spanish fall

C O U N T RYL A R E V I S TA Y C AT Á L O G O D E L B I E N E S TA R

SP OTOÑO 2009

Productos nuevos y mejorados

Comience con su corazónLos nuevos suplementos para la salud del corazón, ProvexCV® y

Phytomega®, ahora ofrecen benefi cios adicionales.

Vuelva a moversePresentamos Replenex® reformulado. ¡Nuestro suplemento

más popular está mejor que nunca!

La limpieza nunca ha lucido tan bienLos hermosos envases nuevos de los productos de limpieza

EcoSense™ lucen mejor que nunca.

Cientos de productos exclusivos para el bienestar

que no los encontrará en ninguna otra parte.

M E L A L E U C A

Melaleuca Country se imprime en los EE.UU. en papel reciclado. © 2009 Melaleuca, Inc. • 3910 South Yellowstone Highway • Idaho Falls, Idaho 83402.6003 • 800.634.6246 • www.melaleuca.com • 09/09S 101001679Este catálogo Melaleuca Country puede ser adquirido en unidades o en paquetes de cinco (Unidad 1664 · Paquete de 5 1665).

comprar en l íneacomprar en l ínean u n c a a n t e s h a s i d o t a n n a t u r a l

M E L A L E U C A . C O Ma n u n c i a m o s e l n u e v o p o r t a l

M E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O Ma n u n c i a m o s e l n u e v o p o r t a l

M E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O MM E L A L E U C A . C O M

PARA RECIBIR SERVICIO RÁPIDO Y AMIGABLE LLAME AL

1-800-634-6246HAGA SUS PEDIDOS EN LÍNEA EN

WWW.MELALEUCA.COM

PRODUCTOS NUEVOS EN ESTA EDICIÓN

PRODUCTOS NUEVOS 06

Mejores productos

¡El secreto de nuestro éxito

En el catálogo Nicole

Miller encontrará

productos exclusivos que

previenen el envejecimiento

y realzan su belleza.

83

06 PARA SU HOGAR

26 PARA SU CUERPO

42 PARA SU BOTIQUÍN

Ya que las bombas y los rociadores por lo general duran más que una botella,

ofrecemos los nuestros por separado, para generar menos basura y ahorrar dinero.

Fórmula Kosher Rociador disponible por separado

Bomba disponible por separado Video en líneab

usc

ar:

M E L A L E U C A C O U N T R Y O T O Ñ O 2 0 0 9Contenido

8078

06 PARA SU HOGAR

26 PARA SU CUERPO

M E L A L E U C A C O U N T R Y O T O Ñ O 2 0 0 9Contenido

04 Su tranquilidad comienza aquí ¿Por qué son mejores los productos Melaleuca? Usted está apunto de averiguarlo.

06 La limpieza nunca se ha visto tan atractiva.A partir del otoño, todos sus limpiadores EcoSense favoritos tendrán una nueva apariencia fresca. ¡Usted deseará mostrarlos a todos!

78 ¡Muévase!Con la fórmula actualizada que añade los benefi cios de la condroitina, el MSM (metilsulfonilmetano), el manganeso y la vitamina C! El totalmente nuevo Replenex con más potencia ayuda como nunca antes a las articulaciones que están envejeciendo y que están agotadas.

80 Obtenga los antioxidantes adecuados ahora.Los radicales libres son como las balas de un francotirador. Protégase contra esas balas con la protección antioxidante de espectro completo conocido como CellWise.

83 Su salud cardíaca mejora.Trate naturalmente el colesterol y la presión arterial además de otros aspectos de la salud cardíaca usando el ProvexCV y Phytomega más avanzados.

54 PARA SUS NIÑOS

56 PARA SU VIDA

60 PARA SU SALUD

81

Durante todos estos años, yo he hablado con muchas personas que dicen estar sorprendidas del crecimiento sin

precedentes de Melaleuca en el mercado. A menudo preguntan cuál es el secreto de nuestro éxito. La respuesta es,

simplemente, porque tenemos productos mucho más mejores que los de las marcas que se venden en supermercados.

Las personas quieren vivir una vida más sana, más larga y más vibrante y se dan cuenta que los productos Melaleuca son

una gran ventaja para lograr esos objetivos. Melaleuca está llegando rápidamente a ser el líder mundial en productos de

calidad para el bienestar..

Otoño 2009

Idaho Falls, Idaho

Durante todos estos años, yo he hablado con muchas personas que dicen

estar sorprendidas del crecimiento sin precedentes de Melaleuca en el

mercado. A menudo preguntan cuál es el secreto de nuestro éxito. La

respuesta es, simplemente, porque tenemos productos mucho más mejores

que los de las marcas que se venden en supermercados. Las personas

quieren vivir una vida más sana, más larga y más vibrante y se dan cuenta

que los productos Melaleuca son una gran ventaja para lograr esos objetivos.

Melaleuca está llegando rápidamente a ser el líder mundial en productos de

calidad para el bienestar.

El motivo por el cual cientos de miles de familias están eligiendo los

productos Melaleuca en lugar de los que se venden en los supermercados es

muy simple. Muchos fabricantes están cediendo ante tremendas presiones

en el mercado actual para bajar los precios y, por ende, bajar la calidad. Wal-

Mart y las otras cadenas nacionales controlan los medios de distribución.

Incluso compañías como Procter & Gamble enfrentan tremendas presiones

para bajar los precios a fi n de tener espacio en las estanterías de las tiendas.

Por un lado, ellos están forzados a bajar los precios y, por otro, a mantener

márgenes de utilidad. Procter & Gamble reaccionó convirtiendo fi nalmente

sus productos (como Tide®) al estándar mínimo de concentración

doble y anunció esta “mejora” en la televisión nacional. Sinceramente, no

estamos impresionados. Los productos Melaleuca siempre han sido más

concentrados que el nuevo “estándar” requerido por Wal-Mart. De hecho, el

detergente para la ropa MelaPower de Melaleuca fue tres veces concentrado

desde hace más de 20 años y ahora es seis veces concentrado.

A través de los años, hemos seguido mejorando nuestras fórmulas

de limpieza, aunque ya eran espectaculares. Ya habíamos agregado al

detergente MelaPower varios ingredientes nuevos, más seguros y efi caces,

pero cualquier intento por aumentar la concentración a más de tres

veces siempre lo convertía en un gel. Recientemente, nuestros científi cos

desarrollaron un invento, cuya patente está en trámite, que les permite

multiplicar la concentración del detergente y seguir manteniéndolo líquido

(y tan seguro como lo ha sido siempre). Así que Melaleuca anunció

recientemente la fórmula seis veces concentrada de MelaPower. ¡Es decir,

tres veces más concentrada que la nueva fórmula “concentrada” de Tide!

Me refi ero a este ejemplo de MelaPower comparado con Tide, sólo porque

es una de las victorias más recientes en la batalla constante entre

Melaleuca y los gigantes corporativos. Pero éste es sólo uno de

entre cientos de ejemplos que podría mencionar aquí si tuviese

espacio sufi ciente.

La demanda por estos productos superiores hace que el

desarrollar un negocio Melaleuca se aún más rentable y más

gratifi cante. Esta es otra buena razón para que usted compre los

productos Melaleuca, ya que al hacerlo, no los está adquiriendo de

los acaudalados dueños de Wal-Mart, Lever Brothers o Johnson &

Johnson, sino que los está comprado al familiar o al amigo que le

presentó a Melaleuca. En otras palabras, en vez de comprarlos de los

gigantes corporativos, los está comprando de una persona común y

corriente; en la mayoría de casos, algún conocido suyo.

Casi todos nuestros 350 productos son notablemente superiores

a cualquiera de los productos de nuestros competidores en cuanto a

efi cacia, calidad y seguridad. Hay muchísimas buenas razones para

preferir nuestros productos sobre aquellos que se venden en los

supermercados. El tratar de reducir costos diluyendo los productos

con agua o con otros rellenos no es la única forma en que las marcas

nacionales abusan de la confi anza de sus clientes. Comprometer

la calidad de los ingredientes para ahorrar dinero también es algo

que prevalece en varias de las marcas nacionales. Pero, cuando se

trata de la salud, la gente no quiere comprometer nada. Y ellos

saben que Melaleuca nunca comprometerá la efi cacia y la seguridad.

Debido a las constantes presiones que existen sobre los fabricantes

a gran escala para bajar el precio y la calidad, la demanda por los

productos superiores y más efi caces que Melaleuca ofrece, continúa

en aumento.

Así que, ¡gracias por su lealtad hacia los productos de

Melaleuca para el bienestar! Le prometemos que mantendremos

nuestro compromiso para proveerle siempre lo mejor, a fi n de

que usted pueda tener una vida más sana, más larga y

más vibrante.

G U Í A D E P R E C I O S

3000 $43.00 (29.99cp 18pts)

NÚMERO DE

ARTÍCULO

PRECIO NORMAL

PRECIO PARA CLIENTE

PREFERENCIAL

PUNTOS PARA CLIENTE

PREFERENCIAL

Mel

aleu

ca es

tá d

edic

ada a

pro

veer

los p

rodu

ctos

par

a el b

iene

star

más

fi no

s que

se p

uede

n en

cont

rar.

Est

amos

tan

conv

enci

dos d

e que

ust

ed

nota

rá la

dife

renc

ia a

l util

izar

nue

stro

s pro

duct

os, q

ue si

alg

uno

de el

los n

o sa

tisfa

ce su

s exp

ecta

tivas

, le

dare

mos

un

créd

ito o

un

cam

bio,

si

uste

d se

com

unic

a co

n no

sotr

os d

entr

o de

60

días

de

habe

rlo a

dqui

rido.

(Enc

ontr

ará

los d

etal

les e

n el

Con

trat

o de

Clie

nte

de M

elal

euca

).

C ó m o c o m p r a r c o n e s t e c a t á l o g o :

050404 VALORES Y PRINCIPIOSVALORES Y PRINCIPIOS 800.634.6246800.634.6246

En Melaleuca nunca se ha En Melaleuca nunca se ha En Melaleuca nunca se ha En Melaleuca nunca se ha En Melaleuca nunca se ha En Melaleuca nunca se ha

tratado solamente de vender tratado solamente de vender tratado solamente de vender

productos. Desde el principio productos. Desde el principio productos. Desde el principio

nos hemos dedicado a ofrecer nos hemos dedicado a ofrecer nos hemos dedicado a ofrecer

una mejor alternativa a lo una mejor alternativa a lo una mejor alternativa a lo

ordinario, soluciones que son ordinario, soluciones que son ordinario, soluciones que son ordinario, soluciones que son ordinario, soluciones que son ordinario, soluciones que son

más seguras, más ecológicas, más seguras, más ecológicas, más seguras, más ecológicas,

más saludables y que ofrecen más saludables y que ofrecen más saludables y que ofrecen

un mejor valor. Son los pilares en un mejor valor. Son los pilares en un mejor valor. Son los pilares en

los cuales hemos desarrollado los cuales hemos desarrollado los cuales hemos desarrollado

nuestra reputación y son lo que nuestra reputación y son lo que nuestra reputación y son lo que

destaca a Melaleuca hoy en día. destaca a Melaleuca hoy en día.

q u e h a c e n q u e l o s p r o d u c t o s M e l a l e u c a

Descubra cuatro ideas importantes

sean mejores

Mejores para su saludMejores para su saludYa sea que usted quiere proteger su salud

cardíaca, controlar el apetito o suavizar la piel

reseca, nosotros creemos que hay una manera

más natural y más saludable para lograr esto. Los

productos Melaleuca combinan ingredientes

naturales comprobados a través del tiempo con

tecnologías más avanzadas para crear soluciones

efi caces y “mejores para usted”.

Más seguros Más seguros para el medio ambienteNosotros creemos que el cuidado y bienestar

de su hogar y su familia no debería causar un

impacto negativo en el mundo. Nuestras fórmulas

concentradas y envases reutilizables ahorran

plástico y requieren menos energía para transportar.

Eso signifi ca que hay menos desperdicio para usted

y menos impacto en el mundo que le rodea.

Mejor valor Mejor valor Nuestros productos no son lo único que

destaca a Melaleuca. Como fuente y fabricante

directo, no tenemos los gastos adicionales de los

intermediarios ni la publicidad costosa. Como

resultado, podemos fabricar y vender productos

de calidad a mejor precio y ¡pasar los ahorros

directamente a usted!

Más seguros Más seguros para su hogarNosotros creemos que la limpieza de su casa

no debería sacrifi car la seguridad de su hogar ni

de su familia. Por eso los productos Melaleuca

obtienen su potencia de enzimas derivadas de

la naturaleza y aceites naturales, como el aceite

de tomillo, en vez de químicos cáusticos como el

amoníaco, el cloro y los fosfatos.

B U S Q U E E S T O S 4 S Í M B O L O S … …a lo largo de este catálogo conozca un poco más sobre las cualidades que diferencian a los productos Melaleuca de los que se encuentran en los estantes de los supermercados.

conviértase en cliente de melaleuca y ahorre Para ser Cliente Preferencial de Melaleuca (y ahorrar hasta un 40% de los precios regulares indicados en este catálogo), llame al 800.634.6246.

para hacer su pedido Para hacer su pedido por teléfono, llame al 800.634.6246. Nuestro horario de atención telefónica es de lunes a viernes, de 6 a 10 (MT), y el sábado de 7 a 5 (MT). No hay atención los días festivos. Compre en línea en cualquier momento en Melaleuca.com.

¿Le gustaría compartir con nosotros sus ¿Le gustaría compartir con nosotros sus ¿Le gustaría compartir con nosotros sus ¿Le gustaría compartir con nosotros sus experiencias con nuestros productos? ¿Ha experiencias con nuestros productos? ¿Ha experiencias con nuestros productos? ¿Ha experiencias con nuestros productos? ¿Ha experiencias con nuestros productos? ¿Ha experiencias con nuestros productos? ¿Ha intentado usar uno de nuestros productos intentado usar uno de nuestros productos intentado usar uno de nuestros productos intentado usar uno de nuestros productos intentado usar uno de nuestros productos intentado usar uno de nuestros productos de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere de bienestar en una forma nueva? ¿Quiere decirnos lo que piensa de este catálogo? decirnos lo que piensa de este catálogo? decirnos lo que piensa de este catálogo? decirnos lo que piensa de este catálogo? Nos encantaría escuchar sus opiniones. Nos encantaría escuchar sus opiniones. Nos encantaría escuchar sus opiniones. Nos encantaría escuchar sus opiniones. Por favor, envíenos su carta a una de las Por favor, envíenos su carta a una de las Por favor, envíenos su carta a una de las Por favor, envíenos su carta a una de las siguientes direcciones:siguientes direcciones:

Correo electrónicoCorreo electró[email protected]@melaleuca.com

Dirección postalDirección postalEditor, Editor, Melaleuca CountryMelaleuca Country3910 South Yellowstone Highway3910 South Yellowstone HighwayIdaho Falls, Idaho 83402.6003Idaho Falls, Idaho 83402.6003

Melaleuca CountryMelaleuca Country es una publicación es una publicación de Melaleuca, Inc.de Melaleuca, Inc.

comparta su historia

Nos reservamos el derecho de editar las cartas en su Nos reservamos el derecho de editar las cartas en su Nos reservamos el derecho de editar las cartas en su Nos reservamos el derecho de editar las cartas en su contenido y longitud. No nos responsabilizamos por contenido y longitud. No nos responsabilizamos por contenido y longitud. No nos responsabilizamos por contenido y longitud. No nos responsabilizamos por pérdidas, robos o extravíos del material, fotografías, pérdidas, robos o extravíos del material, fotografías, pérdidas, robos o extravíos del material, fotografías, pérdidas, robos o extravíos del material, fotografías, cartas y otros envíos. No pagamos por manuscritos o cartas y otros envíos. No pagamos por manuscritos o cartas y otros envíos. No pagamos por manuscritos o cartas y otros envíos. No pagamos por manuscritos o trabajos de arte no solicitados. trabajos de arte no solicitados.

* Los resultados individuales pueden variar. La * Los resultados individuales pueden variar. La información médica y de salud que se información médica y de salud que se aborda aquí tiene propósitos educativos y no pretende aborda aquí tiene propósitos educativos y no pretende aborda aquí tiene propósitos educativos y no pretende aborda aquí tiene propósitos educativos y no pretende sustituir las recetas médicas. Las personas que tienen sustituir las recetas médicas. Las personas que tienen sustituir las recetas médicas. Las personas que tienen sustituir las recetas médicas. Las personas que tienen dudas acerca de su salud deben consultar con sus dudas acerca de su salud deben consultar con sus doctores para recibir asesoría y tratamiento.doctores para recibir asesoría y tratamiento.

06

LAVANDERÍA

LAVADO DE PLATOS DVD

LAVANDERÍALAVANDERÍALAVANDERÍA

07

LIMPIADORES MÁS SEGUROS‡

EcoSense™ Paquete de conversión del hogar Ahorre $53*4615 $143.00 (99.99cp 50pts)

‡ Comparado con el precio de los productos comprados por separado.

§ Comparado con precios de Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009.

Imagínese... 17 productos increíbles de limpieza que pueden limpiar su hogar, lavar la ropa y ahorrarle dinero. Cuando compra el paquete para la conversión del hogar, ahorra más de $53* al compararlo con los productos comprados por separado. ¡Eso es como recibir 9 productos gratis! Y ahorrará más de $75† sobre la compra de cantidades equivalentes de los productos de las principales marcas nacionales.

PAQUETE PARA LA CONVERSIÓN DEL HOGAR

AHORRE MÁS DE $53

06

U n r e f l e j o n a t u r a l d e l o q u eU n r e f l e j o n a t u r a l d e l o q u eU n r e f l e j o n a t u r a l d e l o q u e

siempre ha estado adentro

Presentamos la nueva apariencia de los

limpiadores EcoSense: inspirada por los árboles,

las montañas, los ríos y la luz del sol. Los nuevos

envases refl ejan aquello que los limpiadores

EcoSense siempre han contenido; es decir,

fórmulas altamente efi caces y ecológicamente

puras que se basan en el poder de la naturaleza,

son más seguras para su hogar y tienen más

valor para usted.

Usted ha disfrutado de los productos todo este

tiempo; ahora le gustarán mucho más.

† Aunque todos los productos EcoSense han sido formulados para ser inofensivos al utilizarlos correctamente, no deben ser inhalados, ingeridos ni frotados en la piel. Por favor lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta y, por supuesto, mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.

Los clientes dicen “Nunca en mi vida he visto nada como Sol-U-Mel. Es un producto limpiador absolutamente maravilloso en varias maneras. Fuimos a visitar a mi hermano por un par de horas. Cuando nos íbamos, nos dimos cuenta de que nuestro hermoso auto Lincoln Town de color blanco estaba manchado en un lado y en el otro con un gran marcador permanente. Estábamos muy avergonzados. Cuando llegamos a casa, saqué un trapo y el Sol-U-Mel y las marcas desaparecieron inmediatamente como si fueran lodo, no tinta permanente. Gracias por otro producto superior”.

—Lynda VanderMeer, Enumclaw, Washington

0908 PARA SU HOGAR MELALEUCA.COM

AUTO MANCHADO CON

MARCADOR PERMANENTE

MARCADOR PERMANENTE DESPUÉS DE APLICAR SOL-U-MEL SIN DILUIR

PODER LIMPIADOR “3 EN 1”

QUITAMANCHAS—Utilice Sol-U-Mel concentrado para manchas de tinta, Sol-U-Mel concentrado para manchas de tinta, Sol-U-Melmarcador, crayones, suciedad, esmalte de uñas, alquitrán, grasa, pintura, moho, pegamentos y residuos, goma de mascar, savia de árbol, cera de velas y mucho más.

LIMPIADOR—Utilice Sol-U-Mel diluido para las tareas de limpieza diarias tales como limpieza de muebles y de repisas.

DESODORIZANTE—Rocíe Sol-U-Mel diluido para eliminar, no esconder, los Sol-U-Mel diluido para eliminar, no esconder, los Sol-U-Melolores de mascotas, humo, moho, pañales y más.

ECOLÓGICAMENTE AMIGABLE, INOFENSIVO PARA EL HOGAR

• La fórmula biodegradable de origen natural contiene aceite Melaleuca, un solvente aromático que es natural, penetrante y no es cáustico.

• No contiene cloro, amoníaco, destilados de petróleo ni otros químicos cáusticos.• Inofensivo para el hogar, no es necesario utilizar guantes ni tener

ventilación special.

Sol-U-Mel es legendario cuando de quitar manchas se trata. Pero este increíble limpiador “3 en 1” hace mucho más: elimina las manchas de pintura y los olores de mascotas, y ayuda en las tareas diarias de limpieza. ¡Descubra por qué no hay nada igual a Sol-U-Mel!

Sol-U-Mel® Limpiador 3-en-1 4 oz. fl . 110 $14.50 $14.50 (9.99cp 8pts)

Paquete de despensa 2 botellas (4 oz. fl .)5023 $26.00 $26.00 (17.98cp 14pts)

Sol-U-Mel® Limpiador 3-en-1 16 oz. fl . 130130 $37.50 $37.50 $37.50 $37.50 (25.99cp 23pts)(25.99cp 23pts)

Botella mezcladora con rociador 16 oz. fl .1209 (1.49cp 0pts)

¡Véalo usted mismo! www.melaleuca.com/solumel

CUIDADO DE LOS MUEBLES CON UN TOQUE DE NARANJA

Cuidar los muebles y demás superfi cies hace una gran diferencia y los deja con una belleza duradera. Protéjalos adecuadamente con Rustic Touch. Con cera de carnauba (la cera natural más resistente), polímeros de alta tecnología, acondicionadores de origen natural y un increíble aroma a naranja, Rustic Touch abrillanta, protege y acondiciona la madera, el vinilo y el cuero. Esta fórmula protectora también protege los muebles de rayones y marcas de agua, sin dejar residuos desagradables. Rustic Touch también es fantástico para proteger otras superfi cies. Pruébelo en puertas, superfi cies laminadas, vinilo, interiores de autos y llantas y ¡hasta para abrillantar zapatos!

Rustic Touch® olor a naranja Cuidado de los muebles 8 oz. fl . 1427 $8.50 (5.69cp 3pts)

Un momento de cuidado, una belleza duradera

“Mis adolescentes se olvidaron de sacar el chicle de sus bolsillos. Lavé todo con mi ropa profesional. Al sacar la ropa de la lavadora, comencé a aterrarme. ¡Había trozos de chicle en toda mi ropa y rayas dentro de la lavadora y la secadora! Mi madre vino con un limpiador químico abrasivo. Apenas pudo quitar el chicle y tenía un olor tan potente. ¡Sol-U-Mel al rescate! Con una servilleta y Sol-U-Mel concentrado, el chicle se derritió, ¡por lo que salió de mi ropa Y de la lavadora y secadora! Soy cliente para toda la vida. ¡Gracias, Melaleuca!”

abrasivo. Apenas pudo quitar el chicle y tenía

Con una servilleta y Sol-U-Mel concentrado,

ropa Y de la lavadora y secadora! Soy cliente

MANCHA DE GOMA DE

MASCAR EN LA CAMISAMANCHA DE GOMA DE

EN LA CAMISA

DESPUÉS DE APLICAR SOL-U-MEL SIN DILUIR

DESPUÉS DE APLICAR SOL-U-MEL SIN DILUIR

DESPUÉS DE APLICAR

Sol-U-Mel resuelve sus asuntos pegajosos

— Pamela Morganroth, San Antonio, Texas

* Aunque todos los productos EcoSense son inofensivos si se utilizan correctamente, no deben ser inhalados, ingeridos ni frotados en la piel. Por favor, lea y siga las instrucciones de la etiqueta y, por supuesto, mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

$5.69*CLIENTE PREFERENCIAL

AHORRE $5.38* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

PRECIO†

CANTIDAD POR GALÓN

GALONES DEL LIMPIADOR LISTO

PARA USAR

COSTO PROMEDIO POR GALÓN‡

2 OZ. FL.

$4.89

24

20¢

2 OZ. FL.

$3.79

20

19¢

1/2 OZ. FL.

$5.69

32

SÓLO 17¢ POR GALÓN

MELAMAGIC®PINE SOL® 48 OZ. FL. MR. CLEAN® 40 OZ. FL.

MELAMAGIC VS LAS MARCAS VENDIDAS EN SUPERMERCADOS

TOUGH & TENDER 6 VECES CONCENTRADO

VSFORMULA

409®$11.07*

PRECIO DE LA COMPETENCIA

6 botellas de Tough & Tender = 96 oz. fl .

3 botellas de 409 = 96 oz. fl .

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

1110 PARA SU HOGAR 800.634.6246

DE SUCIO A IMPECABLE EN SEGUNDOS

Convenientes, versátiles y efi caces. Las toallitas húmedas Tough & Tender son mucho más que una forma rápida de limpiar cualquier cosa. Son biodegradables y no contienen cloro ni químicos nocivos. Además no dañan las superfi cies como las de granito y mármol. Otras toallitas húmedas son desechables mas no biodegradables. Las toallitas Tough and Tender ayudan a mantener su hogar y el medio ambiente más limpios.

Cuando usted tiene un desastre grasoso y sucio que limpiar, necesita un limpiador de trabajo pesado. Pero no dependa de limpiadores que usan químicos cáusticos y abrasivos. Solamente necesita una botella de MelaMagic.

EL TRABAJADOR EFICIENTE QUE NO DAÑA EL MEDIO AMBIENTE

MelaMagic no requiere de amoníaco, fosfatos, alcalinos ni cloro para hacer el trabajo; pero eso no signifi ca que no puede hacer el trabajo pesado. Está formulado específi camente para los trabajos más grasosos y mugrosos con cuatro tipos de surfactantes biodegradables y dos desengrasantes que deshacen rápida y completamente el aceite, la suciedad y la grasa, dejando todo limpio.

AHORA ES 4X CONCENTRADO

MelaMagic es dos veces más concentrado que la fórmula original. Una botella de 16 onzas del concentrado rinde maravillosamente hasta 32 galones de limpiador listo para usar. Sólo se requiere media onza de MelaMagic por cada galón de agua, en comparación a las 2 onzas que se requieren con las marcas más vendidas.

ÚSELO DENTRO Y AFUERA DE LA CASA

¿Dónde puede usar MelaMagic? Donde sea que esté la mugre. Estos son algunos ejemplos de lugares en los que MelaMagic puede limpiar efi cazmente:

• Asadoras • Pisos que no están encerados • Pisos de garajes • Estufas • Partes de bicicletas • Muebles de exteriores

MelaMagic® Limpiador para trabajo pesado 16 oz. fl ., rinde hasta 32 galones 1235 $8.50 (5.69cp 3pts)

Paquete de despensa 2 botellas5025 $15.00 (10.49cp 5pts)

Se encarga de lo más grasoso Se encarga de lo más grasoso

y lo más sucio con facilidad

Tough & Tender® Toallitas 30 toallitas4074 $5.00 (3.49cp 2pts)

GRAN PODER DE LIMPIEZA Y DE AHORRO

Un gran poder limpiador a un precio increíble: con Tough & Tender podrá tener ambas cosas. Un frasco de producto concentrado rinde hasta cuatro botellas rociadoras. Además, su fórmula de origen natural no contiene cloro, amoníaco, fosfatos ni abrasivos. No importa si está limpiando a profundidad toda la casa o sólo una repisa, termine rápida y efi cazmente ese trabajo con Tough & Tender.

Tough & Tender® Limpiador multiuso 16 oz. fl ., rinde 96 oz. fl .1218 $8.50 (5.69cp 3pts)


www.melaleuca.com/toughtender

Botella con rociador 24 oz. fl .1219 (1.49cp 0pts)

La cura para los desastres comunes

LAS MARCAS VENDIDAS EN SUPERMERCADOS

desechables mas no biodegradables. Las toallitasTough and Tender

Paquete de despensa 2 paquetes4075 $8.50 (5.69cp 3pts)

12 PARA SU HOGAR MELALEUCA.COM 13

UNA ALTERNATIVA ECONÓMICA Y ECOLÓGICAMENTE AMIGABLE PARA EL BAÑO

Los productos tradicionales para la limpieza del baño contienen algunos de los ingredientes más tóxicos del hogar. En contraste, la fórmula ecológicamente amigable de Tub & Tile es concentrada, por lo que obtiene más por menos. De Tub & Tile es concentrada, por lo que obtiene más por menos. De Tub & Tilehecho, un frasco concentrado rinde ¡4 botellas de producto listo para usar! Pero ¿es, en realidad, Tub & Tile efi caz para las tareas de limpieza más difíciles? ¡Por Tub & Tile efi caz para las tareas de limpieza más difíciles? ¡Por Tub & Tilesupuesto! Con ácido cítrico y otros ingredientes naturales y biodegradables, Tub & Tile disuelve rápidamente la mugre más resistente del baño, dejando las superfi cies relucientemente limpias, sin vapores ni tóxicos abrasivos.

Tub & Tile™ Limpiador del baño 16 oz. fl ., rinde 96 oz. fl .1216 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)

Paquete de despensa 2 botellas 1231 $15.00 $15.00 (10.49cp 5pts)

Botella mezcladora con rociador 16 oz. fl .1217 (1.49cp 0pts)

www.melaleuca.com/tubtile

AHORRE $15.25

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Portland, Oregon, del 12 marzo de 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

TUB & TILE 6 VECES CONCENTRADO


$20.94*PRECIO DE LA COMPETENCIA

6 botellas de Tub & Tile = 96 oz. fl .

6 botellas de Lime-A-Way = 96 oz. fl .

LIME-A-WAY®

16 oz. fl ., rinde 96 oz. fl .

www.melaleuca.com/tubtile

UNA DUCHA MÁS LIMPIA SIN TANTO TRABAJO

Con el poder de Aqua Charge® de origen natural, No Work convierte las gotas de agua de la ducha en microlimpiadores potentes, mandando por el desaguadero los residuos de jabón y los minerales del agua. Rocíe en las superfi cies húmedas de su ducha o tina después de cada uso.

No Work® Limpiador de la ducha16 oz. fl ., rinde 72 oz. fl .1214 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)

Paquete de despensa 2 botellas1232 $15.00 $15.00 (10.49cp 5pts)

16 oz. fl ., rinde 72 oz. fl .1214

Paquete de despensa

Botella rociadora 16 oz. fl .1215 (1.49cp 0pts)

UNA DUCHA MÁS LIMPIA SIN TANTO TRABAJO

de origen natural, No Work convierte No Work convierte No Work

Ahorra tiempo y dinero, y Ahorra tiempo y dinero, y Ahorra tiempo y dinero, y

limpia sin preocupaciones

† Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Seattle, WA, del 13 julio de 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

¡VIDRIOS RELUCIENTES SIN AMONÍACO!

Haga que sus ventanas y espejos reluzcan de tan limpios, sin el peligro potencial del amoníaco. Clear Power se basa en el vinagre blanco destilado naturalmente y en los solventes también derivados naturalmente, así ofrece una fórmula perfecta para el hogar que remueve de manera efectiva las huellas de dedos, la suciedad y la mugre. Clear Power también brinda una fresca fragancia fl oral. Al diluirse, Clear Power cuesta tan sólo 5.9¢ por onza, ¡en contraste con los 15¢ por onza que cuesta el limpiador de vidrios Windex® Original “listo para usar”! * La decisión es clara: ¡Clear Power!

Clear Power® Limpiador de vidrios16 oz. fl ., rinde 96 oz. fl . 1212 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)

Paños de microfi bra para limpiar vidrios paquete de 2 7188 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)

www.melaleuca.com/clearpower

decisión es clara: ¡

Clear Power16 oz. fl ., rinde 96 oz. fl .

Botella rociadora 16 oz. fl .1213 (1.49cp 0pts)

Los clientes dicen ”He estado trabajando para un fabricante de cristales por más de 15 años y yo sé cómo limpiar los cristales. ¡Yo puedo comprobar que Clear Power es el mejor! Clear Power remueve las huellas y hasta los pegamentos ultravioletas que sólo podíamos remover con acetona. También es delicado con mis dedos y mis manos. Mis manos nunca se resecan, aún después de horas de usarlo. ¡Gracias, Melaleuca!”

—Akemi Hirose, New Milford, New Jersey

PARA SU HOGAR MELALEUCA.COM12 PARA SU HOGAR

para un fabricante de cristales por más de 15 años y yo sé cómo limpiar los cristales. ¡Yo puedo comprobar que Clear Power es el mejor! Clear Power remueve las huellas y hasta los pegamentos ultravioletas que sólo podíamos remover con acetona. También es delicado con mis dedos y mis manos. Mis manos nunca se resecan, aún después de horas de

New Milford, New Jersey

cómo limpiar los cristales. ¡Yo puedo comprobar que Clear Power es el mejor! Clear Power remueve las huellas y hasta los pegamentos ultravioletas que sólo podíamos remover con acetona. También es delicado con mis dedos y mis manos. Mis manos nunca se resecan, aún después de horas de

COMPARADO CON

TUB & TILE 6 VECES CONCENTRADO

Note: No lo utilice en piedra natural o en mármol. Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta.* Está comprobado que mata el 99.9% de las bacterias y virus de las superfi cies duras y no porosas.

DESINFECTA EN 10 MINUTOS:*

· Estafi lococo · Colibacilo · Salmonela · Pseudomonas

aeruginosa · Estreptococo

· Poliovirus tipo 1· Infl uenza A· Rinovirus 37· Elimina efi cazmente el 99.9% de bacterias y virus en superfi cies sólidas, no porosas.

· Grifos · Desagües · Pomos de las puertas · Teléfonos · Hornos microonda · Refrigeradores · Electrodomésticos · Encimeras

· Interruptores · Mesas · Inodoros · Área de mascotas · Platos para mascotas · Cajas de arena · Basureros · Juguetes infantiles

· Mesas infantiles· Mesas para cambiar pañales· Teclado y ratón de computadora· Otras superfi cies no porosas que pueden albergar bacterias, virus o malos olores.

PARA UTILIZARLO EN EL HOGAR EN:


¿UN DESINFECTANTE BOTÁNICO ES REALMENTE EFICAZ?

En pruebas de laboratorio, las placas petri que se muestran aquí fueron expuestas a la bacteria colibacilo. Los gérmenes crecieron en la placa petri que no fue tratada, mientras que en la placa que fue tratada con el desinfectante concentrado Sol-U-Guard Botanical 2x no crecieron.†

¿Están viviendo en su hogar los virus de la infl uenza y del resfriado, y otros gérmenes? Elimínelos con Sol-U-Guard Botanical 2x. Con la potencia del aceite de tomillo y el ácido cítrico, Sol-U-Guard Botanical 2x elimina los gérmenes con una fórmula que es lo sufi cientemente segura para usar en áreas donde se prepara comida, y cerca de niños y mascotas. En menos de 10 minutos, elimina el 99.9% de los gérmenes comunes dentro del hogar*, sin utilizar cloro, ni fosfatos, y sin emanar gases ni residuos ofensivos. Y con su fórmula dos veces concentrada, usted obtendrá dos veces más desinfectante en cada botella, por lo que ahorrará dinero. Entonces, no deje que los gérmenes de la infl uenza ni del resfriado dominen su hogar. Conviértase a lo natural.

POR QUÉ SOL-U-GUARD BOTANICAL 2X DEBERÍA ESTAR EN SU HOGAR

• Combina el poder del aceite de tomillo y el ácido cítrico.

• La fórmula dos veces concentrada ahorra dinero y reduce el desperdicio

del plástico.

• Comprobado que elimina el 99.9% de los gérmenes domésticos comunes que

se encuentran en las superfi cies duras y no porosas en menos de 10 minutos.

• No produce gases ni residuos peligrosos.

• No contiene cloro ni fosfatos.

• La fórmula de patente pendiente está disponible

solamente en Melaleuca.

Desinfectante Sol-U-Guard Botanical 2x 17 oz. fl .4020 $14.50 $14.50 (9.99cp 6pts)


Botella con rociador 17 oz. fl 8901 (1.49cp 0pts)

†Después de 24 horas en una placa petri y bajo condiciones controladas.

Tratado con

Sol-U-Guard Botanical® 2x

Elimine los gérmenes de la inf luenza y del resfriado

Ácido cítrico¿Sabía usted que dentro de cada limón fresco

y amarillo existe un germicida formidable? Se

trata del ácido cítrico. La misma sustancia que

se encuentra en las frutas cítricas y en casi todas

las cosas vivientes. El ácido cítrico es un

desinfectante potente reconocido

por la EPA [siglas en inglés de la

Organización de Protección del

Medio Ambiente]. Es el complemento

perfecto para nuestra fórmula desinfectante botánica. De

hecho, el ácido cítrico que se encuentra en el Sol-U-Guard

Botanical 2x es de calidad comestible.

Aceite de tomilloEl aceite de tomillo es un aceite esencial que se destila de

la planta de tomillo. Este aceite contiene un compuesto

antiséptico natural llamado timol, un desinfectante

reconocido por la EPA. En el Sol-U-Guard Botanical 2x, el

aceite de tomillo contribuye con dos propiedades: el poder

de acabar con los gérmenes y su ligera, fresca y

aromática fragancia.

15

reconocido por la EPA. En el Sol-U-Guard Botanical 2x

aceite de tomillo contribuye con dos propiedades: el poder

de acabar con los gérmenes y su ligera, fresca y

aromática fragancia.

PRODUCE DOS BOTELLAS DE

17 OZ. FL.

· Elimina efi cazmente el 99.9% de bacterias y virus en superfi cies

• Comprobado que elimina el 99.9% de los gérmenes domésticos comunes que

se encuentran en las superfi cies duras y no porosas en menos de 10 minutos.Ácido cítrico¿Sabía usted que dentro de cada limón fresco

y amarillo existe un germicida formidable? Se

trata del ácido cítrico. La misma sustancia que

se encuentra en las frutas cítricas y en casi todas

las cosas vivientes. El ácido cítrico es un

Organización de Protección del

Medio Ambiente]. Es el complemento

perfecto para nuestra fórmula desinfectante botánica. De

Los desinfectantes no tienen que ser abrasivos, olorosos ni sintéticos para eliminar los gérmenes. Sólo vea los

desinfectantes que contiene el Sol-U-Guard Botanical 2x.

Sol-U-Guard Botanical 2x

obtiene su eficiencia de la naturaleza

No tratado

COLIBACILO†

Platos limpios, agua limpia, conciencia limpia

16 PARA SU HOGAR MELALEUCA.COM 17

Diamond Brite es más que un detergente lavavajillas, es un refl ejo del compromiso de Melaleuca por encontrar maneras más efi cientes e inofensivas de limpiar el hogar, sin comprometer la calidad del medio ambiente.

FICAZ Y PODEROSO —Enzimas de origen natural y otros ingredientes deshacen los residuos de comida y dejan los platos brillantes y libres de manchas.

ONCIENCIA ECOLÓGICA —La fórmula concentrada no contiene fosfatos que causan el crecimiento de algas.

O ES CÁUSTICO —pH casi idéntico al del agua.

ÁS SEGURO PARA SU HOGAR —No contiene cloro y no necesita tener una tapa a prueba de niños.

CONÓMICO —Cada botella rinde hasta tres veces más que las marcas más populares, a un menor costo por lavada.*

Cuide su vajilla. Cuide su familia. Cuide su mundo. No tiene que conformarse con nada menos. Con Diamond Brite, usted puede hacer la diferencia.*†

DEJE QUE LEMON BRITE LE DÉ UNA MANOCON LA LAVADA DE LOS PLATOSCON LA LAVADA DE LOS PLATOS

Lavar los platos a mano es una tarea pesada. Lemon Brite la hace más fácil. Su fórmula concentrada, el poderoso sistema de detergentes triples y la espuma abudante cortan la grasa y disuelven los residuos de comida —antes que sus manos toquen siquiera el agua. Y aunque es implacable contra la grasa, Lemon Brite contiene detergentes derivados naturalmente e ingredientes biodegradables que tratan a su piel con delicadeza.

Lemon Brite® Jabón líquido para lavar platos 28 oz. fl . $5.50 (3.79cp 2pts)

Paquete de despensa 3 botellas $15.50 (10.80cp 5pts

Diamond Brite® Detergente parala máquina lavaplatos 25 lavadas

$11.50 (7.89cp 5pts)

* La fórmula concentrada de Diamond Brite requiere que se llene solo la mitad de la taza dispensadora de detergente en su lavadora automática, en comparación con dos tazas que necesita de Cascade® con ShineShield™ bajo condiciones normales de uso.

† Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Precios de los productos de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009. Los precios pueden variar.‡ Costo aproximado al lavar una carga normal según las instrucciones de la etiqueta.‡ Costo aproximado al lavar una carga normal según las instrucciones de la etiqueta.

CLORO SÍ

PRECIO†

# PROMEDIO DE USOS

PROMEDIO COSTO

POR USO‡

$6.15

16

38¢

SÍ

$8.49

15

57¢

NO$7.89

25

DIAMOND BRITE®CASCADE® WITH DAWN® CASCADE® COMPLETE

DIAMOND BRITE LA COMPETENCIA

* La fórmula concentrada de Diamond Brite requiere que se llene solo la mitad de la taza dispensadora de detergente en su lavadora automática, en comparación con dos tazas que necesita

®

Paquete de despensa 2 botellas 5018 $21.50 (14.79cp 9pts)

¿A dónde se van los fosfatos después de estar en la máquina lavaplatos?

Salen por el desaguadero y van a las vías fl uviales.

Los fosfatos contribuyen a la generación de algas en el agua, las mismas que pueden reducir la cantidad de oxigeno en el agua y desequilibrar los delicados sistemas acuáticos.

Ya está prohibido que los detergentes para la ropa contengan fosfatos. Sin embargo, varios detergentes para las máquinas lavaplatos todavía dependen de los fosfatos, así como lo han hecho por décadas. En fi n, los fosfatos son dañinos para el medio ambiente, pero son una manera económica de suavizar el agua y aumentar la potencia de la limpieza. Recién es que han comenzado a desaparecer los fosfatos de las marcas nacionales, sólo para que estas se mantengan en los estantes de los grandes vendedores.

Puesto que Diamond Brite no contiene fosfatos, nuestros clientes tienen una gran ventaja: la

conciencia tranquila. Melaleuca ha dedicado años de investigaciones para perfeccionar la

fórmula que depende de enzimas y limpiadores biodegradables y de origen natural, y

que deja los platos impecablemente limpios, aún con el agua dura. Por lo que nuestros clientes

pueden disfrutar de platos limpios y saber que no están dañando el medio ambiente.

Sin fosfatos no es perjudicial para el

medio ambiente

Diamond Britees un refl ejo del compromiso de Melaleuca por encontrar maneras más efi cientes e inofensivas de limpiar el hogar, sin comprometer la calidad del medio ambiente.

• EFICAZ Y PODEROSOotros ingredientes deshacen los residuos de comida y dejan los platos brillantes y libres de manchas.

• CONCIENCIA ECOLÓGICAno contiene fosfatos que causan el crecimiento de algas.

• NO ES CÁUSTICO

• MÁS SEGURO PARA SU HOGARcloro y no necesita tener una tapa a prueba de niños.

• ECONÓMICOque las marcas más populares, a un menor costo por lavada.*

Cuide su vajilla. Cuide su familia. Cuide su mundo. No tiene que conformarse con nada menos. Con puede hacer la diferencia.*


Lavar los platos a mano es una tarea pesada. hace más fácil. Su fórmula concentrada, el poderoso sistema de detergentes triples y la espuma abudante cortan la grasa y disuelven los residuos de comida —antes que sus manos toquen siquiera el agua. Y aunque es implacable contra la grasa, Lemon Briteingredientes biodegradables que tratan a su piel con delicadeza.

Lemon Brite2854 $5.50 $5.50

Paquete de despensa 5026 $15.50 $15.50

Diamond Britela máquina lavaplatos2654 $11.50 $11.50

Paquete de despensa 5018 $21.50 $21.50



Los fosfatos contribuyen a la generación de algas en el agua, las mismas que pueden reducir la cantidad de oxigeno en el agua y desequilibrar los delicados

Ya está prohibido que los detergentes para la ropa contengan fosfatos. Sin embargo, varios detergentes para las máquinas lavaplatos todavía dependen de los fosfatos, así como lo han hecho por décadas. En fi n, los fosfatos son dañinos para el medio ambiente, pero son una manera económica de suavizar el agua y aumentar la potencia de la limpieza. Recién es que han comenzado a desaparecer los fosfatos de las marcas nacionales, sólo para que estas se mantengan en los estantes de los






Sin fosfatosno es perjudicial para el

medio ambiente

Diamond BriteDiamond BriteDiamond Britees un refl ejo del compromiso de Melaleuca por es un refl ejo del compromiso de Melaleuca por es un refl ejo del compromiso de Melaleuca por encontrar maneras más efi cientes e inofensivas encontrar maneras más efi cientes e inofensivas encontrar maneras más efi cientes e inofensivas de limpiar el hogar, sin comprometer la calidad del de limpiar el hogar, sin comprometer la calidad del de limpiar el hogar, sin comprometer la calidad del medio ambiente. medio ambiente. medio ambiente.

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

Cuide su vajilla. Cuide su familia. Cuide su mundo. No tiene Cuide su vajilla. Cuide su familia. Cuide su mundo. No tiene Cuide su vajilla. Cuide su familia. Cuide su mundo. No tiene que conformarse con nada menos. Con que conformarse con nada menos. Con que conformarse con nada menos. Con puede hacer la diferencia.*puede hacer la diferencia.*puede hacer la diferencia.*


Lavar los platos a mano es una tarea pesada. hace más fácil. Su fórmula concentrada, el poderoso sistema de detergentes triples y la espuma abudante cortan la grasa y disuelven los residuos de comida —antes que sus manos toquen siquiera el agua. Y aunque es implacable contra la grasa, Lemon Briteingredientes biodegradables que tratan a su piel con delicadeza.

Lemon Brite2854

Paquete de despensa 5026

Diamond BriteDiamond BriteDiamond Britela máquina lavaplatosla máquina lavaplatosla máquina lavaplatos265426542654

Paquete de despensa Paquete de despensa Paquete de despensa 501850185018



Los fosfatos contribuyen a la generación

pueden reducir la cantidad de oxigeno en el agua y desequilibrar los delicados

fosfatos, así como lo han hecho por décadas. En fi n, los fosfatos son dañinos para el medio ambiente, pero son una manera económica de suavizar el agua y aumentar la potencia de la limpieza. Recién es que han comenzado a desaparecer los fosfatos de las marcas nacionales, sólo para que estas se mantengan en los estantes de los

Puesto que Diamond Brite no contiene fosfatos,

y limpiadores biodegradables y de origen natural, y que deja los platos impecablemente limpios, aún con el agua dura. Por lo que nuestros clientes

pueden disfrutar de platos limpios y saber que no

no es perjudicial para el

MELALEUCA.COM

es que han comenzado a desaparecer los fosfatos de las marcas nacionales, sólo para que estas se mantengan en los estantes de los grandes vendedores.






16 PARA SU HOGAR

grandes vendedores.






Platos limpios, agua limpia, conciencia limpia

SÓLO 32¢ POR USO

MANCHA DE FRAMBUESAMANCHA DE FRAMBUESAMANCHA DE FRAMBUESAMANCHA DE FRAMBUESA

SUPERA A LA COMPETENCIA

La fórmula con tres enzimas de PreSpot 4x supera a Shout® PreSpot 4x supera a Shout® PreSpot 4xTriple-Acting Stain Remover y a Shout® Advanced Gel, para eliminar las manchas de sangre, salsa de tomate, césped, aceites vegetales y almidones. Con tres increíbles enzimas que atacan los tipos principales de manchas: proteínas, almidón y grasa, esta fórmula verdaderamente protege la ropa. PreSpot 4x no sólo es PreSpot 4x no sólo es PreSpot 4xpoderoso para quitar manchas rebeldes y frustrantes, la fórmula no cáustica con pH neutro es inofensiva para el hogar. †

CUIDA SU CARTERA

PreSpot da excelentes resultados y también le ahorra dinero. Como este producto es cuatro veces más concentrado, obtiene más PreSpotpor el mismo precio. Eso quiere decir que se eliminan más manchas y tendrá que reemplazar menos ropa. Para todas esas manchas que son tan comunes en las familias ocupadas, eso representa un gran ahorro. El costo y la efi cacia de PreSpot 4x es incomparable, por lo que es el preferido de las familias en todas partes.

El nuevo PreSpot 4x utiliza una fórmula avanzada con tres PreSpot 4x utiliza una fórmula avanzada con tres PreSpot 4xenzimas para eliminar una gran variedad de manchas difíciles. Y, a diferencia de otros productos quitamanchas que se aplican antes de lavar, PreSpot 4x es cuatro veces más concentrado para dar a los clientes un ahorro increíble.

19

ALISE LAS ARRUGAS Y PREVENGA LAS MANCHAS

Usted no tiene que vivir con ropa arrugada. Sólo utilice Revive. Revive alisa la ropa arrugada, previene que se vuelva a arrugar y hasta previene que se manche. Una botella de Revive ayuda a que su ropa esté más limpia, lisa y fresca.

Revive™ Alisador de arrugas 24 oz. fl .3668 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)

Rociador reutilizable9079 (0.99cp 0pts)

MelaSoft® Líquido suavizante de telas 32 oz.fl . $8.50 (5.69cp 3pts)9696 Brisa primaveral Brisa primaveral4571 Original Original

MelaSoft® Hojas para la secadora 100 hojas$8.50 (5.69cp 3pts)9317 Brisa primaveral Brisa primaveral5271 Original Original

Paquete de despensa 5027 $15.00 $15.00 (10.49cp 5pts)

¡DISFRUTE LA EXPERIENCIA DE TENER UNA ROPA SUAVE Y FRESCA CON MELASOFT!

Ya sea un conejito de felpa, una toalla mullida o su camiseta preferida, no hay hada como el atractivo de la suavidad extraordinaria. Con MelaSoft es fácil sentir esa suavidad y frescura extraordinarias en toda su ropa recién lavada. Solo tiene que añadir MelaSoft líquido durante el ciclo de enjuague en la lavadora o poner una hojita de MelaSoft en la secadora y su ropa quedará notablemente más suave, libre de estática y fresca como la brisa. Las hojas MelaSoft para la secadora también sirven para refrescar MelaSoft para la secadora también sirven para refrescar MelaSoftarmarios, cajones, sillones, cojines de las sillas, fl ores artifi ciales, basureros, pañaleras, zapatos, carros y mucho más.

Para ropa tan suave que deseará usarla inmediatamente

† Aunque todos los productos EcoSense han sido formulados para ser inofensivos al utilizarlos correctamente, no deben ser inhalados, ingeridos ni frotados en la piel. Por favor lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta y, por supuesto, mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.

PreSpot™ 4x Quitamanchas 8 oz. fl .1210 $8.50 $8.50 (5.69cp 3pts)


Botella rociadora1211 (1.49cp 0pts)

¡Véalo usted mismo! www.melaleuca.com/prespot

Hojas para la secadora 100 hojas

que su ropa esté más limpia, lisa y fresca.

“El mejor quitamanchas que he usado”

18 PARA SU HOGAR 800.634.6246 * Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Albertsons.com, Seattle, WA, 13 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

DESPUÉS DE 1 LAVADA CON PRESPOT 4X Y MELAPOWER 6X

PRESPOT VERSUS SHOUT® ACTION GEL

AHORRE $2.89

DESPUÉS DE 1 LAVADA DESPUÉS DE 1 LAVADA



2 botellas de Shout Action Gel = 28 oz. fl . 2 botellas de PreSpot = 32 oz. fl .

Los clientes dicen “Este es el mejor quitamanchas que he usado. El verano pasado, mi hija estaba jugando afuera entre los arándanos y se manchó toda la blusa. La blusa quedó debajo de algo y cuando la encontré, las manchas habían estado allí por siete meses. Usé manchas habían estado allí por siete meses. Usé PreSpot y las manchas de los arándanos salieron PreSpot y las manchas de los arándanos salieron la primera vez. ¡Qué producto tan fabuloso!”

—Natalie Stoltzfus, Kinzers, Pennsylvania

HIERBA

SACA LAS MANCHAS MÁS DIFÍCILES

SANGRE ACEITE VEGETAL

SALSA DE TOMATE


Más sonrisas en cada lavada Las fi estas en el patio trasero, los derrames en la cocina y el desgaste diario, en fi n, la ropa sucia nunca se termina. Pero con MelaPower 6x, tener que lavar todo eso no es el trabajo costoso y preocupante que solía ser. Descubra un detergente para la ropa más económico y más efi caz, que mantiene su ropa brillante, fresca y limpísima, y a su vez es más seguro para su hogar y el medio ambiente.

Más seguro para su hogar—no contiene cloro, no es alcalino, es biodegradable y tan delicado con la ropa como el agua de grifo.

Muy efi caz—Las manchas se deshacen y nuestro agente exclusivo Rinse Guard™ impide que la suciedad se vuelva a depositar en la ropa en el ciclo de enjuague.

Obtiene su potencia de la naturaleza—Los aceites esenciales proporcionan una fragancia fresca, los surfactantes derivados de la naturaleza remueven la suciedad, y los agentes abrillantadores derivados de la naturaleza hacen que la ropa blanca brille y que la ropa de color resalte sin dañar la tela.

No daña el medio ambiente—Esta fórmula está elaborada con ingredientes biodegradables y es muy concentrada, de modo que requiere menos agua, una botella más pequeña y liviana, y menos desperdicio de plástico.

Mejor valor—La fórmula ultra concentrada cuesta menos por cada lavada, por lo que ahorra $31.74 en 192 lavadas usando MelaPower 6x en comparación con 192 lavadas usando Tide® 2x Ultra.*

MelaPower® 6x detergente para la ropa 32 oz. fl ., 64 lavadas $19.00 (12.99cp 9pts)2551 Fragancia fresca 5441 Sin fragancia 8456 Fragancia fresca HE 7361 Sin fragancia HE

Paquete de despensa 2 (32 oz. fl .) botellas 8929 $34.00 (23.49pc 15pts) Ahorre casi 10%

MelaPower® Tamaño económico 6x 96 oz. fl ., 192 lavadas $43.00 (29.99cp 19pts) Ahorre 23%2550 Fragancia fresca 5440 Sin fragancia

Dispensador reutilizable (1.99cp 0pts)1008 32 oz. fl . 1009 96 oz. fl .

Tapa antiderrame4848 (0.99cp 0pts)

MELAPOWER 6XDETERGENTE PARA LA ROPA

$29.99* CLIENTE PREFERENCIAL

192LAVADAS

192LAVADAS

$61.74 PRECIO DE LA COMPETENCIA

MelaBrite tamaño económico 6x = 96 oz. fl .

6 botellas de 2x Ultra Tide® = 300 oz. fl .

AHORRE $31.75

VS 2X ULTRA TIDE®

DETERGENTE PARA LA ROPADETERGENTE PARA LA ROPA

“¡Ahora sí creo! Al principio no fue así. Honestamente, nunca pensé que media onza del producto lavaría una carga entera de ropa, ¡pero sí lo hace! La fragancia ‘fresca’ es maravillosa. ¡Nuestra ropa está limpia y los productos son más seguros para nosotros! Solo por este producto me quedaré con Melaleuca por muchos años. ¡Gracias!”

—Colette Soderburg, South Windsor, Conécticut

O

O O

Elija el MelaPower® 6x64 lavadas o 192 lavadas

MelaBrite® 6x64 lavadas

Elija el MelaSoft®

Líquido u hojas para la secadoraElija entre

Revive™ o PreSpot™ 4x(Sin botella con rociador)

1 2 3 4

EcoSense™ Paquete de 4 Ahorre 15%* †

1014 $62.50 (43.65cp 25pts) con 96 oz fl MelaPower 6x

1015 $42.00 (29.20cp 17pts) con 32 oz fl MelaPower 6x (tradicional o HE)

† Comparado con el precio de los productos comprados por separado.‡ Los dispensadores y los rociadores para el paquete de lavandería se venden por separado.

AGRUPE Y AHORRE 15%

OO 1 2O

4

* Precio para Cliente Preferencial. Precio de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 13 julio del 2009. Los precios puede variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Menos plástico, menos desechosUna fórmula más concentrada signifi ca que usamos menos plástico para

los envases. El hogar promedio lava unas 400 cargas de ropa al año. Si

cada cliente de Melaleuca usara el MelaPower 6x y el MelaBrite 6x en

lugar de Tide® 2x Ultra, ahorraríamos sufi ciente plástico para hacer

485 millones de canastas para ropa.

Eso es lo sufi ciente para dar la vuelta

al mundo 4 veces. Eso es mucho

plástico ahorrado, sólo por hacer

un cambio económico.

Haciendo la diferencia una carga a la vez


los envases. El hogar promedio lava unas 400 cargas de ropa al año. Si

MelaBrite 6x en MelaBrite 6x en MelaBrite 6x

lugar de Tide® 2x Ultra, ahorraríamos sufi ciente plástico para hacer

Haciendo la diferencia una carga a la vez


www.melaleuca.com/melapower


1014 $62.50 $62.50 (43.65cp 25pts) con 96 oz fl MelaPower 6x



2322 PARA SU HOGAR 800.634.6246

A veces los poderes para salvar el mundo vienen en paquetes pequeños

MÁS SEGURO PARA LAS TELAS*No pasa mucho tiempo antes de que el cloro disuelva completamente una hebra de lana. ¡Imagínese lo que el cloro puede estar haciendo con toda esa ropa que usted lava!

BLANQUEE, ABRILLANTE Y ALARGUE LA VIDA ÚTIL DE SU ROPA SIN EL CLORO CÁUSTICO

Los peores enemigos de la ropa son el desgaste de las telas y los colores. Con el poder superconcentrado de MelaBrite 6x, la ropa lucirá como nueva por más tiempo. Un frasco de 32 onzas de MelaBrite 6x rinde 64 lavadas. ¡Es increíble! MelaBrite 6x rinde 64 lavadas. ¡Es increíble! MelaBrite 6x¡Son casi seis veces más lavadas que Clorox® 2 Liquid (45.4 oz fl )! Pero los superpoderes no terminan con la concentración. Los principales enemigos de su ropa son el desgaste de las telas y la decoloración. Para combatirlos, el arsenal de MelaBrite combatirlos, el arsenal de MelaBrite combatirlos, el arsenal de incluye las enzimas especiales Carezyme®que ayudan a remover las pelusas que hacen que la ropa se vea vieja y gastada. Además, una mezcla exclusiva de detergentes, enzimas naturales y abrillantadores se encargan de quitar esas manchas difíciles y hacen que tanto la ropa blanca como la de color quede reluciente, ¡sin tener que usar cloro! MelaBrite 6x es biodegradable y tiene pH neutro, así que es muy suave con la ropa. Obtenga más lavadas y ropa más limpia con menos productos y menos empaques.

¡Combata las fuerzas que desgastan y decoloran la ropa con el poder superconcentrado del nuevo MelaBrite 6x! Después de todo, las mamás también pueden ser superheroínas.

Cloro Clorox 2 Color-Safe Bleach

MelaBrite 6x Abrillantador para la

ropa

Media de lana remojada por

25 días

FÓRMULA QUE REALMENTE NO DAÑA EL COLOR

La etiqueta puede decir “que no daña el color” pero, ¿realmente es así? Para averiguarlo remojamos medias idénticas en cloro, en Clorox® 2, y en MelaBrite 6x durante 25 días. El cloro disolvió a la lana y Clorox® 2 resultó no ser muy seguro para los colores, ¡pero la media remojada en MelaBrite 6x ni siquiera cambió de color!

MÁS SEGUROS PARA SU HOGAR*

MelaBrite nunca ha sido alcalino y nunca lo será. Su pH neutro, con un nivel de casi 7, lo hace casi tan delicado con su ropa como el agua corriente (pH 7).

Ácido de batería(pH 0)

Cloro(pH 13)

Altamente alcalinoAltamente ácido

ChlorineBleach

Car Battery ChlorineBleach

Car Battery

Agua(pH 7)

MelaBrite 6x(pH 7)

Piel

MELABRITE 6XAbrillantador para la ropa

AHORRE $27.73

* Precio para Cliente Preferencial. Precio de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 13 julio del 2009. Los precios puede variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

VS CLOROX® 2

Abrillantador para la ropa Abrillantador para la ropa Abrillantador para la ropa

SUPERA A LA COMPETENCIA

Hebra de lana en cloro Hebra de lana en cloro después de 15 minutos.

Hebra de lana en Hebra de lana en MelaBrite MelaBrite después de 15 minutos.

MelaBrite® 6x Abrillantador para la ropa 32 oz fl 2556 $14.50 (9.99cp 6pts)

MelaBrite® 6x Tamaño económico 96 oz fl 192 lavadas 3434 $36.00 (24.99cp 14pts) Ahorre más de 15%

Paquete de despensa 2 botellas (32 oz fl )

1016 $26.00 (17.99cp 10pts) Ahorre hasta un 10%

Dispensador reutilizable (1.99cp 0pts)1008 32 oz. fl . 1009 96 oz. fl .

www.melaleuca.com/melabrite

Tapa antiderrame4848 (0.99cp 0pts)

La etiqueta puede decir “que no daña el color” pero, ¿realmente es así? Para MelaBrite

2 resultó no ser muy ni siquiera

No pasa mucho tiempo antes de que el cloro disuelva completamente una hebra de lana. ¡Imagínese lo que el cloro puede estar haciendo

A LA COMPETENCIA

No pasa mucho tiempo antes de que el cloro disuelva completamente

La etiqueta puede decir “que no daña el color” pero, ¿realmente es así? Para MelaBrite

2 resultó no ser muy ni siquiera

A LA COMPETENCIA

96 oz fl 192 lavadas

Ahorre más de 15%

Ahorre hasta un 10%

Tapa antiderrame(0.99cp 0pts)


MelaBriteun nivel de casi 7, lo hace casi tan delicado con su ropa como el agua corriente (pH 7).

Ácido de batería(pH 0)

Altamente ácido


un nivel de casi 7, lo hace casi tan delicado con su ropa como el agua corriente (pH 7).

Ácido de batería

96 oz fl 192 lavadas

Ahorre más de 15%

Ahorre hasta un 10%

Tapa antiderrame(0.99cp 0pts)

$24.99* CLIENTE PREFERENCIAL

192LAVADAS

Melabrite tamaño económico 6x = 96 oz. fl .

198 $52.72 PRECIO DE LA COMPETENCIA

8 botellas de Clorox® 2 = 272 oz. fl .

LAVADAS

SUPERA

FRAGANCIAS PARA CUALQUIER DÍA DE OTOÑO

Haga que cualquier momento del otoño sea perfecto con nuestra colección de fragancias frescas y puras de las velas Sun Valley, como por ejemplo: Arándanos y naranja, Canela y vainilla y muchas más. Cada vela elegante y natural propicia un ambiente diferente e inspira nuevos pensamientos, ideas y sueños.

Dado que están elaboradas a base de soya renovable, las velas Sun Valley de Melaleuca tienen una combustión más limpia y duradera, y llevan calidez y armonía a cualquier habitación. Tiempo aproximado de combustión: 90 horas.

Colección de velas de soya Sun Valley®

$23.00 (15.92cp 9pts)5502 Arándano y naranja5504 Canela y vainilla

Calentador de velas Sun Valley®

9820 $36.00 $36.00 (24.99cp 0pts)

Aromatizantes concentrados Sun Valley® para el hogar$8.50 (5.69cp 3pts)4313 Lluvia fresca5000 Pepino y té verde

MANTENGA LA FRESCURA DE LAS COSAS

Refresque cualquier habitación con los aromatizantes concentrados Sun Valley Home & Linen Mists. ¡Una sola rociada refresca toda la habitación!


¿CÓMO PUEDO ASOCIARME AL CLUB DE LA VELA DEL MES?

Hacerse socio es muy fácil y no cuesta nada. Simplemente llame al 1-800-634-6246 y pida al representante de Servicio al Cliente que añada el artículo número 4040 a su paquete seleccionado. Todos los meses, la vela del mes será enviada automáticamente con su pedido, a un precio descontado.

ÚNASE AL CLUB Y AHORREAl ser socio del Club de la vela del mes, usted recibirá cada mes una vela nueva recién producida y ahorrará más de $2 sobre el precio para quienes no son socios.

A medida que los días se enfrían más, deje que los aromas dulces y exquisitos de la colección “Pan recién horneado” añadan un poco de calor. Cada vela aromática viene en un moldecito decorativo de gres para hornear pan.

AROMAS QUE PARECEN HABER SALIDO DE LA COCINA DE LA ABUELITA

Disfrute de un cálido atardecer con los deliciosos aromas que parecen recién salidos del horno de las velas Sun Valley Home Baked Candles, las cuales vienen en lindos envases metálicos estilo campestre. Tiempo aproximado de combustión: 45 horas.

Colección Sun Valley® Home Baked $15.50 (10.59cp 6pts)2950 Torta inglesa Torta inglesa3264 Pastel crujiente de manzana Pastel crujiente de manzana5491 Pastel de calabaza* Pastel de calabaza*7495 Vainilla y nuez moscada Vainilla y nuez moscada

* Disponible mientras dure en existencia.

SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

Precio para los miembros del Precio para quienes Club de la vela del mes no son miembros* 4040 $21.50 (14.99cp 7pts) $24.50 (16.99cp 8pts)*Quienes no son miembros pueden comprar estas velas al mes siguiente, mientras duren en existencia.

PAN DE PLÁTANO 9489

Inhale la fragancia deliciosa del pan de plátano con nueces picadas

dentro de una corteza suave y dulce.

PUMPKIN BREAD 9490

El aroma de las calabazas, las nueces, la canela y la nuez moscada

calentará cualquier tarde otoñal.

PAN DE JENGIBRE 9491

Deje que el aroma de la melaza, la canela, los clavos aromáticos y el

jengibre le pongan en el mejor estado de ánimo para los días festivos.

PAN DE CANELA 9492

Una mezcla deliciosa de canela aromática, suero de leche y vainilla.

Cree el ambiente ideal con las velas Sun Valley Colección de la vela

del mes: Baked Bread

2726 PARA SU CUERPO 800.634.6246 * Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, junio del 2009. Los precios pueden variar.

5 frascos de Soft Soap = 500 lavadas1 frasco de jabón líquido = 500 lavadas

JABONES LÍQUIDOS MELALEUCA COMPARADOS CON SOFTSOAP® EL DESAFÍO DE LAS 500 LAVADAS

$5.29CLIENTE PREFERENCIAL


1 frasco de jabón líquido = 500 lavadas

JABONES LÍQUIDOS MELALEUCA COMPARADOS CON SOFTSOAPJABONES LÍQUIDOS MELALEUCA COMPARADOS CON SOFTSOAP

AHORRE $10.66

ELIMINA LOS GÉRMENES Y AHORRA DINERO

Elimine los gérmenes mientras se lava las manos y disfrute de tres fragancias vigorizantes en fórmulas concentradas que cuestan aproximadamente sólo un centavo por lavada. El jabón líquido antibacteriano Melaleuca Antibacterial Liquid Soap le brinda protección insuperable que no debe faltar en su hogar.

Jabón líquido antibacteriano 8 oz. fl .$8.00 (5.29cp 4pts) 8368 Cítrico7107 Menta2748 Original

Paquete de despensa 3 botellas (8 oz. fl .) 223 $21.00 (14.47cp 10pts)

Dispensador para el jabón líquido9351 (0.49cp 0pts)

Repuesto para el jabón líquido humectante 32 oz. fl . $25.50 (17.59cp 12pts)157 Té blanco y jengibre153 Destello de toronja154 Lluvia de la montaña

Paquete de despensa 2 botellas (32 oz. fl .)158 $47.50 (32.99cp 22pts)

SUAVICE LA PIEL Y OLVÍDESE DE LA SUCIEDAD

Cada vez que se lava las manos, cientos de gránulos humectantes liberan nuestra exclusiva mezcla ButterSilk, dejando la piel suave e hidratada. Y siguiendo la tradición de Melaleuca, Moisturizing Liquid Soap es concentrado, lo cual signifi ca que usted recibe más por menos. La fórmula concentrada deja las manos suaves y limpias, y cuesta aproximadamente un centavo por uso, un valor que su piel y su bolsillo apreciarán. rechazar.

Jabón líquido humectante 8 oz. fl .$8.00 (5.29cp 3pts) 148 Té blanco y jengibre146 Destello de toronja150 Lluvia de la montaña


Dispensador para el jabón líquido9351 (0.49cp 0pts)

Repuesto para el jabón líquido antibacteriano 32 oz. fl .$25.50 (17.59cp 14pts)9063 Cítrico7915 Menta 2747 Original

Paquete de despensa 2 botellas (32 oz. fl .)9215 $47.50 (32.99cp 25pts)

www.melaleuca.com/mls

Diversión sana y limpia para manos de cualquier tamaño

El antiséptico para las manos Clear Defense Hand Sanitizer contiene alcohol de origen natural que elimina 99.99% de los gérmenes, además de aceite Melaleuca T36-C5 que acondiciona la piel, lo cual protege a su familia en contra de los gérmenes cuando no tiene agua y jabón cerca. Y ahora, las toallitas húmedas Clear Defense Wipes vienen con un refrescante aroma en empaques más pequeños, para que este producto biodegradable sea más fácil de llevar en bolsillos y bolsos.

Clear Defense® Gel antiséptico humectante para las manos4013 $3.00 (1.99cp 1pt) 2.4 oz. fl . 5497 $9.00 (5.99cp 4pts) 9 oz. fl .

Clear Defense® Toallitas antisépticas para las manos 20 toallitas6821 $7.50 (4.99cp 3pts)

Paquete de despensa 5040 $8.50 (5.79cp 3pts) 3 botellas (2.4 oz. fl .)8207 $13.00 (8.99cp 5pts) 2 cajas—40 toallitas

Más vale que los gérmenes corran y se escondan

5497 4013

ELIMINE EL ESTRÉS

Escápese a un oasis exuberante de ingredientes botánicos humectantes y extractos con las barras de jabón Melaleuca Bath Bars. La sábila y la glicerina natural se combinan con efi caces limpiadores, brindándole un lujo inigualable. Estos ingredientes humectantes transforman la piel, mientras que la rica y fragante espuma reaviva los sentidos. Cada barra de jabón Melaleuca Bath Bar es elaborada con un proceso francés Melaleuca Bath Bar es elaborada con un proceso francés Melaleuca Bath Barde prensado especial que mezcla totalmente los ingredientes y elimina el exceso de aire. Por eso que estas barras de jabón son más suaves y densas, y duran más que otras marcas que se diluyen rápidamente. Las barras de jabón Melaleuca Bath Bars vienen en cinco exclusivas y deliciosas fragancias y dejan en la piel una relajante sensación cada vez que las utiliza.

Jabones Melaleuca 4.5 oz.$6.00 (3.99cp 3pts) 117 The Gold Bar®

3308 The Melaleuca Platinum Bar™5117 The Melaleuca White Opal Bar™5540 Barra exfoliante6455 Alloy® Barra Iimpiadora

Paquete de despensa 3 barras5048 $16.50 (11.34cp 8pts)

Gold Bar tamaño de muestra 638 $3.00 (1.99cp 1pt) 1.5 oz.

ELIMINE EL ESTRÉS

Descubra la felicidad a la hora del baño

5497

6821

CALME Y EQUILIBRE EL CUERO CABELLUDO

Restablezca el equilibrio del cabello y del cuero cabelludo reseco con el champú Melaleuca Original Shampoo. Con una saludable dosis de aceite puro de Melaleuca T36-C5acondicionadores naturales como el aceite de semilla de girasol, el germen de trigo y los aminoácidos de seda, este champú es el tratamiento ideal para aclarar el cuero cabelludo reseco, eliminar los residuos químicos y las escamas. La combinación de ingredientes de origen natural nutre y fortalece el cabello de la raíz a las puntas, impregnando cada hebra de humedad, suavidad y brillo.

Champú original Melaleuca 8 oz. fl .4118 $11.00 (7.69cp 6pts)

Tamaño familiar 32 oz. fl . con dispensador4906 $24.50 (16.99cp 11pts)


LOS ARÁNDANOS Y LA SALVIA

Limpie y nutra el cuero cabelludo a la vez que acondiciona su cabello con los quince acondicionadores naturales que encontrará en el champú de hierbas Melaleuca Herbal Shampoo. Los extractos botánicos del coco, la toronja, los arándanos y la salvia fortalecen el cabello, suavizando cada hebra para lograr un brillo y docilidad increíbles. Con más brillo y volumen, no podrá creer que un cabello tan fantástico se logre con un sólo frasco de champú.

Champú herbáceo Melaleuca 8 oz. fl . 4117 $11.00 (7.69cp 6pts)

Tamaño familiar 32 oz. fl . con dispensador 4905 $24.50 (16.99cp 11pts)


29

CALME Y EQUILIBRE EL CUERO LOS ARÁNDANOS Y LA SALVIA

Cuidado para el cabello de toda la familia

JUEGO PARA EL PEINADO

Todas las miradas se posarán en usted con la ayuda de Envia Nature’s Salon Style Set. Incluye un champú y un acondicionador de 12 onzas a su elección, más un producto para peinar (puede escoger el gel para cabello Hair Gel, el fi jador Finishing Spray, la pomada Pomade, la cera Styling Wax, la espuma para rizos Curl Defi ning Foam o el brillo para el cabello Hair Gloss). Vea las opciones de productos en las páginas 30-33.

Envia Nature’s Salon™ Juego para el peinado 3 productos 8160 $39.00 (26.99cp 18pts) Ahorre hasta un 15%‡

AHORRE HASTA $4.78 O

+Envia champú y acondicionador 12 oz. fl . 1 producto para peinar

AHORRE HASTA $11.17

+Envia champú y acondicionador 32 oz. fl . 2 productos para peinar

JUEGO COMPLETO PARA EL PEINADO Dé al cabello el mejor tratamiento profesional con el juego completo Envia Nature’s Salon—Salon Set. Incluye un champú y un acondicionador de 32 onzas a su elección, más el acondicionador desenredante sin enjuague Leave-In Detangling Conditioner o el tratamiento Hair Masque y un producto para peinar (puede escoger el gel para cabello Hair Gel, el fi jador Finishing Spray, la pomada Pomade, la cera Styling Wax, la espuma para rizos Curl Defi ning Foam o el brillo para el cabello Hair Gloss). Vea las opciones de productos en las páginas 30-33.

Envia Nature’s Salon™ Juego completo para el peinado 4 productos8165 $71.50 (49.99cp 30pts) Ahorre hasta un 18%‡

‡ Comparado con el precio de los productos comprados por separado.

AHORRE HASTA $11.17

CALME Y EQUILIBRE EL CUERO

Restablezca el equilibrio del cabello y del cuero Melaleuca

. Con una saludable aceite puro de Melaleuca T36-C5 y

acondicionadores naturales como el aceite de semilla de girasol, el germen de trigo y los aminoácidos de seda, este champú es el tratamiento ideal para aclarar el cuero cabelludo reseco, eliminar los residuos químicos y las escamas. La combinación de ingredientes de origen natural nutre y fortalece el cabello de la raíz a las puntas, impregnando cada hebra de humedad, suavidad y brillo.

8 oz. fl .

32 oz. fl . con dispensador

2 botellas (8 oz. fl .)

CALME Y EQUILIBRE EL CUERO

Cuidado para el cabello de toda la familiaCuidado para el cabello de toda la familiaCuidado para el cabello de toda la familiaCuidado para el cabello de toda la familia

Restablezca el equilibrio del cabello y del cuero Melaleuca

de ingredientes de origen natural nutre y fortalece

2 botellas (8 oz. fl .)

Cuidado para el cabello de toda la familia

pomada brillo para el cabello

Sistema para reponer los lípidos*

Repara la capa externa del cabello para fortalecerlo y reducir

las horquillas

La capa externa de su cabello está formada de una capa protectora de lípidos. Debido a los peinados diarios, los tratamientos químicos y los factores

ambientales, estos lípidos se maltratan mucho. El sistema patentado para reponer los lípidos contiene los mismos componentes que se encuentran naturalmente en los lípidos del cabello, eso permite que los productos Envia restauren la integridad natural de su cabello y lo dejen más brillante, fuerte y fl exible, y menos susceptible al daño.

Sistema de protección ultravioleta†

Protege el cabello del daño causado por el peinado diario

y por el ambiente, manteniéndolo más saludable.

Exponerse a los rayos de sol daña las células de su cabello, dejándolo reseco, opaco y quebradizo. El

sistema de protección ultravioleta en los productos Envia es un fi ltro de amplio

espectro que no sólo protege el cabello del daño ultravioleta, sino también del daño causado por

otros productos, de manera que su cabello se mantiene protegido en varias formas.

*Nro. de patente EE.UU. 6,620,410

†Nro. de patente EE.UU. 6,740,317

Envia Nature’s Salon: Libere el cabello, nutra el cuero cabelludo

28 PARA SU CUERPO MELALEUCA.COM

30 PARA SU CUERPO 800.634.6246

Dé una dosis extrema de humedad al cabello áspero, rizado o tratado con químicos, con el champú y acondicionador Envia Nature’s Salon Ultra-Hydrating Shampoo and Conditioner. Este dúo enriquecedor proporciona una hidratación intensa a cada hebra del cabello dejándolo suave y manejable, a la vez que previene el daño causado por las secadoras de pelo, y deja el cabello más fuerte y saludable.

Envia Nature’s Salon™Champú ultrahidratante 7612 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl . 7646 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

Envia Nature’s Salon™Acondicionandor ultrahidratante 7626 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl . 7650 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

Aumente el volumen del cabello con el

champú y acondicionador Envia Nature’s Salon Clarifying Shampoo and Conditioner. El poder extra limpiador elimina el exceso de grasa del cabello y los residuos de productos, sin restarle humectación, por lo que es perfecto para una limpieza semanal profunda o para dar volumen diario al cabello débil y sin vida. Los agentes naturales antiestáticos dan al cabello una apariencia refi nada, evitan la aparición de horquillas y reducen el impacto que causan los

cambios de humedad sin aplastar el cabello.

Envia Nature’s Salon™ Champú aclarador 7614 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl .7648 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl ..

Envia Nature’s Salon™Acondicionandor aclarador 7628 $15.50 (10.59pc 7pts) 12 oz. fl .7652 $29.00 (19.99pc 13pts) 32 oz. fl .

El cabello teñido, con permanente o alisado químico necesita cuidados especiales para conservar ese estilo o color que a usted tanto le gusta. El champú y acondicionador Envia Nature’s Salon Color-Protecting Shampoo and Conditioner saturan las hebras del cabello con trece ingredientes naturales, logrando un profundo acondicionamiento que mantiene la intensidad del tinte y evita las horquillas, dejando el cabello con

mayor fortaleza y suavidad

Envia Nature’s Salon™ Champú protector del color 7613 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl .7647 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

Envia Nature’s Salon™ Acondicionador protector del color 7627 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl .7651 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

AclaradorProtector del color

Ultra-hidratante

Champú

7612Acondicionador

7626Champú

7614Acondicionador

7628Champú

7613Acondicionador

7627


$24.00*PRECIO DE LA COMPETENCIAAHORRE $13.41

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. . Los precios de los productos de la competencia son de aveda.com, 6 de marzo del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

12 oz. fl . = $0.88 por oz 6.7 oz. fl . = $3.58 por oz

ENVIANATURE’S SALON VS AVEDA

CHAMPÚ


12 oz. fl . = $0.88 por oz

CLIENTE PREFERENCIAL

12 oz. fl . = $0.88 por oz

*PRECIO DE LA COMPETENCIA

6.7 oz. fl . = $3.58 por oz

Diseñado específi camente para cabello normal a seco, contiene 14 humectantes derivados de la naturaleza e ingredientes botánicos que suavizan, fortalecen y protegen cada hebra para dejar el cabello más manejable y aportar un increíble brillo. Las proteínas naturales reparan el cabello, lo fortalecen y protegen del calor, mientras que una variedad de acondicionadores añaden brillo, volumen y control.

Envia Nature’s Salon™ Champú hidratante 7615 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl .7649 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

Envia Nature’s Salon™Acondicionador hidratante 7629 $15.50 (10.59cp 7pts) 12 oz. fl .7653 $29.00 (19.99cp 13pts) 32 oz. fl .

Champú hidratante tamaño portátil 4055 $3.00 (1.99cp 1pt) 1 oz. fl .

Acondicionador hidratante tamaño portátil 4054 $3.00 (1.99cp 1pt) 1 oz. fl .

Los productos lujosos para el cuidado del cabello ahora están disponibles en la ducha

Hidratante Champú

7615Acondicionador

7629

Pruebe hoy mismo los benefi cios de la tecnología patentada de Envia y ahorre $2.19 al comprar juntos el champú y el acondicionador Envia Nature’s Salon.

Los clientes dicen “El champú ultrahidratante Envia es indispensable. Da muy buenos resultados en mi cabello natural grueso y muy rizado. Mi hija me lo obsequia en mi cumpleaños y en Navidad. El precio es razonable y dura bastante, lo cual me permite gastar mi dinero en otras cosas

que necesito. Siempre espero ansiosamente la llegada de este producto”.

—Janet Gurley, Lompoc, California

31

Paquete de champú y acondicionador 12 oz. fl .8308 $27.50 (18.99cp 12pts) Ahorre $2.19

NUTRENUTRE DESENREDADESENREDA FORTALECEFORTALECE REPARAREPARA

Tratamiento acondicionador capilar

7578

Tratamiento para el cuero cabelludo

7570

Acondicionador desenredador

7569

REGRESE A LAS RAÍCES

Llegue a la raíz del cabello sano. El tratamiento para el cuero cabelludo Envia Nature’s Salon vigoriza y humecta el cuero cabelludo con una mezcla a base de ácidos omega-3 y aceites de ginseng, marula y semilla de uva. Nuestro sistema patentado Lipid Replenishing System fortalece el cabello. Utilícelo 2 ó 3 veces por semana para tener un cabello fuerte y brillante que también es hermoso y saludable.

Envia Nature’s Salon™ Tratamiento para el cuero cabelludo 4 oz. fl .7570 $15.50 (10.59cp 7pts)

TOME LAS VITAMINAS

Aunque tenga el cabello corto o largo, éste siempre necesita una nutrición regular para mantenerse sano. El tratamiento acondicionador capilar Envia Nature’s Salon Conditioning Hair Masque reconstituye el cabello dejándolo fuerte y sano. El trigo, la silicona y los ingredientes botánicos fortalecen el cabello, a la vez que nuestro complejo patentado Provitamin B Complex repara el daño de la raíz a las puntas. Utilícelo semanalmente para tener un cabello suave, brillante y fuerte.

Envia Nature’s Salon™ Tratamiento acondicionador capilar 4 oz. fl .7578 $15.50 (10.59cp 7pts)

ALISE LOS RIZOS

Gane la batalla contra la humedad y el encrespado a la vez que añade brillo a su cabello con Envia Nature’s Salon Hair Gloss. Nuestra tecnología de silicona permite controlar el estilo de peinado a la vez que nuestro complejo Provitamin B Complex ayuda a fortalecer cada hebra.

Envia Nature’s Salon™ Brillo para el cabello 7568 $15.50 (10.59cp 7pts) 10 oz. fl .

RESALTE LAS CURVAS

Desate una cascada de rizos con la espuma Envia Nature’s Salon Curl Defi ning Foam. Esta selecta fórmula aumenta el volumen del cabello y forma hermosos rizos. Nuestro complejo Provitamin B Complex y silicona impregnan el cabello de humedad y brillo a la vez que los extractos naturales de fresas, uvas y frambuesas acondicionan el cabello de la raíz a las puntas.

Envia Nature’s Salon™ Espuma moldeadora de rizos 7 oz. fl .7565 $15.50 (10.59cp 7pts)

ELIMINE EL DESPEINADO DE LA MAÑANA

Ya sea clásico o moderno, obtenga el estilo que más le gusta con Envia Nature’s Salon Hair Gel. Sea que usted se peine hacia atrás, con rizos defi nidos o con más volumen en las raíces, estos geles sin alcohol no resecan el cabello. Los extractos naturales de frutas humectan el cabello a la vez que nuestro complejo registrado Provitamin B Complex protege del daño causado por las secadoras, reduce las horquillas y fortalece el cabello.

Envia Nature’s Salon™ Gel natural para el cabello 5.5 oz. fl .7576 $12.50 (8.49cp 6pts)

Envia Nature’s Salon™ Gel intenso para el cabello 5.5 oz. fl ..7575 $12.50 (8.49cp 6pts)

MANTÉNGALO LINDO, NO TIESO

Fije el peinado sin lacas que lo dejan rígido, opaco y poco natural. Las dos fórmulas de los fi jadores Envia Nature’s Salon Finishing Spray proporcionan el control necesario para conservar el estilo, sin dejar el cabello pesado ni pegajoso. El trigo, la vitamina E y el romero nutren el cabello mientras que nuestro complejo Provitamin B Complex ayuda a protegerlo de los efectos de años de hacerse peinados, así como también del daño ambiental.

Envia Nature’s Salon™ Spray fi jador natural 7567 $12.50 (8.49cp 6pts) 10 oz. fl . 7661 $29.00 (19.99cp 15pts) repuesto 32 oz. fl .

Envia Nature’s Salon™ Spray fi jador intenso 7566 $12.50 (8.49cp 6pts) 10 oz. fl . 7660 $29.00 (19.99cp 15pts) repuesto 32 oz. fl .

Bienvenido al paraíso del cabello.

SUAVICE EL CABELLO

Descubra todos los benefi cios de nuestro producto más versátil para el cuidado del cabello. El acondicionador Envia Nature’s Salon Leave-In Detangling Conditioner es indispensable para todo tipo de cabello. Sirve de base para el peinado a la vez que humecta, controla el encrespado, suaviza las puntas quebradizas, desenreda y da brillo. Nuestro complejo Provitamin B Complex y los protectores de rayos ultravioleta reconstituyen el cabello y lo protegen del daño ambiental. Utilícelo diariamente sólo o como base para aumentar la efi cacia de otros productos Envia.

Envia Nature’s Salon™ Acondicionador desenredador 10 oz. fl . 7569 $15.50 (10.59cp 7pts)


CONTROLE EL DAÑO

El tratamiento termal Envia Nature’s Salon � ermal Repair se activa con el calor de la ducha, para humectar y nutrir profundamente el cabello dañado, dejándolo fuerte, sano e increíblemente suave. La proteína de trigo y nuestro complejo patentado Provitamin B Complex reconstituyen el cabello, dejándolo suave y listo para todo. Úselo semanalmente para restaurar la vivacidad y el brillo al cabello.

Envia Nature’s Salon™ Tratamiento termal 4 oz. fl .7577 $15.50 (10.59cp 7pts)

ASIENTE EL CABELLO ESTÁTICO

Controle cualquier peinado con esta indispensable cera de cabello. Da textura, control y brillo a todo tipo de cabello. La cera para el control del peinado Envia Nature’s Salon Frizz Control & Styling Wax deja el cabello brillante y manejable, con nuestro Provitamin B Complex, protectores de rayos ultravioleta y humectantes naturales. Así que tendrá varias opciones de peinados sin que el cabello luzca grasoso ni rígido.

Envia Nature’s Salon™ Cera para el control del peinado 1.8 oz.7579 $15.50 (10.59cp 7pts)

PRUEBE SUS LÍMITES

Descubra un nuevo estilo con la pomada Envia Nature’s Salon Pomade. Un poco de esta crema tradicional realza sutilmente cualquier peinado y añade un toque dramático a los estilos en capas. Nuestro sistema patentado de lípidos Lipid Replenish System y los aceites naturales restauran la humedad y el brillo, mientras que el complejo vitamínico Provitamin B Complex ayuda a reparar el daño existente.

Envia Nature’s Salon™ Pomada 1.8 oz.7571 $15.50 (10.59cp 7pts)

Tratamiento termal

7577

Espuma moldeadora de

rizos

7565

Brillo para el cabello

7568

Spray fi jador natural

7567

Spray fi jador intenso

7566

Gel natural para el cabello

7576

Gel intenso para el cabello

7575$15.50 (10.59cp 7pts)

Brillo para el Pomada

7571Cera para el control

del peinado

7579

*Patentes estadounidenses nro. 6,620,410 y nro. 6,740,317

33

FORTALECEFORTALECE

Tratamiento acondicionador

tener un cabello suave, brillante y fuerte.

DESENREDADESENREDA

patentado la raíz a las puntas. Utilícelo semanalmente para tener un cabello suave, brillante y fuerte.

Tratamiento acondicionador capilar 7578

Tratamiento

33

34 PARA SU CUERPO 800.634.6246 35

DESPIÉRTESE CON ALLOY Despierte los sentidos con el vigorizante aroma del jabón líquido Alloy Body Wash y la barra de jabón Wash y la barra de jabón Wash Alloy Cleansing Bar. Los limpiadores naturales Alloy Cleansing Bar. Los limpiadores naturales Alloy Cleansing Bareliminan la suciedad y la grasa mientras que los humectantes suavizan la piel. Estará fresco y listo para cualquier sorpresa que se presente.

Alloy® Jabón líquido para el cuerpo 7.1 oz. fl . 5457 $9.50 (6.59cp 4pts)

Alloy® Barra de jabón Jabón líquido tamaño portátil 1 oz. fl .6455 $6.00 (3.99cp 3pts) 8591 $3.00 (1.99cp 1pt)

Barra de jabón tamaño portátil 1.5 oz. 8594 $3.00 (1.99cp 1pt)

PARA UN CONTACTO CERCANOObtenga un acabado perfecto con la espuma cremosa del gel de afeitar Alloy Shave Gel. Previene las cortaduras a la vez que aporta vitaminas para fortalecer la piel. La vigorizante loción para después de afeitar Alloy After Shave refresca y humecta la piel con un trío de acondicionadores para que tenga la mejor rasurada posible.

Alloy® Gel de afeitar 7 oz. 5456 $7.00 (4.57cp 2pts)Loción para después de afeitar 2.2 oz fl . Loción para después de afeitar 2.2 oz fl . Loción para después de afeitar 5459 $9.50 (6.57cp 4pts)Crema de afeitar tamaño portátil 1 oz. fl . 8593 $3.00 (1.99cp 1pt)Loción para después de afeitartamaño portátil 1 oz. fl . 8592 $3.00 (1.99cp 1pt)

LO MEJOR EN FRAGANCIAS MASCULINAS ¿Necesita causar una buena impresión? Esta fragancia habla por sí sola. Las cautivadoras notas marinas se mezclan con un tentador aroma cítrico y de almizcle para crear una fragancia carismática que no se podrá olvidar fácilmente. Inspirado en las dramáticas corrientes marinas, el ligero encanto de Alloymarinas, el ligero encanto de Alloymarinas, el ligero encanto de es el complemento ideal para los negocios o el placer, a un precio signifi cativamente inferior al de otras marcas con fragancias similares.

Alloy® Colonia 2.5 oz. fl .

5458 $40.00 (28.00cp 18pts)

MANTÉNGASE FRESCO Y TRANQUILO Acepte los desafíos que se presentan en su camino cada día con la fresca confi anza que le da el nuevo desodorante Alloy Deodorant. La fórmula suave y transparente se aplica fácilmente y no deja residuos. Con el poder de la tecnología SymDeo®, esta fórmula innovadora controla activamente los olores desde su origen, en lugar de disimularlos con perfumes. Además, el desodorante Alloy es delicado, de manera que hasta la piel sensible estará protegida por largo tiempo, y todo con la cautivadora fragancia de Alloy.Alloy® Desodorante 2.25 oz. 8995 $7.00 (4.57cp 3pts)

EL DULCE OLOR DE LA VICTORIA

Gane la batalla contra el olor con la ayuda del antitranspirante y desodorante Alloy Antiperspirant & Deodorant. Su fórmula avanzada controla la molesta humedad y el olor por mucho tiempo, para que usted pueda concentrarse en triunfar en la vida.

Alloy® Antitranspirante y desodorante 2.25 oz.

5400 $7.00 (4.57cp 3pts)

Alloy® Antitranspirante y desodorante .42 oz.

8595 $3.00 (1.99cp 1pt)

Colonia

5458

Gel de afeitar

5456

Desodorante

8995Antitranspirante y desodorante

5400

Jabón líquido

para el cuerpo

5457

Alloy—Una celebración de la masculinidad

Loción para después de afeitar

5459

Barra limpiadora

6455Barra limpiadora

ALLOY ES TODO

La fusión audaz del cuidado natural de la piel y la masculinidad indiscutible. El juego de fuerza y estilo Alloy incluye el jabón líquido Alloy Body Wash, el desodorante Alloy o el antitranspirante y desodoranteAlloy o el antitranspirante y desodoranteAlloy Alloy, o el antitranspirante y desodorante Alloy, o el antitranspirante y desodorante la loción para después de afeitar Alloy After Shave, y el gel de afeitar Alloy Shave Gel. www.melaleuca.com/alloy

Alloy® Set de fuerza y estilo Ahorre 10%

2900 $29.00 (19.99cp 10pts)

MEJORE EL ESTADO DE LOS POROS

Este simple producto es todo lo que necesita para lucir una piel bella y sedosa. El limpiador y tonifi cador Body Satin Cleanser + Toner es una fórmula sin alcohol que elimina el maquillaje, la suciedad y la grasa, a la vez que tonifi ca y acondiciona la piel en un sólo paso. El ácido salicílico, un agente exfoliante recomendado por dermatólogos, ayuda a eliminar los puntos negros y a cerrar los poros, a la vez que los relajantes ingredientes botánicos como el pepino, y las vitaminas C y E dejan la piel vibrante y luminosa.

Body Satin™ Limpiador y tonifi cador facial 5 oz. fl .

9751 $9.50 (6.37cp 4pts)

DESCUBRA SU VERDADERO YO

Descubra una belleza juvenil y natural con el exfoliante facial Body Satin Facial Scrub. El ácido salicílico y los ésteres de jojoba eliminan delicadamente la piel reseca y opaca, revelando un cutis fresco y luminoso. Ingredientes relajantes como ButterSilk™, glicerina y vitamina E nutren la delicada piel del rostro, dejándola suave y luminosa.

Body Satin™ Exfoliante facial 5 oz. fl .

9752 $9.50 (6.37cp 4pts)

Este simple producto es todo lo que necesita para lucir Body

es una fórmula sin alcohol que

ácido salicílico, un agente exfoliante recomendado por

cerrar los poros, a la vez que los relajantes ingredientes botánicos como el pepino, y las vitaminas C y E dejan la

PIERNAS TERSAS

Mantenga sus piernas luciendo tersas y sedosas con el gel de afeitar Body Satin. La espuma espesa y humectante reduce las cortaduras, mientras que los ingredientes botánicos como el hidratante Pentavitin®, el afi rmador loto azul egipcio y las nutritivas vitaminas C y E se combinan con el relajante ButterSilk™ para dejar las piernas tersas y suaves, innegablemente femeninas.

Body Satin™ Gel de afeitar 7 oz9114 $7.00 (4.57cp 2pts)

Gel de afeitar portátil 1 oz. fl .4053 $3.00 (1.99cp 1pt)

LA FRAGANCIA DE LA MUJER

Mystique, el equilibrio perfecto de vivaces notas cítricas combinadas con los aromas sensuales de la rosa búlgara, la violeta africana y el exótico jazmín. Esta fragancia delicada y femenina es infalible para causar una gran impresión y hacerla sentir encantadora en el día y la noche.

Mystique™ Perfume 1.5 oz. fl .5067 $47.00 (28.00cp 19pts)

Desodorante

9116

Gel de afeita

9114

Antitranspirante

9115

MYSTIQUE PERFUME


PISE LIGERAMENTE

La loción para los pies Body Satin Foot Lotion se encarga de que sus pies estén listos para el otoño con el humectante Pentavitin® y las vitaminas C y E para suavizar y nutrir los pies desde el talón hasta la punta de los dedos. La hierbabuena y la menta verde vigorizan y relajan los pies, manteniéndolos frescos toda la temporada. .

Body Satin™ Loción para los pies 5.5 oz. fl 9750 $10.00 (6.69cp 4pts)

QUÍTESE UN PESO DE ENCIMA

Reviva los pies cansados, calientes y secos con el spray Body Satin Foot Spray. Los ingredientes botánicos y los aceites naturales se combinan con la glicerina para refrescar y revivir los pies instantáneamente.

Body Satin™ Spray para los pies 6.3 oz. fl . 9754 $10.00 (6.69cp 4pts)

37

AGRUPE Y AHORRE MÁS DEL 11% Body Satin™ Paquete para el cuidado de los pies9740 $25.50 (17.69cp 11pts) Incluye la loción, el exfoliante y el rociador para los pies.

Loción para los pies

9750

Exfoliante para los pies

9755

Spray paralos pies

9754

NO TIENE QUE AGUANTAR LA ASPEREZA

Descubra los pies suaves y bonitos con el exfoliante exclusivo Body Satin Foot Scrub. La mezcla exótica del bambú asiático y los gránulos de jojoba pulen y remueven los callos con humectantes naturales y aceites que suavizan. La sensación refrescante de la hierbabuena vigoriza los pies y eleva los sentidos.

Body Satin™ Exfoliante para los pies 5.5 oz. fl .9755 $10.00 (6.69cp 4pts)

Creme de manos 2 oz. fl .9760

Crema de manos 6 oz. fl .9758

NO PERMITA QUE LAS MANOS LA TRAICIONEN

Las manos deshidratadas, escamosas y resecas hacen lucir a la persona mayor de lo que realmente es. La crema de manos Body Satin Hand Creme rejuvenece las manos, dejándolas suaves y radiantes con la exquisita ButterSilk™ y el loto azul egipcio reafi rmante. Los poderosos antioxidantes del té blanco y la vitamina E protegen en contra del daño causado por los radicales libres, todo con un aroma dulce y femenino.

Body Satin™ Crema de manos 9760 $4.50 (2.99cp 2pts) 2 oz. fl .9758 $9.00 (5.99cp 4pts) 6 oz. fl .

HUELA CON LAS ROSAS

Con el desodorante y antitranspirante Body Satin se sentirá fresca y confi ada todo el día. Además protege la delicada piel de las axilas con extractos botánicos e ingredientes nutritivos.

Body Satin™ Antitranspirantey desodorante 2 oz.9115 $7.00 (4.57cp 3pts)

Body Satin™ Desodorante 2 oz.9116 $7.00 (4.57cp 3pts)

Paquete de despensa 3 barras Ahorre 12%

8889 $17.50 (11.99cp 7pts)

Desodorante tamaño portátil .42 oz.9268 $3.00 (1.99cp 1pt)

Paquete de despensa 9761 $11.50 (7.99cp 5pts) 2 oz. fl . 3 tubos Ahorre más del 10%9759 $16.00 (10.99cp 7pts) 6 oz. fl . 2 tubos Ahorre más del 8%

¡Véalo usted mismo! www.melaleuca.com/buttersilk

Exfoliante para los pies

Exfoliante para Loción para

Pedicura: un momento mágico en el cual madre e hija desean exactamente lo mismo.

MYSTIQUE PERFUME

Mystique

5067

Las compras navideñas están a

la vuelta de la esquina

El catálogo navideño de Melaleuca estará disponible el 1.°

de septiembre. En éste, usted encontrará todo lo necesario

para crear la noche perfecta en casa con las amigas, desde

juegos de manicura hasta colecciones de mini esmaltes y un

paquete completo para el cuidado de los pies. Pero eso no es

todo, preste atención a su buzón o visite nuestro portal en

Internet, para ver estos y otros productos fabulosos favoritos

de Navidad que estarán disponibles

desde el 1.° de octubre.

Franchipán

9749

CUBRA SU PIEL CON HUMEDAD

Remoje su piel en la hidratación estimulante que le da el jabón líquido Body Satin Body Wash. Las fragancias exquisitas le ponen de buen humor para comenzar el día, mientras que la espuma abundante lava la suciedad y atrae la humedad. La enriquecida mezcla ButterSilk hidrata la piel con una mezcla ButterSilk hidrata la piel con una mezcla ButterSilkexclusiva de exóticas mantecas de mango, karité y cacao, mientras que el Pentavitin® protege a la piel contra la deshidratación futura. El loto azul egipcio y las vitaminas C y E acondicionan y nutren la piel dejándola más saludable y rejuvenecida. Con todas estas bondades, ¿cómo vamos a empezar el día sin Body Satin Body Wash?

Body Satin™ Jabón líquidohumectante 7 oz. fl .$9.50 (6.59cp 4pts)

Paquete de despensa 2 tubos9757 $16.50 (11.49cp 7pts) 14 oz. fl .

3938 PARA SU CUERPO 800.634.6246

Body Satin™ Esponja exfoliante de malla1180 (0.99cp 0pts)

Pera yframbuesa

9748

Fragancia original: Un tentador aroma de ámbar con

un toque de miel se mezcla con la

fragancia de las azucenas frescas

y los higos madurados por el sol.

Brisa oceánica:La inspiradora armonía del agua

fresca, la fresia blanca y los lirios

de la isla combinados con la

frescura de la manzana verde.

Franchipán: La encantadora fragancia de

las fl ores hawaianas, las frutas

azucaradas y un toque cítrico.

Pera y frambuesa: Un mezcla vigorosa de peras y

frambuesas dulces que deja una

sensación de verano en la piel.

Franchipán

9745

Pera y frambuesa

9743

Brisa oceánica

8932Original

9742 9745974389329742

HERMOSA Y RADIANTE

Revele la luminosidad de su piel con la delicada exfoliación que obtiene al usar el exfoliante corporal Body Satin Body Polish. Los gránulos exfoliantes eliminan delicadamente la superfi cie reseca de la piel, revelando una piel suave y radiante. El humectante ButterSilk, los emolientes y las vitaminas C y E dejan la piel radiante, protegida e hidratada.

Body Satin™ exfoliante corporal tubo de 6 oz. fl . 9753 $11.00 (7.69cp 5pts)

Paquete de despensa 2 tubos9725 $19.50 (13.48cp 9pts)

Exfoliante corporal

9753


DESCUBRA LO QUE BODY SATIN HARÁ POR USTED

La fórmula extraordinaria de la loción Body Satin Body Lotion transforma la piel más reseca en un oasis de tersura y suavidad. ButterSilk™, nuestro emoliente exclusivo elaborado con tres mantecas naturales se combina con el té blanco, el loto azul egipcio, las vitaminas C y E y un hidratante intenso llamado Pentavitin® para dejar la piel suave y sedosa. Disponible en cuatro fragancias cautivadoras.

Body Satin™ Loción para el cuerpo 8 oz. fl . $11.50 (7.94cp 5pts)

Tamaño portátil 1 oz. fl . Fragancia original4051 $3.00 (1.99cp 1pt)

Compruébelo por sí mismo www.melaleuca.com/buttersilk

Tamaño portátil 1 oz. fl . Fragancia original4052 $3.00 (1.99cp 1pt)

LUZCA LA TERSURA Y SUAVIDAD DE SU PIEL

Elimine la textura opaca y reseca, y deje una sensación de frescura y suavidad en su piel con la esponja exfoliante de malla.

Barra de jabón tamaño portátil 1.5 oz. fl .Fragancia original9269 $3.00 (1.99cp 1pt)

VIAJE CON ESTILO

El tamaño pequeño de esta barra de jabón se desliza convenientemente en su bolso de viaje para dejar su piel limpia y suave, aunque esté lejos de casa.

Pera y FranchipánOriginal

9746Brisa

oceánica

8935

Una piel suave es una piel sanaLa piel es la defensa primaria contra las infecciones. Para mantener la salud de esta importante barrera es necesario mantenerla hidratada. Por eso es que ButterSilk™ es tan importante. Hemos recorrido el mundo para traerle una mezcla insuperable de tres emolientes a base de semillas, los cuales son reconocidos como humectantes y acondicionadores superiores para la piel. Al combinar tres mantecas en un solo ingrediente exclusivo, ButterSilk agrupa los benefi cios individuales en un humectante que calma la piel seca o irritada, previene el daño causado por el medio ambiente y previene le deshidratación en el futuro.

Manteca de cacao: derivada del

árbol de cacao, el cual es originario de la

cuenca del Amazonas. Es la grasa natural

comestible de la semilla del cacao y se

usa para elaborar el chocolate, el cacao en

polvo, productos farmacéuticos, pomadas y

artículos de tocador. Es un humectante muy

estable y contiene antioxidantes naturales

que nutren la piel y ayudan a reducir las

señales del envejecimiento prematuro.

Manteca de karité: se obtiene de las

nueces del árbol karité, el cual crece en las

sabanas de África occidental. Se sabe que

la manteca de karité mejora la suavidad de

la piel, hidrata y reduce la apariencia de

cicatrices y estrías.

Manteca de karité: se obtiene de las

Manteca de mango: una grasa

natural extraída de la pepa de mango al ser

prensada en frío. Los árboles de mango son

originarios de la India, Birmania y Malaya

y han sido cultivados por más de 4000

años, es decir que el mango es una de las

primeras frutas cultivadas. Este ingrediente

promueve la elasticidad de la piel y forma

una barrera protectora que ayuda a prevenir

la deshidratación.

Cuidado de la piel de todo el cuerpo

es tan importante. Hemos recorrido el mundo para traerle una mezcla insuperable de tres emolientes a base de semillas, los cuales son reconocidos como humectantes y

ButterSilk agrupa ButterSilk agrupa ButterSilklos benefi cios individuales en un humectante que calma la piel seca o irritada, previene el daño causado por el medio

y han sido cultivados por más de 4000

años, es decir que el mango es una de las


promueve la elasticidad de la piel y forma

una barrera protectora que ayuda a prevenir

la deshidratación.


acondicionadores superiores para la piel. Al combinar tres mantecas en un solo ingrediente exclusivo, los benefi cios individuales en un humectante que calma la piel seca o irritada, previene el daño causado por el medio ambiente y previene le deshidratación en el futuro. ambiente y previene le deshidratación en el futuro. ambiente y previene le deshidratación en el futuro. ambiente y previene le deshidratación en el futuro.

39

es tan importante. Hemos recorrido el mundo para traerle una mezcla insuperable de tres emolientes a base de semillas, los cuales son reconocidos como humectantes y

agrupa los benefi cios individuales en un humectante que calma la piel seca o irritada, previene el daño causado por el medio

39

agrupa los benefi cios individuales en un humectante que calma la piel seca o irritada, previene el daño causado por el medio

CONVIERTA EL BAÑO EN UNA TERAPIA PARA LA PIEL RESECACONVIERTA EL BAÑO EN UNA TERAPIA PARA LA PIEL RESECA

No sólo se bañe. Agregue una tapa del aceite para el baño No sólo se bañe. Agregue una tapa del aceite para el baño Renew Bath Renew Bath Oil Oil y permita que la lanolina y y permita que la lanolina y el aceite Melaleuca T36-C5el aceite Melaleuca T36-C5 calmen y calmen y acondicionen su piel desde los hombros hasta los dedos de los pies. acondicionen su piel desde los hombros hasta los dedos de los pies. Convierta su baño en una sesión terapéutica para la piel seca, y disfrute de Convierta su baño en una sesión terapéutica para la piel seca, y disfrute de una sensación más suave y tersa en todo el cuerpo por horas después de una sensación más suave y tersa en todo el cuerpo por horas después de secarse con la toalla.secarse con la toalla.

Renew™Renew™Aceite para el baño Aceite para el baño 4 oz fl 4 oz fl $12.50 $12.50 (8.57cp 5pts)(8.57cp 5pts)

4140 PARA SU BOTIQUÍN MELALEUCA.COM

Renew™Renew™Aceite para el baño Aceite para el baño 108108 $12.50 $12.50

Hay pocas cosas más reconfortantes o persuasivas que una suave caricia. ¿Siente que ha perdido la suya? Relájese. Aunque sufra de piel reseca, rajada e irritada en las puntas de los dedos, los nudillos y las palmas, usted puede suavizar su piel rápida y fácilmente con Renew.

En sólo 24 horas, Renew puede dejar su piel notablemente más suave, tersa y luciendo más saludable. Está diseñada para ayudar a que se recupere hasta la piel más seca, incluso la piel crónicamente seca y las manos agrietadas. Este no es un simple humectante. Renew es una terapia intensiva para la piel reseca. Se ha demostrado que ayuda a la piel a retener la humectación mejor y por más tiempo que Eucerin, la marca más vendida y recomendada por los dermatólogos. Úsela para las manos y todo el cuerpo. Redescubra lo bien se puede sentir una suave caricia.

La piel protege el cuerpo del medio ambiente. Mantener la humedad de la piel le ayuda a conservarla tersa y sana.La piel protege el cuerpo del medio ambiente. Mantener

Mejora la hidratación

Después 14 días

RENEW

20

4

8

12

16

EUCERIN

5xMEJOR en comparación con Eucerin®

0

RENEW

EUCERIN

Cam

bio

en

com

par

ació

n co

n B

asel

ine

(Co

rneo

met

er)

Después de 24 horas

MEJORA LA HIDRATACIÓN DE LA PIEL

Al perder menos humedad, la piel se mantendrá más saludable y protegerá mejor.

Retención de la humedad

Después 14 días

2

0.5

1

1.5 7xMEJOR en comparación con Eucerin

0

RENEW

EUCERIN

Mej

ora

mie

nto

de

la b

arre

ra d

e la

hid

rata

ció

n (T

EW

L)

MEJORA LA BARRERA DE LA HIDRATACIÓN

Usted no será el único que notará la diferencia de Renew

“Estimada Melaleuca:Como tengo dos niños pequeños debo lavarme las manos constantemente. Como resultado, la piel de mis nudillos se rajaba y sangraba, pero ahora ya no es así, gracias a Renew. Muchísimas gracias por este producto maravilloso”.

—Tina Waltersheid, Muenster, Texas

Piel reseca crónica

¿ESTÁ LISTO PARA PONER RENEW A PRUEBA? ¡Nos encantaría conocer los resultados tanto en palabras como en fotos! Envíenos el relato de su experiencia con Renew, con fotos de antes y después de usarla, a [email protected]. ¡Le recompensaremos con 50 dólares por lealtad para compras si llegamos a usar su relato y sus fotografías en las publicaciones futuras!

Renew™ Tratamiento intensivo para la piel Tamaño familiar 20 oz fl 6600 $23.00 (15.99cp 12pts)

Paquete de despensa 2 (20 oz fl ) botellas 6617 $41.50 (28.99cp 21 pts) Ahorre $2.99

Renew™ Tratamiento intensivo para la piel 8 oz fl

3600 $14.50 (9.99cp 7pts)

Paquete de despensa 2 frascos (8 oz fl )

5017 $24.50 (16.98cp 12pts) Ahorre $3.00

Dispensador para Renew™ 8 oz fl (opcional)6317 (0.49cp 0pts)

Renew™ Tamaño portátil 1 oz fl 3887 $3.00 (1.79cp 1pt)

melaleuca.com/renewinfo www.melaleuca.com/renewvideo

Antes de Renew

Después de Renew

AHORRE 42%VS

¿ QUÉ RENEW ES MÁS ECONÓMICA?Cuando usted compra el paquete de despensa de nuestra loción Renew tamaño familiar, ¡usted ahorra un 42% por onza sobre el precio al comprar un frasco de Renew de 8 onzas!:

8 oz fl 9.99cp $1.25 por onza —

8 oz fl paquete de despensa 16.98cp $1.06 por onza 15%

20 oz fl 15.99cp $0.80 por onza 36%

20 oz fl paquete de despensa 28.99cp $0.72 por onza 42%

TAMAÑO COSTOPRECIO AHORRO

8 oz fl UN FRASCO

20 oz fl PAQUETE DE DESPENSA

4342 PARA SU BOTIQUÍN 800.634.6246

Defensa diaria total contra el acné ¿Cuál es la forma inteligente de mantener la piel impecable todo el año? Proporciónele limpieza, tonifi cación y protección diariamente para evitar la acumulación de la grasa. El sistema completo de 4 pasos de defensa contra el acné Zap-it! Acne Defense System, con su combinación exclusiva de aceite Melaleuca, mantiene su piel clara y calmada, día tras día, como ningún otro producto para el tratamiento del acné puede lograr.

Ácido salicílicoEl ácido salicílico actúa en la superfi cie de la piel y propicia la exfoliación, ayudando de esa manera a destapar los poros. A diferencia de peróxido de benzoílo, al ácido salicílico no destiñe la ropa ni las telas.

Ácido salicílico

Piel impecable 101

Nota: El uso de medicamentos tópicos para el tratamiento del acné, simultáneamente o después de otro medicamento similar, puede aumentar la resequedad y la irritación de la piel. Si esto ocurre, solo debe utilizarse un medicamento, a menos que lo indique el doctor.

SIGA DIARIAMENTE ESTOS 4 PASOS:

Paquete Zap-it!® Incluye los 4 productos Zap-it! 2849 $24.50 (16.96cp 13pts)

AHORRE $5.80 AL COMPRAR LOS PRODUCTOS JUNTOS

* Precios de la competencia en Proactiv.com, 20 de marzo de 2009. Los precios pueden variar. Las nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

LIMPIA Y PURIFICA LA PIEL

El limpiador facial Zap-it! Facial Wash elimina delicadamente la grasa, la suciedad, los puntos negros y las células muertas de la piel, dejándola limpia y rejuvenecida.

Zap-it!® Enjuage facial 6 oz fl 2851 $8.50 (5.69cp 4pts)

Paquete de despensa 2 tubos5014 $14.50 (9.99cp 7pts) Ahorre $1.39

LIMPIA PROFUNDAMENTE Y CIERRA LOS POROS

El astringente Zap-it! Deep-Cleaning Astringent penetra profundamente en los poros y elimina las grasas, las bacterias y otras impurezas irritantes.

Zap-it!® Astringente de limpieza profunda 8.5 oz fl 2852 $8.50 (5.69cp 4pts)

Paquete de despensa 2 botellas 5013 $14.50 (9.99cp 7pts) Ahorre $1.39

PREVENIR ERUPCIONES FUTURAS

El tratamiento para el ácne Zap-it! Acne Treatment Cream crea una capa transparente sobre su piel para absorber el exceso de grasa, para lo cual utiliza una tecnología de liberación gradual que previene erupciones futuras con la mayor cantidad permitida de ácido salicílico.

Zap-it!® Crema para el acné 1 oz fl 2850 $8.50 (5.69cp 4pts)

Paquete de despensa 2 tubos5015 $14.50 (9.99cp 7pts) Ahorre $1.39

TRATAMIENTO INSTANTÁNEO PARA LAS ESPINILLAS

Deslice la barra Zap-it! Quick Stick encima del área afectada para un tratamiento rápido de las espinillas.

Zap-it!® Barra rápida 0.3 oz fl 2853 $8.50 (5.69cp 4pts)

Paquete de despensa 2 frascos5016 $14.50 (9.99cp 7pts) Ahorre $1.39

paso

3

paso

4

1

paso

2

paso

TRATAMIENTO COMPLETO Y EFICAZ PARA LAS INFECCIONES POR HONGOS

En ningún botiquín debe faltar Dermatin. Este producto original de Melaleuca cura y previene el pie de atleta, la picazón deportiva, la tiña y otras infecciones comunes por hongos con la potencia máxima de clotrimazol. Dermatin también contiene el calmante y penetrante aceite MelaleucaT36-C5.

Dermatin® Crema antimicótica tubo 0.5 oz2370 $11.50 (7.89cp 6pts)

ELIMINA HASTA EL 99.9% DE BACTERIAS QUE CAUSAN INFECCIONES

Cuando ocurre algún corte o rasguño, aplique Triple Antibiotic Ointment. Contiene un trío poderoso de ingredientes que acaban con el 99.9% de bacterias que causan infecciones, mientras que el aceite Melaleuca T-36-C5 acondiciona y calma la piel irritada. 500 unidades de bacitracina zinc, 3.5 mg de neomicina y 10,000 de polimicina B.

Ungüento Triple Antibiótico tubo 0.5 oz139 $8.00 (5.47cp 3pts)

ALIVIO INMEDIATO PARA LA PICAZÓN

DermaCort es una crema potente, de acción rápida y no grasosa a base de hidrocortisona que calma la picazón y la infl amación de la piel. La humectante glicerina y el acondicionador aceite Melaleuca T-36-C5 alivian la piel seca para brindar alivio inigualable. 1% hidrocortisona.

DermaCort® Crema antipicazón tubo 1 oz 3152 $10.00 (6.69cp 5pts)

Artículos confi ables esenciales en el botiquín

SOLUCIÓN NATURAL PARA EL MALESTAR FEMENINO

Nature’s Cleanse utiliza las propiedades únicas del aceite Melaleuca T-36-C5 para aliviar condiciones ginecológicas comunes tales como la picazón vaginal, la irritación y el malestar femenino.

Nature’s Cleanse® 4 oz fl 138 $24.50 (16.99cp 15pts)AHORRE

$7.99

Sistema de 4 productos ZAP-IT!, comparado con el sistema de 4 productos PROACTIV®

= $16.96 CLIENTE PREFERENCIAL

= $24.95* PRECIO DE LA COMPETENCIA

paso paso paso paso


PROTEJA LOS LABIOS

Los bálsamos labiales Sun Shades Lip Balms protegen y miman los labios cuando está bajo el sol y en el viento con la protección solar SPF 15, la antioxidante vitamina E, y humectantes naturales como el aceite de jojoba, la manteca de cacao y la cera de abejas.

Sun Shades™ Bálsamo labial 0.15 oz$3.50 (2.25cp 1pt)103 Arándanos 111 Vainilla 107 Menta 109 Piña Colada

Paquete de despensa 3 bálsamos labiales

7911 $8.50 (5.95cp 3pts) Ahorre 80¢

PROTECCIÓN DE ESPECTRO COMPLETO CON ROCIADOR

El protector solar actualizado recientemente Sun Shades Sport SPF 45+ se aplica mejor que antes con una capa suave y pareja que no se pondrá pegajosa, no se pelará ni diluirá con el agua ni el sudor. Para cualquier actividad al aire libre este otoño, sólo con aplicar este protector por segundos tendrá 80 minutes de protección de amplio espectro contra los rayos UVA/UVB.

Protector solar Sun Shades Sport con SPF 45+ 6 oz fl 2145 $17.00 (11.69cp 7pts)

PROTECCIÓN SOLAR NATURAL CON ZINC

¿Qué es lo más interesante del nuevo protector solar Sun Shades Mineral Plus SPF 30+? Es el ingrediente ZinClear™ que contiene el poder natural del zinc que protege contra el sol, pero que no deja una capa blanquecina al aplicarse en la piel. Con ZinClear, Sun Shades Mineral propicia la protección solar de amplio espectro contra los rayos UVA y UVB mientras que se mantiene invisible en la piel.

Protector solar Sun Shades Mineral Plus con SPF 30+ 6.5 oz fl 2144 $17.00 (11.69cp 7pts)

SU SOLUCIÓN PARA LAS QUEMADURAS DEL SOL

¿Demasiado sol? El gel para después del sol Sun Shades AfterSun Hydrogel E provee alivio refrescante y comodidad a la piel sobreexpuesta al sol. Ayude a la piel a recuperarse más rápido con nuestra fórmula exclusiva que contiene aceite Melaleuca T36-C5, sábila, Advanced E, glicerina, soya, hoja de uva y té verde.

Gel para después del sol Sun Shades™ After Sun Hydrogel E 7.1 oz fl 1436 $14.00 (9.54cp 7pts)

www.melaleuca.com/sunshades

45

Disfrute del sol y proteja su piel con el nuevo Sun Shades

¡LOS PROTECTORES SOLARES SUN SHADES™ HAN MEJORADO DE ESTAS MANERAS!:

SUN SHADES SPORT CON SPF 45+

Hemos reformulado el protector solar Sun Shades Sport SPF 45+ para que sea más fácil

de usar y se sienta mejor en la piel. A diferencia de otros protectores solares en rociador,

Sun Shades Sport se aplica de manera uniforme para dar una protección completa y no

deja un residuo pegajoso.

SUN SHADES MINERAL PLUS CON SPF 30+

Nuestra fórmula mejorada Sun Shades Mineral Plus ahora incluye una dispersión

especial de óxido de zinc que crea una capa uniforme para proteger su piel de los rayos

UVA y UVB. Esta nueva fórmula se hace transparente al frotarse, así que no deja un

residuo blanquecino en la piel después de aplicarla.

ZinClear™: Claramente mejor

El óxido de zinc, al igual que sólo unos pocos ingredientes de los bloqueadores solares,

bloquea los rayos solares UVB y UVA. Es muy efi caz, pero tiene un problema, deja una capa blanquecina en la piel.

Por ese motivo, el protector solar Sun Shades Mineral Plus contiene ahora ZinClear™, la

innovadora dispersión de óxido de zinc que es transparente al momento de aplicarse y después, pero que aún así

provee la misma protección de amplio espectro. Nada luce mejor ni da mejores resultados

para pasar un día bajo el sol.

Mejores ingredientes Naturalmente efi caces

después, pero que aún así provee la misma protección

de amplio espectro. Nada luce mejor ni da mejores resultados


después, pero que aún así provee la misma protección

de amplio espectro. Nada luce mejor ni da mejores resultados



Disfrute de las aventuras veraniegas con 7 potentes productos Melaleuca y 55 accesorios, incluyendo el nuevo paquete calentador reutilizable y los nuevos parches de gamuza para proteger la piel.

El botiquín de primeros auxilios Melaleuca First Aid Kit es el único que le ofrece los confi ables productos Melaleuca y otros accesorios de primera calidad. Este botiquín está valorado en $70 pero se vende al precio económico de $44.99. ¡Es un ahorro de $25! Tenga uno siempre a la mano.

AHORRE $25 CON EL BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS


Aceite Melaleuca T36-C5® 199 $17.00 (11.59cp 10pts) 1 oz fl 3650 $10.00 (6.99cp 6pts) 0.5 oz fl 2163 (1.99cp 0pts) 0.2 oz fl tamaño de muestra

Aceite Melaleuca T40-C3® 0.2 oz fl 2164 $24.50 (16.99cp 15pts) 0.2 oz fl

El poder sanador del aceite Melaleuca probado por el tiempo ¿Por qué es que muchas personas mantienen el aceite Melaleuca a la mano? Por su versatilidad. Es un antiséptico natural; un solvente; un bálsamo calmante para las heridas menores, picaduras de insectos y quemaduras; un acondicionador para la piel; todo en un aceite aromático. A diferencia de cualquier otro aceite, el aceite Melaleuca tiene un poder sanador especial para cientos de usos diferentes.

El aceite Melaleuca fue usado durante siglos por los aborígenes australianos por sus propiedades terapéuticas y sanadoras. También era el artículo más importante en los botiquines de primeros auxilios de la fuerzas armadas australianas durante la Segunda Guerra Mundial, conocida por los soldados como "el botiquín en una botella".

Desde 1985, Melaleuca ha traído este mismo aceite al mundo entero. Nuestros aceites Melaleuca T36-C5 y T40-C3 son extraídos cuidadosamente para obtener el aceite más puro y de la mejor calidad disponible, a fi n de que cada gota rinda todos los benefi cios que sólo el aceite Melaleuca puede proveer.

Manténgalo en su botiquín de primeros auxilios, en su bolsa de mano y en su gabinete médico. No permita que le falte su potencia sanadora.

UNA CURITA FLEXIBLE Y PROTECTORA

Duraderas y cómodas, estas curitas predilectas de los clientes son la mejor opción para cubrir y proteger las cortaduras y raspaduras menores. La tela fl exible se adhiere bien a la piel y se mueve fácilmente sin resbalarse.

Curitas fl exibles 40 curitas de varios tamaños7249 $5.50 (3.79cp 2pts)7249

Sana mejor. Se siente mejor. Y está allí cuando lo necesita.

UN HUMECTANTE NATURAL QUE CALMA LAS HERIDAS DOLOROSAS

MelaGel humecta delicadamente la piel irritada sin escurrirse ni evaporarse, y mantiene una capa del aceite Melaleuca T36-C5 en constante contacto con la piel. Este producto patentado original de Melaleuca contiene el 23% del aceite Melaleuca T36-C5, a más de manteca de cacao, cera natural de abejas, aceite de germen de trigo y tres poderosas vitaminas que nutren mientras que penetran y calman.

MelaGel®

3847 $11.00 (7.47cp 6pts) Tubo 0.5 oz3417 $11.00 (7.47cp 6pts) Disco 0.4 oz

Paquete de despensa 2 tubos o discos6111 $19.00 (13.29cp 10pts) Ahorre $1.65

EL DÚO IDEAL PARA PRIMEROS AUXILIOS

Para calmar y proteger heridas menores, use MelaGel con las curitas Flexible Fabric Bandages. Ponga un poco de MelaGel en la curita antes de cubrir la herida con la misma y disfrute del alivio que le da el botiquín de Melaleuca.

Botiquín de primeros auxilios Melaleuca 1907 $64.50 (44.99cp 23pts) 62 artículos incluyendo el estucheMientras dure en existencia

AHORA CON UNA APARIENCIA NUEVA Y UN SABOR MÁS DULCE

El envase que usted busca cuando necesita alivio rápido de la acidez ha cambiado su aspecto. El suplemento antiácido Calmicid tiene ahora una apariencia más atractiva y un dulce sabor a menta para brindar una sensación refrescante que sólo este suplemento totalmente natural le puede ofrecer. Calmicid combate la acidez, la indigestión y el malestar estomacal con una fórmula exclusiva que contiene cuatro ingredientes herbáceos confi ables:

• Carbonato de calcio para neutralizar la acidez*• Jengibre para calmar las nauseas*• Manzanilla para ayudar a calmar el tracto digestivo*• Semilla de hinojo para reducir los calambres estomacales y el gas†

Suplemento antiácido Calmicid® 60 tabletas3068 $8.00 (5.47cp 3pts)

49

Parecería que tan pronto deja de moverse, el dolor comienza. Ese es el mejor momento para aplicar Pain-A-Trate. Con el alcanfor que amortigua el dolor, el mentol que refresca, el salicilato de metilo que quita el dolor profundamente y el toque calmante del aceite Melaleuca T36-C5, Extra-Strength Pain-A-Trate le ayudará a mantenerse activo y sentirse bien hasta que termine el día.

Extra-Strength Pain-A-Trate le ayuda a mantenerse activo:

• Calienta los músculos adoloridos y tensos.

• Relaja los músculos y amortigua el dolor.

• Sigue funcionando por varias horas.

• Alivia el dolor de los hombros, el cuello, dolores menores de la espalda, dolores de rodillas y piernas, torceduras musculares y hasta moretones. ALIVIO RÁPIDO PARA EL DOLOR Y LA FIEBRE

Disfrute de un alivio rápido y confi able para el dolor, el malestar y la fi ebre a un precio inferior que el de las marcas más vendidas. Reemplaza a Advil® o Motrin® en su botiquín. Contiene 200 mg de ibuprofeno.®

CounterAct® IB 50 pastillas2252 $6.00 (4.09cp 2pts)

ALIVO EFICAZ PARA EL DOLOR DE CABEZA

Obtenga un alivio rápido y efi caz para el dolor de cabeza y los dolores musculares a un precio tan económico que las marcas más vendidas no pueden competir con él. Reemplaza a Extra-Strength Tylenol® en su botiquín. Contiene 500 mg de acetaminofeno.

CounterAct® Pain 50 pastillas2251 $6.00 (4.09cp 2pts)

DISFRUTE DE UN AGRADABLE REPOSO

SIN DOLOR

Este aliviante analgésico no quita el sueño y tiene un precio que no le dará insomnio. Reemplaza a Tylenol PM® en su botiquín. Contiene 500 mg de acetaminofeno y 25 mg de difenhidramina HCl.

CounterAct® PM 50 pastillas2253 $6.00 (4.09cp 2pts)

Crema Pain-A-Trate® tamaño portátil Tubo 1 oz Nuevo6184 $5.50 (3.79cp 2pts)

Crema Extra-Strength Pain-A-Trate® Tubo de 3 oz184 $16.50 (11.34cp 9pts)

Paquete de despensa 2 tubos (3 oz) 5010 $29.00 (19.99cp 16 pts) Ahorre $2.69

Loción Pain-A-Trate® 1 frasco de 1 oz fl 182 $11.50 (7.99cp 7pts)

¡Véalo usted mismo! www.melaleuca.com/painatrate

* Precio para Clientes Preferenciales de Melaleuca comparado con precios de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 14 de junio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.


AHOR

RE H

ASTA

UN

48%

COM

PARA

DO C

ON L

AS

MAR

CAS

NACI

ONAL

ES*

Parecería que tan pronto deja de moverse, el dolor

Alivio cuando más

lo necesita

† Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food & Drug Administration). Este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

Tubo de 3 oz

www.melaleuca.com/painatrate

Jengibre

Manzanilla

Semilla de hinojo


VS. $6.79*PRECIO DE LA COMPETENCIA

CounterAct Pain



CounterAct PM



CounterAct IB

AHORRE $2.70

AHORRE $4.90

AHORRE $2.90

AHORRE HASTA UN 50% COMPARADO CON LA MARCA NACIONAL

CounterAct Cough VS. Robitussin® DM


CALME SU TOS

Cuando la tos hace miserable su día, tome el jarabe CounterAct Cough y disfrute de un relajante y duradero alivio de la tos. Esta fórmula económica y efi caz contiene 10 mg de dextrometorfan HBr, USP y 100 mg de guaifenesina, USP. Efi caz para adultos y niños mayores de 2 años de edad.CounterAct® Para la tos 4 oz fl 1412 $6.00 (4.09cp 2pts)

DISFRUTE EL ALIVIO DEL RESFRIADO DURANTE TODA LA NOCHE

Un fuerte resfriado puede impedir que duerma durante toda la noche. Antes de ir a la cama, tome CounterAct Night, y líbrese de los fuertes síntomas del resfriado que le harían CounterAct Night, y líbrese de los fuertes síntomas del resfriado que le harían CounterAct Nightpasar dando vueltas en la cama. CounterAct Night contiene 325 mg de acetaminofen CounterAct Night contiene 325 mg de acetaminofen CounterAct Night(alivia el dolor/reduce la fi ebre), 25 mg de difenhidramina HCl (antihistamínico/ ayuda a conciliar el sueño) y 5 mg fenilefrina (descongestionante nasal).

CounterAct® Noche para los síntomas de un resfriado severo 36 cápsulas7603 7603 7603 $10.50 (7.15cp 5pts)

Siéntase bien en cualquier momento y adquiera CounterAct Day y CounterAct Night juntos.

Paquete para el alivio del resfriado5554 $19.00 (13.30cp 9pts) Ahorre $1.00

MANDE POR LA BORDA LOS PEORES SÍNTOMAS DEL RESFRIADO

Cuando un resfriado congestionante y doloroso apaga su día, es hora de CounterAct Day. Formulado para combatir los síntomas del resfriado severo, CounterAct Day ayuda CounterAct Day ayuda CounterAct Daya disminuir el dolor, a reducir la fi ebre y a limpiar las fosas nasales —proporcionándole el alivio tan deseado. CounterAct Day contiene 325 mg de acetaminofen (alivia el dolor /reduce la fi ebre), 15 mg de dextrometorfan HBr (supresor de la tos), 200 mg de guaifenesina (expectorante) y 5 mg de fenilefrina (descongestionante nasal).

CounterAct® Día para los síntomas de un resfriado severo 36 cápsulas7602 $10.50 (7.15cp 5pts)

24 HORAS DE ALIVIO DE LAS ALERGIAS SIN PAGAR DEMASIADO

En el otoño las alergias pueden surgir de inmediato, pero eso no signifi ca que tengan que arruinar su día. Siga haciendo las cosas que más le gustan con CounterAct Allergy. Le da un alivio antihistamínico inmediato con loratadina, el mismo ingrediente activo que se encuentra en Claritin. CounterAct Allergy le brinda el mismo alivio inmediato que Claritin pero a menos de la mitad de precio, para que usted pueda seguir disfrutando de cada instante del día.

CounterAct® Allergy 30 pastillas Paquete de despensa 2 cajas6254 $15.00 (10.39cp 7pts) 7200 $27.00 (18.69cp 12pts)

=$6.49*PRECIO DE LA COMPETENCIA

=$4.09 CLIENTE PREFERENCIAL

Utilice CounterAct y siga haciendo lo que le gusta

AHORRE $2.40

CounterAct Allergy VS. Claritin®

AHORRE $14.60

= $10.39 CLIENTE PREFERENCIAL


* Precios de la competencia en Albertson’s.com, Portland, Oregón, 14 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

* Precio para Clientes Preferenciales de Melaleuca comparado con precios de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 14 de julio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

ALIVIO RELAJANTE Y NATURAL PARA LA TOS Y EL DOLOR DE GARGANTA

CounterAct Cough Drops están elaboradas con mentol natural, para aliviar la tos y el dolor de garganta, y ayudar a que los pasajes nasales se sientan más claros y frescos. Hemos añadido la tradicionalmente benefi ciosa vitamina C y usamos solamente edulcorantes naturales para darles un delicioso sabor. Y solo las pastillas CounterAct Cough Drops contienen un refrescante toque de aceiteMelaleuca T40-C3. Cada pastillita calma rápidamente la tos y alivia la garganta seca y adolorida.

CounterAct® Pastillas para la tos 30 pastillas$3.50 (2.25cp 1pt)6608 Limón y miel 6609 Cereza

Véalo en acción en www.melaleuca.com/coughdrops

* Precio para Clientes Preferenciales de Melaleuca comparado con precios de la competencia en Albertsons.com, Seattle, WA, 14 de


UN ALIENTO FRESCO

Tenga la boca más limpia y sana, y el aliento más fresco con los productos dentales diseñados para darle la confi anza de seguir sonriendo. Saturado con aceite Melaleuca, propóleos y mirra, el enjuague bucal Breath-Away Mouth Rinse sin alcohol ayuda a limpiar entre los dientes y en las orillas de las encías. Los refrescadores del aliento Hot Shot y Cool Shot Breath Sprays y la goma de mascar sin azúcar Sugarless Gum no sólo esconden el mal aliento sino que lo combaten con una dosis de propóleos para brindar una frescura duradera. Los refrescadores del aliento y la goma de mascar sin azúcar están endulzados con xilitol para ayudar a reducir el riesgo de las caries.

Breath-Away® Enjuague bucal listo para usar 16 oz. fl .$8.50 (5.69cp 3pts)5781 Canela5782 Menta

Breath-Away® Repuesto del enjuague bucal 32 oz. fl . $8.50 (5.69cp 3pts)3081 Canela3082 Menta

SUPEREFICACES MÁQUINAS LIMPIADORAS

Los cepillos dentales de Melaleuca están diseñados para proveer una limpieza dental superior, aunque tenga seis o sesenta años. Los cepillos dentales Koala Pals Character Toothbrushes tienen el tamaño perfecto para las manos y las bocas pequeñas, para que los niños puedan cepillarse todos los ángulos difíciles y las áreas problemáticas. A los adultos les encantará el diseño de cerda doble y la tecnología de hueco cuadrado del cepillo dental Melaleuca Toothbrush, que permite que el cepillo llegue profundamente entre los dientes y cómodamente en la orilla de las encías para propiciar una limpieza profunda sin sentirse incómodo.

Cepillo de dientes Melaleuca™7421 $4.50 (2.99cp 2pts) Unitario, disponible en rojo o azul7440 $14.50 (9.99cp 7pts) Paquete de 4, incluye uno rojo, azul, blanco y verde

Cepillo de dientes infantil Koala Pals®

4950 $4.00 (2.69cp 1pt)Unitario, disponible en rosado, verde o azul

HILO DENTAL PARA TODOS

Incluso los mejores cepillos no logran limpiar entre los dientes, donde se esconden los residuos de los alimentos y las bacterias. La limpieza con hilo dental, aunque es frecuentemente ignorada, es uno de los pasos más importantes para lograr una frescura duradera y una limpieza realmente profunda. Por eso Melaleuca ofrece el hilo dental Classic Dental Floss y Koala Pals Flossers. Ambos productos están encerados para deslizarse fácilmente entre los dientes, removiendo los residuos y la placa. A los niños les encantarán los colores alegres y las fi guras de los hilos dentales Koala Pals Flossers, mientras que los adultos disfrutarán de los sabores frescos y limpios de canela y menta del hilo dental.

Hilo dental clásico 55 yardas $6.00 (3.99cp 2pts)3085 Canela3086 Menta

Menta fría con fl úor

5780

Menta fresca

5395

Canela clásica

3080

† Compared to buying products separately.

REMBRANDT PREMIUM WHITENING3.8 oz. = $1.02 per oz.

Paquete dental Melaleuca™—Ahorre $1.85 o más del 9%*3133 $27.00 (18.69cp 10pts) Incluye su elección de la pasta de dientes blanqueadora, el hilo dental, el enjuague bucal, el refrescador del aliento, la goma de mascar sin azúcar y el cepillo de dientes.

2 MANERAS FABULOSAS PARA LOGRAR UNA SONRISA MÁS BRILLANTE A UN MEJOR PRECIO

* Comparado al comprar los productos por separado.Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, June 22, 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, June 22, 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, June 22, 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

* Comparado al comprar los productos por separado.Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, June 22, 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

* Comparado al comprar los productos por separado.† Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de los productos de la competencia son de Drugstore.com, June 22, 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

$3.89†

CLIENTE PREFERENCIAL$7.49†


AHORRE $3.60Menta fresca

Canela clásicaCanela clásica

3080Canela clásica

Menta fría con fl úor

Menta fresca

5395Menta fresca

HILO DENTAL PARA TODOS

Incluso los mejores cepillos no logran limpiar entre los dientes, donde se esconden los residuos de

Paquete dental Koala Pals® Ahorre 21%*5442 $10.00 (6.76cp 3pts) Incluye su elección de gel dental para aprender a cepillarse Training Tooth Gel o el gel dental Berrylicious Tooth Gel, el cepillo de dientes infantil y un paquete de hilos dentales.

Gel con fl úor

1297

Gel para aprender a cepillarse

4910

LOS DIENTES SANOS DURAN TODA LA VIDA

La salud dental comienza a temprana edad y dura toda la vida. Es por eso que Melaleuca ofrece una variedad de pastas de dientes y geles dentales para tratar cada etapa de la salud bucal. Forme buenos hábitos de limpieza con el gel dental para aprender a cepillarse Koala Pals Training Tooth Gel, con el sabor delicioso a manzana sin azúcar ni fl úor, específi camente diseñado para niños menores de 2 años. Para los más grandecitos, prevenga el deterioro dental con la ayuda del fl úor que contiene el gel dental Koala Pals Berrylicious Tooth Gel. Haga brillar las sonrisas de los adultos de su familia con nuestras pastas de dientes blanqueadoras con la potencia de la papaína. Nuestras fórmulas blanqueadoras abrillantan los dientes, controlan el mal aliento y limpian profundamente la boca y las encías.

Pasta de dientes blanqueadora 3.8 oz. $6.00 (3.89cp 2pts)5780 Menta fría con fl úor5395 Menta fresca 3080 Canela

Tooth Polish tamaño portátil 1 oz. $3.00 (1.99cp 1pt)4057 Menta fría con fl úor4058 Menta fresca4059 Canela

Koala Pals® Gel dental 3.8 oz. $6.00 (3.89cp 2pts)4910 Para aprender a cepillarse1297 Con fl úor

Paquete de despensa 3 tubos 5034 $15.00 (10.49cp 5pts) Elija cualquier combinación de las pastas de dientes blanqueadoras de Melaleuca o geles dental de Koala Pals.

Koala Pals® Paquete de hilos dentales 10 unidades de hilo dental4909 $3.00 (1.99cp 1pt)

Enjuage bucal tamaño portátil 2 oz. fl .$3.00 (1.99cp 1pt)4060 Canela4056 Menta

Refrescador del aliento 0.25 oz. fl . $3.00 (1.99cp 1pt)3084 Cool Shot® Fresh Mint3083 Hot Shot® Cinnamon

Goma de mascar sin azúcar 24 piezas$3.00 (1.99cp 1pt)2862 Cool Shot® Menta2863 Cool Shot® Hierbabuena2864 Hot Shot® Canela

Paquete de despensa 3 cajas6400 $8.50 (5.69cp 2pts)

Los cepillos dentales de Melaleuca están diseñados para proveer una limpieza dental superior, aunque tenga seis o sesenta años. Los cepillos dentales

REMBRANDT PREMIUM WHITENING MELALEUCA TOOTH POLISH2.6 oz. = $2.88 por oz. 3.8 oz. = $1.02 por oz.

Haga que la salud dental sea un asunto de familia

EL MEJOR DEL PROGRAMA

Con el champú para mascotas ProCare Professional Pet Shampoo, su perro tendrá una apariencia saludable y bien cuidada, aunque solo le dure hasta la próxima vez que se encuentre con un lodazal.

ProCare® Champú para mascotas 10 oz fl 251 $11.00 (7.57cp 5pts)

MÁS QUE UN GUSTITO

Estos deliciosos bocaditos harán que su mascota mueva la cola con alegría. Sin embargo, usted sabe que los suplementos de vitaminas y minerales para perros ProCare aportan la nutrición necesaria sin colorantes, saborizantes ni rellenos artifi ciales.

ProCare® Suplemento de vitaminas y minerales para perros 100 tabletas253 $14.00 (9.54cp 7pts)

ProCare®

Paquete para mascotas Ahorre 12%6258 $21.50 (14.99cp 9pts)

vitaminas y

5554 PARA SUS NIÑOS 800.634.6246

LAVARSE LAS MANOS ES MÁS DIVERTIDO CON KOALA PALS

Transforme la aburrida tarea de lavarse las manos en una actividad súper divertida con la espuma para lavarse las manos Koala Pals Hand Wash. El aroma vivaz a fruta y la espuma llena de burbujas mantendrá a los niños entretenidos mientras acaban con el sucio, la mugre y los gérmenes. La vitamina E, la sábila y el extracto de té verde nutren la manitos pequeñas en cada lavada.

Koala Pals® Espuma para las manos 4911 $9.50 (6.37cp 4pts) 8 oz fl 4912 $11.50 (7.84cp 5pts) 15 oz fl repuesto

NO MÁS BATALLAS A LA HORA DEL BAÑO

Los lloriqueos a la hora del baño se convertirán en carcajadas de gozo con el jabón líquido Koala Pals Tear-Free Body Wash y el champú acondicionador Conditioning Tear-Free Hair Wash. Estas fórmulas delicadas eliminan la suciedad y los gérmenes a la vez que protegen naturalmente la piel de los pequeñitos, con ingredientes botánicos a base de avena, coco, extractos de frutas y vitamina E. Y como no contienen químicos fuertes que irritan los ojos, los niños dejarán volar la imaginación, salpicando, nadando y riendo con regocijo.

Koala Pals® Jabón líquido no lágrimas 11 oz fl 4914 $8.00 (5.37cp 4pts)

Koala Pals® Paquete de despensa 3 productos (jabón o champú)6277 $21.00 (14.49cp 10pts) Ahorre 10%

Koala Pals® Champú acondicionadorno lágrimas 11 oz fl 4913 $8.00 (5.37cp 4pts)

espuma llena de burbujas mantendrá a los niños entretenidos

Multivitaminas masticables infantiles Koala Pals ™ 498 $11.50 (7.99cp 4pts) 60 tabletas499 $20.00 (13.99cp 7pts) 120 tabletas

MEJOR NUTRICIÓN PARA ENERGÍA ILIMITABLE

Las multivitaminas masticables Koala Pals, con un nuevo y delicioso sabor a cereza, proveen a los cuerpos que están creciendo lo que más necesitan para tener una mejor nutrición y energía.

LA RAZÓN:

• Los minerales que contienen los suplementos más vendidos se cristalizan durante la digestión, lo cual inhibe la absorción.

• El cuerpo humano está diseñado para absorber vitaminas y minerales de alimentos naturales como las frutas y las verduras.

• Los minerales que se encuentran en las plantas están unidos a proteínas y fi bras, eso hace que el cuerpo los absorba más fácilmente.

• El Complejo de Oligofructosa™ une los minerales a proteínas y fi bras de oligofructosa para simular la manera en que existen en las plantas y los alimentos naturales.

¿EL RESULTADO?

¡Ninguna otra forma mineral es más disponible para la absorción que el Complejo de Oligofructosa de Melaleuca!†

PARA OBTENER

Un niño tendría que tomar 11 pastillas de las vitaminas Flintstones™ Complete*

1 dosis diaria de Koala Pals (para niños mayores de 4 años)

* Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

† Basado en el porcentaje de solubilidad del cobre, hierro, manganeso y zinc en condiciones intestinales.

ALIVIO RÁPIDO CUANDO LO NECESITANLa medicina infantil contra el dolor CounterAct Children’s Pain Reliever fue hecha pensando en los niños. Con una dosis de acetaminofen específi camente para niños,CounterAct Children’s Pain Reliever puede aliviar el dolor CounterAct Children’s Pain Reliever puede aliviar el dolor CounterAct Children’s Pain Relievery bajar la fi ebre en menos de 30 minutos. También se ha comprobado que disminuye el dolor de su bolsillo, con ahorros de hasta un 40% comparado con las marcas de mayor venta.

CounterAct® Para aliviar el dolor infantil 4 oz fl 2255 $6.00 (4.09cp 2pts)

‡ Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca comparado con el precio del competidor en Albertsons, Idaho Falls, ID, 16 de marzo del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Los niños saludables se divierten más

coco, extractos de frutas y vitamina E. Y como no contienen

57

* Esta es una oferta única para los nuevos titulares de la tarjeta de crédito Melaleuca. Para recibir los 50 Dólares de Lealtad para Compras, su tarjeta debe estar aprobada, luego debe usarla para hacer compras al por menor que totalicen al menos $25, realizadas antes de la fecha de cierre del segundo ciclo completo de facturación posterior a la apertura de la cuenta. Oferta patrocinada por Melaleuca. Melaleuca puede sustituir un producto por otro de igual o mayor valor. El tarjetahabiente recibirá los Dólares por Lealtad para Compras dentro de 6 a 8 semanas después de califi car.

Para más información y detalles sobre la oferta, visite melaleuca.com/creditcard o llame al 1-800-780-5518.

Su tarjeta de crédito Melaleuca es la clave para comenzar bien el nuevo año escolar. Haga una simple compra requerida* con su tarjeta de crédito Melaleuca y ¡RECIBIRÁ 50 DÓLARES POR LEALTAD PARA COMPRAS! Esa cantidad es sufi ciente para comprar los productos Melaleuca que sus hijos necesitan al momento de regresar a la escuela, incluyendo el sistema para acné Zap-it! Acne Defense System, una caja de las toallitas antisépticas Clear Defense Wipes, un frasco del jabón líquido antibacteriano Antibacterial Liquid Soap, y un frasco de multivitaminas Koala Pals.

¡Obtenga GRATIS los artículos esenciales para regresar a la escuela!

¡Reciba el 1% de reembolso en Dólares por Lealtad para Compras por cada compra que realice con su tarjeta de crédito Melaleuca!†

1 Para obtener más información sobre las tasas de interés, los cargos y otros cobros y benefi cios relacionados con el uso de esta tarjeta o para solicitarla, llame el número gratuito o visite www.melaleuca.com/creditcard para revisar los términos y condiciones. Este programa de tarjeta de crédito es emitido y administrado por la FIA Card Services, N.A.

Este momento llega a usted por cortesía de Melaleuca

Y O T R O S 6 0 0 M Á S

Si su actividad preferida en el otoño es pescar en una corriente tranquila o llevar a su familia a caminar por un sendero lejano, su membresía de Melaleuca es la clave para lograr todo eso.

El programa de los comerciantes asociados de Melaleuca le pone en contacto con decenas de comerciantes en línea, con los que puede ahorrar hasta el 15% en todo lo que usted necesita y de las marcas que más le gustan. Desde las cañas de pescar más

modernas hasta la ropa y las mochilas que les mantendrán confortables, usted puede conseguir todo y ahorrar mucho dinero, ¡tan sólo por ser un Cliente Preferencial!

Cree su propio momento especial con estos comerciantes selectos:

4% reembolso 5% de descuento

5% reembolso 8% reembolso4% reembolso 4% reembolso 4% reembolso

Los clientes dicen “Me gustó mucho comprar en línea el equipo de acampar para mi familia. La semana pasada recibí un cheque de $44 porque utilicé a los comerciantes asociados. Estamos muy emocionados porque el dinero llegó después de la compra.”

—Joy Schaeffer, Wichita Falls, TexasLos miembros obtienen más.

melaleuca.com/marketplace

56 PARA SU VIDA MELALEUCA.COM

58 PARA SU VIDA 800.634.6246

Benefi cios confi ables que le harán sonreir¡El programa de Melaleuca de ahorros en el cuidado de la salud Health Care Savings Program puede ahorrarle más del 30% en sus gastos dentales y médicos!

¿Le gustaría tener descuentos confi ables para esos gastos que su seguro médico no cubre? Melaleuca puede ayudarle. Por sólo $14.95 al mes, ¡Melaleuca puede reducir hasta en un 30% los gastos por cuidado dental, ortodoncia, visión, atención médica y recetas médicas*!‡

Para obtener más información, visite melaleuca.com/healthcare.

TELEFONÍA MÓVIL MELACOM

Compare los descuentos exclusivos de los proveedores de telefonía móvil más populares incluyendo Sprint, Verizon, T-Mobile y AT&T. ¡ El servicio de telefonía móvil MelaCom Wireless es la única parada que necesita hacer para comprar su teléfono móvil!

PASOS PARA OBTENER LA TELEFONÍA MÓVIL

MelaCom ha comparado los mejores teléfonos móviles, los mejores planes de servicio y los mejores proveedores. Siga los siguientes pasos para ver las comparaciones que hemos hecho:

Visite www.melaleuca.com/MelaCom/wireless.

Vaya a la página de MelaCom Wireless.

Haga clic en el nombre de proveedor que le interese y ¡use nuestros descuentos exclusivos para comprar su teléfono favorito con el plan que se ajuste más a sus necesidades! Todo esto con el respaldo confi able de Melaleuca.

Los benefi cios de descuentos médicos en este programa NO constituyen un seguro o seguro de salud. No están diseñados para reemplazar al seguro. El plan de descuento médico concede descuentos sólo donde los proveedores o farmacias participantes.

El plan de descuento médico no paga directamente a los proveedores de cuidado de la salud y está prohibido de hacer los pagos de los socios a los proveedores, por concepto de servicios médicos recibidos bajo el plan de descuento médico. Se requerirá que el socio pague por todos los servicios médicos o de cuidado de la salud, pero recibirá un descuento de aquellos proveedores que tienen un contrato con el plan de descuento médico. Si tiene una queja con respecto a los benefi cios ofrecidos en este programa o necesita más información, por favor contacte al Dpto. de servicios para miembros al 1-866-231-1797. Usted puede ver una lista de los proveedores suscritos haciendo clic en la barra “localizar proveedor” ubicada en la parte superior de la página o llamando al Dpto. de servicios para miembros al 1-866-231-1797.

Clientes Preferenciales$9/mes* ó $99/año†

*Reciba el 10% de reembolso en Dólares por Lealtad para Compras

Niños menores de 16$22.50/año

*AHORRE $11 SOBRE EL PRECIO REGULAR

MelaCom Wireless AHORRE $130$69PRECIO

AT&T$299*

Para más información sobre esas excelentes ofertas de MelaCom visite, melaleuca.com/melacom

Si la comunicación es la llave, entonces MelaCom es el llavero. MelaCom provee a los Clientes Preferenciales ahorros exclusivos en los planes de telefonía móvil, larga distancia, servicio telefónico por Internet, tarjeta telefónica prepagada, servicio de telefonía móvil prepagada y hasta telefonía local.

®

OFICINA/VISITA DE PACIENTE EXTERNOCOBRO COMPLETO PLAN DE CUIDADO TOTAL DE MELALEUCA

$99/promedio por visita $72/promedio por visita$27.00‡

AHORRE

PASO 1

PASO 2

PASO 3* Comparación basada en los precios del alma-

cén de AT&T en línea el 06/22/2009. No se incluyen las ofertas especiales ni descuentos. Se aplicarán otros términos y condiciones.

Revise estos otros servicios ahorrativos de MelaCom:

• Teléfonos móviles prepagados MelaCom • Telefonía fi ja local MelaCom • Tarjetas telefónicas prepagadas MelaCom • Larga distancia MelaCom • Servicio telefónico por Internet MelaCom

Blackberry Bold

Si la comunicación es la llave, entonces MelaCom es el llavero. MelaCom provee a los Clientes Preferenciales ahorros

Revise estos otros servicios ahorrativos de MelaCom:

• Teléfonos móviles prepagados MelaCom

Todos los mejores servicios en un solo lugar

59

VSCOMPARE PRECIOSDEL TELÉFONO INTELIGENTE AT&T BLACKBERRY BOLD

Protéjase con LifeLock®, el líder en protección contra el robo de la identidad, y reciba el 10% de reembolso en Dólares de Lealtad para Compras. Además, reciba los primeros 30 días gratis y un descuento del 10% sobre el precio regular del servicio. LifeLock se encarga de prevenir el robo de la identidad antes de que suceda, aún si su información personal cae en manos peligrosas. Y lo que LifeLock no puede evitar, le ayuda a reparar los daños por propia cuenta, hasta $1,000,000.¡Los primeros 30 días gratis!

Descubra el valor de LifeLock®

CÓDIGO PROMOCIONAL:MELA4

TODD DAVISJefe Ejecutivo de LifeLockNúmero de seguro social457-55-5462

Para más información sobre el robo de identidad visite melaleuca.com/lifelock o llame al 1-800-742-2444.

¿QUÉ ES EL CRAVEBLOCKER Y CÓMO FUNCIONA?La fórmula de patente pendiente de CraveBlocker llega a las dos fuentes que controlan el deseo de comer, el estómago y el cerebro, para ayudar a controlar el hambre desde su origen.

Estómago: El estómago vacío puede impulsarle a comer más de lo necesario. La combinación natural a base de avena y cebada del CraveBlocker se expande en su estómago y ayuda a crear una CraveBlocker se expande en su estómago y ayuda a crear una CraveBlockersensación de llenura para reducir el deseo excesivo de comer y facilitar el evitar los refrigerios y el exceso de comidas innecesarias.

Cerebro: Así nuestro cuerpo necesite comida o Cerebro: Así nuestro cuerpo necesite comida o Cerebro:no, el deseo de comer es el resultado de los alimentos que podemos ver y oler durante el día. Usando el poder natural de las proteínas del suero y de los extractos proteínicos de las patatas, CraveBlocker combate el deseo CraveBlocker combate el deseo CraveBlockerexcesivo de comer, promoviendo la producción de una hormona llamada colecistoquinina (CCK), una hormona que controla en su cerebro el deseo de comer e induce una sensación de estar satisfecho.

Datos saludables: ¿CraveBlocker™ para niños?¿Sabía que CraveBlocker es 100% de origen natural?

Su poder se deriva de ingredientes que se encuentran naturalmente en la avena, la cebada y las patatas, por

lo tanto ¡se puede comer tranquilamente! A diferencia de otros productos para controlar el apetito, Attain no contiene cafeína, estimulantes ni hormonas, así que es

seguro para toda la familia. De hecho, cuando los niños llegan de la escuela, éste es un gran refrigerio que los

mantendrá satisfechos hasta la hora de la cena.

6160 PARA SU SALUD MELALEUCA.COM

Si usted es como millones de estadounidenses, entonces ha tratado una y otra

vez de bajar de peso, y todavía sigue batallando. Aunque las razones para no

tener éxito son numerosas, una de las más comunes es el hambre. En un mundo

en que abundan las calorías vacías y las tentaciones sin fi n, es demasiado fácil

darse por vencido a los antojos. Esa es la razón por la cual Melaleuca creó las

barras y batidos Attain. Con la potencia del totalmente natural CraveBlocker con

patente pendiente, Attain ayuda a combatir la causa principal del fracaso,

los antojos y el hambre. Los combate naturalmente para ayudarle a controlar

su apetito y a bajar de peso.

¡Adelgazar nunca ha sido tan satisfactorio!

Attain® Barras paquete de 6 $15.00 (10.49cp 6pts)8891 Chocolate con caramelo y nuez Chocolate con caramelo y nuez8892 Chocolate y mantequilla de maní Chocolate y mantequilla de maní8893 8893 8893 Nueces dulces y saladas Nueces dulces y saladas

Attain® Batidos 10 raciones$21.50 (14.99cp 9pts)8991 Chocolate con leche Chocolate con leche8992 Vainilla Vainilla8993 8993 8993 Fresa Fresa

Visite en línea www.melaleuca.com/attain

Eficacia naturalRather than relying on hormones

and stimulants, En vez de utilizar hormonas y est imulantes, CraveBlocker

deriva su poder de fuentes naturales, para controlar y

vencer los antojos.

Attain no debe usarse como la única fuente de nutrición. Consulte con su médico antes de comenzar cualquier dieta.

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca comparado con precios de la competencia en Drugstore.com en junio del 2009. Los precios pueden variar.

$1.50 por ración $2.12 por ración



Datos saludables: ¿CraveBlocker™ para niños?

es 100% de origen natural? Su poder se deriva de ingredientes que se encuentran naturalmente en la avena, la cebada y las patatas, por


seguro para toda la familia. De hecho, cuando los niños

Eficacia naturalRather than relying on hormones

En vez de utilizar hormonas y est imulantes, CraveBlocker


vencer los antojos.

¿CraveBlocker™ para niños?es 100% de origen natural?

Su poder se deriva de ingredientes que se encuentran naturalmente en la avena, la cebada y las patatas, por




Rather than relying on hormones

En vez de utilizar hormonas y est imulantes, CraveBlocker


$2.12 por ración ATTAIN BATIDOS

Una funda = 10 raciones

ATKINS ADVANTAGE®

2 paquetes de 4 raciones

ESTÓMAGO

fi bra inulina abase de raíz de achicoria

betaglucano abase de avena

y cebada

CEREBRO

extracto de proteína de patata

proteína de sueroa base de leche

62 PARA SU SALUD 800.634.6246

DATOS SALUDABLES: • El cuerpo no puede crear proteínas, debe obtenerlas de los alimentos.

• A partir de los 35 años de edad, se pierde cerca del 1% de masa muscular al año, y eso sigue aumentando con la edad.

• Si no recibe sufi cientes proteínas, el cuerpo podría descomponer los músculos existentes para reparar el daño causado por la actividad física.

Los clientes dicen “Los clientes dicen: “He estado comiendo las barras Access por más de un año y puedo notar la diferencia al hacer ejercicios, no es lo mismo cuando he comido una barra que cuando se me olvida o se me han acabado. Las barras Access me han ayudado a alcanzar nuevos límites en mis rutinas de ejercicios”.

—Travis Caldwell, Flagstaff, AZ

Cuando usted cuida sus músculos, parece que todo lo demás se siente y funciona mejor. ¿Por qué? Su cuerpo está compuesto de más de 650 músculos. Todo lo que usted hace, desde caminar, hablar y hasta respirar requiere de los músculos. Sin importar la edad o el nivel de actividad, la salud de sus músculos está directamente ligada a su estado general de salud.

Los batidos ProFlex20 y las barras ProFlex20 y las barras ProFlex20 ProFlex15 proporciona una ProFlex15 proporciona una ProFlex15mezcla de diferentes proteínas que sus músculos necesitan cada día —todo esto sin la grasa y el colesterol que hay en otras fuentes de proteínas. Y, a diferencia de otras fuentes de proteínas, los batidos ProFlex20 y las barras ProFlex20 y las barras ProFlex20 ProFlex15 incluyen una mezcla especial de ProFlex15 incluyen una mezcla especial de ProFlex15dos tipos de enzimas de origen vegetal que ayudan a su cuerpo a descomponer y absorber rápidamente las proteínas. Además, ahora contienen más fi bra para contribuir al bienestar digestivo.

PROFLEX LE PERMITE DESARROLLAR,

RECUPERAR Y ABSORBER

• DESARROLLAR—Una mezcla propietaria de cuatro tipos diferentes de proteínas provee los aminoácidos esenciales que su cuerpo necesita para ayudar a desarrollar la masa muscular.

• RECUPERAR—Las vitaminas C y E y el ácido lipoico proporcionan una poderosa protección contra los antioxidantes para ayudarle a recuperarse más rápidamente.

• ABSORBER—Dos enzimas a base de plantas le ayudan a absorber la proteína, mientras que la fi bra contribuye al bienestar intestinal. ProFlex es el primer y único suplemento ProFlex es el primer y único suplemento ProFlexproteínico completo, con su mezcla exclusiva de 4 proteínas, antioxidantes, enzimas digestivas y fi bra, para un desarrollo óptimo de los músculos y una recuperación más rápida.

No tiene que ser un atleta de categoría mundial para convertir la grasa en energía. Deléitese con los deliciosos batidos y barras Access y transforme cualquier actividad, como sacar a pasear al perro, trabajar en el jardín o andar detrás de los niños, en un ejercicio que quema la grasa.

¡Las patentadas barras y los batidos Access de Melaleuca le ayudan a utilizar las reservas de energía del cuerpo para convertir la grasa en combustible! Aproveche esta extraordinaria tecnología para la salud y coma una barra Access o tome un batido Access 15 minutos antes de comenzar cualquier ejercicio vigoroso; eso le ayudará a tener más energía y a convertir la grasa en combustible. Una barra o un batido Access dura hasta dos horas.

Access® Barras paquete de 10 $20.00 (13.79cp 9pts)4083 Chocolate doble8120 Chocolate y caramelo 8315 Chocolate y menta8316 Chocolate y mantequilla de maní 8317 Caramelo y mantequilla de maní

Barras – paquete de despensa 2 cajas4088 $38.00 (26.49cp 17pts)

Números de patentes de EE.UU.: 5,192,740 y 5,296,463

Access™ Bebida paquete de 10 $22.50 (15.49cp 10pts)8319 Chocolate con leche

63

ProFlex15™ Barras paquete de 10 $29.00 (19.99cp 12pts)8657 Chocolate doble 8658 Chocolate y mantequilla de maní

ProFlex20™ Batido 15 porciones $43.00 (29.99cp 18pts)8655 Vainilla clásica8656 Chocolate holandés

Vitality for Life®

Botella mezcladora9199 $9.50 (6.39cp 0pts)

Véalo en acción en www.melaleuca.com/access

Véalo en acción en www.melaleuca.com/prof lex

La fórmula patentada de Access ayuda |a convertir la grasa en combustible

y transforme

Cuando usted cuida sus músculos, parece que todo

Agregue un batido a su rutina del cuidado muscular

86578658

SUSTAIN VERSUS GATORADE®

ELECTROLITOS. BAJOS EN CALORÍAS.

Con la bebida Sustain Sport, obtenga el benefi cio sin tener que añadir calorías. Sodio, calcio, magnesio y potasio se combinan para formar un complejo innovador 4 en 1 que convierte el agua regular a un hidratante potente que da resultados notables. Sacia la sed con cuatro electrolitos, y viene en tres deliciosos sabores y en dos convenientes presentaciones.

Véalo en acción en www.melaleuca.com/sustain

Sustain® Sport Paquetes individuales 20 paquetes $16.00 (10.99cp 6pts)8435 Estallido de fresa 8436 Estallido de limón 8438 Destello de naranja

Sustain® Sport Envase 30 porciones $16.00 (10.99cp 6pts)4835 Estallido de fresa4836 Estallido de limón8437 Destello de naranja


Refrigerios nutritivos con 10 granos y semillas integrales e ingredientes orgánicosEl Instituto Nacional de la Salud estima

que entre el 25 y 30% de las calorías que

consumimos diariamente provienen de los

refrigerios. Varias de estas calorías son vacías

y no sacian, lo cual nos deja insatisfechos.

En sí, comer refrigerios no es el problema. De

hecho, comer frecuentemente algún refrigerio

puede mantener nuestro metabolismo a una

velocidad óptima pero es necesario que sean

saludables, no vacíos. Así que la próxima vez

que tenga el deseo de comer algo, tenga a la

mano Simply Fit. Estas galletas están repletas

de 10 granos y semillas integrales, a más de

ingredientes orgánicos de alta calidad. Las

galletas dulces y las galletas saladas Simply

Fit son refrigerios deliciosos que realmente

satisfacen, no contienen grasas trans y pueden

incorporarse fácilmente en un plan alimenticio

bajo en calorías.

Ingredientes orgánicosLos productos orgánicos contienen ingredientes que fueron cultivados sin utilizar pesticidas convencionales ni fertilizantes artifi ciales. Además han sido procesados al mínimo y no contienen aditivos alimenticios artifi ciales.

10 granos y semillas integralesAlgunos procesos de refi namiento eliminan partes del grano y casi el 25% de la proteína y por lo menos 17 nutrientes claves. “Grano integral” quiere decir que todas las tres partes del grano (y todo su valor nutritivo) permanecen intactos.

GALLETAS CON PEDACITOS DE CHOCOLATE

Toda la dulzura de las galletas con pedacitos de chocolate hechas en casa, en una galleta fresca y crujiente que le hará sentir bien al comerla.

GALLETAS DE AVENA CON PASAS

Hojuelas de avena y apetitosas uvas, todo horneado en una deliciosa galleta blanda y crujiente, como las que mamá solía preparar.

Simply Fit™ Galletas paquete de 9 $8.00 (5.49cp 3pts)9241 Pedacitos de chocolate9240 Avena con pasas

Mejores ingredientes para refrigerios que realmente satisfacen

GALLETAS SALADAS CON GRANOS DE LA COSECHA

Veinte gramos de diez granos y semillas integrales horneados en una galleta delgada y crujiente. Combinamos una pizca de sal con un toque dulce, logrando un sabor que es… ¡exquisitamente delicioso y 95% orgánico!

GALLETAS SALADAS CON 7 QUESOS

Para las personas que son amantes del queso, ¡les tenemos buenas noticias! No pudimos limitarnos solo a uno, así que horneamos siete quesos reales, incluyendo Mozzarella, Cheddar, Parmesano, Suizo, Azul, Monterey Jack y Asiago, en una galleta ligera, crujiente y 70% orgánica, que saciará sus antojos más fuertes.

Simply Fit™ Galletas saladas 6 oz. $6.00 (3.99cp 2pts)9237 Granos de la cosecha 9236 7 Quesos reales

Menos calorías. Mayores benefi cios.

10 granos y semillas integralesAlgunos procesos de refi namiento eliminan partes del grano y casi el 25% de la proteína y por lo menos 17

que todas las tres partes del grano (y todo su valor

10 granos y semillas integralesAlgunos procesos de refi namiento eliminan partes del

* Precios de la competencia en Albertson’s.com, Portland, Oregón, 26 de junio del 2009. Los precios pueden variar. Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

= $10.99 CLIENTES PREFERENCIALES


20 raciones16 oz 10 raciones 32 oz

AHORRE $7.91

7 Quesos reales

9236

Pedacitos de chocolate

9241

Avena con pasas

9240

Granos de la

cosecha

9237

6766 PARA SU SALUD 800.634.6246

¡Véalo usted mismo! www.melaleuca.com/fiberwise

FiberWise® Bebida 30 raciones $30.00 (20.99cp 13pts)8588 Durazno 8589 Naranja

FiberWise® Paquetes 30 paquetes

7835 $29.00 (19.99cp 12pts)

FiberWise™ Cereal $8.50 (5.79cp 3pts)9336 Fresa crujiente 9335 Racimos de canela

FiberWise® Barras del desayuno paquete de 8 $13.50 (9.34cp 5pts)9338 Manzana con canela 9337 Fresa

FiberWise® Barras originales paquete de 10 $17.00 (11.67cp 6pts)4353 Avena con pasas4354 Estallido de limón

Paquete de despensa barras originales 2 cajas4360 $31.00 (21.64cp 12pts)

CONVIERTA EL DESAYUNO EN LA MEJOR COMIDA DEL DÍA

No es ningún secreto que el desayuno es la comida más importante del día. ¡Gracias a FiberWise, el desayuno también es la mejor comida del día! Con la fi bra de la cáscara de llantén que puede ayudar a reducir el riesgo de las enfermedades cardíacas,* FiberWise le otorga la alimentación que tanto necesita ¡en tres opciones deliciosas y tentadoras!

• Los cereales FiberWise proveen 1.7 gramos de fi bra insoluble proveniente de la cáscara de llantén. El sabor de fresa crujiente contiene trigo integral y avena, y está recubierto con yogur de fresa dulce y mezclado con trocitos de fresas reales. Los racimos de canela están hechos con una mezcla de seis granos integrales y recubiertos con un delicioso sabor a canela fresca.

• Los ingredientes naturales y saludables para el corazón están horneados en cada deliciosa barra de fruta y fi bra FiberWise Fruit & Fiber y envuelven un relleno de fruta dulce.

• Una porción completa de la bebida fi berwise combina 12 gramos de fi bra en dos sabores tentadores: naranja y durazno

La mayor parte de los adultos sólo consume la mitad de la fi bra recomendada por la Asociación Americana del Corazón. El cereal, las barras y las bebidas FiberWise ayudan a completar la dosis recomendada con una mezcla exclusiva de fi bra soluble e insoluble, que incluye cáscara de llantén, además de hierbas, vitaminas y antioxidantes.

* Las dietas con un bajo contenido de grasas saturadas y colesterol, que incluyen 7 gramos al día de fi bra soluble a base de cáscara de llantén, pueden reducir el riesgo de enfermedades del corazón. Una ración de la bebida FiberWise provee 3.2 gramos de esta fi bra soluble.

Una manera deliciosa, inteligente y saludable de comenzar el día

Puede reducir el riesgo

de enfermedades cardíacas

OPTIMAL SUPPORT FOR

MANTENGA EL EQUILIBRIO DE LA SALUD DIGESTIVAMANTENGA EL EQUILIBRIO DE LA SALUD DIGESTIVA

Si sólo se acuerda de su estómago cuando ruge de hambre, está desatendiendo uno de los centros de bienestar más Si sólo se acuerda de su estómago cuando ruge de hambre, está desatendiendo uno de los centros de bienestar más importantes del cuerpo. importantes del cuerpo. Los científi cos han encontrado que casi 75% del sistema inmunológico reside en el tracto gastrointestinal. Los científi cos han encontrado que casi 75% del sistema inmunológico reside en el tracto gastrointestinal. También es ahí donde el cuerpo fabrica los químicos del cerebro llamados neurotransmisores, que afectan los También es ahí donde el cuerpo fabrica los químicos del cerebro llamados neurotransmisores, que afectan los procesos de pensamiento, sentimientos y sueños procesos de pensamiento, sentimientos y sueños Desafortunadamente, la tensión y la mala alimentación pueden alterar el balance de la fl ora “buena” y “mala” (o Desafortunadamente, la tensión y la mala alimentación pueden alterar el balance de la fl ora “buena” y “mala” (o bacterias) en los intestinos. bacterias) en los intestinos.

FlorifyFlorify ayuda a mantener un equilibrio adecuado de la salud digestiva con dos probióticos y 5 mil millones de ayuda a mantener un equilibrio adecuado de la salud digestiva con dos probióticos y 5 mil millones de FlorifyFlorify ayuda a mantener un equilibrio adecuado de la salud digestiva con dos probióticos y 5 mil millones de FlorifyFlorifycolonias de fl ora “buena”. De hecho, se necesitarían 10 tazas de yogur para obtener ese mismo nivel de benefi cios colonias de fl ora “buena”. De hecho, se necesitarían 10 tazas de yogur para obtener ese mismo nivel de benefi cios para la digestión. Sólo se necesita una cápsula de para la digestión. Sólo se necesita una cápsula de FlorifyFlorify al día para contribuir al crecimiento probiótico óptimo, a la al día para contribuir al crecimiento probiótico óptimo, a la FlorifyFlorify al día para contribuir al crecimiento probiótico óptimo, a la FlorifyFlorifyvez que mejora la capacidad de absorción de nutrientes de los alimentos y de los suplementos alimenticios.*vez que mejora la capacidad de absorción de nutrientes de los alimentos y de los suplementos alimenticios.* Florify también está disponible individualmente o como parte de los paquetes Florify también está disponible individualmente o como parte de los paquetes Vitality 4, Vitality 6Vitality 4, Vitality 6, y , y Vitality Total.Vitality Total. (Vea las páginas 76–77). (Vea las páginas 76–77).

FlorifyFlorify®® 30 cápsulas30 cápsulas77747774 $20.00 $20.00 (13.79cp 9pts)(13.79cp 9pts)

LOS TÉS HERBÁCEOS LE AYUDAN A RELAJARSE LOS TÉS HERBÁCEOS LE AYUDAN A RELAJARSE

Con ingredientes naturales como las hojas deCon ingredientes naturales como las hojas de Melaleuca alternifolia, Melaleuca alternifolia,Con ingredientes naturales como las hojas deCon ingredientes naturales como las hojas de Melaleuca alternifolia,Con ingredientes naturales como las hojas deCon ingredientes naturales como las hojas dejengibre y pasionaria, nuestros tés herbáceos no contienen cafeína, jengibre y pasionaria, nuestros tés herbáceos no contienen cafeína, lo que los hace perfectos para empezar o terminar un largo día. lo que los hace perfectos para empezar o terminar un largo día. Puede escoger el paquete originalPuede escoger el paquete original Melaleuca Herbal Pack Melaleuca Herbal Pack Puede escoger el paquete originalPuede escoger el paquete original Melaleuca Herbal Pack Puede escoger el paquete originalPuede escoger el paquete original o el o el paquete variado paquete variado Variety PackVariety Pack que también incluye que también incluye Variety PackVariety Pack que también incluye Variety PackVariety Pack Herbal Evening, Herbal Evening, Ginseng, Apple Berry y Tangy LemonGinseng, Apple Berry y Tangy Lemon..

Té herbáceo Melaleuca Té herbáceo Melaleuca 25 bolsas selladas 25 bolsas selladas 550550 $8.00 $8.00 (5.44cp 3 pts)(5.44cp 3 pts)

Té herbáceo variado Melaleuca Té herbáceo variado Melaleuca 25 bolsas 25 bolsas selladasselladas14141414 $8.00 $8.00 (5.44cp 3pts)(5.44cp 3pts)

*Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration). Este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.


AYUDA ÓPTIMA PARA SU INMUNIDAD*

Activate es una mezcla natural de ingredientes indispensables para reforzar y estimular el sistema inmunológico.* Este poderoso suplemento incluye: • Echinacea purpurea: Se ha demostrado clínicamente que

estimula el funcionamiento de los glóbulos blancos.* • Astrágalo: Es una de las hierbas más importantes de la

China antigua. El astrágalo ayuda a reforzar el sistema inmunológico y contribuye al funcionamiento adecuado de los glóbulos blancos.*

• Arabinogalactano: En compuesto natural que se encuentra en los árboles de alerce. Se ha determinado que el arabinogalactán refuerza el sistema inmunológico ya que contribuye al funcionamiento adecuado de los glóbulos blancos. *

• Vitaminas C, E y ácido fólico: Por mucho tiempo estos nutrientes han estado vinculados al fortalecimiento del sistema inmunológico ya que contribuyen a la salud de los glóbulos blancos.*

• Selenio y zinc: os minerales cruciales para el adecuado funcionamiento de los glóbulos blancos.*

Activate Immune Complex® 60 cápsulas2562 $15.50 (10.64cp 6pts)

PARA UNA PERSPECTIVA MÁS POSITIVA, SIN IMPORTAR LA ESTACIÓN*

Las actividades diarias pueden resultar estresantes, pero la pero la naturaleza puede ayudar al cuerpo a controlar las presiones. Luminex, con una combinación patentada de hierba de San Juan, semilla de grifonia, folato y vitamina B12, ayuda a mantener el buen humor y a enfrentar mejor los altos y bajos de la vida. Si se toma de manera consistente y combinado con una alimentación sana y ejercicios regulares, Luminex contribuye a la buena salud y el bienestar Luminex contribuye a la buena salud y el bienestar Luminexemocional, ayuda a adaptarse a los problemas y a enfrentarse a ellos, para poder disfrutar al máximo de la vida.*

Luminex® 90 cápsulas2380 $26.00 (17.94cp 11pts)Número de patente de EE.UU.: 6,068,846

LA MANERA NATURAL PARA UNA TRANQUILA NOCHE DE DESCANSO*

El estrés del día puede mantenerlo despierto durante la noche. Elimínelo con RestEZ. Si se toma en forma constante antes de acostarse, RestEZ le ayuda RestEZ le ayuda RestEZa restablecer su patrón natural de sueño, con su combinación 3 en 1 de valeriana, lúpulo y pasionaria. RestEZ trata con delicadeza su organismo y no se sentirá RestEZ trata con delicadeza su organismo y no se sentirá RestEZsomnoliento, como con otros somníferos. ¡Con RestEZ, RestEZ, RestEZusted recibirá el día sintiéndose refrescado, renovado y listo para salir!*

RestEZ™ 60 cápsulas3055 $16.00 (10.89cp 7pts)

OPTIMAL SUPPORT FOROPTIMAL SUPPORT FORAlivio natural de las preocupaciones diarias

Ya sea que presencie la majestuosidad de un amanecer o que vea a su nieto anotar su primer gol, la calidad de la vida se ve afectada por la calidad de la visión. Con una mezcla propietaria de ingredientes naturales, NutraView le ayuda NutraView le ayuda NutraViewa enfocarse en lo que es realmente importante.*

CLARO Y SUPERIOR APOYO A LA VISIÓN

Sólo necesita una cápsula líquida de NutraView al día para ayudar a fortalecer las defensas de los ojos, protegiéndolos en contra de los radicales libres y la luz solar, ayudar al buen funcionamiento de la mácula y a mantener la agudeza visual. Nada es más precioso que la vista y ningún producto ofrece todo lo que contiene NutraView.* Para su comodidad, NutraView también está disponible como parte del paquete Vitality Total (Esenciales + corazón + cuerpo). (Vea la página página 77).Vitality Total (Esenciales + corazón + cuerpo). (Vea la página página 77).Vitality Total

NutraView® 30 cápsulas líquidas 2855 $21.50 (14.99cp 10pts)

CUATRO NUTRIENTES QUE SON UN BANQUETE PARA LA VISIÓN

La naturaleza provee soluciones para prácticamente todos los problemas de salud que enfrentamos, incluyendo el buen estado de la visión. Hoy en día, las investigaciones científi cas confi rman las propiedades benéfi cas que las hierbas y las frutas brindan a la salud. ¡Pero más importante aún, también nos dan el poder de combinar numerosos ingredientes para crear nuevas y poderosas soluciones, como NutraView! NutraView contiene una mezcla exclusiva de cuatro ingredientes naturales en las cantidades recomendadas por las investigaciones, para contribuir a la buena salud de la visión.*

• Luteína (10 mg): un carotinoide utilizado para fortalecer la mácula de los ojos. Los estudios revelan que mayores niveles

están directamente vinculados al funcionamiento óptimo e integral de la visión y a la capacidad de enfocar de manera clara.*

• Arándanos (100 mg): conocida como la “fruta de la visión” en Japón, las moras azules son un antioxidante súper poderoso que ayuda a proteger la visión ya que neutraliza los radicales libres.*

• Mirtilo (20 mg): ayuda a mantener una buena circulación en los ojos. También se cree que ayuda a mejorar la visión nocturna.*

• Vitamina C (150 mg): actúa como un antioxidante que fortalece el cristalino protegiéndolo de los factores ambientales.*

7170 PARA SU SALUD 800.634.6246

Véalo en acción en www.melaleuca.com/unforgettables

DÉ A SU CEREBRO DIARIAMENTE UN IMPULSO NATURAL*

Una función cognitiva saludable le ayuda a que usted lleve una vida feliz e independiente. Unforgettables es el primer y único suplemento que promueve la memoria, la concentración y la retentiva, usando una fórmula natural de patente pendiente que contiene fosfatidilserina, ácidos omega-3 (DHA y EPA), ginkgo biloba, y antioxidantes (arándanos y vitamina E).*

Unforgettables™ 30 cápsulas líquidas8654 $36.00 (24.99cp 17pts)

Los clientes dicen “Los clientes dicen: “Tengo

64 años y me siento genial, tengo sufi ciente energía para todo

un día, desde la 5:30 a.m. hasta las 10 p.m. Nunca pierdo el

ritmo y las personas hacen comentarios acerca de mi energía

inagotable y mi buen estado de salud.” — Marilyn Larez,

Fallbrook, California — Cliente que usa Vitality Total

Vea la página 77 para más información.

Fallbrook, California — Cliente que usa Vitality Total


AYUDA NATURAL PARA LA PRÓSTATA

Aunque ningún hombre debiera ignorar esta pequeña e importante glándula, la salud de la próstata debe ser de especial importancia para los hombres mayores de 40 años. ProstAvan ayuda a promover de manera natural la salud de la próstata y de las vías urinarias, con una combinación exclusiva de licopeno, baya de palmito, semilla de calabaza y zinc. ProstAvan ayuda a los hombres de todas las edades a cuidar la salud de su próstata, de una manera natural y específi ca. Visite a su doctor con regularidad y tome diariamente una cápsula de ProstAvan. Para su conveniencia, ProstAvan también está disponible como parte del paquete Vitality Total (Esenciales + corazón + cuerpo). (Vea la página 77).

ProstAvan® 30 cápsulas líquidas 2056 $24.50 (16.99cp 11pts)

No se pierda ni un momento

CUIDE DE LOS HUESOS Y ENFRENTE LOS SÍNTOMAS DE LA MENOPAUSIA DE MANERA NATURAL*

Al ir envejeciendo, se torna cada vez más importante cuidar de los huesos y aliviar los síntomas de la menopausia. EstrAval es nuestro suplemento 3 en 1 que contribuye a mejorar la salud de las mujeres de manera natural. Cada cápsula de EstrAval contiene:EstrAval contiene:EstrAval

• 75 mg de soya para un estado óptimo de los huesos; la soya también imita al estrógeno, que ayuda a reducir la frecuencia de los acaloramientos en las mujeres menopáusicas.

• 50 mg de dong quai, que tiene un alto contenido de fi toestrógenos y se ha utilizado históricamente para propiciar la salud uterina y ayudar a regular el ciclo menstrual.

• 25 mg de cohosh negro (Cimicifuga racemosa) se conoce por ser un compuesto no esteroide que imita el estrógeno de las mujeres.

EstrAval proporciona la ayuda adicional que se necesita EstrAval proporciona la ayuda adicional que se necesita EstrAvalpara la buena salud de los huesos y para tener mayores niveles de energía necesarios para los diferentes cambios naturales de la vida.* Visite a su doctor regularmente y tome una cápsula de EstrAval dos veces al día. Para más comodidad, EstrAval también está disponible como parte del paquete Vitality Totaldel paquete Vitality Totaldel paquete . (Vea la página 77).

EstrAval® 60 cápsulas 2390 $30.00 (20.89cp 15pts)

LA FORMA NATURAL DE PROPICIAR LA SALUD DE LAS VÍAS URINARIAS*

Además de ser una delicia ácida, los arándanos son un aliado efi caz para la salud de las vías urinarias. Estudios científi cos han demostrado que los fi tonutrientes en los arándanos pueden ayudar a formar una barrera protectora entre el revestimiento interno de la vejiga y las bacterias. Esta acción puede contribuir a eliminar las bacterias de su organismo.* A diferencia del jugo de arándano que es diluido en agua y cargado de azúcar, dos sabrosas tabletas masticables CranBarrier le proporcionan 1,000 mg de extracto de arándano y sólo 10 calorías. Además, CranBarrier contiene una mezcla propietaria de arándano y uva ursi (bearberry) para crear un suplemento como ningún otro disponible en el mercado. CranBarrier protege la salud de las vías urinarias delicadamente, como lo hace la naturaleza.*urinarias delicadamente, como lo hace la naturaleza.*urinarias delicadamente, como lo hace la naturaleza

CranBarrier® 60 tabletas masticables6025 $19.50 (13.44cp 8pts)



Soluciones naturales y confi ables para las necesidades especiales de las mujeres *

disponible en el mercado. urinarias delicadamente, como lo hace la naturaleza

Un bebé sano empieza con Prenatal Omega-3*Un bebé sano empieza con Prenatal Omega-3*

Conozca más acerca de Prenatal Omega-3 www.melaleuca.com/prenatal

† Evaluaciones cognitivas a los 2 ½ años después de haber consumido suplementos de aceite de pescado durante el embarazo: una prueba controlada aleatoria. Arch. Dis. child fetal neonatal Ed. 2006 Dec 21.

CUÍDESE A SÍ MISMA Y CUIDE A SU BEBÉCUÍDESE A SÍ MISMA Y CUIDE A SU BEBÉ

Los ácidos grasos omega-3 son importantes al desarrollo del cerebro y los ojos del bebé.* Pero, aún Los ácidos grasos omega-3 son importantes al desarrollo del cerebro y los ojos del bebé.* Pero, aún así, las mujeres únicamente reciben el 14% de los niveles recomendados de omega-3 para contribuir así, las mujeres únicamente reciben el 14% de los niveles recomendados de omega-3 para contribuir al desarrollo óptimo del bebé por medio de su alimentación.al desarrollo óptimo del bebé por medio de su alimentación. Prenatal Omega-3 de Melaleuca es el primer y único suplemento prenatal natural que incluye las fuentes recomendadas de omega-3 (70% primer y único suplemento prenatal natural que incluye las fuentes recomendadas de omega-3 (70% de aceites puros de pescado de agua fría) en la proporción adecuada (DHA:EPA) y la dosis correcta† de aceites puros de pescado de agua fría) en la proporción adecuada (DHA:EPA) y la dosis correcta† (1,400 mg), para ayudar al desarrollo del cerebro y de los ojos del bebé.* No contiene mercurio, PCB (1,400 mg), para ayudar al desarrollo del cerebro y de los ojos del bebé.* No contiene mercurio, PCB ni otros contaminantes.ni otros contaminantes.

Prenatal Omega-3 Prenatal Omega-3 90 cápsulas líquidas8545 $29.50 $29.50 (20.44cp 12pts)

Para obtener mejores resultados, tome una cápsula líquida tres veces al día con las comidas. Comience a tomarlas antes de quedar embarazada, durante el embarazo y durante la lactancia (lea y siga las instrucciones y precauciones de la etiqueta).

Prenatal Pack Incluye Vitality Pack Prenatal y Prenatal Omega-3414 $52.50 (36.62cp 25pts)

el Complejo de Oligrofructosa une los minerales Es 85% más soluble en los intestinos.

Hasta 10 veces más soluble que los minerales no unidos que se encuentran en One A Day® y Centrum.®†

Solubilidad1

Vitality Pack® Centrum® One A Day®

MAS DE 85%

Menos de 10% Menos de 10%

40%

60%

100%

0%

20%

80%

Por

cent

aje

de

solu

bilid

ad

1 Solubilidad del cobre, hierro, manganeso y zinc en el pH intestinal (7.0–7.2). La solubilidad de la forma usada por Melaleuca fue determinada como el porcentaje de ingredientes remanentes en la solución a un pH de 7.0 después de haber estado en un pH de 1.0 (las condiciones en el estómago). Los datos de solubilidad de los ingredientes de la competencia fueron tomados del Merck Index y del Manual de Química y Física.

2 La forma inorgánica del cobre es defi nida como el 100% del índice de generación de radicaleslibres (determinado como resultado de la oxidación de radicales libres de 2’, 7’ – diclorofl uoreceina catalizados por diferentes formas de cobre).

† Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

MAS DE 10X

Generación de radicales libres2

Minerales unidos al Complejo de OligofructosaGenera 5 veces menos radicales libres que los minerales no

unidos utilizados en One A Day® y Centrum.®†

Óxido, sulfatoForma utilizada por

Centrum,® y One-A-Day®

40%

60%

100%

0%

20%

80%

Complejo de Oligofructosa

Forma utilizada por Vitality Pack®

Por

cent

aje

rela

tivo

del

índ

ice

de

gene

raci

ón d

e ra

dic

ales

libr

es

MENOS DE 5X

74 PARA SU SALUD 800.634.6246 75

ENERGÍA Y FUERZA PARA VITALIDAD COMPLETA

Sólo Vitality Pack combina las multivitaminas y minerales Vitality con Calcium Complete, ofreciendo cuatro fuentes de calcio para fortalecer los dientes y huesos al máximo.

Vitality Pack® (Incluye Calcium Complete más un Vitality Multivitamin & Mineral que usted elija). $29.00 (19.99cp 15pts)410 Para mujer 412 50+411 Para hombre 413 Prenatal

VITALITY: UN FRASCO, UN VALOR NUTRICIONAL INCREÍBLE

¡Atrévase a comparar! Compare sus vitaminas tradicionales con las multivitaminas y minerales Vitality. No sólo verá que Vitality ofrece mayores cantidades de nutrientes esenciales, sino que también descubrirá el innovador Complejo de Oligofructosa, el mismo que conserva los nutrientes en formas que el cuerpo puede aprovechar mejor. Pero la principal diferencia será lo bien que se sentirá. ¡No deseará regresar a las vitaminas que tomaba antes!

Vitality Multivitamin & Mineral™ (90 pastillas)$24.50 (16.99cp 13pts)400 Para mujeres Para mujeres 401 Para hombres Para hombres 402 50+ 403 Prenatal

AHORRE UN 25% SOBRE LA COMPRA DE LOS SUPLEMENTOS INDIVIDUALMENTE

COMPLEJO DE OLIGOFRUCTOSA—APORTA LO QUE MÁS NECESITA EL CUERPO

Por más de 50 años, los suplementos de multivitaminas han ayudado a llenar el vacío nutricional de la alimentación moderna. Pero ¿qué ocurre con los vacíos que hay en las multivitaminas comunes? Aunque muchos de estos productos lucen bien en la etiqueta, las multivitaminas típicas tienen dos problemas principales: una baja solubilidad mineral (debido a la cristalización) y la generación excesiva de radicales libres. ¿Qué implican estos problemas para usted? Puesto de manera sencilla, al cuerpo se le hace difícil absorber algunos minerales y las vitaminas antioxidantes (vitaminas A, C y E) pueden neutralizarse antes que el cuerpo pueda sacarles provecho. Afortunadamente, el Complejo de Oligrofructosa cambia todo eso. Al unir los minerales de la misma manera que sucede en la naturaleza, el cuerpo los absorbe mejor y se generan menos radicales libres, garantizando de ese modo que el cuerpo reciba los principales nutrientes que más necesita. De hecho, ¡ninguna otra forma mineral es mejor absorbida que el Complejo de Oligrofructosa!*

MÁS ENERGÍA Y MEJOR SALUD, FÁCILMENTE

Veinticuatro horas suena como mucho tiempo. Pero si considera el trabajo, las prácticas de música, los recitales de baile, los juegos de futbol, los ejercicios, las tareas, las lecciones de piano y quizás algunos minutos para uno mismo, pareciera que no hay tiempo para nada. Entonces, ¿cómo encuentra la energía para hacer esto todos los días? La cafeína y el azúcar son una solución rápida, pero luego que pasa el efecto uno se siente aun más cansado. La mejor fuente natural de bienestar y energía continua son los alimentos integrales como las frutas y vegetales, pero los horarios frenéticos hacen casi imposible consumir las 5 a 7 raciones recomendadas de alimentos. Es por eso que Melaleuca creó Vitality Pack. Vitality Pack va mas allá de las típicas Vitality Pack. Vitality Pack va mas allá de las típicas Vitality Pack. Vitality Packmultivitaminas. Creado con Complejo de Oligrofructosa, Vitality Pack une los minerales de la misma manera que ocurre en la naturaleza, de modo que recibe más nutrición y energía para enfrentar el día.

* Based on percent solubility of copper, iron, manganese, and zinc at intestinal conditions.

La vitalidad que necesita para aprovechar al máximo cada día

Complejo de Oligofructosa™—Ciencia superior para un mejor estado de salud

1 dosis diaria deVitality Pack® o o

al menos

15 One A Day®

Essential

al menos

33 Centrum®

Multivitamin/Mineral Supplement

Las etiquetas no indican los índices de solubilidad, disponibilidad ni absorción.Por ejemplo, las pruebas demuestran que para obtener por lo menos el 100%* de la vitamina C o cobre, usted tendría que consumir…

Para mujer

400Para hombre

40150+

402Prenatal

403

VS

$72.02*AHORRE $172.01

PRECIO TOTAL DE LAS MARCAS NACIONALES

7. NutraView7. NutraView——7. NutraView7. NutraView—7. NutraView7. NutraView Contiene luteína que proporciona una poderosa protección de la vista y una mezcla registrada de antioxidantes para proteger el Contiene luteína que proporciona una poderosa protección de la vista y una mezcla registrada de antioxidantes para proteger el cristalino, aumentar la visión nocturna y mantener una circulación sanguínea normal hacia los ojos.*cristalino, aumentar la visión nocturna y mantener una circulación sanguínea normal hacia los ojos.* Vea la página 70 para más información.Vea la página 70 para más información.

5. Phytomega—Reduce los niveles de colesterol, ayuda a mantener niveles adecuados de triglicéridos y fortalece el funcionamiento cardíaco gracias a una mezcla con patente pendiente de fi tosteroles, omega-3, CoQ10 y ácido alfa lipoico, todos benefi ciosos para el corazón.* Vea la página 81 para más información.

6. ProvexCV—Ayuda a mantener la presión arterial a un nivel adecuado, reduce la oxidación LDL y propicia el funcionamiento óptimo de las plaquetas, utilizando una mezcla registrada de extractos naturales de semilla y piel de uva, resveratrol, cuercetina, extracto de té verde y bromelaina.* Vea la página 83 para más información.

76 PARA SU SALUD MELALEUCA.COM 77

Vitality 4 (Essentials) contiene los cuatro suplementos esenciales que todo adulto necesita para tener vitalidad y buena salud:

Vitality 6 (Esenciales + corazón) contiene toda la nutrición de Vitality 4 Essenciales más dos suplementos benefi ciosos para el corazón que propician niveles saludables de colesterol y presión sanguinea.*

LA BASE PARA UNA VIDA SALUDABLE

Tener energía para llevar una vida saludable y una sensación generalizada de bienestar. Es algo por lo que todos luchamos, pero también es algo que a muchos se nos escapa por motivos tan sencillos como la mala alimentación. Incluso si tratamos de alimentarnos sanamente, siempre hay carencias alimenticias que se pueden cubrir fácilmente con Vitality 4 alimenticias que se pueden cubrir fácilmente con Vitality 4 alimenticias que se pueden cubrir fácilmente con (Esenciales). Vitality 4 proporciona los nutrientes esenciales que todo adulto necesita Vitality 4 proporciona los nutrientes esenciales que todo adulto necesita Vitality 4para mantenerse en buena salud y sentirse lleno de vida todos los días.

¿Quién debe tomarlo? Todos los adultos mayores de 30 años, y quienes estén buscando el apoyo máximo de antioxidantes, o quienes estén preocupados por la absorción de nutrients.

Vitality 4™ (Esenciales) $60.00 (41.99cp 27pts) 420 Para mujer Para mujer 421 Para hombre Para hombre 422 50+

Vitality Total™ Vitality Total™ (Esenciales + corazón + cuerpo)(Esenciales + corazón + cuerpo)$143.00 $143.00 (99.99cp)(99.99cp)440440 mujer mujer 450450 50+ mujer50+ mujer441441 hombre hombre 451451 50+ hombre50+ hombre

Vitality 6™ (Esenciales + corazón) $104.50 (72.99cp 42pts)430 Para mujer Para mujer Para mujer Para mujer 431 Para hombre Para hombre 432 50+

NUTRICIÓN SUPERIOR CON CORAZÓN

La salud del corazón es de alta prioridad para millones de hombres y mujeres en todo el mundo. Vitality 6 (Esenciales + corazón) proporciona las herramientas nutricionales necesarias para propiciar la buena salud del corazón. Vitality 6 incluye cuatro de los principales productos que contieneVitality 4 (Esenciales) más dos suplementos exclusivos de Melaleuca para la buena salud del corazón—en paquetes para la mañana y noche.

¿Quién debe tomarlo? Todos los adultos mayores de 35 años, a más de quienes estén preocupados por mantener un sistema cardiovascular sano.

AHORRE UN 26% SOBRE EL PRECIO AL COMPRAR LOS SUPLEMENTOS POR SEPARADO

AHORRE UN 33% SOBRE EL PRECIO AL COMPRAR LOS SUPLEMENTOS POR SEPARADO AHORRE UN 38% SOBRE EL PRECIO AL COMPRAR LOS SUPLEMENTOS POR SEPARADO

Paquetes ahorrativos de la nutrición adecuada para su estilo de vida

O

$$7272

$99.99PRECIO PARACLIENTE PREFERENCIAL

Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Si necesita energía diaria, un corazón más sano o más movilidad, Vitality Vitality Total (Esenciales + corazón + cuerpo)Total (Esenciales + corazón + cuerpo)Total (Esenciales + corazón + cuerpo)Total (Esenciales + corazón + cuerpo)Total (Esenciales + corazón + cuerpo)Total (Esenciales + corazón + cuerpo) se lo proporciona. Incluye todos los se lo proporciona. Incluye todos los productos del productos del productos del productos del productos del productos del Vitality 6Vitality 6 más más ReplenexReplenex para cuidar de las articulaciones, para cuidar de las articulaciones, NutraviewNutraviewNutraviewNutraviewNutraviewNutraview para la salud ocular, y ya sea para la salud ocular, y ya sea ProstAvan ProstAvan para hombres o para hombres o EstrAvalEstrAvalEstrAvalEstrAvalEstrAvalEstrAval para mujeres. para mujeres. Vitality TotalVitality Total el proporciona el apoyo total para el proporciona el apoyo total para que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*que usted se sienta de lo mejor, sin importar su edad.*

¿Quién debe tomarlo?¿Quién debe tomarlo?¿Quién debe tomarlo?¿Quién debe tomarlo? Todos los adultos mayores de 40 años, a más Todos los adultos mayores de 40 años, a más de quienes estén buscando la nutrición optima de todo el cuerpo en de quienes estén buscando la nutrición optima de todo el cuerpo en cada etapa de la vida.cada etapa de la vida.

PROTECCIÓN TOTAL PARA EL CUERPO

Vitality Total incluye los suplementos esenciales y aquellos recomendados para el corazón que se encuentran en Vitality 6 y ha añadido tres poderosos suplementos que le protegerán de la cabeza a los pies. Nunca ha existido un paquete nutritivo más completo.

8. Replenex Extra Strength (50+)8. Replenex Extra Strength (50+)——Ayuda a mantener Ayuda a mantener

cartílagos sanos, protege las articulaciones y propicia la cartílagos sanos, protege las articulaciones y propicia la cartílagos sanos, protege las articulaciones y propicia la cartílagos sanos, protege las articulaciones y propicia la

elasticidad de los ligamentos, a la vez que alivia el dolor elasticidad de los ligamentos, a la vez que alivia el dolor

de las articulaciones. * de las articulaciones. * Vea la página 78 para Vea la página 78 para

más información. más información.

9. ProstAvan (Men’s)9. ProstAvan (Men’s)——Es una mezcla registrada Es una mezcla registrada de baya de palmito, licopeno, semilla de de baya de palmito, licopeno, semilla de calabaza y zinc, para la buena salud de la calabaza y zinc, para la buena salud de la próstata y una función urinaria normal en los próstata y una función urinaria normal en los hombres.* hombres.* Vea la página 78 para más información. Vea la página 78 para más información.

O9. EstrAval (Women’s)9. EstrAval (Women’s)——Es una exclusiva combinación de Es una exclusiva combinación de

estrógenos de origen natural (soya,estrógenos de origen natural (soya, Cimicifuga racimosa Cimicifuga racimosa

yy Angélica sinensis Angélica sinensisyy Angélica sinensisyy ), que ayudan a mantener el equilibrio ), que ayudan a mantener el equilibrio

de la mujer durante los ciclos hormonales incluida la de la mujer durante los ciclos hormonales incluida la

menopausia.* menopausia.* Vea la página 72 para más información. Vea la página 72 para más información.

* Precio para Cliente Preferencial de Melaleuca. Los precios de la competencia son de Drugstore.com, 20 de marzo del 2009. Los precios pueden variar. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration). Este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

+PASAR A

CORAZÓN

ESENCIALES PASAR A

+CUERPOESENCIALES Y CORAZÓN

}} }}54pts54pts 52pts52pts

1. Vitality Multivitamin & Mineral1. Vitality Multivitamin & Mineral—25 nutrientes esenciales para un 25 nutrientes esenciales para un mayor bienestar, unidos orgánicamente unidos orgánicamente al Complejo de Oligofructosa™, cuya patente está en trámite, para una mejor absorción de minerales y una mayor protección antioxidante. Vea la página 74 para más información.

2. Vitality Calcium Complete—una mezcla de cuatro fuentes de calcio más magnesio, fósforo y vitamina D que ayuda a fortalecer los más magnesio, fósforo y vitamina D que ayuda a fortalecer los huesos, unidos orgánicamente unidos orgánicamente al Complejo de Oligofructosa™, para maximizar la absorción de minerales.* Vea la

página 74 para más información.

3. CellWise—Fórmula antioxidante de amplio espectro que ayuda a combatir de manera natural el daño causado por los radicales libres, refuerza el sistema inmunológico y protege, la piel dejándola sana y rejuvenecida.* Vea la página 80 para más información.

4. Florify—4. Florify—4. Florify dos tipos de probióticos que ayudan a aumentar la absorción de nutrientes y tener una adecuada digestión.* Vea la página

68 para más información.

8. Replenex8. Replenex——8. Replenex8. Replenex—8. Replenex8. Replenex Es una mezcla registrada de Es una mezcla registrada de glucosamina HCl, bromelina, jengibre y extracto glucosamina HCl, bromelina, jengibre y extracto glucosamina HCl, bromelina, jengibre y extracto glucosamina HCl, bromelina, jengibre y extracto de té verde, que ayuda a reconstruir los cartílagos de té verde, que ayuda a reconstruir los cartílagos de las articulaciones y propicia la movilidad y de las articulaciones y propicia la movilidad y fl exibilidad.*fl exibilidad.*Vea la página 78 para más información.Vea la página 78 para más información.

$99.99

7978 PARA SU SALUD 800.634.6246

FORTALEZCA LA MOVILIDAD DE LAS ARTICULACIONES A LA VEZ QUE ALIVIA EL DOLOR*

El nuevo Replenex Extra Strength contiene la misma dosis de glucosamina HCl recomendada por las investigaciones que se encuentra en Replenex original, combinada con cuatro poderosos ingredientes naturales que proporcionan protección adicional y alivio relajante a las articulaciones adoloridas:

• Condroitina — componente estructural de los cartílagos que proporciona resistencia a la compresión*

• MSM (metilsulfonilmetano)—componente importante de los tejidos conectores que ayuda a fortalecer las articulaciones *

• Manganeso y Vitamina C —enutrientes esenciales que ayudan a propiciar la formación de nuevos cartílagos*•

• Mezcla A.I. con patente pendiente—ingredientes naturales que alivian y relajan as articulaciones *

Cada dosis de Replenex científi camente comprobada aporta 1,500 mg de Replenex científi camente comprobada aporta 1,500 mg de Replenexglucosamina HCl (la forma más absorbible) para que las articulaciones puedan “estar bien aceitadas”. La glucosamina contribuye al funcionamiento adecuado de las moléculas que proporcionan fortaleza y elasticidad a las articulaciones, a la vez que aumenta la producción de los cartílagos.* Además de glucosamina, la fórmula registrada de Replenex contiene una mezcla de 315 mg de bromelaina, jengibre y té verde. Estos tres ingredientes naturales ayudan a combatir los radicales libres, lo que favorece articulaciones más sanas.

Replenex también está disponible como parte del paquete Replenex también está disponible como parte del paquete ReplenexVitality Total (ver página 77).

Replenex® 90 pastillas 1691 $17.00 (11.69cp 8pts) Número de patentes de los E.E.U.U. 6,713,096 y 7,138,149

MANTENIMIENTO DIARIO PARA UNA MÁXIMA PROTECCIÓN DE LAS ARTICULACIONES*

Ya sea un baile con esa persona tan especial o una extenuante caminata por la montaña, son esos pequeños detalles los que le dan sentido a la vida. Replenex Extra Strength le ayuda a sentirse bien y a moverse a toda velocidad. Replenex Extra Strength también está disponible como parte del paquete Vitality Total (50+) (ver página 77).

Replenex® Extra Strength 90 pastillas 1693 $29.00 (19.99cp 13pts)

EL PODER NATURAL PARA VIVIR UNA VIDA MÁS LLENA Y ACTIVA

Los ingredientes naturales de Replenex y Replenex Extra Strength transforman los remedios naturales en poderosas fórmulas que ayudan a rejuvenecer y restaurar las articulaciones, para que pueda seguir trabajando y jugando de acuerdo a sus propias reglas.

¿CUÁL REPLENEX ES ADECUADO PARA MÍ?

La vida es muy corta para no vivirla a plenitud. Ya sea que le preocupe el desgaste diario o que esté buscando apoyo y comodidad adicional para sus articulaciones, Replenex tiene una fórmula que le ayuda a vivir la vida al máximo.


¿Cuál es el adecuado para usted? Replenex Replenex Extra Strength

Edad < 50 años años o más

Nivel de actividad De ligero a moderadoDe moderado a

extenuante

Peso actualRecomendado para

personas con algo de sobrepeso

Sobrepeso a obeso

Replenex in Action

*General guidelines for product use.

cartílagos que proporciona resistencia a la compresión*

“Ahora tengo la movilidad para disfrutar las cosas simples de la vida”

8180 PARA SU SALUD 800.634.6246

MÁS NUTRIENTES DE LOS QUE NECESITA EL CORAZÓN

Los ácidos grasos omega-3 que se encuentran en los peces de agua fría. Los fi tosteroles que se encuentran en los vegetales. Se ha comprobado que ambos ayudan a reducir el riesgo de enfermedades coronarias.†‡ Conjuntamente, pueden bajar los niveles de triglicéridos en 26% 1 y el colesterol LDL hasta en 29%.2 Y aunque se pueden obtener los benefi cios de algunos de estos nutrientes de la alimentación diaria, es muy probable que no esté proporcionando a su cuerpo el suministro permanente que se necesita día tras día. Es por eso que hemos creado el nuevo Phytomega. Combina una concentración mayor de omega-3 y fi tosteroles con dos nutrientes esenciales, para crear la mezcla ideal que propicia la buena salud del corazón. Es la respuesta de la naturaleza al colesterol. Phytomega también está disponible como parte del Heart Health Pack, así como de los paquetes Vitality 6 (Esenciales + corazón) y Vitality Total (Esenciales + corazón+ cuerpo). (Vea las páginas 76–77).

1 Journal of the American Medical AssociationJournal of the American Medical Association, 2003 2 American Journal of Clinical NutritionAmerican Journal of Clinical Nutrition, 2000 Los estudios no fueron realizados utilizando Los estudios no fueron realizados utilizando Phytomega.

† Los alimentos y suplementos que contienen por lo menos 400 mg de éster de esterol de origen vegetal por † Los alimentos y suplementos que contienen por lo menos 400 mg de éster de esterol de origen vegetal por ración, tomados dos veces al día con las comidas, para un consumo total diario de por lo menos 800 mg, ración, tomados dos veces al día con las comidas, para un consumo total diario de por lo menos 800 mg, como parte de una dieta baja en grasas saturadas y colesterol, pueden reducir el riesgo de enfermedades como parte de una dieta baja en grasas saturadas y colesterol, pueden reducir el riesgo de enfermedades cardíacas. Una dosis diaria de Phytomega (4 cápsulas líquidas) aporta por lo menos 1,500 mg de éster de cardíacas. Una dosis diaria de Phytomega (4 cápsulas líquidas) aporta por lo menos 1,500 mg de éster de esterol de origen vegetal.esterol de origen vegetal.

‡ Investigaciones que respaldan, pero que no son concluyentes, demuestran que el consumo de ácidos grasos ‡ Investigaciones que respaldan, pero que no son concluyentes, demuestran que el consumo de ácidos grasos omega-3 EPA y DHA puede reducir el riesgo de enfermedades coronarias. Una dosis diaria de omega-3 EPA y DHA puede reducir el riesgo de enfermedades coronarias. Una dosis diaria de Phytomega(4 cápsulas líquidas) aporta 1,000 mg de EPA y DHA. (4 cápsulas líquidas) aporta 1,000 mg de EPA y DHA.

¿LOS INGREDIENTES ESTÁN RECOMENDADOS POR INVESTIGADORES?

• Estudios clínicos independientes demuestran que los fi tosteroles reducen el colesterol hasta en un 29% 1

• Estudios clínicos independientes demuestran que los omega-3 reducen los triglicéridos hasta en un 26% 2

-26%

TRIGLICÉRIDOS

-29%

COLESTEROL LDL

Phytomega® 120 cápsulas líquidas 2155 $33.00 (22.99cp 14pts)

COMBATA DE MANERA NATURAL* LOS RADICALES LIBRES COMBATA DE MANERA NATURAL* LOS RADICALES LIBRES Y LOS EFECTOS VISIBLES DEL ENVEJECIMIENTO

Usted tiene la edad de sus células. Lamentablemente, a cada minuto de cada día, las células están bajo ataque de los radicales libres causados por la luz solar, la contaminación e incluso el uso normal de oxígeno de las células. El daño de los radicales libres puede afectar la actividad normal de las células, causando una serie de problemas de salud así como los efectos visibles del envejecimiento prematuro. El nuevo CellWise es un antioxidante de amplio espectro que combate los radicales libres de pies a cabeza de manera natural, para protegerle del daño celular a la vez que ayuda a mantener la piel sana y joven.*

PROTECCIÓN DE AMPLIO ESPECTRO *

La fórmula de amplio espectro de CellWise sobresale en el mundo de los suplementos. Cada dosis de dos tabletas combate los radicales libres* con una potente mezcla de alimentos enteros que contiene:

• 300 mg de vitamina C • 150 mg de extracto de aceituna • 60 UI de tocoferoles naturales (vitamina E) • 40 mg de carotinoides mixtos • 25 mg de extracto de semilla de uva • 3 mg de licopeno

TRABAJANDO SINÉRGICAMENTE PARA POTENCIAR LA INGESTA DE ANTIOXIDANTES *

Los antioxidantes de CellWise han sido seleccionados especialmente para trabajar en conjunto y protegerse unos a otros, obteniendo así el máximo benefi cio. Por ejemplo, además de ser poderosos antioxidantes, los tocoferoles y carotinoides de CellWise sirven como “guardaespaldas” para la vitamina C. Esto es importante porque los antioxidantes deben poder viajar con seguridad hacia las células del cuerpo sin ser destruidos por los mismos radicales libres que están supuestos a neutralizar. CellWise, con su fórmula sinérgica, potencia signifi cativamente la ingesta de antioxidantes, proporcionando aquellos que las investigaciones científi cas han demostrado que ayudan a proteger las células.

CellWise® 60 tabletas7780 $23.00 (15.99cp 10pts)

Nota: CellWise está disponible individualmente o como parte de los está disponible individualmente o como parte de los paquetes Vitality 4, Vitality 6 y Vitality Total.(Vea las páginas 76–77).

Ingredientes Benefi cios

FitosterolesAyudan a inhibir de manera segura la absorción de colesterol en el intestino.‡

Omega-3s

Ayuda a mantener niveles saludables de triglicéridos, que son esenciales para la buena salud del corazón (los triglicéridos son un tipo de grasa en la sangre)†

CoQ10Ayuda al fortalecimiento de la energía celular en el corazón*

Ácido alfa lipoicoAyuda a reciclar antioxidantes y a combatir los radicales libres.*

¿Cómo enfrenta los ataques

de los radicales libres?Porque usted no come así cada noche


Corazón Músculo Piel Digestión Visión Cerebro ADN

ANTIOXIDANTE DE AMPLIO ESPECTRO*

8382 PARA SU SALUD 800.634.6246

PROVEX: PROTECCIÓN ANTIOXIDANTE CONFIABLE*

ProVex, con extracto de semilla de uva, potencia su ingesta de antioxidantes para combatir el daño de los radicales libres.

ProVex® 60 cápsulas1408 $20.00 (13.99cp 9pts)

PROVEX-PLUS: TRIPLE PROTECCIÓN ANTIOXIDANTE*

Al llevar ProVex al siguiente nivel, ProVex al siguiente nivel, ProVex ProVex-Pluscombina semilla de uva, cítricos, fl avonoides y Ginkgo biloba en una fórmula que respalda la circulación normal, la elasticidad de la piel y más.

ProVex-Plus® 60 cápsulas1411 $30.00 (20.99cp 16pts)

LDL OXIDATION REDUCTION

-70%

LA RESPUESTA ES UN ROTUNDO SÍ¡Con el nuevo ProvexCV, hemos tomado sencillas uvas y las hemos convertido ProvexCV, hemos tomado sencillas uvas y las hemos convertido ProvexCV,en un protector extraordinario para el corazón! Hemos concentrado el poder fl avonoide de 10,000 uvas en cada frasco. El nuevo ProvexCV también ProvexCV también ProvexCVcontiene otros cuatro generadores naturales de benefi cios para el corazón que ayudan a fortalecer la salud cardiovascular, a mantener niveles saludables de presión arterial y a reducir en 70% la oxidación LDL comparado con la vitamina E. *

ProvexCV® 60 capsules 2000 $43.00 (29.99cp 18pts)U.S. Patent Number: 6,818,233

ProvexCV is not intended to replace any doctor-prescribed medications, including aspirin. Always consult your physician if you are under medical care and before discontinuing any prescribed medication.

¿Pueden realmente los antioxidantes de las uvas mantener joven mi corazón?

Ingrediente Benefi cio

Extracto de la cáscara y semilla

de uva

Un extracto natural que está asociado al mejoramiento de la función de las plaquetas. También ha demostrado ser indispensable para ayudar a mantener la presión arterial en niveles adecuados.*

Resveratrol

Un compuesto polifenólico que se encuentra en las uvas y en algunas bayas y que ha demostrado en pruebas de laboratorio que neutraliza los radicales libres e inhibe la oxidación LDL. También está asociado a la inhibición de la agregación de plaquetas y para mejorar la función endotelial.*

Cuercetina

Un fl avonoide que está presente en las cebollas y las manzanas. La cuercetina es un poderoso antioxidante que ha demostrado que ayuda a la agregación saludable de las plaquetas. Los suplementos de Cuercetina también están asociados al mantenimiento de niveles adecuados de presión sanguínea.*

Extracto de té verde

Un extracto que contiene catechin EGCG y que está asociado al funcionamiento óptimo de la función vascular endotelial.*

BromelainaExtraída del tallo de la piña, la bromelaina contribuye a la agregación saludable de las plaquetas.*

SALUD NATURAL PARA EL CORAZÓN, FÁCIL DE TRAGAR

El nuevo ProvexCV no sólo benefi cia el corazón sino que lo hace de forma súper concentrada. Reciba todos estos benefi cios para el corazón en sólo dos cápsulas fáciles de tragar.* ProvexCV también está disponible como parte del paquete para la salud del corazón, así como en los paquetes Vitality 6 (Esenciales + corazón) y Vitality Total (Esenciales + corazón+ cuerpo). (Vea las páginas 76–77).


EL PAQUETE DE MELALEUCA PARA LA SALUD DEL CORAZÓN

Un trío para la buena salud del corazón, Phytomega, ProvexCV y la bebida FiberWise, trabajan conjuntamente para propiciar la salud óptima del corazón.*

Paquete para la salud del corazón 4931 $79.00 (54.99cp 34pts)¡Incluye el nuevo ProvexCV!


(1) Póngase activo mediante

una rutina de ejercicios que se

adapte a sus objetivos y a la

que pueda sacarle el

mayor provecho.

(2) Coma concientemente,

llevando el control de lo

que come y manteniendo el

equilibrio entre las calorías que

ingiere y las que quema.

(3) Responsabilícese,

mediante una red de apoyo de

amigos que le animarán y le

mantendrán responsabilizado.

Tres sugerencias para controlar el peso

VFL.com ofrece abundantes sugerencias y herramientas que le ayudarán a crear y adaptar un plan de bienestar personal de acuerdo a sus necesidades, además de lograr los objetivos de salud siguiendo sus propias reglas.

• Calcule el progreso: Cuadros y gráfi cos personalizados que le ayudarán a visualizar fácilmente donde está cumpliendo bien y donde está teniendo difi cultades. Controle el peso, el equilibrio de calorías, los niveles de nutrientes, la actividad y mucho más.

• Reciba comentarios importantes: VFL.com no sólo le ayuda a monitorear sus avances sino que le indica qué debe hacer para mejorar los resultados. Desde identifi car los nutrientes que le hacen falta recibir hasta los efectos que ciertos alimentos tienen en el cuerpo, VFL.com le enseña a tomar el control de su salud.

• Conéctese con recursos para el bienestar: Si necesita más información sobre el colesterol o una súper receta baja en grasa de los pasteles de cangrejo, VFL.com tiene justo lo que está buscando. Tenga acceso a miles de artículos sobre salud así como a foros, redes de apoyo y sesiones de chat con expertos en el tema.

REMBRANDT PREMIUM WHITENING3.8 oz. = $1.02 per oz.

$6.00*$17.96

Tarifa por mes: Tarifa por mes: Tarifa por mes: Tarifa por mes:

$16.95A más de una tarifa de $29.95

inicial por inscripción

$20.00

AHORRE

$14.00*HASTA

VFL.COM

¡Las herramientas que necesita para llevar una vida más saludable están a un clic de distancia!

EL MEJOR RECURSO PARA LA SALUD A UN PRECIO IMBATIBLE

* Cuando completa exitosamente el desafío de VFL.com. Las nombres son marcas registradas de sus respectivas propietarios.

8585

Los clientes dicen “He estado pasado de peso toda mi vida. Con VFL.com, FINALMENTE he encontrado un programa que funciona para mí. ¡Ahora, puedo caminar, nadar, bailar y disfrutar mi vida! ¡Y usted también puede!¡Hoy tengo 50 libras menos de cuando comencé en enero de 2008! Así es… ¡50 libras! Tengo que bajar 5 libras más para poder pertenecer al Club VFL 10% otra vez este año. ¡Espero lograrlo antes de ir a Orlando! ¡Nos vemos allá!”

—Beverly Kittler, Elgin, Illinois

* Los resultados individuales varían.

¡COMIENCE HOY MISMO!Si quiere verdaderamente ponerse en forma, VFL.com le proporcionará todo lo que necesita para lograr sus metas. Y sólo con VFL.com comenzar es tan fácil como contar hasta 3.

1) Ingrese a VFL.com y cree una cuenta por tan sólo $108.

2) Disfrute de acceso ilimitado durante 90 días a todas las herramientas exclusivas de bienestar.

3) ¡Reciba un chequeo por $90 máximo! (El monto será equivalente a la cantidad de días

en que haya registrado a al menos una comida.)

¡Después de eso, podrá seguir accediendo al sitio por un bajo cobro mensual de tan sólo $6!

No espere más. Visite el sitio hoy mismo.

vfl .com/tour

Descubra su propia caja de herramientas para la salud personal en VFL.com

PA R A S U C U E R P O | Productos de cuidado personal para que su familia esté más limpia, más feliz y más saludable.

PA R A S U S A L U D | Suplementos y nutrición para vivir la vida a plenitud.

ANTIOXIDANTES Antioxidante de amplio espectro CellWise . . . . . . . . . . 80Antioxidante a base de uva ProVex . . . . . . . . . . . . . . . . 83Antioxidante para el sistema circulatorio ProVex-Plus . . . 83ProVex-Plus: Circulatory System Antioxidant . . . . . . . 83

SALUD CEREBRAL Apoyo para la memoria Unforgettables . . . . . . . . . . . . 71

SALUD DIGESTIVA Antiácido Calmicid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Productos con fi bra barras, cereal y bebida FiberWise . 66Probiótico Florify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SALUD CARDÍACA Productos con fi bra barras, cereal y bebida FiberWise . . 66Paquete para la salud del corazón: Phytomega, ProvexCV, bebida FiberWise. . . . . . . . . . . 83Suplemento para la salud cardíaca Phytomega . . . . . 81 Suplemento de fl avonoides de uva ProvexCV . . . . . . . 83

TÉ HERBÁCEO Té herbáceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

APOYO Para apoyar al sistema inmunitario INMUNOLÓGICO Activate Immune Complex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SALUD DE LAS Fórmula de glucosamina Replenex . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ARTICULACIONES Replenex Extra Strength: Fórmula de glucosamina más condroitina y MSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SALUD MASCULINA Cuidado de la próstata ProstAvan . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SALUD EMOCIONAL Fórmula natural Luminex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AYUDA PARA DORMIR Fórmula natural RestEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

REFRIGERIOS Galletas dulces y galletas saladas Simply Fit . . . . . . . . . 64

NUTRICIÓN Barras para convertir la grasa en energía Access Bars. . . 63

DEPORTIVA Batidos para convertir la grasa en energía Access Shakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Barras proteínicas ProFlex15 Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Batidos proteínicos ProFlex20 Shakes. . . . . . . . . . . . . . 62Bebida hidratante Sustain Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SALUD ÓPTICA Cuidado de la vista NutraView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

VITAMINAS Y Prenatal Omega-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MINERALES Paquete prenatal: Vitality Pack Prenatal/

Prenatal Omega-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Complejo mineral Vitality con calcio. . . . . . . . . . . . . . 74Multivitaminas y minerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Paquete de multivitaminas/minerales Vitality Pack. . . . 74Paquete nutricional básico Vitality 4 . . . . . . . . . . . . . . . 76Paquete nutricional estándar Vitality 6 . . . . . . . . . . . . . 76Paquete nutricional completo Vitality Total . . . . . . . . . . 77

SITIO WEB Programa de bienestar físico total VitalityforLife.com . . . 84

CONTROL Barras para convertir la grasa en energía Access Bars . . . . 63 DEL PESO Bebida para convertir la grasa en energía

Access Shakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Barras nutritivas Attain Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Batidos nutritivos Attain Shakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SALUD FEMENINA Cuidado del tracto urinario CranBarrier . . . . . . . . . . . . 74 Cuidado durante la menopausia EstrAval. . . . . . . . . . . 74Ducha femenina Nature’s Cleanse . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BAÑO Y DUCHA Jabón corporal masculino Alloy Body Wash . . . . . . . . 34 Exfoliante corporal Body Satin Body Polish. . . . . . . . . 38Jabón corporal Body Satin Moisturizing Body Wash . . 38Esponja exfoliante Exfoliating Mesh Sponge . . . . . . . . 38 Jabón para niños Koala Pals Body Wash . . . . . . . . . . . 55Jabones para el baño Melaleuca Bath Bars . . . . . . . . . 27

CUIDADO DENTAL Enjuague bucal (sin alcohol) Breath-Away Mouth Rinse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Hilo dental Classic Dental Floss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Refrescador de aliento (sin alcohol) Hot Shot/Cool Shot Breath Spray . . . . . . . . . . . . . 53Goma de mascar sin azúcar Hot Shot/Cool Shot Sugarless Gum . . . . . . . . . . . . 53Cepillos de dientes para niños Koala Pals Character Toothbrushes. . . . . . . . . . . . 53Hilo dental para niños Koala Pals Flossers . . . . . . . . . . 53Gel dental para niños Koala Pals Tooth Gel. . . . . . . . . . 52 Cepillos de dientes para adultos Melaleuca Toothbrushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dentífricos Tooth Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DESODORANTES Desodorante antitranspirante para hombres Alloy Antiperspirant & Deodorant . . . . . . . . . . . . . 34Desodorante para hombres Alloy Deodorant . . . . . . . . 34Desodorante antitranspirante para mujeres Body Satin Antiperspirant & Deodorant . . . . . . . . . . 36

CUIDADO FACIAL Limpiador y tonifi cador facial Body Satin Facial Cleanser + Toner . . . . . . . . . . . 35Exfoliante facial Body Satin Facial Scrub. . . . . . . . . . . 35

CUIDADO DE LOS PIES Loción, exfoliante y spray Body Satin . . . . . . . . . . . . . . . 37Crema antimicótica Dermatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

FRAGRANCIAS Colonia para hombres Alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Perfume para mujeres Mystique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CUIDADO CAPILAR Champúes, acondicionadores y tratamientos capilares

Envia Nature’s Salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ayudas para el peinado Envia Nature’s Salon . . . . . . . 32 Champú delicado para niños Koala Pals Hair Wash . . . 55Champú herbáceo con acondicionador Melaleuca Herbal Shampoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Champú para la caspa y limpieza profunda Melaleuca Original Shampoo . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PARA LAS MANOS Jábon líquido antibacteriano Antibacterial Liquid Soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gel y toallitas antisépticas Clear Defense Gel & Wipes . . 27

Espuma para las manos Koala Pals Hand Wash . . . . 55Jabón líquido humectante Moisturizing Liquid Soap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LOCIONES Y CREMAS Loción corporal Body Satin Body Lotion . . . . . . . . . . . 38Loción para los pies Body Satin Foot Lotion . . . . . . . 37Crema de manos Body Satin Hand Creme . . . . . . . . . 46Crema para el dolor muscular Pain-A-Trate Cream . . . 48 Humectante para la piel seca Renew Intensive Skin Therapy . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PARA HOMBRES Loción para después de afeitar Alloy After Shave . . . . . 34Desodorante y antitranspirante Alloy Antiperspirant & Deodorant. . . . . . . . . . . . . . 34Jabón líquido para el baño Alloy Body Wash . . . . . . . 34Barra de jabón para hombres Alloy Cleansing Bar . . . . 34Desodorante para hombres Alloy Deodorant . . . . . . . . 34 Gel para afeitar Alloy Shave Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PARA AFEITARSE Loción para después de afeitar Alloy After Shave . . . . . 34Gel de afeitar para hombres Alloy Shave Gel. . . . . . . . . 34Gel de afeitar para mujeres Body Satin Shave Gel . . . . 36

DENTÍFRICOS Dentífrico Tooth Polish (canela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Dentífrico Tooth Polish (menta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Dentífrico Tooth Polish (menta fría con fl úor). . . . . . . . . . 52

PA R A S U B O T I Q U Í N | Productos farmacéuticos para cuidar de su salud.

TRATAMIENTO Sistema para tratamiento del acné Zap-it!. . . . . . . . . . . 42 DEL ACNÉ

ALIVIO DE ALERGIAS Medicina para alergias (no produce somnolencia) CounterAct Allergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pastillas para la tos CounterAct Cough Drops . . . . . . 51 Para los síntomas de un resfriado severo (noche) CounterAct Night Multi-Symptom Severe Cold . . 51

RESFRIADO Y TOS Jarabe para la tos CounterAct Cough . . . . . . . . . . . . . 51 Pastillas para la tos CounterAct Cough Drops . . . . . . 51 Para los síntomas de un resfriado severo (día) CounterAct Day Multi-Symptom Severe Cold . . . 50Para los síntomas de un resfriado severo (noche) CounterAct Night Multi-Symptom Severe Cold . . 50

CUIDADO Aceite de baño Renew Bath Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DE PIEL SECA Tratamiento intensivo para la piel Renew Intensive Skin Therapy . . . . . . . . . . . . . . . . 41

HIGIENE FEMENINA Ducha femenina Nature’s Cleanse . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PRIMEROS AUXILIOS Crema antipicazón DermaCort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Crema antimicótica Dermatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Botiquín de primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Curitas fl exibles Flexible Fabric Bandages . . . . . . . . . 47Gel para quemaduras, rasguños, cortaduras y picaduras MelaGel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Aceites Melaleuca T36-C5 y T40-C3 Melaleuca Oil, T36-C5 and T40-C3 Brands. . . . . . 46 Ungüento antibiótico Triple Antibiotic Ointment . . . . . 43

ACIDEZ Antiácido Calmicid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PARA EL DOLOR Crema para el dolor muscular MUSCULAR Extra-Strength Pain-A-Trate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

MALESTAR Y FIEBRE Para el dolor y la fi ebre infantil CounterAct Children’s Pain Reliever . . . . . . . . . . . 55 Para el dolor y la fi ebre CounterAct IB . . . . . . . . . . . . . 48 Para el dolor y la fi ebre CounterAct Pain . . . . . . . . . . . 49Acetaminofeno más ayuda para dormir, alivio nocturno para dolor y fi ebre CounterAct PM. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PROTECCIÓN Sun Shades After Sun Hydrogel E . . . . . . . . . . . . . . . 45 DEL SOL Bálsamo labial Sun Shades Lip Balms. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Protector solar Sun Shades Mineral Plus SPF 30+ . . . . . . 45Protector solar en spray Sun Shades Sport SPF 45+ . . . 45

PA R A S U S N I Ñ O S | Vitaminas, minerales, cuidado dental y productos de bienestar que les gustan a los niños.

BAÑO Jabón líquido Koala Pals Tear-Free Body Wash . . . . . 53

CUIDADO DENTAL Cepillos de dientes para niños Koala Pals Character Toothbrushes. . . . . . . . . . . . 53 Hilo dental para niños Koala Pals Flossers . . . . . . . . . . 53Gel dental para niños Koala Pals Tooth Gel. . . . . . . . . 52

CUIDADO CAPILAR Champú para niños Koala Pals Hair Wash . . . . . . . . . 55

JABÓN DE MANOS Espuma para las manos Koala Pals Hand Wash . . . . . . 55

ALIVIO DEL DOLOR Para el dolor y la fi ebre infantil Y RESFRÍO CounterAct Kids Pain Reliever . . . . . . . . . . . . . . . . 55 VITAMINAS Multivitaminas masticables infantiles Koala Pals . . . . . . . 54

PA R A S U H O G A R | Limpiadores domésticos seguros, productos para lavar, detergentes y mucho más para su hogar.

VELAS/ Colección de la vela del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AROMATIZANTES Calentador de velas Sun Valley. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Velas (fragancias dulces) Colección Sun Valley Home Baked . . . . . . . . . . . . 24Aromatizantes para el hogar Sun Valley Home & Linen Mists . . . . . . . . . . . . . . . 24Velas a base de soya Colección de velas de soya Sun Valley. . . . . . . . . 24

LIMPIADORES Limpiador de vidrios Clear Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limpiador para trabajo pesado

MelaMagic Heavy-Duty Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . 10 Paños de microfi bra para limpiar vidrios . . . . . . . . . . 12Para la ducha No Work Daily Shower Cleaner . . . . . 12Cuidado de muebles Rustic Touch Furniture Care. . . . 8 Desinfectante Sol-U-Guard Botanical 2x . . . . . . . . . . . 14 Limpiador y desodorizante ambiental Sol-U-Mel 3-en-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Limpiador multiuso Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner. . . . . . . . . 11

Toallitas para la limpieza Tough & Tender Wipes . . . . . 11 Limpiador para el baño Tub & Tile. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LAVADO DE PLATOS Para la máquina lavaplatos Diamond Brite . . . . . . . . . . 17Jabón líquido para lavar platos Lemon Brite . . . . . . . . 16

PAQUETE PARA Paquete para la conversión del hogar EL HOGAR Home Conversion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LAVADO DE ROPA Paquete de lavandería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Abrillantador para la ropa MelaBrite . . . . . . . . . . . . . . . 23Detergente para lavar la ropa MelaPower, MelaPower HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Suavizante de tela (líquido u hojas) MelaSoft . . . . . . . . 18Quitamanchas de la ropa PreSpot 4x . . . . . . . . . . . . . . 19Alisador de arrugas Revive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CUIDADO DE Champú para mascotas

MASCOTAS ProCare Professional Pet Shampoo . . . . . . . . . . . 55 Vitaminas para mascotas ProCare Vitamin Supplements . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PA R A S U V I D A | Ahorros en servicios exclusivos para Clientes Preferenciales.

DESCUENTOS Comerciantes asociados Melaleuca Marketplace. . . . 57

FINANCIEROS Tarjeta de crédito Melaleuca Credit Card. . . . . . . . . . . 56

CUIDADO DE Programa de ahorros en el cuidado de la salud LA SALUD Health Care Savings Program . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PROTECCIÓN DE LA Protección del robo de identidad LifeLock® . . . . . . . . . 59IDENTIDAD

SERVICIOS MelaCom: Servicio telefónico MelaCom: local, larga TELEFÓNICOS distancia, telefonía móvil y prepagada, tarjetas telefónicas y servicio por Internet… . . . . . . . . . . . . . . . . 58

87

La guía de compras de Melaleuca*Este práctico índice le ayudará a encontrar fácilmente sus productos favoritos o algo nuevo que probar.

*Los nombres de los productos corresponden a marcas registradas de Melaleuca, Inc. Derechos reservados.

86 GUÍA PARA COMPRAR DESDE SU CASA 800.634.6246

CUIDADO DE LOS PIES

FRAGRANCIAS

CUIDADO CAPILAR

CUIDADO DENTAL

AROMATIZANTES

La guía de compras de Melaleuca*La guía de compras de Melaleuca*

Gel dental para niños Koala Pals Tooth Gel. . . . . . . . . 52 VITAMINAS Multivitaminas masticables infantiles Koala Pals . . . . . . . 54

GUÍA PARA COMPRAR DESDE SU CASA 800.634.624686 GUÍA PARA COMPRAR DESDE SU CASA 87

*Los nombres de los productos corresponden a marcas registradas de Melaleuca, Inc. Derechos reservados.

47Gel para quemaduras, rasguños, cortaduras y picaduras

47

46 43

49

48

55 48 49

49

45454545

59

58

74767677

84

63

636060

74 7443

63626265

70

75

757474

63626265

70

spanish fall

Business