spanish mass in lewiston every saturday 6:00 pm – live ... · 16/08/2020 · ˘ˇ˘ˇ spanish...

�

� Twentieth Sunday in Ordinary Time ~ August 16, 2020�

� �

Spanish Mass in Lewiston Every

Saturday 6:00 pm – Live stream

Basilica of St. Peter and Paul

��

�

�

�

�

�

Fr. Michael Sevigny

��

Rosario Staratt, Outreach Coordinator

�

The Office of Hispanic Ministry is creating a monthly bulletin, available in

both English and Spanish, to encourage the community to learn more about

the ministry’s programs and our faith. To view the August edition:�

English: www.portlanddiocese.org/sites/default/files/files/HMBulletinAugEng.pdf �

Spanish: www.portlanddiocese.org/sites/default/files/filesHMBulletinAugSpa.pdf�

��

��

��

�

��

��

�

Twentieth Sunday in Ordinary Time ~ August 16, 2020�

Holy Trinity Office: 353-2792 - Our Lady of the Rosary Office: 375-6951 - Prince of Peace Office: 777-1200

Website: www.princeofpeace.me / Email: [email protected] 2.

PRINCE OF PEACE PARISH// PODCAST: frdan1966.podomatic.com/ or https://www.facebook.com/

MAIN OFFICE—16 STE. CROIX STREET, P.O. BOX 1540

LEWISTON, ME 04240

(MONDAY—THURSDAY 8:30 AM—4:00 PM)

OUR CHURCHES

Basilica of Saints Peter & Paul

122 Ash Street, Lewiston

Holy Cross Church

1080 Lisbon Street, Lewiston

Holy Family Church

607 Sabattus Street, Lewiston

Holy Trinity Church

67 Frost Hill Avenue, Lisbon Falls

Our Lady of the Rosary

131 High Street, Sabattus

__________________________

OUR CLERGY

Fr. Daniel Greenleaf Pastor

Fr. Johnson Sacreties, HGN Parochial Vicar

Fr, Patrick Finn Parochial Vicar

Bro. Irénée Richard, OP Deacon

Rev. Michael Seviny Spanish Ministry

Fr. Robert Parent Latin Mass Chaplain

OUR OFFICE STAFF

Joline Laliberte Business Manager

Jennifer Bussiere Director of Communication

Debbie Haire Office Manager

Anne Servidio Bulletin Editor

C.J Tolini Office Assistant

OUR PASTORAL STAFF

Lisa Daigle Director of Faith Formation

Dcn. Frank Daggett Bates College

OUR LITURGICAL MUSIC STAFF

Scott Vaillancourt Director of Music

Sr. Monique Belanger, OP Musician

Paul Caron Musician

Danielle Faucher Musician

Josh Hatfield Musician

Don Martel Musician

OUR FACILITIES STAFF

James Barrett Maintenance

Jim Begin Maintenance

Jennifer Rinko Housekeeping

Kevin Lombardi Maintenance

Staff members may be contacted by email at

[email protected] or by calling the office at

207-777-1200

Deadline for bulletin submissions is 10 days before the

date of the Bulletin.

E-mail submissions to: [email protected]

Litany of the Immaculate Heart of Mary�

Lord, have mercy on us.�

Christ, have mercy on us.�

Lord, have mercy on us. Christ, hear us.�

Christ, graciously hear us.�

God the Father of Heaven,�

Have mercy on us.�

God the Son, Redeemer of the world,�


God the Holy Spirit,�


Holy Trinity, One God,�


Heart of Mary, pray for us.�

Heart of Mary, like unto the Heart of God, pray for us.�

Heart of Mary, united to the Heart of Jesus, etc.�

Heart of Mary, instrument of the Holy Ghost…�

Heart of Mary, sanctuary of the Divine Trinity…�

Heart of Mary, tabernacle of God Incarnation…�

Heart of Mary, immaculate from thy creation…�

Heart of Mary, full of grace…�

Heart of Mary, blessed among all hearts…�

Heart of Mary, throne of glory…�

Heart of Mary, most humble…�

Heart of Mary, holocaust of Divine Love…�

Heart of Mary, fastened to the Cross with Jesus Crucified…�

Heart of Mary, comfort of the afflicted…�

Heart of Mary, refuge of sinners…�

Heart of Mary, hope of the agonizing…�

Heart of Mary, seat of mercy…�

Lamb of God, Who takes away the sins of the world,�

Spare us, O Lord.�


Graciously hear us, O Lord.�



Christ hear us,�

Christ, graciously hear us.�

V. Immaculate Mary, meek and humble of heart,�

Make our hearts like unto the Heart of Jesus.�

Let Us Pray�

O most merciful God, Who, for the salvation of sinners and the refuge of

the miserable, was pleased that the Most Pure Heart of Mary should be

most like in charity and pity to the Divine Heart of Thy Son, Jesus Christ,

grant that we should commemorate this sweet and loving Heart may�by the

merits and intercession of the same Blessed Virgin, merit to be found like

to the Heart of Jesus, through the same Christ Our Lord.�

R. Amen.�

�


Weekly Mass 5.

and Mass Intentions

SANCTUARY CANDLES WEEK OF

AUGUST 16, 2020

Holy Cross ~ In Honor of St. Jude by a

Parishioner

Holy Cross Chapel ~ Prayer Intentions of the

Scheduled Guardians of the

Adoration Ministry

Our Lady of the Rosary ~ Special Intentions by

Mr. & Mrs. Raymond Hamann

3.

Readings for the Week of

August 16, 2020

�Sunday: Is 56:1, 6-7/Ps 67:2-3, 5, 6, 8

[4]/Rom 11:13-15, 29-32/Mt 15:21-28

Monday: Ez 24:15-24/Dt 32:18-19, 20,

21 [cf. 18a]/Mt 19:16-22

Tuesday: Ez 28:1-10/Dt 32:26-27ab,

27cd-28, 30, 35cd-36ab [39c]/Mt 19:23-

30

Wednesday: Ez 34:1-11/Ps 23:1-3a, 3b-4,

5, 6 [1]/Mt 20:1-16

Thursday: Ez 36:23-28/Ps 51:12-13, 14-

15, 18-19 [Ez 36:25]/Mt 22:1-14

Friday: Ez 37:1-14/Ps 107:2-3, 4-5, 6-7, 8

-9 [1]/Mt 22:34-40

Saturday: Ez 43:1-7ab/Ps 85:9ab and 10,

11-12, 13-14 [cf. 10b]/Mt 23:1-12

Next Sunday: Is 22:19-23/Ps 138:1-2, 2-

3, 6, 8 [8bc]/Rom 11:33-36/Mt 16:13-20

SATURDAY, AUGUST 15, 2020 SOMENITY OF THE ASSUMPTION OF MARY

7:00 AM B MS Marcel Moore by VFW #9150 of Lewiston�

8:30 AM HT PF Vincent Paul Jasinski by the Family

10:00 AM B DG Rolande Pomerleau by Marcel & Lynn Pomerleau

SATURDAY, AUGUST 15, 2020

8:30 AM HT PF Vincent Paul Jasinski by his Family

4:00 PM B PF Ian Fournier by Willie & Rose Lemair

4:00 PM HF DG Claire Jacques by the Family *25th Anniversary*

4:00 PM HT JS Our Mothers by Lee & Linda Gamache

6:00 PM B MS Spanish Mass � Private Mass Intentions�

SUNDAY, AUGUST 16, 2020

7:00 AM B PF Normand Carpentier by Claire Carpentier

8:30 AM HC DG Roland L. Jean by Diane, Lorraine, Jeannine & Ron

8:30 AM OL JS Rachel Tardif by Mr. & Mrs. Roger Cloutier

8:30 AM B RP Latin Mass � Private Mass Intentions�

10:30 AM B PF Patricia Larose by Mark & Lisa Labonte *1st Anniversary*

10:30 AM HT JS Deceased Members of the Holy Trinity Rosary Society

11:00 AM HF DG Michael Poulin by Hugh & Grace Keene

5:00 PM HF DG Armand Morin by Roger & Rachel St. Pierre

�

�

MONDAY, AUGUST 17, 2020

7:00 AM B JS Pauline Pare by Kathy Bergeron

8:30 AM HT DG In honor of St. Jude for a prayer answered by Constance Cote

TUESDAY, AUGUST 18, 2020 �

7:00 AM B DG Souls in Purgatory by Moe & Cathy�

8:30 AM HT PF Theodore Curran by Steve & Angie

�

WEDNESDAY, AUGUST 19 2020

7:00 AM B PF Rolande Pomerleau by Jeannine St. Marie

8:30 AM HT JS Patty Boutot by Dave Coffin

Thursday, August 20, 2020

7:00 AM B JS Normand Bureau by his Family

8:30 AM HT DG For those served by Catholic Charities�

�

Friday, August 21, 2020

7:00 AM B DG Mr. & Mrs. Alsine Madore by their son�in�law, Gerard

8:30 AM HT PF Normand Carpentier by Irene Bureau

SATURDAY, AUGUST 22, 2020

4:00 PM B PF Gerard Poussard by Doris Meservier�

4:00 PM HF DG Beatrice Pleau by her sons, Gary & Rick

4:00 PM HT JS Ann Coty by Dick & Karen Coty

6:00 PM B MS Spanish Mass � Private Mass Intentions�

Sunday, August 23, 2020

7:00 AM B PF Romance Gagne by her sister Mona & family

8:30 AM HC DG Maurice Dutil by his wife, Monique *1st Anniversary*

8:30 AM OL JS Roland Beaule by his Family

8:30 AM B RP Latin Mass � Private Mass Intentions�

10:30 AM B PF Marcel Ginchereau, M.D. by Family in Lewiston

10:30 AM HT JS Mary Joe Harmon by Bert & Arlene Levesque

11:00 AM HF DG Geraldine Wilson by Gerald Wilson *4th Anniversary*

5:00 PM HF DG Lorraine Hamann by Rita Lepage�

APOSTOLATE OF PRAYER FOR PRIESTS OF

THE PORTLAND DIOCESE

Aug. 15 ~ Our Holy Father

Aug 16 ~ Rev. John D. Dickinson

Rev. Apolinary Kavishe AJ

Aug.17 ~ Rev. Thomas Lequin

V. Rev. Claude R. Gendreau

Aug. 18 ~. Rev, Robert C, Vaillancourt

Rev. Joseph J. Koury

Aug. 19 ~ Rev. Reginald R. Brissette

Rev. Innocent F. Okozi SMA

Aug. 20 ~ Rev. Michael J. Seavey

Rev. Seamus P. Griesbach

Aug. 21 ~ Rev. Albert B. Colpitts

Rev. Hilary J. Cameron

Aug. 22 ~ Rev. Anthanasius S, Wirsly

Rev. Roger P. Chabot

Aug. 23 ~ Rev. Johnson S. Panneer Stevan

HGN; Rev. Eugene J. Gaffey

�


Saturday :4:00 PM Mass at Basilica

Sunday 8:30 AM Mass at Holy Cross

10:30 AM Mass at Basilica

4.

Submit your prayer intentions on our parish website.

�


St. Stephen of Hungary,

King (August 16) Stephen, the

son of noble parents who

had recently converted to

Catholicism, was educated

under the care of St. Adalbert, Bishop

of Prague. When he succeeded his

father as Duke of the Hungarians, he

established peace with the

neighboring countries and then set to

removing idolatry from his country. He

had a great devotion to the Blessed

Virgin and placed all his subjects

under her special patronage. Upon the

request of his people, the Pope

granted him the title of King, and he

was crowned in the year 1000.

Stephen divided his time between the

duties of religion and those of

kingship. He died on August 15,

1038. Patron of Hungary��

St. Joan Delanoue,

Religious (August 17) Born in

France in 1666, Joan was the

youngest of twelve children.

When her mother died, Joan

took over running the religious goods

store, but closed it in 1698 to help

care for orphans. After six years, Joan

and a few companions formed a

community called the Sisters of St.

Anne of the Province of Saumur. With

help from St. Louis de Montfort, she

continued her work with orphans. She

lived a life of austerity, despite painful

ailments, and became known for the

healings obtained through her

intercession. Joan died on August 17,

1736.

St. Pius X, Pope (August 21)

Giuseppe Sarto, born in Italy, was

ordained in 1858, appointed

bishop of Mantua in 1884,

and named cardinal and

patriarch of Venice in 1893.

When Pope Leo XIII died,

Cardinal Sarto succeeded him as

Pope Pius X. As pope, he waged an

unwavering war against the heresy

and evils of Modernism, demanding

an oath against Modernism by every

priest. He brought about the

codification of Canon Law. He

restored and encouraged frequent

reception of Holy Communion,

especially by children. Pope Pius X

also restored the Society of Jesus and

helped conserve it when the French

occupied Rome. Pope Pius died in

Rome on November 11.

5.

�


6.�

WANT TO LISTEN TO

FR. DANIEL’S HOMILIES IN THE COMFORT OF YOUR

HOME?

frdan1966.podomatic.com/ or

FACE MASK DONATIONS NEEDED!

Do you make masks or would you

consider donating masks for our

churches? You can drop them off at

the parish office or bring them to

church. Any questions, call the office at 777-1200.

ONE DAY RETREAT�

�

TUESDAY, SEPTEMBER 15, 2020�

�

Mother Teresa’s Lessons of Love and

Holiness with Susan Conroy�

Susan will share personal experiences with

Mother Theresa and her Missionaries of Charity

helping the Poorest of the Poor in Calcutta,

India.� There will be time for quiet reflection,

questions and answers, prayer time together, and

opportunity for book signing.�

�

Arrival 9:45 AM ~ Please bring a Bible and a

journal if you wish.�

�

Begins promptly at 10:00 AM� and ends at

3:30 PM�

Cost:� $60.00 includes hot meal�

Overnight option:� $120.00 includes 3 meals.�

FMI:� Call 207�284�5671 or visit�

http://www.mariejosephspiritual.org�

In this election year, the Catholic bishops of the United

States are pleased to offer “Forming Consciences for

Faithful Citizenship” resources to the faithful. The

resources serve as guidance for Catholics in the exercise

of their rights and duties as participants in our

democracy. The material, much of which is also available

in Spanish, can be found at www.faithfulcitizenship.org.

The website includes videos, prayer resources, and

handouts that will help you prepare to exercise your

responsibility as a citizen.

� � � � � � � � � � "UPCOMING LECTIO DIVINA SESSIONS"�

" ALL ARE WELCOME TO EXPERIENCE THE GENTLE

VOICE FROM OUR LORD THROUGH THE ANCIENT ART

KNOWN AS "LECTIO DIVINA". OUR SESSIONS WILL

BEGIN THURSDAY EVENING ON SEPTEMBER 03, 2020 AT

6:30 P.M. WHICH WILL BE OFFERED THROUGHOUT THE

MONTHS OF SEPTEMBER THRU MARCH AT OUR LADY

OF THE ROSARY CHAPEL, HIGH STREET, SABATTUS,

ME.. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 207�333

�8798 OR EMAIL (boudreauivan�@ gmail.com).�

�

Prince of Peace would like to

announce that it has promoted

Deborah Haire to her new

position as Office Manager.

Debbie has been charged with

assisting the Pastor and staff with

annual program planning, co-

ordinat ing our front off ice

volunteers, maintaining our

sacramental registers, the intake of all funerals as well

as many other tasks.

�


Dear Prince of Peach Families, �

�

At Saint Dominic Academy, we are excited to welcome

back all of our students to our schools this month.

Through a summer of planning and preparation, we are

ready to safely offer in�person instruction. This news has

been well�received by the families of St. Dom’s and the

greater Lewiston�Auburn community. As the principal

for the middle school, which serves grades 6, 7, and 8, I

can share that we currently have a waiting list for each of

our grades. Among the safety protocols that will be in

place, putting students into single�class cohorts that stay

together each school day. We are currently reviewing

plans to safely add another cohort to accommodate those

families that would like enroll their children in our school

to benefit from a Catholic education on a daily, in�person

basis.�

�

During the middle school years, students go through a

period of rapid growth and development that is only

exceeded by a child’s first year of life. In our middle level

educational experience, we gear the learning process

towards meeting the unique developmental needs of

students in this age group.�

�

As a Catholic school, prayer and faith are at the heart of

student life. Our rigorous academic schedule that includes

math, English, science, social studies, world language

(French & Spanish), art, music, and physical education �

also includes a daily theology/religion class. In addition,

we begin and end each school day with prayer.

Previously, all students have attended weekly Mass

together. This year, we will have Mass on a rotating basis

to keep our numbers in attendance below CDC

requirements. Our Chaplin, Fr. Seamus Griesbach, is an

integral part of the lives of our students and their journey

to adulthood�

Should you have interest in enrolling your child or

children at St. Dom’s at any level, I encourage you to

contact Dawn Theriault, our Director of Enrollment, at

(207) 782�6911.�

�

God Bless you and your families as we all head back to

school.�

�

Sincerely, �

�

John Patrick Yorkey�

Middle School Principal & Director of Athletics�

7.�

CATHOLIC APPEAL

UPDATE�

�

Prince of Peace �

Total to Date: $108,834�

Total Gifts: 547�

Parish Goal: $179.556�

Percentage of Goal: 61%�

�

Offertory as of 08/09/2020

� Sunday Collection� � $6,564.00�

� E�Giving Collection� � $4,742.00�

� Mail�in Collection� $ 6,494.00�

� Total� � � $17,800.00�

� Budget� � � 17,974.00�

� SHORTFALL ($174.00)�

The Missionaries of Our Lady

of La Salette

Thank you for continuing to support our parish.

If you have any questions regarding your offering,

please do not hesitate to call at 207-777-1200

BREAKING BREAD MISSALS

Due to the Covid-19 pandemic, we

had to remove all of the Breaking

Bread Missals from our churches.

It does not look like we will be

putting them back anytime soon.

So, we are offering them to you,

the parishioners, next weekend,

August 15 and 16! The missals

will be placed in the church

lobbies for you to take. You must take them home with

you after every mass and bring them back with you at the

following mass. If anyone in your household is not able

to attend mass in person, please take a copy for them to

use when they watch the live stream masses!

These books are expensive so if you are able and would

like to donate to help offset the cost of next year’s

missals that would be wonderful! There will be a box on

the table for your donations! These missals will be at

Holy Cross, Holy Family, Holy Trinity and Our Lady of the

Rosary. If you have any questions, please call Joline at

the parish office 777-1200.

Every year each parish is asked to host a missionary to

speak on the work of their community for the

Missions. This year, because of the pandemic, we can

only do this online. You may go to our website to support

this community that was scheduled to come to our

parish. �

�


TIME TO REGISTER FOR FAITH

FORMATION! Registration for

Faith Formation for this fall is now

open! The forms can be found on the

home page of our parish

website. Look for the 2020/2021

Faith Formation Logo and register

right online - No need to print a

form! Stay tuned for more

information!

�

Baptism

Welcome to the newest members of our

parish who were baptized on Saturday:� �

�

God Bless You!

Lael N Lovann K,

Noah N

8.

Confirmation

We would like to recognize the following

young parishioners who received the

Sacrament of Confirmation this

wek! Please pray for them as they con-

tinue to grow in the faith, that they would

always be a light for those around

them!

GOD BLESS YOU!

Jacob V. Owen G.

Aquinnah C. Kevin G,

Karherine R.

�


9.�

Pilgrimage for Restoration�

Come to restore. The rest will come. �

What is the Pilgrimage for Restoration?�

In its third decade, the 25th annual pilgrimage is a spiritual journey of the faithful to the place where Ss. Isaac Jogues, René

Goupîl, Jean de la Lande and heroic convert�natives of New France were martyred now 378 years ago. It is conducted in

public honor of Christ Our King, for the restoration by grace of new Christendom, and in reparation for sins against the

Immaculate Heart of Mary.�

�

Invoking the intercession of America’s saints and martyrs, pilgrims desire that Catholic Faith restore every dimension of our

lives: hearts, families, workplaces, parishes, neighborhoods, cities, dioceses, the American nations.�

�

The pilgrimage is an exercise of penance and prayer, of contradiction and restoration, having both a personal & social

character. Modeled on the annual Pentecost Pilgrimage to Notre�Dame de Chartres, France, we embrace the traditional

doctrine & practice of Holy Church, with all its demands.�

�

A special intention of the pilgrimage is the restoration of the Catholic family, civil society and the specifically Roman

liturgical & spiritual inheritance. We hope thereby to show our attachment to the Church’s tradition � East & West � and the

riches it contains: not with an intention of reverting to some by�gone era, but rather of drawing benefits from the ancient

sources and putting them to work in the world today.�

�

Pilgrimage for Restoration�

Friday � Sunday�

25�27 September�

A traditional walking pilgrimage�

from the Lake of the Blessed Sacrament�

at Lake George Village, NYto the Shrine of Our Lady’s Martyrs of New France�

at Auriesville, NY�

Come to restore. The rest will come.�

610�435�2634�

mail@pilgrimage�for�restoration.org�

Visit� https://pilgrimage�for�restoration.org� website for details. There were nine people from Maine that made the Pilgrimage in

2019.� Prince of Peace parishioners, Ron and Suzanne Duplissis have signed up for this year’s pilgrimage and would love to have a group

from the parish join them!� Ron did the pilgrimage last year and would be happy to answer any questions you may have. 207�576�1105�

2020 A.D.�

� 25th annual ��

�


Coordinator of Parish Outreach to the Catholic Immigrant Community�

Job Descrip�on�

��

Job Descrip�on:� This person will coordinate the ministry for Prince of Peace Parish to the new immigrant commu-

ni�es within the parish boundaries.� This person helps families and individuals of different ethnici�es to par�ci-

pate more fully in the spiritual life and parish ac�vi�es of Prince of Peace Parish.��This posi�on is charged with

helping newcomers feel welcomed in the parish, as well as help to foster community within the larger parish. �

�

Hours per week: 10 hours per week�

Reports to: the Pastor of Prince of Peace parish in close collabora�on with the Director of Faith Forma�on�

�

Scope of Responsibili�es:�

The scope and Responsibili�es of this posi�on include but are not limited to the following:�

Assis�ng in making families feel welcome and giving them an introduc�on to the parish community. �

Sacramental Prepara�on, which includes collec�ng and recording the sacramental records.� �

Helping to coordinate gatherings in the parish��

Being a liaison and an advocate to the parish leadership for any ministerial and social needs of these commu-

ni�es. �

Assis�ng the different communi�es to par�cipate in parish events and to join and serve on parish boards and

commissions. �

��

Job Qualifica�ons:� The successful candidate will have a*ained a high school diploma; some college experience

would be preferred, but not necessary.� This person should also be a Catholic in good standing with the Church

and possess the following skills:�

Be fluent in French, English, and a language na�ve to the African popula�on�

A solid understanding of the teachings of the Catholic Church�

Good communica�on skills �

Being comfortable engaging in one or one conversa�ons.�

A high degree of self�mo�va�on and able to work independently to problem�solve.�

Able work collabora�vely with others�

Basic computer and office skills�

A passion for sharing the love of Jesus Christ with others�

�

10.

Seasonal Cemetery Groundskeeper

St. Peter’s Cemetery, Lewiston

St . Peter’s Cemetery has an immediate opening for sea-

sonal cemetery workers. Responsibilities include general

lawn care, and cemetery landscape maintenance, and

occasionally assisting with burials. To apply send cover

letter and resume to Bob LeBlanc, St. Peter’s Cemetery,

217 Switzerland Rd. Lewiston, ME 04240. Or email to

[email protected] or pick up an appli-

cation at the cemetery.

Certified Chaplain

St. Mary’s Health System, Lewiston �

English Teacher

Saint Dominic Academy, Auburn

For job descriptions, requirements, and details

on the following or how to apply for any open-

ings, visit:

www.portlanddiocese.org/human-resources/job-

openings

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Prince of Peace Parish, Lewiston, ME 03-0626

Knights of ColumbusREV. LOUIS FORTIER

Lewiston Council #106PO Box 1622, Lewiston, ME 04241-1622

Supporting Prince of Peace by fostering the Christian values of charity, unity, fraternity and patriotism

Accepting New Patients Today!

SASSEVILLE CHIROPRACTICWELLNESS CENTER

Chiropractic • Acupuncture • Massage“Care for the entire family”

416 Sabattus Street • Lewiston777-3333

sassevillechiropractic.comDr. Ted Stratman & Dr. Chandra L. Sasseville

Aube’sHome Improvement

ROOF REPLACEMENT & REPAIRS • CARPENTRY & SIDINGEXTERIOR & INTERIOR PAINTING • FREE ESTIMATES

Jim Aube, Owner Fully Insured • References10% Senior Discount

207-784-9948 • Cell 212-6309

GLADU ROOFING COMPANY, INC.

Since 1967(207) 782-7081

Commercial RoofingFULLY INSURED

Member of the National Roofing Contractors Association

St. Peter’s CemeteryMaine’s Largest Catholic CemeteryServing the Lewiston-Auburn Area

Est. July 1, 1876Chapel Mausoleum • Garden Mausoleum Cremation

Niches • Monument Sections Memorial Sections217 Switzerland Road,Lewiston, Maine 04240

207.782.8721 | www.portlanddiocese.org

Courtesy, Quality & Service... A Winning Combination Since 1939

www.samsitalian.com

ITALIAN SANDWICHESPIZZA, PASTA

& MORE

325 Lisbon St., Lisbon353-4144

802 Sabattus St., Lewiston333-3214

Fern’sBODY SHOP INC.

Quality Collision Repair Since 1963140 Main Street, Lisbon Falls

TOWING SERVICE | USED CAR SALES207-353-2329

Heating Oils • Bottles Gas • DieselFuel • Plumbing & Heating • Installation & ServiceSenior Citizen Discount • 24 Hour Burner Service

There’s No Substitute For Experience

353-2775 9 Capitol Ave, Lisbon Falls

Locally Owned & Operated By John Piela Since 1961

1-800-281-5435www.dirigofcu.com

AUBURN • LEWISTON MECHANIC FALLS • SOUTH PARIS

FEDERAL CREDIT UNION

Seville Place Apartments55+ PASTORAL LIVING - LEWISTON

Good Neighbors • Conveniently Located 207-786-8883

2 Great Falls Plaza, STE 6A-4, Auburn207-740-9100

VisitingAngels.com/MidMaine

Bathing Assistance • Dressing Assistance • Grooming • Assistance with Walking Medication Reminders • Errands • Shopping • Light Housekeeping • Meal Preparation

Friendly Companionship • Flexible Hourly Care • Respite Care for Families • Live-In Care

Treating Your Mouth Like Our Own

www.mainedentalclinic.com

Family and Cosmetic Dentistry

Dr. Peter Drews | Dr. Kristie Lake-Harriman

782-5308471 Sabattus Street, Lewiston, ME

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Prince of Peace Parish, Lewiston, ME 03-0626

James F. Weigand, D.D.S.General Dentistry

364 Maine St., Poland Spring, ME 04274(207) 998-4587

Located at thePoland Community Health Centerat the corner of Routes 26 and 122

1975 Lisbon RoadLewiston

Over 53 Years in Business

Family Owned & OperatedSwimming Pools • Renovations

Polywood Patio Furniture • Service207-783-0858 | www.abcpool.com

The Fortin GroupProudly Serving the communities of Lewiston and

Auburn for over one hundred years217 Turner Street, Auburn

207-783-854570 Horton Street, Lewiston

207-784-4584

Your Agency on Aging8 Falcon Road, Lewiston

207-795-4010www.seniorsplus.org

LANGLOIS’Auto Body & Auto Sales

Family Owned & Operated for Over 35 Years

784-05501305 Sabattus StreetLewsiton, ME

Marcel, Mike, Dave, Scott & Jim look forward to

serving you today!

THE VAC SHAKMark Jumper

485 Pleasant Street, Lewiston

[email protected]

vacshak.com

Robitaille’sREMODELING CO.

ROOFING, SIDINGDOORS, WINDOWS

754-2369

BlaisFlowersANDGarden Center

783-8566www.blaisflowers.com

539 Webster Street, LewistonFamily owned & operated since 1953

Please think of us for your indoor and outdoor

decor flowers!

Sucy Law OfficeFamily Law • Personal injury

Criminal Law

786-0213www.sucylawoffice.com

THE VILLAGE INN AUBURN

The best seafood restaurant 10 years in a row!

Thank you for your patronage of 40 yrs!

Since 1994 in the Lewiston/Auburn area

Promoting dignity, self respect and independence at home.

We will provide one hour a month or 24 hours a day coverage!

777-5294www.helpinghandsmaine.com

Personal Care Assistance

Helping Hands

Val’s FlowerBoutique, Inc.

902 Lisbon Street •Lewiston(207) 784-2945

10% OFF With Coupon On Purchase of 10$ or more

Mitch Owner/[email protected] Owner/VP Finance

[email protected] Sabattus Street, Lewiston, ME

(207) 783-6512

www.debloiselectric.com

DeBlois Electric, Inc.

Electrical ContractorsDesign Build

Celebrating50 Years

1967-2017

A Maine family business for over 50 years!RESIDENTIAL • COMMERCIAL

ALL MASONRY SERVICES 577-8117

www.girouxfamilymasonry.com

605 US Rte. 1 Dunstan Corner, Scarborough, ME207-885-5813 • theabbeycat.com

The AbbeyCatholic Book, Gift & Church Supply shop

Free Delivery • Prescriptions • Medical Supplies • Compounding

Pharmacy373 Sabattus St

783-3539

Medical Supplies693 Sabattus St

333-6767

906 SABATTUS ST., LEWISTON | 795-6688

Now Open 7 Days a Week!

Breakfast & Lunch

Daily Specials!

Dr. Tina Kell ENDODONTIST

626 Main Street, Lewiston, ME 207-330-2330

www.laendodontics.net

Mac Economy • [email protected] • (800) 477-4574 x6442

740-8882Lawn Mowing • Mulching • Hedge Trimming

Spring/Fall Cleanup • Snow RemovalFully Licensed and Insured

spanish mass in lewiston every saturday 6:00 pm – live ... · 16/08/2020 · ˘ˇ˘ˇ spanish...

Documents