Il Magazine delle TermeThermae Abano Montegrotto: tutto ciò che vuoi

AGENDA EVENTI

INVERNO • Natale alle Terme (06 dicembre 2013 – 06 gennaio 2014)

PRIMAVERA• Mille Miglia (15 maggio)• 23° Torneo Internazionale di Calcio Giovanile Città di Abano Terme• La Maschera delle Terme• Libri da Gustare

ESTATE• Euganea Film Festival• Festival della Salute• La Notte Rosa delle Terme

AUTUNNO • 12° Premio Donne Eccellenti • Festival del Mistero Abracadabano

MEETINGsu misura

Gli studi più recenti evidenziano l’importanza della piacevolezza del luogo per il rendimento professio-nale. A queste indicazioni rispondo-no in maniera perfetta le Terme Eu-ganee, come punto di incontro per convegni e congressi dove ottimizza-re lo sforzo professionale e dire ad-dio allo stress.Alle Thermae Abano Montegrotto vi

è la possibilità di costruire il proprio meeting su misura sia all’interno degli hotel in sale attrezzate e pre-disposte che in prossimità sfruttan-do teatri e centri congressi (fino a 1000 posti a sedere), associando così i momenti di impegno a quelli ludi-ci e di riposo nelle piscine termali e nei centri wellness per un pre e post congress davvero unico.

Incontri d’affari, meeting, semina-ri, workshop, esposizioni, aggior-namenti e team building: la profes-sionalità, il supporto e l’accoglienza sono un marchio distintivo di tutti i servizi organizzati nell’ottica di uni-re l’utile al dilettevole. La domanda M.I.C.E. riceve, quin-di, alle Terme Euganee una risposta fatta di professionalità ed efficienza

nel servizio accompagnando i busi-nessman più esigenti, che possono contare, oltre che su elevati standard di servizio e struttura, anche sull’at-tenzione al dettaglio e su un ambien-te termale che sa far dimenticare lo stress del lavoro quotidiano.

Sono già in calendario alcuni dei momenti che maggiormente scandiscono il calendario delle Thermae Abano Montegrotto. Si tratta di manifestazioni adatte a tutti, che coniugano le passioni dei visitatori italiani e stranieri spaziando dalla cultura allo sport, dalla tradizione alle nuove tendenze.

a cura di RCS MediaGroup Pubblicità

Che una sola destinazione possa offrire così tanti tipi di vacanza è il vero motore che spinge da duemila anni le Thermae Abano Montegrotto.Ogni tipo di stimolo e di at-trattiva, ogni motivazione per regalarsi e dedicarsi qualche giorno di evasione dalla vita di tutti i giorni, può essere appa-gato dalle Terme Euganee, che vantano ben tre milioni di pre-senze l’anno.

NATURATrovarsi nel cuore del Parco Regionale dei Colli Euganei signifi ca immergersi in ter-re in cui il tempo è rallentato e regala nuova armonia allo spirito. Abano, Montegrotto, Galzignano, Battaglia e Teolo, i cinque comuni termali Eu-ganei sono circondati da pae-saggi indimenticabili e scorci fi abeschi.

Querce secolari e boschi di ca-stagno si alternano alla mac-chia mediterranea ed ai ter-razzamenti coltivati a vigneto e a frutteto. Il Parco Regionale si estende su un’area collinare di origine vulcanica di circa 19 mila ettari esplorabili in auto, a piedi o in bicicletta sceglien-do tra le diverse strade pano-ramiche e gli oltre 20 sentieri attrezzati che ne risalgono i versanti.La tranquillità dei Colli Euga-nei e la magia dei loro scorci sono stati ispirazione e rifugio di poeti come Petrarca, Fosco-lo, Byron e Shelley.

CULTURANel Parco Regionale dei Colli Euganei antichi borghi, castel-li, eremi e ville venete dalle raf-fi nate architetture raccontano secoli di storia, di arte e di tra-dizione. I Colli Euganei offro-no un paesaggio permeato dal fascino misterioso del Medio-evo e del Rinascimento come si apprezza ad Arquà Petrarca, Monselice, Montagnana.I Colli Euganei sono il luogo privilegiato in cui ammirare anche le Ville Venete. Architet-ti come Palladio e Falconetto

progettarono qui le dimore fuori porta delle più potenti famiglie dell’epoca: Villa Emo Capodilista La Montecchia, Villa Selvatico, Villa Mocenigo Mainardi, Villa Barbarigo, Villa dei Vescovi e il Castello del Ca-tajo: veri e propri gioielli archi-tettonici con maestose faccia-te ed incantevoli giardini.

ARTELe Terme Euganee godono di una posizione unica e privile-giata, crocevia tra le città più belle del nord Italia. Pado-va, “la città del Santo” e della Cappella degli Scrovegni che racchiude gli affreschi capo-lavoro di Giotto; Venezia, città d’acqua unica al mondo; Vero-na, simbolo dell’amore grazie a Romeo e Giulietta; Vicenza, dalle grandiose architetture palladiane. Ma anche Ferra-

ra, Mantova, Bologna: tutte le città d’arte del nordest italiano sono a meno di un’ora d’auto o di treno.

ENOGASTRONOMIAIl piacere della tavola è un’an-tica tradizione dei Colli Euga-nei: la fertilità delle terre dona prodotti naturali genuini. Im-possibile resistere alle produ-zioni tipiche come l’olio d’o-liva, conosciuto già nel 1300, i diversi tipi di miele, il “Pro-sciutto crudo dolce di Monta-gnana”, e ai piatti tipici come i risotti, “risi e bisi”, i bigoli, il “papero alla frutta”, il torre-sano, la gallina padovana, la faraona, accompagnati, come ovvio, dalla polenta.Ma sui Colli Euganei la vera arte è la produzione di vino, sostenuta dai fattori climatici e dalla natura favorevole del-la morfologia delle vigne che scendono dolcemente sulle colline sino ai margini dei bo-schi. La produzione di vini di pregio è stata istituzionaliz-zata dal Consorzio Vini per la tutela della Denominazione di Origine Controllata “Col-li Euganei”, a garanzia della tradizione e della qualità del-

le cantine del territorio che si possono visitare seguendo il percorso della “Strada del Vino”.

RELAXAl mangiare bene si aggiunge lo stare bene. Rilassarsi, ritro-varsi, potersi prendere cura di sé: vivere le Terme Euganee come il “buen retiro” che la storia ci ha regalato. Un luo-go idilliaco in cui sublimare le

proprie passioni e riscoprirsi a contatto con la natura e tutti gli elementi che la compon-gono: l’acqua delle terme, la terra dei fanghi, l’aria dei cal-di vapori sprigionati. Dimen-ticare lo scorrere del tempo per concedersi i propri spazi e personalizzare ogni momento di signifi cato.

Come raggiungere leThermae Abano Montegrotto

In aereo:AEREOPORTIVenezia - Marco Polo [da qui servizio bus Thermae Express con tariffa convenziona-ta nei periodi di alta stagione accordan-dosi con gli hotel]Verona - CatulloTreviso - Canova

In treno:DA MILANO E DAL NORD Linea FS Mi-Ve stazione di PadovaDA SUD Linea FS Roma-Bo-Ve stazione Terme Euganee - Abano Montegrotto Terme

In auto:DA MILANO E DAL BRENNEROAutostrada A4 Mi-Ve. Uscita Padova Ovest e seguire segnaletica per Terme Euganee - Abano MontegrottoDA BOLOGNAAutostrada A13 Bo-Pd. Uscita Terme Euganee e seguire segnaletica per Mon-tegrotto TermeDA VENEZIA E DA NORD-ESTAutostrada A3 A4 A13 TS-VE-PD-BO. Usci-ta Terme Euganee e seguire segnaletica per Montegrotto Terme

In autobus:Da Padova linee: A, AT, M, T, TL

3 milionidi presenze

l’anno

un’off ertaricettivadi 17.000posti letto

94 hotelcon termeall’interno

Benefi ci riconosciuti dall’unicobrevetto europeo ad un prodotto termaleProvati scientifi camente i Principi Antinfi ammatoridel Fango Termale Euganeo

La ricchezza e l’unicità delle Ther-mae Abano Montegrotto risiedo-no, prima di tutto, nel loro fango, un farmaco naturale brevettato che non ha paragoni al mondo né per le proprietà che lo contraddi-stinguono né per gli effetti bene-fi ci che ha sull’organismo umano.

Il fango termale euganeo è frutto di un lungo processo di matura-zione, periodicamente monito-rato e della durata di almeno due mesi, al quale è sottoposta l’argilla estratta dai laghetti di Arquà Pe-trarca e Lispida. Tale processo av-viene in apposite vasche di acqua termale disponibili all’interno di ogni hotel/stabilimento.Il contatto con l’acqua termale fat-ta scorrere a ritmo costante ad una temperatura di almeno 40° C con-sente al fango di acquisire nuove proprietà terapeutiche e le carat-teristiche chimico-fi siche, biologi-che e minerali che lo rendono un preparato terapeutico ad elevata azione antinfi ammatoria.

Una volta maturato, questo fango termale viene applicato, seguendo le indicazioni del medico termali-sta e in funzione della terapia pre-scritta, all’interno del reparto cure di cui ogni stabilimento è dotato (autorizzato all’esercizio ai sensi della LR 22/02 dalla Regione del Veneto).

Il fango termale euganeo è stato per almeno due secoli oggetto di studi e ricerche, le più avanzate delle quali sono state condot-te negli ultimi 30 anni dal Cen-tro Studi Termali Veneto Pietro d’Abano, in collaborazione con istituzioni come l’Università di Padova o l’Istituto Mario Negri Sud. Nel 2005 ad esempio, è stata dimostrata la pari effi cacia nella riduzione dell’infi ammazione tra la terapia a base di fango maturo di Abano Montegrotto e le terapie farmacologiche a base di FANS, ma senza effetti collaterali a dan-no dell’apparato gastrointestinale. La capacità antinfi ammatoria di questo fango, dovuta alla presenza di particolari microrganismi come il cianobatterio Phormidium SP ETS05 (da Euganean Thermal Spring) - depositato all’Istituto Pasteur di Parigi – ha ottenuto nel 2010 in Italia e nel 2013 in Euro-pa, la registrazione di un Brevetto, unico nel suo genere, che ne giu-stifi ca la classifi cazione a farmaco naturale.

I fanghi euganei vantano nume-rose applicazioni sia a scopo pre-ventivo che curativo. La fangoterapia termale allevia significativa-mente il dolo-re che accom-pagna alcune malattie dell’ap-parato osteoartico-lare (reumatismi,

artrosi e osteoporosi). Le caratte-ristiche farmaco-biologiche del fango termale, permettono di

garantire risultati terapeu-tici che incidono po-

sitivamente sulla salute generale del paziente, riducendo in molti casi l’assun-zione di farmaci.

La fangoterapia, viene praticata in tutti gli sta-

bilimenti alberghieri delle Terme Eu-ganee ed è con-venzionata con il Servizio Sanitario Nazionale.

Guida alla prescrizionePrestazioni termaliconvenzionate SSN

PATOLOGIE TRATTABILI IN AMBITO TERMALECATEGORIA DIAGNOSTICA EX D.M. 15/12/94 e successive modifi che (DgR Veneto

5/5/98)

Ciclo di cura consigliato in 12 sedute: 12 fanghi più (o solo) 12 bagni terapeutici

• Osteoartrosi• Artrosi diffuse

• Cervicoartrosi

• Lomboartrosi

• Artrosi agli arti

• Discopatia senza erniazione e senza sintomatologia da irritazione o da compres-

sione nervosa

• Esiti di interventi per ernia discale

• Cervicalgie di origine reumatica

• Periartriti scapoloomerali (escluse le forme acute)

• Artrite reumatoide in fase di quiescenza

• Artrosi, poliartrosi, osteoartrosi (con osteoporosi o diffusa o localizzata)

• Esiti di reumatismo articolare

• Osteoporosi ed altre forme degenerative

• Periartrite

• Spondilite anchilopoietica

• Spondiloartrosi

• Spondiloartrosi e spondilolistesi

• Reumatismi extraarticolari

• Reumatismi infi ammatori (in fase di quiescenza)

• Fibrosi di origine reumatica

• Tendiniti di origine reumatica

• Lombalgie di origine reumatica

• Fibrositi

• Fibromiositi

Terme Euganee, il miglior antistressDalle evidenze scientifi che sul fango al wellnessChe si torni a casa rilassati da un soggior-no alle Terme Euganee è cosa certa. Mi-lioni di persone vi si recano ogni anno da tutto il mondo per ricaricare le batterie.Sicuramente il paesaggio che circonda le Terme, l’amenità dei Colli Euganei, i suoni e i profumi della natura, portano il corpo e la mente a rilassarsi.Sicuramente il fatto di poter usufrui-re delle Terme all’interno del proprio hotel, dove muoversi in accappatoio e ciabattine, fa sentire l’ospite a casa, a proprio agio.Ma a darci una spiegazione concre-ta su questa sensazione di relax è la scienza grazie al Centro Studi Termali Pietro d’Abano, che negli anni scorsi ha sostenuto con l’Università di Pa-dova una ricerca, successivamente pubblicata su riviste scientifi che in-ternazionali, che ha dimostrato come a seguito di un trattamento di fango-balneoterapia praticato ad Abano e Montegrotto si abbia un innalzamen-to delle beta-endorfi ne. Le beta-endorfi ne sono sostanze pro-dotte dall’organismo che entrano in campo ad esempio, quando il livello di stress è eccessivo. Quest’ultimo, secondo la defi nizione del 1936 del neuroendocrinologo austriaco Hans Seyle, rappresenta la tensione, la ri-sposta non specifi ca dell’organismo a uno stimolo negativo, il quale mette immediatamente muscoli e cervello nelle condizioni migliori per lavorare, aumentando la frequenza cardiaca, accelerando il ritmo del respiro, spre-mendo le nostre ghiandole surrenali e richiedendo al fegato e ipofesi di im-mettere nel sangue rispettivamente glucosio e beta-endorfi ne, appunto. Queste ultime, non solo migliorano il

nostro umore, aiutandoci a sopportare meglio lo stress, ma allo stesso tempo innalzano la nostra soglia di tolleran-za al dolore. Il soggiorno termale, non solo le aumenta, ma ne prolunga l’in-nalzamento anche successivamente, per un limitato periodo di tempo.Lo stress può provocare disturbi fi sici e vere alterazioni del sistema immu-nitario fi no ad una maggiore predi-sposizione alle malattie. Un insieme di reazioni fi siologiche complesse che richiedono un approccio multidisci-plinare, oggi sinteticamente riassunto da una nuova branca della medicina defi nita psiconeuroendocrinoimmu-nologia (PNEI).Se, come dimostrano gli studi pubbli-cati, le beta-endorfi ne aumentano e rimangono elevate nel tempo grazie agli elementi terapeutici del fango ter-male euganeo che ne sono da stimo-lo, la conseguente combinazione con l’acqua termale utilizzata nella balne-oterapia e nelle piscine, consente una volta in più di allontanare ed evitare ogni fonte di stress.Un insieme di fattori che possono ave-re un rifl esso positivo sul benessere, lo “stare bene” dei mesi successivi, anche frequentando le terme per periodi di tempo più brevi del canonico ciclo di cure termali. Un vero e proprio antido-to antistress, da ripetere anche più volte nell’arco dell’anno, e che, all’interno dei wellness center di ciascun albergo, può trovare un utile complemento nei trat-tamenti e massaggi non solo terapeu-tici (sportivo, linfatico, drenante, rige-nerante, ayurveda, orientale, antistress, shiatzu, energizzante, detossinante, an-tiaging, tonifi cante, hot stone ed ogni altra tecnica antica o moderna).

a cura di RCSMediaGroup

Pubblicità

Il piacere di “scoprire”l’acqua calda

Guida alla prescrizionePrestazioni termaliconvenzionate SSN

PATOLOGIE TRATTABILI IN AMBITO TERMALECATEGORIA DIAGNOSTICA EX D.M. 15/12/94 e successive modifi che (DgR Veneto 5/5/98) TERAPIA VASCOLARECiclo di cura consigliato per le vasculopatie periferiche: 12 bagni terapeutici con idromassaggi• Postumi di fl ebopatie di tipo cronico• Postumi di fl ebite di tipo cronico• Esiti o postumi di intervento chirurgico vascolare periferico• Insuffi cienza venosa cronica (varici)• Varici arti inferiori• Vasculopatia cronica arti inferiori (se venosa)• Turbe funzionali vascolari perifericheTERAPIA INALATORIACiclo di cura consigliato in 12 sedute: 12 inalazioni + 12 aerosol• Bronchite cronica semplice• Bronchiectasie• Broncopatie croniche da esposizione professionale ad agen-ti irritanti e polveri(parere del Consiglio Superiore di Sanità del 13/04/1994)• Bronchiti croniche ipersecretive• Bronchiti croniche recidivanti• Bronchite cronica enfi sematosa• Bronchite asmatiforme o spastica• Bronchite cronica asmatiforme• Bronchite cronica catarrale• Broncopatia asmatiforme o spastica• Broncopatia cronica• Broncopatia ostruttiva• Broncopneumopatia cronica• Broncopneumopatia cronica asmatiforme o spastica• Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)• Bronchite cronica a componente ostruttiva• Tracheobronchite cronica• Broncopneumopatie croniche aspecifi che senza segni di in-suffi cienza respiratoria grave e non in fase di riacutizzazione• Rinite vasomotoria• Rinite allergica• Rinite cronica catarrale semplice• Rinite cronica purulenta• Rinite cronica atrofi ca• Rinite allergica• Rinite catarrale• Rinite cronica• Rinite ipertrofi ca• Rinite iperergica• Rinite secretiva• Rinite perenne• Faringite cronica• Laringite cronica• Tonsillite recidivante• Rinofaringite con interessamento adenoideo• Adenoidite cronica• Cordite (nei vari tipi)• Faringo/laringite• Faringo/tonsillite cronica• Ipertrofi a adeno/tonsillare• Sinusite cronica• Sinusite allergica• Pansinusite• Polipo/sinusite• Polisinusite• Rinoetmoidite• Rinosinusite• Sinusiti croniche recidivanti• Sinusiti iperplastiche• Sindromi rinosinusitichebronchiali croniche• Sindromi rino/sinuso/bronchiali• Sindromi rinobronchiali croniche• Sindromi sinusobronchiali croniche• Sindromi rino/sinuso/bronchiali cronicheCiclo di cura consigliato per la sordità rinogena in 12 sedute: 12 insuffl azioni endotimpaniche e 12 cure inalatorie• Stenosi tubarica• Catarro tubarico• Disfunzione tubarica• Ipoacusia rinogena• Tubarite• Otite catarrale cronica• Otite sierosa• Otite associata a patologie del naso• Otite media secretiva• Otite siero/mucosa• Oto/salpingite• Oto/tubarite• Sordità mista• Sordità rinogena• Tubotimpanite• Ipoacusia• Otopatia• Otite purulenta cronica (non colesteatomatosa)• Otite purulenta

“L’Acqua che sgorga dal Fuoco”Così defi niva nel IV secolo d.c. Claudiano la magia sprigionata dallo sgorgare di acque a 87°C dal sottosuolo euganeo. Tale è, infatti, la temperatura che le acque rag-giungono dopo un viaggio sotterraneo lungo migliaia di anni, che inizia dai Monti Lessini e dai bacini incontaminati delle Prealpi, percor-re il sottosuolo tra rocce calcaree ad una pro-fondità di 2000-3000 metri ed arriva fi no alle terre euganee per sgorgare nei centri termali degli hotel.Nel fl uire, quest’acqua prodigiosa si arricchi-sce di sali minerali (cloruro di sodio, iodio e

bromo soprattutto) fi no a diventare acqua sal-so-bromo-iodica ipertermale, una risorsa ter-male unica al mondo che, come sottolineato verso il VI secolo da Cassiodoro porta diletto e salute: non solo un delizioso piacere, ma anche una benefi ca medicina. Il culto delle Terme Euganee si celebra, così, in un ricco comprensorio termale, luogo d’ec-cellenza per l’ospitalità ed il recupero delle energie fi siche ed emotive, negli alberghi del comprensorio dove l’acqua termale viene convogliata ed esprime la sua formula uni-ca, preziosa sia per la maturazione del fango termale che per la possibilità di effettuarvi l’i-drokinesiterapia o semplicemente la balneo-terapia, praticata in tutti gli stabilimenti delle Terme Euganee e convenzionata con il Servi-zio Sanitario Nazionale.

Un rimedio naturale contro i mali di stagione

Tosse, mal di gola, raffreddo-re sono all’ordine del giorno nel periodo invernale, tra i cambi di temperatura e l’ambiente sempre più inquinato e denso di smog che danneggia le nostre vie aeree pro-vocando malattie respiratorie.L’acqua termale di Abano e Mon-tegrotto ancora una volta ci viene in aiuto, questa volta sotto forma di vapore o meglio frammentata nelle sue particelle e nebulizza-ta fi no a generare un trattamento effi cace per le patologie delle vie respiratorie superiori ed inferiori,

per la prevenzione e la cura delle patologie cro-niche. Tutti gli hotel dell’area euganea sono dotati, quindi, di un reparto per le terapie termali inalatorie, la cui va-lidità è riconosciuta scientificamente; alcu-ni stabilimenti inoltre, hanno anche la possi-bilità di svolgere le cure per la sordità rinogena, trattamenti che, in en-trambi i casi, sono pra-ticati in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale.

VIENI A SCOPRIRE LE TERME! Buono del 10% di sconto sull’importo del soggiorno

- Valido per soggiorni fi no al 31/07/2014 (esclusi ponti e festività)

- Offerta non cumulabile con altri buoni sconto

- Sconto riferito a prenotazioni sugli hotel termali di Abano e Montegrotto effettuate

attraverso i contatti sotto riportati

- Al momento della prenotazione va segnalato il codice “Magazine delle Terme 2013”

Per informazioni e prenotazioni: Tel. (+39) 049 866 6262 – info@abanomontegrottosi.it

E PER AVERE L’ACQUA TERMALE SEMPRE A PORTATA DI MANO…

L’acqua termale euganea è una risorsa preziosa anche una volta raffreddata grazie alle sue proprietà rigeneranti ed antiossidanti, che nutrono la pelle e la distendono. Così AbanoSPA® ha pensato di farne un prodotto anti-age naturale, bio e a chilometro 0 che consente l’idratazio-ne in pochi spruzzi. Ne è natal’ACQUA TERMALE DI ABANOSPA®:un’alleata da tenere in borsa ed utiliz-zare in qualsiasi momento, al mare, in piscina, dopo l’esposizione al sole, dopo la rasatura o l’epilazione, dopo l’attività sportiva, che contrasta gli agenti ossidanti e radicalici. www.abanospa.com

a cura di RCSMediaGroup

Pubblicità

Sempre più sono le strutture in cui si praticano corsi di baby nuoto,acquaticità infantile o ginnastica pre-parto in acqua termale

Thermae Abano Montegrotto:a misura di sportivo

a cura di RCSMediaGroup

Pubblicità

Per offrire prestazioni ottima-li, lo sportivo agonista come l’amatore, deve raggiungere e mantenere una condizione fi -sica che garantisca non solo la prestazione attesa, ma anche un effi cace recupero. Qualsia-si evento patologico, a partire dai malanni stagionali, incide spesso in modo decisivo sui ri-sultati. L’uso della terapia inalatoria con acqua termale rappresenta un’effi cace risorsa terapeutica per le affezioni croniche e reci-divanti delle vie aeree, durante le quali viene condizionata la qualità dell’attività fi sica pre-

stata dallo sportivo in allena-mento e in gara. Anche il non prendersi cura dei segnali che l’organismo invia a seguito di un allenamento trop-po intenso o magari sbagliato, può compromettere un’intera stagione. Molte di queste pro-blematiche, estremamente co-muni nell’atleta, riguardano le infi ammazioni ricorrenti e a volte croniche delle articola-zioni, o coinvolgono la riabili-tazione motoria post-trauma-tica o post-operatoria. In tutti questi casi, la terapia termale rappresenta una strategia di supporto effi cace, naturale, e

senza effetti collaterali. La ri-cerca scientifi ca ha dimostrato che i fanghi del Bacino Terma-le Euganeo hanno una forte attività anti-infi ammatoria, in grado di agire ad esempio sui livelli sierici delle sostanze coinvolte nel danneggiamento della cartilagine. Effetti scien-tifi camente documentati della fangoterapia riguardano non solo le sindromi reumatolo-giche articolari e non, magari legate ad una ridotta tolleranza del dolore come la fi bromialgia, ma anche patologie ossee come l’osteoporosi, che causa episo-di dolorosi, riducendo la forza

muscolare. Uno studio dell’A-merican College of Sport Medi-cine ha dimostrato che persino le atlete di alto livello possono soffrirne. La terapia termale facilita cer-tamente la prevenzione e il recupero della condizione at-letica, ma contribuisce anche al benessere generale dello sportivo, prendendosi cura di un malessere fi sico che spesso trascina con sé una forte com-ponente psicologica.

Fabrizio Caldara,Direttore Scientifi co Centro Studi

Termali Pietro d’Abano

Sport e cure termali.

Stare bene ed essere in forma divertendosi. Allenarsi e rilassarsi. Può sembrare un controsenso, invece anche questo è possibile: una vacanza alle Terme Euganee è l’ideale per chi ama lo sport. E non solo perché molti hotel offrono moderne palestre attrezzate, campi da tennis o da calcetto immersi nel verde, eleganti piscine termali per oltre mille metri quadrati, vasche idromassaggio, parchi per il jogging, campi da minigolf e noleggio di biciclette. Vi è in aggiunta la palestra naturale rappresentata dal Parco Regionale dei Colli Euganei, dove sono possibili escursioni a cavallo seguendo vecchie strade di pianura, passeggiate negli oltre venti sentieri del par-co, corse in bicicletta lungo l’anello ciclabile dei Colli Euganei, splen-dide partite nei 150 greens dei 4 campi da golf attrezzati impreziositi dalla cornice fi abesca che magicamente accompagna il giocatore.Attività che sono vissute nella loro completezza sia per l’ambiente salubre in cui si possono svolgere, che per la possibilità di accompa-gnarle con le risorse termali. Acque e fanghi termali, se già sono uni-versalmente noti come veri toccasana per l’organismo, diventano un ulteriore arricchimento per l’apparato osteoarticolare dello sportivo, sia esso agonista o amatoriale. Chi fa attività fi sica per diletto o per professione ben conosce l’im-portanza di allenarsi in un ambiente sano, di prendersi cura del proprio corpo sia nel momento del potenziamento che del defatica-mento, di affi ancare allo sforzo la medicina riabilitativa e la fi siochi-nesiterapia, che esercitano un’azione favorevole su tutto l’organismo e rafforzano gli effetti benefi ci delle terapie termali. Il tutto è arricchi-to da una sana alimentazione, adatta al fabbisogno dello sportivo, e da trattamenti preparatori, defaticanti, decontratturanti, mirati alla preparazione e al rilassamento della muscolatura.Questo si traduce in un miglior stato di salute psico-fi sica che ha effetti positivi non solo sulle performance sportive, ma anche sulla qualità della vita quotidiana. E questo è il motivo per il quale tanti campioni italiani ed interna-zionali delle più svariate discipline scelgono da sempre le Terme Eu-ganee come luogo preferenziale per i loro ritiri o dove organizzare grandi eventi di sport.

THERMAESPORT

È la fi losofi a di un gruppo di circa 20 alberghi, che ha deciso di allineare l’offerta di benessere a quella di sport, mettendo a disposizione de-gli appassionati il valore ag-giunto dei benefi ci termali.La vacanza di salute si ar-ricchisce, quindi, nei mesi primaverili ed autunnali di una serie di appuntamenti giornalieri di Easy Activities che vanno dal biking al nor-dic walking alle passeggia-te, coniugati con la scoperta dei Colli Euganei attraverso alcune tappe all’insegna della natura, della cultura o dell’enogastronomia. www.thermaesport.it

TERME & SALUTE ATTIVAÈ un progetto offerto dal Consorzio Terme Euganee dedicato a tutti i comuni veneti che desiderino condurre alle Thermae Abano Montegrotto i propri gruppi di anziani per effettuare un soggiorno di una o due settimane comprensivo di cure termali, attraverso convenzioni vantaggiose.Per informazioni scrivere a Consorzio Terme Euganee all’indi-rizzo consorzio@abanomontegrotto.it

È un progetto della Provincia di Padova e del Consorzio Terme Euganee che prevede lo svolgimento di corsi di acquagym aperti a tutti i cittadini over 55 residenti nel territorio della provincia di Padova. Un modo per offrire un momento di sport e salute di eccellenza: un’attività specifi ca, tenuta da insegnanti qualifi cati, professionisti istruiti da medici termalisti che sanno conciliare le esigenze di persone più o meno giovani nel rispet-to delle loro abilità, il tutto amplifi cato dal benessere conferito dall’acqua termale in cui si svolge l’attività.Per informazioni rivolgersi al proprio comune di residenza o a Consorzio Terme Euganee telefonando allo 049 866 6609

SPORT E BENESSERENELLA 3^ ETÀ

PARTNER THERMAEABANO MONTEGROTTO & THERMAESPORT• GRUPPO SPORTIVO FIAMME GIALLE• Federazione Ginnastica d’Italia - FGI• Federazione Italiana Pesistica – FIPE• TONAZZO PADOVA Pallavolo – Serie A2• CUS PADOVA TERME EUGANEE Rugby – Serie B

THERMAE ABANO MONTEGROTTOTel (+39) 049 866 6609consorzio@abanomontegrotto.itwww.abanomontegrotto.itPer prenotazioni alberghiere:info@abanomontegrottosi.itTel (+39) 049 866 6262Iniziativa del Consorzio Terme Euganeecon il contributo della Camera di Commercio di Padova