Sépher Yetşirah chapitre 1 - Mishnah 7

ספירות בלימהעשר נעוץ

סופן בתחלתן ותחלת ן בסופן

כשלהבת קשורה בגחלת

אדון יחידש ואי ן לו שני

ולפני אחד מה אתה סופר ׃

DixSerothdans l’indiscibleattachée

leur n

comme la amme

qui est le seigneur

Et devantunquoitoi? compter (scribe)

à la braise

uniquepour lui et sanssecond

est connectée

dans leur débutet leur débutdans leur n

Genèse 44:30 - « Maintenant, à ma venue vers ton serviteur, mon père (Jacob), l’adolescent (Benjamin) ne sera plus avec nous et son âme est à son âme ».connectée

מהיר׃ סופר רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למל� לשוני עט

Job 15:30 - « La dessèche son rejeton. Il est écarté par la roua’h de sa bouche ».amme

שלהבת ינקתו תיבש ויסור ברוח פיו׃

קשורהועתה כבאי אל־עבד� אבי והנער איננו אתנו ונפשו בנפשו׃Isaïe 47:14 - « Voici, ils seront comme de la paille, un feu les incinérera, ils ne délivreront pas leur âme de la main de la amme. Nulle pour les réchauffer, une lumière pour siéger devant braise elle! »

הנה היו כקש אש שרפתם לא־יצילו את־נפשם מיד להבה גחלתאין־ לחמם אור לשבת נגדו׃

Psaumes 45:2 - « Mon coeur ressent la parole Tov. Je dis, moi, mes oeuvres au roi. Ma langue est le stylet du habile. »scribe