤Îω¿ ¤Î‰ »ı, ωÂıʤΉ »ı. ÁÏø›÷Πˢ› fiËŸ «ı÷fi‹Î_,

Ï⁄·¿<· ÁÏø›÷Î √HÎ »ı fiËŸ, ¿˘¥ …B›Î±ı›, ±√fl ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_›

fi◊Ì, ±Î¿Î‹Î_› fiËŸ.

±Î ω¤Îω¿ ÷ı ωÏø›Î ◊›ı·Ì »ı. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î ¬flÌ

’HΠωÏø›Î, ±ıÀ·ı ±Î √_‘Î≥ ∂Ãı fiı ±ı ⁄‘_ ◊Λ, fiı ’ı·_

(V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb) √_‘Î≥ ∂Ãı fiı ±ı‰_ ±ıfiı fiÎ ◊Λ ¿o¥,

¬Î·Ì ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÒflHÎ-√·fifiı … ÁÏø›÷Î ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÒflHÎ-√·fi ±ı … ÁÏø›÷Î, ’ÒflHÎ-√·fi …ı

√HÎ »ı ±ıfi˘ (’ÿ˚√·fi˘) ÷ı … ÁÏø›÷Î, ÷ı ±ËŸ ±ı¿·˘ … ’ÒflHÎ-

√·fi »ı ±ı‰_ fiËŸ, ’ı·Î «˘A¬Î ’fl‹Îb‹Î_ ±ı … ’ÒflHÎ-√·fi ◊›Î

¿flı »ı. ’ÒflHÎ-√·fi, ’ÒflHÎ-√·fi, ’ÒflHÎ-√·fi, ±ı … ÁÏø›÷Î «Î·,

Ïfifl_÷fl ’fl‹Îb ‹Îh΋Î_ flËı‰Îfi_.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ω¿Ú÷¤Î‰, ±ı … ±ıfiÌ Ï‰ÂıÊ

±‰V◊Î ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ω¿Ú÷¤Î‰ ±fiı ’ÿ˚√·fi˘ ω¿Ú÷¤Î‰

∂¤˘ ◊Λ ±ı … ωÂıÊ ±‰V◊Î.

ω¤Î‰ ’»Ì ω¿Ú÷ ’ÿ˚√· !

“±ÎI‹Î”fi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ »ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fi_ ⁄‘_ … ’ÒflHÎ-

√·fi »ı, ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. “±Î’HÎΔ flÎ√fiı ·Ì‘ı ’ÿ˚√·fi˘

V‰¤Î‰ ω¿Ú÷ ◊Λ »ı. Ωı ±Î ‰Îÿ‚Î_, ‰flÁÎÿ fiı ¿flÎ, ⁄‘_ ¿_¥

…\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘ »ı ? ±ı¿ … ’ÿ˚√·. ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ ¿flΠˢ›

±fiı ±Î ’ÿ˚√·‹Î_ Œıfl ËÂı ?

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±ı› ’ÿ˚√·.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ’ÿ˚√· ⁄‘_. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì, ⁄ı

‰V÷±˘, ƒT›˘ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ±Î ω¿Ú÷÷Î µI’Lfi ◊¥. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_

ω¿Ú÷÷Î fi◊Ì ◊÷Ì, ’ÿ˚√·‹Î_ ω¿Ú÷÷Î ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·

Ïø›Î¿ÎflÌ »ı ’˘÷ı.

≠Ufi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’ÏflH΋fifiÌ Â„@÷ »ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌfiı ! ’˘÷ÎfiÌ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÌ

„@÷◊Ì … ’ÏflH΋ı »ı. ±Î ÂflÌfl ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì … ’ÿ√·ı

¿›* »ı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ …flΛ ¤Î√ fi◊Ì. ±ÎI‹Î±ı ÷˘ Œ@÷ ≠›˘√

¿›˘”÷˘, ÷ı› ’HÎ ⁄ıµfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ¤ı√_ ◊¥fiı. “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”±ı V‰÷_hÎ

≠›˘√ fi◊Ì ¿› ˝. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î I›Î_fi˘ I›Î_ … »ı.

≠Ufi¿÷ν — ∞‰ ±fiı ’ÿ˚√· ±ı ⁄ı ƒT› ÁÏø› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ (±ıÀ·ı ⁄Ή˘) ÁÏø› »ı ±fiı ’ÿ˚√· ÁÏø›

»ı. ’ÿ˚√· (ÿıË ±ıÀ·ı ‹_√‚ÿÎÁ) ±ı ±«ı÷fi »ı ±fiı ∞‰ ±ı »ı

÷ı ¤flı·_ «ı÷fi, ’Ήfl «ı÷fi »ı. ’HÎ ⁄ıµ ’ÿ˚√· …ı‰Î_ … ! ¿ÎflHÎ

¿ı ’Ήfl «ı÷fi Âı‹Î_ ¤flı·_ ? ’ÿ˚√·‹Î_ ¤flı·_.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ’ÿ˚√· ¿¥ flÌ÷ı ÁÏø› ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÏø› ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı, ¿Î‚fiÎ ±Î‘Ìfi Ïø›Î

◊›Î … ¿flı.

¿S’ı ÷ı‰_ ◊Λ !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ ‹A› √HΑ‹˝ ¿›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — w’Ì ±fiı ’˘÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı ±ı ‹A› √HΑ‹˝. ’˘÷ı

Ω÷ı Ïø›Î ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ »ı. «ı÷fi fi◊Ì »÷Î_ Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. …ı‹ ¿ı

“÷‹ı” ¿S’fiÎ ¿fl˘ fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı ’Ò÷‚_ ⁄ËÎfl ◊¥ Ω›, ±ıfiÌ ‹ı‚ı !

±fiı ÷ıfiÌ ±Î ¤˛Î_Ï÷ ◊¥ “‹ÎHÎÁ”fiı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ ¿flı ?

’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı …ı‰_ ±ÎI‹Î ¿S’ı ÷ı‰_ ’ÿ˚√· ◊≥

Ω›. ±ıÀ·ı ±Î¬_ …√÷ ‹Ò_Λ_ ¿ı ±Î ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ‹Ò±Î, ±ı

÷k‰‹Î_ ±ı‰˘ Á_ÿfl √HÎ »ı ¿ı Ω÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı ±ıÀ·ı ÁÏø› ¿Ëı‰Î›

»ı. ±fiı ±ÎI‹Îfiı Â_ ¿Ëı‰Î› »ı ? ±ÎI‹Îfiı ±Ïø› ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı

±Î ⁄‘Ì ¿fl΋÷ ±ıfiÌ (’ÿ√·) »ı. “±Î ±Î_¬ ¿˘HÎı ⁄fiÎ‰Ì ? ¿Îfi

¿˘HÎı ⁄fiÎT›Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ıHÎı ⁄fiÎT›Î.” ±Ω›⁄Ì »ı fiı ! ±ı

±ı¿·_ fi◊Ì ⁄fiΉ÷_. ±ÎI‹ÎfiΠω¤Î‰¤Î‰ ÁÒZ‹ ˢ› »ı, ÷ı

ω¤Î‰¤Î‰fiÌ ¥E»Î, ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ’ı·_ ⁄‘_ ¿flÌ ±Î’ı.

…ı‰Ì …ı‰Ì ≥E»Î ˢ› ÷ı‰_ ÷ı ⁄‘_ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ

‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄ı … ¿Îfi ˢ› fiı ? ⁄ı ËÎ◊, ⁄ı ’√ ±fiı ¿ı‰_ ⁄‘_ !

±fiı ’λ\_ Ï·Ï‹À‹Î_ »ı. Ωı Ï·Ï‹À fiΠˢ÷fiı ÷˘ ¿˘¥ ⁄Îfl ËÎ◊‰Î‚˘

ˢ÷ fiı ¿˘¥ ‰ÌÁ ËÎ◊‰Î‚˘ ˢ÷ fiı ¿˘¥ ÿÂ-’_ÿfl ’√‰Î‚˘ ˢ÷.

’HÎ fiÎ, ±ıÀ·Ì ’Î»Ì ±Î Ï·Ï‹À »ı, ≥E»Î±˘fiÌ Ï·Ï‹À »ı. ‹˘ËfiÌ

’HÎ Ï·Ï‹À »ı. ⁄‘_ Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı ’λ\_. ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ fi◊Ì ±Î.

¤ıÓÁfiÎ_ ’ıÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ÎÕÎfiı ¿˘HÎ ⁄fiΉı »ı ? ±Î fl«fiÎ ¿˘HÎ

¿flı »ı ? ±ı ≠Ufi˘fi_ ·˘¿˘◊Ì ÁΘS›Âfi ◊¥ ¿ı fiËŸ, iÎÎfiÌ ’vÊı

Ωı›ı·Î ˢ›, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ÷ı ! ±ıÀ·ı (ω¤Îω¿) ±ÎI‹Îfiı

ÁËı… ¤Î‰ ◊›˘ ¿ı ÷ı ‹ËŸ ÏÕÎ¥fi ◊¥ Ω›, ±ı@ı@À. ±ı‰_ w’Ì

÷k‰ ’˘÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı.

±Î ’Î_« ¥„Lƒ›˘◊Ì ±fi¤‰Î› »ı ÷ı ⁄‘_ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷±˘

ÿı¬ÎÕı »ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ! ±ı¿ ¿S’„@÷ Â_ fiÎ ¿flı !!

·˘¿‹Î_ » ÷k‰˘ flËı·Î_ »ı. ±ıÀ·ı ’fl‹Îb◊Ì …√÷ ¤flı·_ »ı.

÷ı ’fl‹Îbfiı ·¥fiı ±ÎI‹Îfiı ±Î Á_ÁÎfl ±˘‚_√÷Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı

»ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ »ı.

±ı ’fl‹Îb »ı ÷˘ ω¿S’ ∂¤˘ ◊Λ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ı ω¿S’

◊Λ … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı U›Î_ ’ÿ√· fi◊Ìfiı, I›Î_ ¿ÂÌ› ¥Œı@À fi◊Ì.

±Î ⁄‘Î_ ⁄ÌΩ_ ’Î_« ÷k‰˘ fiÕ÷Î_ fi◊Ì, ’ÿ√· … fiÕı »ı. ±ı ’ÿ√·

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ı¿·Îfiı ·Ì‘ı ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı …ı‰_

±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿S’ı ±ı‰_ I›Î_ ’ÿ√· ◊¥ Ω› »ı. …ı‰˘ ’˘÷Îfiı ω¿S’

◊Λ, ±ı‰_ ’ÿ˚√· ±ı ‘ÎflHÎ ¿flı. ’˘÷ı ¿S’ı ±ı‰_ I›Î_ ‘ÎflHÎ ¿flı.

±ıÀ·ı ’»Ì ’˘÷Îfiı ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı ¿ı ±Î Ë_ ¿ı ±Î Ë_ ? ’»Ì

±Î¬_ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ «ÎS›_ !

÷ı ±ÎI‹Îfiı ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î Ïø›Î ‹ÎflÌ »ı ÷ı‰Ì ¤˛Î_Ï÷ ◊¥

√¥, ÷ı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥. ÷ı ±Î_ÀÌ @›Îflı› fiÌ¿‚ı fiËŸ. ’˘÷ı ⁄˛õ

»ı ’HÎ ⁄˛õÎ ◊›˘ fiı ’»Ì ⁄˛õÎ »ı ÷ı ¤˛Ï‹÷ ◊¥ √›˘. ±Î_ÀÌ

¿Îœ‰Î ’»Ì ⁄Ë ‹◊÷˘ Ë÷˘ ’HÎ ±Î_À̱˘ ‰‘Îflı … ’ÕÌ Ω›.

¤˛Ï‹÷ ◊›Î ’»Ì ⁄‘Î √HÎοÎfl … ◊Λ, ÷ıfi˘ …‰Î⁄ ’HÎ ¤˛Ï‹÷‹Î_

… ±Î‰ı.

±Î ÷˘ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ±Áfl ◊›ı·Ì »ı ±ÎI‹Î µ’fl, ¿ı ¿ı‰_

¤›_¿fl ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_ »ıı, ÷ı ⁄‘Î_ ±Î‰flH΢ ±ÎT›Î_ ±fiı ÷ı ⁄‘Î

Á_›˘√˘ ’λΠ¿ı‰Î »ı ? …ı‰_ ¤√‰Îfifi_ iÎÎfi ◊Λ, ÷ı‰˘ I›Î_ ±Î¿Îfl

◊¥ Ω› ! Á_›˘√Ì ’fl‹ÎbfiÎ √HÎ ±ıÀ·Î ⁄‘Î Á_ÿfl »ı, ¿ı …ı‰_

±ı‹fi_ iÎÎfi ◊Λ, ÷ı‰˘ ±ËŸ ±Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹Î‰Î‚αı ¿flı·_ I›Îflı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ÷˘ ±Î ’ÿ˚√· »ı ÷ı ±Î‰_

◊Λ »ı. iÎÎfi ±ÎI‹Îfi_ ±fiı ¿fl΋÷ ⁄‘Ì … ’ÿ˚√·fiÌ. ¿fl΋÷‹Î_

…ı iÎÎfi ‰’flΛ »ı ÷ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi. CÎHÎÎ_⁄‘Î_ ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿flı ÷ı‰Ì

„@÷ »ı. ¿fl΋÷ »ı ÷ı iÎÎfi fi ¿flı ±fiı iÎÎfi »ı ÷ı ¿fl΋÷ fi

¿flı. ’ÿ˚√· ÁÏø›÷΋Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ «ı÷fi „@÷ ’Õ÷Ì fi◊Ì ’HÎ

±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰¿S’ „@÷ ’Õı »ı.

±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì. “¿S’”fiÎ_ ω¿S’ ◊›Î. “Ï⁄Ï·Œ” … ±Î

⁄‘_ ÂflÌfl ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ±ı‹Î_ “Ï⁄Ï·Œ” ¿Î‹ ¿fl÷Ì fi◊Ì, ±ı

“Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı ±fiı ’fl‹Îb ’˘÷ı V‰¤Îω¿ flÌ÷ı

Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√· ÂıfiÎ◊Ì ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¬ıÓ«Î¥fiı ±Î‰ı.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ¿˘LÀı¿‹Î_ «Î…˝ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰Ìfiı ±ıfi˘ ¿Î‚ ’οı ±ıÀ·ı

«Î… ◊¥ Ω›, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Ò÷ ◊¥ Ω›, ‹ÒÏ÷ ◊¥ Ω›.

±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ω¤Î‰ ◊›˘ ¿ı ¬ıӫΛ_, ω¤Î‰ ◊›˘ ¿ı

¬ıӫΛ_, ¬ıӫΛ_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı.

’»Ì ±Î¬˘ ÿıË ⁄_‘Λ ±ı‹Î_◊Ì, ⁄‘_ ⁄_‘Λ, ⁄‘_› ±ı ’ÿ˚√·fi_

’˘÷Îfi_ … ¿Î›˝, ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.

’ÿ˚√·fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì. …ı‰Ì Ï⁄·ÌŒ ¿flı ±ı‰_ ◊¥ Ω›

÷ˆ›Îfl. ’»Ì ⁄ÎÕ˘ …\±ı ÷ı› Ï⁄·ÌŒ. ⁄ÎÕ_ fiËŸ …\±ı ? ±fiı ±ı

Ï⁄·ÌŒı› ’Î»Ì Ïfi›‹◊Ì ! ±Î …√÷ Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ıÀ·ı

Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ı Á‹Ω›_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹fiW›˘ ⁄ı ’√◊Ì ‰‘ı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï⁄·ÌŒ‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊÷_ ’ÿ˚√·, Ïfi›‹fiı

±Î‘Ìfi ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi. ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ıÀ·Ì ◊Âı,

±ı ⁄‘_ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi !

≠Ufi¿÷ν — fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ’HÎ ≥ÀÁıSŒ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹ »ı, fiËŸ ÷˘ Ωı ±ı Ïfi›‹ fiΠˢ› ÷˘ ±ı

fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ◊Λ … fiËŸ, ±Ïfi›‹ ◊¥ √¥ ˢ÷.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı‹ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı‰_

’ÿ˚√· ’HÎ Ïfi›‹fiı ±Î‘Ìfi flËı »ı ?

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_› Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Ìfi. Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ fiËŸ.

›‹flÎ… fiËŸ, Ïfi›‹flÎ… »ı.

≠Ufi¿÷ν — fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı ’ÿ˚√· fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· … √HΉ_ ˢ› ÷˘ √HÎΛ. ’HÎ ’ÿ˚√·

@›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı Ï⁄·ÌŒ ÷˘ ¿ÎœÌ ¿Λ ±fiı ’ÿ˚√· ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı

ŒıflŒÎfl ◊Λ, ⁄Ì…\_ fiËŸ. ±ıfi_ ±ı …, ±Î «ıL…fiı ⁄ÿ·ı ⁄Ì…\_ «ıL…

◊Λ (’ÿ˚√· w’Î_÷fl ◊Λ). ±fiı Ï⁄·ÌŒ ÷˘ fiΠ… ◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ’ÿ˚√· ±ı ’fl‹Îb V‰w’ »ı ±ı‹ ¿Ë˘

»˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl‹Îb.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı Ï⁄·ÌŒ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·ÌŒ ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ T≤Ïkα˘ ¿Ëı‰Î› »ı.

±Î‹ Ωı‰Î◊Ì ÿÏfl›˘ fiÎ ÿı¬Î›, ‹ÎÀı ¿_¥ ÿÏfl›˘ fi◊Ì ? ±Î‹

“±ıfiı” Œıfl‰ı ±ıÀ·ı ’λ\_ ÿÏfl›˘ ÿı¬Î›. ±ıfiÎ_ ¿¿‚ÎÀ «Î·ı »ı ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_. ±ı¿ …HÎ ±ı‰_ ¿Ëı, “±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰V÷ fi◊Ì.” ÷˘

’ı·˘ ¿Ëı, “±ÎI‹Î …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_.” ˉı ¿ı‹ ‹ı‚ ’Õı ?

“±ıfiı” …ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı.

≠Ufi¿÷ν — ΩıfiÎfl ¿˘HÎ ∂¤_ ◊Λ »ı ‰E«ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ. ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ U›Îflı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ

◊Λ »ı I›Îflı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ fi◊Ì. ±fiı ±ÎI‹Î …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì

±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ. ⁄‘Ì Ï⁄·ÌŒ˘fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı. Ï⁄·ÌŒ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_

¿Â_ √›_ fi◊Ì. iÎÎfi ⁄√Õu_ fi◊Ì, Ï⁄·ÌŒ ⁄√Õı·Ì »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’ı …ı‹ ¿Ì‘_ »ı fiı ¿ı ⁄ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_

◊Λfiı ÷˘ ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋. ±ı “±Î’HÎÌ” ¤Î‰fiÎ ≠‹ÎHÎı

’ÏflHÎ΋ ’΋ı »ı. (’ÿ√· ±ıfiÎ) ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì ’ÏflHÎ΋ ’΋÷_

…\ÿ_ ±fiı ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ »ı, ÏÕÎ¥fi ±Î’HÎÌ »ı. ¿˘¥fi_

fiο ±Î‰_, ¿˘¥fi_ fiο ±Î‰_, ±ı ⁄‘Ì ÏÕÎ¥fi ±Î’HÎÌ ◊¥, ⁄ÌΩ

¿˘¥fiÌ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ’ZÎ’Î÷Ì ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿˘¥ ’ZÎ’Î÷Ì fi◊Ì.

⁄‘Ì ±Î’HÎÌ … »ı ±Î Ωı¬‹ÿÎflÌ.

±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Â_ √fiı√Îfl ◊Λ »ı, ¿ı “±ıfiΔ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰

≠‹ÎHÎı ’ı·Î ’fl‹Îb eÀı »ı. ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı ◊÷Πˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘

fi◊Ì. “’˘÷ı” ¤Î‰ ¿flı »ıfiı ’λ˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — «Î…˝ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — «Î…˝ ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ıfi˘ √fiı√Îfl ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ΩıflÿÎfl ŒÎ¥· ±Î‰ı I›Îflı “Ë_ «_ÿ »\_” ±ı‰_ @›Îflı¿

±Î‰Ì Ω› »ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ÷ıÀ·Ì ΩıflÿÎfl ŒÎ¥· ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ⁄˘·‰_

¿ı, “¿Ëı‰_ ’Õı ±Î ’ÿ˚√· ¿fl΋÷fiı !” √‹ı ÷ı‰_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı

Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √VÁı ◊Λ ¿ı √‹ı ÷ı ¿flı, ’HÎ »ıS·ı

±ı ÷˘ ’ÿ˚√· ¿fl΋÷ … »ı fiı ! ±Î ÷˘ ¿fl΋÷ … ¿Ëı‰Î› fiı

¿ı, »ı ±«ı÷fi fiı ‰÷ı »ı «ı÷fifiÌ …ı‹. ±fiı ±Îfiı ±Î’HÎı ’Òfl‰Îfl

¿›* »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı.

·Î·«_ÿ ÷ı e·«_ÿfiı hÎHÎ ‘˘· ‹Îflı »ı ÷ı› ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷

»ı. ±fiı Ωı ’λ˘ e·«_ÿ ·Î·«_ÿfiı «Îfl ‘˘· ‹Îflı ÷˘ ÷ı› ’ÿ√·fiÌ

¿fl΋÷ … »ı. ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ≠‹ÎHÎı ±ÎI‹Îfiı ‰÷˝‰_ ’Õı »ı.

±iÎÎfiÌfiı ¤ı√˘ ◊¥fiı ‰÷ı, iÎÎfiÌfiı »À˘ ◊¥fiı ‰÷ı. ’ÿ√·ı ’ÿ√·fiı

¤Î_B›_ I›Îflı ·˘¿ ¤Õ¿ı »ı fiı ’λΠ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ÷˘Õu_, ‹ıÓ Œ˘Õu_,

‹ıÓ ¤Î_B›_.

’ÿ˚√·fiÌ ÷˘ ±fiı¿ Ω÷fiÌ ±fi_÷ ¿fl΋÷˘ »ı, ÷ıfi˘ ¤Õ¿ÎÀ

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

Â__ ? √¤flΉÎfi_ Â_ ? Á◊ÎflfiÌ ¿fl΋÷, ·ËÎflfiÌ ¿fl΋÷, ÷ı‹ ±Î

’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ±I›Îflı “±ıHÎı” ±Î‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ, ¿_¥ … ¿›*

fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ÎhÎ ËÎ…flÌ◊Ì ◊›Î ¿flı »ı.

’ÿ˚√·fiÌ› „@÷ ωflÎÀ !

≠Ufi¿÷ν — …Õ ‰V÷‹Î_ U›Îflı ±b ÷˘ÕÌfiı ’fl‹Îb‹Î_ Œıfl‰Î›

»ı, I›Îflı ‹ËÎfi „@÷ ’ıÿÎ ◊Λ »ı ÷˘ ’»Ì ÷ı …Õ ¿Ëı‰Î› ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ı „@÷ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿ËÌ »ı, ±ı¿

÷˘ ±fiÎI‹ „@÷ fiı ±ı¿ ±ÎI‹ „@÷. ±fiÎI‹ ±ı …Õ Â„@÷ »ı.

…Õ‹Î_ «ı÷fi ˢ÷_ … fi◊Ì ±fiı «ı÷fi‹Î_ …Õı› ˢ÷_ fi◊Ì, ⁄ıµ …\ÿÌ

„@÷±˘ »ı. ±Î …ı ·˘¿˘fiı ¤‹ÎT›Î »ı ¿ı …Õ‹Î_› «ı÷fi »ı, ±ı

¬˘ÀÎ ¤‹Î‰Ì ‹Î›Î »ı. ’»Ì ÷˘ CΙ fiı ¿Î_¿flÎ ‰ÌHΉÎfiÎ … fiÎ flèÎÎ

fiı ? ’»Ì ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ⁄‘Î ¤√‰Îfi … ◊¥ √›Î !

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ¿‹˝fi˘ ¿ı‰˘ Á_⁄_‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “±ıfiı” Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı. ¿‹˝ “’˘÷ÎfiÎ_” ‹fiÎ÷Î

ˢ‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ »ı fiı ! ¿‹˝ … ≠⁄‚ »ı fiı ! ¿‹˝‹Î_ …

⁄‘Î ¤√‰Îfi ŒÁΛΠ»ı fiı !

≠Ufi¿÷ν — ¿‹˝ ±ÎI‹Îfiı ŒÁΉı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ¿‹˝fiı ⁄Î_‘ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿‹˝ ±ÎI‹Îfiı ŒÁΉı »ı. ’ÿ˚√·fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì

„@÷ »ı. ±Î ÷˘ ±b ÷˘ÕuÎ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì

’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ‘Îflı ÷˘ ¿‹˝ ¬’Î‰Ì ¿Îœı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄_‘Λı·˘ ÂÌ flÌ÷ı ¬’Î‰Ì ¿Îœı ? U›Îflı V‰¤Î‰‹Î_

±Î‰ı I›Îflı. ±ÎI‹Î V‰¤Î‰‹Î_ @›Îflı ±Î‰ı ? …ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì

√›Î ˢ› I›Î_ …≥±ı ÷˘. ±fiı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿‹ ¬’Î≥ Ω›.

V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ıÀ·ı √‹ı ÷ı‰Î_ ¿‹˝fiı ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı. iÎÎfiÌ ’vWÎ

±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ »ı ÷ı ¿ıÀ·Î› ¿‹˝fiÎ ‘‹ÎÕÎ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı I›Îflı ÷˘ ·ZÎ

⁄ıÁı, fiËŸ ÷˘ ·ZÎ ⁄ıÁı fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î «Î…˝ ¿›Î˝ ’Ëı·Î_fiÎ_ © ’fl‹Îb±˘

»ı, ±ıfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb±˘‹Î_ (±fiı¿ ’fl‹Îb) ⁄Ë Â„@÷, …⁄fl…V÷

„@÷ »ı. ±fiı ±Î’HÎı «Î…˝ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÌ Â„@÷ fi◊Ì,

¬Î·Ì ¤Î‰ … »ı. ±Î’H΢ ¬Î·Ì ’Ήfl ±ı¿·˘ … ’ıÁı »ı. ’fl‹ÎbfiÌ

’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì … »ı. “Ë_ ¿fl<_ »\_”, ±ı◊Ì … ±Î ¨‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı.

±Î_¬fiı »ı ÷ı U›Îflı fi_⁄fl ±Î‰ıfiı, I›Îflı «U‹Î_fiÌ …wfl ’Õı. ⁄οÌ,

fi_⁄fl fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÌ …wfl fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î’HÎ_ ’˘÷Îfi_

… ±_‘I‰’b_ »ı. ÿÂfi‹Î_ Œıfl ◊›˘, (ω¤Îω¿ ◊›_ »ı - ÿÂfi, iÎÎfi

fiı «ÎÏflhÎ) iÎÎfi‹Î_ Œıfl ◊›˘ ±fiı ÷ı◊Ì «ÎÏflh΋Î_ Œıfl »ı. ±ıÀ·ı ÿÂfi-

iÎÎfi Œflı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ŒflÌ Ω›. ±Î ‹ıÓ “(¿ı‰‚) ÿÂfi” ±ÎM›_, ÷ıfiÎ◊Ì

÷‹Îfl_ ⁄‘_ ŒflÌ …Âı.

±Î ÂflÌfl‹Î_ ±fiÎI‹Î … ¨‘_-»÷_ (’ÒflHÎ-√·fi) ¿flÌ flè΢ »ı.

±Î ’ÿ˚√·‹Î_ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ (±Ë_¿ÎflfiÎ) ¤ÒyÎ

⁄˘·Î‰Ì fiάı, ÷˘ ’»Ì ±Î ±iÎÎfiÌ ‹fiW›fiÌ ±◊Õ΋H΋Î_ ±Î‰˘

÷˘ ÷‹ÎflÌ Â_ ÿÂÎ ◊Λ ?

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±Î ÂflÌfl◊Ì …\ÿ˘ »ı, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·◊Ì

±Î‰flΛı·˘ »ı. ±ı ’˘÷ı Á‰˝Â„@÷‹Îfi »ı, ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı

’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ±Î‰flHÎ◊Ì ⁄ËÎfl ¿ı‹ fi◊Ì fiÌ¿‚Ì

¿÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ¿_¥ ±˘»Ì fi◊Ì. ±Î ±ıÀ‹fiÌ

„@÷ »ı fiı, ±ı ¿_¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ±Î‹ ‘y˘ ‹ÎflÌfiı fiÌ¿‚Ì

¿ı. ±ı …Õ Â„@÷ »ı ±fiı ±Î «ı÷fi „@÷ »ı. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ¤Îfi

◊Λ, ’˘÷ı “¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHÎı ÷˘ … »\À¿Îfl˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊Λ.

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

’˘÷ı ’˘÷Îfiı ±˘‚¬‰Îfi_ iÎÎfi ‘flΉ÷˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î fi⁄‚Î¥

»ı ±fiı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ iÎÎfi µI’Lfi ◊¥ √›_, ±ÎI‹iÎÎfi ◊¥ √›_,

±ıÀ·ı »^À˘ ◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ’˘÷ı ±ÎI‹Î «ı÷fi ˢ‰Î »÷Î_› ±ı ±Î …Õ

„@÷‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ŒÁΛ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷k‰˘ ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ Ë÷Î_ ±ıÀ·ı ŒÁΛÎ

»ı. ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝fiı »˘Õ÷Ì fi◊Ì ±fiı

hÎÌΩı … √HΑ‹ µI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î hÎÌΩ √HΑ‹ ÷flÌ¿ı

±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ±ı U›Îflı ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ‹‚ı I›Îflı ±Ë_¿Îfl

fiΠ◊¥ Ω›.

±ıÀ·ı ±Î ÂflÌflfiÎ ⁄‘Î √H΢ »ı fiı, ÷ıfiı ±Î ±ÎI‹Î ’˘÷ı

V‰Ì¿ÎflÌ ·ı »ı ¿ı ±Î ‹fiı ◊Λ »ı, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷.

⁄οÌ, ±ÎI‹Î‹Î_ ÷˘ flÎ√ fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì ±fiı flÎ√ fiÎ

ˢ› ÷˘ ¶ıÊ fiΠˢ›. ±ı¿ √HΠˢ› ÷˘ Á΋˘ ≠Ï÷’ZΠˢ› ±ıfi΋Î_.

’HÎ ±ı‰_ ¶_¶ √H΢ ±ıfi΋Î_ »ı … fiËŸ. V‰÷_hÎ √H΢fi_ ‘΋ »ı.

’fl‹ÎI‹ √H΢ »ı ±ıfi΋Î_. ’HÎ ±Î ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›ı·_ »ı.

±Î ’ÿ√·fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ¿ı Á΋Îfiı ¤Î_÷ ¿flÌ fiάı ±ı‰Ì

„@÷ »ı.

iÎÎfi̱ı … ¤Î‚Ì ’ÿ˚√· ¿fl΋÷ !

⁄‘_ ’ÿ˚√· ¿flÌ ¿èÎ_ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı, “Ë_ ¿fl_

»\_” ±ı “Ë_”›ı ’ÿ˚√· »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±ı

’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ÷Ì◊*¿fl˘ ±fiı iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı› fiÎ Á‹Ω›.

¿fl΋÷ ÷˘ ±‹ı Ωı›ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰HÎfi fiÎ ¿flÌ Â¿Î›. ±ıfi˘ ±Î¿Îfl,

±ıfiÌ flÌ÷ Ωı›ı·Ì ˢ›, ±ıfi_ ‰Hνfi ◊Λ fiËŸ. ±ı ±‰HνfiÌ› ‰V÷

»ı. ÂOÿfiÌ ÁÌ‹Î »ı ’HÎ ±ı ÷˘ ±ÁÌ‹ ‰V÷.

’ÿ˚√· ¿fl΋÷fiı fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì ±fiı fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ·˘¿

¿Ëı »ı, ¥rfl ¿flı »ı (¤√‰Îfi «·Î‰ı »ı).

⁄‘Ì ¿‚Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ’Ëı·Î_ ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_ ¿ı

±Î ‹ÎflÌ ¿fl΋÷ »ı ±fiı Ë_ flΫ÷˘ Ë÷˘ ’HÎ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì

Á‹U›˘ ¿ı ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ‹Ò±Î, ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷

÷˘ …ÕfiÌ ¿fl΋÷ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı …ı Ï⁄·¿<· ±Ïø› ¿è΢ »ı ±ı …flÎ V’p

◊÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ïø› … »ı, ¿Î›‹fi˘ ±Ïø› »ı. ’˘÷ı ±Î Ïø›Î

¿flı »ı ±I›Îflı, ±ı U›Îflı ’˘÷ı ±Ïø› ÿı¬ÎÂı fiı, I›Îflı ¤√‰Îfi ◊›˘

ËÂı. I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ? ±Ïø› ÂOÿ ÷‹fiı l©Î‹Î_

ˢ›, ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ U›Îflı “’˘÷ı” ±Ïø› ÿı¬ÎÂı,

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Âı, I›Îflı ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î Ë¢. ±Ïø› ÷‹ÎflÌ

l©Î‹Î_ »ı ¿ı fiËŸ ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ »ı, ’HÎ ±ı …flÎ V’p ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±ı V◊Ò‚ fi◊Ì. V◊Ò‚‹Î_ Ïø›Î ˢ› Ë_‹ıÂÎ_›.

±ı V◊Ò‚ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ »ı. ±I›_÷ ÁÒZ‹ »ı ±ı ‰V÷. ÷‹ı

÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·¥ Ω‰ »˘, Ïø›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î ’ı·Î ¿<_¤Îfl

«Î¿ «·Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı.

≠Ufi¿÷ν — V◊Ò‚ Ïø›Î±˘ »ı, ÷ı ¿˘fiı ±Î‘ÎflÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ë_¿Îflfiı ±Î‘ÎflÌ.

≠Ufi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ¿˘fiı ±Î‘ÎflÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl, ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı. ±iÎÎfi wÀ ¿˘

»ı. ±ı √›_ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl Ω›. ±Ë_¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞±ı ±ÎI‹Îfiı ÁÏø›-±Ïø› ¿è΢ »ı

±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 213

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±ı Ë…\ ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î

‹ÎÀı ¿èÎ_ »ı ¿ı ¤≥, ÷‹ı U›Î_ Á‘Ì ≥√˘≥‹‰Î‚Î »˘ I›Î_ Á‘Ì

ÁÏø› »ı ±fiı U›Îflı iÎÎfi‰Î‚Î »˘ ÷˘ ±Ïø› »ı. ±ıÀ·ı ÁÏø› fiÎ

¿Ë˘. ÁÏø› ±ıÀ·ı Â_ ? T›‰ËÎfl◊Ì ¿Ëı »ı. ˉı T›‰ËÎfl◊Ì ±ıÀ·ı,

±I›Îflı ±Î’HÎÌ √ÎÕÌ …÷Ì Ë˘› fiı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±◊ÕΛ˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘

’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄‘Îfiı ¿ËıÂı ¿ı «Î·˘. ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ, Ë_ ÷˘

iÎÎfiÌ »\_.” ±ı‰_ fiÎ «Î·ı. “Ë_ ±ı. ±ı‹. ’Àı· »\_” ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı.

±ıÀ·ı ±Îfi_ fi΋ T›‰ËÎfl◊Ì ÁÏø›.

¿÷ν-K›Î÷Î, ⁄ıµ ’ÿ˚√· !

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ ±Î’ı ¿Ëı·_ fiı ¿ı Ïø›Î ¿flfiÎfl˘ ±fiı K›Îfi

¿flfiÎfl˘ ±ı ⁄Lfiı …\ÿÎ »ı, ÷˘ ±ı ⁄Lfiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ »ı ? Ïø›Î ¿flfiÎfl

’ÿ˚√· »ı, ÷˘ K›Îfi ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄ıµ ’ÿ˚√· … »ı. ’HÎ ±Î …ı Ïø›Î ¿flfiÎfl

’ÿ˚√· »ı ±ı ±«ı÷fi ’ÿ˚√· »ı ±fiı ’ı·_ «ı÷fi ’ÿ˚√· »ı,

Ï‹l«ı÷fi ’ÿ√· »ı. ±Î’HÎÎ ±ø‹fiÎ ±Î‘Îflı ⁄ıµ ’ÿ√· »ı, ±ı‹Î_

±ÎI‹Îfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±fiı ø‹fiÎ ±Î‘Îflı »ı ÷˘ ±ÎI‹Î »ı ÷ı

K›Îfi ¿flfiÎfl »ı, ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ±ı ±ÎI‹Î »ı.

±ıÀ·ı ⁄ıfiı »À<_ ’ÕΛ ¿ı (Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi‰Î‚_) ’ÿ√· ¤˘√‰ı

»ı ±fiı Ï‹l«ı÷fi‰Î‚_ ’ÿ˚√· »ı ÷ı K›Îfi ¿flı »ı. ’ı·_ ’ÿ˚√· ¿÷ν

»ı ±fiı ¿÷ν »ı ‹ÎÀı ±ı ’ÿ˚√· ¤˘@÷Î »ı ±fiı K›Îfi ¿flfiÎfl

K›Îfifi˘ ¿÷ν »ı, K›Îfifi˘ … ¤˘@÷Î »ı. …ı‰_ K›Îfi ¿fl˘, ⁄Ë ¿Õ¿

fiÎ ¿›* ˢ›, ÷˘ ‹˘œ<_ ⁄Ë ⁄√ÕÌ fiÎ Ω›. ⁄Ë ¿Õ¿ ¿›* ˢ› ÷˘

‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷Î — ˉı ÿÎÿÎ, …ı ’ÿ√· ¿÷Î »ı ±fiı ’ı·Î‹Î_ Ï‹l«ı÷fi

¿÷ν »ı, ÷˘ ’»Ì ÷ı ‰¬÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î …ı »ı ÷ı ÷˘ ‹ÎhÎ iÎÎ÷Î-

ƒpÎ … ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Ò_T›_ »ı. T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı

Ïfi盋Î_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘˘ »ı. ⁄Ì…\_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¿÷ν ‹ÎL›˘ ÷ı

’»Ì ¿Î›‹ ‹ÎfiÌ ·Ì‘˘. ÷ı◊Ì ¤˘@÷Î ‹ÎL›˘. ÷ı◊Ì I›Î√Ì ‹ÎL›˘ ¿ı

I›Î√ ¿flı ÷˘ … ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ¿ı‰ÕÌ

¤Ò· «Î·Ì ±Î‰Ì »ı ! ±ı‰Ì ¤Ò· ◊¥ »ı ¿ı ±Î¬_› Õ¬‚Î¥ √›_

»ı, ¿ı ±ı ¤Ò· ÷˘Õ‰Î ÁÎfl ¿<Lÿ¿<LÿΫΛıÛ ·A›_. ⁄‘Ì ±Î¬Ì ¤Ò· ÷˘ÕÌ

»ı ’HÎ Á‹…‹Î_ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ıfiı ?

±ÎI‹Î ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì … ¿÷ν »ı ’HÎ Ïfiç›◊Ì ±¿÷ν »ı.

Ïfiç› ±ıÀ·ı ¬flÌ flÌ÷ı, V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ±¿÷ν »ı. ±ı‰_ ±Î ’ÿ˚√·

»ı ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı fiı Ïfiç›◊Ì›ı ¿÷ν »ı.

fiÏ‹Ïkο V‰¤Î‰ı … …√÷ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ¿÷Î fi◊Ì. ’ÿ√·fi˘

ÁÏø› ¿÷ν V‰¤Î‰ »ı. ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î Á_’ÒHν

±Ïø› »ı.

’ÿ√· ±ı¿ ±ı‰_ »ı ¿ı ÁÏø› »ı ±fiı ±Ïø› »ı. ±ı¿ ’fl‹Îb

ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Ïø› »ı.

±ÎI‹Î ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı fiı ±Î ⁄‘Î «ıfi«Î‚Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — …Õ Ïø›Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — …Õ Ïø›Î›ı ÁÎflÌ, ±Î ÷˘ ⁄‘Î «ıfi«Î‚Î »ı.

±Î ÷˘ ÿά·˘ ±Î’Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ÷˘ ÷ı Á‹… ’Õı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î‰_ Œ˘Õ ’ÎՉΉ΂˘ ¿˘HÎ »ı ?

⁄Ì…\_ ¿˘¥ fi ‹‚ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÁË… V‰¤Î‰ı Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ÷ı ⁄‘_

¿›Î* … ¿flı »ı fiı ÁË… V‰¤Î‰ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi-ÿ½fi Ïø›Î¿ÎflÌ »ı.

±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±ÎI‹Î ÁË… V‰¤Î‰ı Ωı›Î …

¿flı, ΩH›Î … ¿flı !

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl iÎÎfi Ïø›Î … ¿flı »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘

’ÿ˚√· ¿flı »ı. ±Î “Ë_ ¿fl_ »\_” ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi µ’fl ±Î‰flHÎ « ÓÀuÎ_.

÷ı‹Î_ ⁄Ï© ¤‚ı. ≠¿ÎÂfiÎ √˘‚Î µ’fl ¿’Õ_ ⁄Î_‘˘ ÷ı‹ ±ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfi

µ’fl ⁄Ï©fi˘ ’flÿ˘ »ı. …ı‹ …ı‹ “Ë_”’HÎ_ »^À÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ¿‹˝

¿·_¿ ÿÒfl ◊÷Î_ Ω› ÷ı‹ ±fi_÷ iÎÎfi ±Î‰ı, ±fi_÷ ÿ½fi ±Î‰ı.

±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ⁄‘Î … ≠ÿı¢ µ’fl ¿‹ ¿·_¿ « ÓÀ÷Î_ … ±ÎT›Î_

»ı. ±Î‰Î ¿‹Œ‚ « ÓÀı·Î_ »ı, ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ÂÌ flÌ÷ı …HÎΛ ?

‹fiW›‹Î_ ±ı¿ ‰Î‚ fiÎ ‰‘‰Î ÿı‰ÎfiÌ› „@÷ fi◊Ì. ‹Ò±Î,

‰Î‚ ±Î√‚ ÷Îfl_ «Î·÷_ fi◊Ì, ’»Ì ⁄Ì…ı @›Î_ «Î·‰Îfi_ »ı ? ¿˘≥

‹fiW›fiı ÁÏø› ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ±fiı ¿˘≥fiı ±Ïø› ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ

fi◊Ì. Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ› ÁkÎÎ fi◊Ì ±fiı Á_ÕÎÁ fiÎ …‰ÎfiÌ› ¿˘≥fiÌ

ÁkÎÎ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷ ±Î¬_›ı ’ÿ˚√· «·Î‰ı »ı.

Ïø›Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ’ÿ˚√· ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_

¿ı ¿ı‹fi˘ ÷_ Ïfifl˘‘ ¿flÌÂ, ‹Ò±Î ? ¥„Lƒ›˘fi˘ Ïfifl˘‘ ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌÂ

÷_ ? ¿›˘ ±ı‰˘ µ’Λ »ı ¿ı Ïfifl˘‘ ¿flÌ Â¿ı ?

≠Ufi¿÷ν — ‹Îflı ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, ±ı Ïfi„Wø›÷Î ¿Ëı‰Î›

¿ı ’Òflı’ÒflÌ «ı÷fi÷Î ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ «ı÷fi÷Î ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ »ı fiı, ±ı

… ¤˛Î_Ï÷. ‹ËÎ’flÎHÎı Ë_ ÷‹fiı Ïø›Î‹Î_◊Ì ±Ïø›÷΋Î_ ·ÎT›˘. ±Î

ŒflÌ Ïø›Î‹Î_ ¿˘HÎ ’ıÁı ? ±ıÀ·ı ÷‹fiı √ıfl_ÀÌ ±Î’Ì. ÷‹Îfl_ CÎfl

«Î·Âı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Ïø›Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flÂı,

÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘. ˉı Ïø›Î ˢ› fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ’ıÁ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?

ŒflÌ ’λ\_ Á_ÁÎfl‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰˘. ±Ïø›÷Î … ‹A› ‰V÷ »ı. ±Ïø›

¿˘¥ flËÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı …ı

±Ïø› flËÌ Â¿ı. ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì Ωı ±Ïø› flËÌ Â¿÷Πˢ›,

÷˘ ±ı ’ÒHν »ı. ±ı‹Î_ ±Ïø›÷Î ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ »ı,

±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Á‹Îfi »ı.

fi◊Ì ¿˘¥ flÌ÷ı ±ÎI‹Î ¿÷ν !

≠Ufi¿÷ν — ±Ïø› ±ıÀ·ı ±¿÷ν’b_ ? ±ıÀ·ı ≠Ufi ±ı »ı ¿ı

ÁÏø› ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ »ı ±ı … ±Ïø› »ı. ÁÏø› ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fiı ¿Ëı‰Î›, ±ıfi΋Î_ Ïø›Î ¿fl‰Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı.

≠Ufi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ ±ı Ïø›Î fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±ı¿ ‰¬÷ ¿o¥ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı·_

¿ı, ÿ½fiÏø›Î ±fiı iÎÎfiÏø›Î ¿fl‰ÎfiÌ, …ı Ïø›Î ¬flı¬fl Ïø›Î fi◊Ì,

ÁÏø› ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … »ı. ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl ±Ïø› … ˢ› »ı.

≠Ufi¿÷Î — ÿflı¿ ’ÿÎ◊ …ı ’ÏflH΋fi Ïø›Î ÁÏË÷ ˢ› »ı. ±ıfi_

…ı ’ÏflH΋fi ◊›Î … ¿fl÷_ ˢ› »ı, ±ı ±ıfiÌ Ïø›Î … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î ÷˘ ±Î ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … Ïø›Î ¿flı »ı.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ’ÿ˚√· Ïø›Î Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı »ı. ’˘÷ı … ÁÏø›

»ı, ±ı …ı ±Î’HÎı ±Î ÿıË ⁄_‘Λ Ω› »ı fiı »^À˘ ◊Λ »ı, ω¬flΛ

»ı. ⁄_‘Λ »ı, »À˘ ◊Λ »ı. ±ıfi΋Î_ ÁÏø›’HÎÎfi˘ √HÎ »ı ±fiı ⁄ÌΩ

¿˘¥‹Î_ ÁÏø›’b_ fiΠˢ›. ⁄ÌΩ_ ’Î_« ÁÏø› fiËŸ, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ’Î_«ı›

±Ïø›.

’ÿ˚√· ÷˘ fi‰_-…^fi_ ◊›Î ¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı … ÁÏø›÷Î.

≠Ufi¿÷ν — ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ıfiı ’fl‹Î◊ı ±Ïø› ¿è΢ ±fiı iÎÎ÷Î-

ƒWÀÎ’HÎı ÁÏø› ¿èÎ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ÂÎjοÎfl˘ ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ⁄˘S›Î »ı,

÷ı‹Î_ ·˘¿˘ ±Î‰_ Á‹∞ ⁄ıÁı ¿ı ±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î »ı, ’HÎ “ÿ½fiÏø›Î

fiı iÎÎfiÏø›Î ¿èÎ_, ⁄Ì∞ Ïø›Î ¿fl÷˘ fi◊Ì.” ±ı‰_ ÂÎjοÎfl˘±ı ¿Ëı·_

»ı, ÷ı ÷˘ ±˘‚_⁄˘ ±Î’ı·˘ »ı. ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ÁÏø›÷Î √HÎ … fi◊Ì,

I›Î_ Ïø›Î @›Î_◊Ì Ë˘› ? ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ±ı‰Î ±◊˝‹Î_ ¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

fiËŸ, ±ı‰_ fiÎ ·¬ı. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ‰Î@› fiÎ ·¬ı·_ ˢ›, ‹ËÎfi

Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ¿˘¥ ’HÎ ±Î«Î›ı› fiÎ ·¬ıfiı ±Î…fiÎ. ÁÏø›’b_ √HÎ

… fi◊Ì ±ıfi΋Î_, ±Ïø›fi˘ … √HÎ.

≠Ufi¿÷ν — …ı ¿÷ν¤Î‰ fi◊Ì, ±ı ºÏp±ı ±Ïø› ¿è΢ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ⁄Î¿Ì ÿflı¿ ’ÿÎ◊˝ Ïø›Î Á_’Lfi … ˢ› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïø›Î Á_’Lfi ˢ÷˘ … fi◊Ì. ⁄‘ı … ¿Ú’΂ÿı‰ı

·A›_ ¿ı ÿflı¿ ’ÿÎ◊˝ Ïø›Î Á_’Lfi ˢ› »ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ±ı‰Ì

ÁÏø›÷Î fi◊Ì ±ıfiÌ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ’ÏflH΋fi÷Î »ı ÁÏø›÷Îfi˘ √HÎ

÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ’ÏflH΋fi ºÏWÀ±ı … ÁÏø› ¿èÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÏø› ¿˘¥ ºÏp±ı fiËŸ, ’ÏflH΋fi ÷˘ ±ıfi˘

V‰¤Î‰ »ı.

≠Ufi¿÷Î — ÿÎÿÎ, ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±flÌÁÎfiÌ ±_ÿfl …ı ºU›˘ ‚¿ı

»ı, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ ±ı ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î‹Î_ ±flÌÁ˘ ±ıÀ·ı

¿ı ’˘÷Îfiı ¿Â_ ¿fl‰Î’b_ fi◊Ì ±ı‹Î_. ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ‚¿ı »ı ±fiı

¿˘¥’HÎ ‰V÷ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ±ıfi_ fi΋ ÁÏø›÷Î √HÎÎ÷Ì fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ±ı ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ±ı‰_ ·A›_ »ı ¿ı Á‰˝

’ÿÎ◊˝ ±◊˝Ïø›ÎÁ_’Lfi »ı ¿_¥ fiı ¿_¥ ’ÏflHÎ΋Ïø›Î ÁÏË÷ … Á‰˝

’ÿÎ◊˝ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ÎI‹Î ’HÎ Ïø›ÎÁ_’Lfi »ı, ‹ÎÀı ¿÷ν »ı.

÷ı ¿÷Î’b_ ÏhÎω‘ lÌ Ï…fiı ω‰ıE›_ »ı; “’fl‹Î◊◊Ì V‰¤Î‰’ÏflHÎÏ÷±ı

Ïfi… V‰w’fi˘ ¿÷ν »ı. ±fi’«Ïfl÷ T›‰ËÎfl◊Ì ÷ı ±ÎI‹Î ƒT›¿‹˝fi˘

¿÷ν »ı ±fiı µ’«Îfl◊Ì CÎfl-fi√fl ±ÎÏÿfi˘ ¿÷ν »ı.”

(lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ ‰«fiÎQ≤÷ ’Îfi-394)

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î T›‰ËÎfl◊Ì ±ÎI‹Î ±Î ƒT›¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı,

¬flÌ flÌ÷ı V‰¤Î‰fi˘ ¿÷ν »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’HÎ Ïø›Î Á_’Lfi »ı ±ı …ı ±ËŸ›Î_...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ›Î_ ±Î√‚

÷‹Îflı ΩHÎ ◊¥ √¥ ¿ı ±ÎI‹Î Â_ ? ⁄Î¿Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı‹fiı

÷˘ ±ÎI‹Î ±Î (Ïø›Î ¿flfiÎfl˘) … ‹fiΛ. ±fiı ÷ı Ïø›Î Á_’Lfi

±ı‹fiı ·Î√ı fiı ! ÷ı◊Ì … ÷˘ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿flı »ı, ÁÏ‹Ï÷±˘-

⁄Ï‹Ï÷±˘ ⁄‘Ì ¿flı »ı. ±ÎI‹Îfiı CÎÁÌ CÎÁÌfiı ’Ëı· ’ÎÕÌfiı ËÌfl˘

⁄fiΉı »ı ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı‰_ fi◊Ì, ÷_ ±Î ’Ëı· ’ÎÕ

’ÎÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ÷ı ? “÷_” ±Î “±ÎI‹Î”fiı Ωı fiı ÷ı‰˘ ±ÎI‹Î

⁄fiΉ, ¿Ëı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Ωı ±fiı ÷ı‰˘ ÷_ ⁄fiΉ ±ıfiı. …ı‹

±ı¿ ⁄Áfiı Ωı¥fiı ’»Ì ±Î’HÎı ⁄Á ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›, ÷ı‰_ ±Î ÷_ ¿fl,

¿Ëı »ı. ÷˘ ±Î Â_ ¿flı »ı ¿ı ’˘÷ı … Ïø›Î ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı »ı.

≠Ufi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ …ı ·˘¿˘ ±Î‰Ì Ïø›Î±˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı,

÷ı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ’ı·_ ‹˘Õı· ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› fiı ! …√÷

±Î¬Îfiı ±ı ˢ› … fiËŸ. ⁄˘·ı ¬flÎ, ±ÎI‹Î © »ı ‹ËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î ø‹-±ø‹fi˘ ±ÎfiÌ ±_ÿfl◊Ì ÷˘ ⁄Ë

V’p Œ˘Õ ’ÕÌ √›˘ ¿ı øÏ‹¿fiÌ ±_ÿfl ±ı‰_ ‹˘Õı· »ı fiËŸ ±fiı ±Î’ı

±ø‹fiÌ ±_ÿfl ±ı‰_ ‹˘Õı· ±ÎM›_, ©ÎI‹Î ’ÿ ±ÎM›_.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Õı·‹Î_ … ⁄ıÁÎÕuÎ fiı, ˉı ÷‹ı ±Îfiı (’ÿ˚√·fiı)

Á‹_ ¿flÌ ·˘.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄Ë … ⁄ıÏ¿ Œ_Õ΋ıLÀ· ÏÕŒflLÁ (’ΛÎfi˘

‹Ò‚¤Ò÷ ÷ŒÎ‰÷) ±ËŸ›Î … ±Î‰Ì Ω› »ı. ’»Ì ±ıfiÌ ±_ÿfl◊Ì

ωV÷Îfl ◊Λ »ı …\ÿ˘ …\ÿ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ±Î‹ ’λ‚ flËÌfiı ¿Îfi’|Ì ’¿Õ‰ÎfiÌ »ı,

(3) Ïø›Î‰÷Ì Â„@÷ ! 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±Î’HÎı ±Î‹ ÁÌ‘Ì ’¿Õ‰ÎfiÌ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ·˘¿˘fiı ¨«Î ≠¿ÎflfiÌ Ïø›Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ’HÎ

±ıfiı ‹ÎÀı ÀÎ_¿HÎÎ_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı, ’ı·˘ ÏÂS’¿Îfl ÀÎ_¿HÎÎ ‰Î’flı »ı

±ı‰Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀÎ_¿HÎÎ_ Ωı¥±ı. ±Î…ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ÀÎ_¿HÎÎ_ ˢ› ÷˘

’HÎ ’Ò‰ı, √›ı ¤‰ı ¤Î‰fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ Ïø›Î ◊Λ ! ’»Ì ±Î…ı

¤Î‰ ¿fḻı ¿ı ÀÎ_¿HÎÎ_ ·¥ …¥±ı, I›Îfl ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ◊Λ

(øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_).

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±fiı ±ø‹fiÌ ±_ÿfl ÷˘ ÀÎ_¿HÎÎ_ flÎA›Î_ … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. ±Î‹ Ωı›_ fiı ±Î‹ Ωı›_ ±ıÀ·ı ◊¥

…Âı. ±Î‹ …\±˘fiı (Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì …) ±ıÀ·ı ◊¥ …Âı.

±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ ±fi¤‰˘fiÎ Ïfi‰ıÿfi˘‹Î_ ±ø‹fiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ

…ı ⁄‘αı ·¬Ì »ı, Ωı ·¬Ì »ı ! ¿ı‰_ ÁËı·_ ÁÀ !! ¿Â_ ¿fl‰Îfi_

… fiËŸ !!!

±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, øÏ‹¿ ‹Î√˝ … ±ı‰˘ »ı. ‹Î√˝fiÌ

±Î¬Ì ‹ÎL›÷Î … ±Î‰Ì »ı. ±Î … Ë_ ±ÎI‹Î. ±Îfiı „V◊fl ¿fl‰Îfi˘.

÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl ’fl ∂¤Î flËÌfiı I›Î_ ±ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿flı ±ıÀ·ı

’ÕÌ fi …‰Î›. ±ı ¤›fiı ·¥fiı ’ı·˘ ΩB≤÷ flËı ±fiı ±Î‹ ¿Î›˘IÁ√

¿flı. ±ı ¿ÊΛ ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı, ≥„Lƒ› ±ÎI‹Îfiı ÷ı ±ÎI‹Î

‹Îfi÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¥„Lƒ› ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿Î› ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı

±ÎfiÎ◊Ì µIÁ√˝ ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ◊Ì …\ÿ˘ Ë_. ±ıÀ·ı ¥„Lƒ› ±ÎI‹Î

(‹_√‚ÿÎÁ), ⁄ÌΩı ¿ÊΛ ±ÎI‹Î (⁄Ή˘) ±fiı hÎÌΩı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î,

±¿ÊÎ›Ì ±ÎI‹Î (‹Ò‚ ±ÎI‹Î) !

≠Ufi¿÷ν — ±Î ’Ήfl «ı÷fifiÌ ¬⁄fl fiËŸ fiı ¿˘¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ’Ëı·ı◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı·_ ωiÎÎfi

»ı, ±Î ‹Îfl_ ¿_¥ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘. ÷‹Îfl_ V’ıÏ›·

»ı, ±Î ÷˘ «Î· ±Î‰ı·Î‹Î_ »ı … fiËŸ ±Î‰_. ±Îfi˘ ±ı¿ ±ZÎflı›

fi◊Ì ±fiı ÷‹Îflı ±Î√‰_ »ı fiı ⁄Ë ±Ω›⁄ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ,

±Î’HÎı Ωı¬‹ÿÎflÌ ·¥fiı Â_ ¿Î‹ ? «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ »ı ÷ı ÁΫ_ !”

÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ¿˘¥ ÿ ËΩfl ·Ò_ÀÌ ·ı, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹fiı ¤Îfi

flËı ¿ı ±Î ’ÿ˚√· ΩıflÿÎfl »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√· ’ÎÁı◊Ì ÿ ËΩfl ·Ò_ÀÌ

·ı »ı. ÷ı ‰¬÷ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı ÷ı‰_ ÷‹fiı ¤Îfi flËı ÷ı ¿ı‰‚

ÿ½fi. ¿˘¥ ±Î …√÷‹Î_ Á‹U›_ fiˢ÷_. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿_¥’HÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı …√÷fiı ’˘ÊΛ ›Î fi ’HÎ ’˘ÊΛ »÷Î_ “Ë_”

¿_¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰˘ Ïfifl_÷fl A›Î· flËı‰˘ ±ı ¿ı‰‚ ÿ½fi »ı.

’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷fiÌ √ıÕ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ¿ı‰‚ ÿ½fi. ’ÿ˚√·fiÌ

¿fl΋÷fiÌ Ïø›Î ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ı‰‚ iÎÎfi. ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷fiı

‰÷˝‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ı‰‚ «ÎÏflhÎ.

vvvvv

(4) ’ÿ˚√·, ≠Á‰‘‹a ! 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

[4]

’ÿ√·, ≠Á‰‘‹a !

±ı¿˘ÕË‹, ⁄ËV›Î‹ !

≠Ufi¿÷ν — ∞∑§Ù«U„U◊˜ ’„ÈUSÿÊ◊, ±ı ‰Î÷ …flÎ Á‹Ω‰˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı¿·˘ Ë÷˘ fiı ±Î ⁄‘Î ’λΠ∂¤Î ◊¥ √›Î.

Ë_ ±ı¿·˘ Ë÷˘, ÷ıfiÎ ±Î ⁄‘Î ∂¤Î ¿›Î* ? Ëε ¥À ¥ ’˘ÏÁ⁄· ?

·˘¿˘ ±Îfiı …\ÿ_ Á‹U›Î »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ¬flı¬fl ±ıfi˘ ›◊Î◊˝ ±◊˝ Â_ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı ±ı¿·˘ »\_ ±fiı …√÷‹Î_ ÷ÿοÎfl

¤Î‰◊Ì ±fiı¿ w’ ◊™ »\_. ’ÿ˚√· ⁄Ëw’Ì Ë˘‰Î◊Ì, “Ë_ ‹Î‹˘ »\_

fiı ¿Î¿˘ »\_ fiı e±˘ »\_ fiı ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_.” “Ë_” ±ı¿ … »\_ ’HÎ

⁄ËV›Î‹ ◊™ »\_.

≠Ufi¿÷Î — ˉı ±ı „@÷ ¿¥ ? ±Î „@÷ ±fiı ’ı·Ì „@÷‹Î_

¿›˘ Œıfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì …Õ Â„@÷ ⁄‘Ì ±fiı ±Î «ı÷fi „@÷ ! ’ı·Ì

w’Ì Â„@÷, ±fi_÷ w’˘, ⁄Ëw’ ¿flı ±fiı ≠Á‰‘‹a, ±ı¿‹Î_◊Ì ±fiı¿

ÿı¬ÎÕı.

⁄Ëw’Ì »ı ±Î …√÷. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ‹Ò_Λ_ »ı. ’ÿ˚√·fi˘

V‰¤Î‰ ⁄Ëw’Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î Á‹Ω› I›Îflı fiÌ¿‚Ì Ω›, ⁄‘_

»^Àı.

≠Ufi¿÷ν — ⁄ı „@÷ …\ÿÌ »ı, ±ı‹ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë …\ÿÌ »ı, ⁄ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î› fi◊Ì. Á_Á√˝ … »ı,

⁄Î¿Ì ±˘‚¬ÎHÎı› fi◊Ì, ’Îfl¬ÎHÎı› fi◊Ì. ±flı, ¿˘¥ ¿˘¥fi_ ÿ⁄Λı·_›

fi◊Ì.

≠Á‰‘‹˝◊Ì √Ò_«Î‹HÎ !

±ıÀ·ı ±Î …√÷ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±Î CΙ ˢ› »ı, ±ıfiÌ

¿ıÀ·Ì «ÌΩı ⁄fi÷Ì ËÂı ?

≠Ufi¿÷ν — CÎHÎÌ ⁄fiı. CΙfiÌ ⁄fiΉÀ ÷˘ CÎHÎÌ ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì ⁄fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹ıÓ √HÎ÷flÌ ¿flÌ fi◊Ì, ’HÎ CÎHÎÌ «ÌΩı

⁄fi÷Ì ËÂı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ ’fl‹Îb±˘fiÌ ≠Á‰÷Î◊Ì ¤flı·_ »ı.

’fl‹Îb±˘ ≠Á‰‘‹a »ı.

±Î ÷˘ ’ÿ˚√· ¿ı‰Î ‘‹˝‰Î‚_ »ı ? ≠Á‰‘‹a »ı. ±Î ⁄‘_

…√÷‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ⁄‘_ ≠Á‰‘‹a »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ

±Î√‚ ⁄ıÃΠˢ›fiı ±fiı Ωı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁı ±Î…\⁄Î…\ ±flÌÁÎ √˘ÃT›Î

ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı¿·Î ˢ› ÷˘› ±Î ±flÌÁ΋Î_ CÎHÎÎ ⁄‘Î ÿı¬Î›.

ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ?

≠Ufi¿÷ν — ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ±ı¿ … …B›Î±ı »Ì±ı,

’HÎ ≠Á‰‘‹a »ı.

±flı, ’Î_« ·Î¬ ¿Î«fiÎ À>¿ÕÎ ‹ıS›Î ˢ›fiı, ÷˘ ’Î_«ı› ·Î¬‹Î_

±ı¿-±ı¿ «_ÿ¤Î¥ …ı‰_ ÿı¬Î›. ±fiı ±ı¿ … À<¿Õ˘ ‹ıS›˘ ˢ› ÷˘

±ı¿ … ÿı¬Î›.

(4) ’ÿ˚√·, ≠Á‰‘‹a ! 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ’ÿ˚√·fi˘ ≠Á‰ ◊Λ, »÷Î_ ’ı·˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿

… ÿı¬Î›Î ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿fi˘ ±ı¿ … ÿı¬Î›Î ¿flı. ±Î¬Î ÿÏfl›Î‹Î_

±ı¿ … «_ƒ‹Î ÿı¬Î› ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

≠Ufi¿÷ν — ⁄‘_ ±ı ±ı¿ … …J◊΋Î_ »ı ÿÏfl›˘. ’ı·Î …\ÿÎ …\ÿÎ

…J◊΋Î_ ‹Ò¿ı·Î »ı ±ıÀ·ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ «_ƒ ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — «_ƒ ÷˘ ±ı¿ … »ı, ’HÎ ¿ıÀ·_ ⁄ËV›Î‹˚ ◊Λ »ı

±Î ⁄‘_ ! ±ıÀ·ı ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı »ı ±fiı ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_

Á‹∞ Ω› »ı.

≠Ufi¿÷ν — Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ±ı‰_ Á‹Ω›ı·_ ¿_¥¿ ¿ı

±ı¿ ±ÎI‹Î◊Ì ⁄ÌΩı ±ÎI‹Î ◊Λ ±fiı ±ı¿‹Î_◊Ì «Îfl ±ÎI‹Î ◊Λ

fiı ’Î_« ±ÎI‹Î ◊Λ. ±Î‰Ì ⁄‘Ì Á‹…HÎ Ë÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ÷‹ı fiËŸ, ⁄‘Λ ±Î‰_ Á‹…ı·Î. ±ıÀ·ı

⁄ËV›Î‹˚‹Î_ ±‹ı ⁄Ë ’Õ̱ı fiËŸ. ’»Ì ·˘¿˘fi_ ‹fi √Ò_«Î¥ Ω›

±fiı ±Î ±‹ı @›Î_ ¤Î_…√Õ ¿fḻı ?

≠Ufi¿÷Î — ⁄ËV›Î‹ …ı ¿èÎ_ »ı ±ı ’ÿ√·fiı µtıÂÌfiı ¿Ëı·_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ√·fiı ·Ì‘ı ⁄ËV›Î‹, ±Îfi˘ ±◊ ±ı … ◊Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷ı ±ıfiı ‹ÎÀı ‹fiı ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î@› ¿èÎ_”÷_,

‹ıÓ ¿èÎ_, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ±Î À>_¿_ À>_¿_ ¿ı‹ ⁄˘·˘ »˘ ? …flΠωV÷Îfl◊Ì

Á‹Ω‰˘ ÷˘ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı.” I›Îflı ÷‹ı ¿èÎ_, “±Î ωV÷Îfl◊Ì

⁄˘·Ì±ı ÷˘ “‰V÷Îfl” ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±‹ı ÷˘ À>_¿_ … ⁄˘·Ì±ı.

’Ë ÓE›_ ÷˘ ÃÌ¿, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ¿_¥ fiËŸ.”

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ωV÷Îfl◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì ‰V÷Îfl ‰‘ı. ±Î

…ı Á_ÁÎfl »ı ±ı ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ’ÿ√·fi˘ … ⁄fiı·˘ »ı. ’ÒflHÎ-√·fifi˘

÷‹ı ∂¤Î flˢ fiı ⁄ı ËÎ◊ ±Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Î ±flÌÁ΋Î_ ⁄ı

ËÎ◊ ◊¥ Ω› (ÿı¬Î›), ±ı ÷˘ŒÎfi-÷˘ŒÎfi. ±flÌÁÎfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,

“¤¥, ±ı¿ … ÿı¬ÎÕΩı, ⁄‘Î fiÎ ÿı¬ÎÕ¢”, ÷˘ »˘Õı ¿ı ? ⁄‘Î ÿı¬ÎÕı,

fiËŸ ? ±Î ‹Ò_Λ, fiËŸ ? I›Îflı Â_ ¿flı ÷ı ?

±ıÀ·ı ≠Á‰Ì V‰¤Î‰ »ı, ±fi_÷ ≠Á‰Ì. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı¿ ⁄Î…\

…LQ›Î … ¿flı. ±ı¿‹Î_◊Ì ⁄ı, ⁄ı‹Î_◊Ì «Îfl ±fiı «Îfl‹Î_◊Ì ±fiı¿ …LQ›Î

… ¿flı. ’ÿ˚√·fi˘ ≠Á‰‰Î‚˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ÎI‹Îfiı ≠Á‰ fi◊Ì. πÕÎ_

’ÕuÎ … ¿flı, πÕÎ_ ’ÕuÎ … ¿flı, ⁄Á. ‹ÎHÎÁ ‹Ò_Î≥ … Ω› ’»Ì

±fiı ±ıfiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹ÎL›_ ¿ı “±Î‰Î πÕÎ_ ‹fiı … ’Õı »ı ±fiı

±Î πÕÎ_ ‹ÎflÎ … »ı.” @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı, ⁄˘·˘ ? ‹ÎHÎÁ ‹Ò_Î≥ Ω›.

÷ı @›Î_ Á‘Ì, ¤√‰Îfifiı› ¿÷ν ‹Îfiı. ¤√‰Îfifiı› ¿÷ν ‹Îfiı ÷˘ @›Î_

Á‘Ì ‹Îfiı·_ flËı ? ¤√‰Îfiı ‹fiı ¿›* ±Î ⁄‘_, ±ı‰_ ‹Îfiı. ÷ı ±ı@ı@À

÷˘ fi◊Ìfiı ! ±fiı ±ı@ı@À fiΠˢ› ±ı ‰V÷ À¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ’λ˘

‹Ò_Λ. ¬flı ÀÎ¥‹ı, ±HÎÌfiı ÀÎ¥‹ı ¿Î‹ fi ·Î√ı. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰

≠Á‰Ì‘‹a fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ŒÎT›Î fiı, ±ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì. ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì

÷˘ ⁄‘_ ≠Á‰ ◊›Î … ¿flı.

…ı‹ ±ı¿ ÀÌ.‰Ì.‹Î_ ⁄˘·ı ’HÎ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Ãıfl Ãıfl Á_¤‚Λ

÷ı ≠Á‰‘‹˝.

ÿÏfl›Î‹Î_ ±ı¿ fiı CÎÕα˘‹Î_ ±fiı¿ !

±Î¿Î‹Î_ ±ı¿ «_ƒ‹Î ˢ› »ı, ’HÎ ·Î¬ CÎÕÎ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı

‹Ò@›Î ˢ› ÷˘ ÿÏfl›Î‹Î_ …\±˘ ÷˘ ±ı¿ «_ƒ‹Î ÿı¬Î› fiı ·Î¬

CÎÕ΋Î_ ·Î¬ ÿı¬Î›. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ÿÏfl›˘ ±fiı «_ƒ‹Î ±ı¿ ÿı¬Î›

±fiı ±Î CÎÕı CÎÕı …\±˘ ! ⁄‘Î CÎÕÎ ¿Ëı »ı, ±‹Îfl΋Î_ ’HÎ ±Î¬˘›

«_ƒ »ı. ⁄_‘Λı·˘ CÎÕ˘ ◊›˘ fiı ! CÎÕ˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ◊›˘,

±ı ¤ıÿ ’Õu˘ ±fiı ÿÏfl›Îfiı ¤ıÿ fi◊Ì, ÷˘ »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ÷ı

±Î ¤ıÿ ◊›ı·Î CÎÕÎ »ı. ±ı¿‹Î_◊Ì ±fiı¿, ±fiı ⁄‘_ ◊›Î … ¿flı,

±Îfi˘ ’Îfl fiÎ ±Î‰ı.

(4) ’ÿ˚√·, ≠Á‰‘‹a ! 225 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ωV÷Îfl ¿fl‰Î◊Ì ‰V÷Îfl.

’ÿ˚√·‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ Ω› ÷˘ ÷ı (’ÿ˚√·) ≠Á‰‘‹a

»ı. ±ıÀ·ı ’»Ì …L‹ ±ÎM›Î_ … ¿flı. ±Î …\±˘fiı, »˘¿flÎ_ ◊›Î_

… ¿flı »ı fiı ! ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ (±ÎI‹Î‹Î_) ˢ› ÷˘ »˘¿flÎ_ fiÎ

◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ µ’›˘√ ωÊı Á‹… ’ÎÕ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î «Î ’̉΋Î_ ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ±ıÀ·ı ¿ı ‹ÎhÎ

Ωı‰Îfi_ fiı ΩHΉÎfi_ …, ÷ı‹Î_ ≥LÀflıVÀ fiËŸ ÷ı.

±Î√˛Ë flÎA›˘ ±ı ≠Á‰‘‹a ◊›_.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ≠¿ÚÏ÷ »ı fiı, ±ı ≠Á‰‘‹a »ı, ÷˘ iÎÎfi

»ı ÷ı ≠Ï÷≠Á‰‘‹a »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. iÎÎfi, ±ıfiı ≠Ï÷›ı fiÎ ±Î‰ıfiı ±fiı ¿Â_› fiÎ

±Î‰ı. iÎÎfifiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ, ·Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi

±fiı ±ı … ωiÎÎfi ! ±Î Á_ÁÎflÌ iÎÎfi, ±ı ÷˘ ‹Ï÷iÎÎfi »ı. ÷ı ÁΫ_

‹Ï÷iÎÎfi …\ÿ_ ±fiı ±Î ÷˘ Á‹Ï÷-¿<‹Ï÷ ⁄_fiı ¤ı√_ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ω¿S’˘‹Î_ ≠Ï÷≠Á‰ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ω¿S’ ˢ› … fiËŸ. “Ë_” ±ıÀ·ı ω¿S’ ±fiı

“‹Îfl_” ±ıÀ·ı Á_¿S’. iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ıfiı I›Îflı “Ë_”-“‹Îfl_” √›_.

±ıfiı Á_¿S’-ω¿S’ √›Î. ’»Ì ÷˘ ±ıfiı Ωı‰Îfi_ flèÎ_. ’˘÷Îfi_ ‹fi Â_

Â_ ω«Îflı »ı, ÷ı Ωı›Î ¿fl‰_.

÷ı‰_ ±Î …√÷ ¤·¤·Î‹HÎ̉΂_ »ı. ÷ı‹Î_ ±⁄‘ fiÎ ŒÁΛ,

⁄Ï©‰Î‚Î … ŒÁΛ.

’ÏflHÎ΋ Â_ ±ÎT›_ ? ÷ı ⁄Ï©›ı ÂÌ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı ? ⁄Ï© ˵

¿Î‹ ¿fl÷Ì ◊Î¿Ì Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı …ı √΋fiÎ »Ì±ı, I›Î_ ±Î’HÎı

CÎıfl (±ÎI‹V‰w’‹Î_, ‹˘ZÎı) …÷Î_ flË̱ı ±ı ÁÎfl_, ±Î ¿«¿«‹Î_ ’ÕuÎ

¿fl÷Î_. ±Îfi˘ ÷΂˘ @›Îflı …Õı ? ±Îfi˘ ÷΂˘ … fiÎ ‹‚ı fiı !

vvvvv

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 227 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

[5]

≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ !

÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ±Î√‰Ì ¢‘ !

≠Ufi¿÷ν — ωlÁÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ ÂOÿ »ı. ÷ı ±Î‹ ÿı¬‰Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë

‹˘ÀÎ ÂOÿ˘ ÿı¬Î›, ’HÎ Á‹Ω› fiËŸ ‹ÎHÎÁ˘fiı. ±ıÀ·ı ±ı‰Î_ hÎHÎ

ÂOÿ˘ »ı. …ı‹ «LÿÁΠˢ› »ı fiı, ±Î’HÎı ·¬Î‰Ì±ı »Ì±ıfiı «LÿÁÎ

±ıÀ·ı.. ±ı‰Î ±Î ≠›˘√ÁÎ, ’»Ì ⁄ÌΩ Ï‹lÁÎ ±fiı hÎÌΩ Ï‰lÁÎ.

÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ⁄Ë Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ ±Î Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ÷ıfi_

¿flı Â_ ÷ı ? ±y· ¿>Àı Á΋Á΋Ì. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ◊Ò (¶ÎflÎ) Á‹∞

·ı‰_ Ωı¥±ı. ˉı ’Ëı·˘ ¿›˘ ÂOÿ ±ÎT›˘ ?

≠Ufi¿÷ν — ωlÁÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ ±Î¬_ ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHÎ◊Ì ¤flı·_ »ı. ±ı

Ï⁄·¿<· © ’fl‹Îb »ı, ±ı ±b fi◊Ì. ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› fiËŸ,

ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı Œ@÷ iÎÎfi√Q› »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥◊Ì ±ı √Q›

‰V÷ fi◊Ì. ±ı ’fl‹Îb U›Îflı ¤ı√Î ◊Λ »ı I›Îflı ±b ◊Λ »ı.

’ı·Îfiı ’ÿ√· ’fl‹Îb fi΋ ±ÎM›_fiı, ±ı ¬flı¬fl ’ÿ√· ˢ÷Î

fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎ. ±ı ÷˘ ωlÁÎ ’fl‹Îb±˘ »ı. ±Î ±ı¿·Î … (ω¤Îω¿

V‰w’fiÎ) ’ÒflHÎ-√·fi ¿Â_ ◊Λ fiËŸ, ’HÎ ’»Ì ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ±ıfi˘

±ı‰˘ »ı ¿ı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ıfiÎ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ V¿_‘ ⁄fiı,

’»Ì ω¬flÎ¥ Ω›. ±Î¬Î …√÷fiΠ© ’ÿ√· ’fl‹Îb±˘fiı ÷Ì◊*¿fl˘

ωlÁÎ ¿Ëı »ı. ωlÁÎ ±ıÀ·ı ÷tfi © »ı. ’fl‹Îb ⁄‘Î ¤ı√Î

◊¥fiı ±b ◊¥ √›Î ˢ› ÷˘› ©÷Î ±ıfiÌ …÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î

ωlÁÎ ’fl‹Îb◊Ì ±Î¬_ …√÷ ÃÎ_ÁÌ ÃÎ_ÁÌfiı ¤flΛı·_ »ı.

≠Ufi¿÷ν — © V‰w’ı flËı·Î ’fl‹Îb±˘fiı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfiı

ωlÁÎ ¿èÎÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ı‹fiÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±ı ωlÁÎ Á‹U›Î

… fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — @›Î_› ±Î ÂOÿ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ.

“≠›˘√ÁΔ ¬ıӫΛ ±Î¬Î ÂflÌfl ¶ÎflÎ...

≠Ufi¿÷ν — ωlÁÎ ’fl‹Îb±˘fi_ ±Î¿WνHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ωlÁÎ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl …ı «˘A¬Î ’fl‹Îb±˘ »ı ⁄‘Î,

±Î¿Î‹Î_ ¬S·Ì …B›Î‹Î_ ⁄‘ı … flËı·Î »ı, ÷ı ωlÁÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı

U›Îflı ø˘‘-‹Îfi ¿flı, √VÁ˘ ¿flı ¿ı ÷fl÷ ±ı ’ıÁı ‹ËŸ. ‹ËŸ ≠›˘√ÁÎ

◊≥fiı ’ıÁı. ’ıÁ÷Ì ‰¬÷ı ≠›˘√ÁΠˢ›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿flı ¿ı

÷fl÷ ≠›˘√ÁÎ ◊≥ Ω›.

ˉı ±ı ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı, …flÎ

¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿flı ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’fl‹Îb ±_ÿfl ’ıÁı. ±Î ’fl‹Îb ÷˘

⁄ËÎfl «˘A¬Î … »ı, ωlÁÎ … »ı, ’HÎ ’ı·˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ◊›˘

¿ı ÷fl÷ … ’ı·Î ’fl‹Îb ¬ıӫΛÎ, ÷ı CÎÕ̱ı ≠›˘√ÁÎ ◊¥fiı ‹ËŸ ’ıÁı

±_ÿfl. ±Î’HÎı ¤Î‰ ¿fḻı ¿ı ÷fl÷ … ±ı ’ıÁı ±_ÿfl. ¤Î‰ fiÎ ¿fḻı

÷˘ fiÎ ’ıÁı. ’fl‹Îb ‹ËŸ ’ıÁı, ÷ı ωlÁÎfiÎ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı

≠›˘√‹Î_ ±Î‰ı, ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ±ÎT›Î.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb ±Î¬Î ⁄˘ÕÌ ¶ÎflÎ ¬ıӫΛ »ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠›˘√ÁÎ ÷˘, ±_ÿfl √›Î ’»Ì ≠›˘√ÁÎ Âw ◊Λ

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ë_¿ÎflfiÎ ’fl‹Îb ±Î¬Î …\ÿÎ flËı »ı ?

±Ë_¿ÎflfiÎ ’fl‹Îb …\ÿÎ, ø˘‘fiÎ …\ÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ. ÷ı … Œ‚ ±Î’ı ’λÎ. ±Î

⁄ËÎfl ’fl‹Îb ±ı¿ … Ω÷fiÎ »ı. ±Î’HÎı …ı‰_ ¿fḻıfiı, ±ı‰Î ±ı‰Î

±ı ’fl‹Îb ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı »Î÷Ì ¿ÎœÌ±ı ¿ı ’fl‹Îb ⁄‘Î ‹ÎfifiÎ

◊¥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ’fl‹Îb U›Îflı

±_ÿfl ¬ıӫΛ ÷ı ‰¬÷ı ±ı ’fl‹Îb‹Î_ ¿_¥¿ Œıfl ’Õı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Œıfl ’Õu˘ ÷ı◊Ì … ≠›˘√ÁÎ ◊›Î.

≠Ufi¿÷Î — …ı‹ ±I›Îflı ±ı‹ ¿Ëı »ı ’fl‹ÎbfiÎ ⁄‘Î «Î… ˢ›

»ı, ¥·ı„@Àˇ¿· «Î…˝, ÷ı ±ı‰Î «Î…˝ ±ıfiı ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı «Î…˝ … ◊¥ Ω› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ±ı‰Î «Î…˝ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ »ı, ±ı ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌfiÎ

±Î‘Îflı … ⁄‘_ «Î…˝ ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ ø˘‘ ¿› ˝ ÷˘ ø˘‘fiÎ ’fl‹Îb

’λΠ⁄ÌΩ ∂¤Î ◊Λ. ·˘¤ ¿› ˝ ÷˘ ·˘¤fiÎ ’fl‹Îb, ‹Îfi ¿flı

÷˘ ‹ÎfifiÎ ’fl‹Îb, ±ı‰Î ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ ∂¤Î ◊›Î ¿flı, ⁄Ì…

fiάı.

≠›˘√ÁÎ ⁄Ë ÁÒZ‹ ˢ›, ’»Ì Ï‹lÁÎ ±ı V◊Ò‚ ˢ›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ «Î…˝ ÷˘ ±_ÿfl◊Ì … ±Î‰ıfiı ? ±ıfiÎ

’fl‹Îb ¬ıӫΛΠ’»Ì ±_ÿfl «Î…˝ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ËŸ «Î…˝ ◊¥fiı … ’ıÁı. ±ËŸ ’ıÁ÷Ì ‰¬÷ı

‹ËŸ◊Ì «Î…˝ … ◊¥ Ω›, ⁄ËÎfl «Î…˝ fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎÎ ÂflÌfl‹Î_

ÁËı… ±Î‹ ¬ıӫΛ ±ıfiÎ◊Ì, ø˘‘◊Ì ¬ıӫΛ. ±fiı ÷ı ¬ıӫΉΠ‹ÎÀı

ÁΑfi fiΠˢ›, ÷˘ ËÎ◊ ±Î‹ ±Î‹ Ëηı, ⁄‘ı◊Ì ¬ıӫΛ. ’√ ˵

»ı, ±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ w’ı.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±_ÿfl Ω› »ı, ÷ı @›Î_ ◊¥fiı Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¥„Lƒ›˘◊Ì. ‹ÎHÎÁfiı ø˘‘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı fiο

‰ÎÀı ’fl‹Îb ¬ıÓ«ı, ±ı ≠›˘√ÁÎ »ı. ’Ëı·_ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ. √VÁ˘ ¿›˘

¿ı ÷fl÷ ±ı ’fl‹Îb ‹ËŸ ¬ıӫΛ. ÷ı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı fiοı fiı ‹˘œı◊Ì

¬ıӫΛ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ËÎ◊-’√ ⁄‘Î◊Ì ¬ıӫΛ. ±Î‹ ±Î‹

◊›Î ¿flı fiı, ÷ı ËÎ◊ı-’√ı ÿflı¿ …B›Î±ı ¬ıӫΛ. ±Î‹ ±Î‹ ◊Λ

(‘…ı) ¿˘¥ ¿˘¥ ?

≠Ufi¿÷ν — ◊Λ, ø˘‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î‹ ±Î‹ ◊Λ (‘…ı).

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄‘ı◊Ì ¬ıӫΛ. ±ËŸ (fiο)◊Ì ¬ıӫΛ ÷ı

¬ıӫΛ ’HÎ ⁄Ì…ı ⁄‘ı◊Ì ¬ıӫΛ. ±ı ±Î ωlÁÎfiÎ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ.

±fiı ≠›˘√ÁÎ ◊›ı·Î, ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ Ï‹lÁÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ï‹lÁÎ

Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ˢ›. ≠›˘√ÁÎ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ, ±ı ⁄Ë

±I›_÷ ÁÒZ‹ ’fl‹Îb »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı © ’fl‹Îb ÷˘ ⁄‘Î ±ı¿Áfl¬Î … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — © ’fl‹Îb‹Î_ ¿˘¥ Œıfl fiËŸ. ±ı ¬ıӫΛ_, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı

… ≠›˘√Á΋Î_ √›˘. ≠›˘√‹Î_ √›˘ ±ıÀ·ı ±ı ø˘‘fiÎ ’fl‹Îb ◊›Î

±Î ⁄‘Î_. ±ı ’fl‹Îb …ı ø˘‘fiÎ ◊›Î, ÷ı ⁄ÌΩ ±‰÷Îflı ’λΠ±ıÀ·˘

… ø˘‘ ±Î’ı ’λ˘.

≠Ufi¿÷ν — ±_ÿfl U›Îflı ø˘‘ ±ÎT›˘ I›Îflı ’fl‹Îb ¬ıӫΛÎ, ±ı

© ’fl‹Îb Ë÷Î. U›Îflı ±ı‹Î_ ¿_¥ ≠Ïø›Î ◊¥, ±ıfiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı

’fl‹Îb‹Î_ Œıfl ◊›˘ ËÂı fiı ? ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¥·ı„@Àˇ¿· «Î…˝ ¿ı √‹ı

÷ı ¿_¥ «Î…˝ ¬ıÓ«Î÷˘ ËÂı fiı ΩıÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø˘‘ ±ÎT›˘fiı I›Î_◊Ì ’fl‹Îbfiı fl_√ « ÓÀÌ Ω›

±Î ø˘‘fiÎ. ±fiı ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘ I›Î_ ±Î√‚ ’fl‹Îb ±Î‹ ±Ë_¿ÎflfiÎ

◊Λ.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 231 232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

Ëηı. ‰Î‚ ∂¤Î ◊¥ Ω› fiı ±ËŸ◊Ì ¬ıӫΛ.

±Î ≠›˘√ÁÎ ’»Ì ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ Ï‹lÁÎ ◊Λ. ±Î Ï‹lÁÎ

»ı ÷ı ’Ïfl’ο ◊Λ I›Îflı Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. ‹ËŸ »ı ÷˘ ¬flÎ … ⁄‘Î.

≠Ufi¿÷ν — Œ‚ ±Î’Ìfiı …÷Î ËÂı, I›Îflı ’λΠfi‰Î_ ⁄Ì…

fiά÷Î Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰Î ⁄Ì… ÷˘ ÷‹ı Ωı “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ˢ ÷˘ ÷‹ı

fiά˘, ÷ı ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ¿ı fi‰_ ⁄Ì… ’Õı, fiËŸ ÷˘

÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ ÷˘ ⁄Ì… ’Õı fiËŸ.

±I›Îflı ±ı …ı ωlÁÎ Ë÷Î fiı, ÷ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb ¿Ëı‰Î›Î.

’ı·˘ ’˘÷ı ¤Î‰ ⁄˘S›˘ fiı, ±ıÀ·ı ’fl‹Îbfi_ w’ Œ›*. ≠›˘√ÁÎ ◊›Î

±ıÀ·ı ˉı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Î»Î Ω› fiËŸ. ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb ±ıfiÌ

‹ı‚ı V‰¤Îω¿ flÌ÷ı … Ï‹lÁÎ ◊Λ. ±fiı Ï‹lÁÎ ◊¥ ±fiı ±Î ⁄˘ÕÌ

(ÂflÌfl) ⁄_‘Λ ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ¿˘¥fiı ⁄Î_‘‰_ ’Õı fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄˘ÕÌ

⁄_‘Λ. ≠›˘√ÁÎ ⁄˘ÕÌ ⁄Î_‘ı fiËŸ. ≠›˘√ÁÎ »ı ÷ı ›˘…fiÎ µ’fl »ı

±fiı ≠›˘√Á΋Î_◊Ì Ï‹lÁÎ ◊¥ ±fiı ⁄˘ÕÌ ⁄_‘Î¥ Ω›, ±ı‹Î_ µ’«Îfl

¿˘¥fi˘› fi◊Ì.

Œ‚ ±Î’ı ÷ı Ï‹lÁÎ !

≠Ufi¿÷ν — ’ı·Î ’fl‹Îb±˘ …ı Ï‹lÁÎ ◊Λ, ≠›˘√ÁÎ ◊Λ,

±ıfi_ fi΋ … ’ÿ˚√· ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠›˘√ÁÎ ◊Λ ±ıfiı ’ÿ˚√· fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ï‹lÁÎ ±ı

… ’ÿ˚√·.

≠Ufi¿÷ν — ≠›˘√ÁÎ ◊›Î ’»Ì...

ÿÎÿÎlÌ — ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı (’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı) ·Î·-’Ì‚˘

fl_√ ±_ÿfl ’fl‹Îb‹Î_ ’ıÁı. ’»Ì ŒÌÕ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋

±Î‰ı ÷ı Ï‹lÁÎ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄Î…\ …ı ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı

’ı·Î ’fl‹Îb √˛ËHÎ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ¤Î‰ ’HÎ ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰ √·fi ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±ı √·fi ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √·fi‹Î_◊Ì ’λ\_ ±Î ŒflÌ ∂¤_ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı √·fi ±ı ’ÿ˚√· »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √·fi ’λ\_ ’ÒflHÎ ¬ıÓ«ı.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı √·fi ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fi˘ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fi_ … √·fi. ±Î …ı »ı ±ı ’ÿ˚√·, √·fi

fiÎ ◊›_ ˢ› ±ı, I›Î_ Á‘Ì flËı·_ ’ÿ˚√·. √·fi ◊Λ ±ıÀ·ı ’λ\_

⁄Ì…\_ ’ÒflHÎ ¬ıÓ«ı. ±fiı ±Î’HÎı (±Î iÎÎfi ’»Ì) √·fi ◊Λ ÷ı ‰¬÷ı

«Î…˝ fiÎ ◊Λ, ±ı‰_ ¿Ë̱ı »Ì±ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’ı·_ ±Ë‹˚fi_ V◊Îfi @›Î_ ±Î‰ı »ı ? …ı ÿÎÿÎ

¿Ëı »ı fiı, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊›_. ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ …ı ±Ë‹ ∂¤˘

◊›˘, ±ı ’HÎ ’ÿ˚√·‹Î_ Ω› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· … »ı fiı, ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ⁄‘_. ‹fi-⁄Ï©-

Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_› ’ÿ˚√·, ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ ’ÿ˚√·. Á_›˘√

…ıÀ·˘ ⁄Λ˘ »ı ±ı ⁄‘˘› ’ÿ˚√·. ≠›˘√ÁΠˢ› I›Î_ Á‘Ì

(ω¤Îω¿) ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î› fiËŸ. (’HΠω‘‹a ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›.)Ö

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î ±Ë‹˚ »ı ÷ı ¿˘fi˘ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ? ÷ı

¿˘fi_ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î› ? ±Î …ı √·fi ◊¥ flèÎÎ »ı ±ıfiı ±Î‘Îflı

µI’Lfi ◊fiÎfl_ »ı ? ±ıÀ·ı ±Î ’fl‹Îb …ı »ı ±ı‹Î_ Ω› »ı ¿ı ±Î

«ı÷fi ω¤Î√‹Î_ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹l«ı÷fi …. ±Î ⁄‘_› ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Ï‹l«ı÷fi.

Ö ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 (¤Î√-1) ¬_Õ-1 «ı.7 » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ‰Î_«‰_.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 233 234 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

’ÿ˚√·fi˘ ±◊˝ … Ï‹l«ı÷fi. ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı ≠›˘√ «ı÷fi. ≠›˘√

«ı÷fi ÷ı ÷‹fiı ÿı¬Î› fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — Ï‹l«ı÷fi ±ı@ı@À·Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ ±fiı ’fl‹Îb ⁄ıfi_ Ï‹Z«fl ◊Λ ±ı

Ï‹l«ı÷fi.

≠›˘√ÁÎ ±ı ÁÒZ‹ ¤Î‰ı ˢ›. ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı V◊Ò‚ ¤Î‰ı

(Ï‹lÁÎ) ◊Λ ±fiı ÷ı Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›.

≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb ‹ËŸ Ω› »ı ÷ı ¿ÎflHÎ ’fl‹Îb, ÷ı ¿ÎflHÎ

w’ ˢ› »ı fiı √¤˝‹Î_ Ω› »ı ÷ı ¿Î›˝ ÿıË µI’Lfi ¿flı »ı. ±‹ı

‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ’fl‹Îb ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı, ÷ı ¿ÎflHÎ w’ fi ◊Λ. ’HÎ ÷ı

÷˘ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ±Î‰˘ ±’‰Îÿ ‹Î√˝ ÿ ·Î¬ ‰Êı µI’Lfi ◊Λ »ı.

±fiı iÎÎfi fiΠˢ› I›Îflı ’λ\_ ŒflÌ »ı ÷ı ≠›˘√ÁÎ ◊›Î ¿flı ±fiı

’»Ì ŒflÌ Ï‹lÁÎ ◊›Î ¿flı, «Î· fiı «Î· … ±fiı ±ËŸ◊Ì fl˘À·Ì

¬Î÷Î ¬Î÷Î flÎÕÎ_ ¬Î‰Î …‰Îfi_, ±ı‰_ «ÎS›_ ±Î. ¿Ï‚›√ ¬fl˘fiı !

¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ·’ÁÌ ’Õı fiı !

¿‹˝ ⁄_‘Λ, ¿÷ν’HÎÎ◊Ì !

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ÁÒZ‹ ¿‹˝ ¿¥ flÌ÷ı ⁄_‘Î÷Î_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*” ±fiı ¿flı »ı µÿ›¿‹˝. ÷‹ı

±ı¿·Î fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘-ÁΑ±˘ ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_

¿fl_ »\_”. ±fiı ÷ı ‹Îfiı »ı ’λÎ. ˉı ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı, ◊¥ flèÎ_

»ı ÷ıfiı ÷_ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·_ »\_ Â_ ¿fl‰Î ÷ı ? ±ı …ı ¿flÌ flè΢

»ı ±ı ⁄˘S›˘, ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_. ⁄˘S›˘ ±ı‰Î_ ¿‹ ˝ ∂¤Î_ ¿›Î* ±ıHÎı.

±ıÀ·ı ÿıË‘ÎflÌ ◊‰Îfi˘. ’fl‹Îb ¬ıӫΛ ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ CÎÕı … ‹ÒÏ÷,

±ı ≠›˘√ÁÎ.

≠›˘√ ¿‹ ¿˘fiÌ ’ÎÁı Ω› ? T›‰„V◊÷ „@÷ ’ÎÁı. ±fiı I›Î_

±Î√‚ ±ıfiı V◊Ò‚w’ı ¿flÌ ±fiı “T›‰„V◊÷” Œ‚ ±Î’ı »ı. ’ı·_

≠›˘√ÁÎ ¿‹˝, ÁÒZ‹w’ı ˢ› »ı ±fiı ±Î Ï‹lÁÎ ¿flÌfiı Œ‚ ±Î’ı

»ı. ±fiı ±ıHÎı ωʛfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ÷˘ VhÎÌ ±ı¿·Ì fiÎ ±Î’ı,

ÁÎÁ-ÁÁfl˘, Á΂˘-⁄΂˘ ⁄‘_› ±Î’ı, ‰‚√ÎÕ ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı¿ ωʛ

¬˘‚‰Î …÷Î_ ¿ıÀ·Î_› ·ŒflÎ_ ‰‚√Ì Ω›. ±Î ⁄‘_ T›‰„V◊÷fi_ ¿Î‹

»ı. ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı Ë…\ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì, ‹ËŸ ±Î‰Ìfiı ’fl‹Îb±˘

¤ı√Î ◊›Î. ≠›˘√ ◊¥ √›˘, ±ıfiÌ ’fl fl_√-⁄_√ «œÌ √›Î. ±ıÀ·ı

±Îfiı … ¿‹˝ ¿Ëı‰Î› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥ ‰Îfl ±Î’ı ¿Ì‘_ »ı ¿ı ±Î ¿‹˝fiÎ ’fl‹Îb±˘

»ı. ±ıÀ·ı ±Î © ’fl‹Îb …\ÿÎ ±fiı ¿‹˝fiÎ ’fl‹Îb±˘ …\ÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿÎ. ‹ËŸ …ı ±Î¿Î »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì ¬ıÓ«ı ’HÎ

÷ı ÁÒZ‹ »ı ±fiı ÁÒZ‹fiÎ ±Î‘Îflı ⁄ËÎfl◊Ì V◊Ò‚ ’ıÁı. I›Îfl ’»Ì …

Œ‚ ±Î’ı. ±_ÿfl ’Ëı·Î_fiÎ_ ÏËÁÎ⁄ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’»Ì Œ‚ ±Î’÷Ì

‰¬÷ı ⁄ËÎfl◊Ì ’fl‹Îb±˘ ’ıÁı »ı, ’»Ì Œ‚ ±Î’ı.

≠Ufi¿÷ν — ±fiı ⁄_‘Î÷Ì ‰¬÷ı ÁÒZ‹ … ⁄_‘Λ, Œ‚ ±Î’÷Ì

‰¬÷ı ⁄ËÎflfiÎ V◊Ò‚ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı, ËÎ. ’fl‹Îb‹Î_ Œ‚ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ’HÎ

⁄‘Λ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı Œ‚ ±Î’ı »ı. w’Ì ¤Î√ ÷ı V◊Ò‚‹Î_

√HÎΛ.

V◊Ò‚ - ÁÒZ‹ - ¿ÎflHÎ ÿıË !

≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ±Î ‹Õÿ_ »ı, ±ıfiı Ï«÷Î µ’fl ‹Ò@›_, ÷ı CÎÕ̱ı

V◊Ò‚ ⁄˘ÕÌ »ı ±ı ⁄‚Ì Ω› fiı ÁÒZ‹ ⁄˘ÕÌ ÷˘ ÷fl÷ «Î·Ì …‰Îfi_

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb ⁄‚ı … fiËŸ fiı ! ±ı ’fl‹Îb ±ıÀ·Î ⁄‘Î

ÁÒZ‹ »ı ¿ı ±Î ±„Bfi »ı ÷ı V◊Ò‚ »ı. ±ıÀ·ı ’fl‹Îbfiı ¿ÂÌ ±Áfl

fiÎ ¿flÌ Â¿ı. hÎHÎı‰ ÂflÌfl ’ÿ˚√· »ı. (1) V◊Ò‚ ÿıË, (2) ÁÒZ‹

ÿıË, (3) ¿ÎflHÎ ÿıË. ⁄‘Î … √fiÎ ÁÒZ‹ ÿıËfiÎ √fiÎ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì

¿ÎflHÎ ÿıË ’fl‹Îb ¬ıÓ«ı »ı. ±Î V◊Ò‚ ÿıËfiÎ ’fl‹Îb ⁄‚‰Î ‹ÎÀı

±ÎT›Î »ı, ÁÒZ‹ ÿıË ⁄‚‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±ÎT›˘. ÷ıfiÎ◊Ì ¿ÎflHÎ ÿıË

µI’Lfi ◊Λ, ÷ı◊Ì ¿Î› ˝ µI’Lfi ◊Λ. ¿ÎflHÎ ÿıËfiÎ ’fl‹Îb ±ıÀ·Î

⁄‘Î ÁÒZ‹ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÂflÌfl …ı‰˘ ±Î¿Îfl »ı. ’HÎ …ı ›˘Ïfi‹Î_ Ω›

fiı, I›Îflı ‹Î ±fiı ⁄Î’fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ, ’»Ì »ı ÷ı ±ı ’fl‹Îb

…ı ¿ÎflHÎ ÿıËfiÎ ÁÒZ‹ Ë÷Î fiı, ÷ı V◊Ò‚ ◊›Î ¿flı, ¿Î›˝ ÿıË Ï‰¿ÎÁ

◊Λ ’»Ì ‰K›Î ¿flı.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ÁÒZ‹fiÎ V◊Ò‚ ◊¥ √›Î, ŒflÌ V◊Ò‚‹Î_◊Ì ÁÒZ‹

◊‰ÎfiÎ, ’λΠ⁄Ì… ’Õ‰ÎfiÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚‹Î_◊Ì ÁÒZ‹, ’»Ì ÁÒZ‹‹Î_◊Ì V◊Ò‚ ◊‰ÎfiÎ. ’»Ì

’Î»Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ÷ı … CÎÀ‹Î‚. ±ı ÁÒZ‹ ’fl‹Îb »ı fiı, ±ı ’fl‹Îb

±ıÀ·Î ⁄‘Î ÁÒZ‹ ˢ›, ÷ı ±ËŸ◊Ì ‹Î÷Îfi˘ ¬˘flο ‹ËŸ …›Î ¿flı,

I›Îflı V◊Ò‚ ◊Λ ±ı ⁄‘Î. ±Î ⁄E«_ ±Î‰Õ<_ …L‹ı I›Îfl ’»Ì V◊Ò‚

¬˘flο ¬Î› fiı ‰‘÷_ Ω›. ±ı ’fl‹Îb ÷ıfiÎ ÷ı … ±fiı ±ı ’fl‹Îb

≠‹ÎHÎı … ¬˘flο ‹‚ı. ±ı ’fl‹Îb±˘, (⁄΂¿ ‹ÎÀı) ‹Î÷Îfi_ ÿÒ‘ hÎHÎ

ÿΔÕΠˢ›, ÷˘ hÎHÎ … ÿΔÕÎ ‹‚ı. fiËŸ ÷˘ CÎıÓÀÌfi_ ÿÒ‘ ‹‚ı. ±ı‰_

⁄‘_ ±ı@ı@À √˘Ã‰Î›ı·_ »ı ±Î.

±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ’λΠ? »ßı ‹ÏËfiı ∞‰ ±ÎT›˘.

±ıÀ·ı ‹ËŸ Ëη÷˘«Î·÷˘ ◊Λ, I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÁÌ‹_÷ ¿flı, ¬˘‚˘

¤flı. I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı »ı, ∞‰ Ë÷˘ fiËŸ. ’HÎ fiÎ, ±ı‰_ Lˢ÷_. ∞‰

±ËŸ◊Ì √›˘ fiı, I›Îfl◊Ì … Âw±Î÷ ◊¥ √¥. ’HÎ ÷ı πÕ΋Î_ √¤˝

ˢ›fiı, ±ı‰_ ⁄ı¤Îfi ±‰V◊΋Î_ ˢ›. ’»Ì ±‹¿ ¥„Lƒ›˘ U›Îflı ≠√À

◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı. ¥„Lƒ›˘ ÿΔÕı ÿΔÕı ≠√À

◊Λ, ‰‘÷Ì Ω›. ±_ÿfl Ωı›Î ¿fḻıfiı ÷˘ ±Î ¿Îfi ‰K›Î ¿fl÷Πˢ›,

fiο ‰K›Î ¿fl÷_ ˢ›, ËÎ◊ ‰K›Î ¿fl÷Πˢ›, ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‰K›Î

… ¿fl÷_ ˢ›. ŒHÎ√Î eÀuÎ … ¿fl÷Πˢ›. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î‰Õ˘ ⁄ÀοÎfi˘

’ŸÕ ˢ› fiı ±ı‰˘ … ˢ›, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı....

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 235 236 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠Ufi¿÷ν — ‹ÎI≤¿ rÎÁ ‰¬÷ı … ∞‰ ±Î‰ı, ≠ÎHÎ ±Î‰ı, ±ı‰_

‰ıÿ˘‹Î_ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı ÷ı ±fi¤‰fiÌ fiËŸ, ÁΫÌ

‰Î÷ fiËŸ, ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎfiÌ. ∞‰fiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ √¤˝ ⁄_‘Λ,

fiËŸ ÷˘ ⁄_‘Λ fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — ‹flCÎÌfiÎ ∫ÕÎ_‹Î_ ¿Îb_ ’ÎÕÌfiı ’»Ì ∞‰ ’ıÃ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ·˙Ï¿¿‹Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ±ı‰_ … ·¬ı·_

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √¤˝ ⁄_‘Ή˘ ÷ı ⁄‘Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ, ¿Î‚ ˵ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ⁄_‘Λ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ÿıËfiÎ_ ’fl‹Îb ÂflÌfl‹Î_ @›Î_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ÿıË ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ¤flı·˘ ˢ›, ÷ı

’fl‹Îb w’ı ˢ›. ±ı ’fl‹Îb‹Î_◊Ì ’»Ì ¿Î› ÿıË ⁄_‘Λ. ±Î ’fl‹Îb

ÁÒZ‹ flÌ÷ı ˢ›, ’»Ì ±Î‰÷ı ¤‰ ≥Œı„@À‰ ⁄ΘÕÌ ⁄_‘Λ.

¿ÎflHÎfiÎ_ … ¿Î›˝ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ÿıË ‰ÕfiÎ_ ⁄Ì… …ı‰˘ »ı. ±ı

⁄Ì…‹Î_ ’ı·˘ ±Î¬˘ ‰Õ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎflHÎÿıË, ±Î ÿıË‹Î_ »ı.

±Î ‰ÕfiÎ_ ⁄Ì…‹Î_ «ı÷fi ’HÎ »ı fiı ±Î¬˘ ‰Õ ’HÎ »ı.

’Î_ÿÕÎ-⁄Î_ÿÕÎ ⁄‘_ … ⁄Ì‹Î_ »ı. ⁄‘_ … ¿˘Q’ı@À V‰w’ı »ı. ⁄ÎèÎ ÁΑfi

¤ı√Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠√À ◊Λ. ÎÕ @›Î_◊Ì ‰Î_¿_< ◊Âı ÷ı ⁄Ì…fiÌ ±_ÿfl

… Ï«÷flı·_ »ı.

Á_Ï«÷, ≠ÎflO‘, Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝ !

≠Ufi¿÷ν — Á_Ï«÷¿‹ ◊‰ÎfiÎ_, ±ı ⁄‘Î Ï«k΋Î_ ◊Λ. ‹fi-⁄Ï©-

Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ±ı ⁄‘_ »ı, ±ı‹Î_ Ï«k΋Î_ Á_√Ë ◊÷˘ ËÂı ¿ı ¿‹fi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — hÎHÎ Ω÷fiÎ ¿‹˝ »ı; ÷ı ≠ÎflO‘, Á_Ï«÷ ±fiı

Ïø›‹ÎHÎ. ÷ı ≠ÎflO‘ fiı Ïø›‹ÎHÎ ±Î …√÷‹Î_ ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı ±fiı

Á_Ï«÷ ÿı¬Î› fiËŸ. Á_Ï«÷ ±ıÀ·ı VÀ˘¿. ±ı VÀ˘¿ U›Îflı ±ıfi˘ ¿Î‚

’οı I›Îflı ≠ÎflO‘‹Î_ ±Î‰ı.

≠Ufi¿÷ν — ’οı I›Îflı ≠ÎflO‘‹Î_ ¤˘√‰‰Î ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î‚ ’οı I›Îflı ≠ÎflO‘‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ±ıfiı

≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ïø›‹ÎHÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı I›Îfl ’»Ì …ı Ïø›Î ±Î‹

ÿı¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı Ïø›‹ÎHÎ.

≠Ufi¿÷ν — Á_Ï«÷ ¿‹ ˝fi˘ VÀ˘¿ …‹Î @›Î_ ±Î√‚ flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_Ï«÷ ¿‹˝ ±Î ËÎÀ˝‰Î‚Î ¤Î√‹Î_ flËı »ı. Á_Ï«÷

¿‹ ˝ ±ı ’fl‹Îb w’ı »ı, ¿‹ ˝ fi◊Ì. ±fiı ⁄Ë ÌHÎÎ ’fl‹Îb ˢ›

»ı. ËÎÀ‹Î_ ◊˘ÕÌ …B›Î Ωı¥±ı fiı ±ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ’fl‹Îb flËı. ’»Ì

±ı Á_Ï«÷ Œ‚ ±Î’‰Îfiı ·Î›¿ ◊Λ, I›Îflı Ï‹lÁÎ ◊Λ. ±fiı ±Î

ÂflÌfl ±ı Ï‹lÁÎ ◊›ı·_ »ı. ’»Ì Œ‚ ±ÎM›Î ¿flı. ±Î ¿Õ‰_-‹ÌÃ_, ⁄ı›

Œ‚ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_. ¤˘√‰Ì ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ’λΠ’fl‹Îb ωlÁÎ ◊Λ.

ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±‹ÎflÎ √΋fi˘ ±ı¿ …¤Υ fiηΛ¿ Ë÷˘.

±ı … ¤√‰Îfi µ’fl ÷‹ı ωflΑfiÎ ¿flÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi΋Î_ ¤√‰Îfi

÷˘ ⁄ıÃı·Î … »ı fiı ! ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ÎflÎ …ı fiο‹Î_◊Ì rÎÁ

¬ıӫΛ, ÷ı ‰¬÷ı ’fl‹Îb ≠›˘√ÁÎ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı

≠›˘√ ◊›˘. ±ıÀ·ı ’Î’ µÿ› ◊¥ √›_, ’Î’‰Î‚Î ’fl‹Îb ◊›Î. ±fiı

±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ‹Îflı ÿÎfi ±Î’‰_ »ı, ÷ı CÎÕ̱ı ’H›‰Î‚Î ’fl‹Îb

◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ’Î’‰Î‚Î ◊›Î …ı ÿ—¬ ±Î’ı ÷ı‰Î ±fiı ÿÎfi

±Î’‰ÎfiΠω«Îfl ◊›Î ÷˘ ±ı CÎÕ̱ı ’fl‹Îb ¬ıÓ«ı ’HÎ ÷ı »ı ÷ı

’H›Œ‚ ±Î’ı.

¤Î‰ ≠‹ÎHÎı Ï√·ıÀ !

ˉı ±ı U›Îflı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›* ±fiı ¿ı‰_ Á_ÿfl

¿›*”, ¿ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb …ı‰Î ¤Î‰ ±ı‰Î Ï√·ıÀ ◊¥ ±fiı ‹ËŸ

’ıÁÌ √›Î. ⁄ı √΂ ÿı‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿flı »ı fiı, ÷˘ ±ı ¤Î‰ ±ı ’fl‹Îb

µ’fl Ï√·ıÀ ◊Λ »ı. ±ı ¤Î‰ ’ı·Î ’fl‹Îbfiı ¤Î‰ÎI‹¿ ¿flı »ı,

Ï√·ıÀıÕ ¿flı »ı. ±√fl ÷˘ ÷‹ı ⁄˘S›Î ¿ı Œ·ÎHÎÎ ‰¿Ì· fiηΛ¿ »ı,

±ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’fl‹Îb ÿά· ◊Λ ±fiı ÷ı ÷‹ı fiηΛ¿ ⁄˘S›Îfiı,

±ı fiηΛ¿fi˘ ±ıfi˘ Ï√·ıÀ «ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·Î_ …ı © ’ÿ˚√· Ë÷Î_ ÷ı ‹ËŸ ±Î‰Ìfiı

⁄√ÕuÎ. ±_ÿfl »ı ÷ı ±ıfiı Ï√·ıÀ ·ÎB›˘.

ÿÎÿÎlÌ — Ï√·ıÀ ·ÎB›˘. fiηΛ¿’HÎÎfi˘ Ï√·ıÀ «œu˘ fiı ÷‹ı

¿Ë˘ ¿ı ⁄Ë Á_ÿfl »ı ÷˘ ±ı ’HÎ Ï√·ıÀ ·Î√Ì Ω›. ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı

Â_ ? Ï√·ıÀ ◊›˘ ÷˘ ≠›˘√ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ±Î›˘…fi ¿Ëı‰Î›. ËÎ,

Ï√·ıÀ ◊‰Îfi_ ±Î›˘…fi !

±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ¿_¥ ’HÎ ¤Î‰ ¿flı, flÎ√ ¿ı ¶ıÊfi˘ ω«Îfl ¿flı,

÷˘ ±ı ’fl‹Îb ¬ıӫΛ. ¬ıÓ«Î¥fiı …ı ¤Î‰ ˢ› ÷ı ¤Î‰ı fl_√Î¥ Ω›.

Á˘fiÎfiÎ ¤Î‰◊Ì ÷˘ Á˘fiÎfi_ Ï√·ıÀ ◊Λ ±fiı «Î_ÿÌfi˘ ¤Î‰ ˢ› ÷˘

«Î_ÿÌfi_ Ï√·ıÀ ◊Λ, …ı ¤Î‰ı ¿›* ˢ› ’»Ì ÷ı‰_ Œ‚ ±Î’ı ±ı

¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı. ¿ÊΛ ¤Î‰ı ¿flı·_ ˢ› ÷ı ⁄Ë … ¿Õ‰Î_ Œ‚ ±Î’ı.

ωʛ ¤Î‰ı ¿flı·Î ˢ› ÷ı ¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_ ⁄ıµ Ï‹Z«fl Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı

…ı …ı ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ ⁄_‘Λ˘. ’ı·˘ Ï√·ıÀ

ÂÎ÷Î ±Î’ı, ’ı·˘ ±ÂÎ÷Î ±Î’ı, ⁄Lfiı Ï√·ıÀ »ı. ÷ı U›Îflı ±Î’HÎı

ω«Îfl ¿fḻı ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı ±Î…ı ‹Îflı fi¿ÁÎfi ¿fl‰_ »ı. ±ı ±Â¤

¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î ωlÁÎfiÎ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ. Ωı ¤ ¤Î‰ ˢ›

÷˘ ±ı ’fl‹Îb Á¬ ±Î’ı »ı, ±Â¤ ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’ı ’HÎ

≠›˘√ÁÎ ÷˘ ◊¥ … Ω›.

‰ÎHÎÌ fl_√Λ, ¿ÊΛ◊Ì !

⁄‘Π© ’fl‹Îb◊Ì ¤flı·_ »ı ±Î …√÷, ωlÁÎ. ÷ı ±ı‹Î_

Õ¬· @›Îflı ◊Λ ? ÷‹ı ¿˘¥fiı ±ËŸ›Î_ ±Î√‚, “±ı› ±y·

‰√flfiÎ »˘. Â_ ¿fl˘ »˘ ?” ⁄˘S›Î ¿ı ÷fl÷ … ’ı·Î ’fl‹Îb µ’fl

±Áfl ◊¥ ±fiı …ı‰Î_ ÷‹ÎflÎ ¿ÊΛ ˢ›. Ëo‹ıÂÎ_ ±iÎÎfiÌ ⁄˘·ı ±ı

⁄‘Î_› ¿ÊΛ … ˢ›. ≠ı‹’Ò‰˝¿ ⁄˘·ı ÷˘ flÎ√ ¿ÊΛ, ±ıÀ·ı ·˘¤

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 237 238 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

¿ÊΛ. ≠ı‹fi_ ‰Î@› ⁄˘·ı ÷˘› ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¶ıÊfi_ ⁄˘·ı ÷˘›

¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›.

ˉı ±ı ¿ÊΛ‰Î‚Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ıfiı, ±ıÀ·ı ±Î ωlÁÎ

’fl‹Îb ˢ›, ±ıfiı ±Áfl ¿flı ±ı ‰ÎHÎÌ. ±ıfiı fl_Ï…÷ ¿flı, fl_√Λ,

fl_√Ìfi ¿flı. …ı‰˘ ¿ÊΛ ˢ› fiı, ±ı‰˘ fl_√ «œÎ‰ı ±fiı ’»Ì ±ı

¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı ‹ËŸ, ±Î’HÎÎ ±_ÿfl, ±ı ≠›˘√ÁÎ ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_ ·ıU›Î±˘ ⁄ÿ·Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·ıU›Î ⁄‘Ì ⁄ÿ·Î¥ Ω› (¿ÊΛ ’ÏflHÎ΋fiı

·¥fiı). ¿‹˝ @›Î_ ±Î√‚ ◊Λ »ı ? ≠›˘√ÁÎ ◊Λ »ı I›Î_ ±Î√‚

¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.

±fiı U›Îflı ±Î’HÎı (‰ı’Îfl ¿fl÷Î_) ¿_¥¿ ¿’Õ_ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’̱ı

÷ı CÎÕ̱ı ±ı ›˘√Ïø›Î ◊¥ ±fiı K›Îfi, ⁄ıfiÎ √HÎοÎfl ≠‹ÎHÎı

’fl‹Îb ¬ıӫΛ. ˉı © ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı ’HÎ ±Î Ïø›ÎfiÎ K›Îfifiı

·¥fiı ±ı ωlÁÎfiÎ ≠›˘√Á΋Î_ ±ÎT›Î. ˉı ≠›˘√ÁÎ ¿ı‰_ ? ÷˘ ±ı

Ωı ‘‹K›Îfi‹Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı‰Î ≠›˘√ÁÎfiÎ ’fl‹Îb ±fiı ±Î ’ı·Î ˢ›

÷˘ ±ı‰Î ’fl‹Îb. fi¿˝√Ï÷fiΠˢ› ÷˘ ±ı‰Î ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb.

÷ı ±Î ’fl‹Îb @›Î_ Á‘Ì ¬ıÓ«ı ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ıfiı ¤Îfi

»ı, “Ë_”’HÎ_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î ωlÁÎ ’fl‹Îb ¬ıÓ«ı. ’HÎ U›Îflı V‰w’fi_

¤Îfi ◊Λ, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ¤Îfi …÷_ flËı, I›Îflı ’fl‹Îb fiÎ

¬ıÓ«ı.

T›‰„V◊÷ ÷ı Ï‹lÁÎ !

≠Ufi¿÷ν — »ıS·Ì CÎÕ̱ı ⁄ı ÂflÌfl ÁÎ◊ı Ω› »ı, ÷ı…Á ±fiı

¿Î‹˝HÎ...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿_ÿflı ¿Ë˘fiı, ±Î V◊Ò‚ ÂflÌfl ±ı¿·_ »˘ÕÌ ÿı »ı.

±Î V◊Ò‚ V‰w’ …ı fi¿Î‹_ ◊›_ ±ı ±ı¿·_ »˘ÕÌ ÿı »ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ …

ΩıÕı Ω› »ı.

≠Ufi¿÷ν — ¿Î‹˝HÎ ÂflÌfl …ı »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? ±ıfi˘

±Î¿Îfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb w’ı Ω›. ±ı ¿Î‹˝HÎ ÂflÌfl ±ı

≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb »ı, ⁄Ì…\ ¿Â_› fi◊Ì. U›Îflı ±ıfi˘ ±ı µÿ› ±Î‰ı

»ı I›Îflı Ï‹lÁÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ≠›˘√ÁÎ ±ı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı Ï‹lÁÎ

±ı ¤˘√‰À˘ ¿Ëı‰Î›. ≠›˘√ÁÎ √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ⁄Î_‘ı·Î ±fiı ÷ı

ÂflÌflfiÌ ±_ÿfl ˢ› ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤‰‹Î_ Ï‹lÁÎ ⁄‘Î Œ‚

±Î’ı.

≠Ufi¿÷ν — ¬ıӫΛ I›Îfl ’»Ì ’λΠŒflÌ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹lÁÎ U›Îflı Œ‚ ±Î’ı, ÷ı ¿Õ‰_ ·Î√ı fiı, ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ¿˘”¿fiÌ µ’fl Ï«ÕÎ¥±ı, ÷ı CÎÕ̱ı ’λ˘ ≠›˘√ÁÎ µI’Lfi

◊Λ ±fiı ¬Â ◊¥ …¥±ı ±ı CÎÕ̱ı ≠›˘√ÁÎ ◊Λ. ±ı ≠›˘√ÁÎ

◊›ı·Î fiı, ÷ı »^À÷Ì ‰¬÷ı Ï‹lÁÎ Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›, ±ıfi_ fi΋

Á_ÁÎfl Œ‚ ¿Ëı‰Î›.

≠›˘√ÁÎ »ı ÷ı ±Î›˘…fi ◊›ı·_. ’»Ì ◊Λ Ï‹lÁÎ. ÷ı ±Î

w’¿‹Î_ ±Î‰ı. ±fiı w’¿‹Î_ ±Î‰ı·_ ±Î’HÎı ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı

÷ı ’λ\_ …√÷ ±Î¬Îfiı, ∞‰‹ÎhÎfiı Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı »ı.

≠›˘√ÁÎ ÷ı ±‰„V◊÷ »ı ±fiı Ï‹lÁÎ ±ı T›‰„V◊÷ »ı.

±‰„V◊÷ ’»Ì w’¿‹Î_ ±Î‰ı. Ï‹lÁÎ Œ‚ ±Î’ı »ı ÷ı T›‰„V◊÷fiÎ

Ïfi›‹˘fiı ±Î‘Îflı ±Î’ı »ı. ±ı ’λ\_ Ïfi…˝flÎ ◊Λ ÷ı ’λΠË÷Î ±ı‰Î

fiı ±ı‰Î ωlÁÎ ◊¥ Ω›. ¿Õ‰˘-‹ÌÃ˘ ¤˘√ ¤˘√‰Î¥ Ω› ±ıÀ·ı

’λΠË÷Î ÷ı‰Î … ’fl‹Îb, Œ‚ ±Î’Ì flèÎÎ ¿ı ωlÁÎ ◊¥fiı ∂¤Î

flËı. ±ıÀ·ı ≠›˘√ÁÎ, Ï‹lÁÎ, ωlÁÎ CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı.

≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı U›Îflı (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ÷L‹› ◊Λ »ı I›Îflı

…ı ’fl‹Îb±˘fi˘ ≠›˘√ ◊Λ »ı ÷ı ±‰V◊Î. ≠›˘√ÁÎ Œıfl‰Ì ¿Λ

»ı. …ı‹ À’η ·¬Ì ±fiı fiά‰Î Ω› ±ı ⁄ı ‰E«ı …ı Á‹› ‹‚ı

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 239 240 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

»ı, ÷ı‹Î_ À’η fiÎ fiά‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎ fiάı, ÷ı‹ ≠›˘√ÁÎ »ı ÷ı

Ï‹lÁ΋Î_ ’ÏflH΋ı, ÷ı ’Ò‰ıÛ ±ıfiı Ωı ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ ’λΠŒıfl‰Ì ¿ı

»ı. ±fiı Ωı ±ı¿‰Îfl Ï‹lÁÎ ◊≥ Ω› ’»Ì ÷ı ±‰U› ŒÏ·÷ ◊Λ.

’»Ì ±ıfiı fiÎ Œıfl‰Ì ¿Λ. ’fl‹Îb±˘ «Î…˝ ◊›Î ’»Ì ‹ËŸ ’ÕÌ

flËı »ı. ÷ı ≠›˘√ÁÎ ’»Ì Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ±‰V◊Îfiı

Ï‹lÁÎ ¿Ëı‰Î› »ı. Ï‹lÁÎ ’fl‹Îb±˘ Œ‚ ±Î’Ìfiı © ◊≥ ωlÁ΋Î_

’ÏflH΋ı »ı.

±ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb ±Î’HÎfiı ±Áfl fiÎ ¿flı. ±ı ’fl‹Îb

‹ËŸ ’ı·Î_ ¿˘Ï U›Îflı ◊Λ I›Îflı ≠›˘√ÁÎ ◊¥fiı ‹ËŸ flËı. U›Îflı

±Áfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ·Î›¿ ◊Λ ±fiı ±Áfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎfl ’Õı

I›Îflıı µÿ›¿‹˝ ÷flÌ¿ı ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ı Ï‹lÁÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ¿˘¥

⁄Î’˘› »À¿Ì ¿ı fiËŸ. ≠›˘√Á΋Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿Î›. ±‹ÎflÌ

’ÎÁı ±Î‰ıfiı, ÷˘ ŒıflŒÎfl ¿flÌ ±Î’̱ı. Ï‹lÁÎ ÷˘ ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ

fiÎ ¬Áı. Ω‹Ì √›ı·_ µÿ›¿‹˝ ÷˘ »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±fiı µÿ›¿‹˝

¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_ ¤˘√‰Ì ·Ì‘Î_, …ı ’fl‹Îb ¬flÌ ’Õı ±ı ’fl‹Îb ωlÁÎ,

M›Î"fl.

›˘…fiÎ ±Î‰ı w’¿‹Î_...

≠Ufi¿÷ν — …ı Á_›˘√˘ ±Î‰ı ÷ı Ï‹lÁ΋Î_ ±Î‰‰Î … fi ÿ™

÷˘...

ÿÎÿÎlÌ — ≠›˘√Á΋Î_ ’ıÁ‰Î ÿı ÷˘ Ï‹lÁ΋Î_ ±ÎT›Î ‰√fl

flËı … fiËŸ. ≠›˘√ÁÎ … fiÎ ◊‰Î ÿı I›Î_ (÷˘ Ï‹lÁÎ ±Î‰ı fiËŸ).

±fiı √›Î ¤‰‹Î_ ≠›˘√ÁÎ ◊≥fiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ …L‹ ◊Λ I›Îflı

Ï‹lÁÎ ◊≥ Ω›. ≠›˘√ÁÎfiÎ Ï‹lÁÎ ◊≥ Ω› I›Îflı ÿıËw’ı ÿı¬Î›.

±fiı ’»Ì Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω› I›Îflı ωlÁÎ ◊Λ ’λÎ. I›Îflı xÿ›‹Î_

© «ÎÏflhÎ (iÎÎ÷Î-ƒpÎ) ±ÎT›_, ¿ı © ωlÁÎ µI’Lfi ◊›_.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹ÎHÎ Ï‹lÁÎ ◊¥ Ω›, ±ı‹Î_

±Î’H΢ ’vÊÎ◊˝ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ≠›˘√ÁÎfiÎ Ï‹lÁÎ ◊¥ … Ω›, ±ı‹Î_ ¿˘¥

’vÊÎ◊ fi◊Ì. ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı ›˘…fiÎ w’ı, Ï‹lÁÎ ±ıÀ·ı Œ‚ Á_⁄_‘Ì

‰Î÷. ›˘…fiÎ ±ı (±iÎÎfiÌ) ·˘¿˘ fiyÌ ¿flı. I›Îfl ’»Ì ±ıfiÎ ¿Î‹

(T›‰„V◊÷ „@÷) «Î· ¿flı ±ı … Ï‹lÁÎ. ±ı Ï‹lÁÎ ◊Λ ’»Ì

’λ\_ ¤˘√‰Ìfiı ¿Õ‰_-‹ÌÃ<_ Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. ¤Î¥fiı ¿Õ‰_-‹ÌÃ<_ ¤˘√‰‰_

… ’Õı. ‹ËŸ ¿Õ‰Î ±Î‰ı, ‹ÌÃΠ±Î‰ı. ‹ÌÃΠ±Î‰ı I›Îflı ¿ı‰Î

ÀıVÀ‹Î_ ±Î‰ı »ı ! ±ı‰_ ’ı·_ ¿Õ‰˘ ÀıVÀ ±Î‰ı. ±ı ’HÎ ÀıVÀ ¬fl˘ fiı

±ı¿ Ω÷fi˘ ?

ˉı Ï‹lÁÎfiı U›Îflı iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ıfiı Ïfi¿Î· ¿flı I›Îflı ωlÁÎ

◊Λ ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı› Ï‹lÁÎ ◊Λ, ÷ı ’»Ì Œ‚ ±Î’Ìfiı Ïfi…flÎ

◊Λ, ’HÎ ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ’λΠŒflÌ fi‰Î √˛ËHÎ ¿flı »ı. ±Î iÎÎfi

’»Ì fi‰Î_ √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı

≠÷ÌÏ÷ »ı ±ıfiı ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ≠÷ÌÏ÷ ∂ÕÌ ’ÕÌ √¥ »ı.

fi◊Ì ≠›˘√ÁÎ, iÎÎfi ’»Ì !

…√÷ ’ÿ˚√·‹› … »ı ⁄‘_. ’HÎ …ı ⁄‘Î V‰¤Îω¿ ’fl‹ÎHÎ

»ı, ±ıfiı ωlÁÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ U›Î_ Á‘Ì Ë÷_,

I›Î_ Á‘Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ Ïø›Î ¿flı ÷˘› ±ı ’fl‹Îb ‹ËŸ ’ıV›Î

¿flı, ’ÒflHÎ ◊›Î ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı, “±S›Î ¤Î¥ ’fl‹Îb, ÷‹ı ¿ı‹ ‹ÎflÎ

CÎfl‹Î_ ’ıÁ˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı ’˘÷ı … ’ÿ˚√· »˘. ÷‹ı

Ωı ±ÎI‹Î »˘ ÷˘ ±‹Îflı ¿_¥ ±‰Î› fiËŸ. ËÎ, ÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥

»\_” ¿Ë˘ »˘, ‹ÎÀı ±‹ı ±Î‰Ì±ı »Ì±ı.” ˉı “Ë_ ©ÎI‹Î” ¿Ëı, ±ıÀ·ı

±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb ‹ËŸ ’ıÁı fiËŸ. ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ¿fl˘ ÷˘ ’fl‹Îb

’ıÁı fiËŸ. ±fiı ’fl‹Îb ’ıÁı ÷˘ ’ÿ√· ’ÒflHÎ ◊›Î ¿flı ±fiı ÷˘ ’λ\_

√·fi ◊‰Îfi_.

’HÎ …ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ I›Î_ ’fl‹Îb … ’ıÁı fiËŸ. ’»Ì

Œ‚ @›Î_◊Ì ±Î’‰Îfi_ ˢ› ? ¿Õ‰Î_ ’HÎ fiËŸ fiı ‹ÌÃÎ_ ›ı fiËŸ.

’˘÷ÎfiÎ_ Á¬‹Î_ flËı‰Îfi_. ±fiı ±Î‹ ¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_, ’˘÷ÎfiÎ Á¬fiı

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 241 242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±Î‰‰Î fiÎ ÿı fiı ¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_‹Î_ … flάı. ±fiı ’ı·_ ’˘÷Îfi_ V‰›_ Á¬,

…ıfiÌ I≤„M÷ flËı, Ïfifl_÷fl I≤„M÷ ¿flı. ¿˘¥ ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘› «Î·ı

±ı‰_ ’˘÷Îfi_ Á¬ »ı.

∞‰fi¤fl Ï‹lÁÎ !

ωlÁÎ ÷ı V‰¤Îω¿ »ı. ±ıfiı ’ÿ˚√· fiΠˢ›. ÷ı ±√v-

±·CΠˢ›. ±Î …ı ω¿Ú÷ ’ÿ˚√· »ı, ω¿ÎflÌ ’ÿ˚√·, …ıı‹Î_ ·˘ËÌ-

’v ⁄‘_ fiÌ¿‚ı ±ı Ï‹lÁÎ. ±ı ’ÿ˚√· √v-·CΉ΂_ ˢ›.

ˉı ±ı Ï‹lÁ΋Î_ ÷˘ ±Î¬_ …√÷ı› »ı. Ï‹lÁÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

±Î …L‹◊Ì ÷ı ‹Î_ÕÌfiı V‹ÂÎfi‹Î_ …÷Î_ Á‘Ì Ï‹lÁÎ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ⁄Ì…\_

Â_ µI’Lfi ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄Ì…_\ ≠›˘√ÁÎ ŒflÌ µI’Lfi ◊Λ. ÷ı

±I›Îflı ≠›˘√ÁÎ ∂¤_ ◊≥ Ω› ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Ï‹lÁÎ ◊Λ. ±fiı

±Î Ï‹lÁÎ ÷˘ ¿Î›‹ ¤˘√T›Î … ¿flı »ı. ¤˘√‰À˘ Ï‹lÁÎfi˘ »ı.

fi‰˘ ⁄_‘ ’ÕuÎ ‰√fl ˉı Ï‹lÁ΋Î_◊Ì Ωı ωlÁÎ ◊›Î ÷˘ »^ÀuÎ,

fiËŸ ÷˘ »^ÀΛ fiËŸ.

ˉı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î’HÎfiı ¿˘”¿ ⁄ı √΂ ¤Î_Õı, ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ±ıfiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ ÿı‰˘. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ±ı‹fi˘

©ÎI‹Î Ωı¥fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fḻı, ÷˘ ±ı ’fl‹Îb …ı Ï‹lÁÎ

Ë÷Î, ±ı ’λΠωlÁÎ ◊Λ.

±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı Á‹¤Î‰ı ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î◊Ì

’fl‹Îb © ◊Λ. ÷ı ‰¬÷ı ©ÎI‹Î …\±˘ ±ıÀ·ı ’fl‹Îb © ◊Λ.

±Î ’fl‹Îb ÷˘ fiÌ¿Y›Î … ¿fl‰ÎfiÎ Ïfifl_÷fl, ÷˘› ’HΠ© ◊¥fiı

Ω›, ±ıÀ·ı ŒflÌ ÿΉ˘ fiËŸ ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı ’»Ì ’fl‹Îb, ’fl‹Îb‹Î_

ÁıÀ±’ ◊¥ √›Î fiı ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Î‹Î_ ÁıÀ±’ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ

¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ≠Ufi … fi◊Ì flËı÷˘. ±ı¿

Œıfl˘ ±⁄_‘ ◊›ı·Ì ‰V÷fiı ¿˘¥ ⁄_‘ ˢ÷˘ fi◊Ì.

±ı ≠›˘√ÁÎ √›Î ±‰÷Îflı ¿flı·Î ˢ›. ±ı ≠›˘√ÁÎ U›Îflı I›Î_

±Î√‚ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ‹Î_ Ω› ’»Ì Ï‹lÁÎ

◊≥fiı ±ËŸ ±Î‰ı. Ï‹lÁÎ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ.

≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ’fl‹Îb iÎÎfiı ¿flÌfiı ¤˘√‰Î› ÷˘ ’»Ì

±ı ωlÁÎ ◊≥ Ω› ’λΠ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ıfiı Ωı «˘A¬Î ¿flıfiı ÷˘

ωlÁÎ ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ ’»Ì. ±Î’HÎı

’fl‹ÎbfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ @›Î_ Á‘Ì ? ωlÁÎ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì. ±ıÀ·ı

±iÎÎfiı ¿flÌfiı ’HÎ ±ı ¿flı·Î, ÷ıfiı iÎÎfiı ¿flÌfiı √΂‰ÎfiÌ …wfl.

fi ◊Λ «Î…˝ ¿‹˝ ˉı !

≠Ufi¿÷ν — ≠›˘√ÁÎ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl µI’Lfi … fiÎ ◊Λ ±ı‰_

¿_¥¿ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·ı ÷ıfiı ±ıı‰_ … ¿›* »ı fiı !

≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ÷˘ ±‹ı ·Ì‘ı·_ »ı, ÷˘ ±‹ÎflÌ „V◊Ï÷ Â_ »ı

±ı ‹Îflı ΩHÎ‰Ì »ı. ≠›˘√ÁÎ ±‹fiı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ ¬flÎ ?

Ï‹lÁÎfi˘ µÿ› ±Î‰ı ±fiı ±ı ¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’÷Πˢ› ±ı I›Îflı

±‹ÎflÌ Â_ ’Ïfl„V◊Ï÷ √HÎΛ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰Î_ Œ‚ ÷‹Îflı ÁËfi fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÷‹ı ’ı·ÎfiÌ

ΩıÕı Ï«œÎ±˘ ’λÎ.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ¬flı¬fl ÷˘ ◊Λ … »ı, ◊¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ¬flı¬fl ÷‹ı Ï«œÎ±˘ fiËŸ, ÷‹ı ÷˘ ©ÎI‹Î

±fiı ±Î «_ÿ¤Î¥ Ï«œÎ›.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ Ï«œÎ¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±ı Ï«œÎ¥ Ω› »ı ÷ı CÎÕ̱ı

’λ˘ ’fl‹Îb ¬ıÓ«ı. ’HÎ iÎÎfi ’»Ì ˉı ’fl‹Îb ¬ıÓ«‰ÎfiÌ …ı „@÷

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 243 244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

Ë÷Ì, ÷ı ÷οÎ÷ flËÌ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬ıÓ«fiÎfl˘ √›˘, I›Î_ …\ÿ˘ ◊¥

√›˘ ±ıÀ·ı ˉı ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ’fl‹Îb ¬ıÓ«Î÷Î fi◊Ì, ’HÎ ŒflÌ

±ı ÷‹ı ±ı‹Î_ √›Î ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ\_ ±ı µÿ› ±Î‰Âı, ±ıfi_ ±ı …

ŒflÌ. ±ıÀ·ı ÁËÌ ◊›Î ‰√flfi˘ ¿Î√‚ √›ı·˘ ˢ›, ÷ı ŒflÌ ’λ˘ ÁËÌ

◊‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı.

≠Ufi¿÷Î — ÷˘ ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ı‹ ◊›˘ ¿ı ≠›˘√ÁΠˉı ±‹Îflı

◊Λ … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ◊Λ … fiËŸ.

≠Ufi¿÷ν — Ë_, ≠›˘√ ¿flfiÎfl˘ …ı »ı ±ı ±·√ ’ÕÌ √›˘,

±ıÀ·ı ≠›˘√ ◊Λ … fiËŸ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿flfiÎfl˘ fi◊Ì fiı ! ¿flfiÎfl˘ ˢ÷ ÷˘ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, …ı Ë∞ ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰fi˘ ±Ë_¿Îfl flè΢

»ı ±fiı √fl‹Ì ◊¥ Ω› »ı ±ı ⁄‘_ ÷˘...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿_¥ ’HÎ «Î…˝ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ’HÎ …ıÀ·_ ±ı‹

fiı ±ı‹ …÷_ flèÎ_, ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ¤Ò· ◊¥, ±ı ŒflÌ ’λ\_

±Î‰Ìfiı ±Î’HÎı «˘A¬_ ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁËÌ ◊›Î ‰√fl

÷ı √›ı·_ «Î·ı fiËŸ, ÁËÌ ◊‰Ì … Ωı¥±ı ÿflı¿fiı. ÿflı¿ ’ı’fl µ’fl

ÁËÌ ◊‰Ì ’Õı, Á‹÷ÎfiÌ ÁËÌ ◊‰Ì ’Õı.

≠Ufi¿÷ν — Á‹÷ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·fiÌ.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı ˉı ±ı‹Î_ ⁄flÎ⁄fl K›Îfi flάÌfiı ⁄‘ı

ÁËÌ ¿flÌ … ÿı‰Ì Ωı¥Âı ±fiı ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ «Ì¿b_ ˢ› I›Îflı ÁËÌ fiÎ ◊Λ ±fiı flËÌ

Ω› ’»Ì, ÁŒ˘¿ıÂfi ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ ±Î … ¤‰‹Î_ ŒflÌ ±Î‰ı

’λÌ. ÷ı ±Î’HÎı ŒflÌ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Î ¿fl‰Îfi˘ flè΢ ±ıÀ·˘. ¿’ÕÎ_

±ÎT›Î_ fiı ⁄ı ‘˘›Î ‰√flfiÎ_ flËÌ √›Î_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λÎ_ ±Î‰ı fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ‘˘‰Î_ … ’ÕÂı.

±Î ωiÎÎfi …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı fiı, ±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Îflı fi◊Ì

flËı÷Ì. ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊¥ √›Î »˘ fiı ! øÏ‹¿ ‹Î√ı ÷˘ «Î·ı … fiËŸ.

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¿‹˝ … ⁄_‘Î¥ Ω›. ±Î ±ıÀ·_ ¥fi΋ »ı ÷‹fiı.

¬¥-’Ìfiı ‹˘… ¿fl‰Îfi_.

±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷‹fiı ø˘‘ ±Î‰ı ±fiı ⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ

ø˘‘ ¿flı ±ı‹Î_ ⁄ı‹Î_ Œıfl. ÷‹ı »ı ÷ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb±˘ ¬ıÓ«˘ fiËŸ.

÷‹Îfl˘ ø˘‘ ’ÿ˚√· ¬ıÓ«Ì Â¿ı ±ı‰˘ fi◊Ì ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fi˘ ø˘‘ ÷˘

¬ıÓ«ı ÁÎflÌ flÌ÷ı, …J◊Î⁄_‘ ¬ıÓ«ı »ı.

±ıÀ·ı ±ı …ı ωlÁÎ Ë÷Î ÷ı ≠›˘√ÁÎ ◊Λ. ≠›˘√ ±ıÀ·ı

±Î (ω¤Îω¿) ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Î‰fiÎ ›˘√ ÁÎ◊ı Ωı¥LÀ ◊›_ ±ı. ±ı

≠›˘√ÁÎ ◊›Î ±ı ¿˘Ï ’fl‹Îb. ±fiı ¥Œı@À ’fl‹Îb ’»Ì ±ı

Ï‹lÁÎw’ı ¥Œı@À ◊Λ. ÷ı ÷‹Îflı Ï‹lÁÎ flèÎÎ fiı ≠›˘√ÁÎ ⁄_‘ ◊¥

√›Î. …√÷ ±Î¬Îfiı ˉı ≠›˘√ÁÎ fiı Ï‹lÁÎ «Î·, »÷Î_ ’HÎ

…ıÀ·Î Ï‹lÁÎ »ı ±ıÀ·Î ωlÁÎ ◊Λ …. Ï‹lÁÎ ±ı ωlÁÎ ◊Λ,

’HÎ (±iÎÎfi ÿÂ΋Î_) ’λΠ±ıfiÌ Á΋ı ⁄ÌΩ ⁄Î_K›Î ˢ› ±fiı

÷‹Îflı »ı ÷ı ωlÁÎ ◊Λ ±fiı ⁄_‘Λ fiËŸ. ÷‹Îflı Ï‹lÁ΋Î_◊Ì

ωlÁÎ ◊›Î ¿fl‰ÎfiÎ, ≠›˘√ÁÎ fi◊Ì ◊÷_. ≠›˘√ «Î· ˢ› ÷˘

⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı, ’HÎ ≠›˘√ … ⁄_‘ ◊¥ √›˘.

≠Ufi¿÷ν — ωÁÏ…˝÷ ◊÷Î ’fl‹Îb±˘fi_ ’fiflΉ÷˝fi ¿ı‹ ◊Λ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ÷˘ ’fiflΉ÷˝fi ◊Âı, fiËŸ ¿fl˘ ÷˘

’»Ì fiËŸ ◊Λ. ±ı› ÷‹Îfl˘ √fi˘ »ı ÷ı◊Ì ’fiflΉ÷˝fi ◊Λ »ı.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 245 246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

÷‹Îfl˘ Â_ √fi˘ »ı ¿ı ¿flı »ı ¿˘”¿ fiı ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ “Ë_ ¿fl_ »\_.”

±ıÀ·ı ±ı √fiÎfi˘ ÿ_Õ »ı ±Î.

≠Ufi¿÷ν — ’fiflΉ÷˝fi ◊Λ ÷ı, “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ˢ›

÷˘ … ◊Λ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ … ÷ı ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ÷ı U›Î_ U›Î_ ¿÷ν¤Î‰ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ı ’fiflΉ÷˝fi

◊Λ ’λ\_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ ¿÷ν¤Î‰‹Î_ … »ı. ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘

⁄‘Î ¿÷ν¤Î‰‹Î_ … »ı. “±‹ı … ¿fḻı »Ì±ı” ±ı ¤Îfi »ı. Œ@÷

±Î iÎÎfifiı ·¥fiı ÷‹fiı ¿÷ν’b_ »^Àu_, ±ıÀ·ı ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î.

ˉı ’Ïfl√˛Ëı› ÏÕV«Î…˝ !

±ıÀ·ı ˉı ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ±ı ±Î¬Ì

ÿÏfi›Î ΩıÕı Œı·Î‰˘ … flèÎÎ ¿flı. ±fiı ±Î’HÎÌ ÷˘ ±Î Ï·Ï‹À ±Î‰Ì

√≥, ÏÕV«Î…˝fiÌ Ï·Ï‹À ±Î‰Ì √≥ ¿ı ±ÎÀ·Î ….

≠Ufi¿÷ν — ⁄Á, ±Î ’Ò‰˝fiÎ ⁄Î¿Ì »ı ±ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±ıÀ·Î … ’fl‹Îb.

≠Ufi¿÷ν — ±ı ±Î ’Ïfl√˛Ë ¿Ëı »ı ±ı Ï·Ï‹Àfiı ? ’Ïfl√˛Ëfiı

Á_¿˘«‰˘ ±ı Ï·Ï‹À ¿ı ’Ïfl√˛ËfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ⁄Î__‘‰Ì ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_› ÏÕV«Î…˝. ’Ïfl√˛Ë ‰‘Îfl‰˘ ÷ı› ÏÕV«Î…˝ ±fiı

’Ïfl√˛Ë ‹›Î˝ÿÎ ¿fl‰˘ ÷ı› ÏÕV«Î…˝.

≠Ufi¿÷ν — ÷ı› ÏÕV«Î…˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±fiı ±’Ïfl√˛ËÌ flËı‰_ ÷ı› ÏÕV«Î…˝. ¿ÎflHÎ ¿ı

±’Ïfl√ËÌ flËı‰Îfi˘ …ı ¤Î‰ ¿›˘ Ë÷˘ ÷ı ±’Ïfl√ËÌ ±ÎT›_. ’HÎ ±ı›

ÏÕV«Î…˝ »ı. ±ı› »˘ÕÌ ÿı‰_ ’ÕÂı. ±ı› ΩıÕı I›Î_ ‹˘ZÎı fiÎ ±Î‰ı ¿_≥.

±ı ÷˘ …ı (øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ) VÀıÂfiı ±ı ËıS’ ¿fl÷_ Ë÷_ ÷ı VÀıÂfiı ËıS’

¿flı. ±Î (±ø‹ ‹Î√˝fiÎ) VÀıÂfiı ¿Â_ ËıS’ ¿flı fiËŸ. ±Î VÀıÂfifi˘

÷˘ ÷‹Îflı µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı. ±ı ⁄‘Îfiı ÁÎ"S‰ ¿flÌ fiά‰Îfi_ »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ’fl‹ÎbfiÎ Ïfi¿Î· ·Î‰‰ÎfiÎ »ı.

±ÎiÎÎ◊Ì ◊Λ © !

¿˘”¿fiı ‹ËŸ √΂˘ ¤Î_Õ˘ fiı ÷ı ÷M›_ ¿ı √‹ı ÷ı ◊›_, ’HÎ

Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿› ˝, ±ıÀ·ı ωlÁÎ ◊¥fiı «ÎS›Î Ω›. ˉı ±ı Â_

¿Ëı »ı ? ’ÿ˚√·fiÌ ŒÏfl›Îÿ »ı. ’ÿ˚√· ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ©ÎI‹Î

◊›Î, ÿÎÿαı ÷‹fiı ‹@÷ ¿›Î˝ ±ı ±‹ı› V‰Ì¿Îfḻı »Ì±ı ’HÎ

±‹Îfl_ Â_ ? ±‹fiı ÿÎÿÎ, ¿_¥ ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. …ıÀ·_ ±‹fiı ¿flÌ

¿Λ ±ıÀ·_ Ë÷_ ÷ı ¿›* ÿÎÿαı, ⁄Ì…\_ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

Ï…Q‹ıÿÎfl ÷‹ı »˘. ±‹ı ±Î «˘A¬Î Ë÷Î_, ⁄√ÎÕfiÎfl ÷‹ı »˘. ±‹fiı

© ¿›Î* ‰√fl ÷‹ıı »^À˘ fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹Îb Â_ ¿Ëı »ı, “±‹ı

±‹ÎflÌ ‹ı‚ı ±Â© ◊›Î fi◊Ì, ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ¤Î‰ «˘’ÕuÎ ÷ı◊Ì ±‹ı

±Â© ◊≥ √›ı·Î_. ±ıÀ·ı ±‹fiı © ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ı »^ÀÎ ◊¢, fiËŸ

÷˘ fiËŸ ◊Ή. ±‹ı …ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Ë÷Î ÷ı‰Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘. ±ı

Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ »ı.”

“÷‹ı ±‹fiı ‰‚B›Î »˘. ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ »^À˘ ◊¥ √›˘,

ˉı ‘yÎ ‹Îfl˘ ÷ı «Î·ı fiËŸ”, ¿Ëı »ı. I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ flÌ÷ı ¿fḻı ?”

I›Îflı ¿Ëı ¿ı “ÿÎÿÎ ¿Ëı ±ı‹ ±ÎiÎÎ ’΂˘ ±fiı ÏfiflÎ_÷ı flÁ-fl˘À·Ì

…‹˘. ’»Ì ’ıÀ µ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ÁÒ¥ Ω‰, …flÎ ±Îfl΋ ¿fl˘, ’HÎ

Ïfifl_÷fl ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı flˢ.”

±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ±Î’HÎı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ±Î Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝

¿fl˘. ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î ¿fl˘. ˉı ±ı ’fl‹Îb

»ı ÷ı ÷M›Î ±ıÀ·ı ¿Õ‰_ Œ‚ ±ÎT›_. ±fiı ’ı·Î ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ◊¥ √›˘,

‹ÌÃ_ Œ‚ ±ÎT›_. ±ıfiı Ωı›Î ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ı Œ‚ ±Î’Ìfiı «ÎS›Î …Âı

÷˘ © ◊Âı, ±ı ’fl‹Îb ’»Ì ∂ÕÌ Ω› ⁄‘Λ.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 247 248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

’ÒHν ¿·_¿flÏË÷ ±‰V◊ı ‹˘ZÎ !

““±ı¿ ’fl‹Îb‹ÎhÎfiÌ ‹‚ı fi V’½÷Î,

’ÒHν ¿·_¿flÏË÷ ±Õ˘· V‰w’ Ωı,

© Ïfifl_…fi «ˆ÷L›‹ÒÏ÷˝ ±fiL›‹›,

±√v-·CÎ ±‹Ò÷˝ ÁË…’ÿ w’ Ωı.”” ±’Ò‰...

- lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ

ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı »ı ¿ı ±ı¿ ’fl‹ÎbfiÌ V’½÷Î fi ◊Λ, ÷˘ “’ÒHν

¿·_¿flÏË÷ V‰w’ ±Õ˘·” flËÌ Â¿ı. U›Î_ Á‘Ì …ıfiÎ …ıfiÎ ’fl‹Îb

√˛ËHÎ ¿›Î˝ »ı, ±ı √˛ËHÎ ¿flı·Î ⁄‘Îfiı ’Ë Ó«Ì Ω› ±fiı ¿˘¥fiÎ

÷flŒfi˘ ·Î· ‰Î‰À˘ fiÎ ‘flı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ⁄‘Λ ·Ì·˘

‰Î‰À˘ ‘flı »ı, ±ıÀ·ı ’fl‹Îb ’Ë Ó«Ì √›Î.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ’fl‹Îbfiı ’HÎ

© ¿fl‰Î ’ÕÂı ÷ı ±Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿fl‰Î … ’Õı fiı !

±‹ı ’Ëı·Î_ Àıfi‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. I›Îflı ’«ÎÁ-Á˘ ‹ÎHÎÁ

VÀıÂfiı ‹Ò¿‰Î ±Î‰ı ±fiı ’»Ì ’ÿ˘-⁄ÿ˘ √Λ ±fiı ±Î¬_ VÀıÂfi ⁄‘_

√Ω‰Ì fiάı. ±ı‹fiı ≠ı‹ ±ÎT›˘ ÷ı Â_ fiÎ ¿flı ? ˉı I›Î_ ±Î√‚

±ı¿ …HÎ ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ±Î… ÷‹Îflı fi◊Ì …‰Îfi_.” ±ıÀ·ı ±‹ı

ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ·Î· ‰Î‰À˘ ‘flı »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·Ì·˘ ‰Î‰À˘ ‘flı »ı,

’»Ì ±ıfiı Á‹Ω‰_ ±fiı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ µ÷flı ÷˘ ÃÌ¿ »ı, fiËŸ ÷˘

±‹Îflı …‰Îfi_ ⁄_‘ flά‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›.

“ËÀ ±ËŸ◊Ì, ‹fiı ‹˘ZÎı …‰Î ÿı”, ±ı fiÎ «Î·ı. ‘yÎ ‹ÎflÌfiı

ÏÁfiı‹Î‹Î_ ’ıÁ‰Î ÿı fiı, ’HÎ ±ı‰_ ¿_¥ ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ‹˘ZÎı ÷˘ ⁄‘Î

·Ì·˘ ‰Î‰À˘ ‘flı, ¿ı “ÁÎËı⁄, ’‘ÎflΩı ±fiı ±‹fiı ¿_¥ ÷‹ÎflÎ …ı‰˘

flV÷˘ ¿flÌ ±Î’Ωı”, I›Îflı …‰Î› !

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ±ı¿ ’˘¥LÀ ◊Λ »ı ¿ı fi‰ÎHÎ_

…HÎαı ÷‹fiı ·Ì·˘ ‰Î‰À˘ ±ÎM›˘ ±Î ±ı¿ … ·Î· ‰Î‰À˘ ‘flı »ı,

ˉı ±ıfi_ ⁄ı·ıLÁ ¿ı‹ ‹ı‚‰‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı·ıLÁ ‹ı‚‰‰Îfi_ fiËŸ. ±ı ·Î· ‰Î‰À˘ ‘flı »ı fiı,

±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ±fiı ±ı Àı¿Ïfi¿·Ì flÎ¥À »ı ¿ı fiËŸ ±ı

Ωı¥ ·ı‰Îfi_. ±fiı Àı¿Ïfi¿·Ì flÎ¥À ·Î√ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Îfi_ ⁄_‘

flά̱ı. ±fiı Àı¿Ïfi¿·Ì flÎ¥À fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì…ı ¨‘ı flV÷ı ˢ›

÷˘ ’»Ì ’ı·Î ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ »ı ÷ı ±ıfiı ¿Ëı ¿ı, “¤Î¥, ±Î‰_ ÷_

fiÎ ‰‚√ÌÂ.” ⁄Î¿Ì Àı¿Ïfi¿·Ì Ωı¥±ı, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı Â_ ÿ¬Î‰˘

»ı. ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îfl˘ ⁄˛‘fl Ë‹HÎı … ‹flÌ Ω› ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ »ı.”

÷˘ ±‹ı Ωı¥±ı ¿ı, “ËÎ, ±ı Àı¿Ïfi¿·Ì flÎ¥À »ı.” ÷˘ ±Î… …‰Îfi_

⁄_‘ flά˘. ±ı‰_ Ωı‰_ ’Õı fiı ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‘yÎ ‹ÎflÌfiı …÷_ flËı‰_

»ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı, fiÎ Ωı‰_ ’Õı ? fiı ‘yÎ ‹ÎflÌfiı ‹˘ZÎı √›ı·Î

¿˘¥ ?

±ıÀ·ı ⁄‘Î ’fl‹Îb «Ò¿‰Ì ÿı‰Î ’ÕÂı. ’fl‹Îb±ı ’fl‹ÎbfiÎ

ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Ì ÿı‰Î ’ÕÂı. ±Î ’fl‹Îb ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ·Ì‘ı·Î »ı, ÷ı

’fl‹Îb ·˘¿˘fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Î, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹@÷ ◊›Î !

±ıÀ·ı ¿·_¿ fiÎ flèÎ_, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥±ı ·Î· ‰Î‰À˘ ‘› ˝ fiËŸ.

±ıÀ·ı ¿·_¿flÏË÷ ±Õ˘· V‰w’, ±ıÀ·ı ±‹Îflı ±ı‹Î_ „V◊fl÷Î »ı, ÷ı

ˉı ¿˘¥ Õ√Î‰Ì Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ !

...≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiËŸ, ‹ÎhÎ “Á‹÷Δ ±fiı “Ωı‰Î◊Ì” … !

≠Ufi¿÷ν — ⁄√ÎÕı·Î ’fl‹Îb …ı «˘A¬Î ¿flÌfiı ±Î’‰Î ’Õı, ±ı

¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı fiı ±Î’HÎı Á‹÷Î flά̱ı, ÷ı

CÎÕ̱ı ⁄‘Î ’fl‹Îb «˘A¬Î ◊¥ √›Î.

≠Ufi¿÷ν — ’»Ì Á‹÷Î fiÎ flËÌ, ÷˘ ±ı ’fl‹Îb ’λΠ±Â©

… flèÎÎ ?

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 249 250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — Á‹÷Î flÎ¬Ì ÷˘ … ’fl‹Îb © ◊¥ √›Î.

≠Ufi¿÷ν — fiı fiÎ flÎ¬Ì ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flάı ÷˘ ÷˘ ⁄√ÕuÎ.

≠Ufi¿÷ν — ÷ı ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ⁄√Õı.

≠Ufi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿«fl˘ flËı, Á‹÷Î …ı‰_ fiÎ ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı …ı ¿Ì‘_ »ı fiı ¿ı ‹Îflı ÷˘ ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı ±ı‰_ fiyÌ … flά‰Îfi_, ’»Ì ◊›˘ ¿ı fiÎ ◊›˘ ±ı

fiËŸ Ωı‰Îfi_. ÷˘ ’»Ì ‘Îfl˘ ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊›˘ ÷˘ ’λ\_

«˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, flèÎ_ ÷˘ ¬fl_ … fiı ! ’HÎ ±ÎiÎÎ ’΂˘ ±ıÀ·ı

CÎb_ ¬fl_ ∂ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı‰_ fiyÌ ¿fḻı ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

¿fl‰˘ »ı ±ıÀ·ı CÎb_ ¬fl_ ∂ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∂ÕÌ Ω›.

≠Ufi¿÷Î — ±fiı ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Òflı’Ò fl_ ∂ÕÌ Ω›

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo.

Ïfi‰ıÕ˘, Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !

ÕÎCÎ ÿı¬Î÷˘ Ω› fiı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ …¥±ı.

≠Ufi¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿◊Ì «˘A¬Î ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ fiı, CÎHÎÎ ◊Λ. Á΋ÎÏ›¿◊Ì ÷˘ ⁄‘˘ Ïfi‰ıÕ˘

±Î‰Ì Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ÷ı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ »ı. ±ıÀ·ı CÎH΢ ŒıflŒÎfl ◊≥

Ω›. ±fiı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ±ı …\±ı »ı, ±ıÀ·ı ‘˘‰Î≥ Ω› »ı ⁄‘_. …ıÀ·Î

ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î ±ıÀ·Î ‘˘‰Î≥ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — I›Î_ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ … ¿Î‹ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÌ‘_, ÏÕflı@À.

≠Ufi¿÷ν — ±Î ±ı¿ı±ı¿ ’fl‹Îb © ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı …ı

◊Λ »ı ±ıfiı Ωı›ı flά̱ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷flÌ¿ı, ÷˘ © ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á.

≠Ufi¿÷ν — ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ © ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ◊Ì … © ◊Λ.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı ¿˘¥ ‹˘À˘ ÿ˘Ê Á΋Îfiı ÿ—¬

◊Λ ±ı‰˘ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹fiı (’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı, «_ÿfiı)

¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı, “«_ÿ¤Î¥, ±Î‰_ fiÎ ¿fl˘.” ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ‹ÎÀı ÷‹Îflı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ›

÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’fl‹Îb © fiÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’fl‹Îb © fiÎ ◊Λ. Ωı÷Î_fiÌ

ÁÎ◊ı … ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊›Î. ±ıfiı © Ωı›_ ±ıÀ·ı ±ı »^ÀÎ fiı ±Î’HÎı

»^ÀÎ. …√÷ ±Â© …\±ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı ¤Î‰ı ¿flı »ı.

±fiı “±Îfi˘ ¿÷ν Ë_ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ı ˉı ◊›Î, ±ıÀ·ı ±ı »^ÀÎ.

≠Ufi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ¥Œı@À Â_ ◊Λ ? ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’fl‹Îb

© fiÎ ◊Λ, ±ı ÷‹ı ¿èÎ_. ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ?

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb ÷˘ © @›Îflı ◊Λ ¿ı “Ωı¥±ı” I›Îflı. ±fiı

≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’fl‹Îb‹Î_ Â_ ¥Œı@À ◊Λ ¿ı ’ı·Îfiı …ı ÿ—¬ ◊›ı·_ »ı

÷ıfiÌ ±ıfiı ±Áfl flËÌ Ω›, ÷˘ ±ı ‰ıfl ⁄Î_‘ı. ±ı ±Áfl ±Î’HÎÎ

ÏfiÏ‹kÎı fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì. ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı,

“≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ±Áfl fiÎ flËı, ⁄Á.

≠Ufi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ‹fiÿ—¬ ¿›* ±fiı ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl˘, ÷˘ ±ıfiÌ ¥Œı@À ‹fiı fiÎ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl ⁄‘Îfiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â© ◊Λ

±ı‰_, ⁄Αı ¤Îflı. ¬flı¬fl iÎÎfiı ¿flÌfiı ’ÿ˚√·fiı V‰E» ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı

fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î ⁄Αı¤Îflı ¿ËÌ ÿ™, ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ±ıÀ·ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì »^À˘ flè΢. ±ıÀ·ı V‰E» ¿›* ¿Ëı‰Î›.

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±‹fiı ±ı‰˘ A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ »ı.

≠¿ÚÏ÷ »ı ±ıÀ·ı ±Î‹ ¿Ëı‰Î¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ¿flı ÷ı A›Î· »ı ’HÎ ±ıfiı iÎÎfiı ¿flÌfiı √΂‰_

Ωı¥±ı. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ¤flı·_ iÎÎfiı ¿flÌfiı …‰Î ÿ˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄‘Ì

≠¿ÚÏ÷ »ı ’HÎ ’fl‹Îb »ı. ±ı ’fl‹Îb ¿ı‰Î »ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ¿ı

Ï‹lÁÎ ’fl‹Îb »ı. Ï‹lÁÎ ±ıÀ·ı ¤flı·Î ±fiı Œ‚ ±Î’÷Î ¿Ëı‰Î›.

¤flı·Îfi_ ±Î‹ ⁄˘·Ì …‰Î› ±ıÀ·ı Œ‚ ±ÎM›_ ±ı‹HÎı. ÷ı ‰¬÷ı ±ı

’fl‹Îb …ı »ı, ±ıfiı Ωı V‰E» ¿flÌfiı ‹˘¿·Ì±ı ÷˘ ’»Ì ±ı

’fl‹ÎHÎfiÌ ΩıÕı CÎÕ˘ ±Î’HÎfiı fiÎ flè΢.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌfiı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ¿fl˘.

±ıÀ·ı ωlÁÎ ’fl‹Îb ◊›Î ±ıÀ·ı ÷‹ı »^ÀÎ. ˉı ±Î‹fiı ⁄‘Îfiı »ı

÷ı © ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î±˘ fiÎ ŒÎ‰ı ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿flΩı, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ©. ±Î‹fiı ⁄‘_ ÂÌ flÌ÷ı ŒÎ‰ı ? ±Î ÷˘

ÁΛ„LÀÏŒ¿ ωiÎÎfi »ı. ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Ì ±fiı ÷ı ÷‹Îflı fiËŸ ¿fl‰Îfi_

’λ\_, «_ÿ¤Î¥fiı ¿fl‰Îfi_. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı ¿›* ¿ı fiÎ

¿›*. ±Ï÷ø‹HÎı› «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı fiı ?

≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±Ï÷ø‹HÎ ±ı … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ

±ıfiÎ ’ÎÁı◊Ì … ¿flΉ‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı fiı ≠Ï÷ÏWÃ÷

±ÎI‹Î±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ “÷‹Îflı” ¿fl‰Îfi_ fiËŸ.

…ı √fi˘ ¿flı ±ıHÎı. ÏÕV«Î…˝fiÎ √fiÎ ±fiı ÏÕV«Î…˝fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ.

±Ï÷ø‹HÎı› ÏÕV«Î…fi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎı› ÏÕV«Î…fi_. (iÎÎfi ·Ì‘ı·Î ‹ÎÀı

… »ı ±Î ‰Î÷.)

≠Ufi¿÷ν — Ïfiç› ±ÎI‹Î ÷˘ ¿‹˝⁄_‘ ¿fl÷˘ … fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì

Ïfiç› ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ »ıı … fiËŸ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ±ÎI‹Î ÷˘ ’˘÷ı »^À˘ … ◊¥ √›˘. ’HÎ ±Î

≠¿ÚÏ÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕÌ”÷Ì, ±‹ı ÷˘ © … ’fl‹Îb

w’ı Ë÷Î. ÷ı ±‹fiı © ¿fl˘ ˉı. ±ı Â_ ¿Ëı »ı, ±‹ı ωlÁÎ

’fl‹Îb Ë÷Î ±fiı ÷‹ı ±‹fiı ≠›˘√ÁÎ ¿›Î˝ ±fiı ÷ı◊Ì Ï‹lÁÎ

±‹Îfl_ ’ÏflHÎ΋ ◊›_ »ı. Ï‹lÁÎfiı ωlÁÎ ¿fl˘. ±ıÀ·ı © ’fl‹Îb

¿fl˘. ˉı ⁄Ì…_\ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ.

ÏfiW¿_’Λ‹Îfi ◊Λ I›Î_...

≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄Î…\ ’fl‹Îb „V◊fl ◊‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î, ±Î’ı

≠˘ÁıÁ ⁄÷ΉÌ, ˉı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±„V◊fl, «_«‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … «_«‚ »ı.

≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı „V◊fl ¿ı‹fi_ ◊Λ ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ’»Ì ÿËÎÕı ÿËÎÕı „V◊fl ◊÷_ Ω›, ‹Ò‚

V‰¤Î‰fiı ’Ë Ó«÷_ Ω›.

≠Ufi¿÷ν — ±ıfi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ’λ˘ „V◊fl … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ V‰¤Î‰ „V◊fl … »ı. ±Î ÷˘ ω¿Ú÷ V‰¤Î‰

»ı. ’ÿ˚√·fi˘ ω¿Ú÷ V‰¤Î‰ «_«‚, ±„V◊fl »ı.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 253 254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠Ufi¿÷ν — ±ı ω¿Ú÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı (…Õ fiı «ı÷fi) ÁÎ◊ı flËı‰Î◊Ì Ï‰ÂıʤΉ µI’Lfi

◊›˘. ±ı ωÂıʤΉ ¿Ú’΂ÿı‰fi_ ’V÷¿ ‰Î_«÷Î ‰Î_«÷Î ‹fiı …ÕÌ

±ÎT›˘.Ö ¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_ »ı ¿ı ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ fiËŸ ’HÎ

ωÂıÊ ¤Î‰.ÖÖ ÷ı …\±˘ ±Î’HÎı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰Î÷ … ¿flÌ »ı fiı !

±ı‰_ »ı fiı, ÿÏfl›˘ ±fiı ÁÒ›˝ ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ‰fl΂ µI’Lfi ◊¥

Ω›. ±ı‹Î_ ¿_¥ ÁÒ›±ı ¿flÌ fi◊Ì ±fiı ÿÏfl›Î±ı fi◊Ì ¿flÌ ±fiı ‰fl΂

◊Λ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ±fiı ‰fl΂ ’˘÷ı ’»Ì ‰Îÿ‚Î_ ◊Λ »ı ±fiı

’»Ì ‰flÁÎÿ ◊Λ »ı. ¿˘HÎı ¿›* ¿ËıÂı ?

≠Ufi¿÷ν — V‰¤Î‰◊Ì ’ÿ√· «_«‚ »ı ’HÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ı „V◊fl

»ı, ±ı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω›_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl … »ı ⁄‘_. ‹Ò‚ V‰¤Î‰ı ÿflı¿ ‰V÷ „V◊fl …

ˢ›, «_«‚ ˢ› … fiËŸ. «_«‚ ÷˘ ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ¿Ëı‰Î›. ’HÎ

‹Ò‚ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±Á· ÁË… V‰¤Î‰, ’fl‹Îbfi˘ V‰¤Î‰

±ı‰˘ „V◊fl.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωlÁÎ V‰w’ı „V◊fl »ı, ±ı‰_ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ωlÁÎ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_› »ı ÷ı, ’HÎ ±ı ’ÿ˚√· Á΋ı

¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ …ı‰Ì ºÏp ±Î‰ıfiı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Á‘Ìfi_,

hÎHÎÁ˘ ÁΥà ÏÕ√˛Ì µ’fl ºÏp ±Î‰Ì Ω› ’»Ì „V◊fl … ¿Ëı‰Î›

±ıfiı. „V◊fl ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ …ıfiı flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì,

Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¥‹˘Âfi· fi◊Ì.

≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿_’Λ‹Îfi fi ◊Λ @›Î_› ’HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿_’Λ‹Îfi fiÎ ◊Λ. ¿_’Λ‹Îfi ÂOÿ ⁄flÎ⁄fl »ı.

±Ï‰fl÷ ÏV◊fl÷Î ±Î‰ı I›Îflı © ωlÁÎ ◊Λ.

‰Ì÷flÎ√˘fi_ V◊Ò‚◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘Ìfi_ ÁΛLÁ !

≠Ufi¿÷ν — V◊Ò‚, ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹, ±ı ⁄‘ÎfiÌ

⁄εLÕˇÌ ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ ÷˘ ±Î ⁄‘Î ÕÎ@Àfl˘fiı ÿı¬Î› ±ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ

ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì ÿı¬Î›.

…ı ’fl‹Îb © »ı, ωlÁÎ, ÷ı ÁÒZ‹÷‹.

…ı ’fl‹Îb ≠›˘√ÁÎ »ı ÷ı ÁÒZ‹÷fl. ≠›˘√ÁÎ ±ı … ¿ÎflHÎ

ÿıË.

…ı ’fl‹Îb Ï‹lÁÎ »ı ÷ı ÁÒZ‹ »ı, ±ı … ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î

»ı.

±_ÿfl …ı ’fl‹Îb »ı ÷ı ≠‹ÎHÎıfiÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı. ‹fi ’HÎ

’fl‹Îb±˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ±Ï¤≠Λ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl. ±ı ±Ë_¿ÎflfiÎ

’fl‹ÎHα˘fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Î iÎÎfi ˢ›fiı ÷˘ ⁄‘Î ¿ÎflHÎ ’fl‹Îb±˘

fiΠ’΋ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ’ÿ ∂¤_ flËı ’HÎ ±ı‰_ …·ÿÌ fiÎ ⁄fiı.

±fi_÷Î iÎı›˘fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±ı¿ … iÎı›‹Î_ Ωı›ı·_, ÷ı‰_ ±Î

“ÿÎÿΔ±ı ±ı¿ … iÎı›, ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›_ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ V‰¤Îω¿

flÌ÷ı ±ı¿ … »ı, ‹Ò‚ V‰¤Î‰fi_ ’ÿ˚√·, ωlÁÎfi_ ⁄fiı·_ ! …√÷

±ı¿ »ı, fiıÀ, «˘A¬Î ’fl‹Îbfi_ !!!

≠›˘√ÁÎ◊Ì ¥QM›Î"ÏflÀÌ ∂¤Ì ◊¥, Ï‹lÁ΋Î_ ¥QM›Î"ÏflÀÌ ÏflSÀ‹Î_

±Î‰Ì ±fiı ¥QM›Î"ÏflÀÌ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±ı ωlÁÎ. »ıS·Ì ÿÂÎ

’ÿ˚√·fiÌ Ï‰lÁÎ.

⁄ËÎfl Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘_ ’flΛ »ı ÷ı …HÎΛ ±fiı ±fi¤‰Î› I›Îflı

ÿıËfiÎ ’fl‹Îb±˘ ’flΛΠ»ı ÷ı Á‹Ω›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ı¿

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

Ö ÿÎÿÎlÌ ·˘¿˘fiı ≠‹ÎHÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı, flıŒflLÁ ÷flÌ¿ı, ¿LŒ‹ıÂfi ÷flÌ¿ı ¿Ëı »ı, ⁄οÌ1958‹Î_ iÎÎfi ≠√À ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiı ±fi_÷ √èÎ÷‹ ≠¿ÎflfiÎ Œ˘Õ ’ÕÌ √›Î Ë÷Î ….ÖÖ lÌ‹ÿ flÎ…«_ƒ ‰«fiÎQ≤÷, ’Îfi — 759(205) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı “ωv©¤Î‰” fiËŸ ’fl_÷ “ωÂıʤΉ. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Îw’ı ’ÏflH΋ı ÷ı“¤Î‰” »ı ±◊‰Î “V‰¤Î‰” »ı. U›Îflı ±ÎI‹Î ±fiı …Õfi˘ Á_›˘√ ◊‰Î◊Ì ±ÎI‹Î V‰¤Î‰¿fl÷Î ±Î√‚ …¥ “ωÂıʤΉı” ’ÏflH΋ı ÷ı “ω¤Î‰” »ı. ±Î… flÌ÷ı …Õfiı ‹ÎÀı ’HÎ Á‹…‰_.

(5) ≠›˘√ÁÎ - Ï‹lÁÎ - ωlÁÎ ! 257

’fl‹Îb ‹ÎhÎ ’flΛ »ı ÷ı …HÎΛ.

≠›˘√ÁÎ Á‹…ı ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ±Î’HÎı ≠›˘√ÁÎfiı

«Î…˝ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı Ï‹lÁÎfiı ÏÕV«Î…˝ ¿Ë̱ı »Ì±ı.

±Î ·˘¿˘ Á‹…÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ, ±Î «Î· ¤ÎÊ΋Î_

¿Ë̱ı, I›Îflı ’Î_ÁflÎ ◊÷Î √›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿_≥

…ı‰Ì ÷ı‰Ì ˢ› ? ±I›Îflı ¿Ëı »ı fiı, ⁄‘Î ¤H›Î ‰‘Îflı fiı ’Ëı·Î_

÷˘ ±¤HÎ ·˘¿˘ Ë÷Î, ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı ÷Ì◊*¿fl˘ ‰¬÷fiÎ ÂOÿ˘, ±I›Îflı

·¬÷Î_› fiËŸ ±Î‰Õı. ±fiı À_¿˘I¿ÌHν ⁄˘S›Î ÷ı ÷˘ ±Î¬Î …√÷‹Î_

¿˘≥ ±ıfi˘ …‰Î⁄ … ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ, ÷ıfi˘ ±‘fl ‰Õ˝ (⁄ÌΩı ÂOÿ)

… fi◊Ì.

‘L› »ı ÷Ì◊*¿fl˘fiı ¿ı …ı‹HÎı ≠›˘√ÁÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı.

≠›˘√Á΋Î_ ±ÎT›Î ‰√fl ∞‰‹ÎhÎ flËÌ Â¿ı … fiËŸ. ≠›˘√Á΋Î_

’ıV›Î ’»Ì Ï‹lÁÎ ◊Λ. Ï‹lÁÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿Õ‰Î_-‹ÌÃÎ_ Œ‚

±Î’‰Îfi˘ ‘_‘˘ … Ï‹lÁÎfi˘. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ¤√‰Îfi Œ‚ ±Î’ı »ı.

fiÎ, Ï‹lÁÎ … Œ‚ ±Î’ı »ı ±fiı Œ‚‹Î_◊Ì ’λ_\ ⁄Ì… ’Õı »ı, ÷ı›

¤√‰Îfifiı CÎıfl◊Ì ⁄Ì… fiά‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì.

vvvvv