Rep

rod

ucto

r M

P3

DE

MÚ

SIC

ASe

rie 8

21

MANUAL DE USUARIOFor English user manual, visit: www.spcinternet.com/support 05/12-Edición-6i

índice2

índice

0 Guía básica 5

0.1 Localización de controles .................................................................... 5 0.2 Carga de batería .................................................................................. 6 0.3 Conexión al ordenador ........................................................................ 6 0.4 Reproducción de archivos de audio ..................................................... 7 0.5 Estructura del menú ............................................................................ 8

1 Introducción 9

1.1 Presentación ....................................................................................... 9 1.2 Características ................................................................................... 10 1.3 Requisitos ......................................................................................... 12 1.4 Mantenimiento ................................................................................... 12 1.5 Precauciones ..................................................................................... 12 1.6 Reciclaje ambiental ............................................................................ 13

2 Instalación 15

2.1 Carga de la batería ............................................................................ 15 2.2 Conexión del reproductor al PC ......................................................... 16 2.3 Desconexión del reproductor del PC ................................................. 17 2.4 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 18

3índice

3 Funcionamiento del reproductor 20

3.1 Encendido y apagado permanente del reproductor ............................ 20 3.2 Encendido / apagado del reproductor ............................................... 20 3.3 Botón reset ........................................................................................ 21 3.4 Ajuste del volumen del reproducción ................................................. 21

4 Menú principal de navegación 22

5 Música 23

5.1 Reproducir archivos de audio ............................................................. 23 5.2 Pausa ................................................................................................ 23 5.3 Siguiente canción / canción anterior .................................................. 24 5.4 Avance y retroceso de canción .......................................................... 24 5.5 Submenú de música en modo pausa ................................................ 24 5.6 Submenú de música en modo reproducción ...................................... 25 5.7 Archivos LYRICS ................................................................................. 27

6 Grabación 32

6.1 Navegar por el submenú de grabación ............................................... 32

índice4

7 Reproducir un archivo grabado 34

8 Borrar uno o todos los archivos 35

9 Ajustes 36

9.1 Tiempo de luz en pantalla ................................................................... 36 9.2 Idioma ............................................................................................... 36 9.3 Apagado automático .......................................................................... 37 9.4 Contraste ........................................................................................... 37 9.5 Información memoria .......................................................................... 38 9.6 Acerca de ........................................................................................... 38 9.7 Valores por defecto ............................................................................. 38 9.8 Salir .................................................................................................... 38

10 Datos técnicos 39

Servicio de Atención al Cliente 40

5guía básica

0 guía básica0.1 localización de controles

1. Anterior / Retroceso rápido / Izquierda / Arriba2. Menú / Aceptar3. Conector para auriculares 4. Conector USB5. Volumen6. Reproducir / Pausa / Encendido / Apagado / Atrás7. Siguiente / Avance rápido / Derecha / Abajo8. Interruptor encendido / apagado 9. Orificio para colgante10. Micrófono

M VOL

1

2 5

6

7

8

3 4

910

guía básica6

0.2 carga de bateríaEl reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja.

•Conelordenadorencendido,conectaunextremodelcableenelconectorUSBdetuPCyelotroextremoenelconectordelreproductor(4).

•Asegúrate de que el interruptor de encendido del reproductor está en ON. La bateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante2horasparaasegurarunmáximotiempode uso y así alargar su vida (ver apartado 2.1 Carga de la batería para más información).

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamente en el conector USB de tu PC (no a través de un concentrador).

0.3 conexiónalordenador•Conectael reproductoraunordenadorqueuseunSistemaOperativoWindowsVista/

XP/7. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.

•Unavezelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotro dispositivo de almacenamiento.

Nota: Nodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodría causar unmal funcionamientode la unidadydañar el software.Hazloutilizandoeliconode“QuitarHardwareconseguridad”situadoenlaparteinferior,enlabarra de tareas.

7guía básica

0.4 reproducción de archivos de audioEnciende el reproductor desplazando el interruptor de encendido (8)haciaabajo(posiciónON).El reproductor se encenderá de forma automática. En el primer uso y tras un valores por defecto (verapartado9.7delmanualdeusuario),semostraráunalistadeidiomasenpantalla.Utilizalas teclas / (1/7) para seleccionar el tuyo y pulsa M (2) para confirmar. A continuación se mostrará el menú principal en el idioma seleccionado. Desdeestemenúpodrásaccederalasfunciones:Música,Grabación,VozyAjustes.

•Pulsalasteclas / (1/7) para seleccionar la opción MÚSICA y a continuación la tecla M (2) para confirmar.

•PulsalateclaM (2) (cuando la reproducción esté pausada) para acceder al submenú de música en modo pausa.

•PulsadenuevoM (2) para seleccionar la opción EXPLORADOR.

•Con las teclas / (1/7)selecciona lacarpetadondeseencuentran losarchivosquedeseas reproducir y pulsa M (2) para seleccionar la carpeta o el archivo.

•Paracomenzarconlareproducciónpulsa (6).

Durante la reproducción:•Pulsa (6) para pausar la reproducción y pulsa de nuevo para volver a reproducir.

•ParasubirobajarelvolumenpulsalateclaVOL (5)unavezyacontinuación,conlasteclas / (1/7) disminuye o aumenta el volumen a tu gusto.

•Emplealasteclas / (1/7) para reproducir la canción anterior o siguiente en la lista.

•Manténpulsadaslasteclas / (1/7) para retroceder / avanzar rápidamente la canción.

Mantén pulsada la tecla (6) para apagar el reproductor.

guía básica8

0.5 estructura del menú

música

configuración

grabación

voz

ReproduccióndelosarchivosdesonidoMP3/WMA

Grabación de voz o sonidos

Reproducción de los archivos de grabación de voz

Permite fijar el tiempo de luz en pantallaPermite seleccionar el idiomaModo ahorro / AutoapagadoModifica el contraste de la pantallaInformaciónsobrelamemoriadelequipoInformaciónsobrelaversióndesoftwaredelequipoRestaurar valores por defecto

- Repetir- Ecualizador- Repet. A-B-VecesA-B- Intervalo A-B- Salir

-Explorador- Borrar- Borrar todo- Salir

- Repetir- Repet. A-B- Salir

-Explorador- Borrar- Borrar todo- Salir

Tiempo de luzIdioma

ApagadoContraste

Info memoriaAcerca de

Por defecto

submenú de música(en reproducción)

submenú de música(en pausa)

submenú de voz(en reproducción)

submenú de voz(en pausa)

9introducción

1 introducción Estemanualdescribelascaracterísticasymododefuncionamientodelreproductor,asícomo

de sus accesorios.

El contenido de la caja es el siguiente:

- Reproductor MP3 de música

- Auriculares estéreo de alta calidad

- Cable USB para cargar y conectar el reproductor con el PC

- CD con manual de usuario

- Guía básica

-Hojadegarantía

1.1 presentaciónEstereproductorhasidodiseñadoparaproporcionarunaaltacalidaddesonidoreproduciendograbacionesenformatoMP3yWMAquepodrásescucharconlosauricularesincluidosenlacaja.

Además,podrásgrabarvozosonidosatravésdesufuncióngrabacióngraciasalmicrófonoquetieneincorporado.

introducción10

1.2 característicasPantalla iluminada

- Pantalla de tipo matriz de puntos

-Resolución128x64píxeles

Reproduce

-MúsicadigitalMP3yWMA

Sonido

- Micrófono integrado

- Grabación digital de voz de alta calidad

-7ecualizadoresdemúsicapredeterminados(Normal,Rock,Pop,Clásico,Suave,Grave,Jazz)

- Ecualización configurable (modo usuario)

-Funciónrepetición:Normal,Repetiruno,Carpeta,Repetircarpeta,Repetirtodo,Aleatorio,Introducción

- Repetición entre 2 puntos A-B

Otras prestaciones

- Gestión del contenido por carpetas

- Borrar ficheros desde el menú

-Lyrics(muestralasletrasdelascancioneseditándolasdeantemano)

-Variosidiomasdisponibles:Español,Inglés,Francés,Alemán,Italiano,Portugués…

- Configuración de fecha y hora

- Apagado con temporizador

- Modo ahorro

11introducción

Memoria

- Memoria Flash integrada

- Funciona como memoria de almacenamiento

-TiempodemúsicaMP3quealmacena:

-Hasta32h(2GB)

-Hasta64h(4GB)

Batería

- Batería de litio-polímero integrada

- Bajo consumo

- Autonomía de hasta 10 horas de reproducción de archivos MP3 (modo ahorro activado)

Conexión a ordenadores

- Interfaz USB 2.0

-CompatibleconsistemasWindows7,WindowsVista,XPyWindows2000(conWin2000ServicePack)

Dimensiones y peso

- Alto: 66mm

- Ancho: 32mm

- Grosor: 8.5mm

-Peso:20,5g

Condiciones de uso

- Temperatura: -5 / 45 ºC

-Humedad:20%-80%

introducción12

1.3 requisitosParapodercopiarcanciones,vídeos,fotos,etc.esnecesarioqueelreproductorseconecteaunordenadorconlossiguientesrequisitosmínimos:

-SistemaOperativo:WindowsXP/Vista/7

- Puerto USB disponible

-LectordeCDparapoderhacerusodelmanualdeusuario

1.4 mantenimientoLeeatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelaparato:

-Utiliza un trapo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol o disolventesquímicos.Noutilicesproductosabrasivosniproductosenaerosol.

-Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongasdirectamente a la luz solar.

1.5 precaucionesPorfavor,leelasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelaparato:

-Nogolpeeselequipo,podríadañarseinternamente.

-Noexpongaselaparatoalaguaohumedad.

-Nointentesdesmontarlo.Elreproductorpuedesufrirdesperfectosalsermanipuladoporpersonasinexpertasyanularíalagarantíadelaparato.PonteencontactoconelServicioTécnico.

-Manténelreproductorytodastuspiezasyaccesoriosfueradelalcancedelosniños.

-Siemprequeseaposible,evitaexponerelaparatoatemperaturasextremadamentefríasocalientes o situarlo en lugares sucios o húmedos.

-Silaunidadnosevaausarduranteunperiodolargodetiempo,apagaelaparato.

13introducción

1.6 reciclaje ambientalNotiresnuncaelaparatoconlosdesechosdomésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobrelasposibilidadesdeunacorrectaeliminaciónquenoarruineelmedioambiente.Lacajadecartón,elplásticocontenidoenelembalajeylaspiezasqueformanelreproductorsepuedenreciclardeacuerdoconlasnormasvigentesenEspañaenmateriadereciclaje.

Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetosa lassancionesyalasmedidasqueestablecelaley.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa quecuandoelequipohaya llegadoalfinaldesuvidaútil,deberáser llevadoa loscentrosde recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuosurbanos.

¡PRECAUCIÓN!

Volumen del auricular: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdidadeaudiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarte aparentemente normal, pero podrá dañar tu capacidadde audición. Ajusta elvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodeja de utilizar el reproductor.

Actividades:Se recomiendanohacer usodel reproductormientras tengasque realizaractividadesquerequierandetuatenciónauditivayaqueelreproductorteaísladelosruidosexternos.

Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puertosi laconexiónentreelconectoryelpuertonoes inmediata,yaqueseguramentenosecorrespondan.Cercióratedequeelconectorsecorrespondeconelpuertoensuformayquelohascolocadoenlaposicióncorrecta.

introducción14

Temperatura:Noutilicestureproductorenlugaresquetenganunatemperaturafueradeeste rango -5ºC a 45ºC.No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algúncomponentedelreproductorpodríadañarse.

Lugares húmedos:Noutiliceselreproductorcercadelaguaodelugaresconhumedad,podríaocasionardescargasodaños.

15instalación

2 instalación

2.1 carga de la bateríaElreproductordisponedebateríainterna.Antesdecomenzarausarlonecesitaráscargarlo.Noimportasiloponesacargarencendidooapagado,unavezconectado,comenzaráelprocesode carga.

Además,cargalasbateríascuando:

- El icono de batería vacía aparezca en la pantalla .

-Lasteclasnoseactiven.

- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

Carga de la batería del reproductor-Conel reproductor se suministrauncableUSB.Conel ordenador encendido, conectaunextremodelcableenelconectorUSBdetuPCyelotroextremoenelconectordelreproductor (3).

-Asegúrate de que el interruptor de encendido del reproductor está en ON. La bateríaempezaráacargarse.Cargalabateríadurante2horasparaasegurarunmáximotiempode uso y así alargar su vida.

-Puedesreproducirmúsicayutilizarelreproductormientrasloestáscargando,simplementepulsa la tecla M (2) para acceder al menú principal.

Nota: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USBdirectamenteenunconectorUSBdetuPC,noatravésdeunconcentrador.

Nota: Cargas incorrectas de la batería del reproductor pueden provocar posteriormente un mal funcionamiento de ésta.

Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías.

Precaución: Riesgodeexplosiónencasodesustitucióndelabateríaporunadetipoincorrecto.Deshazte de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

instalación16

Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías de litio.

Precaución:Encasodeexcesivocalentamientooinundación,existeriesgodeexplosión.

2.2 conexióndelreproductoralPC SiconectaselreproductoraunordenadorqueusaunSistemaOperativoWindows XP, Vista o

Windows 7,nonecesitarásrealizarningunainstalación,elordenadorreconoceráeldispositivoautomáticamente.

Cuandoelordenadorhayadetectadoelreproductor,ésteactuarácomoundiscoportátil.Porlotanto,latransferenciadearchivosserealizarádelamismamaneraqueconcualquierotrodispositivo de almacenamiento.

dispositivo de almacenamiento.

Nota: El reproductor ordena los archivos en lamemoria de lamismamanera que secopiandelordenador.Paramantenerelmismoordenque tienesen tuordenadorhaydos opciones:

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarmedianteelratón,hazclickconelbotónderecho del ratón sobre lo seleccionado y selecciona “Copiar”. A continuación sitúateencimadelaventanadelreproductoryhazclickconelbotónderechodelratón.Selecciona“Pegar”.

17instalación

-Seleccionatodoslosarchivosquequierescopiarmedianteelratón,hazclickenelPRIMERarchivodelalistaquequierestransferirysinsoltarelbotóndelratónarrastratodoslosarchivos hasta la memoria del reproductor.

Enelexploradorprimerosemostrarántodaslascarpetasyacontinuaciónlosarchivos.

Nota:NodesconecteselreproductorduranteelprocesodecopiaoborradodedatosyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware.

Nota:Nointroduzcasarchivosocarpetasconnombresdemasiadolargosocaracteresextraños, ya que podría causar un mal funcionamiento del reproductor. En tal caso,cambia el nombre de los archivos o carpetas.

2.3 desconexióndelreproductordelPCSigue los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor en el momento de ladesconexión:

-EnelPC,hazdoble“click”sobreelpequeño iconoquesemuestraen laparte inferiorderecha de tu pantalla.

- Se abrirá una nueva ventana.

-ClicasobrelaopciónDETENERsobrelaunidaddelreproductorypulsaACEPTAR.

-La pantalla mostrará un mensaje de confirmación de que es seguro desconectar elreproductor del puerto USB.

instalación18

2.4 dar formato a la memoria del reproductorPuedes formatear lamemoriadel reproductor paraborrar todos los archivosque en ella seencuentran. Para ello sigue los siguientes pasos:

- Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocerá el dispositivo.

-EnMIPC,haz“click”conelbotónderechodelratónsobrelaunidaddealmacenamientoquehacreadoelreproductor.Acontinuaciónhaz“click”enlaopción‘Formatear…’.

- Aparecerá la siguiente pantalla.

19instalación

-SeleccionaelsistemadearchivosFAT32yhaz“click”enINICIAR.

-Elordenadortepediráconfirmaciónparainiciarelprocesoyteadvertirádequesevaaborrartodoelcontenido.Haz“click”enACEPTAR.

-Elordenadorformatearálaunidadenpocotiempo.Unavezhayaacabadohaz“click”enACEPTAR.

Nota:Puedequetengasqueminimizarlaventanadelaunidadformateadaparapoderver otras.

-Cierralasventanasdeformateoquepuedastenerabiertas,yextraelaunidadformateadautilizandoelicono“QuitarHardwareconseguridad”detubarradetareas.

Nota: Tenencuentaque si el reproductor está formateadoenFAT/FAT32, nopodráscopiar archivos de más de 4GB en la memoria interna.

funcionamiento20

3 funcionamiento del reproductor

3.1 encendido y apagado permanente del reproductor Para encender el reproductor, desplaza el interruptor (8) que se encuentra en el lateral deldispositivohaciaabajo(posiciónON).

Desplázalohaciaarriba(posiciónOFF)paraapagarlodeformapermanente.

Si con el reproductor encendido cambias el interruptor (8)alaposiciónOFF,puedequealgunasdelasconfiguraciones(pantalla,tiempodeluz,etc.)noseguarden.Apagaelaparatotalycomose muestra en el siguiente apartado y a continuación desplaza el interruptor (8) a la posición OFF.

Nota:Anoserquenovayasautilizarelreproductorduranteunperiodolargodetiempo,noesnecesarioapagarelaparatopormediodeesteinterruptor,puedesmantenerloenlaposicióndeencendidoON.

3.2 encendido / apagado del reproductor

EncendidoDesplaza el interruptor de encendido (8)haciaabajo(posiciónON).Lapantallaseencenderáde forma automática.

Enposterioresusos,conelinterruptorenposiciónON,pulsalatecla (6)hastaquelapantallase encienda.

Semostraráenpantallalaúltimapantallaqueaparecíaantesdeapagarelequipo.

ApagadoPulsa la tecla (6)hastaquelapantallaseapague.

21funcionamiento

3.3 botón resetEl interruptor de encendido/apagado (8) funciona también como botón de Reset.

Si en alguna ocasión el reproductor no funcionase correctamente o se quedara bloqueado,desplaza el interruptor de encendido (8)haciaarriba(posiciónOFF)ydenuevohaciaabajo(ON).

Pulsa la tecla (6) para encender de nuevo el reproductor.

3.4 ajuste del volumen de reproducciónDurantelareproduccióndeunarchivodeaudio,pulsalateclaVOL (5) seguida de las teclas

(1/7) para disminuir o aumentar el volumen.

Semostraráenpantallalabarradevolumen,siendo0elvalormínimoy40elmáximo.

Nota: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una pérdida de audiciónpermanente.Sitehabitúasaunvolumendesonidomásalto,podráresultarteaparentementenormal,peropodrádañartucapacidaddeaudición.Ajustaelvolumendetureproductoraunniveladecuado.Sioyerasunpitido,reduceelvolumenodejadeutilizar el reproductor.

menú navegación22

4 menú principal de navegaciónCuando el reproductor se enciende se accede al menú principal de navegación. El menú principal de navegación permite acceder a las siguientes funciones del reproductor:

1. Música2. Grabar3.Voz4. Ajustes

Pulsa las teclas (1/7) para desplazarte por el menú y pulsa la tecla M (2) para seleccionar la opción resaltada.

Para regresar al menú principal desde cualquiera de las opciones, mantén pulsada la tecla M (2).

Paravolveratrásdesdeunsubmenú,pulsalatecla (6).

23música

5 músicaEstaunidadpuedereproducirarchivosenformatoMP3yWMA.Esnecesarioquecopieslosarchivos de audio en la memoria del reproductor para poder reproducirlos.

5.1 reproducción de archivos de audio Este reproductor sólo reproduce los archivos de audio con formato:

- MP3 (32 – 320 Kbps)

-WMA(32–320Kbps)

- Selecciona un archivo de una carpeta pulsando la tecla M (2).

- Pulsa la tecla (6) para reproducir el archivo seleccionado.

-Si durante la reproducción de un archivo, pulsas la tecla (6), la reproducción separará.

-Durantelareproduccióndemúsica,pulsalateclaM (2) para acceder al submenú desde dondepodrásconfiguraropcionesdereproducción,repetición,ecualización,etc.

Paramás información sobre el submenú demúsica, consulta el apartado 5.6 Submenú demúsica en reproducción.

Nota:EstereproductornosoportalosarchivosWMA-PROyWMAsinpérdidas(lossless).Se recomienda por tanto no introducir estos ni otros formatos no soportados en el reproductor,yaquepodríabloquearse.

5.2 pausaDurante la reproduccióndeunarchivo,pulsa la tecla (6) para pausar la reproducción. Si vuelvesapulsarla,éstasereanudaráenlamismaposiciónenlaquesedetuvo.

música24

5.3 siguiente canción / canción anteriorPulsa la tecla (7) para reproducir la siguiente canción en la lista o bien pulsa (1) para reproducir la canción anterior.

5.4 avance y retroceso de canciónMantén pulsada la tecla (7) para avanzar rápidamente la canción o bien mantén pulsada la tecla (1) para retroceder rápidamente.

Cuandodeseescontinuarconlareproducciónavelocidadnormal,sólotendrásquedejardepulsar la tecla de avance o retroceso rápido.

5.5 submenú de música en modo pausaCuandolareproducciónestépausada,pulsalateclaM (2) para acceder al submenú de música en modo pausa.

1. Pulsa de nuevo M (2)paraseleccionarlaopciónEXPLORADOR.Accederásalascarpetasy archivos de tu reproductor en el mismo punto donde lo dejaste por última vez.

2. Emplea las teclas (1/7) para seleccionar la carpeta donde se encuentran los archivos quedeseasreproducirypulsaM (2) para seleccionar la carpeta. Procede de igual manera paraseleccionarelarchivoquedeseasreproducir.

3. Para comenzar la reproducción pulsa (6).

4.Paravolveratrásenunalistadecarpetas,pulsalateclaM (2) cuando la opción “/”delalistaesté resaltada.

25música

5.6 submenú de música en modo reproducciónDurantelareproduccióndeunarchivo,pulsalateclaM (2) para acceder al menú música en modo reproducción.Lasopcionesdeestesubmenúseexplicanenlosapartadosacontinuación.

RepetirPodrás configurar los diferentes modos de repetición de los archivos de audio.

1. Utiliza las teclas (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para confirmar.

2. Podrás seleccionar las siguientes opciones:

-Normal:reproducetodounavez

- Repetir uno: reproduce un archivo continuamente

- Carpeta: reproduce los archivos de una carpeta una vez

- Rep. carpeta: reproduce los archivos de una carpeta continuamente

-Repetir todo: reproduce todos los archivos de audio que haya almacenadoscontinuamente

- Aleatorio: reproduce los archivos de una carpeta continuamente de modo aleatorio

- Introducción: reproduce los primeros segundos de los archivos de audio de una carpeta una vez.

3. Utiliza las teclas (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para confirmar.

4.Parasalirsinguardar,pulsalatecla (6).

EcualizadorSelecciona la opción Ecualizador pulsando M (2) cuando esta opción esté resaltada.

1.Seleccionael tipodeecualizaciónentre las7opcionesdisponibles:Normal,Rock,Pop,Clásico,Suave,Jazz,Graves.

2. Utiliza las teclas (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para confirmar.

música26

Repetición A-BEstafuncióntepermitiráreproducirunaseccióndeunacanciónrepetidamente.Paraello,realizalo siguiente:

1. Selecciona la opción Repet. A-B con las teclas (1/7) y pulsa M (2) para aceptar.

2. Se mostrará de nuevo la pantalla de reproducción y las letras A-B aparecerán en la parte superior de la pantalla.

3.VerásquelaletraAparpadea.Pulsa (7)paramarcarelprincipiodelasecciónquedeseasrepetir.LaletraAdejarádeparpadearyempezaráaparpadearlaletraB.

4. Pulsa de nuevo (7)paramarcarelfinaldelasecciónquequieresrepetir.EliconoBdejaráde parpadear.

5. Al cabo de unos segundos (según el intervalo entre repeticiones configurado) la sección A-B comenzará a reproducirse.

6.EstasecciónserepetirátantasvecescomoestéconfiguradoenlaopciónVecesA-B.

7. Para volver al modo de reproducción normal pulsa de nuevo la tecla M (2).

Veces A-BDefineelnúmerodevecesquedeseasqueserepitalaseccióndecanción(A-B)seleccionada.Para ello:

1.Seleccionalaopción“VecesA-B”conlasteclas (1/7) y pulsa M (2) para aceptar.

2. Selecciona el número de veces con las teclas (1/7) y pulsa la tecla M (2) para confirmar.

Intervalo A-B

Selecciona el tiempo (en segundos) entre repeticiones de la sección A-B con las teclas (1/7) y pulsa M (2) para confirmar.

27música

5.7 archivosLYRICSLosLYRICSsonarchivosespecialesdetextoquecontienenlasletrasdelascancionesyquesemuestran durante la reproducción del archivo de audio.

El reproductor soporta archivos lyrics guardados en formato .lrc y codificación ASCII.

Paraverloslyrics,esnecesarioqueguardesenelreproductorelarchivodemúsicaMP3ysucorrespondientearchivoLyrics,teniendoencuentaquelosdosdebentenerelmismonombreparaquealahoradereproducirlospuedanserasociadosautomáticamente.

-Paraverlaletradelacanción,cuandoelequipoestéreproduciendoelarchivodeaudiomantén pulsada la tecla M (2)hastaqueaparezcalaletradelacanciónenpantalla.

- Para volver a la pantalla de reproducción de audio pulsa la tecla M (2).

Nota:Lostextosquecontenganmásde16caracteresporlínea,puedequesedividanenvariaslíneasoquenosemuestren.

Nota: Puedequelasletrasconacentosyalgunoscaracteresnosemuestrecorrectamente,porloqueserecomiendanoincluirloseneltexto.

Creación de archivos LyricsExisten numerosos programas, tanto gratuitos como de pago, que permiten crear archivosLyrics.Elprocesodecreaciónessimilarentodosellos.

UnejemplodeprogramaeselWinamp,disponiblede formagratuitaen Internet.ParacreararchivosdeLyricsmedianteWinampesnecesarioinstalartambiénelpluginparaWinampLRCEditor4.0, tambiéndisponibledeformagratuitaenInternet.EstepluginpermitealprogramapresentarenotraventanalaletradelascancionesMP3queWinampestéreproduciendo.

ParaeditararchivosLyricsmedianteWinampyelpluginLRCEditor4.0procededelasiguienteforma:

música28

-DescargaWinampdesdeInterneteinstálaloentuordenador.

-DescargaelpluginLRCEditor4.0desdeInterneteinstálaloentuordenador.

-AbreelarchivoparaelquequierescrearelficheroLyricsconWinamp.

-AbreeleditordeLyricsLRCEditor4.0.Semostrarálasiguienteventana.

En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco. Introduce la letra de la canción en dicho espacio.Paraello,esposibletecleardirectamenteeltextooabrirunficheroquecontengalaletra mediante la opción Open del menú File. Procura separar la letra en frases cortas.

29música

- Una vez introducida la letra será necesario sincronizarla con el archivo de audio. Para ello,esnecesariointroducirmarcasdetiempoeneltextosincronizadasconinstantesdetiempodelarchivo.Normalmente,unamarcadetiempovendráasociadaconunanuevalíneadetexto.Paraello,enprimerlugar,colocaelcursorenlaprimeralíneadetexto.

- Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproducción deLRCEditor4.0.DeestaformaseinicialareproduccióndelarchivodeaudiomedianteWinamp.

música30

-Acontinuación,cadavezquedeseesintroducirunamarcadetiempopulsaelbotón situadoaladerechadelosdos.Cadavezquepulsesestebotónalcomienzodelalíneadetextoseañadiráunamarcadetiempoconlaforma[MM:SS:DD](minutos:segundos:décimas de segundo) y automáticamente el cursor se posicionará en la línea siguiente para añadirunanuevamarcadetiempo.

Porejemplo,enestecasovemosque [00:02:68]apareceantesde“WhenIwasyoung”,ellosignificaqueelprogramaresaltarálasegundalíneaalos2segundosy68décimasdelacanción.Lamarca[00:06:15]antecedealalíneasiguiente,porlocuallasegundalíneaseráresaltadaenelsegundo6segundosy15décimas,yasísucesivamente.

Es posible borrar marcas de tiempo si se produce algún error. Para ello pulsa el botón situadoalaizquierdadelosdos.

Nota: En pantalla se pueden mostrar hasta 17 caracteres por línea. Se muestran 2 líneas simultáneamente.

Nota: Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canción.

-Silodeseas,esposibleintroducirenlaparteizquierdadelaventanadeLRCEditor4.0lasiguiente informaciónsobreelficherodeaudio:nombredelautor, títulodelarchivoynombre del álbum. Si lo desea puede dejar estos campos en blanco.

31música

Nota:Noutiliceslossiguientescaracteresenloscamposanteriores:\/:*?“<>|[]

-Acontinuación,guardaalarchivoeligiendoenelmenúFilelaopciónSaveAs….

Nota:ElnombredelarchivodeLyricscreadodebeserEXACTAMENTEIGUALalnombredel archivo de audio asociado.

-Porúltimo,parapodervisualizarenelreproductorelcontenidodelarchivolyricscreadodurantelareproduccióndelarchivodeaudioasociadoguardaambosarchivos,lyrics(.lrc)y audio en el mismo directorio del reproductor.

grabar32

6 GrabaciónEstereproductorincorporaunmicrófonoquetepermitirárealizargrabacionesdevozosonidosa corta distancia.

Nota: Sitúateaunadistanciamáximade50cmdelreproductorydirigelavozhaciaelmicrófono (9).

1. Utiliza las teclas (1/7) para desplazarte por el menú principal hasta resaltar la opción GRABACIÓN. Pulsa la tecla M (2) para confirmar.

2. Pulsa la tecla (6) para comenzar con la grabación.

3. El reloj en la parte superior de la pantalla comenzará a contar el tiempo de grabación.

4. Pulsa la tecla (6)parapausarlagrabación,ypulsadenuevopararetomarla.

5.Para guardar el archivo de grabación, mantén pulsada la teclaM (2). Se mostrará un mensaje de confirmación.

Elnombredelarchivoqueseestágrabandosemuestraenlapartecentraldelapantalla.

LosarchivosgrabadosseguardanpordefectoenlacarpetaRECORD.Sideseasguardarlosenotracarpeta,consultaelapartado“6.1Navegarporelsubmenúdegrabación”

6.1 Navegar por el submenú de grabación Conlapantallaprincipaldelafuncióngrabaciónenpantalla,pulsalateclaM (2) para acceder a las opciones de grabación.

ExploradorConestaopciónresaltada,pulsaM (2) para acceder a la lista de carpetas de la memoria.

Utiliza las teclas (1/7) para buscar la carpeta donde deseas guardar la grabación y mantén pulsada la tecla M (2) durante unos segundos para confirmar.

Nota: El nombre del archivo de grabación comienza siempre por REC seguido de un número (REC0001,REC0002,etc).Sienlacarpetadestinonoexisteningunagrabaciónguardada,elnombredelarchivoseráREC0001.Siyalohay,seseguiráconlanumeración.

33grabar

Calidad de grabaciónDisponesdedistintoscalidadesdegrabación,siendolade32kbpslademenorcalidadylade320kbpslademejorcalidad.

Utiliza las teclas (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para confirmar.

Nota:Cuantomejoreslacalidaddelagrabación,mayorseráeltamañodelarchivo.

reproducir un archivo34

7 reproducir un archivo grabado1.ParareproducirunarchivograbadoounarchivoenformatoWAV,seleccionalaopciónVoz

delmenúprincipal(sinoteencuentrasenelmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (2) para volver). Se mostrará la pantalla principal de esta función.

2. Pulsa la tecla (6) para comenzar a reproducir la grabación.

3.Durantelareproducción,pulsalateclaM (2) para entrar en el submenú de Voz y buscar archivos en el EXPLORADOR, borrar el archivo seleccionado o bien borrar todos losarchivos.

4.Pararegresaralmenúprincipal,manténpulsadalateclaM (2).

35borrar archivos

8 borrar uno o todos los archivosPuedes borrar un archivo o una carpeta completa con todos sus archivos. Para ello:

1. Desde la pantalla de reproducción de música o desde la pantalla de reproducción de grabaciones (función VOZ) y sin que esté ningún archivo en reproducción pulsa la tecla M (2).

2. Utiliza las teclas (1/7) para seleccionar la opción Borrar (borra un archivo) o Borrar todo (borra la carpeta en la que te encuentres en ese momento junto con todos susarchivos).

3. Pulsa la tecla (7) para cambiar entre las opciones Sí y No.

4.ConlaopciónSienpantalla,pulsalateclaM (2) para confirmar.

Nota:Noesposiblerecuperarlosarchivosborrados.

ajustes36

9 ajustesConelmenúprincipalmostradoenpantalla,pulsalasteclas (1/7) hasta resaltar la opción AJUSTES y pulsa M (2) para confirmar.

9.1 tiempo de luz en pantalla Activa esta función para que la pantalla del reproductor se apague una vez transcurrido eltiempo de espera configurado. Esto te permitirá ahorrar batería y por consiguiente aumentar la autonomíadelequipo.

Tenencuentaqueelreproductorseguiráencendidoaunquelapantallaseapague,porloqueseguirásescuchandolosarchivosdeaudioqueseesténreproduciendo.Pulsacualquierteclaparaquelapantallavuelvaailuminarse.

1. Con las teclas (1/7),seleccionaeltiempo(ensegundos)enquelaluzenpantallavaa permanecer activada.

2. Si seleccionas 0 segundos la pantalla no se apagará.

3. Pulsa la tecla M (2) para confirmar tu selección y volver atrás.

Nota: Es recomendable activar esta función para ahorrar energía y aumentar así la vida de la batería.

Nota: Por defecto esta función está activada para que la pantalla se apaguecompletamente (modo ahorro) transcurridos 21 segundos sin tocar ninguna tecla. Para volveraactivarlapantallabastacontocarcualquiertecla.

9.2 idioma Dentro de esta opción podrás seleccionar el idioma del reproductor.

1. Utiliza las teclas (1) o (7) para desplazarte por la lista de idiomas.

2.Cuandoelidiomaquedeseasestéresaltado,pulsalateclaM (2) para confirmar y volver atrás. El idioma cambiará de forma automática.

37ajustes

9.3 apagado automático Este reproductor dispone de dos tipos distintos de apagado: Modo ahorro y Autoapagado.

El Autoapagado te permite configurar el tiempo en segundosquedeseasquetranscurraantesdequeelreproductorseapagueautomáticamentesiemprequenoseestéutilizando.

El modo Modo ahorrosinembargo, tepermiteconfigurarel tiempoen minutosquedeseasquetranscurraantesdequeel reproductorseapagueautomáticamenteaúncuandoseestéutilizando el reproductor.

Para seleccionar uno de estos dos tipos de apagado diferentes haz lo siguiente:

1. Selecciona mediante las teclas (1) o (7) la opción Apagado.

2. Pulsa la tecla M (2) para confirmar la selección.

3. Selecciona tipo de apagado deseado mediante las teclas (1) o (7) y pulsa la tecla M (2) para confirmar.

4. Utiliza las teclas (1) o (7) para fijar el tiempo y pulsa la tecla M (2) para confirmar y volver atrás.

5.Paradesactivarcualquieradelasdosopcionesdeapagadosimplementeselecciona0enel tiempo.

Nota:LafunciónModo Ahorrosedesactivarácadavezqueseapagueelreproductor,si deseas volver a configurar el tiempo para el modo ahorro tendrás que volver aseleccionarlo.

9.4 contraste Puedes seleccionar el nivel de contraste de la pantalla de reproductor:

1. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar la opción Contraste.

2. Pulsa la tecla M (2) para confirmar la selección.

3. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar el nivel de contraste deseado y pulsa la tecla M (2) para confirmar y volver al menú de Ajustes.

ajustes38

9.5 información memoriaParasabercuántoespaciolibretequedaenlamemoriadelreproductor:

1. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar la opción Info memoria.

2. Pulsa la tecla M (2) para confirmar la selección.

3. Lainformacióndelamemorialibredelequiposemostraráenpantalla.

9.6 acerca deParaconocerlaversióndelfirmwaredelsistema:

1. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar la opción Acerca de y pulsa la tecla M (2) para confirmar.

2. Lainformacióndesistemasemostraráenpantalla.

9.7 valores por defectoEsta opción te permite restaurar los valores predeterminados en el reproductor. Para ello:

1. Utiliza las teclas (1/7) y selecciona la opción Por defecto.

2. Pulsa la tecla M (2) para confirmar la selección.

3.Acontinuación,desplazaelinterruptordeencendidoalaposiciónOFFydenuevoaON.

4.Semostrará la lista de idiomas enpantalla, y deberás hacer tu selección resaltando tuidioma con las teclas (1/7) y pulsando M (2) para aceptar.

9.8 salirUtiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar la opción SALIR y pulsa M (2) volver al menú anterior.

39datos técnicos

10 datos técnicosDimensiones: 66x32x8.5mm

Peso: 20.5g

Pantalla: 1.1’’matrizdepuntos

Batería: Litio-Ion(integrada)

Formatosdeaudio: MP3,WMA

Sistemasoperativoscompatibles: WindowsXP,WindowsVista,Windows7

Puerto USB: USB 2.0

Autonomía: 10h para audio

Condiciones de uso: Temperatura: -5ºC – 45ºC

Humedad:Hasta80%

Idiomas: Español,English(GB),Deutsch,Français,Italiano…

declaración de conformidad

TELECOMYNOVATECNOS.A.poneatudisposiciónlaDeclaracióndeConformidadCEenwww.spcinternet.com

soporte SPCinternet 821

Manual de usuario

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer ante cualquier duda?

Software para tu equipo

902 367 492

www.spcinternet.com/soporte

¿Necesitas ayuda con tu equipo?

¿Quieres ponerte en contacto con nosotros?

www.spcinternet.com/contacta