speomond, nr. 2, 1997

38

Upload: lamthien

Post on 02-Jan-2017

221 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Speomond, nr. 2, 1997
Page 2: Speomond, nr. 2, 1997

���������� ����������������� �������������������������������� ������������������� ������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ �� !����������"����������������������#������$��������%��&���� ���������������'���������� �����������( �����������)*

� ��� ���������#���� �����+�,�������������-�����#���� ����� ���������+�������������.��,�������� �����+��/����#�����������������+���.�������/� ���������������������� !�� ����&

01��������������������������� !�� �����+�-����������01����������������������+��.����.��2������

� ��������3������%����+�,������4����� ���������� ��5��/����+�1������.��� ��������#���������+����������-����� ��������6������7��5 �������+���"�������������3����������� ������������+���"��������������������,� ���������� �����������.���&

0�����������������+�� �����8����01��������������� �����+��.�����������"��������01����������������%�� ����+��$9���:/�01���������������.������������������+�1����7������

�1������������� �������������+�����������;<���1��������������� ������+�����������������������'��������������+��/����#�����������������2� �����+��� ����#��������� -����������+�-����������

����������� �� �������� ���� �� �����*�#�����������=>��"�*�#��?@����*�>=ABB�8�1 ����&� C>D5BEF5GH=*HF=���I%�!&� C>D5BEF5G=E*G@H ����&�����J����*������$*������� ����� �����*�'/�*������������?��"�*�1@����*�?@������*�>AE=FE��K�K 3�'���&� C>D5BG5=?G*?>*F?���I%�!&� C>D5BG5?=B*EH*GG ����&�������%�J��������*������� �����#�����G>�'�����>=>BB��-KL5M�#8�����I%�!&� C>D5BH>5G@A*HEA ����&�����J����*������$*�������� �� ������� *�K���������@A��"�*�8G>�����*�?H������*�HAAE>E��K�K 3�'���&� C>D5BG5AA?*@H*F?���*�-���$�����?E=ABB�8�1 ����&� C>D5BEF5G?=*B>B���I%�!&� C>D5BEF5G=E*G@H ����&�����J����*������$*��

������������� ���

� � � � � � �

������������ �������� ����������������������������� ������������������ ������� �!"���������������� ##������������� #!$��%�����&'���� #(��������)�������*�+,������� ��&-�$��� �#-�� �.� ��"���-�� �+"��������� ��

������������������ ����!����"#����� $����%����$���� &'� (���� ���)��*� �*���������+���,� %�(�+�� -�� $���*+���� (���%�(��'� ������ ���"�-*��$�*���)�+*�����.�������,���*/0�$�+,�&112

���������7���� ����������3��..�������.�������4��

��������$�������������������� ���2� ������������� �����������������������������/��������������������*

Page 3: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

���������

��������������

-������M'��8�������������"�(�'���-)�8�� ��

-����������������������������������������� �!�" �������#�#$���"������#�����

%�#�����&����%�'���&#��!���������%����%��%����"�����(��#���������!�)����������*� ��!�&���#�$

�%������"��������+���#!�#��!�&#�"�,���!�&���������#��"������&�#���(�����������$���%�������-����(�-����#���)�-�������#�����%#�#�������#�(���� �����)(��%�#�#���#�(����������"�#�����%���������������.��/�%�-��#�%��%�����"��������!#�*���������#������#�$����#�"�&���%����%������������������!�������#�����%��������!��#���%�#�����#����/��� ���%�������"���������&������� �����(��#&���� �����*��"�*��/�%����"����(��#���$

������*��� �*��(��'������������#�������#������!�%�$���#�%���"�������#.��%�����������%����!������#��%�����%��&������%��%���������#��$�����#��/�#."����!��"���/����#����������#��-#����/���%�#���%-��� ��%���!�����#�/���% �����%�����(��#��-����"�#%0��'��#������%��%���'�������/�#"���#� �%�!������#�"���%����%�$�������*������������"�������������%����"�����&�-

�����( �����*��!���"��"-��%�����-%���������� �����#���)�����%����#&�$

1����%�������%����&��������������������������"���!�#�����!�����(��#&����!��%���#�-�%��"����"���!����%���!�����#�&�-�%����������� �����*��*#��.!��#������"�#�������"�����(��#���$1�������"����%��������#����!��%�.��#���%���&����%���%���.����#�%�#���������%���#���%��/��!�#��%�#�������"�������������$�#�����/���"�#��#���%#����������������������"����������# ����(.��#��$�#�-�%�����%��%���/��%���������#�&������%����(�)���#���"���#������%����!���#.�����2�#�(������*�������#��������#���������#�����#�"3��&����%��*��#����!���"$��%�������#�.!���#����(��#�������/�%�����#������� ��#�(�"�!�%��#���������/��� ��%�#�����!�����(���" ��$

4�%������-�%���#�%�#�� �%����-���������#��!�%�������������!��%�#�)���$�����!��%�#�)�����(��!����'�� �%�!����� �%�����!����#�%�������#��(���.%����%������&��%�����%����!#�"$��%�����(���%������������#�(�������/���#���!���#"������$���������������#���."�������#�(!�#��&�"� �%�������!��.

%���#�"��!�&�#����/������������*���-��#�%����% ��&��!�%������!���%�#��!�#����&�#�/�����#���!���"����#����!���������������"�����(��#���$

1#�!�%��%���"���(���"�)��%�!���%���#�%�#���%����+��#������!�(����.�����,�������%����!�������#���������#��%�������&�������������%�����$���!�#�������#��%�������&����������*#��������*�%��/�#�����#"���&����)�5�#�"���������%����!�����#�*#���#���!����!���������/�#"������%����� ��#.���*#���!����"����%�"�������6���!�����-������� ��!���"��#����-�����������!���.���/�%���#������-��& �!�#��%���#��%�"���$

7�������������2�*�#�#�������"������-%������!�&�#���"���-��%����!����/�#"��%���%���������������#������#��"�������/�������(���/�%�-�%����.�����#������#�����(���� ���%��������"�$#�������#�%���� ������(#���� ���.��%�������"����#���������!�&�!��%�%����%����"���������"�#!�#��� ��#��*���"�$���#�����#��������#���%�������"������%�"�������#�(����������(�"�%���!�&�#��-������%�������"��� ��� �� �����*�"$� � � � � � � �

Page 4: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

�/)"$0�/)"$0���������������1#��������%�� �%0�������%���#�%��%�������8�����������!�����!�������#���%.��#������#��4"(�������#�����%��#�9�& �!�%����"���!����/�%�#���!��*���#�%�#���%�� ��#.�����#�"��#����������.�#��%����#��#����������#"�%���#���$

����������4�������������������&����*��-� �����! �%�"��!��:;�"��������"��������/���#�������#�(���-�%��"������%��#*�������/#�*"�����!��#�%�$��#������#���!������-�������#��!�� ��#.�*���#����%��!�-�%��"���"�����#�"�./�%�������������$�<���!��������)��*�������"�%���%�%���������/�#����-����(��#"���$

4���#"����#����2��!���������/�%����.'��%�#��#��� "�#�����%������*#�/��=�#(��>����#$�?#�����1�����������%��#���&��'���#�"�������%�"����!������)�������%�#����� �%#�!�����'�(��������*���#��������������!�����.���*��$��#������#*��%�-� �����?�(�%�#�-�>��������%�-�1�#���

�����-�7��/�����*#��-� ���!������"��"�!����%��/�����!���"�%�������#�!�(#�*�����������2�#�"�!������#�.�����$� 4��%����!����#"����� /����!����/�%����������@A�!�����%����������#���������$�4��%��!���%������/���#�'���������%�#%���#���#��#���"���#��&�!���"��������#������(��� ������:B;B�8��%��������������*�%�9$

����(���������%��(�*����%�"�������(����*�%��!��������#���&�������/��(�'�������%0�"������'��������&��.����� �������:B;C�!�����%������3#(� ��%�#����+�����#�� �%�/��!���,-��(��%���� ��������#"���#$

�����#��%�������"���#������&����*������#!������&���-�7�#(����3#(�-�����%� ��#.���2��!����� ����%�/�%���#�����������(������� ���<�$

�����#�"�&�#���������:B;;�� ��� �&�#���������:BBA���"�������"�����#�� �������#�$����#��#������#�����#�%���#��%��!���"��#��!������#��/�.#����#��!���%%��$

�������������!�%��"����'���%%�����������#� �.%���%�#%���#����%���#"�#��%� �.!����(�����!�&�!���%��/������%��#*����"���� ��� (���/�%��'�� !���(��������#*���%���!����!���/�#��%��%������������#�!������������!��%��#�(�%��#������%����'����%�#��&���#�/�%����#*���!���2�!�#����0�!#�*���������/�#��$

����(���������#�"�*#����!��%�#%���#� ��&����#��!��:D$AAA�E�!����������������*#��0�%$

�����%0����!��(����*����� ���#�����%����%�#%�����#���&����&������������-���!�����$�1�#%���#����!��*����*�������%����������!��1#����������%�-�%����!�%0�"���!���#���1���������-�!�"�#/���*���!��?#�����1������.�����%�-� �����!�� ��� �����������!�������*��$�<�����#��!����(��� ��#*���'�#����2��!������#-����2���.#�#���#�������#���%����������#��� ���!�%"�"(#����#�������!���2���#�#���(�%&���%�����������*�%��8����9-��"��#����*����%�-��0���=�%��-���#���=�%��-�1��������0��#*0�$���!�"����#��'�� ��#.���"�!������/�%�.��#��'���#���#�����&�����%������"�����&���$�1��%���#�����!���2�*��-� �%����������%%���(������"���%���%�./��!#�-�%�(��#�����FG-� ����"��%�!��2�!���!��%�#(���!���������@G-/�%3�!�%����"��/�#�� ���%�������%�#����/����#����#�(���$�4����!�"������!�����������#���������/����!���%�����!�%��#�����#���=�%����#"��!���'������#��/�%����-�!������1�#��( �-�%�#������

���������-��������� ��

���������������

������

�������

Page 5: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

�#�'������#������!���-���%����&� �����������#�$��!�/�%�#����!���#��������"��/�#�%��!���/�#���������#���*� �������#�$

������(�#��'������%���#������#�&��%�#�����#�*�����/�����������&�%0������*����!������&���"���������*��.*#�/�%�!���"����#��%�#�����#�!���%�!�#���!#����%������&��������#����*#���#�%�"�����#�!�'�#������#�%�#��%��"��-� ���#"��%��F-F�"��������!����$�1#�'��%��"���%���#� /�������/�&�#�'��%�����'�#���%�#���������#."��-���!��&��������#�������#�*����%��!�������!���"�!�����������"��#�.��#����(�#���%�������#!����������#�./���-��#�%�"������#���#���������.'�(����!��0#���5�%0�"������'�$

��� �#���"�#%�#��%�� �'��������� �#��.�/�#�����!��%�#(����#����������"���.(���%����/�%��!�&�!��%���&���������#�"����%������"���(��#���!�����"�(�'������%0�"������'�$�����#�'����������0�!#�*����*���#���������%���#���!���&���������%�#���������!.!�(#�.*���-�%����������!���������*"���!���#.���&���������!���&���"���������*��*#�/�%�����������%���*�%��%�����/�%����&�������#���#��-�%��#��' �!��#���������#!����/#�%��� ���#"��%�F�"��������!�����$

������� ���&�!������#�����&����!�%�#���/�%�#�� ����(��������(#�*��5��&������&���-�.HA�"-�#�%�#!�����

�%���������&�������#�����*#�-���.&�����IJ#"���-�FA�"�#�%�#!�������&�����"�#��� �� ��"��������"��*��%�������������&�����.HAA�"-�%�#����%��"�#���#�*#�������"�������$

<��������%���!����&���� ���*����%#�!�����"�#��!���#��#�$�����2�"���-�����)��������������������#����/#�������"�����#-�%����!�#���#���%�"��������-� ��#.�����(�!����&�� �1���#�$

��'����������(���������������%.��%������$������#���&����!�&���(#��%�&�!��������#���������$����#�#��%���� ���%���%�����>��-�1���=������-��2�#��-������!-����#�-��/�-���K�L�#M�?�"��-�I��0��*����������������% ��&��'�%��!����(��%����

��#�����$������#����'��'������%�#�!�%�"����#�!��:A�"������%�#�������#�'������!������&�'�������!����#����$

1��/�#��������?��#���//��-���#��-�#�'�������!�����%���������$

���!�����!�%�!�����%����#����%�������.(�#���#������*���������#����/�%�����%�������#���%�#%���#���#$�1��#�%�."��!�#��!�����N�O����L&���1����������!������#�/���#������&�#����#��!���<�-�/������!���(��%�������/�&�.#�(���-�����(���� ��������:C$AAAE�!������#��-���!#�"�����0������"����$��"�#�����!������� ��"���#�����!�%����#�%���-��%0���"����!��%�#%�.��#�-�"�(����#-�%���#�(��������#�.*#�������(�#���#����$�1������> ���-"�"(#��/��!���#������!����'�����"���!��%��!�#�������#�%��!�������-�0�����!�&��-�!����'��%�"��.��#�$���"�#����&������#�����������/�%�"��%��!��'�!�#�-����%�#�%����-���������#�$��������#��%����� ��#����.'�#���%����#�%������.���&�����"��#���*����%�-��)����� �!���#�����!��0���=�%��$�1����#�%����&��/��*��� ��:BBP�!�#�����*�#�����(��� ��:BBF$

1�#%�����#��� �"���%���� ���#���%��#�"��%�(�#���!�����%����'�#�� ��#����-��<�-�����#��$

�����#����'��'�����/��"�!�%�"��.��#�!��H@�"������+���*#�����0�#��!���"�,�����#���������#��!����%��/�.

���������������

���������������

������

Page 6: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

����-���#���!�!�����%�������#��"�%����"���#�"���(���%������&�����.���#���#� ��"�!���#�!�%����#��!������&�������&����#�����/�#������%��.��%�-����(�#��'�����#�*�����������'��#�&��!��#�*�����&���������?�##�-�#�%�"��������(���������%��&��������2����� ��%�&��������(��#������������������-�%�"��#�/���#��$

�3#(��#����%��"���!���������!���%0�"������'��� �#��� "�#%�#�� %��'�����$

�&����������#�'������� �������������*#��0�%��*�'���$

�������#��#��%����!���#���&���� ����#�0�*�'���-���%��-����%�&�#Q-��%�.

��%�-��""�#��!-�����*��$

4"�#�����%�����!�����!������&�'����10������P-���*���-������#����'��'����!�%�"����#�!�����#��!�������!�/�'�#������%����������%�&�#Q$

��##Q���"M�-��2��#������-�!�#�%.��#�����%0�����!���#���%��#�����"�!�.�����.��(�#���#�!����������&����*�#��&����������#��-�&��������&���� ��#.����%0�"(�!���2��#�����$

�2��!���������#������-�������-�����#.�����!����������10������P$���%�"�"(#����%0������&������#��%����������2��!������!����/�%������%������"(�'������%0�"������'����"���#�%����!����&���$

��"����#�#���%0�"������'���!���&����#����'����!��7�#(����3#(��#���"���!���'�����%���������(��%��� ���%���%�$

�#�"����#����������'���������!�������������(��%���� ��N��#�����/����%.���#��&�������$

�����3#(�����������#�'�����%��/�#�����������$

1�#%���#�� ��%����#�#��%������������!��R����*���!���S�"(�#*$

�"����!���#"�����!��������!��%�#%�.����#��#�"���� ����#�����!��������!�(���� ����#�� %�#%���#�$� � � � � �

#������#�'������� ��1���!�$����"��&��������%��������!����/����&���#���#�����-� ���#�������� ��������$

���#��#��%����!���#��%�#%���#����!�����&���� �������%0�#%0�-����-�?0��%�������$�1������� ����%#�#���!������'��+?0������#���0����#Q��/(����������*Q,$

==1�#����'��'��%��%��%�#����%�#%�.����#���#�#�"3������/��"�!�%�"����# �%�������%��!�����%����!��%���"��(���/��"��������/�%�����#������#�����������$

���"4�%�����2���#�#���/ �� ����#�&�%0�!�����(#�*���!����!$�4��%����%��������/�#��������!��%���#��/�����!������&���$

����2���!���#���%�#%���#���#� ����#!��=��*�#���$

�%0�����%�����/�#�)��! �%�!��HAA�"-��(��������(�#���#�����!�������*�.����������!�&���������"�����#���%0�"������'��$

���(�'��#�����!��#��#�!�%�#����"���.�����#� ����#�%��#���������!������%���!������&�������!�"����#��'�%��%�������������#�����/�������#���&�%0�"��!���#!�����"���������#�!����$��#��%���� ������#������"�#�%������"���*���$

���#�#�*����!����!�%��#��� ���<�-���!�

���������������

������

���������������

Page 7: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

��� ���� ���� ��� ����� �� ������������������ ��������������������������� ���� �� ����������� ��� ������������ !�������" ��#�!�������� ��������$%��!���&'�(����������������������) �������������������� � �* ��������+������ ��,���'-���������������������������"����������������������������"�����'�(���� ���������!������"�!������ ����!�� ����������� �� �'�,������� ����������������������������������!����������� �'�.�"�� �� ���������������& ������ ��� � �������!������� "�/�����0������������ ����������������� �� ������������������������ �� �����������1 ����� ����. ����������"���! �� �� ��!������ �'�.����������������� �����. ������"� ����������� �������������� ��!���������������"������ ���'

" '&�#��� =������� 8T#�M��U#%0�����/���+%��!�#���!�(��"�������T#�M�9��������#��.

���%�/��!��� ��&�#!������2�#�������!��#�������-�%��&�#�������(#������� "��!�#���$�1���%��(��# �����������.%���������(#������%�#�.����������������*���!��%� ����(���#���!�����%������*���'���%�#%���#�$���(���#����%�����#�&����!������! �%�"���(#��%����'&�#�������/�#"��!�����������%��.�#�����'�����%���%��&�#!�������(���%����(��!���������*���#�%���������'�/��!�����%����$���#���2���%����-�"�����"���%�����'&�#���/�����#�%���%�&�!�#��$

�����! �%�����%������#%����#�����#�./�������%�#������"��!�����#�%�-�%�#������.��*�������%��!������������$���&����#���������#��/�#"�� ��#.�����0�����(�#�. �����%��$�����%�-����#�/�����%��������"����%��CA%"�"������-!���#.�����*�#��"��%�#�-� ����"�/�#�����%�#�-�!��%�#% �!�.��������(�#�)�������!��@H"$�8��"��������

��#�2�"���&����!��"��#����������!�@A"V9

$��%�����������&'�����(���)*����! �%�����(���#������'&�#�����!�#�.���#�!��&����������0�����!���� �������������-�%���'&�#�����(#��%�!���#�"���������#������%���-���#�"���"�����"����"����#���������*"������#����#������"��$

����/ #��������%�������W>-�%���*�#��!�"���%�������2���(#����&�����5�+X!�����/�#��������"�-���" ����� �%������ "���*�������/�#�X���������%#�!��%�����!��%0�!���'&�#�����!�.���X,���#����%��������!�)����*���#�!���#��!��������!�����������%�������(.��#�������������#5�+X��������(��#&�"�����Y#�%�������Z-�%�#��� ���������"���"���� ���! �%�"�����#�%�"������X-� ��%�#���������#��!��������-�!����%�������%�#������%�#*��"��!���#����#���Y�#��#�Z���#���%������%-��!�������!��������/�#�,$

����� ������L��.���4�� M��N

��������

����������������������

Page 8: Speomond, nr. 2, 1997

�������������

��������

��-��%������&�%0�����%����%���%#���%����=������/.�����&�#(����!���#���"�*������%������-�%�#��� �� ��'�����������#����.��.����#�������#��!����#�%���-�%�����%����������*"��5+X�����#�&������!�������#���'���.'���#����!��������������%�/��!�� ���%�#����(��#���X,

�����!��/����=������/.����2�#*��������� ��������������#���(��#���[�2������������%��!�%����������'�����������"�%�#���%��#���� ��N�#�7&�(�[

����/ #��������%�������WW-�!�'&��.��#�����0��%����.���)���������"�8�#������#"�!����+�#*�����#,��#��/�%����9���!�"�#�'������!���#������"����&����#������%�������#��� ���%0K�.(�����!$��.��#���������/��-� �� ���.��#�%���=������/.����� 8+��!������(���#�,��� ���%���&#�"�9-���#%�#.*�#���%����#� ��%���-����%�#���������!��#!�T#�M�����!��%#��5�+X�� ����������#*�!#�"������ �%���#X,$��.�#�����-�!�����"����-����*���#���!��#"�����!�&�'��%��#�-�%�#��!�&��*�"���"����!���#��+&���������#���#�,��N�#���7&�(�-�!�% ��%����%������"�� ���%�"$

$���(������������������������ ������� ���+��� ���,������?���"��������#��������%�/��!�#�-����!���!����"��#�����%%���-�%�#����/����%����!�#�������'����-� ��"�!���*����*�%$

1�#%�����#��.������*�N$�S����."�Q�#-�!���=�#M��/��!.�/�#'0��"-%���#���)�������������%�/��!�#�-�B�#�-���#����������/ #�������������:B;F-

%���)���#���������%0���"����%�% ���#���@AA�M*-������#%�#*��:HFA"-���%�������%�#�#����!��%���#����*�*����%�������%��%#��������$�S����."�Q�#���(���'����%������%���"��"�#�������!���N�#���#��%�.7&�(�-%�#���!�������������%���"���"�#����%��(��#���!�����#"�������+T#�M���",���!������"�������������%�#����%#������"����+�#�"����������,-��"/���2������ ��=������/$

N�%0���%�#%����!��H;�!�����������#������������� ��%����!���N�#��7&�(�$��#����#�(���#���%�����"������*������"%�#���%�!�����#"�����8 ��%��9�����#�� ������#���� ������T#�M����"-������#����%�/��!�#���#���(��#��������(����������"�������#�%�#!�#��!��%�/��!�#�$�����#������%�/��!�#��� ������#���� ��%���-����%���PF�!�����������-���������"�!�!����%#�6���/�#"����!�#�%����#�"�������%��������%%���(�������#������#��#-�% ���#�����"����"��"���$

+������%�/��!�� ����"������������#�%��� ����"����������#�� �����!���#������"����#�*�����������" ���.

���-�%�#����/��������#�������������!�Y" ����"����Z,$�����#��S����."�Q�#�#�'���������%�#%���#���#���&����#�� ��"��/�%���&��"�����������%��% �!�����!��%0�!���#���%��&��"��������$

��#��!����(�#��!�����#�����*����*�%�-S����"�Q�#-�(�' �!�.��������%#�#��������!���#��%�#��-���!����#�#��%������&�#(��!����������"�&�%0��!��%��������HF������������-�%�#����#�(���N�#��7&�(�-��2���' �!�.���� �����(+��%��#��,�������#$�4����#������N�#���.%����-�%�#������%�/��!�����"���!�"��#���! �%�"�-�����2���!����������"!�������#���%�/��!���-�%������*����#."���-���������#�/����!��HF$AAA.@A$AAA�M"H$��%���������"���#"�%�#�������8%���"�����#�9��#��!���%��%����������S����"�Q�#������.�����������#*���%�!��@AA$AAA�K-%���(���������"�����������%�����&����#��'�%��!�����$��%������ ����".���%��'�%��!���#�%�����"���"���!�%3�����%��%������ ����%�"-���#&�%�.����*����*�%�$�����������'�#���%���."�%�-��%���������#*���*����#"�����#

Page 9: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

"���� �����%���-� ���#��%��%�!��!�%�#*�#�-�%�#��!����� �����"�������%��!�#��%��:A����)������)��'����#����%$�%����������+T#�M����",$���"��������!�����-� �����#�%������.� ������ ������ %���"���"�#�� ��%��(��#���!�����#"����,$

+?#��������" ���"���� #'��-� ��#.���#��!��!�%�"����#��!��:D��#��-��"/��"���!�"����������!�"����������.�"��"�#����'������!����'���&�-�/�#."���"�#�-�%���)���#��������(���'���%����%���(��������"���'�����������!��������!��DA�"$,

+��������!��!�����#��������#��:HF�"���*�"�-�HF�"�����"�����@A�"� ���.��"�-�����%�"��"�������"���#��2�%�-�%���)���#��������(�����%�0����$���%�-��%�����!�"����������������#���#�"��!���� ���&�!������ ����������� ��!�����%%���(���,$

�����������%�����������-����"����"�#��%�&������ ���������#�� ��"��"����������!��"���!�����$�4���/ #���-�&��"�!�%�"����������%�%�#����������/�����#��!�����"���-�!�&�!���*����&������#��%����%�� �%��!��:B;H��"��#�'������ ��%�!#�������#��������0�!#�������*�%����(�/�#"�!��#�'�"��-�%����������!��!�!�%�#���*�%�-�����#���2��������������"��./�%�����������#��������%�����=������/$

�����#��=���������"���&�%0��!�:AA$AAA����$�����%���-������������/��%����%������! �%�#���&��������#��-����%�"����������$���������+%������,����������)�%�#���%�"�HF�"�������!�������� �%������������%�/��!����(����� 8&�#���!��������9$������#��#�(���������(����& #����"���"�#�!�% ��%����"���!��)�����#���#�����

"�������8!�%��%����"���&�%0��#�%��!��"�����9-�"���(��# ���!��HF�"�������!�����V

����'���.���#������#���%���#�#�-�%���������(��#�������/��%������'�-����%�"��#����&�%0������#���%�#���%�-!�.�����*������#�#������!��/���#�� ���(������������#�7&�(�$��#�"�#����������%�#���/�%���-�� ���"���&�%0��!�HFA��#�$�1�#�����'���#-�/��#���"���%��%�#���/����!�'��&���!���"����$���(��������!�'&����������"��%�#���%��%��&��%�#�� �������#�*�����%�������� ��?�#���#�����1#���%�%-�����%�"�����*�#��'��"�#����!�"�������������"�����T#�M�$

�%����������#��� �����"���#�"�/�%�.��������#!�%�����������"���#�%�#���%�%�#������'�����������%���8�.�������#��9��(�&�#���!��������-� �*#�����$���(��*#���"��"�!���!��H�M"���!�#���#��#����"����������/�#"��'���%��������"�����%&�/�#�!���! �%�"�-����./�%����!�������#����%��������"�!����� �%��)�#���#���%������!�&�#���#�'�#.&�#�!����������(��������#��*���#�.������&�����#�$

1��!�&�!��#��#�'��������#�����"��T#�M�-�&�����������(��%�� ��%����.���#�����%���"����"��#������%����.%�������%�#%���#���#�"����%�#���%�51�#�������#"�%��#������$

���-���-� �����&�(� �����������4��#�*������������#�����/��������"�%�#���%������! �%�"��!��P�� �����C\M"$����:�M"��! �%�"�-�*#�!������*����#"�%�/�%��%����"��#���#����%#���%�� ��"�!���%��@A]1�8@]���:AA"9$���%�-����%��%��%�#�����N�#�.

#��#�'�����%������&���#�������'�#�����#*����%����%�� ����#"�����!����!$

����#������-�S����"�Q�#�������5+������#��!�� ������#�� �������"�� ��%������ �%����� �����"���������:B;F$�1��HAA�M*�!���%0���"����!��%�/��!�#�����:AA�M*����#���#��!�!�%�"����#�-��"�#�����-� ���/ #���-��\P�����"(#���:B;F���������#�':$HFA\"� ��*���#��� ����!����!��=���(��#���8/����������#�9$��%���- ������!��C�"��! �%�"�-������!��@�"-�"�#�"�����������#���!��!�%�"�#������"��!��FF�"������8�#�%�"�����&� ��#�!���������#�9-�� ���% �!���#��#����#��� ��%��!������#��/�%����-��.�#���#(���!���� �*�����������#�$�?����.������������#��-� ������#�%��!��B]1����#���%������"��#������"���#������� "���#�&���"(������*�'������^��������#���'���-������/�����#��"�#�5���#������#������������%��/�#"�.������!���#�%�����#��8��������"����(/�#"��!��Y"�!�'�Z9$����#�#�'��#�'�������#���(����X,

+������#��"��-�����/����*���!��������%$������HP��������F������"�.�"�����������$�4������"���!������-���"��:AA�"��#����!����������(���������!����#�������#���"���!��#�����������%�������#�*��'��������#��#$��" ��������#�����#�/���$��#���������!������"����%�#��������#!�� �� �����.#�%�����*#��%����������!���%���"��"�#��%�&������%�#���%��!���N�#��#��%�.7&�(��8�%0KU(��%0.�#��M��N�#�9$�4��#.�����%�!��;�"��! �%�"�- ������#��"��$���(����!�� �����.����#��� �%��� ��" �$������� ����������� �����$���'��!����"������"����'���#����������%-������%��������*���.#�����!��/�#"������-�����#*�� �� �����.

��������

Page 10: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

��������

��%�%�#������/��� �*#�����������#�2�."���&�H�M"��! �%�"�-� �%��'��������!��������#�������"��#���#��"�!���!�DA]1$

��������#�/����!��PAA�M"�_�:HA�M"�#�(����%����� ����!����(�>�#���!�������-�"�#�����#���!�����#*������#"������!����!-�%���"���������% "��!������/��#(�����!�������" ��-�"�!���������'�(��������#*���*����#."�%������#��"������$

@AA$AAA��*�K������ �����* �! ��#�*�����%���#����#*���%�������8:B;CV��$�$9�������/���#�������%����#��!�����#*���%���#�%�-��#����%�����#�����!��%��!�%�������#������%�#�.��������#"�%��#�������8%���"�����#�9-����#��/������������'�%�����$�����#�������#����#��������&��������#*���%!��FA$AAA.:AA$AAA��*�K���-�!�#�.���/�����#����#�%#�������������!�����$��%���2�#�����"����"���"���-�#�!�.% �!��#���������#*���%��!��/�����#����:A$AAA.@A$AAA��*�K���-�!�#���/�����#����#�����*��"���!�����$��#��"���"����!�% ��!������ 8�!�%����#�"3���������#0���/�%����9�����#��� �%��'��������%������!���#�������������#�$��%���%�./�%�������������#��%�"�!��!�����#*�������#����#"����!����![

1�/#����"�����#�&��!� ��#�(�����#�����#*����*����#"�%��!����%&�/�#���%�#���%��!�����"���&�#���!����������8N@9�� ���!��HFA.:$AAA��#��"��"�#��!�% ��!������/�#��'����!��1��.�#���!��1�#%���#��������!���������" �.��������S���&#�-�%���#�&�#������%��������#*��$����%�[�1 �!������#����)���������!����!��#�%���� ��%�'�������#�

%��%�#��������%�#���/�%��-������"�#������#"��(��������$��%������ ����"�� ��/����-�%��0���#���������#��%���%�.������!���#�����#���������-�%0��#���.�!�"������ �#���/�#����� ���#*���%���#�%���#�������!����! �%�"�$��� �� �-��������-� ����#���%��&��!�&����#-����#�(��"������ ��#�(�#�� ���#�%��#���������%&�/�#�%�#���%�!��! �%�"�5���������%���%�/��!�����N�#����%�#���/�%���� �%��!���&#�"�#���% �!��������#�� �%���%���#���[

��%���"��)����!���#����%���#���*�#���!���%�#�����!�%�"������������/�#�.)���#�!���! �%�"�-�!��%�#%���#���������*�%��#�%�����������#�����"��&�%0���������#����/��!���5`�4���#��M��.N�#�-���#����%����"��#�"���+���'�,-����%���#���-�!������%�)�#���%�-��� �%�����%�#���/�%�#��� ���"����1#���%�%���������#��#�8aH9-

!�%���%�"�"���(����!��:AA�"����������$`������� ��#��*�����%��8���%����%�.�#�"���+���'�,-������#������� �*#�����!�)�9�������%�!�����#����#�%�����8aH

���?�#���#96���������#����&����%�-%0��#����8a:9���������$��%��������������%�� ��#����"����FA.:AA�"���.�����!������ ���#"�-����%��%��%�.#����� )�#���%�-�����/��� ��(�#�������#�/������" ������$���#� ���%�������#���!�����*�-������/���������������%����%������%���#������%��������#�!���&�������"�#������ �*#���#��$�?�������!����������������%�#���/�%�#�$`�����DF�!��/�#�)������#�����#��-DHG�8FP9�������#���!�#�%�� ��%����%�0�!#����%�%���%&�/�#����%�#���%��8 ����!���=�Q�#�9$���������!���%0��# ��%�&������%�#���%�$��%��������������/���� �� ����������! �%�"���!��� �����

Page 11: Speomond, nr. 2, 1997

! ����������������������

HAA�"� ��%��%�#����(.)�#���%�$����!���������������!.����!��J�%0����!������%�#%��@�M"��! �%�"�-�!�!�����#��!�������#��%����"��#���%��1#���%�%��$������%�����������0�!#�������*�%�-��%�����/��������#������"����2��������%�&�������#%�#���%�-�!�#�%0��#�����#�'��������#%�#��#��!��������(��#���$�����!�."����#��'��%��/�#"�#���%�&�������#����%������! �%�"������� ��%�������#��%��&�$`��2������������� ��*��#����!��/�#�)�#����%0��#���������!������#�/�#���������#�����$��%�������.������'��� ���#"����#��2��#������%���#���#�-��������#�/�����2�����-�%������!���%���"���"�#��!��������!��H;A�M"�8V9$��'�����%��#��2�����������#�%�������#�&�%0�-� ��*���� �#���#.�� #����%�#���%�$`���%���-� �����#���%�#���%��������#���#��%������#�%�"�+%�#�'��������#."����!���! �%�"�,-�%�#���2���%�!�(��#���&���'���/�#"�#�����������#%�&�#������ ����("������%��%�.#����$�4��/������%���������/���2���%�������#%����#�������!���#$`�>���#����"�#��������#"��(��������#�%���#������� ��!��%����-�������/���%����!�#���� ��#������� ��%��%��������#*���%���/�%����$�����#�����%�������%#�-������/����%����%��������������/�����*��#����&����)���/����%��#5�#���#�������%�#���%�-�#�'�#&�������#��#"������������(�%����%�������������"���%���)���#���% ��#&�����!�$1�������%����#����!��8���M���K����.�#�9�%�#���#��&�!���������"��������2��������%���������#*��-��#�������/��"�#��'���#���!�����������.�#��#����"��#������#�'��������#$

�%�����%�"�����#�������#��!�������.��#��%�#�����*�%�-�%�#���.0�!#���*�%�#����)��%��������"�*������������#���.#���%�#���%�����!��-��/��������! �%�"����#�%����!��%���#��$

�#�����#"��(����������'�����#+"������,��!��� ��#��*��#�*����-���*�#�� �%���"�%������� �%�������#��������#"���.%�#���%��!���>�#.���!��������-�� ��� ����#���#���"��

#�%�.��#!�%�$��2�"�����!��%��%������#���%������%#������������������2��#�"�������!�����=�!�����*��-��!�������"���PA]1���"��#���#��!�%����%����������������@;A"�!��������!�'����!��%�#%������-���/�����/�#����%��"�����/��������#*���!�����#"����8���9$�����'���� ��������#���2���.!�#������!�'&����#����%������"�!��������#��� ��%����!�#���������#"��.(����������#������#��-� �� ��#�*�"�6��"���%����!�# �!������-��.���)������%�/#�������#*���%������#���#�-�%���������#��#$

��)�-� %����%��������%�"����� �#�������!��������#"���-��!�%������#�HP�!�����-�:��*�K���� ���M"�$1��!�#��#�������� ������ ��#"���%�#�����!����"����%������%�������� ����#�2�"���&�C�"�*#���"��!��#�%�$1����%������� ����#����'���%���)���#������������������!��H����!�-��#���%�#����%�#%��������#�%�-�%��%�#��������#�������#*�����#"����!����! �%�"�����!����������#�/���-������!��FA��#�"������(�!������%��!��&�!�#����#��!�"��������/����!���!�����#�'��.�����!��N�%0���S����"�Q�#$�����#.���M"��!��#�%��%����%��!�#��"�!��!��DA]1�����������2�#�*��P��*�.K�����������#���!��!��%���������:$HAA!�����$�����@A$AAA�M"��8���#�/���

����"������>�#���!����������9��##�'������ ������@A$AAA��*�K�������#���%����������#&���!����"�$

�%��������#���!�����#*���%���#�%�-/�&�#�(�������%0��#�/�#��%��%�#����-������(����������������5�%0��#� �%�'�����/�����#��-�%�#��������#"���#�" ������#���#"���#���:A$AAA����!������/�������� ���!��������#��$1��!�#����#���#�� ��'����%�#��������#"����#�������������%�"������ ��#.���#�'�#&�#��� ��!��/�"����#�����-%�#������� ���%��������"����.���#�'�#.&�#�!����������(������������������#��&#�"�#����%��&�#�&���$ ���

��� ������ ��-��������� OK�� ������ OK���1������# � ��K

N$�S����"�Q�#�����/�#�������%%�.!����!���%�/��!�#�-����/��� �% �%�#%���#�������#�"���!��%�"!��� ���������$

4��#.����#��!���%�/��!�#�-��%0�.����%�����+!#Q.����,����%����"��%���!���%�/��!#��!�/�#���%��#��%�����!������#������.���*��������/ ������������#�����$��/������"�#��!��������!������#�-�S����."�Q�#� �#�� ��&���� ��� ����� �������#����!��!�%�"�#����$�����.#������"��#���#����%�'�������������.��/�%���/#�*$��%����/���� �.�!���#"������������*�� ��#����"�#�

!��/#�*�����/�%���������#���#������"(������*�'����$������������"�&�#�����������������������#�/���/�#����"���/�%��!�%�"�#����$��'���������� /���� ���&���(��5��#���'�����#�����������-��#"���!���%������%��#�����$��������/�����%����%�-�!�#������S����."�Q�#��.���#���/�#"��� ��+�����,�S����"�Q�#$��%����"���� �%��#%��!���*#���������#�/�%��#���*�"�����%��"�!�%���$���%�&��#��������&��#�&���� ����/����&��!�&�����(�������"(���(��V

��������

Page 12: Speomond, nr. 2, 1997

�������������

2��! ��3��� � ������ ����4�"���3��� � �"�,��� ��� �+�����&��� �"�!��! ����������������������! !������! ��������!�������1����������������'�5����������������!����! ������������������&�� � �6������������� !�� ��!���������������"�������������!����������! !���������������������������'�.������!�������������� �����������������!��� !�� � �!���������!������������������ ���������'�3�������������������!�����!������ ���!��! !������� ������&����� ����&����&��������������� ���� ���������������������������������������"���!������&����������!��� ! ������ � �&1������������� ����������������� � '

����������������� ������������������������

�������&�������,�� ��81 ����������2PO'-P

. ������������#����!���'����%�#���%���%.����#���#�"�#%���#���#.��!�'&����#���".�#������������%�&�#��"������������(�*��������&�#�������!����(�������������"���#$��%����#�%�#�%��#����%��������!��*�� ��#.����#���!��%�'�#�������"���)�����������*�%�����#�����8�2$������#��R"����#�!������%����9$������"����-��"����"��#�'�������#�*0���#����(��#������#"������-%�����#� ���&������> #���-�1�%��������%��>�%�$�����"������#�'������ ��%��������%#�#����*�'!����!�������"��1�#(����-�����������(�#!�#����#!�%���������#�=�0�#������/�#"���!�������#��1�#(���������&�����%��>�%�$���#�#��� �������#��1�#(���������%�.��'�������&�#��������� �*����>�������������#�-��/������!���� �*������"�������1��!$����#�#����&������%��>�%�����*������� ��"�#*����&����%���������������%����$

��"���#���

/������-��-��>�'��/�*$�:5�S�#���*����*�%����R�����%����$

��%����%�#���/�%�(���� ��%�#����!�'&����������#����!���'����� ��#��#�'�������!��%��%�#��"�'�'��%�-"�#* �!�!���?#����%�� ��� ��1#���.%�%\:�8=#$.��$�$9-�%�����#��������0��.������!��=�0�#$������#��!���%��������#� #�%����!�"����#����%�#���./�%�(������������0�������� �����������"������ �'���#�!��1�!#�$��%��.����� ���%��������� ����#�%��#���#�(�.��������"�������1��!-�%����"�#*�.�����!����������"����������!���*."�������� ��#�"�%��!��>��!����$��%��#���!�������#��%��*�'!������%�!�&#����"�"�/��������!�'&����� �%��%�#������#��%�/#�%��#���-�%��� ���%���#����!��!���'������8?$:9�!��#�.��%������� �'���!��� #!��8��*�������!���(����9�8/�*$:9$

������������� ��

� ����������������������������

������

�� ��������������������������

�� ����������������������������

������

�� ����

�� ������������

�� ����������������

�� ����� �!����"

#� �!���

$� ����

%� ����

+����37.8(,���#����������,�(9�7�:,;���<�� ������������&��"=����&�=1'�<8>?;�>���3� � �����2�����&�/4���1���0�3� )

Page 13: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

���� ��� ��������#��1�#(�������/����!��%���#��� ��&�#���������:B;;�!��%��#�����%0�����1��(�����!��������*���+������0.��%�,�1��)-�%��!����!����*���#�����$4����#���!��:B;;.:BB@�� ����2���.#�������%�#�����"���"�������%���#�-!�'&����#��������#�������* �!�FABP"$4���#"�������%���(�#�#��/#�%������%��������*���!������$�$$����������#���(��-� �����"����������:BBP���#��������)��%�������%���&�����%�>�%����� ���!��%���#����#�������"�����!����/����� ��#"����$�1��%�������%�'��������"�����'�-�����&�����/���������#��#-��#�'���������%�#��&�#�"�"�/���$�1�#��#����%�����#"������!���!�"�����������#"�.���#�5

&���'&����#� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$CH:H"

&�����&���#� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .:H@"

&��2������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ::A@"

���-��0&

�����"����.��/�#"��� ���#"���%�����������#�%��������#!����%��#����������������%��������%�#����%������%���# ����(��#���%��!�(�����#"���!���#�2�"���&�;��^�-�%�����#�����'�� ���(���>��������������#�-� ��!#����������#��� �'(�%�������������#�$�����#�����!�'&���������#�����&���-������%��&����!����/�����-��& �!����%����(�#����%$��(������#���!�������#�����!�'&����������/������"��#.������8/�*$�:9-�#������/���!�!�'&������������#�/����!����#����������/�����!���#�)��$

$� ��(��*��� �� ��0���#��%���#�������%���"����"��#������������#���!��%�#������%���"�%����� ��%����#&�#������#�%�!�&#��!����#���!���#���"�"�/��#�$���������/���%����#&���� ��*�������(��#����.�� �� ������2%����&��������#������!���#�2�"���&� :FA� "� !�� *���#��-��!�%���� ��/�*$�H$�4��#�*��%������%��#���#�����!�"���������#�/��!��������#��-�%�#�%��#�'����#���#.���"�'�.%��"���!�����(�������$

1���2%��������!����%�!�&#��!�(#�����-�"�"�/�#����� ���%����%�#�!�"����������%���'�$������&�#(�� ����%����!���#��%0�#����#�-�����%.��&�#�-�#�'����#�����"������!�$���%�

�2��������%0�#����#���#-����#��� �!���%����4���� ��� � �����#��#�.'����������#�������#�#��'����#�-�#�'�������#�/���!�/�#���%�� ��*������(��#��-���"�#���"�#��!��%�!�&#�!��)!�#�#������!����� �%������������$�����%����%����!�#���-�*���#�����/�����"����+����#���)!�#���#,$����������/�����/�����"�#����:;�%�!�&#�����#.��� �!��%����#�"������!�$�������#�/�/����!�����������%������������#����)!�#�����!������#��86�����������������9-� ��"�!���#�#��'���#���������������/����#�(����� )!�#�����!���!�#��86�����!������������9-%�#����0�(������������������ ������%�#�%��#����%$���������������%���� ��"������#�������%��% ���! �%�"������%�#����*��������"���������*"������!�*���#��������%����!�#�(���-�!���&�.��#��� ��#���#��%�����#�/����/���!�!�CF�"$�?#������!���%%�������%����#���"���������"�#%������/�*�#��H$����2�������%������#*�"��������*#�/�%����!�����������#��%�#��������!���#."��������%%����"��2������������+%��%��������#���,-� �����������#"�.�������!������!��=#�*���b�N��(�#�8:BB:9$

N�!�% �!�!������"�#���%�!�&#���#-�#�%�"����!����%����������"�#��!��2%#�"�����%����#&���-������ ��"�!

��"���#���

������������������ ������

���� ��

����'

��������������(�

���������������� �(����

�������� ��������" �����

Page 14: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

%��#�&�#(��!���#����%�"��������!�)!�#�� ��%�!#���%�#�����.�����%%�!���#�(�(���"���"�����*���#����$���������#����������!������#��� ����������%�!�&#���#-��2��� �!����#�/�#����%��#����*#���#�� ����#�%0�-�"��%��./�"���-�/���"�����!��!�"�#/��"��2����/���!��&�!���$��#�/��&�#(�!���#��%��%�����/���!����#�%0��8:.H-D.;-�:A.::-�:H.:@-�:P.:F�!���/�*$�H9-#������%�!�&#���#����# �!� "�#�����������#�%�#�%����#&���$����#�������*�#�2�"���#�(����%����#&������#�� �"�!�%��#��'����$�?�����%�!�&#����� ��%����#&�����#���!��0�!#���#�$��%�������!��"�"�/��#�������%����%���!�"������"�-�/���!���"�!��������!�%����#&�#����%�!�&#���#� ��%��!����!���#�!�����$����/���!��"�"�/��#����� ��� ����/��#���/#�%&����� �������#�-��!���"�!������������!���(�%��#�!�%���$�4���%����%����2�-��#�(����#������������#���!��%��!�����/�&�#�.'�����%�#�������#"����%������/�����.'�#�$�����#��%�������/���!��%����#.&�#�������(�� ��%��#�������"�%���%���#���2�������������"�%#�%��"���������!���"�!������������#�&�������$�2���%������(��������"�!��������%�������������������*����*�%��!����#��5�������%��%�#��������0�������!��=�0�#-� ��%�#�������!�'&����������#���N!�#���#-����!������/�#"�.�������"��#"��(������������"����� �'���#�!��1�!#�-�#��#�'���������%��#���� �'��!�������-�!�*�������!���(����$�������*�%-��%�����!���'����"��#"��(����� ���#��#�'��������#��%��*��"�#�������*#�����K�#/������%�"��%��-�%�#���"���!�%���#�%�#�������#�!����/���#����$��/�%������%�������������-�������#�/���������������.

%����-����������#�"�#%��/�#"�#���!�'���� �"���������-���'����������2�%�!�����#���%����#�/�#"����������� �'��-� ��&#�"��%�����%�����!����#!�#�����������#� ����(��#�����������'���2%����&� ���%������%�#�� �%�#��%��%�#��������0���������/��.#��'�$��#/���*�%-��%������� ��"�#%�����#���#.����2�%�#���%��!�������������#�$�1����%��������(���������������%������%��#�!��*���#���������������#����������������������"���#$��������"����%�#��������� �� ������%�� ���#��#�'�������!��%#��������%#������/�(#�����8��#9�!��*���$���#"�#���%����#������"���%����%�#%�����������������#����/���#�-�%��!��#��#�����#��#�%��$

�#�'��������#�%�#�����!����#���%���!��������������#�!���-���*#�(����#�.%�����!��!��0�!#���#�$�?���!���-��#��(��*���#����2�����������#�%��!����!�/�&�#�'���������#��!�'&����#��/������!���#�*��(�����-�%�#�� ��"�!�(�������!�*#�!��'�� ����"���%�#�%�!�&#���$�(��#&�������(��������.*���#�#�"3����(������� ���%�������#�������������#���!�%��/������%�� ��"�!�(������-�����%������#�*��(������!��%���������#�/�#����"��#���#���%�'���-%#����#��-�%0��#������(�������%����#�- �!���#� �!�.���8������!�&��-%�"���%�#����#������9$�4����#������#����%��&��!��*���#���"�!�����"��#�.

��"���#���

��#���#�"���#����!����������� ��)�#�!�P$H]1$��%��������"��#���#�-�#�����&�%�'���-������!���#����*0���#������#"�������2������� ��'����!����.�#�#�$

�������!�#����8:BDA9-�/�#"���KJ#"������������*��%��#��!��6����!��������!�/�#�����'��!��%�����%��.�����#���#.��������"���"�#�-��&�!���������&��������#�#���#��(��"��#�%�%�"��#�/�����*�"���%��!���(�'�����%#�������-�����"������������������&�.����%�������#����%�#�����#���#-����.*�"������ �����"���"��!�(����-���"����!�"������������)�*�����#���%$��/�#�������!��������� ���"����#�*.�����������(��%����"��%���$�4���%�������-�!�������#���&�������% ��&��������������*�%��#�%�������!��������#���*�#��'����& #�����%��������%�!�.&#���#�%����#&�����#���"�"�/��#�$

�����#��!��)!�#��.���"��� �� �������� �����������#��!�����"3���-�/�#�� ���%���%���������/��/�������!����� ��"�!��#��%���#$����/��-������#�b�a�����#8:BBA9���"�����'�����%���)!�#���!�����#�� �� "���#������ �������*�%��(/����-�#�%������!��������#�����������!�� ������������"(#�&��� 8>�������!-�.������!�#���1#������9$�<�"���#�����2�#�"�!��(�*��-�%��#��.' �!�#����#���%0�����%��!�����"��"�������!�&�'�-��#�&����!��������#�

����� ����������

����� ����������

Page 15: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

�0���#���!������%�#����#�$����.#�����-��/���� �����������������������!�������*���!���=�%�#����-���/���! ����� ��� ���#�'�������!���$������#�!��6�����!�����"���� ���"��.�����������!���#.����#���!�������#��!��=�����8��*#���b���$-�:BCD9-��������#����%��&�����#�%�' �!����%����2�����/���"�%����!��%���#�#���#$

4����*���#��%���%��������%�-����"����.���"� ����%��"���)�������������*�%���)!�#����� ��1����#��#���#�"3���%�������#��������2������-�#�"�#%�#�/�#����#�����#�#��������%����#�/�����8=���/�Q-�:BD:9�*����!�.���&���(�.���������������#����#�������#�$����

1����-���������������$-�:BDA$�c����#��#Q

�&���������/��0��������6����81�#��&�#�-�������!��9$��%��R���$������%�-�:@A5�:@H��$-�S��.���M�$

=����L��$.�$�:BD:5�1�#��&�#��O����#���#���!����!.����!�����#��%�$��"$���$�����$�S���$���$-����&$���#$-�1�8�%���%���!������##�9-�H:^H5�@DD��$-���#��$

=<���d��-��$�:BFF$�#!#��!���������!��$��Q��e"���O��$���5�8�$.�$��#���e-�e!$95�?#� ���!��R����.*��$�����������1��-���#��5�H:F.HD;$

=�<����N$.�$�b�N�<=��?-�N$:BB:$�����*���"��������e������.*�O������e����%f����g���!�%���!�/#eO����������0�"����5�������.&�����Q���!��%�"��#��"����!��#e!�����[������-�@5�:F.P:$

�� ��� -��S$�:BBP$������#��1�#.(����-�������#���"���#�$��#!�����������*�%�P$

��"���#���

������-�?$�b�a������-��$\:BBA$�1����!�#�����"�#/���*�%�.����������*�%������#�������#���#��������!������������"(#�&��$����.��#�-�@5�:AP.:AB$

��?��-��S$�:B;F$������*�%�����!��������0��<���#�=������/��"�����1��!�>����Q���!�>�������%����*����8=�0�#.>��!������������9$�����#���������������!�������*���������/�'%��=�%�.#����-�CC5�:.B:$

��������$-�=?7 ����<�$-���������$-�:BCD$���%�."��������#���#&�#������%���������.%��!�����/�����!���""�/�#���!��*#������!��=�����8���"����9$����$N��#�$���������*Q-�H5�@P:.@F@-��0#�$

� ��<���1<-�$�:B;P$������%.����%���/���"����$��!$�?�0��%�-=�%�#����-�@@C��$

����� ����������

Page 16: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

������1����

�� �����'M���(2�����,��)��������������1���#'�'����(�������)�8�� ��

5���@�@�����!��� ��<���A����2�!�B���C� ��2��������������������&������3� � ��+ ����������������������D!��������� ��&� ���������� � ��������/�D������D��������� ����� �����������D��0'

5���@EF�����������&����� � � ������

.#47G-�"������� �8,<<:���"���������� ���� ��������� ���,��H�1�'.��!��������������� ������!�!���� � � ���������!�!��������"�� ���������� ������������� $

, ���������� �!���) �������3� � �+ �����"����� ��*������������������ ������"�����'�2 ������I�������� � ������� !�)������ ��� �����1�������'�G�� !�����������&�� �����������I������'�5���@J@����� ��� ���� ��F���!��������������!���D������������ !��������D������������ ��4�����2���6�������4���'

5�� �!������������������ ��������!������������������������������F����!�����@�@��� ������� ���� ����������������������������'

/%�'���!����%�(�# � ��%���"����!3�%��&���!�����"������#�#���"�-�!����%�������%�

!��&�!�#��%����!�#3�!�."�� ���%���"�"��������#�&���*����������#����#���#��������*�$

�#�����#�����&�����!�����#�����#��.�����������%���*�����������*���&��#>�!���"�"(#�����1��(�����>��%���!����Q��$������&��#��.�"�%����%�� ��:BBC�%���%�'�����#��%���#��������*����!����������#����!�#�����#*���.'���!��7%������#��%�'��!��������*��������#��!�!��103����-����(�$10��#�!�%������/��� �������#��!�%�!#���"����(����� "�#�����!������!�#���!���#�������!���"�%����$

����������"3���!�������#"���#�����*�����-���&��#���0���#3�������&�'���'�������/�*����+��������',�!��>�#%�#����!������������(�����"����#���������"3��$�10��#�!�%���/����/�%��������/���%-��#�����#���"��.����#����2�#��#!���#������"��%%��.���.�� ����"����%���#������%���*��%�%�#���#�"����#�/�*��5���������%-a�"�-���"���-��#������>�&�$

�&�����N���.=�#��#!�!��/���������������&��-�%�����"�#�������"-�%�������:F����#�#����%���'��� �����&���1#���-!�������#��"������S����.��&���$�%����"���&������/��#������"�����#%����*�#���������#�-�%��!����+"�%�,!�/�#����5������ �� ��#�*�"��/�#"��!���%��%�#���#�%����"��� ������&3#/�#�����*�������!�����!��@AAA�!��"��#�$

���%��N���.=�#��#!�[���"�����&�.�����������/�#"���!����#���"�����!���������*��"�"(#�����%��(����>��%���-�%�#�������%#��� ���%����������#�$�1���!�����.������#!���&����/�%3�!�������*��$

�#�"�������#�#�� ���&������/����!��.%���#���� �������hFA.hCA�!��%��#�����.���*����Q���'��!�����%��(���>��%���$�!����%���&��������%0���"��������������0��%���������*������ �%����������#��!������"����!3�%� ��"�#��.�������"�������$�1����"��������'������#�#�����/����>P-�>P=������>F�����������������!����"���)�����:CAA.:DAA�!��"��#�����"����"����%%���(��� ��%��!�����0�(�#����$�1�����������#�#�����/����!��%���#������!����%��#�%�#��������#�"�#%3�!����&����#� ��������!�������#����%�������#�!��2��#��#$

���/���%���"���+ �����,����#�#��1@D������������������������!����!����#����HPAA�"��#�$�������������#��%������"���&�����%���������#�%�#!�"��!���!���!3�%�"�$��!����%�� �%0���#���2���#�#���#� ����(��#��-�����)�#��%���#�P���/�������#"��������� �%�.�����������#�h;A-�������*���!����>��%�������/����%����������%������#�"�#�#���!���&���#����&������-��#�#�(���!��%���#�����������#�#�-�!�#�������� ���������!��������#���#�$�����'�#��� )��%�������%��*���#���#��%�������� ���"���� "�����#�������&���!��������@A�!���������%���#!�����>��%���$�N���.=�#��#!����#�.�����!�/�����&����#�"����� ��#���&�.�������"��-�!����%������!�.��#3�!��������� ���"(#��"����"���%����%�.����#����##�������.�#�������=�#*�#$

?�����-�%0��#����%���%����#���"�%#���-��&�����N���.=�#��#!������#�*�'�%��!���2��!�����������%�"�/�%��#���������"��������"������$�����#�����*�#���%�����/������.:CAH�"��#�-�2��!������#�(�����#*���'���� ��������/�(#��#��."�#���$��%������%#���".

$��%&���%���

Page 17: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

���%�����*��"�#��#��!����#����#���#����#�����!��'���!��%������#��!��������!���"��#�$�4���%�����%��!�������������#/�#"���������)��*���3���������#�.#���>P=��-��#"���#������� /���!��%���'�#�����-�/��#���!�/�%���-�!���.#����/��������%��������/���%���#����!���#�����!��'���!�$

1���������%������ ��#.���#�"��!��%�.�����&����%����&��#������/�*���+�������',-��"��/����%��!�)��%����/�������/�����������!���2��!�����!���1�0��-<�*�#��-�=��*�#������%0��#�%����"��/����������#�"3�� �������������#�%�#���� �%�#%����������)�'����/��������#"�����$������'����%��������%#��".�"� �%#�����������-�!���#�%��%��������#�"����"����!��*3�!���%��&�"�/��#�"���#�"3������N���.=�#��#!$��" �%�#%�����.��%���#�'�%������&��#-%������3!�."��%������������ ��"���.#���!��#����'�#��������*�%��#�"3.�����-�!�#�����"��)���������%����#�'����������#��"�"���$

��!����'�����!#�"��.�"� ��#�(�����%���*���/#��%�'� ��%���%���"�#*����%���$��%�����"�.�� �2���%��� �� �!������������#���#��%������%%�!������#�%��� �������"(#���:BBF������%�#���#����.������#!��&�����%0��#��������!���#�����&���#�$��%������/���"�"������ ��%�#�����������%��#��#��i��������������%�����&��"������#&���������%������%%�!����!�%��&��������&��/���%0�����%��/�#"

�2�*������#��%�����$��&3�!� ��&�!�#�%�� �������"(#����#�������������2�#%�����!�����&������ "�#�����%����������%��#���#��i���-��&�����#�(�����%0������3�������%���!���$

j�=���-�!�#�����%��&�"�/�%��[j���������������?�!�#-�"��(�������"�#���&��#$������!����%#������#���������"��V

=��� ������� ��"������"������ �%#�.%������������� ��#�(�#�-�!�#�%�#�#�"�"��������������"�������!���%�#�$1���������%������ �%�����"���.�%����%����/#��%�'�������"���"�%�� ������������#������#������%��!����#*���'�#���"��%�(���$

���%3��&���#��!��������%�#���!���#���(�����.�"�!����#��������#���&#�"��!����&��#�%�#����/�%�����"�%���%���� �������%Q�����#�����#���������%0���"������%���#�(����!������$����#��:D���.�"�#� ��3�����%�����������#���!�����������#�!�� ���#����1�����$�1��������%������#�"�����"�%�������%0����!������-���&��#���"����#�����*�#$�4����#�(�*�)�!�#�"����������(��%0����!�������������/�������"�#����(������%����#�����:AAA!��"��#��!��%��#!�-����"��!�#�!��"�#�)�-�(�%��-�%�#!��������������#�$

�%%���������&��� ��%��!�����!��&�#�8 ��%��!�����0�(�#�����!�������#�.(��"�������%0�"(�9����/�%��!����������"�k��$��%������"�%����%����������'������������������&�����1#���-

�/�#������#���%��&��!����(���� �%��!�����!��&�'�(��������"�2�"�$�������������#�����#��#��!����#���!�#�����"��-����"������#���������"��"�#������'����3��!���#����%�#��������������������������%����%���#�!�#�"�����������"�#�����#�*0�#���!��%�/��#��%��������#�'����������#�����/��%�#���%�����$���#�����������������"�#����'�������#������ ��"�����%��#�����=����������������%��������!�"�����"����!#�*����/��������"��$

4����!������#%�#���������������������.!����!��DAA�"��#���"������� ��)�#���#���:;$���%����.�"� ��3����%��%�������������*��!�� ���>��%���$��#���#��%����������/����=�#��#!����N����������-��!�&�#���� ��*��!��&������������*����/#��%�'�$�1���!��-������������-������#��%���������2���#�#���&������� �%��3�!�%�������:BDA-����#���%������/���!�%���%�#�.��%����%%���"���(���$����3�!��������#���������%�����-�%���!����.���!�&�!�����/���������#������"���"����!�%3����".����%�-�#�����!����%�"���%��%�����%0��#�!����#�"����"�"����$��%�����

$��%&���%���

Page 18: Speomond, nr. 2, 1997

�������������

�����!������/����!�(��������!��/�����%��%���!��������#��%�����������2��!����������*�%�� ����"3���� �������:BBA$

�������"����#���!�����%�#���"�����.�� ����#%�#�-��� �%�������#������#�.���������%#�#���#5� "��#��#����%0���."��������%���%��&$���.��#�&�������/��%�#������3�*���%0���"��������!�.&�!���-� ��%�!��!�#"������ ������-"3�%�#�����0�����!���%0�"(-�%3����(������%��%��#!�$�a�"���.���%����!��+/��#�#��,-�#�&����!�.�����/#�"��(�%0���!���"�#�)��%����.���"��*�������%��� ��"�#���������#�%��.%����$

�#�#���"�����%#��%���/��#�����#�%3�!��"�%��������(�����%���#�����%���.%���(�������"����������%�#���%#��HA:"$�4���#�"���"�"�������"�.�&��������%#�!�%�� ��#.��(������8���#�����#��#9�������/��/�����������*�"�����!��"�#��!��%��#!�-��&3�!� ��&�.!�#��%���&������!��"��#��:A-F""$��&��#�"�.���2���%���%���%�����/������/������!�����"�"(#�����%��(�.������#-����&�������*-����%������� �����%�&�$�4��"�"������ ��%�#���"#�!�%���!��)�������"(����/�#"���!��#�%��%����(�����-������� �!�������"���� ���#�&��������*�"������!��.��#��$

��/�*��������Q� ���%�#���#"�����)��*�"������������������������!����!�:FAA�"��#�-� /���!�%����#�����#��"��%��&������#����������*���#�!����>��%���$�10��#�!�����#����������/����%�(������#����%��%���%��������"�$

�#�"����3����%���������#��#�'����������%�#�-�#�����!����!�&�!�"�%��;AA�"��#��!�/�#�����!����&��� ��!����#�$��#����#�%�"�������"��&����#���!����&�'�(��������/��#���(���

���3�!��!"�#�������)����%�#���%�!����(����!����%������'���$

�#�"�#���/�%����!��/#��%�'�����#�/�.*�����/����%��!��!������������%�����!�&�!�#�-�!�#� ����"������#�������"���(����� %��&�"� /�%����!����'�$��%������!���#.��"�%��"�*�'��-��(�%���#���������!�#"���#-�#�/�*�����.�!�&�!����� �%�����#�����#��%���H:�!������%�#���#�"��%���$�4��%����%�����"�0���#3�����!�#"��/�#�-� ��%�#� "�#�����%��a�"�$

��!����'�� ��)�#�!��A;0@A��"�/����#�'���!��/�#/�������%�������'��� �)�#���%�#����������#�$�1���*���/#��.%�'������%�����#��!��!�"������������#���#�� ��#.�����#��!������#��*��������#*���'���#�%�$�>#�"������#���� ���%������'��/��#���/#�"����&����!������%���.��%���#�'�%������&��#�%�#�."����������%�� ���%�����'������� �#�*���#��'��%���"���"�#�%����������������!���#�%���������-�/���!!���"���� !�� %��#��"�������#'�+��������������#,$

��������"�%�!�)��� ��%���"�����#�����/#����'��%5�������%��%�#����-���%!����#��%�������(��� �������(#3�'��"� �%��������!��%���%����&��#!���#���#�*#�"���'����$���� "�#����%�����%0�����#"�����"��#*��������#�.#���>F�����#�����%0����%���)���#��

�������#/�#���#�%��(��'����%��(#�.%0�.�#��8������!�����������2�!�(��/�2���� ��*��#����!�����3�%��%���)�.��#������#��!�'�&������#��%�9$�������%0����&��"�#*�����>B�����>::-���������#����%������ ���2��#��#$�a�"�������� "�#�����%��������Q���'��&�#"�#*�� ��#.��#�������#������1�"(�������##�-�"���������%����%����!�#%���������������%����������*���%��������N���.=�#��#!$��%0���������#�-�!�%��>�&�-���"���-����#��%�����%�"���-��"�0���#3�����"�#*�"��� ��#�#���=HH-�����#�����%0�����3�����)��%�������%������#���10�"��.����������� �%��%3��&��&�#��%���$�0�!�������#������#����*�����=HH-���#��%�-����%�(�#3�����%��!�������%������&�#�����-�����#���������#�/���!����#�"��#���2���#���&�$

���#�#���=HH��������������������!���!��HHAA�"��#����/����!�%���#���� �)�#����������:BDA$�N��%�������%�����#��� 10�"��.�������� �� /���%����!�#�������&#�"���#����%��&���&�%��#���!������%��!��&�!�#����!���&���#�����������������"����$

�#����!����#����#����/����!������!����%��-�%���DAA�!��"��#��!�/�#�����!���&���/���!���#%�#��� ����#�2�"���&!�����#�$�4�������%������"��&#�"����/����!����(���!���%0�"(����#����%�.�3�!� ��#�����#�-�������-�����&���-

$��%&���%���

Page 19: Speomond, nr. 2, 1997

� ����������������������

�%����!������.��%�����������%��.�������%��#�������!���&3#/�#����%����'�#��� ������$

?#�(�������#�%����%�%���"�/���%��#����!�����/��#� ��"�"������ �%�#���"����#���� ���&���*3�!��!�."��%��������#�"���#�"3�� ���%�����%�#�$�?������ "��&������ ��"����%�&�������������&��#�!���������/��%�#�."����������%��N���.=�#��#!������������&�����#�*���#-�%������&��#�%�-���#3"������#*����-���#����!��.���#������2%����'�� ��/#�"������"��!���%$

�������� ���� �.����!�&�#���!�� �� �%����$��#�"�������!��:A�"��#��#�%�!���!������#����#��%�����/�%������(�#������!������!����#3"�$��#���!�&�!����%������"� �%�����(���%�(�#3#�������"�#��������."���*����������� ��/�#"���������!�������.#���$����(�'���%������������.�"#�*#�����%�������-� �%��3�!��%0���#���#"���#���������%�#��!�(����%�����#3"���#�$�4��%������%�����������"*�������������(����� ����&������%�#��!����/����.�"����/������$��%���������������"����!3�%�!��D�"��#������������"�#���#�(��"�-�!��#� ���#�#��� �%��#!�������"����%#�(���%�$

�����#�*#���#��� ��#.��"�%���������(��#&�"� �%������������"���!#�!������!����#3"�$�4��%�#����!�"������&�'���"��%�������%�����0�#���%�

�&���"�����������#3"���#�$�����%.����!��%��'�������#��!���%����%��/���!�/��#�����#3"��� ����#����!��)����� ��%�������#���#�$�?#�%�#��������������(����!�%3����������&���!����#�2�."���&�H�"��#��/����!�����$��#�(��"���� �*#���������%��%3�!��(��#&�"���!�����%0�"(�#��!��!�#�%���� ��*���������!�(���+�,$�����#�����#�%����/�����%���#��������%����"�0�"�#���-����)���/���!�!������!������%������ �����"(��$�����!��%��������&����%����#��%���"� �������%���%������%/������+��#*��,�%3�!&��!��������*���Q���'�$

�����%�������%�� �%������%%�����������#���#�"�#������!����%�����(�����HA:� �%����������#!�� ��*#������$

�"��%0����� "�#�����%��>�&������"����P�����#��!��@F.PA�!��"��#�$?���������%����������%�$����#�#��� �%�(�#3#���#��� ����#"�!����������#3"��#�-�!����%�#�����!�(����'�� ���&��������#�"�#���������������#�� �/�#"��!��%�����$�1�(�#3#��������/�%���3������(�'��%�����������"����&����#�(����/�%������(����������#��� ����#%�������*���#��� %�� ����#.��%���'�������$

���(�'��%�����!�.������#����������� �%������#�(��"����!���#�����#�$�����%���"�%�(�#3������������%���.�!�&�!�����/��*#�����������%�#�����#�(�����.��%���#� ��� ��(�#������&�#�����

*#��!���-� &3��� ��� ��#� ���#�$� <����"����!����(�����/�����#�&�#��#�������*0���#����(������#�(�(���!��"��!������ �����&�*��������&�����#(�$���#�/������(����*0���#����� ��%��.�#����%��&�#!������#(���!���)�#��#�(#�'!����!������������!�������(���#�������-�/��#���#�%�����%��#��!���%�#���.�"� /�%��� ��� �#�&�'���!�� �������#��"����3#'��$

����#������#�#���=HH������/��������%#�����#���%��%0��#�����#�����#��%�%�#��/�������%����%��!���������"3�� ������$�#�����#��� ��'������%��%�.#�����"��������%��#����/�&�#������������#���#�(��"���%�$

4�������%������"�� ��%�#�����#��%����>�&��%���������#�#��-��#�&�#���"�.�/������#����!��&3#/�#����%�����'�#�����#���������*#������%����&����������#���!� ��'����10�"���2$�������������"�.��/����%�������!�������������'�#��"�����%��!��������@�"��#�����%�#��#���/�#"����!���#.���%��%�#�/��#����#�������!�#����������%��������#�'���������%�#�'�����-����"�����#�%������!�������#����#*�&������$

�����%�����*��������#3�!����#�#���=:B-�=:A-�=H:����=HA-�%����#����/���� �%��������!����%%��$����#�#��=HH����/��#�����#*�����!������!��(���"��%�������"����/�#��� �%������#.�#�'�$�10��#����*�#���#���#�'��������"(��!��'���!�����%�#��%��!�#�&�#������#������������������%�$

�%0��3�!�."��!������!��#���!-��"0���#3�����%�(�#��#�"�������#��� �%�����%0���#��$�4���%���"�"���".�"�#� ��3�����%��(������%�����#����"� ���)��-�%��%���HA:�"��#�!��%��#!�$��#���%�#����.���)�������%�#������%0���"���������3��� ���%�����%�-�!����%����.��"���/���*#�/���

$��%&���%���

Page 20: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

������%���!�����$������#����*������!����������/��#���(��#3��$�1#�!�%����@A�!������&�%0�"�-�!���#�%����#3�.*�#�����#�(��������%�����!�&��������#�������%�#����%������"�����/�#��$

���#�#��� ���������/�%�� ���%�����"�!5��#���#.����#3"���#�� ��%�#��!�.�(������#��%��0�"������"���$��������"����#���%�(�#3��#����� �� ���)��%�#�����#��!��(�����*�#$

�"�%���������%�(�#3#���%�����������%����"���!#���"��������#��%�3�!!�/�#����*���#�������#����!����"(�����#��$��"�"�����#%�#��%3��&������#����%#�!�%���"�"���/��%���������!�%������.�"�/�����������%���$���)����/�%�����3#'�����#�#�'�#&��!��%�#(�!�#������/3#�����!�%���#�/���#�(������/�%�"�%���� ����#��$������"����/�%��!�#�%����/���������)�"������ �!����!��!�#�����!����%�(�# �"���)��$

��#������#����������#���!�.�(��� �%�.����!���#�%������%����%���"�%�(�#3����%��#!����������(�#��#�(�����#%����������!������!��#���!������#��%��/#�*�� ���/�%������%�����3�*���#��������"��$����#��%���#�"���"�!�������&��#�����(%�"(���'������!�.?��-�/��#��%��!�#��-��"�0���#3�����#�"3������."�������#%�#�$�����#���#%�#����%�%0��#��������"��"����#��!����(���-!�%3������%%���������/������!��"��.%�#����%�!���5�1#���-����*�e�-�1#���-

�%�����-��"� ��3����� ��/����������&�#��%���$��&3�!� ��&�!�#���%��������#���%����������"���%0���#��%�#�%����"��#�%�������#��(�$�=���./�%���!�!�����#����������!�������#���"#����'������%0���#��%�����%�#���%�!���������#�� ��%���!��"3���%�#�������%���!�����$���&�'�������#����/�����%����/#�%�#��%��#!�.��3�%�$�10��#���!�&��#�������%�#���"�/������&���������/�%-���.�"�"���������� �������#�$�4������%������"�����#��%����.���#"�#��-�� �!#�'���!�������!�����%��"�%�#����!�%����$�������#�#��� ���&��������.��!�%��#���%������������&�����!�� �%�.����#-�/���!�������"����%��#!��!�#/�#��%���������� ��!�"�������%0�.��#���#$���"����#����������#��!���0��%����%��"�����%��������#������������%���)���#���%3#��*�����������!h���-� ��#.����'�����!������!����%�."�!�$

��)�� ���%�������%���&�������.��%0�"(��������%�"�#/���*��-��������������"�����#*�-�#�%�������"���/#��(���-�����#����#*�������%0��#�����%�#��%�#*�!����!�&��!�����&������������2�*�#��!��#�%�$���&��#�"�.�������%�������"���#��.�����%���&���H]1$�?�"��.#���#����#���������/��� ��&�%������������A]1$

1�(�#3�!�����%���������3�����������"�����&��-�������%����"�.��!�%�����������/�%��3������(�'��%�����#����'�'

������!����3���������(�'���#�!������#������!�����3�*�$��"�������������(���$����(�'���%�����������"�������������"��(������ ��%�#���&�����"%��#!������#���%0���#�$�4���%���"�"������� �!��������"�"�������!�#��"�%������������"�#*�"� ������!���#�%����#�%������%����%��������#��#�'����(���$

��������%������*���#�����&��������/�#�� �%������#�#�'�V�����/��"������#�#��� ��#.���"�#��"���!#��!�#�%���#�������#�������!������!��%��'�$���%� ��3���"�����#�"���� /�#"������-��"�!�-�%�#�����%#��%��������&����������#���������#���$������%�������%��!�&�!�#���&����������/��#�����#�%$

���%��'�� ����%0�"(������ ��"���/�#"���/�#��!�.����#�%�#����#3"�������#�"���)��/��#�����#*�$��#*��������!�)���#�'����������#���-��%�'3�.!�.����!�#�������"����#$���"��.�������������/��#���"�#��!���#�%��������&�!���/��!���������&�����!��%��.'�����%��%0��#�%��/#����������%�#�%�$������"�"����!����"�/���������������(��!���"��%0���"������!��&�#��.%��������#��%��!�/�%������������#�������������#�'��&�������(�#$�?������ ��3�.��"���%��#!��(��#3����#����� ����%����"3�%����!��#�*���$����"���&�"�%��#!������#�����%0�������%������&�#��%���-�!�#�&�"�#�"�!�����*�#��������!���%���!��"3���%�#��.

$��%&���%���

Page 21: Speomond, nr. 2, 1997

�! ����������������������

���*�e�X� ��#�#�����!��"�"������!���!�0��$�����#����!��������#����%�����#3"��#��%����!�#�%�����/����"���(������#��!�%3���#%�#��� ������$��� ����#%�#����#3"���#���!�����.@A��"�#��"���(���$

13�!��"��������/�#�����#�����������!�"���-���#�%�#����������#��(#�'!��!������'!�#���!�������$�1���*���"�� �����#3�*������%��%����%0���"����������"������"����#�!��%�#(�!$��#��.%��������#�����%����%��������(�*���!����"������#���"���!����&��$��#�/�.�3�!�!��#�%��#����������!��&�#��".�"����'��� )�������#���."���#�*���/�����������$��3�!���"�.��'(�#����#��������������������%���!���%���-���%���*���"���!�����+��%��>��,-�%�#�%����*�#�������.���!�#���!�.�����*�������#������/���!������(��������!�#���%�#�������������������#����'�'�$�4��%���"�"�������-�%���!�.�%���-��#�"�2���������%���#�%����.��� �!#�"�����/�#"��������#3"���������*���$(�������%�#�����"�#%�����������#�����*����!�������"�������#��!�(�%�#���%����%����"����/������!�*�.)��������%���#�����$����&����(�%�#����������/�� ��������!����"������(��.�����-�%��!��#�!��%���%�#�����/�%��������*���%���!�&�#���"�%�#��!��� ��&����$

�*�������.�

2��3���#���%��"�"(#���1��(����������*�%� ><�1���� � !���Q��������/����%�&��"�"�#�(��$

���*�#���%�#����������� ���&�!�������/���������������8=�#��#!����N������9-!���#��%�#����&��#���.����&������%�%3��&��'���� ������-�%��"������!"�.#��������#����%�$

�������(���������"���/�������!�����-����#��+��"3���!���)���#,����%�#��"���#����-� �� /���� �2��������� !���&��#-�%�#����.��#�/�%���%�"��.������#�%��%���#-����3�!��%����"3�.%�#����� �%�#%3�!�.���%���%0���."���-� �����%����%�#'������"�#�)�$�3���������!��"���%�"-�/#��%�'���������.�����#��������%��#-��#3�!�.��(�/������+��� ��3���"����,$��%��+���,���� ���"������!���&���#��!�%%�$�;AA�"-�������%��+"����#�,� ������-�!�#���!#���-� �%��'����!��*3�!�� ��3���#���%��N���.=�#��#!����!�/#�"����������(���%����"���&����1#���$

�����������#��!����%����#�"��'�-�#�./�*������������L�8%����:$FAA"9-&�%���%��#�/�*������#����%�%���%�������"�-��#��������#���/��#���'(�%��."���$���%����#����!��%3��&���#�-� ��#"���&��������#�!�&�������#��%�+#�!,��!���������#(��&����*��%��#����%�#����������-�"�%��%����#�%�����/����8�������� ��%�������#�9�(�'��!�

%�"��#������#���������2��!������%�#�����!������%�%�#�#����%������&�#���������"�����(��#�����������."���N���.=�#��#!$�������!������#�������-�%���(������*�'!����%���)�#�:A�.:H���#�����-���%����%�������%������%���#�-�%0��#������������*"����#��������$

��!����'��!��!�"��������"���#%�����/�%��������#�� ��� /�#"��� �%0���$����#�����#���&�����-���.�"� "��#��� ��*#���5�?�!�#-�>�&�������"���6a�"��%��"���-���#��#�����%�����.�����*#����!��/���*#�/�����2��#��$

������a�"�-� ��������!��1�Q�������������� 8������*��"���&�%0����%��(�����>��%���9-��"������� ���#�"�'������#����+#�%�������#�,� ��1�"(���2�����#��$����/�����������������.�#�����&������(�'����������������(�.�����-� ��#�%3����������������#���#��!������#�� ��N���.=�#��#!-���%�!�%�" ��1�"(����2�����#��-�%�#������������������"-���#�����%��N=$�1��/�'����/��������(����!���#����/��������%����#�#����8�&�����9�!����%���'��������(���'����%����!�%���&��8�1:H-�>P-�=@��%$9�%�#������������"�%��������#���!���%������%�#�$�<��������#����#������N=-��������!��1�"(����2�����#��-���#�������������!��%�"!����&#������#��.������!�&�!���$

�"����#���� ��1�"(����2�����#���#���#.�����#�#��%#������#��/�%����8�#��

$��%&���%���

Page 22: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

�)���� ���#"�������!���"���#��%��"����#�%��%�����#�#������#���%%��� ��"������������"����$��#��%�'�����!�%��� ������ ����-����"���������a�"�-������#%�#*�"����*�#������#.�������������#��-� ���#"�����#���"�#���!�%�����!���#�����#�$��.�"���������!�#� ���#"�������&��#����=�#.��#!-��%������%���%0�"(�#����"�#�.)���#�%����%��%���"�#�)����#"������������N������-�%�#���#�!���#�"�����������!��������*������?�������%�����!�� ����#�$� 4���#"����!�����#���#���%�#��-�8@�"-�P�"9�������%�#��#�"����#�-�����.��� ��=������� 6��-������(�!���#�������%��!��"�.�#���!��%%��@�"-��������%%�!�����$�"������� ��!#������=������� *� ���������"��)���-�!����%3��&���"�#�����#��8���������(�*����#*�.���9� ��2�����������31����$

4��%��!��/��������%��=�#��#!��������!��%#���N=�%��/���!���#3"�-�#�%����/�#����"�%� ����#������!��&�'��-�%0����%�#��&#������&�!��������*��������%���#���)�#��!�� �%3���#�5�"�%�0���%����-���%����� ��#.��/���#�-���*#���!��/������#�-� ��#.���%���������������-������%����-������*"���-�%������-������!�������%0��#�"�#�-��"����.���#����(�#��!���#������-�!��!�"��.���������/�#"��%0��#��2%���������$

�"�%���#�%�#�-��#���%�#����������������&�������%�#����!����#�8������%�#�-!�%���#��!����"���-����/��!���"��.�+*��#��!��/����#,9���.��%��!��� �/=����������K���� �0����*���#����#*�-�!#���������%�#�������#"���(#��%-�%���������%������#��$���#�%�%� ���#"����!�%������#��#�"����!����/#��%�'�-��"�#���������!�(��"����"�%0�#��8��!���"����#�/�%����%0���#��!�'���#���������%�#���"�*����.�9�%�/�%����*���#��%����*���#�����#��������������#(���(�!��/�#��$��#������!%�����(���&�#!-���#����!��&�����������%�#��!�����-���.�"���"������)��������%��&-� ���&���!����� ����1���8%�����FHF9'�1�"����*�#��&�#������!� ������#���#���#�%�#����%�������/��!��%0��-���.�"��&3����-�#�����!���/�%�"�%����������%�������2�#�"�!�

#�%���������"����$�=�����"3�!������.��#�����!�������/�������"�%�#�%��#����!������#��-��"�(3��������&#�"� ��#��%����!��������!���/����-��#������� ������������-��2���#���� �:BDC$����!����������!���/��-� ��#"���2��#��������"�!���&�������#�"��-����&���!�#���!�������!��%�.#�)�$�?#�%�#����������/�%��������/���!���#��������������!����&��-����#���������8%%��PA�%"9$�4�%�#%�#�������a�"���.����!���%��������%-��%�����#�����!���+(�*��%�%�����������,� �������!����)��*�����)�"�����$

4����#%�#���������#�/�����"�/�%��.�����%������ �#����-�%����"�#�����(���#���������#����������'������#�%��%���*�#�-� �%�#�)�#������#���%0���=�#��#!.��&��#����%�#���.�"������"��%��!�����������#��"�#��������#����&���N�������-�%�#���#�����#���������"���"��#����#������#�$

4��%��!��/��������%��&�'�������N���=�#��#!���/������"���������%����"����%���"����#�-��%���������&�������#���������"��/�%�����!����(���$����/���%�����#�&�#���#��%���� ��%�����������#����%�������#��-����&����#���"��������#������*�#����2�#�"����$1���������'��%��"������#�&������%����������*����!�%3��%���%�#������"��������"���"����!�"��������!��%�#������"���������+������?,$

5��.�.�

!�����#�9�!��%�#3�!�8:.H����9-� ��#"���#�(���#���&�%0���*�#��!���%%��$�3������%����!����@AA-�%3���"�#��������%�(�#3"-������#������"�#����.���'�� ��"�!�!����(��5�����%%������!��*���#��� �*����-���#���#�-���#3"��#�-����#�6����������������"�6� /#�*!���#��������%�#����#�%��!����#�8�����:$FAA�"�������!����VV9$�<���"������%�(�#3��8%%�$�CA�"9������"�%��*���#������#���-� ��%������3������#�/�'�%�0���%����-�/�%������!��%�#!�����%�"�����������%���%����%�&������$

�"��/��������#��#�%��������*���!����>��%���� �������"�#�����#����� ��%���������"�81�"(����2�����#��9-%�#��!��������#����%������*���#��%�N=-��#�������!�&������ ���#"����������(�������%�������)��%������%��������#�����!�'&�����������%������&���������!��������#����"�#�������#�����-�%���!���&���#��!��������:$AAA�"�����!�'&����#��"���"�#��!�%3����N���=�#��#!�.������ ���#�'���$��7��!�%��"��"��������%��+����(�������,-���������#�#�'�����%�#��������*���/#��%�'���.�#������.��/�%���#�/��)��%�������N=%������&�������������������!�����!�������H$FAA�"-��!�%�� ���"�����!����%����A�����%�������%��&#���HAA�"$�%�������#�!�%������������#�%�#!"��!����!���!3�%�"�-�!������!(�#��#��!��.:$;AA�"$

R�����#"����#����.��*��������:$;CA"������!���-�������#�#��� ��>C-��&�����#3�!� ��%�"��������#�������N=$���%���#���� ��:BC@����)��%�������� �:BC;�%���&������>P����>P�(��-�>C��

$��%&���%���

Page 23: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

� ������������������!������ ����� ���������������� ����������������������"��������������������� � � * ��"����"����6� �������6 ���1��'�, �������������"��������������������������������������� �&�����������!��"�!����� �����������@@L��@@J������ �������������������������� ������������������������������'�2�����������!�������������� ���������� � � �������������������� �������1������������������������������ ����������!��������������� � ����&!���� �&�������&����������'

�2�. ��������'(�%���N����������������������&�#.�������!#�������&����1#�����-� ���#�"��#�����������N������-����������.!������(�������!��F:A"����#��#�'����#���#*����������#�!#������!�������#��%����8#�'�#&�����������*�%�9$�'(�%��������%����%���%������'&�#��#"�����-�%������(�*���������"��!�l:m$�4��"�"�������%������'&�#���lHm�����%������!������#�&�#���10��%��$��(�����"�!���%�����������!��@F��^�8"���#���#�������������"3���.��������#�!��9$

����#������%����'�#����������-� ��'�������#�'�������"�#��������#!�#��!���������'&��#��%�#���%����!�%3�!��%�#%��������������#�!������!��%�".���%����l@m$�����#��!��%�/#�#�����/�#."������#� �#���"���� !�� !#���)����(��#�������'(�%�����N��������#��*���#����������#����%����������".��#������%�������#���%�#�%��#��.��%���#�/�'�%�.%0�"�%�����������##���#*�����$

2�3����-�����&���?���#�������� ����!��%���/3���� ��#��&�����1#������������(���$���/�%����#���!����!�/�%������#�%��#����������"������3�'���#�!��1�!#�����������%������!���!���"����%���������!���"������(��&�%����#��!��&3#�����������-�#����%��&�%��%�#����#���./�%����%������.��*#�%���������%��%�#���*#��%���%%�!���������%������!�&3#������!������$�������!����#�����%�#���%����"���&�����?���#���������!�#�)�����#����!�#�����#��������"��0�!#�*����*�%�����'(�%�����N������$�����%�#%���#��������#��������$-�����#��$-������$-�?������?$-�������#�&����#�(�(���!���'����&3#/����?���#������#�����/���#�����!�/�'�-������#!�#��!���&�����1�����-����!�����#�������#�������#%����#���!#���)������(��#����%��&���������#�����*����-!�&�!����#���%���#�#��%��#�!�"���=-����!���������#���lPm$����/�������#.%�����'���#�(�(���!#���)�����(��#����"��#�#�����&�������������?�(�������� ��#�������#����*�������������#��%���$� ��*���#�� ��#�� �����#���*���������&�����������?�(�������#�����������!��a���%'�R�$�����n'n#?$�l@m$���(������!���%�#*�#���#�������"� ��*���#��� &�#��'�� ��#�%3��&��'�%���^�����%3��&��������^�-� �%�'�#���2%���������� ���������)��*�������% ��&��"@^�$

!2��� ��1��%���#�(��!���������/����#�%������!���%�"�����!��%����#���������#�.&�#���� 8%�#��%���%���'������!�������#�9-� ��#.����#���!��!������!� ������-� ��#������"(#���:BBP���/�(#��#���:BBD-�%��/#�%&�����!���#."������!��!�(������!�������#���"����#��������#�$���(������������/���

&��������������������� �'��������������

"�������������������3�����'��4������������������5

���*��.��*����!�� ���2 Q � ��*�*������������5�2�������8�� �������"��� ��������������;����8�� ��

�����������������������������

$���'��

Page 24: Speomond, nr. 2, 1997

������������� ��

)��� H:�::�:BBP AB�AP�:BBF H@�::�:BBC HF�A:�:BBD AH�AH�:BBD ��"������!�#���3�.

!�#����%��.%���#������#

�!��*���(�'��

������������ ���"�!��."�%

"�#�8�#�*����#���9

"�!��- �������&����#��

"�!��."�%- ���%�!�#�

"�!��."�%- ���%�!�#�

)��� �^� o�@A o�@AA @A�.�FA @A�.�FA @A�.�FA � �

����� ]1 � � � ;-A � ;-A ;-A

�+ D-;B D-BF D-DA D-;: D-D: D-DA�.�D-BF D-;:

�� ����(� p�^%" @CP @CD @DC @FB @@F @@F�.�@DC @CA

,,*�- "*^� :-BH H-FC :-;P A-;; A-CP A-CP�.H-FC :-FD

,� "*^� C HD C P-A H-A H-A�.�HD-A B-A

��� "*^� ; D-@ ;-C F-D D-C F-D�.�;-C D-P

��� "*^� A-AA@ A-AAA A-AAA A-AAF A-AAA A-AAA�.�A-AAF A-AAH

��� "*^� @-@C @-D H-H :-BC H-B: :-BC�.�@-DA H-;@

���� "*^� HPP-A HFA-: H@P-C HH@-;D HAB-PP HAB-P�.�HFA-: H@H-P

��� "*^� � � � D-;A B-A D-;�.�B-A ;-P

.� "*^� H-F :A-A H-A ;-A ;-A H-A�.�:A-A C-:

/ "*^� A-F :-A A-F :-A :-A A-F�.�:-A A-;

,� "*^� FH-B PB-D FB-@ P@-@ @D-C @D-C�.�FB-@ P;-C

-� "*^� :B-C HD-; :P-D HP-@ :B-B :P-D�.�HD-; H:-@

��� "*^� A-A@ A-AP A-AA A-AA A-AA A-AA�.�A-AP A-A:

0 "*^� A-A@H A-FDH A-AHC A-ADD A-A:F A-A:F�.�A-FDH A-:PP

1 "*^� A-AA:@ � � � � A-AA:@ A-AA:@

�� "*^� � � A-:@ . A-AFH A-AFH�.�A-AFH A-A@C

2���������� "&��^� � � � A-:@ A-@ A-:@�.�A-@A A-HH

2���������3 "&��^� � � � @-;A @-C @-CA�.�@-;A @-D

)��������� � ::-;B :@-@F ::-D; :H-:D ::-:C ::-:C�.�:@-@F :H-AD

)��������� � ::-HA ::-P; :A-DD ::-DC :A-AH :A-AH�.�::-DC ::-AF

)��������� � A-CB :-;D :-A: A-P: :-:P A-P:�.�:-;D :-AH

����� �� "*^� � � � A-A � A-A A-A

,*�����( "*^� � A-A � A-A � A-A A-A

4������������ "*^� H:P HFH H:: HA@ :B@ :B@�.�HFH H:F

�� "&��^� P-@B F-AH P-H@ P-:B @-BB � �

�� "&��^� P-HB F-HF P-HD P-AC @-;B � �

ε G q:-AC .:-D@ .A-FA q:-CH q:-@H � �

$���'��

Page 25: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

"���#���-�"�#�"�����#�/���!���#�.%����-� ��"�"������#�%����#���#-�%��)���#������#�#���#��!��������#�#�����!�������#��#��������#��$

���/�����/�%�����������'����/�'�%�.%0�"�%��%�"����������%���#�"���"��#��������(�������!�'��&���� ����$�?�"��#���#�-��S.��-���%�������.�������1H���(�#����/����!���#"�������� ��#��$��#��%������� ��������������!�%���#�����/����!���#"�����-��#��"���!������!�#!�'���-� ����(�#�.��#���!��%0�"������(����*���������������������"3���.���������#�!��$

"2���0�� � ������'(�%�����N������������(�%�#.(�����.%��%�%�-�������!�"�������/���!S1@

H.-�1�Hq-�*Hq�/����!���PH.-

1�.-��@.-���q-�aq$������'���-�!�.

"�������!��#���3�!�#����&���#���#%��%���#������#����&���#����"�!�������!�%���#��������#�'������� ����(���������#��$

>���#����%��%���#������#5�1H���(�#1H��*#���&-�1@

H.-��#������������#�����#���� ��1�1@-� ���#�.����#�����%�#���%�!�� �%��� ����"�������#�#��$

�������!�/�#�������#���*#���#��!���!�%���#��%�#�����%�"��#���!�/�#��-�#������3�!���%�#���#�� ��#����!�.%���#����%��������*#����lFm$

5�����

��#�������������-�S1@-�%��!�%.��&����������"�!�/�%�� ��!�"����/��#���"�%�� ��� &�#������"�#�� !�!�(���$

5������

�����!�%���#���������������1�.��.��(��#&��������������!�(���"�#��#��.��%��&���"�#�#��"����������#����������%��%���#������!����(��������#*���%�811.�9-��@

.�����P@.$

5������

�S-�1�Hq-�*Hq-���q-��PH.��#�'����

/��%�������"�%�-���%�#������%��!�.(����$

1��%���#�������!���H.-��SP

q-�R�Hq

���������'�� ����#����#�����"�����#�!������(����������"���!���#�!�������'�/�������$

���#���'�#���������'(�%�����N�����������#�����&�"�%�-�����������(������.��#�!�'��&�������!���������@AA�"*^�$

��#�#��'���#�&���#������������"�.�����#��%������#���#*������#�"���"��#������!�����������!�#��1#������� lCm-����*�#����!����!������#���#��%���������-�*������ ��'�������#������$

#2�/���0�����������'����#�'�������#������%����&�#������"�#��!��!�(���-�%����������!���(�������!�'��&�������&�#��'�� ���"����/��#�����#*��$�?�����������.��(��#&���������%�����������#(�!����������$��2���������������!�"����#��/�%������ ���"����������!�&�!������!��������/#�%�������#��#*�������!��*���#����%��&�$

?������%��������!�%���2�����������#�"��#������#�'�#&��#��!������ ����*���%�#��������(��#��-��/�#"����!�&�!��������#�%��%-� ���������%��������%�#�����2���#������#3�������(��#�����*����%���%�#�� ���*������!3�%�-����#����!����#������%��%�#*�#�#���!�����%��%�!�$

����#���(����#������#���/�#"����"���!������������"���%��%#��������#�/���"�����#� ��*����!��!#���)��

��(��#����������&����!���2���!�#�������'���#���� ����#�������!����"����!��%��%�!��!�������#"��������%������������#��$��2���#�#���%��%�!�������� �%�#�-���%#�� ����"���� �*#������!��%%�����/��#���!�/�%��� �������#������#�%������!��#��%���"�#��!������!������(��#���$�����������

�2�1����-�����l:m�.�rrr-�1��1#Q����#�!��-�����.��#���%���-�%�#%���#���#���"���#�6=��$���/$���!$���"$�?�#$����$-�1�"$1���#$������$����#�$-�&��$�P$-��$�;P.;D-�=�%�#����-�:B;A$

lHm�.�>��������$-�=���0��$-�=#�)���$-�S�������$�.���&����#���������*�%���������#�=�0�#6��Q"�0���-�&��$>$-��$HAB.H@F-��'������#���1#���.#���#-�#�!��-�:BDD$

l@m�.�a���%'�R�$-��n'n#�?$�.��#�'��.��#����&�������������?�(��!��������=�0�#6�����"��!-�����$�?�##��WW�-�$�HF.HC-�=�%�#����-�:BBC$

lPm�.�#��������$-������#��$-������$-?������?$�.�?#�%�#���2��#�"�������0��a�#����#����/�=�0�#���������8��"����96�?0��#$���!�����$�a�#�.����*Q-�&��$�P$-�����$������$�+�"����%�&���,�=�%�#����-�:BB:$

lFm� .��&�������<$-�a�"����$� .SQ!#�%0�"���#Q��/�a�#���I���#�����0�� �(�#*.���/.1�"���2-� S�#'��������6�����#���������1��*#$�����$� :A-� 1�""$� 8�9-� �$� @.F$-=�!�����-�:B;B$

lCm�.������?$�.�1�#�����!����������!�#���1#������6��!$���%��-�1��)����%�-�:B;;$

�����������������������������

�����������������������������

$���'��

Page 26: Speomond, nr. 2, 1997

������������� ��

�����

�����#���������#�&����������!���%�&��������%���"���!��&�'������!���#��%������������ �

����#��#���#�"���������#���!�#��1#������$���/�%�����������0��%��#�����&#�!�%����������#%�#�����-�%�"���2�.������������ ������"���#3�!���#����#��/����!��%�����!��%�"���%��������/�%��!���6����(�������(��%��&�������*�%.������#����%��������-� ����!������!�������%����%���������!���$

�"�#�������������#�#��!�������#�8:D^:A�"9�%�#�� �*0��������������#�!������!�� �&��(�#��������>�������.#��� ���2�#�"�������&����%�������#�.�������!�����������1�����������#���!���"��#�����������%�#%�����#���#-�/���!��&����*����!������%��!��&�!�#�(��������*�%� �%��!���:BHP�!��%��#��$�$�10������$�1�#%���#����%�#�����#"��-� ���������!��?$��������� ��"�)��%��������#� hCA-����&�'��� ��#�"���#3�!�%��#�/�%�#������#�����%�����#���%������#�%��%����*����!��0�!#�.*����*���8!�"����#�#���!#���)������#�������#��!������������-���!������������%�����������#��%����"9-#����%��&�*��"�#/���*����2�%�#�.�����$��'������#���1#���#���#� ��#"������'�#����#�"����!���������.��*����"���#���#�!���-�%�#����������#�"����%����%���%���$��������#�&���� �%������������#�hDA-����/�%������%�"������!��������#���#0����*�%��������������*�%�� ��*���#�����/��������������#��-�!��%���#��!���"�#�����������%0�����%�����#�������#�����C�!������������#�� �������� �$

�#�"���2���#�#��"�����#������������#������#����� �����%�������?��!�#�����-���#���!����/�����!��

%�������������!�����#�#�-�#����%��&�!�����#3"���#��!���#.���0�#�����#���/�#����%������#���%��&��!��%����.���#�$�4��"�!���#�!�2����%�����&��/����%����%�#��&����#�*��������������*#���!��������*���"���#��!���#�!���������!-�/�#"���!����$�=�#�%'-��$��'�T-��$�aT�'�*�-��$����������$?��0-�����#��#�"�"(#���/��!���#����1��(�����!��������*���+R,-�%�#�!�������%�#���!�#�%�#��������#��� ��#.��������!3�%�!��:F�"-�/�#"��� �#���������!���@��#����-�%��!�(���� ��#�/��'�"�����3�������%����%����.%�������������#��$

����#���%�#�����%��%�� ��/�����#�-!��������(����03#�������!���%%��-� ��/3#������#*�-���#�����%����/����!��#*����!�������#������!�%��������!�#���#��!�%�-�!�%�������#�����!�&���#����#����#����%�#�������%��&�"���%�����$

4���#"���������#��!��(3)(3������#��%3��&��*���#���%��!�#������&���(����#�&���#�� ���%��������%-�!�#��#���������#��-�%�������#�����/�����!����/�%�����(�/�#"�������*���#����#�'������%��/�'�-�%�#��!�������/#�"�����#.%�#���2�%�����%���#�%�!�#�� �����#���(�-����/�#��� ���/3#�����#�%0���#�&�!�-�(�(������#3�������(��#��$�����%������%��*���#��� ���"�#�����!�"��.�������-���#%������#�����#�/���������#�����%��&����-����0����"�#����.����� �����!��������PA�!��"��#�-�#"��� �!���#�����!�����/#�"��%������%���#�/���*���%��#���%�#�#����#������>�������#��$������������!���2���#���#�� ���%������%��.!�%��� /�#����� %�� ��#����� �"�'�-�%������#�� ��� ��"������"����#�%�

�%�������-��&��� �������/���%�#"��� �%�#3�!$����%���������!��#�@A�"�!�%�#�� �&��(�#��-�#3������&�#��� ��#.����%���*#�����/��#����!3�%-�%���%��� ��#��*����%��������*���#����%�#�%���������"����(�������!��%����!��%��:A.:F�"�&�'�(����!�#�%�$

1�#��#���*���#����#�%����%��������%��!��������2���#�#���'�����%����%�#������#��!����>�<�> ����7�����1<����<��&�������%��������������!����%�����!�������#������1��.(����� +R,-� %����"�����!��!����%������ ����!�#���1#������$���%��/����-�!������%������"���!������%������(�#%�!�#-�%�� �������/�#��#���!������ ��!�����#������#���#3"��#���&�*�(���������"���-�%��(�#%����#����!�'�"/����-�����&�������/�#�����#��.!�#��� ��"�#���������"-�#�"���!����/����3������#�%��������2��!�����!��%�/��!�#��!��������#��!������������-���������%%���(��$

�����%������#��� ��#��*��!����"���!� ��#�(�#��#�"��������"�#���-��#��#�.��������2���#���&��!��������#�*����%�#���%������������%0������+R,.����!���#���!������(#�����$��������#�&���"��!����#�����:A����$����������.����#��2���#�#���������#����� �%����������� ����#����������:B;F���������.���&�������������""�����"��������$�%������-�!��/���#���� ��%���(�#�#�%�����%0�������#���������������21��)�%��!����!�����������-��&��!#�����%�������#�%�#�������"���%�������#�#�&�*������#�%�#�����%��%�������#%�#���������#��-������#��!����#�%�#.��#����%���#����'������#����2�%�����%����#�$

#����1�����LR/��%�1 S�T�������"��� ������������(S)

�������

�����

Page 27: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

��'�������������.������������������$����%������%���!���������0�#���#*����!����#�"���#��"����*���#����/������&������ ��%��!�%������$�����-��$��"���������$���""� ���������S�#�M�#�-������(�#�����(�#���-�!��������&#���@���&���-���#����������/��#��/��#�����#3"�-��#%���!����!�����-��.��/�#�����"�#�#�����#�������%�#�� ��#�'���� �����#�����"���$�>����#��� ����#�&����"��!�.�����%���!�-���&��>������-���%�����������e��#�e����-%�����%�#��!���#.��*��#��!�(�������:A\"�!�����#����/�������:-�*����%��������#�����/��������#3����-�%�#��%������������%���#�%�#!�)�������������!������%�"���%�����"���"������#�����%�#�����#�/�#����#�����*���'�����&������������#��-�%�#�����&#�"������?����������#���� �%��!����(���!���"�������%��#�$

S�#����2���������������#����!����1����������!���:B;D�"�#%����7��!�*���#��-���#�����(����������!��%�������.#���#�����(���������#�!���$���"�����!��%���������!��#���%���!���#��/�%������#����*�#��!��*���#���������!���� �������#�����%��&���������&������%���!��!�����#����(�#%�!�#����$4��#����"�����#�&��!�&���������������#��!�����#���"������3������#�"�"(#���%���������!���2���#�#�-�%3��������#���%0�������&�.�����!���1��)%��!����!����!��1#���&����$����.���������/���!�(3�!��-�%��������"�#��"�#��!����#�����%�#�� ���"���%�-�����!����������!��%���#�#����"��!��F����-!���� �/�#���� ��&������ �� �%�����!�#�%����������%�'��� ��"�!���"��./�%���&$

4��:BBH� ����%���%�'�����������/���!���#���������""�����'�(��%���'J%��)��*����#���%���%��!�����#�� ��3".���#���#���#.��*���#�����%��!����!������!����#3"���!���'����"�!����-%�#�� ��"�!��&�!�����#�(�������!�%���!�&��%��#�����#�/���$�1�������%�������(�������%��#��"�#%���!����/���!��/���#�.0�#�-�%����*#�"�!��!�(���&���������(����#���3�!�������#�������#%�#����&�'�(���!�#�%�$���/���

��&����!��������#��%��"���&������!�&�!�#����������!����#���%��&��!� ������#�� ���%���!�#�%���-�����#��%�%���!�����������*�)�'�� �������"��&�#��%����#���#��(���&���$����"�%���/���� ������#�#�'���/�#����!������"������)���#3"�-�%�#����!�(����� ��#.�*���#����#�'�������%��!��"��#���!�H"-�%3�!�����%�&�� ��"�!���#"��-����&���%�����%������%���$����/�����#%�#��� �����#���%������#����CAA"�!��*���#���%�#�������"�����!���%����%����#��%��%�����/�#������#�&��3�������%�-�(��%0��#-�%�#��#�������#���#�����!�&�!���%������!���#�#�"�#��!���������!������!��"���� ��2����������#�#��-��/3#���!�.��� ��#.�'�������������%����'������!�&����(�%������� %�#�� ��(��#���� ��� &������#��$���"�#��!����#!.&���-#��#�'���3�!��&�����#������-�!����#�"���:AA�!��"��#���� �%������� �%��'���%�����#����������#��!�#��� �"����!�#����������"$�����#�����!�&�.����!��%��!����-��#"�����������!����%�#����(��#���%��!�(���"�#��/���!&�'�(�������������-��&�!������!��������#�������(��#���������#��$�����#.��������#�&��� ��!�"�������"�#�.&�'�(��������.���!�&�!��� ����!������������'�(���$��������%�����#������"�%����#����#��*���#����.����#"����(#��%����/�#���2���%����������"����#�$����#����%�����#�(���#������!���!��#*����%����#������"������/���#����#*�!��:F�%"� ��%�#����%��"�%�#�����#����#��%����������!�%����"���!���#��!��H�"��#�$

�������%�����#�&�������#��%���.� �%0��� ������$�1��������#��2���#�#����%�#���#� ��%����"��!������#�������%���!�#���!�#�%��!������������#0�#��#�-��%�������2�#�"�-����%�#���.���!���%��%�#����1$���������$��""-�����%���#�#���� ���2�#�"������������#���*Q�#������/�#���!��#�������#����*�#������"��/�%���&�$�1�#����%��&-� ��#.����#���!��!����%�����������%�#����!���#"�������%�#��&�������#��-���/������#%�#�������-�%��2%��������/�������H�8!����%�����%��/�*�#����9�%��"�����%����"�����

*�����"���)�#-��#�%��%� �� ��#�*�"�$

���#�&��� ��&��/��%����%#�������"��#.�����%�������!���#.������!���%�"���2���%�#�������!���'�����������.�����1������-��/���� ������"��/�'����!�/���.��&�#���#-�%�#��&������� ��#.���/�����%����"����#�!�� ��#�(�#�$���#�������� /��� �����[��%�/��!#��� �����(�"�#�=��Q��M����*�����!#�"���#�����/�����������������-�#�'(��3�! ���������������!����"�#�"������%�"���2������!������#���������������*3�!�#�$����&��#�������#��&#��!���)��%�����������/�#�#��� ����#���#��������������������������#��!�������:A.:F�M"�!�'&����#�[�����%3��*���#�����!��������*��&�#��#�(��������"�����#��!���#�������(#�������������S3#�������� �*#�����������#���.�!�'&������� ���"���"�#����#��� ��������#[

����*�#� &����#��� &��!�� #�������%����#� ��#�(�#�-��#�(�(��� ��#.���/�����%�#���'����%����� ��(����"$�1�#������ ����%�� ��������������������%�.���%������-���#3&����!���2���#�#�-%�������#����� �����*�#��������#��-�%�������%�"�����������#��&��!����#/�#."�������3��!�� ���"�!�� ��'����������#�-�������*���!���"���#������#"�#��������������#���!�%3�����/���#���"���������#����#�$����#�&�����������!���%����������/#�"��������������*����#�"3�����-�%����#���� �!�%�#������"���(����!���#���*���#����$�����#�#������ ��%�������#��&����%�.�����������!������(�������-��/�#��#�����!������%�#������%���%�#���"��2���.#��.�-��3��� ���#�'���������.�"��&��$1��������&#�"� �������%#�!�"�%��&�&���� ��#.�� '�� ��� %���!�� �����#�*���#������������#����������#�&�$��

�������

Page 28: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

�������

Page 29: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

4����������������!�����@@L��*����6����31� �������������!�������������3�!����K,����������������� � �,��H�1�'�,&������� �����&1������2���� � ���&����������1����&���������������������������������&�M������ ����.���1�!���"�31����C�����'�.��!��! ������������������������!�����& ������ �����"���"���� �'�4�!��������� �� �������� ������������������!���������������������� !�������������������� ��4�!�� � '�5������������"�� ���� �����������&����������N�!���!�� �� �!������ ��� ���������� !���� ��� ��� "����� �����&���������!����!��� �'�5��� !�������������������� ������������������� � � �����!�������������������� ��� �"�������� ! �����������������)���������������������"���/��� �!������ ��������O����� ���� ���� &��!�0�� �"� �!��"�� *����6���31� ��'�9�� �����������������������������!��� ���� ����������������������������������������� �������� ��!��!�! ����� ��������"�'

5������������������������!� ��� ���!� ��������������������������'(!������������!����'�5������� � ���������������������������*����6����31� �����!���"���P�/<����������������&�)��"������! ��� ��������������������!�� �� ����0'�#������������� !����������� ������ ��� ����"������� ��������������� � ������ ������������������!�������!'�<�������������� ���������� ����� ��'�(!����!�!�� � �� �������������� ������I���"������"���� ��� ��� �������� !���������� I��� �,��!��'�5��������������� ����������I���������'�(�����������2�� ������4������ �� ������� �������� � ������ ����QQ'NNN�������"���'NNN���������������

$��%����

�������������� ��������������������������������������������������������� ������� ����

����#������%�#�����������(�'���%�������#��%�����.�/�������� ���!����'����

�#���(���&������!�"�������#%���L�������-�"�"(#��%�#��.���!��������#���#����������!�#�������"3���!��������*��$

�#����/#��%�'���������#��������������������"���������!��%���#�#���2%��.�������� ��!�"�������#������#�������#�����#�%�$

�%������!��%���#�#�����!���#��'�������%0����!��������*�-�#�"�#%�(����#����"(�������#�������������"��������#������%�#���!���� "��#���%�������������5�������*��$

�%0����!��%���#����#�����&���������!�����2�"���#�-�#�!���������2��#������ �!����*���-�#�'��� �!

!�!�� ���� ��������������������������� ������������ �������'�4�"���!�������������������!��� ����������������!��! ���� �����!�������"������ !�� ������� ����������FNN�������!�����������!�������"���'�� �31� ���"���������������������"�!�� ���������� ����������� ������ ���� �������� ����� &���!�'

,�����������������������!� ������ � !����'�(��� ������� ����������������������������������"������������1����������������!��������'�4� �������������������QN'NNN����������� �������� ��������1!��������!������������� ����������������& ���'�4��� �������������������������������������������"����31� ��������� ��������I��������!����������������������� �'

()�����

Page 30: Speomond, nr. 2, 1997

������������� ��

N���.�#���1S�<>�?5��2������"������!����!����/�#"��������%�#������#�� ����������/�#�$��2��������%������ ������!��%��%��"��#�������#�#���#���#���#-��2�������"�#����&��#��!��/�%�����%��-�%�#��&�#���#"�.��-�!���������'��%�#(�����#-�!���#"�.��#��-� !�� �2�"���-� �� ���������&�*�����!������%�6������������#�����%���!��&�!�#����*����!��������.����*������(�'��%���#�������HAA�!�%#�����������"�����!�&�#�������������������-��#�������!����������'* #��.��#���-�%�#����������#�%�'��%��!������!���"(������-�*#����������%$����#����#!��%�&�#��$�<����%#��/��#����"��#.����� ���%������%�&�����-�!�����"�.���-������%��"�����*��-��%���������&��)����������!��"�%��!�������!��%��.��#&�#�����������$�������2%�������������#�����������2�����������������%��%����-�&�#�������%�"�����%����#&��$

����������!���������#��������!������!��� ����� ��#����-� !�� �� #��%���%�&������-�!����*���#����#�"���#�#"�$�������#����������/�#������������%���������#�!�������!��� ����%��#"���������%��#���$���������% ����#�/�������#�'��������������[

�%0���� ���#�� ��%�"����������N���.�#���10��&��-�s�������=#����.���%0�"������10#�������S�����#�$

�%�������%0������/�%��� ��%0�����# �����#!f%0�-�!�����>�����.�����!h�#%��������.�#���.!h�#!f%0�-���������.*�"��!��@A�M"������������#�/����!���#�2�"���&�PAA�M"�-�H;�!��!��%�.��#�#��!�������#��%����%��#��#�����#�$�%����������#��� ��� ��%#���� ����&��.��#������"������#�����#�%�-���� �!/��!��������!����"�#����#���!������#��#�����#�������!����#!f%0�5������.����%��� ����#��#� 8H:$AAA.::$AAA ���������#��������#�9�����#�������.*��%��#��8�/ #�������������%�������!�(������#��������#�9$�<�����!���#���"���#-��������%������ ��%�#��!�#�!�%��#��!��%��#������#����%����#!��%���#�#�$

�#%����Q������#� "�#�����%���(������#������#����'�������#�#�&�����+������%�,��������#&���%�!��%���#���#��-�!���%�#���"��#�����% ��&��!����*�#�$

j�4���/�#���2�����������%��#���#-�%���������"������ ��� ����������%�#%�.��#����������/�%�[

j� 1�� ��� &�� �� "���� %�� #�����%�&������[�>��#�" ���"���!���#�����2���#��[

N$$�.�1S�<>�?5�4���%����"�"���#����������!�'&��������FAA�"�����!���&���#��!����#�2�"���&�@A�"$�2������������!��%�#%��DA�_�PA�"$1�"��������"�"�#*�����������-�����!�/�%�����������% ����"���#�"���!��2���#��$�#�%�"-��.�"��#�&�'��������*#�/��#���"�!����$

����#��%�������/���!��!��%���#�#���#�*��&�'�����#����"�#�����.������� �%��!����� �%�����"���#��!���#�.��%���5��.��'�!������#�#��-�"��� �!�.�������#��������� �!���%�!����#���#�%�#�����'���#��#�/�%�������#�*����-����.��"��������'����%��#�)����%���.����%�8����#��������/�"����#������������ ��/������� ��#"�%���"��/�#�9-�����' �!�.�����"��������"������%�#�%!�����"����$��.��!���"������������!��%%������%�-�!�#�� �!����������/����!�(���!������������������#���#���.)�#����%������$

j�4���#�&�������%��#���#-�%�������2%��������� �������#��10��&��[

N$$�.�1S�<>�?5��2�������#�2�."���&�@AA�!����%��#�����*#�&�#�$1��%���#�'�%�����%���!�����"���!�/�#����� ���#��#�'������5�%��-�#���.%�#-� ���-�(�'��-�(��#-��#�-�0����-�����#�-�"�/���-��#���#���-�%�#(-(�/����-�#������#��������������!�.��#"�����6�!�����"����-�� �����%����" ������*���&�������'���&�-����%��-

()�����

Page 31: Speomond, nr. 2, 1997

�! ����������������������

�#�����#�������"�����%��/�#"�-�%�#�� ���!�����2%����������&�#����������#���#�����#������$�1 �!��"�!��.%���#�����%��#���-��"��(��#&���/��#��#���!��%��%�&����.�� ��#�*������%�-�#������"����%�#���.���/������%��!���#��#�'������� ���#�����#�������/��#��#�#$��"�%#�'������"�"����%��������*��"�$�S������������"��������!���!��%���#�#�-������#������#���#�"�!���-�!�����"��������(�/����$�4��%���%���#�&�����#���%�#���� ������#�'�%�� ������#��10��&��-����% �!� ���������#���-�� ��� ���#�'����������%����%!�% ��&#���!���'�%�$����&���(�����/����*������"�"���-�"�/����-�(��#����%��$��"�/�%������#�%����" ���%�#�&��/����(��%��$

j�1��%#�'��!���#����%�"��#�����%������#�����%��2[

N$$� 10��&��5� ����� �����"����!�/�#���-������%�"���"����#�-�%��.��2���� ������*�%� �����"����"��*#��!����!�% �����%��2-�!�#����%��2#�" ������%��2����&�� � /��"�#�����%��2X

j�1��������"������#������ ��/����%����#���%��#�[

�����������s5������%���"���"�#��#��#���"������������%�#���"��&��.� ��������*��$�1 �!��"�!��%���#��*���#����������-��"���#�*���%��������#�%$

N$$�10��&��5�������"�!���� ��#������%����"�����%�#�����/���� ��������������%�������%�#�$

�%0���1S�=�<�5���%��!�������"�"�����"����%�&�����"�����#$��"�� ��$

���#���"����+1��������2�������#�����#���-������#��8�����9��/����!��%���#���� �������"(#��:BPA�!�����*#���!�����#������#�%�#�.���%������% ������!����#�� ��#.��+&�'����,$����������%�#�� # �����%�(�# #����������#���#��!�������"��#�-� ���!��%���#��% �����!�#����%���(#��+/#�'�,��������#��$�����'���� ����*#�-�#���-�"�#����*��(��-�/#�'��#��#�'��������"���!�����#���!��*��%��#�$�1��-�(�'���-%�#(�-�#����������"����/�������%�� ���#��#�'������� ��"��%�#������& �!���"���#������-�������!������ ��"�#�"������#��������%0��#�"��"�#�$

�"���)���� ����#�� &�'�����#�-�����#���)������� ��!���'�%��!�����!�����!��%���#�#�� ��#.��/�'�%#���%��!��!�*#�!�#�$���"�������#.&�������#�"���������%���������#��

���������&����%��#���$�����'���%����� �!����%���������#��������"���)��������#��&�'�����#�� ��"�!�������#��#��#�-��#�*��������� �!�/��&�'�������"���!�����%�.�����������������"������(�'�������#�*#�"�#��/��#���#�*�#����$

4����"3���-����H;�������:BD;-�0���1���1<�8/�% �!��2���.#�#�� "�#�����%��%���*�������!����1��(���!��������*���+�"�����%�.&���,�!���=�%�#����9�!��%���#�� ������#��!���1�#��#��1�%������%���"���&�%0����%��#��#�����#��!����"3���5�/�*�#���&�!�����������%��������#��!��%�#�����#��/�*�#�"������#����������/�����-�����������"���������'������� /�#"����������#�$�8=���������1����=�%�.#������#$�;^:B;@��!�����!��1����!�1����#�������!������#�+�#�*�#��#�������,�!���=�%�#����$9

s����������1S���5���"����#�.'��������#�����#$��������!��%#����(��$?�� ��������+������%#�!� �����#���V,-!�#������ ����#�'��������������$���

��� ������ ��,������-���K

()�����

Page 32: Speomond, nr. 2, 1997

������������� �

2���3"���#�����/�%������"�����%� ����#����#����������������!��������*���!���1��)$�4��%�����#��

�%��������#����#�����"���#����'���#����(��*�#��(�������#�/���#������"����%�&���-�%�#��&�*0��'���������'����#�#��� ������������$� ?���!���-����#�����-�%������!���'���-��#���"�#�����*"���(��%�������%�#��/��!�.��#���������������� �������� ��"3��$

�#�"� ��%��������#����%3�!�����/����!���/���� ������������������#�����/���"����)�#��#�'���3�!���������%�#��"�"(#���1��(�����������*���#�"���#��81��9��������������������!�������*�����!�%��������#��%�%�#�#�������#���>3������$�����'�����%���-� �!#�"���"���%��#���%����-�/�%��"���"�%������� ��/�������������#����%��&$����#��"������"���!��(������!#�-��'�����#����������������#�-�!���� �%��!�����&��#�*�-���!����#�%�����#�(���� �/#3��� ��/��%�#��%����$��%����*3�!�#�����/����%������!�������!������-%3�!��.�"� ��#�(���!�%�����/��%���(�������#%�#*���(�%����!��������#�$

����"����-��#���#��������hDA-�%3�!��"�)�����#�"��!���� ����!��$��%�����"&�'�������#���#�"����#�� ��&��������3#3��%�#��+���#�,����+�����,�!����"3��$�4����#���%���-�/�%����%�/�"����-�%���"���"�#����!�������/��������#!�%��������#��%�����!���&�'���������#�$�������%�-�#��%���� ���(%��������-�����%����������#!�%���-��/�%��������"������#�%�������"�������#.��%����#����"�����(��#���$

4��:BD;-����������!��-�".�"� ��3����%����������"����!��%0���������/��������#���#�-���!�/�#����%��%���#�(��"�� �!�#��)��$���#���/3#�����������"3���-�"��/����%�-�!��/���-�%���%��%�#�".�"� "�#�������������"�"(#��%��(�����%�#��%�#%����'�������#�

>3������$��#�"��!� ��/�#"��������%���#�-� �������"3����#"����#�-".�"� ��%#��� ��1��$���%���"�#��������!�'��*����*"���(��%��������%�.���%��-�%�#���.��!�&�!����� /����%#�����!��#�� �������� �$������!���� �����"3��� �"� �)���� ��� ������#��"����&�����$����������#�-� �%�#���"���#%�#��*���#�����#*����������"����-��"� ��#�(������%���*�!���#�����(����������!����"���*����%�&����� ������#��#$����"�.��#�������#3'3�!5+1�����-����������������&��"����&����%��!����%#�V,

����!��'������.�"��������%���#������� ��%����#��������#�*���#��-�!�#������.��/����!������*���"�%�&�$�4���%�����"�-�%���*���!���%��(�"���%������%3��������%�!������"��"�������$��"�)�������/��� ��:B;B-�%3�!����%0���-!�����%��(���Q�����!���=�!������-��.������%�������&�'���� �������#�$����!�&�#(��!����"����%���2��.#�����-��%�������������%���������#�!�/�%����������*�$�4"�#�����%���#��.�����-��"����������#�����!������!����*����%�"���%��-� ��%��'3�!����#�������!#�-�!����!���#���*���.

,U���-V�S-W�������"��������������������������$�M�����

#���D�����"(#����#�(�������/�%�")��%�������%�����)����$�1����%3�!%���"���(������#��������"������-�#�"�%��!�%���#����������#���!����!�:P���#�����$�4��3"���#�����/�%�����+���,����������%�#(�����!#�����������"���#�'��%�#���%�����!�&�� ����(�#���$�"�%�"��!������������/�#�������".�"� ���#�����%����+%�#(�,�%���#�%���$4��#����"����%3���"�/�������%��-%���*���!��%��(����'�#������"(#�!�(��������!�&�������&��$����&3�!���%�&��!����%#�-��.���%�%������3�����$�<"(#���.��!�&�!�����/����*���#��!����*���#��%��#������#��������%�.���%���������)��������X

���!���!�0�#��������#���>3���������!������#�'�������!���%�#��#����%������-%3��&��!���%��(���.�"��#��������#*���'�"�������%��#!���"�#�%�#.��#��������#��6��%��������%���#�!���#����!�/�#������!���#�������"���!����%�#���.��#����'���0�#��$��" �%������%������� ��:BBC-�!�#�!���!���.�#�������#�-�"�.�"��!����"����!����������/��������"���%���*5+1�����-����������������&��"����&����%��!����%#�VX,���������������������������

*+%�����

���������������������������������)1������

����� �������

Page 33: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

�#���%����"�!������%�#���%$��#��!�"�#��#���� ��#��#��������%��%��.%�#�����������������!��������*��+�"�����%�&���,�!���=�%�#�������1��)-����*�������!���#���%�����!��.�����#�!-�1�"���������"������#����#�������%�!�"����?�"����#����/�����������(��%#���#������#���!������#��!���)�!���������#����������=�0�#����-������#���2���#����!��1��%������/��� ��%����!���%��(����$

4��%�!#���%�"���������#�����������#*���'����!����!�#�������"3���!�������*������1�"�����1���#����!�������*������#��&�-���!�&�!������� ���%0���-�"�"(#���%��(��������(�������������# �!���%�#��/#������$

4��%�!#����2���#�#���#����/�������&�����#��������������*����#������%%�!������$

1��(���%���(�#��'��%�������������!�������*��-�%��(�#��!�����#�����!�������0���#��8�#�����������*�%��2����-��#�����!���2���#�#������.��*�%��?�#��*������!�������(��%�1�0�9$

4�������:B;;��.���#*���'���!��%��#�1��� �� ���#�������#�����������1��K��-�%����#��%���#�����D�%��(�#��!����#�������#��������$�����������%����.���#*���'�����"��'����������#���#�.'����#���"�!������%�#���%-� �����%�������#������#��-��#���%����"�!�����%�#���%-��2��'�����/���-�!�������-%���%&��-���(��%�#��!���#��%����!�

& ��(����.�� �/������� ������:BDC$�4��!�%�#����������� �%�!#���%��(���������%��&���@P

!��"�"(#�������"����'����$����/����2���#���-�%�#����������&����#����������FAA�!��%�&�����-� ��:DC�!�����#�$����/����!��%���#���� ���#�."��#��HH@�!��%�&������%�� ���"��'�%�#%��;DAA"�*���#��������������!���.&���#��!��������:CAA"�8��%���!���CAA"�!��0�#��#�-�%�(�# ��������:AAA"�!������#������&���9$�1�&�.�����������/��� ��H@�!��'�������(�'���0�!#�*#�/�%��#��� �!������� ��#�*��#���#���� ��#��-�!�����(#�*��� ���!�&�-�!���������=��������� ��������������$��������#�����/����/�%������!��%��(� �������#���� �*#�����!�����������2�����$

1����"����"��#������'�����2���#���!��1���� ��5�>��������(����-�%��FD!��%�&������!��%���#���-�>��������%.���#��-�����������!��-�>�����=��(�%�>���������*�-�>�������*0��������>������#������$�4����(��#������/���!��%���#�������&����*����#0����*�%����#"��������%����#���#�%�&�#����#�%�5&��#��!��/�%-��������!������#�-�/#�*."�����!��%�#�"�%���������%�� �����������%�-�/#�*"������������*�%���%$��)�#���������#�����/��� ��>�����#������-�������=�0�#���������(#�*��$�������%����%�"� ���#�.'�������*����%�/��#���!�������#"���������S���������%����"��#��-�#�(������������%%����!����(�����

���%��������� ����(��%���������#���8�#����)�!������-�������%�-�����.����2-����!������%�#%���#��������*�%�-��#�ST0���/�#�%0�#-��#!���������.���*�%-�=��������� ��/�#"���&���1�"������1���#����!��������*��9$?������%������%���������"�#�������!�#������%��������/�#��#��!��.��(���-�"������������������%#�/�%��-%����%�����#�������������&�����#�!�##�%����%���������������������8���#.�����!������ ���%"�#�����&����#�������%�!���#�����������*�%���������9�������#��������$�������/��������!�#�������"3���!��������*������"�"(#������%����������"3���!��������*�����1�#�����*��-�%�"���*���������.#�'�#���/��%������'������!��(���-���#����#����� � ��� ���� %�"� � ��� ������&����!��"�����������������#��%��%�������%��&���������/���%���������- �����%����!��*#�����%������!��)����#���%��(����$�����%������%����/�%�"������������#�������!���������!���%���!�.�������%���#������� �/#�����"����������"�����%����%��������(��#������$1�����������!�������%�����#�" ��/�!���"������#����&����V�����

��*����������4����

(��,�����

���

�����

�������

����X������18M'�����#���� �������-

Page 34: Speomond, nr. 2, 1997

������������� ��

���������*6��+�� ����+��� �)$���!������ �$����%�+�

1���-��5�����������!�����#�"���2��!����#�"3����%�� ��%�#������#���%���%0�.��'-�������*���#�"3�����#��%���������2��!����� ��1#�"���-� ����#���!��HF��#����.:A�"��-���!�-������&������������*���#��%#�������-�&�#��2���#�%����"���"�#�������#������&����!���%������'���-�%����%����%���& �!������.FAA�"��#���! �%�"�����HA�M"���*�"�$�?���!�������&�#�/�%��%�#.%���#������2���#�#�� ��%����"���"�#���(�#����#�� ��(��#����!��� ��"�-!�'&������� ��*����#�-�%�����*�"�%�"������!��� ������HAA�M"$����.��'����%0�"�%�����������#-��#���#������%�#%���#����0�!#�������*�%�-�/�%�%�!�#������!�#���������*���#����%���"�� ������������!���1#�"���-�& #/����"��.a��0-����/���!���������!�'���$

�2��!�����+=�(�*���hBD,��������%�.������!���������*��!�����%��(�#��!���#�!-�=�%�#��������#�!��$

�#�/�� �!�!���#�'�������#� ��<M#����-���%0����!�����#��������*��&����#��.%�������1�"����������M#�������!�������*��-�%��&���&�����%����10�#.M�&-� ����#���!��AF.AB�"��$

�!����'�#����%����������&��/�%���#������#"�!�������?>�1�����@D������#�������������#���#�!��#�!���!���"��#�������#����������#��-�%�5�#�.!��-�1��)-�=#���&-�=�%�#����-��#�!-?�"����#�$����&��/�%�����/��"�!��#�'����#�����%������$

>�"�#�&����%���"�������!���#��%������ �2��!����� �� �#"���#����"�#����#�&�����$

4������!�#�������"3���!��������*�����#�"���!�����#����������8����%��.��������#������%0�#%0����e�e���*�.O�������#����������g�������##��������#���9-��#���(���&������!�"�����N����!�#�-���#�(�#���!�����/�%������2��!����� ��%���(#����&������##������.�#���-�!�����������#����-�#����$

�%������2��!�������������#����#��&-"����2�%��!����!������%����!��.:$AAA!��"��#�$

������%���-�����#����#����'���%�����%#��������*���#�"3�����������!����'�����!�% ��%��%��'���-� ����#���.!��:C.HA���*���$����#�#��� ��"�#��������"����&��/�%���#����&�����?t�����&�*�-�!��������%�#��&���#�(�����#.%�#���/���!�!����#�2�"���&�B$FAA\"-�����!���&���#����!��:$:D:�"$�4��#�.*����#�����������#���#���%������"�.#����!�/�%������$����������#����!�������#�#��8%�#%��.PAA�"9��#"��'������#%�#���%&���%-��������%���!����?�������> ������-� ���*�!��FA�"$�������%��#"��'��% ��&�������!��"�#�!�"���������� ��%�#�����*�#���#�(��."��������#�����#�����%��%��"����'�%�������>�#��$������%���������#"�������#�(����/�%��������%���!�-����#���!�/�%���-�!����%�#��&�#�/��%�(�.# �������#����!�������&��$

?����%�����#�����&��/����#%�#��!������*�#���%0���-�%�#��&��/����&�������.������#��%��%������������������ ��#.��(�&��%$���#%�����%0���#������!�'�.%0���#���&��%�!��� ����#%��������#!�����%0���$

�-����.��

����#�����%�#��� ����%#�����%����# �!�#������.�����(����� �%��%�"��.������ �%0�����#� %�� &�#� �/�%����%������!�/�%���� �%�#%�#�$�4�������!������%��/#�����%��!�/�%���������!�����##�������.�#���-�������*���#�."3���&�#��#�(������#�'��&���������#�(��"��"����"���!�/�%���5�%��/����%��#�$

��%���%������+�#�(��!��/�%,�����#�������*���#�"3���&��/�� �%��������!���%%��-����&��/�%���(��%���������"�����#��%��� ��&����#�����"�#���#�&�����-��#�%���'��� ������#�� ���/ #�������%��������$

����&���#�������������&���������##�� �����.�#���� ����� !�:@PH\"-��%���������� �!�.������%������:@.���� ����"�$

Page 35: Speomond, nr. 2, 1997

�� ����������������������

6�����!�#�������"3���!��������*����#��1�"�������!��.>�'���-��/�#����#�& �'�#��%��(�#���#�������%�������#������*�%�-��#�%�"������#�������#/�'�%������#�����-�!����%������&�!��%�� �"�*����!����%��&����������8��#%�#��!��"�#�������#�-�%�������-���*���?��9�����"�*����!������#�"��2��!�����#�"3����%�� ��10���-�������0��.���2����hBC$

1����������������%0�'�����������#����!�5`�%��������� $$$$$$$$$ @A$AAA����6`�%������10��� $$$$$$ @F$AAA����$

�������������"����#�������%����=������5�AFB.:PC$@@@$

/-����72.2�2

`�4����#���!��AC.:A$A;$:BBD�&���&����%����10��2.!�.���!�-���&����-�����&��������������-�/����&��"����."�!��$��%���� /����&��� ���#���������#������%��������#�%�".�����'��%����"���(����#����'�#�/���*#�/�%�������!��&�'�����!�!�%���������*�������"�!��������(��#��$�4���#�����-�!�����"����-�����#�'������#��%��������#��������"(���!��/���.*#�/�������#�*#�"��!�� �������&��-#��#�'��� �!�������*����%�����-�/���� ��%�#���%�������&����'�-���0��%������-!��%���#�#����������&�#������(��#��$`�4���%��������%�!�#� ����#���!��:A.:D$A;$:BBD-����&��!�#�������:H.���1��*#�������#���������!��������*��-�& �!� ���#�*#�"5�%��/�#����-���%���%&���!��0�!#���*��-���"��'�����!�����#���.��������.������*�����������*��� ��"���$��"��'��������&�#�/��%�"�����!��%�"���%�#�-������#�-�"����#����!�-�2��'����-�!�"����#�������%$�����&�#��#"������"�����#�!������������������*���#�����#�������%0�"(�#��!��!���������(���#���!��%����%��$

/%�������

Page 36: Speomond, nr. 2, 1997

������������� ��

/������������(�8 �����4���#"���������!�������%�#������!�"�����#�����7%�������"3���!�����.���*��� �.�� �)���� ��� �#"����#��%����/�%�#���������#���#� ��/��%����!�*#�!�����#�!��!�/�%������5

5�� ���:

�����#���"���)������#����%$

5�� ���::

�����#���#�'����������� �������-�%���# "��#�-�� # ��#�-�#�"���)����u����#�&�#���#��!�#�%�#�������%������%0���"�������%���$��%����������#������&���%�#��#��!���������������!�"�%���! �%�"�-�!�#��������2������#�%�����!��%�!�#�� ����������!�����!�#�����&����#�$

5�� ���:::

�����#�� �����&���� ���%�#����"�&�#��%�����#�������!���#!�����'�%���#!��"��#�������%�������%0���"��������%�������#�����0��%���#�?���8?�0��%�������*����������9$�����/���%��&�-�!�#�������2�������#�%�����!��%�!�#�� ���������!����/���#��8����!�#����������#������!�������#�9����&����#�$������"����-������&����#�&�#���#����^������#���#����'���&��8%�� �#�(����#%���9-�!�#��%������!����#"���������%�������%0���"����!����%���!�-!�%������/���#%���������(�#� ��%��!����!����%�#�����$

542);8�:<

�����#�������&����%�#�������"�&�#��%�����#�!���#!�����������#�!�"��#����^�����%��&�-��2��� �!���#�.%�����!����/���#�-�%�#����!������/���!��#�%������������� �!�/���&������%�������#��� ��������/���!��(��*�.��#�������^����%��&�#��%������'���&�-%����%�������%0���"����!����%���!�$4���%�����%���*�#������#����������#���/��#������*�-�����#����%�#�#���#%�#.*�#���������&����!�����������"��"�����(�&��%�#�$

542);8�<

�����#��������������#���������!���-����#����#%�#*�#���%�#�#���%0���."�����������0��%����!���%�/��!�#�� �����!�������(���$

9�:�����(��-������(��

�����;��� �����&�,������� ���������������(���'��

������&�#������'��!�% ��%���%�������.��������(������%�#���� ����#��-�%����!��"��#������#��%0������!���#!����'�%���#�!��%����"��#�$

�"�#�)������&��!�(���%�� ��/�*�#������#���-�(�%���!���#����!�#��/���!% ��"���"�%�$

&�=����������������'���� ������

�/#�%�����#��%��%���!���/�*$�H-������%#�����#�#�'�-� �����%��������#%�#�-!���%��'��&�(#������#�#�'�������!���/�%����!��+Q�.Q�,$�=�%���!��%��#!�����%0��*��/������������"�#�#����������������������& #/���/�#"�������8/�*$@9-�%�#�(����#��%������'����(�%������#�'�������%�!�#�� ��%��#!�8/�*$�P9$

����#�����&���������/���!����������(�%����#�(���� �/���#���� ��)�#���"�#�)�����%�� ��/�*$�F$

/%�������

Page 37: Speomond, nr. 2, 1997

�������<��(�����!�4����

"6��0�/7"��

- .� � ���%� � � ��!�&�!��%��� - � !� � ��!�#�"3���� ������%��� �

(� )���� - � /�*��! � !� � ( ��� ���#�"��$

1�����#��� ��� �!����%����� �����#�%�� �� ��#���#.=�����0����#��!����%������#����%�!��� ��%������� /#�"������ �.��#��- � #�" � �!�!�� ��%� � %�!#�*������!��"������������#�-���%�#��"��� � #'�����.�� �#��.�/�#"�� ���#�/������$

������(���&�#���7%����� ��0.��%��!��*����*���!�����7����&���%#�����4��#��#��!�#������.�#��=�#'�-� ��!��&��!�&�!�"�����#�/���������"$

��� �%������������#�hDA���# �.*�� �� )�#��� ���� % � �&�� ���.

���*� � �"���# � � ! �� � =#�!� � �1#��%��#-�%��%�#�������(�'���1��(�����!��������*���+R�.#��!,�!���=#�!$

��������%��&����#����!�#��� �������������/�#�-� ��#.��%�#� � � "�� � "�!�� � - � 1��(��+R�#��!,�&��/��"�#����#���#��#�"����'�%��!��� ��#�-�!���.#���� �%��&����� � � !�� �����"�.��'�#����%�!���#����������#���#��������!����#�!��"���#���*���� %�#������� ��� %�#���#%����!���%����.��/�%���%��%�".������������������$

�#���������&�����-�%�#������.���%����-� ��.�� �/#������%��! #.'����$�10��#����!��*�����%���.���#�"���%��#���"��#���������#����$���#������/�������/�����V

1 �!�����/��"����=�����S�#.%�����-��������#����������.���1��*#������������!������.��*��- � ���1��)� ���%�� !���#���� - � ��%#�!�(� � � !� � #���!�-�#%�����!���%�$

=#�!��-�%�#�� �.���/�#�������.� "��#��������&�����������!�%����#���#�/��������� ����"��"���#�����# � � � � ����#�������2���#�#�� ������*�%�-� �� #�.'�#&���'����������$

��"��'�����.���!�0����%�V

1���*���!����=���5����1��� �>��

�� ����������������������

Page 38: Speomond, nr. 2, 1997