spirit animals - de utvalgte

Download Spirit Animals - De utvalgte

Post on 02-Apr-2016

222 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Les boka! Spill nettspillet!

TRANSCRIPT

  • DE UTVALGTEOversatt av Kirsti Vogt, MNO

    Brandon Mull

    Spirit Animals 1.indd 3 30.07.14 11:54

  • Spirit Animals 1.indd 4 30.07.14 11:54

  • Spirit Animals 1.indd 5 30.07.14 11:54

  • Til Sadie, som elsker dyr.Og til Fluffy, Buffy og Mango,

    som er dyr. B.M.

    Originalens tittel: Spirit Animals Wild bornCopyright 2013 by Scholastic Inc. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA, represented by Ia Atterholm

    Agency, Sweden.SCHOLASTIC, SPIRIT ANIMALS and associated logos are trademarks and/or registered

    trademarks of Scholastic Inc.

    Norsk utgave 2014 Schibsted Forlag AS, Oslo 2014.Oversatt av Kirsti Vogt, MNO.

    Omslagsdesign: SJI Associates og Keirsten GeiseOmslagsillustrasjon: Angelo Rinaldi

    Ombrekking: Anne Andresen Gra sk DesignRepro: RenessanseMedia AS, Asker

    Sats: Type-It, TrondheimTrykk og innbinding: GGP Media GmbH, Tyskland

    ISBN 978-82-516-8209-1

    Det m ikke kopieres fra denne bok i strid med ndsverkloven eller avtaler om kopiering inngtt med KOPINOR. Kopiering i strid med norsk lov eller avtale kan medfre

    erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bter eller fengsel.

    www. schibstedforlag.no

    Spirit Animals 1.indd 6 30.07.14 11:54

  • 71

    BRIGGAN

    HADDE CONOR FTT BESTEMME SELV, VILLE HAN IKKE HA valgt bruke den viktigste bursdagen i sitt liv p hjelpe Devin Trunswick kle p seg. Skulle han vre rlig, ville han aldri ha meldt seg frivillig til hjelpe Devin Trunswick med noe som helst.

    Men Devin var den eldste snnen til Eric, jarlen av Trunswick, og Conor var den tredje snnen til sauegjete-ren Fenray. Faren hadde pdratt seg gjeld til jarlen, og for hjelpe ham betale den tilbake, arbeidet Conor som tjener for Devin. Det var over et r siden han begynte, og det var meningen at han skulle fortsette i to r til.

    Conor mtte feste alle de kompliserte hektene nedover ryggen p kappen til Devin helt riktig, ellers ville foldene henge skjevt, og det kom han til f hre om i ukevis. Det flotte stoffet var mer dekorativt enn praktisk. Conor visste at hvis Devin ble overrasket av uvr, kom han til nske at han hadde hatt en kappe som var enklere og mer slitesterk.

    Spirit Animals 1.indd 7 30.07.14 11:54

  • 8En uten hekter. En som faktisk kunne hjelpe ham holde varmen.

    Er du ferdig med fiklingen snart? spurte Devin irritert.Beklager at det tar tid, herre, svarte Conor. Det er

    frtitte hekter. Jeg holder p med den frtiende n.Hvor mange dager kommer dette til ta? Jeg blir gammel

    og dr mens jeg venter! Driver du bare og finner p tall?Conor motsto fristelsen til gi ham et skarpt svar. Han

    hadde telt sauer i hele oppveksten og var antagelig flinkere med tall enn Devin. Men si imot en adelig skapte mer pro-blemer enn det var verdt. Av og til virket det som om Devin gikk inn for friste ham. Det er et overslag.

    Dren fk opp, og Dawson, lillebroren til Devin, braste inn i rommet. Er du ikke ferdig med kle p deg enn, Devin?

    Ikke skyld p meg, protesterte Devin. Conor tar seg sm hneblunder hele tiden.

    Conor kastet bare et kjapt blikk p Dawson. Jo raskere han ble ferdig med hektene, desto raskere kunne han gjre seg klar selv.

    Conor kan da umulig greie sovne? utbrt Dawson og kniste. Kjre bror, alt du sier er jo s interessant.

    Conor motsto fristelsen til smile. Dawson snakket stort sett i ett kjr. Han var ofte irriterende, men av og til kunne han vre ganske morsom. Jeg er vken.

    Er du ikke ferdig snart? klaget Devin. Hvor mange er det igjen?

    Conor hadde lyst til svare tjue. Fem.Tror du at du kommer til mane frem et kraftdyr,

    Devin? spurte Dawson.

    Spirit Animals 1.indd 8 30.07.14 11:54

  • 9Hvorfor skulle jeg ikke gjre det? svarte Devin. Bestefar kalte til seg en manguster. Far brakte frem en gaupe.

    I dag var det nektarseremoni i Trunswick. Om under en time skulle alle barn i omrdet som fylte elleve denne mneden, forske kalle til seg et kraftdyr. Conor visste at det knytte bnd til dyr skjedde oftere i noen familier enn i andre. Men uansett hva man het til etternavn, var det aldri garantert at man kom til kalle til seg et kraft-dyr. Det var bare tre barn som skulle drikke nektaren i dag, og det var ikke store sjanser for at noen av dem kom til lykkes. Det var i alle fall ikke noe man burde skryte av fr det skjedde.

    Hva slags dyr tror du at du fr? undret Dawson.Aner ikke, sa Devin. Hva tipper du?Et jordekorn, spdde Dawson.Devin slo ut etter broren, som skvatt knisende unna.

    Dawson var ikke like formelt antrukket som storebroren, s han kunne bevege seg friere. Likevel tok Devin ham raskt igjen, veltet ham over ende og holdt ham nede.

    Det er nok mer sannsynlig at det blir en bjrn, sa Devin og kvernet albuen mot brystet til broren. Eller et stort kattedyr, snn som far fikk. Det frste jeg skal gjre, er la det smake p deg.

    Conor forskte vente tlmodig. Han hadde ingen rett til gripe inn.

    Det kan hende du ikke fr noe som helst, sa Dawson tappert.

    Da blir jeg bare jarl av Trunswick og din herre.Ikke hvis far lever lenger enn deg.

    Spirit Animals 1.indd 9 30.07.14 11:54

  • 10

    Var jeg deg, ville jeg passet munnen min, snn nummer to.

    Jeg er glad jeg ikke er deg!Devin vred nesen til Dawson rundt til han skrek, og s

    reiste han seg og brstet av buksene. Jeg har i alle fall ikke rd nese.

    Conor skal ogs drikke nektar! ropte Dawson. Kanskje det blir han som kaller til seg et kraftdyr.

    Conor forskte gjre seg usynlig. Hpet han at han skulle mane frem et kraftdyr? Selvflgelig! Det gjorde vel alle? Man kunne ikke la vre hpe. Og selv om ingen i hans familie hadde ftt et kraftdyr siden en eller annen fjern tipp-tipp-grandonkel eller noe for mange tir siden, var det jo ikke helt umulig at det kunne skje.

    Srlig. Devin lo. Og datteren til smeden kommer vel ogs til mane frem et kraftdyr.

    Man vet aldri, sa Dawson, satte seg opp og gned seg p nesen. Hva slags dyr ville du helst hatt, Conor?

    Conor s i gulvet. En adelig hadde stilt ham et direkte sprsml, s han var ndt til svare. Jeg har alltid likt hunder godt. Jeg ville gjerne hatt en frehund, tror jeg.

    For en fantasi! lo Devin. Sauegjeteren drmmer om kalle til seg en frehund.

    Hunder er morsomme, sa Dawson.Og vanlige, sa Devin. Hvor mange hunder har dere,

    Conor?Min familie? Ti, sist jeg telte.Hvor lenge er det siden du har truffet familien din?

    spurte Dawson.Conor forskte holde stemmen st. Over et halvt r.

    Spirit Animals 1.indd 10 30.07.14 11:54

  • 11

    Kommer de i dag?De kommer nok til prve. Det sprs om de greier

    komme fra. Han ville ikke vise at det var viktig for ham, i tilfelle de ikke fikk det til.

    S spennende for deg, fns Devin. Hvor mange hekter har du igjen?

    Tre.Devin snudde seg. Nok somling. Vi begynner f dr-

    lig tid.

    En imponerende forsamling hadde mtt opp p torget. Det var ikke hver dag snnen til en mektig adelsmann skulle ske kalle til seg et kraftdyr. Bde vanlige mennesker og adelige hadde kommet for f med seg begivenheten unge, gamle og folk midt imellom. Musikere spilte, soldater gikk rundt og brisket seg, og en kramkar solgte kandiserte ntter. Det var bygget en tribune for jarlen og familien hans. Conor syntes det s ut som om det var bestemt at dette skulle vre en fridag. En fridag for alle andre enn ham. Dagen var kj-lig og klar. De grnne sene, der Conor mye heller ville ha vrt, ruvet langt bakenfor Trunswicks bl tak og skorsteiner.

    Conor hadde vrt til stede ved et par nektarseremonier. Han hadde aldri vrt vitne til at noen hadde kalt til seg et kraftdyr, men han visste at det hadde skjedd flere ganger p dette torget bare i hans levetid. Det hadde ikke vrt mye pomp og prakt under de seremoniene han hadde sett. Ingen av dem hadde trukket srlig mye folk, og det hadde ikke vrt s mange dyr der.

    Spirit Animals 1.indd 11 30.07.14 11:54

  • 12

    De fleste trodde at sjansene for mane frem et kraft-dyr var strre hvis det var mange ulike dyr til stede. Hvis det stemte, kunne det hende Devin var heldig. Ikke bare var det mange husdyr p torget, Conor kunne se bur som var fulle av fugler med eksotisk fjrdrakt, en innhegning med hjort og elg, flere ville kattedyr i bur, en bs med tre grevlinger og en svartbjrn som var lenket til en stolpe ved hjelp av en halsring av jern. Han s til og med et dyr han bare hadde hrt om i fortellinger en diger kamel med to pelskledde pukler.

    Den store tilskuermengden gjorde Conor usikker der han gikk mot midten av torget. Han visste ikke hvor han skulle gjre av hendene. Skulle han legge armene i kors, eller la dem henge ned langs siden? Han kikket p den skremmende folkemengden og forskte huske at de aller fleste s bare p Devin.

    Plutselig fikk han ye p moren som sto og vinket. Storebrdrene sto ved siden av henne, faren ogs. De hadde til og med tatt med seg Soldat, den frehunden Conor var aller mest glad i.

    De hadde kommet, alle sammen! Synet av dem fikk noe av frykten til forsvinne og vekket hjemlengselen. Han savnet vandre i engene, svmme i bekkene, utforske skogholtene. Hjemme hadde han holdt p med realt arbeid utendrs hugget ved, klippet sauer, matet hundene. Huset var lite, men koselig, helt annerledes enn den digre, trekkfulle borgen til jarlen. Conor vinket forsiktig til moren.

    Den fremtidige jarlen av Trunswick gikk foran ham mot en benk som sto nesten midt p torget. Der ventet Abby, smedens datter, p dem. Hun satt helt stille og s overveldet

    Spirit Animals 1.indd 12 30.07.14 11:54

  • 13

    ut. Det var lett se at hun hadde p seg sine aller fineste klr, som var latterlig mye enklere enn selv de mest nysomme

Recommended

View more >