spettacoli nel cortile del castello - sagra del peperone...mambo jambo dance tributo alle danze di...
TRANSCRIPT
EDIZIONE SPECIALE
E DIFFUSACittà di Carmagnola
CON IL PATROCINIO DI
VENERDÌ 28 AGOSTO ore 21.30 Alberto Cipolla live Pianoforte e quartetto d’archi A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese SABATO 29 AGOSTO ore 20.00 start cena Belle Époque Show Cena animata, intrattenimento Live piano e Dj set Costo della cena 30,00 € A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese in collaborazione con: “Belle Époque Show”. Per info e prenotazioni: Antonio 3428944609 Davide 3313355931 DOMENICA 30 AGOSTO ore 16.30 C’era una volta un Mago...o forse due… spettacolo per grandi e piccini con il Mago Tric&Trac e il Folletto Piluca’x ore 21.30 Bart Cafè in concerto festeggiando i vent’anni di attività alla ricerca dello swing italiano a cura della Pro Loco Carmagnola
LUNEDÌ 31 AGOSTO ore 20.30 Presentazione del Progetto Piazza Ragazzabile 2020 e del Progetto Consiglio Comunale delle Ragazze e dei Ragazzi ore 21.30 “Persona - L’illusione di essere umani” con Nicolò Fontana Campione italiano di magia MARTEDÌ 1 SETTEMBRE ore 21.30 Orchestra I Roeri Serata di Liscio da ascolto a cura della Pro Loco Carmagnola MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE ore 21.30 Soul Inn … musica fatta con l’anima! Brani di Aretha Franklin, Otis Reddings, Blues Brothers e tanti altri A cura della Pro Loco Carmagnola GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE Ore 20.30 Stand up di pessimo gusto Spettacolo teatrale A cura della Compagnia del Buon Teatraccio in collaborazione con la Consulta Giovanile Carmagnolese ore 21.30 Saxmania “Rock!” Cinquant’anni di musica con i brani di Jimi Hendrix, Iron Maiden, Guns n’Roses, U2, Bon Jovi, Led Zeppelin, Pink Floyd e tanti altri
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 Wiva la Danza SSD Danze latino americane, hip hop, accademiche e molto altro SABATO 5 SETTEMBRE ore 21.30 Mambo Jambo Dance Tributo alle danze di tutto il mondo nelle loro forme e colori DOMENICA 6 SETTEMBRE ore 17.00 Sfida canora Sanremo vs Zecchino Concerto della Società Filarmonica Carmagnolese ore 21.30 TUTTAFUFFA CREW I dj delle grandi feste questa sera giocano in casa
TUTTI GLI SPETTACOLI
SONO GRATUITI
Spettacoli nel Cortile del Castello● Palazzo Lomellini - Piazza Sant’Agostino, 17 28 agosto - 11 ottobre “Dialogo con i Maestri” in collaborazione con l’Associazione Piemontese Arte di Torino Orario Fiera: Lun./Ven. 20,30-23,00 Sab./Dom. 15,30-18,30 e 20,30-23 Orario dal 7 9: Giov.Ven./Sab. 15.30-18.30 Dom. 10,30-12,30 e 15,30-18,30 ● Palazzo Comunale 28 agosto - 30 settembre “I Trent’anni di Re Peperone” Mostra Documentaria Orario Fiera dal 28/08 al 6/9 Orari uffici comunali dal 7 al 30 settembre ● Biblioteca Civica “Rayneri-Berti” - Via Valobra 102 Domenica 30/08 e Domenica 6/09 “Dinosauri in Biblioteca” Mostra e Laboratori a tema Orario: 18.00 - 23.00
● Confraternita di San Giovanni Decollato detta della Misericordia e dei Battuti Neri 29 agosto - 6 settembre Esposizione delle venerabili reliquie di Martiri e di Santi Orario Fiera ● Chiesa San Rocco - Via Valobra 29 agosto - 2 settembre “MigliorArte” Mostra di Migliore Giuseppe e Milvio 3 - 6 settembre Mostra di Pittura espongono Ketty Rampon e Maria Grazia Ciattino
orario 10.00/12.00 - 15.00/19.00 ● Saletta d’Arte Celeghini Via Valobra, 141 29 agosto - 12 settembre Opere di Franco Negro
MOSTRE E MUSEI
8 - 12 settembre ore 21.00 Cortile Parco Cascina Vigna Via S.F. di Sales, 188 LETTI DI NOTTE Festival letterario di Carmagnola
con Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani, Dacia Maraini, Vincenzo Venuto a cura dell’Assessorato alla Cultura in collaborazione con il Gruppo di Lettura Carmagnola
Eventi Collaterali
Domenica 13 settembre ore 8.30 Area attrezzata per cani Via Avv. Ferrero ang. Via S.F. di Sales
15ª PASSEGGIATA A 6 ZAMPE Info 3400062741 – [email protected] A cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola
MEDIA PARTNER
PARTNER
IN COLLABORAZIONE CON
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERON
E D
I C
AR M
A G N O L A
SPONSOR
MAIN SPONSOR
TEA WAMWOORKORKsrlKK
l
FEASR - FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE: L’EUROPA IN-VESTE NELLE ZONE RURALI - PROGETTO REALIZZATO CON IL CONTRIBUTODEL-L’UNIONE EUROPEA E DELLA REGIONE PIEMONTE - PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE 2014-2020 MISURA 3 - SOTTOMISURA 3.2, OPERAZIONE 3.2.1 “IN-
ORARIO FIERA Lunedì - Venerdì ore 18 - 24
Sabati e Domeniche ore 10 - 24
INFORMAZIONI Ufficio Manifestazioni
Tel. 011/97.24.270 – 222 – 238 – 236 Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it www.fieradelpeperone.it
e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI
Tel. 011/9710196
SEGUICI SU
PALAZZO COMUNALE VIA SILVIO PELLICO
Nel periodo della Fiera i Musei cittadini (esclusa la Sinagoga) rimarranno aperti sabato e domenica dalle ore 15.00 alle ore 18.00, permettendo ad eventuali gruppi di visitatori, dietro prenotazione, di compiere la visita anche in altri giorni ed orari.
Spettacoli IN PIAZZA ITALIA
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 “Crostatina stand up!” Spettacolo di Cabaret con ANTONIO ORNANO SABATO 5 SETTEMBRE Ore 21.30 Tributo ai Pink Floyd Pink Sound in concerto
3 - 6 settembre Apertura straordinaria 18.00 - 23.00 BIBLIOTECA CIVICA “RAYNERI-BERTI” - Via Valobra, 102 Presentazione dei servizi secondo le nuove modalità anti Covid Info e prenotazione laboratori: 0119724360 - [email protected] Martedì 1 settembre ore 21.00 - Zona Bussone/Via Valobra, 141 “SUL BORDO DEL GIORNO” Presentazione del romanzo di Attilio Celeghini con la partecipazione dell’autore, di Domenico Agasso con intevento musicale di FRANK POLACCHI in collaborazione con Saletta d’Arte Celeghini Domenica 6 settembre Cimitero Ebraico - Cimitero Centrale Viale Giovanni XXIII GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA 2020 “Il Prato degli Ebrei” Visita guidata gratuita allo spazio identitario della Comunità Ebraica A cura della Comunità Ebraica
Tutto il materiale tipografico della 71a Fiera Nazionale del Peperone nasce da un’idea grafica di kontaktagency - Lugano CH Staff organizzativo: Assessorato Manifestazioni Sola Lorenzo, Becchio Silvana, Bove Loredana, Demichelis Claudia, Oggero Giusy, Piga Luigi. Ricerca espositori a cura della ditta Totem di Chiavari
DiFFeRenZiaMOci ! Manifestazione zero spreco alimentare Pet Friendly
La Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola 2020 è una festa ecosostenibile, per cui... Cerca le isole ecologiche posizionate in diversi punti delle vie/piazze
e differenzia i tuoi rifiuti. Si può rispettare l’ambiente e divertirsi senza inquinare.
Real
izza
zion
e G
rafic
a e
Stam
pa: elledi -
Art
i Gra
fiche
- C
arm
ag
nola
Benvenuti alla 71a Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, che quest’anno vi accoglie con un’edizione “speciale e diffusa”. In questo 2020 durante il quale tutti noi abbiamo dovuto combattere e imparare a convivere con l’emergenza epidemiologica da Covid 19, la Città di Carmagnola si è preparata per accogliere i visitatori con il consueto affetto e con particolare attenzione alla sicurezza di tutti: cittadini, operatori, visitatori. La Fiera quest’anno è “speciale” perché conterrà proposte diverse dal solito nei contenuti e nelle modalità di attuazione ed è “diffusa” perché sarà estesa in ampie e varie aree della città, per coinvolgere nel modo più ampio il tessuto sociale e commerciale cittadino, garantendo il rispetto delle norme di sicurezza e perché ospiterà il contributo di Comuni limitrofi del territorio, che con Carmagnola condividono la passione per la buona agricoltura. Vogliamo dunque che la Fiera di quest’anno sia ancora più capace di comunicare e promuovere il territorio e le sue tante eccellenze, a partire ovviamente dal prelibato Peperone. Sperimenteremo con voi una “Fiera digitale” con uno studio televisivo, interviste, show cooking in diretta dalla Chiesa di San Filippo; “diffonderemo” la cultura del buon cibo e della sana alimentazione nei mercati delle eccellenze gastronomiche e vitivinicole; ci ritroveremo uniti, seppur nel rispetto del distanziamento sociale, per gli spettacoli di musica e intrattenimento nel cortile del Castello e in piazza Italia. Non mancheranno il consueto appuntamento con il concorso del Peperone e le tante aree per la degustazione dei piatti del territorio. Festeggeremo insieme i trent’anni di Re Peperone, la tradizionale maschera che porta in giro per l’Italia l’emblema di Carmagnola. Siamo molto orgogliosi di essere riusciti ad organizzare questa 71° Fiera Nazionale del Peperone grazie alla collaborazione delle tante realtà agricole, commerciali, industriali, associative e del volontariato che, da anni, rendono questa festa unica. Il ringraziamento va a tutti i nostri partner e collaboratori che nonostante la difficile congiuntura hanno gettato il cuore oltre l’ostacolo e continuato a credere nella forza di questo evento. Vi aspettiamo dal 28 agosto al 6 settembre, per vivere insieme una splendida Fiera! Il Sindaco
Ivana Gaveglio
Edizione Digitale Nel Salone Chiesa San Filippo, con la regia e la collaborazione tecnica dell’Associazione carmagnolese Radio Vida Network, verrà realizzato uno studio televisivo con trasmissioni in diretta su Facebook e sul canale televisivo del satellitare terrestre 114 di GRP, inoltre le immagini verranno trasmesse sul Maxi Schermo allestito per l’occasione in Piazza Sant'Agostino. In questo studio televisivo nei giorni della Fiera si svolgeranno le ormai famose “Confessioni Laiche” a cura di Paolo Massobrio, le interviste realizzate dall’autore e conduttore televisivo e radiofonico Tinto, e dal Capo Redattore de La Stampa, Luca Ferrua, a diverse personalità collegate on line o in presenza, che incontreranno i prodotti del territorio, in particolare il Peperone di Carmagnola. Non mancherà poi la presenza di Fata Zucchina, al secolo Renata Cantamessa, con i Maetri del Gusto ed Umberto Clivio che ci farà ricordare come eravamo. Inoltre faranno parte della squadra Simona Riccio, Agrifood & Organic Specialist - Social Media Marketing Manager del Caat - Centro AgroAlimetare Torino, Rossana Turina, Imprenditore Agricolo e di turismo rurale nonché ideatrice del format #aspassoconme e Paola Di Giambattista, The Healthy Food Specialist, per offrire al pubblico social un intrattenimento ricco di proposte. Parteciperanno alle trasmissioni anche ospiti di nazionalità argentina, croata, svizzera, francese, olandese e slovacca che presenteranno i loro prodotti abbinandoli al nostro Peperone. Gli eventi verranno trasmessi dal 28 agosto al 6 settembre dalle ore 18.00 fino alle 22.00 e i sabati e domeniche dalle ore 11.30 e dalle ore 16.00. Per il secondo anno consecutivo verrà riproposta la collaborazione con la Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS di Candiolo, che sarà presente con varie iniziative ad essa dedicate. Il 5 settembre, il responsabile del DH oncologico multispecialistico dell’Istituto di Candiolo - IRCCS, sarà il protagonista di una delle interviste della Fiera Digitale condotte da Luca Ferrua e nella stessa serata verrà organizzata una cena di beneficenza al Pala BCC. Venerdì 28 agosto ore 20.45 Performance di Sand Art “Carmagnola, Città di Cultura” a cura di Beppe Brondino & Madame Zorà ore 21.00 Inaugurazione con la presenza di Tinto
Venerdì 28 Agosto ore 20.00 “PROFUMO DI MARE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata marinara Cozze gratinate Frittura di mare con zucchini e peperoni Panna cotta alla menta Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Sabato 29 Agosto ore 20.00 “GRAN BOLLITO” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Flan di patate e broccoli con crema di peperoni Insalata russa piemontese Bollito alla piemontese (Punta di petto, scaramella, muscolo, magro, lingua, testina e cotechino con bagnetti verde, rosso e salsa di peperoni e Bra duro Dop) Peperonata Saint Honorè Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Domenica 30 Agosto ore 20.00 “FRITTO MISTO ALLA PIEMONTESE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Battuta di Fassone Tomini nostrani con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Sorbetto al limone Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Lunedì 31 Agosto ore 20.00
“FESTA DI RE PEPERONE”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” in collaborazione con la Pro Loco Carmagnola
Crostini alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Frittura di calamari con peperoni a julienne croccanti Falda di peperone con bagnetto verde di prezzemolo e basilico Risotto alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Capocollo di maiale al pepe verde Pipe e patate Gelato con cioccolata calda Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 20,00 tutto compreso
Mercoledì 2 Settembre ore 20.00
“IL PEPERONE IN OSTERIA”
a cura del Ristorante “Ostu sul Cantun”
Insalata di polpo e seppie con peperoni Terrina di coniglio con mousse di peperoni e peperoni in agrodolce Sformatino di melanzane, funghi, peperoni Risotto al tumin del mel e mentuccia Filetto di maiale alle fragole e aceto balsamico con peperonata Tiramisù Caffè
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Tel. 0172/474337 Cell. 3495615759 € 28 bevande escluse
Giovedì 3 Settembre ore 20.00
“LA BAGNA CAODA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Cotechino nostrano con purè Antipasto campagnolo misto di verdure dell’orto e tonno Bagna caoda piemontese con: peperoni, patate, cipolle al forno, verza, cardi, tapinambur Creme caramelle Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Venerdì 4 Settembre ore 20.00
“GRAN PAELLA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata di polpo e patate alla ligure Parmigiana di peperoni Paella valenciana Zurigo Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Sabato 5 Settembre ore 20.00
“INSIEME PER LA RICERCA”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Patè di tonno con vellutata di peperoni Galfrè Vol au vent di sfoglia con finanziera Plin alla crema tartufata Sella di vitello flambè Patate al forno Tiramisù Panettone Carmalanga con gelato alla nocciola IGP di Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €38,00 tutto compreso
(UNA PARTE DELL’INCASSO
SARÀ DEVOLUTO ALLA FONDAZIONE) Domenica 6 Settembre ore 20.00
“ARRIVEDERCI ALLA FIERA 2021” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese”
Vitello tonnato Peperoni con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Ananas al Gran Marnier con gelato Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Cene al PALABCCPIAZZA ANTICHI BASTIONI Cene al PALABCC
PIAZZA ANTICHI BASTIONI
in collaborazione con
I TAVOLI SARANNO POSIZIONATI SEGUENDO LA NORMATIVA ANTI COVID19 MANTENENDO LE DISTANZE DI SICUREZZA
AREE ESPOSITIVE E COMMERCIALI Piazza S. Agostino, il cuore della città, ospiterà lo stand istituzionale del Comune di Carmagnola
insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura oltre ad altri stand di alcuni sponsor della manifestazione.
Piazza Manzoni: come ormai da molti anni, saranno presenti stand commerciali ed enogastronomici.
Giardini Unità d’Italia. In quest’area si svilupperà uno spazio per l’infanzia in collaborazione con
l’Associazione Natural Farm che propone laboratori di conoscenza e presentazione di alcuni animali (cavalli, alpaca, galline, pecore, cani, gatti, tartarughe) e l’ambientazione di un villaggio indiano. Nella stessa area sarà anche possibile degustare ottimi “ravioli del plin”.
Via Gobetti: il Mercato del Peperone si svolgerà tutti i giorni della Fiera con i produttori del
Consorzio del Peperone, inoltre alcuni produttori saranno presenti anche nei vari punti di accesso al centro storico.
Via Valobra: domenica 30 agosto lungo l’intero asse della via, si svolgerà il mercatino
I prodotti del nostro territorio che proporrà, i prodotti del Paniere della Città Metropolitana
di Torino e quelli della Società Orticola di Mutuo Soccorso S.O.M.S. “D. Ferrero” di Carmagnola, dell’Associazione “Stupinigi è”, di Campagna Amica, dei Comuni appartenenti al Distretto del Cibo e di altre importanti realtà dell’agricoltura piemontese.
Via Valobra: da giovedì 3 a domenica 6 settembre si svolgerà, sempre lungo l’asse della via
la Festa del Peperone, curata dalla ditta Totem Eventi di Chiavari, con esposizione e vendita
di vari prodotti, commerciali, artigianali e enogastronomici, ma anche cibo di strada di qualità in Piazza Manzoni e in una parte di Piazza Mazzini. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Largo Vittorio Veneto: dal 3 al 6 settembre La Taverna Monviso diventerà
L’ApePeroneria Dispensa & Cucina e proporrà 4 giorni dedicati al peperone in tutte le sue forme
con il coinvolgimento di produttori locali, chef ed artisti. Dalle 18.00 “L’ApeHour” – aperitivo musicale tra ricette pop, rock ‘70/’80 e jazz. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Cortile Mina – Via Valobra 152: Musica per il Palato sempre dal 3 al 6 settembre
serate di musica accompagnate dalle degustazioni dei Maestri del Gusto: Pasticceria Di Claudio e Antica Torrefazione del Centro. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Piazza Canonico Capello Borgo San Giovanni:
Nei 10 giorni della Fiera il Bar Alimentari Tabacchi San Giovanni in collaborazione con l’Azienda Agricola Famiglia Chicco e la Pizzeria Le Palme in
“Piazza San Giovanni” proporrà Taglieri e la nuova pizza San Giovanni al peperone.
Piazza IV Martiri - Insieme sotto l’ala
dal 4 al 6 settembre con Pescheria Lo Scoglio e Paradise
LE SEGUENTI ATTIVITÀ CARMAGNOLESI PRESENTERANNO MENÙ A TEMA:
Bar Bistrò - Barcelona Caffetteria Ristorante San Filippo - Centro 1861
Cremeria Dorino - Garavella Caffetteria Gelateria L’Antica Trattoria Monviso - Molineris - Osto Bruma
Pizzeria Due Mori - Siamo Fritti - Tobalà
Città di Carmagnola
Città di Carmagnola
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERO
NE
DI
CA
RM
A
GN O L A
PASTICCERIA CONFETTERIA
Via Giolitti, 36 - Tel. 011.972.34.03 C A R M A G N O L A
Benvenuti alla 71a Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, che quest’anno vi accoglie con un’edizione “speciale e diffusa”. In questo 2020 durante il quale tutti noi abbiamo dovuto combattere e imparare a convivere con l’emergenza epidemiologica da Covid 19, la Città di Carmagnola si è preparata per accogliere i visitatori con il consueto affetto e con particolare attenzione alla sicurezza di tutti: cittadini, operatori, visitatori. La Fiera quest’anno è “speciale” perché conterrà proposte diverse dal solito nei contenuti e nelle modalità di attuazione ed è “diffusa” perché sarà estesa in ampie e varie aree della città, per coinvolgere nel modo più ampio il tessuto sociale e commerciale cittadino, garantendo il rispetto delle norme di sicurezza e perché ospiterà il contributo di Comuni limitrofi del territorio, che con Carmagnola condividono la passione per la buona agricoltura. Vogliamo dunque che la Fiera di quest’anno sia ancora più capace di comunicare e promuovere il territorio e le sue tante eccellenze, a partire ovviamente dal prelibato Peperone. Sperimenteremo con voi una “Fiera digitale” con uno studio televisivo, interviste, show cooking in diretta dalla Chiesa di San Filippo; “diffonderemo” la cultura del buon cibo e della sana alimentazione nei mercati delle eccellenze gastronomiche e vitivinicole; ci ritroveremo uniti, seppur nel rispetto del distanziamento sociale, per gli spettacoli di musica e intrattenimento nel cortile del Castello e in piazza Italia. Non mancheranno il consueto appuntamento con il concorso del Peperone e le tante aree per la degustazione dei piatti del territorio. Festeggeremo insieme i trent’anni di Re Peperone, la tradizionale maschera che porta in giro per l’Italia l’emblema di Carmagnola. Siamo molto orgogliosi di essere riusciti ad organizzare questa 71° Fiera Nazionale del Peperone grazie alla collaborazione delle tante realtà agricole, commerciali, industriali, associative e del volontariato che, da anni, rendono questa festa unica. Il ringraziamento va a tutti i nostri partner e collaboratori che nonostante la difficile congiuntura hanno gettato il cuore oltre l’ostacolo e continuato a credere nella forza di questo evento. Vi aspettiamo dal 28 agosto al 6 settembre, per vivere insieme una splendida Fiera! Il Sindaco
Ivana Gaveglio
Edizione Digitale Nel Salone Chiesa San Filippo, con la regia e la collaborazione tecnica dell’Associazione carmagnolese Radio Vida Network, verrà realizzato uno studio televisivo con trasmissioni in diretta su Facebook e sul canale televisivo del satellitare terrestre 114 di GRP, inoltre le immagini verranno trasmesse sul Maxi Schermo allestito per l’occasione in Piazza Sant'Agostino. In questo studio televisivo nei giorni della Fiera si svolgeranno le ormai famose “Confessioni Laiche” a cura di Paolo Massobrio, le interviste realizzate dall’autore e conduttore televisivo e radiofonico Tinto, e dal Capo Redattore de La Stampa, Luca Ferrua, a diverse personalità collegate on line o in presenza, che incontreranno i prodotti del territorio, in particolare il Peperone di Carmagnola. Non mancherà poi la presenza di Fata Zucchina, al secolo Renata Cantamessa, con i Maetri del Gusto ed Umberto Clivio che ci farà ricordare come eravamo. Inoltre faranno parte della squadra Simona Riccio, Agrifood & Organic Specialist - Social Media Marketing Manager del Caat - Centro AgroAlimetare Torino, Rossana Turina, Imprenditore Agricolo e di turismo rurale nonché ideatrice del format #aspassoconme e Paola Di Giambattista, The Healthy Food Specialist, per offrire al pubblico social un intrattenimento ricco di proposte. Parteciperanno alle trasmissioni anche ospiti di nazionalità argentina, croata, svizzera, francese, olandese e slovacca che presenteranno i loro prodotti abbinandoli al nostro Peperone. Gli eventi verranno trasmessi dal 28 agosto al 6 settembre dalle ore 18.00 fino alle 22.00 e i sabati e domeniche dalle ore 11.30 e dalle ore 16.00. Per il secondo anno consecutivo verrà riproposta la collaborazione con la Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS di Candiolo, che sarà presente con varie iniziative ad essa dedicate. Il 5 settembre, il responsabile del DH oncologico multispecialistico dell’Istituto di Candiolo - IRCCS, sarà il protagonista di una delle interviste della Fiera Digitale condotte da Luca Ferrua e nella stessa serata verrà organizzata una cena di beneficenza al Pala BCC. Venerdì 28 agosto ore 20.45 Performance di Sand Art “Carmagnola, Città di Cultura” a cura di Beppe Brondino & Madame Zorà ore 21.00 Inaugurazione con la presenza di Tinto
Venerdì 28 Agosto ore 20.00 “PROFUMO DI MARE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata marinara Cozze gratinate Frittura di mare con zucchini e peperoni Panna cotta alla menta Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Sabato 29 Agosto ore 20.00 “GRAN BOLLITO” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Flan di patate e broccoli con crema di peperoni Insalata russa piemontese Bollito alla piemontese (Punta di petto, scaramella, muscolo, magro, lingua, testina e cotechino con bagnetti verde, rosso e salsa di peperoni e Bra duro Dop) Peperonata Saint Honorè Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Domenica 30 Agosto ore 20.00 “FRITTO MISTO ALLA PIEMONTESE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Battuta di Fassone Tomini nostrani con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Sorbetto al limone Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Lunedì 31 Agosto ore 20.00
“FESTA DI RE PEPERONE”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” in collaborazione con la Pro Loco Carmagnola
Crostini alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Frittura di calamari con peperoni a julienne croccanti Falda di peperone con bagnetto verde di prezzemolo e basilico Risotto alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Capocollo di maiale al pepe verde Pipe e patate Gelato con cioccolata calda Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 20,00 tutto compreso
Mercoledì 2 Settembre ore 20.00
“IL PEPERONE IN OSTERIA”
a cura del Ristorante “Ostu sul Cantun”
Insalata di polpo e seppie con peperoni Terrina di coniglio con mousse di peperoni e peperoni in agrodolce Sformatino di melanzane, funghi, peperoni Risotto al tumin del mel e mentuccia Filetto di maiale alle fragole e aceto balsamico con peperonata Tiramisù Caffè
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Tel. 0172/474337 Cell. 3495615759 € 28 bevande escluse
Giovedì 3 Settembre ore 20.00
“LA BAGNA CAODA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Cotechino nostrano con purè Antipasto campagnolo misto di verdure dell’orto e tonno Bagna caoda piemontese con: peperoni, patate, cipolle al forno, verza, cardi, tapinambur Creme caramelle Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Venerdì 4 Settembre ore 20.00
“GRAN PAELLA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata di polpo e patate alla ligure Parmigiana di peperoni Paella valenciana Zurigo Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Sabato 5 Settembre ore 20.00
“INSIEME PER LA RICERCA”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Patè di tonno con vellutata di peperoni Galfrè Vol au vent di sfoglia con finanziera Plin alla crema tartufata Sella di vitello flambè Patate al forno Tiramisù Panettone Carmalanga con gelato alla nocciola IGP di Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €38,00 tutto compreso
(UNA PARTE DELL’INCASSO
SARÀ DEVOLUTO ALLA FONDAZIONE) Domenica 6 Settembre ore 20.00
“ARRIVEDERCI ALLA FIERA 2021” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese”
Vitello tonnato Peperoni con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Ananas al Gran Marnier con gelato Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Cene al PALABCCPIAZZA ANTICHI BASTIONI Cene al PALABCC
PIAZZA ANTICHI BASTIONI
in collaborazione con
I TAVOLI SARANNO POSIZIONATI SEGUENDO LA NORMATIVA ANTI COVID19 MANTENENDO LE DISTANZE DI SICUREZZA
AREE ESPOSITIVE E COMMERCIALI Piazza S. Agostino, il cuore della città, ospiterà lo stand istituzionale del Comune di Carmagnola
insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura oltre ad altri stand di alcuni sponsor della manifestazione.
Piazza Manzoni: come ormai da molti anni, saranno presenti stand commerciali ed enogastronomici.
Giardini Unità d’Italia. In quest’area si svilupperà uno spazio per l’infanzia in collaborazione con
l’Associazione Natural Farm che propone laboratori di conoscenza e presentazione di alcuni animali (cavalli, alpaca, galline, pecore, cani, gatti, tartarughe) e l’ambientazione di un villaggio indiano. Nella stessa area sarà anche possibile degustare ottimi “ravioli del plin”.
Via Gobetti: il Mercato del Peperone si svolgerà tutti i giorni della Fiera con i produttori del
Consorzio del Peperone, inoltre alcuni produttori saranno presenti anche nei vari punti di accesso al centro storico.
Via Valobra: domenica 30 agosto lungo l’intero asse della via, si svolgerà il mercatino
I prodotti del nostro territorio che proporrà, i prodotti del Paniere della Città Metropolitana
di Torino e quelli della Società Orticola di Mutuo Soccorso S.O.M.S. “D. Ferrero” di Carmagnola, dell’Associazione “Stupinigi è”, di Campagna Amica, dei Comuni appartenenti al Distretto del Cibo e di altre importanti realtà dell’agricoltura piemontese.
Via Valobra: da giovedì 3 a domenica 6 settembre si svolgerà, sempre lungo l’asse della via
la Festa del Peperone, curata dalla ditta Totem Eventi di Chiavari, con esposizione e vendita
di vari prodotti, commerciali, artigianali e enogastronomici, ma anche cibo di strada di qualità in Piazza Manzoni e in una parte di Piazza Mazzini. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Largo Vittorio Veneto: dal 3 al 6 settembre La Taverna Monviso diventerà
L’ApePeroneria Dispensa & Cucina e proporrà 4 giorni dedicati al peperone in tutte le sue forme
con il coinvolgimento di produttori locali, chef ed artisti. Dalle 18.00 “L’ApeHour” – aperitivo musicale tra ricette pop, rock ‘70/’80 e jazz. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Cortile Mina – Via Valobra 152: Musica per il Palato sempre dal 3 al 6 settembre
serate di musica accompagnate dalle degustazioni dei Maestri del Gusto: Pasticceria Di Claudio e Antica Torrefazione del Centro. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Piazza Canonico Capello Borgo San Giovanni:
Nei 10 giorni della Fiera il Bar Alimentari Tabacchi San Giovanni in collaborazione con l’Azienda Agricola Famiglia Chicco e la Pizzeria Le Palme in
“Piazza San Giovanni” proporrà Taglieri e la nuova pizza San Giovanni al peperone.
Piazza IV Martiri - Insieme sotto l’ala
dal 4 al 6 settembre con Pescheria Lo Scoglio e Paradise
LE SEGUENTI ATTIVITÀ CARMAGNOLESI PRESENTERANNO MENÙ A TEMA:
Bar Bistrò - Barcelona Caffetteria Ristorante San Filippo - Centro 1861
Cremeria Dorino - Garavella Caffetteria Gelateria L’Antica Trattoria Monviso - Molineris - Osto Bruma
Pizzeria Due Mori - Siamo Fritti - Tobalà
Città di Carmagnola
Città di Carmagnola
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERO
NE
DI
CA
RM
A
GN O L A
PASTICCERIA CONFETTERIA
Via Giolitti, 36 - Tel. 011.972.34.03 C A R M A G N O L A
Benvenuti alla 71a Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, che quest’anno vi accoglie con un’edizione “speciale e diffusa”. In questo 2020 durante il quale tutti noi abbiamo dovuto combattere e imparare a convivere con l’emergenza epidemiologica da Covid 19, la Città di Carmagnola si è preparata per accogliere i visitatori con il consueto affetto e con particolare attenzione alla sicurezza di tutti: cittadini, operatori, visitatori. La Fiera quest’anno è “speciale” perché conterrà proposte diverse dal solito nei contenuti e nelle modalità di attuazione ed è “diffusa” perché sarà estesa in ampie e varie aree della città, per coinvolgere nel modo più ampio il tessuto sociale e commerciale cittadino, garantendo il rispetto delle norme di sicurezza e perché ospiterà il contributo di Comuni limitrofi del territorio, che con Carmagnola condividono la passione per la buona agricoltura. Vogliamo dunque che la Fiera di quest’anno sia ancora più capace di comunicare e promuovere il territorio e le sue tante eccellenze, a partire ovviamente dal prelibato Peperone. Sperimenteremo con voi una “Fiera digitale” con uno studio televisivo, interviste, show cooking in diretta dalla Chiesa di San Filippo; “diffonderemo” la cultura del buon cibo e della sana alimentazione nei mercati delle eccellenze gastronomiche e vitivinicole; ci ritroveremo uniti, seppur nel rispetto del distanziamento sociale, per gli spettacoli di musica e intrattenimento nel cortile del Castello e in piazza Italia. Non mancheranno il consueto appuntamento con il concorso del Peperone e le tante aree per la degustazione dei piatti del territorio. Festeggeremo insieme i trent’anni di Re Peperone, la tradizionale maschera che porta in giro per l’Italia l’emblema di Carmagnola. Siamo molto orgogliosi di essere riusciti ad organizzare questa 71° Fiera Nazionale del Peperone grazie alla collaborazione delle tante realtà agricole, commerciali, industriali, associative e del volontariato che, da anni, rendono questa festa unica. Il ringraziamento va a tutti i nostri partner e collaboratori che nonostante la difficile congiuntura hanno gettato il cuore oltre l’ostacolo e continuato a credere nella forza di questo evento. Vi aspettiamo dal 28 agosto al 6 settembre, per vivere insieme una splendida Fiera! Il Sindaco
Ivana Gaveglio
Edizione Digitale Nel Salone Chiesa San Filippo, con la regia e la collaborazione tecnica dell’Associazione carmagnolese Radio Vida Network, verrà realizzato uno studio televisivo con trasmissioni in diretta su Facebook e sul canale televisivo del satellitare terrestre 114 di GRP, inoltre le immagini verranno trasmesse sul Maxi Schermo allestito per l’occasione in Piazza Sant'Agostino. In questo studio televisivo nei giorni della Fiera si svolgeranno le ormai famose “Confessioni Laiche” a cura di Paolo Massobrio, le interviste realizzate dall’autore e conduttore televisivo e radiofonico Tinto, e dal Capo Redattore de La Stampa, Luca Ferrua, a diverse personalità collegate on line o in presenza, che incontreranno i prodotti del territorio, in particolare il Peperone di Carmagnola. Non mancherà poi la presenza di Fata Zucchina, al secolo Renata Cantamessa, con i Maetri del Gusto ed Umberto Clivio che ci farà ricordare come eravamo. Inoltre faranno parte della squadra Simona Riccio, Agrifood & Organic Specialist - Social Media Marketing Manager del Caat - Centro AgroAlimetare Torino, Rossana Turina, Imprenditore Agricolo e di turismo rurale nonché ideatrice del format #aspassoconme e Paola Di Giambattista, The Healthy Food Specialist, per offrire al pubblico social un intrattenimento ricco di proposte. Parteciperanno alle trasmissioni anche ospiti di nazionalità argentina, croata, svizzera, francese, olandese e slovacca che presenteranno i loro prodotti abbinandoli al nostro Peperone. Gli eventi verranno trasmessi dal 28 agosto al 6 settembre dalle ore 18.00 fino alle 22.00 e i sabati e domeniche dalle ore 11.30 e dalle ore 16.00. Per il secondo anno consecutivo verrà riproposta la collaborazione con la Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS di Candiolo, che sarà presente con varie iniziative ad essa dedicate. Il 5 settembre, il responsabile del DH oncologico multispecialistico dell’Istituto di Candiolo - IRCCS, sarà il protagonista di una delle interviste della Fiera Digitale condotte da Luca Ferrua e nella stessa serata verrà organizzata una cena di beneficenza al Pala BCC. Venerdì 28 agosto ore 20.45 Performance di Sand Art “Carmagnola, Città di Cultura” a cura di Beppe Brondino & Madame Zorà ore 21.00 Inaugurazione con la presenza di Tinto
Venerdì 28 Agosto ore 20.00 “PROFUMO DI MARE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata marinara Cozze gratinate Frittura di mare con zucchini e peperoni Panna cotta alla menta Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Sabato 29 Agosto ore 20.00 “GRAN BOLLITO” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Flan di patate e broccoli con crema di peperoni Insalata russa piemontese Bollito alla piemontese (Punta di petto, scaramella, muscolo, magro, lingua, testina e cotechino con bagnetti verde, rosso e salsa di peperoni e Bra duro Dop) Peperonata Saint Honorè Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Domenica 30 Agosto ore 20.00 “FRITTO MISTO ALLA PIEMONTESE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Battuta di Fassone Tomini nostrani con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Sorbetto al limone Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Lunedì 31 Agosto ore 20.00
“FESTA DI RE PEPERONE”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” in collaborazione con la Pro Loco Carmagnola
Crostini alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Frittura di calamari con peperoni a julienne croccanti Falda di peperone con bagnetto verde di prezzemolo e basilico Risotto alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Capocollo di maiale al pepe verde Pipe e patate Gelato con cioccolata calda Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 20,00 tutto compreso
Mercoledì 2 Settembre ore 20.00
“IL PEPERONE IN OSTERIA”
a cura del Ristorante “Ostu sul Cantun”
Insalata di polpo e seppie con peperoni Terrina di coniglio con mousse di peperoni e peperoni in agrodolce Sformatino di melanzane, funghi, peperoni Risotto al tumin del mel e mentuccia Filetto di maiale alle fragole e aceto balsamico con peperonata Tiramisù Caffè
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Tel. 0172/474337 Cell. 3495615759 € 28 bevande escluse
Giovedì 3 Settembre ore 20.00
“LA BAGNA CAODA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Cotechino nostrano con purè Antipasto campagnolo misto di verdure dell’orto e tonno Bagna caoda piemontese con: peperoni, patate, cipolle al forno, verza, cardi, tapinambur Creme caramelle Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Venerdì 4 Settembre ore 20.00
“GRAN PAELLA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata di polpo e patate alla ligure Parmigiana di peperoni Paella valenciana Zurigo Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Sabato 5 Settembre ore 20.00
“INSIEME PER LA RICERCA”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Patè di tonno con vellutata di peperoni Galfrè Vol au vent di sfoglia con finanziera Plin alla crema tartufata Sella di vitello flambè Patate al forno Tiramisù Panettone Carmalanga con gelato alla nocciola IGP di Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €38,00 tutto compreso
(UNA PARTE DELL’INCASSO
SARÀ DEVOLUTO ALLA FONDAZIONE) Domenica 6 Settembre ore 20.00
“ARRIVEDERCI ALLA FIERA 2021” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese”
Vitello tonnato Peperoni con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Ananas al Gran Marnier con gelato Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Cene al PALABCCPIAZZA ANTICHI BASTIONI Cene al PALABCC
PIAZZA ANTICHI BASTIONI
in collaborazione con
I TAVOLI SARANNO POSIZIONATI SEGUENDO LA NORMATIVA ANTI COVID19 MANTENENDO LE DISTANZE DI SICUREZZA
AREE ESPOSITIVE E COMMERCIALI Piazza S. Agostino, il cuore della città, ospiterà lo stand istituzionale del Comune di Carmagnola
insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura oltre ad altri stand di alcuni sponsor della manifestazione.
Piazza Manzoni: come ormai da molti anni, saranno presenti stand commerciali ed enogastronomici.
Giardini Unità d’Italia. In quest’area si svilupperà uno spazio per l’infanzia in collaborazione con
l’Associazione Natural Farm che propone laboratori di conoscenza e presentazione di alcuni animali (cavalli, alpaca, galline, pecore, cani, gatti, tartarughe) e l’ambientazione di un villaggio indiano. Nella stessa area sarà anche possibile degustare ottimi “ravioli del plin”.
Via Gobetti: il Mercato del Peperone si svolgerà tutti i giorni della Fiera con i produttori del
Consorzio del Peperone, inoltre alcuni produttori saranno presenti anche nei vari punti di accesso al centro storico.
Via Valobra: domenica 30 agosto lungo l’intero asse della via, si svolgerà il mercatino
I prodotti del nostro territorio che proporrà, i prodotti del Paniere della Città Metropolitana
di Torino e quelli della Società Orticola di Mutuo Soccorso S.O.M.S. “D. Ferrero” di Carmagnola, dell’Associazione “Stupinigi è”, di Campagna Amica, dei Comuni appartenenti al Distretto del Cibo e di altre importanti realtà dell’agricoltura piemontese.
Via Valobra: da giovedì 3 a domenica 6 settembre si svolgerà, sempre lungo l’asse della via
la Festa del Peperone, curata dalla ditta Totem Eventi di Chiavari, con esposizione e vendita
di vari prodotti, commerciali, artigianali e enogastronomici, ma anche cibo di strada di qualità in Piazza Manzoni e in una parte di Piazza Mazzini. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Largo Vittorio Veneto: dal 3 al 6 settembre La Taverna Monviso diventerà
L’ApePeroneria Dispensa & Cucina e proporrà 4 giorni dedicati al peperone in tutte le sue forme
con il coinvolgimento di produttori locali, chef ed artisti. Dalle 18.00 “L’ApeHour” – aperitivo musicale tra ricette pop, rock ‘70/’80 e jazz. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Cortile Mina – Via Valobra 152: Musica per il Palato sempre dal 3 al 6 settembre
serate di musica accompagnate dalle degustazioni dei Maestri del Gusto: Pasticceria Di Claudio e Antica Torrefazione del Centro. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Piazza Canonico Capello Borgo San Giovanni:
Nei 10 giorni della Fiera il Bar Alimentari Tabacchi San Giovanni in collaborazione con l’Azienda Agricola Famiglia Chicco e la Pizzeria Le Palme in
“Piazza San Giovanni” proporrà Taglieri e la nuova pizza San Giovanni al peperone.
Piazza IV Martiri - Insieme sotto l’ala
dal 4 al 6 settembre con Pescheria Lo Scoglio e Paradise
LE SEGUENTI ATTIVITÀ CARMAGNOLESI PRESENTERANNO MENÙ A TEMA:
Bar Bistrò - Barcelona Caffetteria Ristorante San Filippo - Centro 1861
Cremeria Dorino - Garavella Caffetteria Gelateria L’Antica Trattoria Monviso - Molineris - Osto Bruma
Pizzeria Due Mori - Siamo Fritti - Tobalà
Città di Carmagnola
Città di Carmagnola
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERO
NE
DI
CA
RM
A
GN O L A
PASTICCERIA CONFETTERIA
Via Giolitti, 36 - Tel. 011.972.34.03 C A R M A G N O L A
Benvenuti alla 71a Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, che quest’anno vi accoglie con un’edizione “speciale e diffusa”. In questo 2020 durante il quale tutti noi abbiamo dovuto combattere e imparare a convivere con l’emergenza epidemiologica da Covid 19, la Città di Carmagnola si è preparata per accogliere i visitatori con il consueto affetto e con particolare attenzione alla sicurezza di tutti: cittadini, operatori, visitatori. La Fiera quest’anno è “speciale” perché conterrà proposte diverse dal solito nei contenuti e nelle modalità di attuazione ed è “diffusa” perché sarà estesa in ampie e varie aree della città, per coinvolgere nel modo più ampio il tessuto sociale e commerciale cittadino, garantendo il rispetto delle norme di sicurezza e perché ospiterà il contributo di Comuni limitrofi del territorio, che con Carmagnola condividono la passione per la buona agricoltura. Vogliamo dunque che la Fiera di quest’anno sia ancora più capace di comunicare e promuovere il territorio e le sue tante eccellenze, a partire ovviamente dal prelibato Peperone. Sperimenteremo con voi una “Fiera digitale” con uno studio televisivo, interviste, show cooking in diretta dalla Chiesa di San Filippo; “diffonderemo” la cultura del buon cibo e della sana alimentazione nei mercati delle eccellenze gastronomiche e vitivinicole; ci ritroveremo uniti, seppur nel rispetto del distanziamento sociale, per gli spettacoli di musica e intrattenimento nel cortile del Castello e in piazza Italia. Non mancheranno il consueto appuntamento con il concorso del Peperone e le tante aree per la degustazione dei piatti del territorio. Festeggeremo insieme i trent’anni di Re Peperone, la tradizionale maschera che porta in giro per l’Italia l’emblema di Carmagnola. Siamo molto orgogliosi di essere riusciti ad organizzare questa 71° Fiera Nazionale del Peperone grazie alla collaborazione delle tante realtà agricole, commerciali, industriali, associative e del volontariato che, da anni, rendono questa festa unica. Il ringraziamento va a tutti i nostri partner e collaboratori che nonostante la difficile congiuntura hanno gettato il cuore oltre l’ostacolo e continuato a credere nella forza di questo evento. Vi aspettiamo dal 28 agosto al 6 settembre, per vivere insieme una splendida Fiera! Il Sindaco
Ivana Gaveglio
Edizione Digitale Nel Salone Chiesa San Filippo, con la regia e la collaborazione tecnica dell’Associazione carmagnolese Radio Vida Network, verrà realizzato uno studio televisivo con trasmissioni in diretta su Facebook e sul canale televisivo del satellitare terrestre 114 di GRP, inoltre le immagini verranno trasmesse sul Maxi Schermo allestito per l’occasione in Piazza Sant'Agostino. In questo studio televisivo nei giorni della Fiera si svolgeranno le ormai famose “Confessioni Laiche” a cura di Paolo Massobrio, le interviste realizzate dall’autore e conduttore televisivo e radiofonico Tinto, e dal Capo Redattore de La Stampa, Luca Ferrua, a diverse personalità collegate on line o in presenza, che incontreranno i prodotti del territorio, in particolare il Peperone di Carmagnola. Non mancherà poi la presenza di Fata Zucchina, al secolo Renata Cantamessa, con i Maetri del Gusto ed Umberto Clivio che ci farà ricordare come eravamo. Inoltre faranno parte della squadra Simona Riccio, Agrifood & Organic Specialist - Social Media Marketing Manager del Caat - Centro AgroAlimetare Torino, Rossana Turina, Imprenditore Agricolo e di turismo rurale nonché ideatrice del format #aspassoconme e Paola Di Giambattista, The Healthy Food Specialist, per offrire al pubblico social un intrattenimento ricco di proposte. Parteciperanno alle trasmissioni anche ospiti di nazionalità argentina, croata, svizzera, francese, olandese e slovacca che presenteranno i loro prodotti abbinandoli al nostro Peperone. Gli eventi verranno trasmessi dal 28 agosto al 6 settembre dalle ore 18.00 fino alle 22.00 e i sabati e domeniche dalle ore 11.30 e dalle ore 16.00. Per il secondo anno consecutivo verrà riproposta la collaborazione con la Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS di Candiolo, che sarà presente con varie iniziative ad essa dedicate. Il 5 settembre, il responsabile del DH oncologico multispecialistico dell’Istituto di Candiolo - IRCCS, sarà il protagonista di una delle interviste della Fiera Digitale condotte da Luca Ferrua e nella stessa serata verrà organizzata una cena di beneficenza al Pala BCC. Venerdì 28 agosto ore 20.45 Performance di Sand Art “Carmagnola, Città di Cultura” a cura di Beppe Brondino & Madame Zorà ore 21.00 Inaugurazione con la presenza di Tinto
Venerdì 28 Agosto ore 20.00 “PROFUMO DI MARE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata marinara Cozze gratinate Frittura di mare con zucchini e peperoni Panna cotta alla menta Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Sabato 29 Agosto ore 20.00 “GRAN BOLLITO” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Flan di patate e broccoli con crema di peperoni Insalata russa piemontese Bollito alla piemontese (Punta di petto, scaramella, muscolo, magro, lingua, testina e cotechino con bagnetti verde, rosso e salsa di peperoni e Bra duro Dop) Peperonata Saint Honorè Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Domenica 30 Agosto ore 20.00 “FRITTO MISTO ALLA PIEMONTESE” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Battuta di Fassone Tomini nostrani con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Sorbetto al limone Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 – Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Lunedì 31 Agosto ore 20.00
“FESTA DI RE PEPERONE”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” in collaborazione con la Pro Loco Carmagnola
Crostini alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Frittura di calamari con peperoni a julienne croccanti Falda di peperone con bagnetto verde di prezzemolo e basilico Risotto alla salsa di peperoni e Bra duro Dop Capocollo di maiale al pepe verde Pipe e patate Gelato con cioccolata calda Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 20,00 tutto compreso
Mercoledì 2 Settembre ore 20.00
“IL PEPERONE IN OSTERIA”
a cura del Ristorante “Ostu sul Cantun”
Insalata di polpo e seppie con peperoni Terrina di coniglio con mousse di peperoni e peperoni in agrodolce Sformatino di melanzane, funghi, peperoni Risotto al tumin del mel e mentuccia Filetto di maiale alle fragole e aceto balsamico con peperonata Tiramisù Caffè
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Tel. 0172/474337 Cell. 3495615759 € 28 bevande escluse
Giovedì 3 Settembre ore 20.00
“LA BAGNA CAODA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Cotechino nostrano con purè Antipasto campagnolo misto di verdure dell’orto e tonno Bagna caoda piemontese con: peperoni, patate, cipolle al forno, verza, cardi, tapinambur Creme caramelle Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso Venerdì 4 Settembre ore 20.00
“GRAN PAELLA” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Insalata di polpo e patate alla ligure Parmigiana di peperoni Paella valenciana Zurigo Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Sabato 5 Settembre ore 20.00
“INSIEME PER LA RICERCA”
a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese” Patè di tonno con vellutata di peperoni Galfrè Vol au vent di sfoglia con finanziera Plin alla crema tartufata Sella di vitello flambè Patate al forno Tiramisù Panettone Carmalanga con gelato alla nocciola IGP di Caffè Vini piemontesi rosso e bianco Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €38,00 tutto compreso
(UNA PARTE DELL’INCASSO
SARÀ DEVOLUTO ALLA FONDAZIONE) Domenica 6 Settembre ore 20.00
“ARRIVEDERCI ALLA FIERA 2021” a cura del Ristorante “La Cucina Piemontese”
Vitello tonnato Peperoni con bagnetto verde Gran fritto misto alla piemontese (20 qualità con rane e lumache) Ananas al Gran Marnier con gelato Caffè Vini piemontesi rosso e bianco
Prenotazione obbligatoria ai numeri: Giancarlo 3803264631 Sandra 3807102328 €. 28,00 tutto compreso
Cene al PALABCCPIAZZA ANTICHI BASTIONI Cene al PALABCC
PIAZZA ANTICHI BASTIONI
in collaborazione con
I TAVOLI SARANNO POSIZIONATI SEGUENDO LA NORMATIVA ANTI COVID19 MANTENENDO LE DISTANZE DI SICUREZZA
AREE ESPOSITIVE E COMMERCIALI Piazza S. Agostino, il cuore della città, ospiterà lo stand istituzionale del Comune di Carmagnola
insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura oltre ad altri stand di alcuni sponsor della manifestazione.
Piazza Manzoni: come ormai da molti anni, saranno presenti stand commerciali ed enogastronomici.
Giardini Unità d’Italia. In quest’area si svilupperà uno spazio per l’infanzia in collaborazione con
l’Associazione Natural Farm che propone laboratori di conoscenza e presentazione di alcuni animali (cavalli, alpaca, galline, pecore, cani, gatti, tartarughe) e l’ambientazione di un villaggio indiano. Nella stessa area sarà anche possibile degustare ottimi “ravioli del plin”.
Via Gobetti: il Mercato del Peperone si svolgerà tutti i giorni della Fiera con i produttori del
Consorzio del Peperone, inoltre alcuni produttori saranno presenti anche nei vari punti di accesso al centro storico.
Via Valobra: domenica 30 agosto lungo l’intero asse della via, si svolgerà il mercatino
I prodotti del nostro territorio che proporrà, i prodotti del Paniere della Città Metropolitana
di Torino e quelli della Società Orticola di Mutuo Soccorso S.O.M.S. “D. Ferrero” di Carmagnola, dell’Associazione “Stupinigi è”, di Campagna Amica, dei Comuni appartenenti al Distretto del Cibo e di altre importanti realtà dell’agricoltura piemontese.
Via Valobra: da giovedì 3 a domenica 6 settembre si svolgerà, sempre lungo l’asse della via
la Festa del Peperone, curata dalla ditta Totem Eventi di Chiavari, con esposizione e vendita
di vari prodotti, commerciali, artigianali e enogastronomici, ma anche cibo di strada di qualità in Piazza Manzoni e in una parte di Piazza Mazzini. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Largo Vittorio Veneto: dal 3 al 6 settembre La Taverna Monviso diventerà
L’ApePeroneria Dispensa & Cucina e proporrà 4 giorni dedicati al peperone in tutte le sue forme
con il coinvolgimento di produttori locali, chef ed artisti. Dalle 18.00 “L’ApeHour” – aperitivo musicale tra ricette pop, rock ‘70/’80 e jazz. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Cortile Mina – Via Valobra 152: Musica per il Palato sempre dal 3 al 6 settembre
serate di musica accompagnate dalle degustazioni dei Maestri del Gusto: Pasticceria Di Claudio e Antica Torrefazione del Centro. Lun-Ven 17-24 / Sab-Dom 10-24
Piazza Canonico Capello Borgo San Giovanni:
Nei 10 giorni della Fiera il Bar Alimentari Tabacchi San Giovanni in collaborazione con l’Azienda Agricola Famiglia Chicco e la Pizzeria Le Palme in
“Piazza San Giovanni” proporrà Taglieri e la nuova pizza San Giovanni al peperone.
Piazza IV Martiri - Insieme sotto l’ala
dal 4 al 6 settembre con Pescheria Lo Scoglio e Paradise
LE SEGUENTI ATTIVITÀ CARMAGNOLESI PRESENTERANNO MENÙ A TEMA:
Bar Bistrò - Barcelona Caffetteria Ristorante San Filippo - Centro 1861
Cremeria Dorino - Garavella Caffetteria Gelateria L’Antica Trattoria Monviso - Molineris - Osto Bruma
Pizzeria Due Mori - Siamo Fritti - Tobalà
Città di Carmagnola
Città di Carmagnola
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERO
NE
DI
CA
RM
A
GN O L A
PASTICCERIA CONFETTERIA
Via Giolitti, 36 - Tel. 011.972.34.03 C A R M A G N O L A
EDIZIONE SPECIALE
E DIFFUSACittà di Carmagnola
CON IL PATROCINIO DI
VENERDÌ 28 AGOSTO ore 21.30 Alberto Cipolla live Pianoforte e quartetto d’archi A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese SABATO 29 AGOSTO ore 20.00 start cena Belle Époque Show Cena animata, intrattenimento Live piano e Dj set Costo della cena 30,00 € A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese in collaborazione con: “Belle Époque Show”. Per info e prenotazioni: Antonio 3428944609 Davide 3313355931 DOMENICA 30 AGOSTO ore 16.30 C’era una volta un Mago...o forse due… spettacolo per grandi e piccini con il Mago Tric&Trac e il Folletto Piluca’x ore 21.30 Bart Cafè in concerto festeggiando i vent’anni di attività alla ricerca dello swing italiano a cura della Pro Loco Carmagnola
LUNEDÌ 31 AGOSTO ore 20.30 Presentazione del Progetto Piazza Ragazzabile 2020 e del Progetto Consiglio Comunale delle Ragazze e dei Ragazzi ore 21.30 “Persona - L’illusione di essere umani” con Nicolò Fontana Campione italiano di magia MARTEDÌ 1 SETTEMBRE ore 21.30 Orchestra I Roeri Serata di Liscio da ascolto a cura della Pro Loco Carmagnola MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE ore 21.30 Soul Inn … musica fatta con l’anima! Brani di Aretha Franklin, Otis Reddings, Blues Brothers e tanti altri A cura della Pro Loco Carmagnola GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE Ore 20.30 Stand up di pessimo gusto Spettacolo teatrale A cura della Compagnia del Buon Teatraccio in collaborazione con la Consulta Giovanile Carmagnolese ore 21.30 Saxmania “Rock!” Cinquant’anni di musica con i brani di Jimi Hendrix, Iron Maiden, Guns n’Roses, U2, Bon Jovi, Led Zeppelin, Pink Floyd e tanti altri
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 Wiva la Danza SSD Danze latino americane, hip hop, accademiche e molto altro SABATO 5 SETTEMBRE ore 21.30 Mambo Jambo Dance Tributo alle danze di tutto il mondo nelle loro forme e colori DOMENICA 6 SETTEMBRE ore 17.00 Sfida canora Sanremo vs Zecchino Concerto della Società Filarmonica Carmagnolese ore 21.30 TUTTAFUFFA CREW I dj delle grandi feste questa sera giocano in casa
TUTTI GLI SPETTACOLI
SONO GRATUITI
Spettacoli nel Cortile del Castello● Palazzo Lomellini - Piazza Sant’Agostino, 17 28 agosto - 11 ottobre “Dialogo con i Maestri” in collaborazione con l’Associazione Piemontese Arte di Torino Orario Fiera: Lun./Ven. 20,30-23,00 Sab./Dom. 15,30-18,30 e 20,30-23 Orario dal 7 9: Giov.Ven./Sab. 15.30-18.30 Dom. 10,30-12,30 e 15,30-18,30 ● Palazzo Comunale 28 agosto - 30 settembre “I Trent’anni di Re Peperone” Mostra Documentaria Orario Fiera dal 28/08 al 6/9 Orari uffici comunali dal 7 al 30 settembre ● Biblioteca Civica “Rayneri-Berti” - Via Valobra 102 Domenica 30/08 e Domenica 6/09 “Dinosauri in Biblioteca” Mostra e Laboratori a tema Orario: 18.00 - 23.00
● Confraternita di San Giovanni Decollato detta della Misericordia e dei Battuti Neri 29 agosto - 6 settembre Esposizione delle venerabili reliquie di Martiri e di Santi Orario Fiera ● Chiesa San Rocco - Via Valobra 29 agosto - 2 settembre “MigliorArte” Mostra di Migliore Giuseppe e Milvio 3 - 6 settembre Mostra di Pittura espongono Ketty Rampon e Maria Grazia Ciattino
orario 10.00/12.00 - 15.00/19.00 ● Saletta d’Arte Celeghini Via Valobra, 141 29 agosto - 12 settembre Opere di Franco Negro
MOSTRE E MUSEI
8 - 12 settembre ore 21.00 Cortile Parco Cascina Vigna Via S.F. di Sales, 188 LETTI DI NOTTE Festival letterario di Carmagnola
con Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani, Dacia Maraini, Vincenzo Venuto a cura dell’Assessorato alla Cultura in collaborazione con il Gruppo di Lettura Carmagnola
Eventi Collaterali
Domenica 13 settembre ore 8.30 Area attrezzata per cani Via Avv. Ferrero ang. Via S.F. di Sales
15ª PASSEGGIATA A 6 ZAMPE Info 3400062741 – [email protected] A cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola
MEDIA PARTNER
PARTNER
IN COLLABORAZIONE CON
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERON
E D
I C
AR M
A G N O L A
SPONSOR
MAIN SPONSOR
TEA WAMWOORKORKsrlKK
l
FEASR - FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE: L’EUROPA IN-VESTE NELLE ZONE RURALI - PROGETTO REALIZZATO CON IL CONTRIBUTODEL-L’UNIONE EUROPEA E DELLA REGIONE PIEMONTE - PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE 2014-2020 MISURA 3 - SOTTOMISURA 3.2, OPERAZIONE 3.2.1 “IN-
ORARIO FIERA Lunedì - Venerdì ore 18 - 24
Sabati e Domeniche ore 10 - 24
INFORMAZIONI Ufficio Manifestazioni
Tel. 011/97.24.270 – 222 – 238 – 236 Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it www.fieradelpeperone.it
e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI
Tel. 011/9710196
SEGUICI SU
PALAZZO COMUNALE VIA SILVIO PELLICO
Nel periodo della Fiera i Musei cittadini (esclusa la Sinagoga) rimarranno aperti sabato e domenica dalle ore 15.00 alle ore 18.00, permettendo ad eventuali gruppi di visitatori, dietro prenotazione, di compiere la visita anche in altri giorni ed orari.
Spettacoli IN PIAZZA ITALIA
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 “Crostatina stand up!” Spettacolo di Cabaret con ANTONIO ORNANO SABATO 5 SETTEMBRE Ore 21.30 Tributo ai Pink Floyd Pink Sound in concerto
3 - 6 settembre Apertura straordinaria 18.00 - 23.00 BIBLIOTECA CIVICA “RAYNERI-BERTI” - Via Valobra, 102 Presentazione dei servizi secondo le nuove modalità anti Covid Info e prenotazione laboratori: 0119724360 - [email protected] Martedì 1 settembre ore 21.00 - Zona Bussone/Via Valobra, 141 “SUL BORDO DEL GIORNO” Presentazione del romanzo di Attilio Celeghini con la partecipazione dell’autore, di Domenico Agasso con intevento musicale di FRANK POLACCHI in collaborazione con Saletta d’Arte Celeghini Domenica 6 settembre Cimitero Ebraico - Cimitero Centrale Viale Giovanni XXIII GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA 2020 “Il Prato degli Ebrei” Visita guidata gratuita allo spazio identitario della Comunità Ebraica A cura della Comunità Ebraica
Tutto il materiale tipografico della 71a Fiera Nazionale del Peperone nasce da un’idea grafica di kontaktagency - Lugano CH Staff organizzativo: Assessorato Manifestazioni Sola Lorenzo, Becchio Silvana, Bove Loredana, Demichelis Claudia, Oggero Giusy, Piga Luigi. Ricerca espositori a cura della ditta Totem di Chiavari
DiFFeRenZiaMOci ! Manifestazione zero spreco alimentare Pet Friendly
La Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola 2020 è una festa ecosostenibile, per cui... Cerca le isole ecologiche posizionate in diversi punti delle vie/piazze
e differenzia i tuoi rifiuti. Si può rispettare l’ambiente e divertirsi senza inquinare.
Real
izza
zion
e G
rafic
a e
Stam
pa: elledi -
Art
i Gra
fiche
- C
arm
ag
nola
EDIZIONE SPECIALE
E DIFFUSACittà di Carmagnola
CON IL PATROCINIO DI
VENERDÌ 28 AGOSTO ore 21.30 Alberto Cipolla live Pianoforte e quartetto d’archi A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese SABATO 29 AGOSTO ore 20.00 start cena Belle Époque Show Cena animata, intrattenimento Live piano e Dj set Costo della cena 30,00 € A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese in collaborazione con: “Belle Époque Show”. Per info e prenotazioni: Antonio 3428944609 Davide 3313355931 DOMENICA 30 AGOSTO ore 16.30 C’era una volta un Mago...o forse due… spettacolo per grandi e piccini con il Mago Tric&Trac e il Folletto Piluca’x ore 21.30 Bart Cafè in concerto festeggiando i vent’anni di attività alla ricerca dello swing italiano a cura della Pro Loco Carmagnola
LUNEDÌ 31 AGOSTO ore 20.30 Presentazione del Progetto Piazza Ragazzabile 2020 e del Progetto Consiglio Comunale delle Ragazze e dei Ragazzi ore 21.30 “Persona - L’illusione di essere umani” con Nicolò Fontana Campione italiano di magia MARTEDÌ 1 SETTEMBRE ore 21.30 Orchestra I Roeri Serata di Liscio da ascolto a cura della Pro Loco Carmagnola MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE ore 21.30 Soul Inn … musica fatta con l’anima! Brani di Aretha Franklin, Otis Reddings, Blues Brothers e tanti altri A cura della Pro Loco Carmagnola GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE Ore 20.30 Stand up di pessimo gusto Spettacolo teatrale A cura della Compagnia del Buon Teatraccio in collaborazione con la Consulta Giovanile Carmagnolese ore 21.30 Saxmania “Rock!” Cinquant’anni di musica con i brani di Jimi Hendrix, Iron Maiden, Guns n’Roses, U2, Bon Jovi, Led Zeppelin, Pink Floyd e tanti altri
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 Wiva la Danza SSD Danze latino americane, hip hop, accademiche e molto altro SABATO 5 SETTEMBRE ore 21.30 Mambo Jambo Dance Tributo alle danze di tutto il mondo nelle loro forme e colori DOMENICA 6 SETTEMBRE ore 17.00 Sfida canora Sanremo vs Zecchino Concerto della Società Filarmonica Carmagnolese ore 21.30 TUTTAFUFFA CREW I dj delle grandi feste questa sera giocano in casa
TUTTI GLI SPETTACOLI
SONO GRATUITI
Spettacoli nel Cortile del Castello● Palazzo Lomellini - Piazza Sant’Agostino, 17 28 agosto - 11 ottobre “Dialogo con i Maestri” in collaborazione con l’Associazione Piemontese Arte di Torino Orario Fiera: Lun./Ven. 20,30-23,00 Sab./Dom. 15,30-18,30 e 20,30-23 Orario dal 7 9: Giov.Ven./Sab. 15.30-18.30 Dom. 10,30-12,30 e 15,30-18,30 ● Palazzo Comunale 28 agosto - 30 settembre “I Trent’anni di Re Peperone” Mostra Documentaria Orario Fiera dal 28/08 al 6/9 Orari uffici comunali dal 7 al 30 settembre ● Biblioteca Civica “Rayneri-Berti” - Via Valobra 102 Domenica 30/08 e Domenica 6/09 “Dinosauri in Biblioteca” Mostra e Laboratori a tema Orario: 18.00 - 23.00
● Confraternita di San Giovanni Decollato detta della Misericordia e dei Battuti Neri 29 agosto - 6 settembre Esposizione delle venerabili reliquie di Martiri e di Santi Orario Fiera ● Chiesa San Rocco - Via Valobra 29 agosto - 2 settembre “MigliorArte” Mostra di Migliore Giuseppe e Milvio 3 - 6 settembre Mostra di Pittura espongono Ketty Rampon e Maria Grazia Ciattino
orario 10.00/12.00 - 15.00/19.00 ● Saletta d’Arte Celeghini Via Valobra, 141 29 agosto - 12 settembre Opere di Franco Negro
MOSTRE E MUSEI
8 - 12 settembre ore 21.00 Cortile Parco Cascina Vigna Via S.F. di Sales, 188 LETTI DI NOTTE Festival letterario di Carmagnola
con Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani, Dacia Maraini, Vincenzo Venuto a cura dell’Assessorato alla Cultura in collaborazione con il Gruppo di Lettura Carmagnola
Eventi Collaterali
Domenica 13 settembre ore 8.30 Area attrezzata per cani Via Avv. Ferrero ang. Via S.F. di Sales
15ª PASSEGGIATA A 6 ZAMPE Info 3400062741 – [email protected] A cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola
MEDIA PARTNER
PARTNER
IN COLLABORAZIONE CON
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERON
E D
I C
AR M
A G N O L A
SPONSOR
MAIN SPONSOR
TEA WAMWOORKORKsrlKK
l
FEASR - FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE: L’EUROPA IN-VESTE NELLE ZONE RURALI - PROGETTO REALIZZATO CON IL CONTRIBUTODEL-L’UNIONE EUROPEA E DELLA REGIONE PIEMONTE - PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE 2014-2020 MISURA 3 - SOTTOMISURA 3.2, OPERAZIONE 3.2.1 “IN-
ORARIO FIERA Lunedì - Venerdì ore 18 - 24
Sabati e Domeniche ore 10 - 24
INFORMAZIONI Ufficio Manifestazioni
Tel. 011/97.24.270 – 222 – 238 – 236 Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it www.fieradelpeperone.it
e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI
Tel. 011/9710196
SEGUICI SU
PALAZZO COMUNALE VIA SILVIO PELLICO
Nel periodo della Fiera i Musei cittadini (esclusa la Sinagoga) rimarranno aperti sabato e domenica dalle ore 15.00 alle ore 18.00, permettendo ad eventuali gruppi di visitatori, dietro prenotazione, di compiere la visita anche in altri giorni ed orari.
Spettacoli IN PIAZZA ITALIA
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 “Crostatina stand up!” Spettacolo di Cabaret con ANTONIO ORNANO SABATO 5 SETTEMBRE Ore 21.30 Tributo ai Pink Floyd Pink Sound in concerto
3 - 6 settembre Apertura straordinaria 18.00 - 23.00 BIBLIOTECA CIVICA “RAYNERI-BERTI” - Via Valobra, 102 Presentazione dei servizi secondo le nuove modalità anti Covid Info e prenotazione laboratori: 0119724360 - [email protected] Martedì 1 settembre ore 21.00 - Zona Bussone/Via Valobra, 141 “SUL BORDO DEL GIORNO” Presentazione del romanzo di Attilio Celeghini con la partecipazione dell’autore, di Domenico Agasso con intevento musicale di FRANK POLACCHI in collaborazione con Saletta d’Arte Celeghini Domenica 6 settembre Cimitero Ebraico - Cimitero Centrale Viale Giovanni XXIII GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA 2020 “Il Prato degli Ebrei” Visita guidata gratuita allo spazio identitario della Comunità Ebraica A cura della Comunità Ebraica
Tutto il materiale tipografico della 71a Fiera Nazionale del Peperone nasce da un’idea grafica di kontaktagency - Lugano CH Staff organizzativo: Assessorato Manifestazioni Sola Lorenzo, Becchio Silvana, Bove Loredana, Demichelis Claudia, Oggero Giusy, Piga Luigi. Ricerca espositori a cura della ditta Totem di Chiavari
DiFFeRenZiaMOci ! Manifestazione zero spreco alimentare Pet Friendly
La Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola 2020 è una festa ecosostenibile, per cui... Cerca le isole ecologiche posizionate in diversi punti delle vie/piazze
e differenzia i tuoi rifiuti. Si può rispettare l’ambiente e divertirsi senza inquinare.
Real
izza
zion
e G
rafic
a e
Stam
pa: elledi -
Art
i Gra
fiche
- C
arm
ag
nola
EDIZIONE SPECIALE
E DIFFUSACittà di Carmagnola
CON IL PATROCINIO DI
VENERDÌ 28 AGOSTO ore 21.30 Alberto Cipolla live Pianoforte e quartetto d’archi A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese SABATO 29 AGOSTO ore 20.00 start cena Belle Époque Show Cena animata, intrattenimento Live piano e Dj set Costo della cena 30,00 € A cura della Consulta Giovanile Carmagnolese in collaborazione con: “Belle Époque Show”. Per info e prenotazioni: Antonio 3428944609 Davide 3313355931 DOMENICA 30 AGOSTO ore 16.30 C’era una volta un Mago...o forse due… spettacolo per grandi e piccini con il Mago Tric&Trac e il Folletto Piluca’x ore 21.30 Bart Cafè in concerto festeggiando i vent’anni di attività alla ricerca dello swing italiano a cura della Pro Loco Carmagnola
LUNEDÌ 31 AGOSTO ore 20.30 Presentazione del Progetto Piazza Ragazzabile 2020 e del Progetto Consiglio Comunale delle Ragazze e dei Ragazzi ore 21.30 “Persona - L’illusione di essere umani” con Nicolò Fontana Campione italiano di magia MARTEDÌ 1 SETTEMBRE ore 21.30 Orchestra I Roeri Serata di Liscio da ascolto a cura della Pro Loco Carmagnola MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE ore 21.30 Soul Inn … musica fatta con l’anima! Brani di Aretha Franklin, Otis Reddings, Blues Brothers e tanti altri A cura della Pro Loco Carmagnola GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE Ore 20.30 Stand up di pessimo gusto Spettacolo teatrale A cura della Compagnia del Buon Teatraccio in collaborazione con la Consulta Giovanile Carmagnolese ore 21.30 Saxmania “Rock!” Cinquant’anni di musica con i brani di Jimi Hendrix, Iron Maiden, Guns n’Roses, U2, Bon Jovi, Led Zeppelin, Pink Floyd e tanti altri
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 Wiva la Danza SSD Danze latino americane, hip hop, accademiche e molto altro SABATO 5 SETTEMBRE ore 21.30 Mambo Jambo Dance Tributo alle danze di tutto il mondo nelle loro forme e colori DOMENICA 6 SETTEMBRE ore 17.00 Sfida canora Sanremo vs Zecchino Concerto della Società Filarmonica Carmagnolese ore 21.30 TUTTAFUFFA CREW I dj delle grandi feste questa sera giocano in casa
TUTTI GLI SPETTACOLI
SONO GRATUITI
Spettacoli nel Cortile del Castello● Palazzo Lomellini - Piazza Sant’Agostino, 17 28 agosto - 11 ottobre “Dialogo con i Maestri” in collaborazione con l’Associazione Piemontese Arte di Torino Orario Fiera: Lun./Ven. 20,30-23,00 Sab./Dom. 15,30-18,30 e 20,30-23 Orario dal 7 9: Giov.Ven./Sab. 15.30-18.30 Dom. 10,30-12,30 e 15,30-18,30 ● Palazzo Comunale 28 agosto - 30 settembre “I Trent’anni di Re Peperone” Mostra Documentaria Orario Fiera dal 28/08 al 6/9 Orari uffici comunali dal 7 al 30 settembre ● Biblioteca Civica “Rayneri-Berti” - Via Valobra 102 Domenica 30/08 e Domenica 6/09 “Dinosauri in Biblioteca” Mostra e Laboratori a tema Orario: 18.00 - 23.00
● Confraternita di San Giovanni Decollato detta della Misericordia e dei Battuti Neri 29 agosto - 6 settembre Esposizione delle venerabili reliquie di Martiri e di Santi Orario Fiera ● Chiesa San Rocco - Via Valobra 29 agosto - 2 settembre “MigliorArte” Mostra di Migliore Giuseppe e Milvio 3 - 6 settembre Mostra di Pittura espongono Ketty Rampon e Maria Grazia Ciattino
orario 10.00/12.00 - 15.00/19.00 ● Saletta d’Arte Celeghini Via Valobra, 141 29 agosto - 12 settembre Opere di Franco Negro
MOSTRE E MUSEI
8 - 12 settembre ore 21.00 Cortile Parco Cascina Vigna Via S.F. di Sales, 188 LETTI DI NOTTE Festival letterario di Carmagnola
con Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani, Dacia Maraini, Vincenzo Venuto a cura dell’Assessorato alla Cultura in collaborazione con il Gruppo di Lettura Carmagnola
Eventi Collaterali
Domenica 13 settembre ore 8.30 Area attrezzata per cani Via Avv. Ferrero ang. Via S.F. di Sales
15ª PASSEGGIATA A 6 ZAMPE Info 3400062741 – [email protected] A cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola
MEDIA PARTNER
PARTNER
IN COLLABORAZIONE CON
CO
NS
OR
ZIO
DEL PEPERON
E D
I C
AR M
A G N O L A
SPONSOR
MAIN SPONSOR
TEA WAMWOORKORKsrlKK
l
FEASR - FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE: L’EUROPA IN-VESTE NELLE ZONE RURALI - PROGETTO REALIZZATO CON IL CONTRIBUTODEL-L’UNIONE EUROPEA E DELLA REGIONE PIEMONTE - PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE 2014-2020 MISURA 3 - SOTTOMISURA 3.2, OPERAZIONE 3.2.1 “IN-
ORARIO FIERA Lunedì - Venerdì ore 18 - 24
Sabati e Domeniche ore 10 - 24
INFORMAZIONI Ufficio Manifestazioni
Tel. 011/97.24.270 – 222 – 238 – 236 Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it www.fieradelpeperone.it
e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI
Tel. 011/9710196
SEGUICI SU
PALAZZO COMUNALE VIA SILVIO PELLICO
Nel periodo della Fiera i Musei cittadini (esclusa la Sinagoga) rimarranno aperti sabato e domenica dalle ore 15.00 alle ore 18.00, permettendo ad eventuali gruppi di visitatori, dietro prenotazione, di compiere la visita anche in altri giorni ed orari.
Spettacoli IN PIAZZA ITALIA
VENERDÌ 4 SETTEMBRE Ore 21.30 “Crostatina stand up!” Spettacolo di Cabaret con ANTONIO ORNANO SABATO 5 SETTEMBRE Ore 21.30 Tributo ai Pink Floyd Pink Sound in concerto
3 - 6 settembre Apertura straordinaria 18.00 - 23.00 BIBLIOTECA CIVICA “RAYNERI-BERTI” - Via Valobra, 102 Presentazione dei servizi secondo le nuove modalità anti Covid Info e prenotazione laboratori: 0119724360 - [email protected] Martedì 1 settembre ore 21.00 - Zona Bussone/Via Valobra, 141 “SUL BORDO DEL GIORNO” Presentazione del romanzo di Attilio Celeghini con la partecipazione dell’autore, di Domenico Agasso con intevento musicale di FRANK POLACCHI in collaborazione con Saletta d’Arte Celeghini Domenica 6 settembre Cimitero Ebraico - Cimitero Centrale Viale Giovanni XXIII GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA 2020 “Il Prato degli Ebrei” Visita guidata gratuita allo spazio identitario della Comunità Ebraica A cura della Comunità Ebraica
Tutto il materiale tipografico della 71a Fiera Nazionale del Peperone nasce da un’idea grafica di kontaktagency - Lugano CH Staff organizzativo: Assessorato Manifestazioni Sola Lorenzo, Becchio Silvana, Bove Loredana, Demichelis Claudia, Oggero Giusy, Piga Luigi. Ricerca espositori a cura della ditta Totem di Chiavari
DiFFeRenZiaMOci ! Manifestazione zero spreco alimentare Pet Friendly
La Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola 2020 è una festa ecosostenibile, per cui... Cerca le isole ecologiche posizionate in diversi punti delle vie/piazze
e differenzia i tuoi rifiuti. Si può rispettare l’ambiente e divertirsi senza inquinare.
Real
izza
zion
e G
rafic
a e
Stam
pa: elledi -
Art
i Gra
fiche
- C
arm
ag
nola