Spielen & GewinnenDoppelte Chance und tolle PreiseLiebe Leserinnen und Leser,

mit der heutigen Sonderveröffentlichung „HZ Kopf NUSS“ führt Ihre Hersfelder Zeitung die Serie für die Gemein-den im Verbreitungsgebiet mit einem Quiz rund um die jeweilige Gemeinde fort. Dazu präsentieren wir Fotosoder nette Kurzgeschichten in Form von Puzzleteilen. Es gibt immer mehrere aufeinander folgende Gemeinde-seiten über einen Zeitraum von zwei Wochen. Und das für jede Kommune, verbunden mit attraktivenGewinnspielen und einem Außenquiz.

Heute stellen wir die Gemeinden Kirchheim, Oberaula, Niederaula und Breitenbach am Herzberg vor.

Während der gesamten Aktion haben Sie jeweils zur vorgestellten Gemeinde am ersten und zweitenErscheinungstag die Möglichkeit unser Rätsel zu lösen. Tragen Sie das Lösungswort oder den Lösungssatzeinfach auf dem Teilnahmecoupon ein und sichern Sie sich zunächst Sofortgewinne: Tageskarten für dieWissens- und Erlebniswelt „wortreich“ Bad Hersfeld, Familientickets für die Sommerrodelbahn Wasserkuppe,Tageskarten für die Kurbad Therme Bad Hersfeld und Tageskarten für das Aquafit Bad Hersfeld.

Nach der Vorstellung der kompletten Region, also auch anderer Kommunen, findet dann die große Endverlosungunter allen Einsendungen mit tollen Hauptpreisen statt, die Sie sichdurch das Rätseln der ersten beiden Veröffentlichungen als auch zu-sätzlich des dritten Erscheinungstages sichern können:

Ein Wochenende mit der neuen Mercedes A-Klasse von AutohausSchade und Sohn, eine GUESS-Uhr von Juwelier Laufer, Klassiker-Filmdosen von Cineplex, Fahrt zur Grünen Woche vonReisebüro Kiel, Eiterfeld. Den Gewinncoupon, gültig fürSofort- und Endverlosung, finden Sie heute auf derletzten Seite der HZ-Kopfnuss.

Genießen Sie also den Rätselspaß der GemeindenKirchheim, Oberaula, Niederaula und Breitenbach amHerzberg und freuen Sie sich in den kommenden Wochenund Monaten auf die Vorstellung aller Gemeinden im HZ-Gebiet.

Viel Erfolg beim Rätseln!

Am Dienstag, 19. Juni, um 15.00 Uhran der Tourist-Information inKirchheim und um 16.30 Uhr vor demDorfgemeinschaftshaus Niederjossa

Die HZ lädt ein zum Quiz mitKirchheim/Oberaula undmit Niederaula/Breitenbach!Jeweils neun knifflige Fragen, ein Action-Joker undviel Spaß: die Hersfelder Zeitung lädt die Einwohnervon Kirchheim undOberaula und von Niederaula undBreitenbach am Herzberg zum Quiz über ihreGemeinden ein. Die Bürgermeister Manfred Koch,Klaus Wagner, Thomas Rohrbach und Volker Jaritzwerden dabei als „Paten“ – hoffentlich – die richtigenAntworten geben. Jeder Bürgermeister hat dieMöglichkeit, drei Person seines Vertrauensmitzu-brin-gen, damit diese bei der Lösung behilflich sind. Natür-lich ist auch Unterstützung aus dem Publikum sehrwillkommen.Die HZ stellt jeweils neun Fragen aus den bisher veröf-fentlichten Rätseln auf den Seiten der HZ-KOPFNUSS.Bei fünf richtigen Antworten haben die Bürgermeisterbereits 50 Euro für ihre Gemeinden gewonnen, bei je-der weiteren richtigen Antwort erhalten sie 25 Euro.Damit nicht genug – für das Rätselraten am 19. Junisteht jedem Bürgermeister auch noch ein Joker zurVerfügung. Dazumüssen jeweils große und kleine Ein-wohner aus dem Publikum einenGeschicklichkeitslaufmit leeren Dosen oder Flaschen gegen die Zeit gewin-nen. Schaffen sie das, packt die Hersfelder Zeitungnoch einmal 50 Euro auf die Spielsumme drauf. Diegewonnene Spielsumme in den vier Gemeinden gehtjeweils an gemeinnützige Einrichtungen.

Mit freundlicher Unterstützung von:

An alleBürgerinnen und Bürger:

Mitspielen –Joker sichern!

BürgermeisterManfred Koch

BürgermeisterKlaus Wagner

BürgermeisterThomas Rohrbach

BürgermeisterVolker Jaritz

HHeeiiddeessttrraaßßee 11003366227722 NNiieeddeerraauullaa--HHaatttteennbbaacchhTTeelleeffoonn::0066662255--334433225533FFaaxx:: 0066662255--334433225522MMoobbiill:: 00117722--55669900553333mmaalleerr..bbrraauunn@tt--oonnlliinnee..ddeeInn

enau

sbau

Inne

nrau

mge

stal

tung

Fußb

oden

belä

ge

Fass

aden

gest

altu

ng

Sani

erun

gW

ärm

edäm

mun

g

Ger

üstb

au

* * * * * * *

Thorsten EckhardtSteuerberaterSteuerberaterRating-AdvisoryRating-Advisory

Lömmelsweg 5Lömmelsweg 536275 Kirchheim36275 Kirchheimtelefon 066 28 - 74 72telefon 066 28 - 74 72info@sinfo@stete

u

erberuerberater-eckhardt.deater-eckhardt.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 169 bis 99 g/km (VO EG 715/2007).

*1Finanzierungsangebot für den CITROËN C1 1.0 SELECTION 3-Türer: Netto-Darlehensbetrag: ,– €, eff. Jahreszins/Sollzinssatz gebunden: 0,00 %/0,00 %, Anzahlung: 2.560,– €, Laufzeit (48 Monate +Schlussrate): 48 Monate, monatliche Rate: ,– €, Schlussrate: 4.525,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 11.266,– €, Barpreis: 11.266,– €. Privatkundenangebot der Banque PSA Finance S. A. NiederlassungDeutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, gültig bis zum 30.06.2012. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

FINDE DEN PERFEKTEN PARTNER.love-selection.de

mtl. € 1C1 CITROËN SELECTION0%- FINANZIERUNG*

Modelle CITROËN viele Für

CITROËN C3 SELECTIONCITROËN C4 SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTIONAbb. zeigt Option mit Modutop®

CITROËN C1 SELECTIONGESUCHT, GEFUNDEN: DIE CITROËN SELECTION SONDERMODELLEMIT VIELEN EXTRAS. UND WIE VIELE CITROËN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

8.71089

89

· Schlitzer Straße 24 · 36272 NiederaulaTel.: 06625/92 35 –0 · www.thamer-mobile.de

Geheimnisvoll erscheintdie Fassade des

alten Fachwerkhauses in

Ibra �Friedigerode �

H

L

Hier wird noch gebacken!Das Bild auf der Fassade machtAppetit auf frisch gebackenesBrot. Das Backhaus steht in

Solms �Kerspenhausen �

G

Z

1

32

Das Foto mit dem Bachlauf wurde von

� der Aulabrücke am Ortseingang in Gersdorf gemachtund zeigt Richtung Oberaula Wahlshausen

� der Aulabrücke bei Gershausen gemacht,und zeigt Richtung Seepark

H

N

Die Sportschützin Manuela Schmermundkommt aus dem Niederaulaer OrtsteilMengshausen. Sie wurde im Jahr 2005 Euro-

pameisterin und ist mehrfacheDeutsche Meisterin. Die nach ei-nem Verkehrsunfall querschnitt-gelähmte Sportlerin gewann2004 in Athen die Goldmedaille

im Luftgewehr, im Kleinkaliber dieBronzemedaille. Vier Jahre später er-

rang die Behindertensportlerin bei den Pa-ralympischen Spielen in Peking erneut eine

� Silbermedaille � GoldmedailleE S!Der

Menschenflohsteht auf derListe der vomAussterbenbedrohterTierarten.

www.vr-bank.com

Ausbildung

2013

„Aufstiegs-chancen.“„Aufstiegs-chancen.“

„Ein Job mitZukunft.“

„Ein Job mitZukunft.“

„ModernesArbeiten.“

„ModernesArbeiten.“„Zuden

Bestengehören“

„ZudenBestengehören“

„Vorankommen.“„Vorankommen.“

Gabriela Celik,Auszubildende

Janina Apel,AuszubildendeAnne-Carin Bernhardt,

AuszubildendeAnne-Carin Bernhardt,Auszubildende

Jasmin Flohr,Auszubildende

Nadja Walter,Auszubildende

Simon Sonntag,Auszubildender

Nico Höhmann,AuszubildenderNico Höhmann,AuszubildenderNico Höhmann,Auszubildender

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“

In unserer VR-Bank Bad Hersfeld-Rotenburg eGabsolvieren im Jahr 2012 25 Auszubildende ihre Ausbildung

zur Bankkauffrau /zum Bankkaufmann.Als größte Genossenschaftsbank in der Region bieten wir jungen Menschen mitunserer Ausbildung eine chancenreiche Zukunftsperspektive.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für den Ausbildungsbeginn 1. August 2013per E-Mail an personal@vr-bank.com oder per Post an:

VR-Bank Bad Hersfeld-Rotenburg eGFrau Karin Will · Dudenstraße 8 · 36251 Bad Hersfeld

Bewerbungsschluss ist der 20. August 2012.

6

5

e-mail: nuhn.schreinerei@t-online.de

Hans-Heinrich NuhnSchreinermeisterKohlbachstr. 2136275 Kirchheim OT. ReimboldshausenTel.: 0 66 28/4 52 · Fax 0 66 28/86 46Mobil: 01 51/61 47 23 23

PWJP UejtgkpgtgkHgpuvgt Jcwuvtgp Kppgpcwudcw Uqppgpuejwv|vgejpkm Vtgrrgp

4

Die Bewohner legen großen Wertauf ein schmuckes Ortsbild.Grundstücke und Gemeindeflächenwerden gehegt, gepflegtund ansprechend gestaltet in

� Oberjossa� BreitenbachI

K

Diese kleine, kürzlich neurenovierte Kirche mit demEingang zum Dorfgemeinschaftshausim Vordergrund steht in

� Reckerode� GoßmannsrodeM

U

/'1 .%'' .,$1 )-$ *%!#+!( 2&%$#3-.0,'"

SAKRET Wärmedämm-Verbundsysteme

Dämmen Sie Ihre Fassade!Unser Komplettangebot für Sie17,95 Euro/qm inkl. MwSt.

Preisbeispiel für 120 mm Styropor WLG 035 mitKlebe- und Armierungsmörtel, Gewebe, Grundierungund Scheibenputz Typ Marburger 3 mm, ohne Montage.Angebotspreis gültig für Lieferung ab 100 qmAktion gültig vom 22.04.2012 – 30.06.2012

36275 Kirchheim · Lerchenweg 16aTelefon 06625 /3438 14 · Mobil 0173 /2909079

T TreppenrenovierungA. HanstH

• Neutreppen• Geländer

• Bauelemente

8

9

7

Etwas verwunschen undidyllisch präsentiert sich der

Bahnradweg in Oberaula �Schlossweg in Hausen �

Z

E

Mit der Eule und bunten Farbenweist das Logo hin auf die

� Gesamtschule Niederaula� Großsporthalle NiederaulaA

R

Die gut gelaunten Badegästeerfreuen sich des schönen

Wetters im

Freizeit- und Erlebnisbad Kirchheim �im Waldschwimmbad Oberaula �

T

I

!Brad Pitt

schmiss seinJournalismus-

studium2Wochen vordem Abschluss

und gingnach

Hollywood.

!Eine

Spitzmausmuss alle3 Stundenfressen,

sonst würdesie

verhungern.

Lösung der HZ-KOPFNUSS Aulatal 12. Juni:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

................................................................................................................................................Vorname/Name

................................................................................................................................................Straße/Hausnummer

........................................................................................................................................PLZ/Wohnort

........................................................................................................................................Telefonnummer

Teilnahmeberechtigt sind alle Leser der „Hersfelder Zeitung“ mit Ausnahme der Betriebsangehörigen und derenVerwandten. Die Gewinner werden in der „HZ“ veröffentlicht. Beimehreren richtigen Einsendungen entscheidetdas Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss 14. Juni 2012.

�

�

Ausschneiden und einsenden an: Hersfelder Zeitung, Gutenbergstr. 1, 36251 Bad Hersfeld

12

11

Geld anlegen, so einfach wie Radfahren –mit der Deka-BasisAnlage*

S SparkasseBad Hersfeld-Rotenburg

Angebotdes MonatsNur bis 30. Juni 2012

eines von dreihochwertigen Fahrrädernbei Abschluss einer Deka-BasisAnlageim Juni. Teilnahmebedingungenerhalten Sie bei unseren Beratern.

Gewinnen Sie

*Sie haben mit Investmentfonds die Chance auf eine Rendite, dieüber der von klassischen Geldanlagen liegen kann. Den Anlage-chancen stehen Marktrisiken gegenüber. Der vorliegende Flyerdient der allgemeinen Information und ersetzt nicht die persönlicheanleger- und produktgerechte Beratung. Allein verbindliche Grund-lage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligenVerkaufsprospekte und Berichte, die Sie von der DekaBank, 60625Frankfurt, erhalten oder unter www.deka.de. Weitere Informationenerhalten Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Einmalanlage oder

Deka-FondsSparplan

ab25€pro

Monat

Immer das passende Geschenk!!!

Idyllisch liegen die Häuser amSee, der Ruhe und Erholungbietet. Bei dem Gewässer

handelt es sich um den

Silbersee in Gershausen �Ibrastausee �

T

A

Merkwürdige Wesen bewohnenmanchmal Berghütten.Diese Nachbildung steht in einemNiederaulaer Garten im

� Eschenweg� SchützenwegÜ

I

Die Burg Herzberg, die auch das BreitenbachWappen prägt, ist die größte Höhenburg

Hessens. Sie wurde zwischen1280 und 1290 erbaut alsHoch-, Mittel- und Vorburg.Um 1600 erhielt sie dieErscheinungsform einer Festung,

wie sie heute noch zu sehen ist.Gesichert wurde die Mittelburg durch

mehrere Türme, die heute noch zu sehen sind.Wie viele Türme sind das?

� 5 � 3E M

10

!Der

Koalabärist kein Bär,sondern einBeuteltier.

Elektro · Sanitär · HeizungUnterer Kirchweg 8-10 · 36280 Oberaula

Telefon 0 66 28/4 17 · Mobil 01 71/5 14 97 82www.becker-oberaula.de

Ausführung von Malerarbeiten aller Art innen undaußen sowie Gerüstarbeiten mit Wärmedämmung

Silbergraben 1636275 Kirchheim-GERSHAUSEN

Telefon 06625/8333 Telefax 06625/5422

Heizungs-, Gas- undWasserinstallation

MetallbauLand- und Gartentechnik

Karl Eckhardt KG36275 Kirchheim • Reckeröder Str. 6 • Tel. 06625-710136272 Niederaula • Am Wehrsteg 12 • Tel. 06625-7115

UUddoo IIcckklleerrBau- u. Möbeltischlerei

Hauptstraße 34 • 36275 KirchheimTel.: 0 66 25 / 58 26 • Fax: 0 66 25 / 91 95 27

Mobil: 0173 / 981 37 97 • e-mail: udoickler@t-online.de

• Küche-, Bad- u. Büromöbel• Deckengestaltung• Individuelle Haustüren• Holz- u. Kunststofffenster• Rolladentechnik• Insektenschutz• Innenausbau

Autohaus Sadler36272 NiederaulaHattenbacher Str. 1Tel. 06625/92232-0Fax 5433www.Autohaus-Sadler.deC C

C B

Mehr Leistung für Ihr Geld !Programm 1 statt € 15,- nur € 13,-*Waschen-Trocknen, Vorwäsche, Christall-Glanz-pflege, Hochdruck-Rad- und Seitenwäsche*Gültig vom 12. bis 30. 6. 2012 gegen Vorlage dieses Coupons.

25. + 26. 8. 2012

7. Gewerbeausstellung7. Gewerbeausstellungin NIEDERAULAEine Initiative des

Gewerbevereins Niederaula e.V.

Elektro - Sanitär - Installation

Rohr- und Kanalreinigung - Kanaluntersuchung

0 66 21 / 79 78 790 66 28 / 14 95

25 Jahre „Scheune a. d. Aula“, Kirchheim

trad. Handwerk, Brauchtum, Musik u. a.Museumsfest am 17. 6. (11–17 Uhr)

14

15

13

Das Foto zeigt den Ortskernmit Kirchturm von

Oberaula �Niederaula �

U

B

Nicht viel mehr als dieauf diesem Foto zu

sehenden Häuser hat

Reimboldshausen �Ibra �

N

H

Das einsame halbe Haus zeigt

� den ehemaligen Bahnhof in Frielingen

� die übrig gebliebene Hälfteder Grundschule in Gersdorf

G

N