spaun

70 71TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 11-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

• Están disponibles diferentes variantes para todas las posibilidades• La actuación es sumamente buena y así como sus especificaciones técnicas • El sistema puede mezclar receptores SCR con receptores normales • La rápida conmutación del sistema permite un zapping muy rápido • Pueden usarse modelos de receptores LEGACY con modelos normales no-SCR

Multi Conmutadores SCR en Cascada

de SPAUM

Parte 2

Multi Conmutador SCR INFORME DE PRUEBA

11-12/2013

www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun

72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

En la parte 1 de este artí-culo (véase la edición de TE-LE-audiovision 09-10/2013), nosotros presentamos dos enrutadores de SPAUN para multi-conmutadores de cable (SCR): el SUS 5581/33 LEGA-CY NF y el SUS 5581 F. Du-rante este tiempo nosotros echamos una mirada más íntima a otros diseños de los modelos SPAUN SUS, lo mo-delos varían en el número de entradas/salidas así como en el número de receptores que se pueden conectar a ellos. Los modelos se llaman: SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F y SUS 5541 NFA.

Pero permítanos primero detenernos durante algún tiempo para explicar lo que representan los números y las letras en el descriptor del modelo. Los primeros dos dí-gitos le dicen el número de entradas y salidas del tron-cal. Así, “44” significa cuatro entradas de satélite (de un LNB Quattro) y cuatro sali-das para el troncal: Vertical Baja, Vertical Alta, Horizontal Baja y Horizontal Alta. Si el muti conmutador contiene los dígitos “55”, esto significa que se dispone una entrada adicional y una salida troncal para una señal terrestre, en la mayoría de los casos, to-mado de una antena de TV al aire libre.

El segundo par de dígitos en el número de modelo de-signa el número de salidas para receptores del cable y el número de receptores que se pueden conectar a ellos. “41” significa: una línea de salida a la que se pueden conectar hasta cuatro receptores. “81” cuando hay una línea a la que

se pueden conectar 8 recep-tores. Y si se leyera “81/33”, significa que un multi con-mutador puede usarse en un modo con una línea de salida y ocho receptores o en un modo con tres líneas de sa-lida para hasta 3 receptores en cada línea. El modo de-seado se selecciona entonces con un interruptor rotatorio montado en la tapa del multi conmutador.

Las cartas “ que NFA “ quieren decir que un mul-tiswitch de SCR ha incorpo-rado amplificadores a cada entrada del satélite. Tenga cuidado a mezclar las cosas cuando realice un diseño. Si se conecta un LNB Quattro contemporáneo directamen-te al multi conmutador con un latiguillo corto de cable hay una gran oportunidad que se excedan los 80 dBV del limite para los dispositi-vos NFA. Esto pasa verdade-ramente para el transpon-dedores fuertes de satélites como ASTRA o HOTBIRD en Europa. En tal caso, la cali-dad de la señal en todas las salidas disminuirá significa-tivamente. Los modelos NFA serán usados como el ter-cer o incluso el cuarto multi conmutador en una cascada donde la señal se atenúa pa-sando por los dispositivos an-teriores.

El término “LEGACY” se usa para los dispositivos que tienen 3 salidas y dos modos de funcionamiento: 8x1 o 3x3. Tales dispositivos, cuan-do cambian al modo 8x1, ge-nerarán la clásica (Legacy) señal en el multi conmutador en las dos salidas no usadas en el modo de cable único. De esta manera, esas salidas quedarán inactivas y pueden

SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F

and SUS 5541 NFABest products for creating a reliable SCR

distribution system

Multi Conmutador SCR INFORME DE PRUEBA

www.TELE-audiovision.com/13/09/spaun

■


proporcionar las señales a dos recepto-res adicionales que se configuren para el típico LNB universal.

Como siempre con todos los produc-tos de SPAUN, no dejó nada ser desea-do en su trabajo. Todo esta absoluta y perfectamente acabado y las descrip-ciones en la tapa explican de una ma-nera precisa cada una de las funciones de cada entrada o salida. También están escritas en la tapa de los dispositivos las frecuencias de portadora, de esta manera no hay ninguna necesidad de referirse a las guías de instalación (lla-madas Consejos Técnicos) que vienen con cada producto. Las guías proporcio-naron toda la información requerida, la especificación de parámetros técnicos y sugerencias de aplicación. Algunos de los modelos requieren el suministro de una alimentación externa. Existe un conector de tipo fuente de alimentación en el conjunto de conectores de algu-nos modelos. Las unidades de alimen-tación tienen diferentes adaptadores y son adecuados para una gama amplia de voltajes de entrada para que se puedan usar prácticamente en cualquier parte en el mundo.

Adicionalmente, algunos modelos de SPAUN tenían incluidos terminadores de 75 ohm - para ser usados en las sali-das troncales si ellas no se conectan a los siguientes multi conmutadores en el

En la edición de TELE-audiovision 09-10/2013 nosotros presentamos dos multi conmutadores SCR de SPAUN: SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf

sistema de distribución de la señal en particular. No se olvide de usar tales ter-minadores si se quiere lograr la mejor calidad de señal posible.

Ahora es la hora de probar nuestro sistema de test consistente en un pla-to de desplazamiento de 85 centímetros

apuntado al HOTBIRD en 13° Este y un LNB Quattro. Al medir los dispositivos NFA, nosotros usamos un atenuador de 10 dB adicionalmente para mantener la entrada por debajo del límite de los 80 dBV.

El espectro de la señal en las salidas

■

■

■

■

■

■

76 77TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 11-12/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 11-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

de cable únicas estaba en cada caso sumamente limpia - había apenas cualquier es-puria (ruido no deseado) en las señales entre los porta-dores de SCR. ¡La proporción de C/R era de más de 35 dB! Nunca se tienen tales cómo-das condiciones al tratar con una señal de satélite normal.

Nosotros verificamos la fuerza de las señales de sa-lida (Potencia de Canal) de todos los productos. En cada caso, se reguló la potencia del canal de las salidas de ca-ble únicas al valor especifica-do por SPAUN. La conclusión: no importa la portadora que se configura para su recep-

tor ya que se proporcionará una señal igualmente fuer-te. Dependiendo del modelo, las salidas troncales repiten la entrada o simplemente con una pequeña pérdida, lo amplifican o lo amplifican y regulan a un valor fijo. Vea cómo aparece en nuestros gráficos (Gráficos 1, 2, 3).

Por favor note que noso-tros le proporcionamos sólo una selección de gráficos que nosotros creamos para cada modelo. Por otra parte, este informe sería muy largo y no conveniente para una revis-ta. Pero puede creernos - los modelos no documentados en este informe de prueba

tenían una actuación muy si-milar.

¿Y qué hay sobre la calidad de la señal de salida? ¿Se degrada significativamente o sólo marginalmente? Los próximos gráficos (Gráfico 4, 5, 6) revelan la verdad: ellos muestran en un gráfico la proporción de error de mo-dulación (MER) de la señal de salida y la señal de entrada. El MER sólo está ligeramente un poco peor en la salida.

Adicionalmente, nosotros observamos una regularidad - para las portadoras de fre-cuencias más alta el MER es ligeramente peor que para las portadoras de frecuen-

cias más bajas. Sin embargo, la diferencia es tan pequeña que no es reconocible por los receptores de los usuarios fi-nales.

Nosotros también proba-mos la actuación para las señales terrestres (para los modelos que soportan esta señal) y se puede confirmar que esa pérdida de señal está por debajo del valor especifi-cado (4 dB).

Finalmente, nosotros co-nectamos un receptor real a varios multi conmutadores y averiguamos ese el zap-ping de canales es muy rá-pido para la salida de cable único. Es importante porque

Graph 4.

Graph 5.

Graph 6.

Graph 1.

Graph 2.

Graph 3.

en tal configuración no es su receptor el que debe re-po-ner a punto su sintonizador del satélite porque los mul-ti conmutadores SCR deben re-poner a punto su entrada organizando los diferentes transpondedores. No tiene

DATATECHNICAL

Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany

Web www.spaun.com

E-mail [email protected]

Phone / Fax +49-7731-8673-0 / +49-7731-8673-17

Model SUS 5581/33 NFA LEGACY SUS 5581 NFA SUS 4441 F SUS 4481 F SUS 5541 F SUS 5541 NFA

Inputs SAT/TERR 4/1/ 4/1 4 4 4/1 4/1

Through loss 5...862 MHz < 4 dB < 4 dB - - < 4 dB < 4 dB

Through loss 950...2200 MHz 12 … 14 dB - -1 ... 2 dB -1 ... 2 dB -1 ... 2 dB -

Through gain 950...2200 MHz - 12 … 14 dB - - - 12 … 14 dB

Tap Loss 5...862 MHz 13 … 15 dB 4 … 6 dB - - 4 … 6 dB 4 … 6 dB

SAT Input Level 50…80dBμV 50…80dBμV 65…95dBμV 65…95dBμV 65…95dBμV 65…95dBμV

SAT Output Level (Legacy Mode) 73dBμV N/A N/A N/A N/A N/A

Output Level 950...2200 MHz 1x8:95dBμV 95dBμV 95dBμV 95dBμV 95dBμV 95dBμV 3x3:82dBμV

SCR carriers [MHz] 974 974 1210 974 974 974 1076 1076 1420 1076 1076 1076 1178 1178 1680 1178 1178 1178 1280 1280 2040 1280 1280 1280 1382 1382 1382 1484 1484 1484 1586 1586 1586 1688 1688 1688 1790 (only in 3x3 setup)

Power consumption < 7 W < 7W - - - < 7W

OPINIONExPERT

+

–

RECOMMENDEDPRODUCT BY

Jacek PawlowskiTest Center

Poland

SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F & SUS 5541 NFA


Numerosos modelos que hacen fácil perfeccionar su sistema de distribución

Actuación muy sólida que empareja las especificaciones Actuación del ruido muy buena Un trabajo de diseño extraordinario

Ninguno

que temer que los multi con-mutadores de SPAUN intro-ducirán un poco de retraso extra y estropearán la alegría del salto de canales. No tema, ellos son sumamente rápidos.

Para resumirlo: la actua-ción real de los multi con-mutadores SCR de SPAUN realmente emparejan las especificaciones técnicas. La señal de salida es muy lim-pia, fuerte, y su proporción de error de modulación sólo es ligeramente peor que las salidas del sistema de entra-da - un LNB Quattro.

Hay numerosos modelos de SPAUN el la carpeta de productos: con y sin ampli-

ficación, conveniente para cuatro, ocho, nueve (3x3) o incluso diez receptores (8x1 + 2x LEGACY) para que se puede conseguir una solución prácticamente para cualquier aplicación. Si se necesita co-nectar más receptores que los que un solo dispositivo puede manejar, se puede usar un multi conmutador SCR tron-cal que repiten la señal LNB y conectar otro multi conmu-tador. Es más, se puede usar una combinación fácilmente de multi conmutadores clási-cos y de SCR si algunos re-ceptores en su sistema de distribución no se ocupan de la señal de cable único.

spaun

Documents