spare parts - cogeflu · lkhi-10 centrifugal pump, single and flushed shaft seal fss = flushed...

Spare PartsLKHI Centrifugal Pump for 16 bar Inlet Pressure

ESE00716-EN2 2009-10

Table of contents

The information herein is correct at the time of issue but may be subject to change without prior notice

1. LKHI-10 Centrifugal Pump, Single and Flushed Shaft Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4









10. LKHI 10 - 60 Centrifugal Pump, Shaft Seals .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

LKHI-10 Centrifugal Pump, Single and Flushed Shaft Seal

FSS = Flushed Shaft Seal

FSS

TD 233-004_2

4 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 9612-4028-07

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 9612-4028-09

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-01 9612-4189-03 9612-4189-071l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-02 9612-4189-04 9612-4189-08

Pos Qty Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW

2 1l Shroud complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-032a 1l Edge list (Included in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32406 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-06767 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-05878 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-029 1l Shaft, with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . 9612-1325-02 9612-1325-02

1l Shaft, with internal/external thread, pin (pos.10) and retaining ring(pos.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1324-02

10 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062211 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-230712 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-0213 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-319613a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-0617 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-183419 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-259229 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188830 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-05 9612-3892-05 9612-3892-0533 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4081-07 9612-4081-01 9612-4081-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM, (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137

1l Joint ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2139 9611-99-2139 9611-99-21391l Joint ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2138 9611-99-2139 9611-99-2139

44 6l Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216845 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-01 9612-1398-01 9612-1398-01

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-02 9612-1398-02 9612-1398-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-03 9612-1398-03 9612-1398-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-04 9612-1398-04 9612-1398-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-05 9612-1398-05 9612-1398-051l Pump casing, flange DN65/DN50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-01 9612-1380-01 9612-1380-01

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-0546b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-0547 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-188750 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-035351 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3241 9611-99-1374 9611-99-191152 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-078654 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4081-08 9612-4081-02 9612-4081-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0142 ♦▲ 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471l O-ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146

Parts for flushed shaft seal21 1l Seal housing for flushed seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3626-01 9612-3626-01 9612-3626-0122 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203 9611-99-0203 9611-99-020323 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-0127 1l Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02

5



FSS

TD 233-004_2

6 Intro 1998-06


Surface roughness, product wetted parts: Ra < 0.8 μm

Pos Qty Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW

30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-16 9612-3892-16 9612-3892-1639 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4081-15 9612-4081-05 9612-4081-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-01 9612-4572-01 9612-4572-01

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-02 9612-4572-02 9612-4572-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-03 9612-4572-03 9612-4572-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-04 9612-4572-04 9612-4572-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-05 9612-4572-05 9612-4572-05

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4081-16 9612-4081-06 9612-4081-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03

C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)

Service kit for single shaft seal

Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2254 ▲ 9611-92-2139Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2255 ▲ 9611-92-2140Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2256 ▲ 9611-92-2141

Service kit for single shaft seal and impeller screw

Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2257 ∆ 9611-92-2142Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2258 ∆ 9611-92-2143Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2259 ∆ 9611-92-2144

Service kit for flushed shaft seal

Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2260 9611-92-2145Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2261 9611-92-2146Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2262 9611-92-2147

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw

Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2263 9611-92-2148Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2264 9611-92-2149Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2265 9611-92-2150

(10-16 bar)


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ 9611-92-2139Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ 9611-92-2140Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ▲ 9611-92-2141


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆ 9611-92-2142Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆ 9611-92-2143Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆ 9611-92-2144


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2145Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2146Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2147


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2148Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2149Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2150

Parts marked with ♦ ∆▲ are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.Shaft seal: See page 42

Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2177 = Pos. 21, 22, 23, 24, 25, 26 and 27.

900026/2

7



FSS

TD 233-006_2

8 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240VD/380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1984-1 9612-4028-07 9612-4028-15

1l Motor, 380-420VD/660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1984-2 9612-4028-09 9612-4028-17

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240VD/380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-07 9612-4189-091l Motor, 380-420VD/660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-08 9612-4189-10

Pos Qty Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW

2 1l Shroud complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-02 9612-1390-03 9612-1390-082a 1l Edge list (Included in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-27376 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-06767 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-05878 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-059 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . . 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-0513 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-319713a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0717 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216219 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-259229 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188830 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-05 9612-3892-05 9612-3892-0533 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5102-01 9612-5102-01 9612-5102-0143 1l Joint ring, EPDM, (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137



1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-02 9612-4924-02 9612-4924-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-03 9612-4924-03 9612-4924-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-04 9612-4924-04 9612-4924-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-05 9612-4924-05 9612-4924-051l Pump casing, flange DN100/DN80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-08 9612-1380-08 9612-1380-08

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-05 9612-1322-05 9612-1322-0646b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-05 9612-1323-05 9612-1323-0647 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188750 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035351 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191152 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078654 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5102-02 9612-5102-02 9612-5102-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0142 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145



9



FSS

TD 233-006_2

10 Intro 1998-06



Pos Qty Denomination 3 kW 4 kW

30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-16 9612-3892-1639 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5102-05 9612-5102-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-01 9612-4925-01

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-02 9612-4925-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-03 9612-4925-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-04 9612-4925-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-05 9612-4925-05

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5102-06 9612-5102-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-03 9612-1396-03

C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)









Parts marked with are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.Shaft seal: See page 42


900027/2

11



FSS

TD 233-006_1

12 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-

420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-301l Motor, 380-420V /660-

690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-

420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-01 9612-4189-03 9612-4189-07 9612-4189-09 9612-4189-111l Motor, 380-420V /660-

690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-02 9612-4189-04 9612-4189-08 9612-4189-10 9612-4189-12

Pos Qty Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5-7.5 kW

2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-03 9612-1390-082a 1l Edge list (Included in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-27376 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-06767 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-05878 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-059 1l Shaft, with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-02

1l Shaft, with internal/external thread, pin (pos.10) and retaining ring(pos.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1324-02

10 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062211 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-230712 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-0513 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-319713a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0717 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216219 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-259229 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188830 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-06 9612-3892-06 9612-3892-06 9612-3892-0633 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4082-07 9612-4082-01 9612-4082-01 9612-4082-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141

1l Joint ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-21431l Joint ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-2142

44 6l Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216845 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-071l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-081l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-091l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-101l Pump casing, flange DN65/DN50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-05 9612-1322-0646b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-05 9612-1323-0647 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188750 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035351 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3241 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191152 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078654 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4082-08 9612-4082-02 9612-4082-02 9612-4082-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0142 ♦▲ 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471l O-ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146

Parts for flushed shaft seal21 1l Seal housing for flushed seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3626-01 9612-3626-01 9612-3626-01 9612-3626-0122 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203 9611-99-0203 9611-99-0203 9611-99-020323 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-0127 1l Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02

13



FSS

TD 233-006_1

14 Intro 1998-06



Pos Qty Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5-7.5 kW

30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-17 9612-3892-17 9612-3892-17 9612-3892-1739 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4082-09 9612-4082-05 9612-4082-05 9612-4082-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-06 9612-4572-06 9612-4572-06 9612-4572-06

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-07 9612-4572-07 9612-4572-07 9612-4572-071l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-08 9612-4572-08 9612-4572-08 9612-4572-081l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-09 9612-4572-09 9612-4572-09 9612-4572-091l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-10 9612-4572-10 9612-4572-10 9612-4572-10

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4082-10 9611-4082-06 9611-4082-06 9612-4082-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03

C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)











900028/1

15



FSS

TD 233-002_1

16 Intro 1998-06



0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-09 9612-4189-11 9612-4189-13 9612-4189-151l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-10 9612-4189-12 9612-4189-14 9612-4189-16

Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW

2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-08 9612-1390-052a 1l Edge list (Included in pos 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-32415 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-26 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-21608 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-05 9612-1336-039 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . . 9612-1326-02 9612-1327-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-05 9612-1337-0313 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3197 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-07 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3425-01 9612-3426-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-216319 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-20 9612-3892-2033 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5103-07 9612-5103-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2983 9611-99-2983

1l Joint ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2984 9611-99-29841l Joint ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2985 9611-99-2985

44 6l Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2169 9611-99-216945 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-06 9612-4924-06

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-07 9612-4924-071l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-08 9612-4924-081l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-09 9612-4924-091l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-10 9612-4924-101l Pump casing, flange DN80/DN65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-09 9612-1380-09

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-06 9612-1322-0346b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-06 9612-1323-0347 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-183452 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5103-08 9612-5103-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-0142 ♦▲ 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145

1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2147 9611-99-21471l O-ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2146 9611-99-2146

Parts for flushed shaft seal21 1l Seal housing for flushed seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3626-02 9612-3626-0222 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4038 9611-99-403823 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-01 9612-3589-0127 1l Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3629-02 9612-3629-02

17



FSS

TD 233-002_1

18 Intro 1998-06



Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW

30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-22 9612-3892-2239 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5103-09 9612-5103-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-06 9612-4925-06

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-07 9612-4925-071l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-08 9612-4925-081l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-09 9612-4925-091l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4925-10 9612-4925-10

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5103-10 9612-5103-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-03 9612-1396-03

C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)











900029/2

19



FSS

TD 233-002_1

20 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-07 9612-4189-09 9612-4189-11 9612-4189-13 9612-4189-151l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-08 9612-4189-10 9612-4189-12 9612-4189-14 9612-4189-16

Pos Qty Denomination 4 kW 5.5-7.5 kW 11-15 kW

2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-052a 1l Edge list (Included in pos 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-26 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-21608 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-039 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-0313 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216319 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-20 9612-3892-20 9612-3892-2033 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5104-07 9612-5104-07 9612-5104-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983



1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-12 9612-4924-12 9612-4924-121l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-13 9612-4924-13 9612-4924-131l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-14 9612-4924-14 9612-4924-141l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4924-15 9612-4924-15 9612-4924-151l Pump casing, flange DN65/DN50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-10 9612-1380-10 9612-1380-10

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0346b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0347 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183452 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-0706




21



FSS

TD 233-002_1

22 Intro 1998-06







C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)











900030/2

23



FSS

TD 233-002_1

24 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-141l Motor 220-240V /380-420VY (Period 0910-) . . . . . . . . . 9612-3454-211l Motor 380-420V /660-690VY (Period 0910-) . . . . . . . . . 9612-3454-221l Motor 220-240V /380-420VY (Period -0910) . . . . . . . . . 9612-3454-151l Motor 380-420V /660-690VY (Period -0910) . . . . . . . . . 9612-3454-16

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-11 9612-4189-13 9612-4189-15 9612-4189-171l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-12 9612-4189-14 9612-4189-16 9612-4189-181l Motor 220-240V /380-420VY (Period 0910-) . . . . . . . . . 9612-4189-231l Motor 380-420V /660-690VY (Period 0910-) . . . . . . . . . 9612-4189-241l Motor 220-240V /380-420VY (Period -0910) . . . . . . . . . 9612-4189-191l Motor 380-420V /660-690VY (Period -0910) . . . . . . . . . 9612-4189-20

Pos Qty Denomination 7.5 kW 11 kW 15-18.5 kW 22 kW

2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-062a 1l Edge list (Included in pos 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-32435 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-16 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-21608 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-049 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos. 10) . . . . . . . . . . . . . 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-0413 6l Screw and pin (pos.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-216419 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-0733 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4084-07 9612-4084-07 9612-4084-01 9612-4084-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1l Joint ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731l Joint ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172

44 6l Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216945 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-171l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-181l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-191l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-201l Pump casing, flange DN80/DN65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04

Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-06 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-0446b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-06 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-0447 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-183452 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0706

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4084-08 9612-4084-08 9612-4084-02 9612-4084-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0142 ♦▲ 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471l O-ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146

Parts for flushed shaft seal21 1l Seal housing for flushed seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3626-02 9612-3626-02 9612-3626-02 9612-3626-0222 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4038 9611-99-4038 9611-99-4038 9611-99-403823 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-0127 1l Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02

25



FSS

TD 233-002_1

26 Intro 1998-06



Pos Qty Denomination 7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW




C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)











900031/4

27



FSS

TD 233-002_1

28 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

10-16 bar (Motors are with special ball bearing.)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-07 9612-4189-09 9612-4189-11 9612-4189-13 9612-4189-151l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-08 9612-4189-10 9612-4189-12 9612-4189-14 9612-4189-16


2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-052a 1l Edge list (Included in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-26 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-21608 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-039 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . . 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-0313 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216319 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-20 9612-3892-20 9612-3892-2033 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-5105-07 9612-5105-07 9612-5105-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983




Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0346b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0347 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183452 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-0706




29



FSS

TD 233-002_1

30 Intro 1998-06







C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)








Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9611-92-2203Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9611-92-2204Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9611-92-2205



900032/2

31



FSS

TD 233-002_1

32 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW

0-10 bar1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1

1l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3

10-16 bar (Motors are with special ball bearing)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-09 9612-4189-11 9612-4189-131l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-10 9612-4189-12 9612-4189-14

Pos Qty Denomination 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1194-1 9612-3454-131l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31801-1194-3 9612-3454-141l Motor 220-240VD/380-420VY (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-211l Motor 380-420VD/660-690VY (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-221l Motor 220-240VD/380-420VY (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-151l Motor 380-420VD/660-690VY (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-16

10-16 bar (Motors are with special ball bearing)1l Motor, 220-240V /380-420VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-15 9612-4189-171l Motor, 380-420V /660-690VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-16 9612-4189-181l Motor 220-240VD/380-420VY (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-231l Motor 380-420VD/660-690VY (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-241l Motor 220-240VD/380-420VY (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-191l Motor 380-420VD/660-690VY (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-20

Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW

2 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-062a 1l Edge list (Included in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-32435 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-2 31438-0390-16 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-21608 1l Compression ring with thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-049 1l Shaft with internal/external thread and pin (pos.10) . . . . . . . . . . . . . 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1328-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-0413 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-216319 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-0733 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4085-07 9612-4085-01 9612-4085-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171




Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-06 9612-1322-03 9612-1322-0446b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-06 9612-1323-03 9612-1323-0447 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183452 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706



33



FSS

TD 233-002_1

34 Intro 1998-06


Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW



Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11 kW 15-18.5 kW 22 kW

30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-18 9612-3892-18 9612-3892-18 9612-3892-1839 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4085-09 9612-4085-05 9612-4085-05 9612-4085-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-21 9612-4572-21 9612-4572-21 9612-4572-21

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-22 9612-4572-22 9612-4572-22 9612-4572-221l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-23 9612-4572-23 9612-4572-23 9612-4572-231l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-24 9612-4572-24 9612-4572-24 9612-4572-241l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4572-25 9612-4572-25 9612-4572-25 9612-4572-25

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-4085-10 9612-4085-06 9612-4085-06 9612-4085-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1369-03 9612-1369-03 9612-1369-03 9612-1369-03

C/SIC SIC/SIC

(0-10 bar)









(10-16 bar)









Parts marked with ♦ ∆▲ are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.Shaft seal: See page 42Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2177 = Pos. 21, 22, 23, 24, 25, 26 and 27.

35


900033/3

36 Intro 1998-06


37



FSS

TD 233-005_1

38 Intro 1998-06



0-10 bar1 1l Motor, ABB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1

1l Motor, ABB 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

10-16 bar (Motors are with special bearing.)1l Motor, ABB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-09 9612-4189-11 9612-4189-13 9612-4189-151l Motor, ABB 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-10 9612-4189-12 9612-4189-14 9612-4189-16

Pos Qty Denomination 18.5 kW 22 kW 30 kW

0-10 bar1 1l Motor, ABB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-3454-13 9612-3454-031)

1l Motor, ABB 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-3454-14 9612-3454-041)

1l Motor, ABB2) (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-211l Motor, ABB3) Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-221l Motor, ABB2) (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-151l Motor, ABB3) Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3454-16

0-16 bar1l Motor, BROOK 2) (Period 9907-0602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-6055-011l Motor, BROOK 3) (Period 9907- 0602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-6055-02

10-16 bar (Motors are with special bearing.)1 1l Motor, ABB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-17 9612-4189-211)

1l Motor, ABB 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-18 9612-4189-221)

1l Motor, ABB2) (Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-231l Motor, ABB3) Period 0910-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-241l Motor, ABB2) (Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-191l Motor, ABB3) Period -0910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4189-20

1) ABB motors (Period 0602-)2) 3~, 50 Hz, 220-240V /380-420VY-Option 3) 3~, 50 Hz, 380-420V /660-690VY-Standard

3~, 60 Hz, 250-280V /440-480VY-Option 3~, 60 Hz, 440-480V -Standard

Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW

2 1l Shroud , (Period 9907-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-06 9612-5938-012a 1l Edge list (Incl. in pos. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-3243 9611-99-32435 4l Distance sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2737 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-36 4l Washer for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-18867 4l Nut for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-21608 1l Compression ring w.thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-079 1l Shaft with internal/external thread and pin

(pos.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-02 9612-2329-0210 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062212 1l Compression ring without thread . . . . . . . . . . . . . 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-0713 6l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-319813a 6l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-319914 1l Screw for safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323916 1l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0817 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3427-0118 4l Screw for adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-216419 2l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035320 2l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255928 6l Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259329 6l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188730 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-07 9612-3892-0733 1l Spacing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-02 9612-3625-0237 1l Rotating seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-01 9612-3624-0139 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4086-07 9612-4086-07 9612-4086-01 9612-4086-01 9612-4086-0143 ♦ ∆▲ 1l Joint ring, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1l Joint ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731l Joint ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172

44 6l Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216945 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-051l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-061l Pump casing, NW150/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-071l Pump casing, 152.4/101.6 (clamp) . . . . . . . . . . . 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-081l Pump casing, flange DN100/DN100 . . . . . . . . . 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-061l Pump casing, flange DN150/DN100 . . . . . . . . . 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07

39



FSS

TD 233-005_1

40 Intro 1998-06



Legs46a 1l Support bar, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1322-06 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-0146b 1l Support bar, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1323-06 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-0147 4l Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0148 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-112649 4l Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067650 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058751 4l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-368052 4l Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-070353 4l Pivot screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1763


Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4086-08 9612-4086-08 9612-4086-02 9612-4086-02 9612-4086-0241 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0142 ♦▲ 1l O-ring, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471l O-ring, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146

Parts for flushed shaft seal21 1l Seal housing, flushed seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3626-02 9612-3626-02 9612-3626-02 9612-3626-02 9612-3626-0222 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4038 9611-99-4038 9611-99-4038 9611-99-4038 9611-99-403823 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-01 9612-3589-0127 1l Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02 9612-3629-02

Surface roughness, product wetted parts: Ra < 0.8 μm30 1l Back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3892-18 9612-3892-18 9612-3892-18 9612-3892-18 9612-3892-1839 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4086-09 9612-4086-09 9612-4086-05 9612-4086-05 9612-4086-0545 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-09 9612-3554-09 9612-3554-09 9612-3554-09 9612-3554-09

1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-10 9612-3554-10 9612-3554-10 9612-3554-10 9612-3554-101l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-11 9612-3554-11 9612-3554-11 9612-3554-11 9612-3554-111l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-12 9612-3554-12 9612-3554-12 9612-3554-12 9612-3554-121l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3554-13 9612-3554-13 9612-3554-13 9612-3554-13 9612-3554-13

Alternatives40 1l Impeller for impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4086-10 9612-4086-10 9612-4086-06 9612-4086-06 9612-4086-0641 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03 9612-1396-03

(0-10 bar)C/SIC

(0-10 bar)SIC/SIC

(10-16 bar)SIC/SIC


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2290 ▲ 9611-92-2163 ▲ 9611-92-2163Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2291 ▲ 9611-92-2164 ▲ 9611-92-2164Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2292 ▲ 9611-92-2165 ▲ 9611-92-2165


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2293 ∆ 9611-92-2166 ∆ 9611-92-2166Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2294 ∆ 9611-92-2167 ∆ 9611-92-2167Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2295 ∆ 9611-92-2168 ∆ 9611-92-2168


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2296 9611-92-2169 9611-92-2169Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2297 9611-92-2170 9611-92-2170Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2298 9611-92-2171 9611-92-2171


Service kit, EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2299 9611-92-2172 9611-92-2172Service kit, NBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2300 9611-92-2173 9611-92-2173Service kit, FPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2301 9611-92-2174 9611-92-2174

Parts marked with ♦ ∆▲ are included in the service kits. Recommended Spare Parts: Service kits. Shaft seal: See page 42Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2177 = Pos. 21, 22, 23, 24, 25, 26 and 27.

900034/6

41

LKHI 10 - 60 Centrifugal Pump, Shaft Seals

Single Internal Shaft Seal.

TD 233-007

Flushed Internal Shaft Seal

TD 233-008

42 Intro 1998-06

LKHI 10 - 60 Centrifugal Pump, Shaft Seals

Pos Qty DenominationEPDM(Standard) NBR FPM

Single shaft seal (0-10 bar)♦ l Shaft seal complete, Single shaft seal (0-10 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3622-01 9612-3622-02 9612-3622-03

31 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2727 9611-99-2728 9611-99-272932 1l Stationary seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3633-01 9612-3633-01 9612-3633-0134 1l Rotating seal ring, C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3634-01 9612-3634-01 9612-3634-0135 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2730 9611-99-2731 9611-99-273236 1l PTFE support ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4571-01 9612-4571-01 9612-4571-0138 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2733 9611-99-2734 9611-99-2735

Flushed shaft seal (0-10 bar)l Shaft seal complete, Flushed shaft seal (0-10 bar) . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3622-07 9612-3622-08 9612-3622-09

24 1l Lip seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2860 9611-99-2860 9611-99-286025 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2754 9611-99-2754 9611-99-275426 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2753 9611-99-2753 9611-99-275331 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2727 9611-99-2728 9611-99-272932 1l Stationary seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3633-01 9612-3633-01 9612-3633-0134 1l Rotating seal ring, C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3634-01 9612-3634-01 9612-3634-0135 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2730 9611-99-2731 9611-99-273236 1l PTFE support ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4571-01 9612-4571-01 9612-4571-0138 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2733 9611-99-2734 9611-99-2735

Single shaft seal (0-16 bar)∆▲ l Shaft seal complete, Single shaft seal (0-16 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3622-04 9612-3622-05 9612-3622-06

31 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2727 9611-99-2728 9611-99-272932 1l Stationary seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3633-01 9612-3633-01 9612-3633-0134 1l Rotating seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3634-02 9612-3634-02 9612-3634-0235 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2730 9611-99-2731 9611-99-273236 1l PTFE support ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4571-01 9612-4571-01 9612-4571-0138 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2733 9611-99-2734 9611-99-2735

Flushed shaft seal (0-16 bar)l Shaft seal complete, Flushed shaft seal (0-16 bar) . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3622-10 9612-3622-11 9612-3622-12

24 1l Lip seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2860 9611-99-2860 9611-99-286025 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2754 9611-99-2754 9611-99-275426 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2753 9611-99-2753 9611-99-275331 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2727 9611-99-2728 9611-99-272932 1l Stationary seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3633-01 9612-3633-01 9612-3633-0134 1l Rotating seal ring, SiC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3634-02 9612-3634-02 9612-3634-0235 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2730 9611-99-2731 9611-99-273236 1l PTFE support ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-4571-01 9612-4571-01 9612-4571-0138 1l Quad ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2733 9611-99-2734 9611-99-2735

900035/1

43

How to contact Alfa LavalContact details for all countries arecontinually updated on our website.Please visit www.alfalaval.com to access the information direct.

spare parts - cogeflu · lkhi-10 centrifugal pump, single and flushed shaft seal fss = flushed...

Documents