qe+ãs¡T 20121

á dü+∫ø£ À

Printed, Published and owned byDEVA SAHAYAM DANDALA

Printed at: Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2.

Ph:2430148, For Spandana Graphics & Published from #30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

e÷ nÁ&ÉdüT

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥ Ÿ s√&é

>∑TD<ä\, $»j·Tyê&É 520 004,

E-mail: spandana1976@gmail.com

düŒ+<äq ø±|”\ ø√dü+, dæ&ç\T, |ü⁄düÔø±\ ø√dü+ :0866` 2456547, ( ôd Ÿ: 9490 11 3300)

Á|ü‘´ø£ ÁbÕs¡∆q\T, n‘· edüs¡ $wüj·÷\T

&܈ˆ <e ôd Ÿ 994 833 5222

düŒ+<äq Ä|ò”düT≈£î sêyê\+fÒ....

$»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì

Ç. j·Tdt. ◊ Vü‰düŒ≥ Ÿ s√&ÉT¶ À

bÕ‘· |ü+#êsTTr Ä|ò”dt ôd+≥sY À >∑T&ç Á|üø£ÿH˚

Á|ü>∑‹ ìyêdt nbÕsYºyÓT+Ÿ À FF2yÓTT<äÏ n+‘·düTÔ À ¬s+&√ Ç\T¢

Ä|ò”düT düeTj·TeTT ñˆˆ 10 >∑+. qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ es¡≈£î

Äsêπsÿ ÄDÏ eTT‘ê´\T

<ÛäqeTT <Ó’eeTT

$kÕÔs¡yÓTÆq |üqT\T

<˚e⁄ì ùde˝À Ád”Ô\T

|æ\Teã&çqyêì Á|üj·÷D+

|ü]X¯ó<ä› uÛÑ÷$TøÏ |ü$Á‘· Á|üj·÷D+

ì<äT]+#˚ Á¬ø’düÔe⁄\T

≈£î¢|üÔ Á|üdü+>±\T

e´ekÕú|ü≈£î\T : eTVæ≤eT˝ÀìøÏ yÓ[¢q Ä#ês¡ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T

ÄHé …’Hé À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘ nøö+Ÿ ù|s¡T (SPANDANA)

Ä+Á<Ûë u≤´+ø, >∑TD<ä\ Áu≤+#Y, $»j·Tyê&É

nøö+≥T q+ãs¡T 015810100016691

ISFS Code - ANDB0000158ùdºŸ u≤´+ø Ä|òt Ç+&çj·÷, sêeTes¡bÕŒ&ÉT Áu≤+#Y, $»j·Tyê&É

nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212IFSC Code - SBIN0011100

>∑eTìø£ ÄHé …’Hé ø±qTø£ |ü+|ü>±H MT ù|s¡T, MT d”]j·T Ÿ q+ãs¡T bò Hé À

>±ì Ò<ë SMS <ë«sê >±ì e÷≈£î ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì eTq$.

Á|ü‘´ø£ eTq$

n+<ä]ø° #·+<ë n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü\ì s¡T. 150 >± e⁄+#êeTT, yêdüÔyêìøÏ

dü+ˆˆ sêìøÏ s¡T. 200 ø£+fÒ m≈£îÿe ne⁄‘·Tqï~. >∑qTø£ dü+ˆˆsêìøÏ s¡T. 200

|ü+|ü>∑*–q yês¡T, n˝≤π> á Á|ü‘˚´ø£yÓT Æq ùde≈£î ø±qTø£\T |ü+bÕ\ì

Ä•+∫qyês¡T Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q ø=\~ MT ø±qTø£\T |ü+|æ ùde˝À

düVü≤ø£]+#ê\ì eTq$. #Ó≈£îÿ\T, Á&Ü|ü⁄ º\T, j·T+. z. \T |ü+ù|yês¡T

(SPANDANA) ù|s¡T MT<ä ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. MT ø±qTø£ n+<ä>±H˚

düŒ+<äq Ä|ò”düTqT+&ç MT≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêkÕÔeTT. MT bò˛Hé q+ãs¡T ‘Ó*j·TCÒùdÔ

yÓ+≥H˚ bò Hé #˚kÕÔeTT. <Ó’yêodüT‡\T!

#·+<ë $esê\T

qe+ãs¡T 2012 dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£ 11

dü«<X+˝À $<˚XÊ˝À¢

1 dü+e‘·‡sêìøÏ 200 $ 20

J$‘· düuÛÑ ‘·«+ 2000 $ 200

b˛wüø£ düuÛÑ«‘·«+ 200 (Á|ü‹ HÓ\) $ 20

Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô, dü+bÕ<ä≈£î\T

&܈ˆ <edüVü‰j·T+ <ä+&É\>ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

Ä#ês¡ >∑T»®s¡¢eT÷&ç ø£èbÕ#ê]

&çC…’ì+>¥, Á>±|òæø˘‡

Áã<äsY ◊.XÊ´+u≤ãT

dü+bÕ<äø£ es¡Z+

Áã<äsY ¬ø. |üs¡e÷q+<ä+, Áã<äsY j·THé. <yêq+<é

Áã<äsY ÄsY. m\÷C…’, ¬se. ¬ø. C≤Hé yÓ÷C…dt

ÁoeT‹ *©¢ uÛ≤düÿsY

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T

Áã<äsY &ç. mÁbòÕsTTeTT, Áã<äsY &ç. &˚$&é

qe+ãs¡T 20122

<e⁄&ÉT e÷≤¢&Ü&ÉT

Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î Á|üuÛÑT HêeT+˝À

e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. düŒ+<äq |üÁ‹ø£qT

q&ÉT|ü⁄#·÷ <e⁄ì ùde≈£î n+øÏ‘·yÓTÆq ùde≈£î\T nsTTq

<yê n+≈£î Ÿ>±]øÏ e+<äHê\T.

HqT Á|üdüTÔ‘·+ ‹s¡T|ü‹ j·T÷ìe]‡Ï À #·<äTe⁄

#·THêïqT.‹s¡T|ü‹˝À q÷‘·q jÓTs¡Twü˝ÒeTT nH˚

eT+~s¡eTTq≈£î yÓfi≤ÔqT Ä eT+~s¡eTT˝À ø£s√E HqT

düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£ #·~$HêqT. Hê≈£î Ä |üÁ‹ø£ #ê˝≤

Ä<äs¡DqT, Áù|s¡DqT, dü+‘√wüeTTqT ø£\T>∑CÒdæ+~. #ê˝≤

u≤>± q∫Ã+~. Hê≈£î ‘Ó*j·Tì <e⁄ì $wüj·÷ …H√ï HqT

Ä |üÁ‹ø£ <ë«sê ‘Ó\TdüT ≈£îHêïqT.Ä |üÁ‹ø£ #·~$q|ü&ÉT

<e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≤¢&Ü&ÉT. Ä |üÁ‹ø£qT <e⁄&ÉT MT

<ë«Hê Ç∫Ãq+<äT≈£î <e⁄ìøÏ k ÔÁ‘·eTT #Ó*¢+#·Tø=+≥THêïqT.

`yÓ’.eTVü≤<eeTà, ‹s¡T|ü‹

ñ‘ê‡Vü≤|üs¡Tk˛Ô+~

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq düôVA<äs¡T\T eT]j·TT

<Ó’e»qT\T <edüVü‰j·T+ >±]øÏ e+<äqeTT\‘√ MT Á|æj·T

düôVA<äs¡T&ÉT &܈ˆ j·Tdt. s¡$u≤ãT Áyêj·TTq~. düŒ+<äq

e÷dü |üÁ‹ø£ e÷ Vü≤è<äj·TeTT\qT düŒ+~+|ü CÒùd e÷dü

|üÁ‹ø£. Ç+<äT˝Àì nìï n+X¯eTT\T e÷ nqT~q

J$‘·eTT˝À e÷ ¬ø+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT. Á|ü‘˚ øÏ+∫

ôdô|º+ãs¡T e÷dü |üÁ‹ø£˝À MTs¡T Á|ü#·T]+∫q ªªeTq

u…’_\TqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+µµ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Ç|üŒÏøÏ

e÷≈£î ‘Ó*j·Tì u…’_\T dü‘ê´\T MTs¡T ‘Ó*Œq+<äT≈£î

dü+‘√wüeTT. n˝≤π> MTs¡T Á|ü#·T]+# Á|üdü+>∑y~ø£ ≈£L&Ü

eT+∫ ≈£î¢|üÔ Á|üdü+>±\‘√ eTeTTà\qT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+

|üs¡TdüTÔqï~. MT≈£î e÷ Á|ü‘˚ ø£ e+<äqeTT\T. Áù|eT‘√

Á|æj·T dü <äs¡T&ÉT

&܈ˆ dü–*.s¡$u≤ãT,HÓ\÷¢s¡T

meTTø£\˝À n–ï

nø√ºãs¡T HÓ\˝À ªbÕHês¡ŒDeTT>± b˛j·Tã&çq

@düqï >±]µ >∑T]+∫ n<äT“¤‘·yÓTÆq $wüj·÷\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

&܈ˆ <e >±] yê´dü+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ meTTø£\˝À n–ï

s¡–*+∫q≥Tº nì|æ+∫+~. Äs√ ‘·s¡>∑‹ e÷Á‘·y˚T

#·<äTe⁄≈£îqï ˇø£ e´øÏÔ, <e⁄ì <äs¡Ùq+‘√ Á|ü|ü+#· U≤´‹

>∑*–q ùde #XÊ≥+& eTq s√E˝À¢ Á|üuÛÑTe⁄ #ùd

n<äT“¤‘ê\qT eTq+ ø£fi≤¢sê #·÷düTÔHêïeTqï e÷≥! #·]Á‘· À

m+<äs√ >=|üŒ uÛÑ≈£îÔ\qT >∑T]+∫ #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. eTq

‘Ó\T>∑T yê]˝ÀqT+&ç <e⁄&ÉT @s¡Œs¡#·T≈£îqï z uÛÑ≈£îÔì >±<ÛäqT

uÛ≤$‘·sê\≈£î >∑Ts¡TÔ+&≥≥Tº MTs¡T Á|ü#·T]+#ês¡T. <e⁄&ÉT

$TeTTàqT, MT |ü]#·s¡´qT düeTè~›>± B$+#ê\ì

ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. ‘Ó\T>∑Tyês¡yÓTÆHê Ç+‘·ø±\+ Ç+‘· eT+∫

uÛÑ≈£îÔì $esê\T y˚TeTT ‘Ó\TdüTø√ø£b˛sTTq+<äT≈£î ø=+‘·

$#ê]+∫Hê, Ç|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√>∑*>±eTT. <e⁄ìøÏ

k ÔÁ‘ê\T.

` Áã<äsY. JeHé, \+&ÉHé

n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#·j·T+

<e⁄ì #‹˝À ãVüQã\+>± yê&Éã&çq @düqï

>±] C≤„|üø±\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+∫ düŒ+<äq dü+bÕ<ä≈£î\T

#ê˝≤ eT+∫ |üì #XÊs¡T. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î Ç~ ø£ r|æ

>∑Ts¡TÔ. <e⁄ì ùde≈£î\T @düqï >±] $X‚cÕ\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ

Hê eTqdüT m+‘√ dü+‘√wæ+∫+~.

` bÕdüºsY Á|üuÛÑT<ëdt, ø£ì–].

qe+ãs¡T 20123

edüTÔyêVü≤Hê\ ø√dü+ neTTà&ÉTb˛sTTq yês¡T eTè‘·‘·T\T´\T. yê] J$‘·+ ìØ®eyÓTÆq yÓTT+&Ó+. <˚e⁄&çç

s¡÷bÕìøÏ m<äT>∑T‘·Tqïyês¡T $XÊ«dü+ Ä<Ûës¡+>± <e⁄ì <äèwæº À ˙‹eT+‘·T …’qyês¡T ∫>∑Ts¡T ô|&É‘ês¡T. |æ+<Ó\T,

|üP\T, ø±j·T\T ø±# #Ó≥Tº ≤+Ï yês¡T. kÕyÓT‘·\T 11.28. edüTÔe⁄qT Äsê~Û+#yês¡T Ä<Ûë´‹àø£+>± m<ä>∑ Òs¡T.

<˚e⁄DÏï Äsê~Û+#˚yês¡T <˚e kÕs¡÷bÕ´ìøÏ |ü]DÏ‹ #Ó+<äT‘ês¡T, e÷s¡T‘ês¡T. düJe <˚e⁄ì Äsê<Ûäq, ìqTï ˙Ï

ø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq eèø£å+˝≤>±, |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq #Ó≥Tº ≤>± #düTÔ+~. $XÊ«dæ |òü\ eèø£å+.

<˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ ˙s¡T á eèø£å+ y˚s¡T <ë«sê #Ó≥Tº ø=eTà\≈£î Á|üdü]düTÔ+~. jÓ÷ãT 25.34 ˝À Á|üX¯ï

n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. qs¡T&ÉT <e⁄ì <äèwæºøÏ m˝≤>± ˙‹eT+‘·T&ÉT ø±>∑\&ÉT? Ád”Ô ø£qï yê&ÉT <e⁄ì <äèwæº À m˝≤ Xó<äT∆&ÉT

ø±>∑\&ÉT? jTdüTÁø°düTÔ nH @¬ø’ø£ ˙‹eT+‘·T&ÉT ìqTï ˙‹eT+‘·TDÏí #j·T>∑\&ÉT. nÁu≤Vü‰eTT ôd’‘·+ m˝≤ ˙‹eT+‘·T

&Éj·÷´&ÉT?

˙‹eT+‘·T&Ó’q <e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düyT n‘·ìøÏ ˙‹>± |ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·T+~.

ìqTï ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√ n+≤&ÉT y<ë+‹. ìqTï ˙e⁄ m+‘·ø±\+ #·÷dü÷Ô ñHêï πøMT uÀ<Ûä|ü&É<äT. ˙≈£î

˙yÓes√ ‘Ó*j·T<äT. ˙ø£+Ï‘√ ˙ ø£qTïqT ˙e⁄ #·÷&É>∑\yê? nkÕ<Ûä +. <e⁄&ÉT düèwæºø£s¡Ô. eTìwæì <e⁄& #XÊ&ÉT,

düèõ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·q eTVæ≤eT ø√dü+ #˚XÊ&ÉT. á |üs¡e÷s¡∆+ ˙e⁄ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ es¡≈£î ˙≈£î ˙yÓes√

‘Ó*j·T<äT. e÷qe ì]à‹˝À <e⁄ì eTVü‰C≤„q+ <√´‘·ø£eTe⁄‘·T+~. ø=\d”‡ 1. 16 düs¡«eT÷ jTdüT <ë«sê Äj·TqqT

ãϺ düèõ+#·ã&ç+~. düs¡«eT÷ Äj·Tqj·T+<˚ düèõ+#·ã&ç+~. düeTkÕÔìøÏ Äs¡+uÛÑ+ j˚Tùd. düèwæºøÏ ø±s¡DeTT ñ

<›XeTT m<√ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~ düèùwº. ìqTï Äj·Tq m+‘· u≤>± ms¡T>∑TH√, ˙e⁄ n+‘· u≤>± Äj·TqqT u≤>±

m]–j·TT+&Ü* nH ø√]ø£ ≈£î+&Ü*. Òø£b˛‘ ã‘·Tø£+‘ê njÓ÷eTj·TyÓTÆ b˛‘·T+~. eP, Hq÷ @+ ‘Ó\TdüTø√yê*?

HqT jTdüT ø√dü+ J$+#ê*, Hê ø√dü+ ø±<äT. kÕyÓT‘·\T 19.23. <e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&É≥+ Jeq

kÕsê+X¯+. n~ ø£*–qyê&ÉT ‘·è|æÔ ø£*– nbÕj·TeTT Ò≈£î+&Ü ã‘·T≈£î‘ê&ÉT. eTìwæ Vü≤è<äj·TeTT˝À Ä˝À#·q\T

nHø£eTT\T |ü⁄&É‘êsTT. ˙yÓìï Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#·T≈£îHêï ∫≥º∫e]øÏ <e⁄ì dü+ø£\ŒyT HÓs¡ys¡T‘·T+~. e÷qe

dü+ø£ ≤Œ\T ø±<äT >±ì <e⁄ì dü+ø£ ≤Œ Ò ì\TkÕÔsTT. ôV≤Á; 2.29 eTq <e⁄&ÉT <äVæ≤+# n–ï. <e⁄ìøÏ Çwüº+ Òì~

#Ó‘·Ô e … <äVæ≤+#·ã&ÉT‘·T+~. <Ó’yêodüT‡\T

qe+ãs¡T 20124

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î,

JeeTT >∑\ eTq <e⁄ì HêeTeTTq MT≈£î 91

ø°s¡Ôq 1e e#·q+ ªeT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&

düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT. Äj·TqH˚ Hê

ÄÁXj·TeTT, Hê ø√≥ HqT qeTTàø=qT Hê <e⁄&ÉTµ nH

~e´ yê>±∆q+‘√ MT≈£î qe+ãs¡T X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT.

J$‘·+˝À nHø£ |ü]dæú‘·T\T eTq+ m<äTø=ÿ+≤+.

ˇø£ÿ $wüj·÷ìï e÷Á‘·+ m|ü&É÷ eTs¡∫ b˛≈£L&É<äT.

ø£èbÕ πøåe÷ Ò eTq\Tï yÓ+ã&çkÕÔsTT. Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T˝À¢

<e⁄ì Áù|eTqT eT¬s≈£îÿe>± eTq+ nqTuÛÑ$+#·>∑\+.

Ä eT<Ûä q Hêø√ ÇyÓTsTT Ÿ e∫Ã+~. n>±ù| \yé $TìÁd”ºdt

yês¡T |ü+|æq yÓTsTT Ÿ n~. n~ #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+&É>± Hê

XØs¡+ |ü⁄\ø£]+∫b˛sTT+~. MT‘√ ≈£L&Ü Ä $wüj·÷\qT

|ü+#·Tø√yê\ì|æ+∫+~. MT≈£î ≈£L&Ü á |ü]#·s¡ \qT+&ç

ÇyÓTsTT Ÿ ø±yê\+fÒ agape7701@gmail.com ≈£î]ø£«dtº ÇyÓTsTT Ÿ ô|≥º+&ç.

J$‘êìï $es¡+# ø£ÿ ù|sêÁ>±|òt

Äs¡∆sY nùw, ù|s¡T >±+∫q $+ãT\¶Hé f…ìïdt

ô|¢j·TsY, 1983˝À >∑T+&Ó Ä|üπswüHé »]–q|ü⁄&ÉT e÷]Ãq

s¡ø£Ô+ <ë«sê msTT&é‡ ø±s¡D+>± #·ìb˛‘·THêï&ÉT. Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± ñqï ‘·q n_Ûe÷qT\ <ä>∑Zs¡qT+&ç ñ‘·Ôsê\T

e#êÃsTT. ªªÇ˝≤+Ï yê´~Û MT≈£î sêe≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT

$TeTà˝ Ò ï m+< ä T≈ £ î

mqTï≈£îHêï&ÉT?µµ <ëìøÏ

»yêãT>± Äs¡∆sY nHêï&ÉT

ª ª Á| ü| ü+# ·+˝À 5

ø√≥¢eT+~ |æ\¢\T f…ìïdt

Ä&ÉT‘·THêïs¡T. 50 \ø£å\

eT+~ Ä&É≥+ Hs¡TÃ≈£î+

≥THêïs¡T. 5 \ø£å\eT+~

f…ìïdtqT Ábıô|òwüq Ÿ>±

H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T, düs¡÷ÿŸ es¡≈£L 50 y˚\ eT+~

sê>∑\T>∑T‘·THêïs¡T.

Á>±+& é kÕ ¢y é T

es¡≈£L 5 y˚\

eT+< edüTÔHêïs¡T.

n+<ä T˝À 50

eT+~ $+ãT\¶Hé,

4> ∑ Ts ¡ T ôd$T

ô|ò’q Ÿ‡≈£î, Ç<ä›s¡T

ô|ò’q Ÿ‡≈£î HqT

Ä ø £| tqT

n+<äT≈£îH|ü&ÉT,

Á| üu Û Ñ Tyê H ˚H ˚

m+<äT≈£î? nì

HqT <e⁄DÏï n&ÉT>∑ Ò<äT. n˝≤π> á s√Eq á u≤<Ûä À

≈£L&Ü, Á|üuÛÑTyê, Hêπø m+<äT≈£î? nì H˚qT <˚e⁄DÏï

Á|ü•ï+#·≈£L&É<äT.

dü+‘√wü+ $TeTTà\qT ‹j·T´>± ñ+#·T‘·T+~.

ÁXeT\T $TeTTà\Tï ã\+>± ñ+#·T‘êsTT.

u≤<Ûä $TeTTà\Tï eTìwæ>± ñ+#·T‘·T+~.

yÓ’|òü\´+ $TeTTà\Tï $qÁeTT\T>± ñ+#·T‘·T+~.

$»j·T+ $TeTTà\Tï Á|üø±•+#≥Tº #düTÔ+~.

nsTT‘ πøe\+ $XÊ«düeTT, MT yÓ’K] $TeTTà\Tï eTT+<äT≈£î

ø=qkÕ–+|ü #düTÔ+~.

ª<˚e⁄DÏï Áù|$T+#·T yê]øÏ nq>± Äj·Tq

dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çq yê]øÏ düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç

yT\Tø£s¡+>± »s¡T>∑TqTµ s√e÷ 8.28. Äj·Tq eTq ø√dü+

nH uÛÑs√kÕ Çe«≤ìøÏ, <e⁄&ÉT z Á|ü‘´ø£yÓTÆq ñ<›X´+‘√H

á e÷≥\Tï Çø£ÿ&É ñ+#ê&ÉT. ˙e⁄ $XÊ«dæyÓ’‘˚, ˙

J$‘·+˝Àì Á|ü‹ n+XÊìøÏ Ç~ e]ÔdüTÔ+~. ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\ yê´bÕs¡+ ø£*–e⁄Hêï, Ò<ë ìs¡T<√´–yÓ’Hê

MT Vü≤≈£îÿ>± MTs¡T <ëìï ø√s¡Tø√e#·TÃ!

@<Ó’Hê »s¡>=#·Tà >±ø£, nìïÏ˝À, Á|ü‹

$wüj·T+˝À n~ ˙ eT+∫πø düVü≤ø£]düTÔ+~. <˚e⁄&ÉT

$TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!

<Ó’yêodüT‡\T.

MT k˛<äs¡T&ÉT <e.

eTq˝À e÷≥

qe+ãs¡T 20125

3. &ÉãT“ >=|üŒ eT+∫ $wüj·÷\ø√dü+

yê&=#·TÃ

<ëì‘√ eT+∫ Vü‰düŒ≥ Ÿ‡ ø£≥ºe#·TÃ,

Äø£\sTTq yê]øÏ uÛÀ»q+ ô|§º#·TÃ,

~>∑+ãs¡T\≈£î eÁkÕÔ*e«e#·TÃ, <e⁄ì sê»´

$düÔs¡D ø√dü+ nedüs¡+˝À e⁄qï ø√≥¢eT+~

kÕj·T+#j·Te#·TÃ. (eT+∫ düeTs¡j·TTì ñ

|üe÷qeTT \÷ø± 10.30`37

4. &ÉãT“ #ê˝≤ #Ó&ɶ$wüj·÷\ ø√dü+ ≈£L&É yê&=#·TÃ

&ÉãT“ ø±s¡D+>±H j·TTe≈£î\T e÷s¡ø£ Á<äyê´\≈£î,

bò H√Á>∑|òæ #·÷&ܶìøÏ, e´_Û#êsê \≈£î, Á|ü‹ #Ó&ɶ ø±sê´ìøÏ

ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ. Ç~ bÕ|ü|ü⁄ Çs¡TdüT\T düTfióe⁄>±

|üì#j·T≤ìøÏ ñ|üjÓ÷–+# Á^E˝≤+Ï~. 1 ‹yÓTT‹

6.10

5. &ÉãT“qT dü¬s’q $<Ûä+>± $ìjÓ÷–+#ê*.

Á|ü‹ Á¬ø’düÔe $XÊ«dæ <e⁄&ÉT ‘·qøÏ∫Ãq eqs¡T\qT,

á uÛÑ÷MTà<ä <˚e⁄ì sê»´+ $düÔ]+|ü|üã&É≤ìøÏ

$ìjÓ÷–+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· ø£*–j·TT+&Ü*. <˚e⁄ì

sê»´+˝ÀìøÏ eTq &ÉãT“qT ô|≥Tºã&ç>± ô|Ϻq|ü⁄&ÉT eTq

Vü≤è<äj·T+ ≈£L&Ü nø£ÿ&É e⁄+≥T+~. á Àø£|ü⁄ Vü≤kÕÔ À

eTq &ÉãT“qT ô|&ç‘, eTq Áù|eTqT ≈£L&Ü ô|’ $wüj·÷\

MT<ä ø±≈£î+&Ü ÁøÏ+~ $wüj·÷\H eTqdüÿ]kÕÔeTT. eT‘·Ô

6. 19`24

6. &ÉãT“ uÛÑj·T+ø£s¡ <ëkÕ´ìøÏ q&ç|æ+#·e#·TÃ

eTq\Tï eTq+ s¡TD+ nH˚ <ëdü‘·«+˝ÀìøÏ

|ü&çb˛≤ìøÏ nqTeT‹+∫q|ü⁄&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+#

kÕeTs¡∆ ‘·≈£î n|ü Á|ü‹ã+<Ûäø£eTÚ‘·T+~. #ê˝≤ kÕs¡T¢,

eTq s¡TDuÛ≤s¡+ Á|üuÛ ÑTe⁄ ùd$+#ê*‡q $<Ûä+>±

ùd$+#·ø£b˛≤ìøÏ ø±s¡D eTe⁄‘·T+~. kÕyÓT 22.7

` &܈ˆ <˚e <ä+&É\

<ÛäqeTT ` <Ó’eeTT

MT &ÉãT“ >∑T]+∫ <˚e⁄ì yêø£´+ @$T

#ÓãT‘√+~!

<˚e⁄ì yêø£ |ü⁄ yÓ\T>∑T˝À H˚s¡T>±

MT &ÉãT“ >∑T]+∫, <ëìì MTs¡T $ìjÓ÷–+#

$<ÛëHêìï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT.

d ü Tìï‘ ·y Ó T Æq á n+XÊìï > ∑ T]+∫

e÷≤¢&ܶìøÏ #ê˝≤ eT+~ »+≈£î‘ês¡T, #ê˝≤

eT+~ eTÚq+>± ñ+&çb˛‘ês¡T, nsTT‘ á

$wüj·÷ìï >∑T]+∫ u…’_\T #Ó|æŒq $wüj·÷\T nHø£+ ñ

HêïsTT. á yê´dü+ #·~y Á|ü‹ e´øÏÔì á $wüj·T+ Á|ü‹

düŒ+~+|ü #düTÔ+~ >∑qTø£ ø=ìï e÷≥\T MT &ÉãT“qT

>∑T]+∫ u…’_\T @+ #ÓãT‘·T+<√ MT≈£î $e]+#·ìe«+&ç.

Ä e#·Hê\qT eTq+ #·÷#˚ eTT+<äT ø=ìï Á|ü‘˚´ø£

$wüj·÷\T ‘Ó\Tø√yê*.

1. &ÉãT“ eTq≈£î #ê˝≤ nedüs¡+

eTq≈£î ø±e\dæq ÄVü‰s¡+, eÁkÕÔ\T, Ç\T¢

ø√dü+, eTq J$‘· nedüsê\ ø√dü+ eTq+ &ÉãT“ MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘ê+. á düe÷»+˝À eTq≈£î &ÉãT“ Òø£ b˛‘

eTq+ rÁeyÓTÆq Çã“+~˝À |ü&çb˛‘ê+. ø£qTø£ &ÉãT“

#ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ nH $wüj·T+‘√ eTqeT+‘ê

n+^ø£]kÕÔeTT

2. &ÉãT“≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~

&ÉãT“ Ç+ø±, eT]+ø± m≈£îÿe m˝≤ dü+bÕ~+#·T

ø√yê˝À nì ˝Àø£+ Ä˝À∫düTÔ+~. nHø£eT+~, &ÉãT“

dü+bÕ~+#ê\H˚ j·÷e‘√ #ê˝≤ qwüºb˛‘·T+≤s¡T,

m+<äTø£+fÒ <e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É≥+ nH $wüj·÷ìï

eTs¡∫b˛‘ês¡T. Äj·Tq |üì #j·T&ÉyT eTqøÏe«ã&çq

ø£s¡Ôe´+! eT‘·ÔsTT 6. 25`33.

qe+ãs¡T 20126

7. <e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø√dü+ &ÉãT“ yê&Ü*

1 ø=]+~∏ 10.31 &ÉãT“ <e⁄ì eTVæ≤eTø√dü+ dü]>±Z

$ìjÓ÷–+∫q|ü⁄&ÉT, n|ü&ÉT <e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\ Á|ü‹

nedüs¡‘·qT ‘·q eTVæ≤eT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $<Ûëq+˝À

rs¡TkÕÔ&ÉT.

á $wüj·÷\˙ï &ÉãT“ nedüs¡‘· >∑T]+∫ eTq≈£î

‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. n+<äTø£H <e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq &ÉãT“qT

Äj·Tq eTVæ≤eT ø√dü+ eTq+ yê&É≥+, eTq Á|ü<ÛäeT

ø£s¡Ôe´yÓTÆ j·TT+&Ü*.

ø±qTø£\T y˚ùd≥|ü&ÉT <˚yê\j·T+˝À e⁄qï

jTdüj·T´qT Äj·Tq •wüß´\qT Ç|ü&ÉT eTq+ ø£\T<ë›+.

Çø£ÿ&É $wüj·÷\qT eTq+ >∑eTì+∫q|ü⁄&ÉT &ÉãT“qT

<e⁄ìøÏ#à $wüj·÷˝À¢ eTq+ bÕÏ+#ê*‡q dü÷Á‘ê\T

ø=ìï eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃqT.

<e⁄ìe«&Üìï >∑T]+∫

1) ªªÄj·Tq ø±qTø£\ ô|f…º m<äT≥ ≈£Ls¡TÃ+&ç, »qdüeT÷Vü≤

eTT Ä ô|f…º À ø±qTø£\T yj·TT≥ #·÷#·T#·T+&ÓqTµµ e÷s¡Tÿ

12. 14 nH $wüj·÷ìï eTq+ #·~$q|ü⁄&ÉT, <e⁄ìøÏ#Ã

$wüj·÷˝À¢ eTq Á|üuÛÑTe⁄ >∑eTìdüTÔHêï&ÉT nì >∑eTì+#ê*.

2) eTq+ Çe«≥+˝À <e⁄ì düyê\T :

<äXeT uÛ≤>∑+ <e⁄ìøÏyê«* nH ø=\ã<ä∆ eTq≈£î

m\¢|ü&É÷ ñ+~. Á¬ø’düÔe⁄\T ø£˙dü+ ª|ü<√ XÊ‘·+µ

Á|üuÛÑTe⁄øÏe«≥eTH <ä>∑Zs¡ qT+&ç ø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ªe]∆*¢q

ø=\~µ Á|üuÛÑTe⁄ |üìøÏyê«\ì <e⁄ì yêø£ +˝À eTq+

#·÷kÕÔeTT. ø=+<äs¡T ø£ dü+ ≈£L&Ü <e⁄ìøÏe«s¡T. yêø£ +

@$T #ÓãT‘·Tqï<√ ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À yês¡THêïs¡T. <äXeT

uÛ≤>∑+ <e⁄ìøÏyê«\H $wüj·÷ìï #ê˝≤ eT+~ dü¬s’q

$<Ûä+>± ns¡∆+ #düTø√ø£b˛e≥+. ø=+<äs¡T <äXeT uÛ≤>±ìï

>∑T]+∫q Ä»„ HÏøÏ ø±<äT nqT≈£î+≤s¡T. <äXeT uÛ≤>∑+

<Ûäs¡à XÊÁdüÔ+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø± Ò<äT. Ä~ø±+. 14:20 Á|üø±s¡+

<Ûäs¡à XÊÁkÕÔìøÏ 430 dü+ˆˆ eTT+< nÁu≤Vü‰eTT <e⁄ìøÏ

<äXeTuÛ≤>±ìï#êÃ&ÉT. <ëìø£+fÒ eTT+<äT>± ôV≤u…\T, ‘·q

eT+<ä ÀqT+&ç ªÁ|ü<ÛäeT |òü ≤\qTµ <e⁄ì øÏ#êÃ&ÉT. Ä~ø±+.

4:4 e÷qe‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç <e⁄ì uÛ≤>±ìï <e⁄ì

øÏe«≥+ nH~ ñ+<äì eTq+ >∑eTì+#ê*. ø=+<äs¡T <e⁄ì

Ä»„qT ‹s¡düÿ]kÕÔs¡T ø±ãϺ <äXeT uÛ≤>∑+ <e⁄ìøÏe«s¡T.

j·÷ø√ãT 4:17 ªyT …’q~ #j·THÓ]–j·TT Ä˝≤>∑T #j·Tì

yêìøÏ bÕ|üeTT ø£\T>∑TqTµ nì <e⁄ì yêø£ + ôd\$#·TÃ

q≥Tº>± @<Ó’Hê qcÕºìøÏ >∑T¬s’, $\TyÓ’q$ b˛>=≥Tº≈£îqï|ü&ÉT

<e⁄ìøÏe«ø£ b˛e≥+ e\q e#à qcÕºìï >∑T]ÔkÕÔs¡T.

ø=ìï kÕs¡T¢ πøe\+ <äX¯eT uÛ≤>∑y˚T <˚e⁄ì~

nqT≈£î+≤eTT. <e⁄&ÉT øÏ∫Ãq Á|ü‹ s¡÷bÕsTT <e⁄ì~

nì eT]Ãb˛≈£L&É<äT. n+fÒ eTq <ä>∑Zs¡Tqï Á|ü‹ ô|’kÕ

<e⁄ì q&ÉT|ü⁄<ä\≈£î nqT>∑TD+>± eTq+ Ks¡TÃ#j·÷*,

n+fÒ eTq <ä>∑Zs¡Tqï &ÉãT“ q÷s¡T XÊ‘·+ eTq Á|üuÛÑTe⁄<!

<e⁄ìøÏ m+‹yê«*?

Á|üuÛÑTe⁄ <˚yê\j·T+˝À ø±qTø£\T y˚j·T≥+

>∑eTìdüTÔHêï&É+fÒ yês¡T m+‘· XÊ‘·+ ydüTÔHêïs¡T nì.

ù|<ä $<Ûäesê\T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ <e⁄ìøÏ∫à ydæ+~

>∑qTø£ ÄyÓT ø±qTø£ ø=ìj·÷&Éã&ç+~.

eTq kÕúsTTøÏ ‘·>∑Z≥Tº Çyê«*.

<e⁄&ÉT eTq\Tï B$+#·q ø=\~ <e⁄ìyê«*.

<e⁄ì~ eTq+ <=+–*+#· ≈£L&É<äT. eT˝≤øÏ 3.10˝À

eTq+ #·~e⁄‘·Tqï≥Tº ª<äXeT uÛ≤>∑+ <e⁄ì~µ. Ò$ 27.

30. <e⁄ìøÏe«ø£b˛‘ <e⁄&ç e<ä› eTq+ <=+–*düTÔqï≥Tº!

` dü¬s’q $<Ûä+>± Çyê«*. <e⁄ì eTVæ≤eT ø√dü+ <e⁄ì

ùde »]π> #√≥, eTq ø±qTø£\‘√ eTq+ Á|üuÛÑTe⁄qT

Äsê~Û+#ê*

m\¢|ü&É÷ <e⁄ìøÏ Çdü÷ÔH e⁄+&Ü*.

1 ø=]+~∏ 16.2 Á|üø±s¡+ <e⁄ìøÏe«≥+ nH~

eTq J$‘·+˝À m|ü&É÷ ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+&Ü*. nqT≈£îqï

<ëìø£+fÒ m≈£îÿe⁄qï|ü⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏkÕÔs¡T. <˚e⁄ìøÏe«ø£

b˛e≥+ ‘·|ü nH uÛ≤eq ‘=\–+#·Tø√≤ìøÏ, Çe«ø£b˛‘

Hêπø<√ #Ó&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~ nqT≈£îqï|ü⁄& ø=+<äs¡T ÇkÕÔs¡T.

n˝≤ ø±<äT e⁄ q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ B$+#·ã&çq|ü⁄&ÉT

<e⁄ìøÏ qeTàø£+>± Çyê«*, Ò<ë ˙e⁄ Bq dæú‹˝À ñ

qï|ü⁄&ÉT <e⁄ìøÏyê«*.

qe+ãs¡T 20127

ˇø±H=ø£ j·TTe≈£î&ç yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yÓsTT´

s¡÷bÕj·T\T e#Ã~. <äXeT uÛ≤>∑+ qeTàø£+>± Ç#êÃ&ÉT.

n˝≤ <e⁄&ÉT Äj·TqTï B$düTÔHêï&ÉT, <e⁄&ÉT B$+∫q+‘·>±

<äX¯eT uÛ≤>±ìï qeTàø£+>± <˚e⁄&çøÏdüTÔHêï&ÉT. yê´bÕs¡+

#ê˝≤ n_Ûeè~∆ #Ó+~+~, <äXeT uÛ≤>∑+ ø=ìï \ø£å\

s¡÷bÕj·T\T Çyê«*‡ ek Ô+~. nìï \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T

<äX¯eT uÛ≤>∑+>± Çyê«\+fÒ eTqdüT ø=+#Ó+ ø£wüº+

nì|æ+∫+~. á XÀ<Ûäq »sTT+#·≤ìøÏ XøÏÔìe«eTì <e⁄ì

ÁbÕ]›+#·+&ç n+≥÷ bÕdüºs¡T >±]ì ÁbÕs¡∆Hê kÕj·÷ìï

ø√sê&ÉT. Ä bÕdüºs¡T >±s¡T ÁbÕs¡∆q #˚dü÷Ô ªÁ|üuÛÑ÷, á

j·TTe≈£î&ÉT XÀ<Ûäq≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü MT≈£î <äX¯eT uÛ≤>∑+

Ç#˚Ã≥+‘·˝ÀH˚ áj·Tq yê´bÕsêìï ñ+#·T Á|üuÛÑ÷,

n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe B$ùdÔ _&ɶ XÀ<Ûäq≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêï&ÉTµ

nì ÁbÕ]›düTÔ+fÒ, bÕdüºs¡T >±s¡T ªe<ä›+&ç, n˝≤ ÁbÕ]›+#·

e<äT›µ @ XÀ<Ûäq Ò≈£î+&Ü <e⁄&ÉT m+‘· B$+∫Hê <e⁄ì

uÛ≤>±ìï <e⁄ìøÏ qeTàø£+>± ÇkÕÔq+&ç, nHêï&É≥!!!

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê MTs¡T n˝≤+Ï XÀ<Ûäq˝À |ü&Éø£+&˚!

eTq Á|ü<ÛäeT |òü ≤\T <˚e⁄ìøÏyê«*.

eTq dü+bÕ<äq˝À Á|ü<ÛäeT |òü ≤ìï <e⁄ìøÏ∫Ã

q|ü⁄&ÉT n~ |ü$Á‘· |üs¡#·ã&ÉT‘·T+~, Ä $<Ûä+>± $T>∑‘ê

uÛ≤>∑+ ≈£L&Ü |ü$Á‘·eTe⁄‘·T+~, n+fÒ ø=+‘· uÛ≤>±ìï

<˚e⁄ìøÏ∫Ãq|ü⁄&ÉT $T>∑‘ê uÛ≤>∑+ ≈£L&Ü <˚e⁄ìπø

düeT]Œ+∫q≥ºe⁄‘·T+~. <e⁄ì uÛ≤>±ìï <e⁄ìøÏe«ø£b˛‘

eTq≈£î #Ó+~q <ë+À¢ <e⁄ì uÛ≤>∑yTMT Ò<äì eTq+

yÓ\¢&ç#düTÔq≥Tº.....

<e⁄ìøÏe«≥+˝À eTq ñ<›XÊ´\T

ˇø£ÿkÕ] <˚yê\j·T+˝À ø±qTø£\ <äèXÊ´ìï

C≤„|üø£+ #düT≈£î+<ë+. HêÏ ø±qTø£\T yùd $<Ûëq+

n+<ä]øÏ ‘Ó*ùd≥Tº ñ+≥T+<äì eTq+ ns¡∆+ #düTø√e#·TÃ.

me¬s’Hê <Ûäqe+‘·T&ÉT ô|<ä› ø±qTø£ ÇùdÔ n+<äs¡÷ #·|üŒ≥T¢

ø=Ϻ ñ+&=#·TÃ. ù|<ä $<Ûäesê\T ¬s+&ÉT ø±düT\T (düTe÷s¡T

25 s¡T. düe÷q+) ydæq|ü⁄&ÉT n+<äs¡÷ eTÚq+>± ñ

+&çb˛sTT ñ+&=#·TÃ! <Ûäqe+‘·T&ÉT ø±qTø£ yùdÔ Á|ü»\T

dü+‘√wæ+#ês¡T, ù|<ä$<Ûäesê\T ø±qTø£ y˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT

dü+‘√wædüTÔHêï&ÉT. m+‹#êÃeTT nH˚~ ø±<äT <˚e⁄&ÉT

dü+‘√wæ+#~, m˝≤+Ï eTqdüT‘√ ÇdüTÔHêïeTT, eTq≈£îqï

<ëì˝ÀqT+&ç m+‹düTÔHêïeTT nH~ <e⁄&ÉT #·÷düTÔHêï&ÉT.

1. nìïÏø£+fÒ eTTK´+>±

˙ Vü≤è<äj·÷ìï <e⁄ìøÏyê«*. s¡ø£åD, e÷s¡T

eTqdüT‡ nqTuÛÑe+‘√ eTq ø±qTø£\T <e⁄ìøÏ∫Ãq|ü⁄&ÉT

n$ m+‘√ ns¡∆e+‘·+>±, Äosê«<ä+>± ñ+≤sTT.

2. ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+‘√ <e⁄ìøÏ ø±qTø£\T

düeT]Œ+#ê*. Á|üuÛÑTe⁄ eTqø√dü+ #dæq dæ\Te

ã*j·÷>±ìï, düeTs¡ŒDqT C≤„|üø£+ #düT≈£î+≥÷ <e⁄ìøÏ

eTq$Tyê«*. ø£è‘·»„‘· ì+&çq Vü≤è<äj·÷\‘√ Á|üuÛÑTe⁄≈£î

eTq &ÉãT“qT düeT]Œ<ë›eTT.

3. ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <e⁄ìøÏ Çyê«*.

<e⁄ì yêø£ + ôd\$#à Á|üø±s¡+, <e⁄&ÉT ñ

‘ê‡Vü≤+>± Ç#à yê]ì Áù|$TkÕÔ&ÉT. 2 ø=]+~∏ 9.7. Ä

e÷≥≈£î ns¡∆+ @eT+fÒ nu≤“, <e⁄ì uÛ≤>∑+ Çyê«˝§‡∫Ã+<

nì ~>±\T>± Çe«≥+ ø±<äT. <e⁄ìøÏ#à Ä~Ûø£ ‘· Hê≈£î

\_Û+∫+~ nì Çyê«*.

4. <Ûësêfi+>± <e⁄ìøÏyê«*.

<e⁄ì ùde≈£î >±ì, <e⁄ì ùde≈£î\≈£î >±ì eTq+

Ç#Ã≥|ü&ÉT |ædæHê]‘·q+‘√ Çe«≈£L&É<äT. ªÇj·TT´&ç,

n|ü&ÉT MTøÏe«ã&ÉTqT. nDÏ∫, ≈£î~*+∫, ~>∑C≤s¡Tq≥T¢

ì+&ÉT ø=\‘·qT eTqTwüß´\T MT &ç À ø=\T‘·Ts¡T.µ \÷ø±

6.38. düeTè~∆>± $‘·TÔyê&ÉT düeTè~∆>± |ü+≥ø√j·TTqT. 2

ø=]+~∏ 9.6. <e⁄ìøÏ∫à Äosê«<ëHï d”«ø£]+#ê* >±ì

<e⁄ìøÏj·T´ø£ XÊbÕìï ø=ì‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT.

<e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq <Ûäq+ $wüj·T+˝À eTq+

<e⁄ìøÏ …ø£ÿ n|üŒ #ÓbÕŒ*. <Ûësêfi+>± Ç∫à <Ó’yêodüT‡\T

n+<äT≈£î+<ë+!

qe+ãs¡T 20128

<ÛäqyÓ÷düeTT

ªªjÓT¨cÕbÕ‘·T.... j·T÷<ë <X|ü⁄ |ü≥ºDeTT

\˝À ãVüQ<ÛäqeTT düeT≈£L¬sÃqTµµ (2 ~qeè 17:12,13).

j·T÷<ë sêC…’q jÓT¨cÕbÕ‘·T <Ó’e uÛÑj·TeTT‘√

‘·q |ü]bÕ\q u≤>∑T>± ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. n‘·&ÉT ‘·q

|æ‘·s¡T&Ó’q <ëM<äTe˝… ˙‹e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î

Á|üj·T‹ï+∫q eT+∫ sêE. ‘êqT uÛÑøÏÔ>± qT+&ÉT≥‘√

‘·è|æÔ #Ó+<äø£, ‘·q jT\Tã&ç À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT <e⁄ì

ø£≥º&É\qT |üqT\qT Á|ü»\≈£î uÛÀ~Û+#·T ì$T‘·ÔeTT

ÒMj·TT\qT, n~Û|ü‘·T\qT j·T÷<ë |ü≥ºDeTT\ìïÏøÏ

|ü+|ü⁄#·T+&ÓqT, Á|üuÛÑTe⁄qT |òüTq|üs¡T#·T≥˝À n‘·ì≈£î+&çq

ÄdüøÏÔì ãϺ <e⁄&É‘·ì düeTè~›>± Hêos¡«~+#ÓqT. |òæ*w”Ôj·TT

\T düT+ø£eTT>±, ø±qTø£\T>± yÓ+&çì n‘·ì jÓT<ä›≈£î ‘Ó∫Ã].

ns¡;“j·TT\T >=i…bıfÒºfiflqT, yTø£b˛‘·T\ eT+<äqT ‘Ó∫Ã]

(7`11 e#·qeTT\T) ªqqTï |òüTq|ü#·Tyê]ì HqT |òüTq|ü

s¡T‘·TqTµ. (1 düeT÷ 2:30) nHÓ&ç yê>±›qeTTqT Ä $<ÛäeTT>±

<e⁄&É‘·ì|ü≥¢ HÓs¡y¬sÃqT.

<e⁄ì Äosê«<äeTT jÓT¨cÕbÕ‘·T MT<äqT+&ÉT≥

e\q ø£*–q |òü*‘·eTT\˝À ø£Ï dü+‘êHê_Ûeè~∆.jÓT¨cÕ

bÕ‘·T Áø£yTD <ë‘·MT<ä qT+&ç <ëqeTT MT~øÏ ‘·q <äèwæºì

eTs¡ …ÃqT. á <ÛäHêù|ø£å Áø£yTD n‘·ì J$‘·eTT À düú\eTT

HêÁø£$T+#·Tø=ì n‘·ì Ä‘·àqT nD∫yj·T Hês¡+_Û+#ÓqT.

<ÛäHêù|ø£å $wüj·TeTT˝À eTqeTT ≈£L&É #ê\ C≤Á>∑‘·Ô>±

qT+&Ée …qT. ÇVü≤˝Àø£ ÄdæÔ bÕdüTÔ\ jÓT&É\ Á|æ‹ jÓT+‘√

j·TTøÏÔ>± ‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTqJ$‘·+˝ÀìøÏ Á|üy•+#·TqT.

XÁ‘·Te⁄ eTq ã\V”≤q‘·\ HÓs¡T>∑TqT. Äosê«<äeTT\˝À

ìeT>∑ï\yÓTÆ, ÄC≤Á>∑‘·Ô>± qTqïjÓT&É\ düeTj·TeTTqT

n<äTqT>± rdæø=ì X¯Á‘·Te⁄ eTq J$‘·eTT ˝ÀìøÏ

Á|üy•+#·TqT.

nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î |üPs¡«eTT ãfi≤fl]

düMT|üeTTq H=ø£ ÁbòÕdüT‡ <X|ü⁄ Ç+»˙s¡T Ï|ü düT˝≤ÔqT

ø=s¡≈£î ˇø£ ø√≥qT ì]à+#ÓqT. á HêÏøÏ ≈£L&Ü n~

m+‘√ >∑+;Ûs¡yÓTÆ, #=s¡ã&É qkÕ<Ûä yÓTÆq~>± ø£qã&ÉT#·Tqï~.

ø√≥ ìsêàDeTTqT eTT–+∫q |æeTà≥ m+‘√ n‹Xj·TeTT‘√

Ç+»˙s¡T Ï|ü düT˝≤ÔqTqT Ä ø√≥ #·T≥Tº Á‹|æŒ

#·÷|æ+#ÓqT. yês¡T ø√≥ jÓTTø£ÿ ˇø£ uÛ≤>∑eTTq≈£î

e∫Ãq|ü&ÉT, ÁbÕø±s¡eTTq≈£î yÓ\T|ü\ düMT|üeTT˝À

H=ø£ø=+&Éj·TTqï≥T¢ Ï|üdüT˝≤ÔqT >∑eTì+#ÓqT. n‘·&ÉT

Ç+»˙s¡TqT rø£åDeTT>± >∑~∆+∫ Ç≥¢HÓqT. ªãT~∆V”≤qT&Ó’q

Ç+»˙s¡÷ Ä ø=+&ÉqT ø√≥≈£î yÓ\T|ü\ e⁄+&ÉTq≥T¢

$&ç∫ô|Ϻ‹y$T? n~ ÁbÕø±s¡eTT À|ü\qT+&ÉTq≥T¢ >√&ÉqT

ø£Ïºj·TT+&Ée\dæq~. XÁ‘·T$|ü&ÉT düTfióe⁄>± Ä ø=+&ÓøÏÿ

<ëÏ, <ë&çdü*|æ düTHêj·÷düeTT>± ø√≥qT |ü≥Tºø=q>∑\&ÉTµµ.

m+‘√ ÁXeT, <ÛäqeTT yÓ∫Ã+∫ Ä ø√≥qT ì]à+∫qqT,

ˇø£ eTTK´yÓTÆq bıs¡bÕ≥Tq ãϺ n~ ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq~>±

#˚j·Tã&ÓqT. ‘·q <ä÷s¡<äèwæº ˝Ò$Tì ãϺ ãVüQ>±

` <Ó’e»qT\T Áã<äsY uÛÑø£Ôdæ+>¥

$kÕÔs¡yÓTÆq |üqT\T

qe+ãs¡T 20129

|ü]#·s¡ \ qT+&ç e#êÃeTT nì ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T ø±qTø£\T ùdø£]dü÷Ô

düŒ+<äq ù|s¡TMT<ä s¡o<äT\T ÇdüTÔqï≥Tº ø=+<äs¡T bò Hé\T #düTÔHêïs¡T. düŒ+<äq≈£î ø±qTø£\T

ùdø£]+#·≤ìøÏ yTeTT me]˙ ìj·T$T+#· Ò<äT bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+#ê\ì, yÓ÷düb˛e<ä›ì

eTq$ #düTÔHêïeTT.

` Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À düŒ+<äqqT Á|üyÓ÷Ÿ #ùd k˛<äs¡T\T ø=+<äs¡T e⁄Hêïs¡T.

Ms¡T MT e<ä› ùdø£]+∫q dü+ˆˆ #·+<ë e÷≈£î n+<ä>±H düŒ+<äq Ä|ò”düT qT+&ç MT≈£î

düŒ+<äq Á|ü‹ HÓ ≤ |ü+|ækÕÔeTT. <äj·T #dæ >∑eTì+#·>∑\s¡T.

` MTs¡T e÷≈£î |ü+|æq j·T+.z.>±ì, #Óø >±ì, &ç&çøÏ >±ì yês¡+ s√E˝À¢ MT≈£î

düŒ+<äq Ä|ò”düT qT+&ç ñ‘·Ôs¡+ sêø£b˛‘˚ yÓ+≥H˚ 9490113300 ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡T≈£î

dü+Á|ü~+#ê\ì eTq$. b˛düº Ÿ Àì ø=]j·TsY ÀqT #ê˝≤ yÓ÷kÕ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

ø£&ÉT C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ ñ+&Ü\ì e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq$.

C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·+&ç

ø£è+–qyê&Ó’ Ä Ç+»˙s¡T Ä‘·àVü≤‘· #dæø=HÓqT. ø=ìï

dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· n< ø=+&É qT+&ç Ä+π>¢j·T

ôd’q´eTT <ë&ç »]|æ, Ä ø√≥qT kÕ«BÛq|üs¡TÃø=HÓqT.

eTq Äràj·T XÁ‘·TyÓ’q kÕ‘êqT ≈£L&Ü eTq J$‘·eTT

\˝Àì ã\V”≤q dü ú\eTT\ <ë«sê Á|üy˚X¯eTTqT

dü+bÕ~+#·Tø=ì, eTq\qT HêX¯qeTT #˚j·Te˝…qì

ø£ìô|≥Tº#·THêï&ÉT.

jÓT¨cÕbÕ‘·TqT <˚e⁄&Üos¡«~+∫q+<äTq

n‘·&ÉT ãVüQ>± e]∆ …¢qT. <e⁄&ÉT ‘·q ø£qTÁ>∑Væ≤+∫q

<ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+~ ‘·q sê»´u≤<Ûä ‘·\qT HÓs¡ys¡TÃ≥≈£î

ã<äT\T>± ‘·q ◊X«s¡ eTTqT $düÔ]+|üCÒdæø=qT ì$T‘·ÔeTT

m≈£îÿe |üì ø£*Œ+#·Tø=qT≥≈£î jÓT¨cÕbÕ‘·T

XÀ~Û+|üã&ÓqT. <ÛäHêX n‘·ì ã\V”≤q‘·jÓÆTq+<äTq, <ëì

<ë«sê XÁ‘·Te⁄ n‘·ì J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy•+#ÓqT.

á ~qeTT\j·T+<äT n< ã\V”≤q‘·qT, <ÛäHêù|ø£å

nHø£ uÛÀ<Ûä≈£î\˝À #·÷#·T#·THêïeTT. <e⁄&ÉT yê]øÏ#·TÃ

<ëì‘√ ‘·è|æÔ#Ó+<äø£ @<√H=ø£ Ç‘·s¡ |üì #j·TT≥ <ë«sê

‘·eT Ä<ëj·TeTTqT ô|+|ü⁄ #düTø=qe …qì ø√s¡T#·T+<äTs¡T.

ø=+<äs¡T ø√fiflqT, yTø£\qT ô|+#·T#·T+<äTs¡T. eT]ø=+<äs¡T

ø±´ …+&És¡T¢ neTTà≥˝ÀqT, neTàø£eTT<ë«sê ‘·q≈£î sêqTqï

Ä<ëj·TeTTqT >∑T]+∫ ø£\\T ø£qT#·T qe+ãs¡T, &çôd+ãs¡T

e÷düeTT\˝À m+‘√ |üìø£*–j·TT+<äTs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡πø

#j·TT#·THêïeTì #Ó|üø=+<äTs¡T. >±ì yê]Vü≤è<äj·TeTT\˝À

&ÉãT“ ø=s¡πø #j·TT#·THêïs¡ì yê¬ss¡T>∑T<äTs¡T. <Ó’e ùde≈£î*+‘·

yê´bÕs¡ eTqTdüTÿ …’ j·TT+&ÉT≥ m+‘· $cÕ<äø£s¡eTT. mø£ÿ&Ó’‘

‘·eT≈£î eT+∫sêã&ç dü÷#·q \Tqïy√, ø=+‘·eT+~ uÀ<Ûä≈£î\T

n≥Te+Ï dü+|üqTï\Tqï Á|ü<XeTT\qT <ä]Ù+#·>√s¡T<äTs¡T.

˝Àø£düTÔ\T Á|ü‹kÕ<Ûä yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À <Ûäqe÷]®+#·T≥≈£î

ñbÕj·TeTT\T, @sêŒ≥T¢ #düTø=qT≥ ÄXÃs¡ eTT ø±<äT <Ó’e

ùde≈£î˝Ò Ä Ø‹>± #˚j·TTq|ü&É~ yêdü ÔeeTT>±

|ü]‘ê|üø£s¡eTT.

qe+ãs¡T 201210

` ÄsY. m\÷C…’

d”]j·T˝Ÿ

|æ\Teã&çqyêì Á|üj·÷D+

ÄsY. m\÷C…’

(»]–q ø£<∏ ä: ˙Ï \uÛ Ñ´‘· ñ+<˚yÓ÷ nì

#·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\˝À yÓ<ä≈£î‘·÷ kı<=eT≈£î yÓ[flq À‘·T,

nø£ÿ&É j·TB‘·TqT #·÷XÊ&ÉT. j·TB‘·T‘√ ˝À‘·T $yêVü≤+

»]|æ+#ê&ÉT nÁu≤eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü∫Ãø£ ø√dü+, fiflø√dü+

˝À‘·T |üXóe⁄\ ø±|üs¡T\≈£î, nÁu≤eTT |üXóe⁄\ ø±|üs¡T\≈£î

ø£\Vü≤+ e∫Ã+~. nÁu≤eTT dü÷#·q yTs¡≈£î, ‘·÷s¡TŒqe⁄qï

jÓ÷sê∆qT ÁbÕ+‘·+yÓ’|ü⁄ yÓ[fl nø£ÿ&É >∑T&Üsêìï ydüT≈£îHêï&ÉT

˝À‘·T. ∫qï‘·q+qT+N ‘·eT eT<Ûä ˝À ô|]–qyê&ÉT, n˝≤

ys¡T>± e⁄+&É≥+ nÁu≤eTT≈£î u≤<Ûäì|æ+∫+~. Çø£ #·<äe+&ç.)

ªmes¡ø£ÿ&É?µ eTVü‰sêE |æ\T|ü⁄ $ì ÀìøÏ e#êÃ&ÉT

<ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT. ª∫‘·Ô+ eTVü‰Á|üuÛÑ÷! $<˚o e´eVü‰s¡

düe÷#ês¡≈£î\T ‘·eT <äs¡ÙHês¡∆yÓTÆ y∫e⁄Hêïs¡T.µ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT

<ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT. ªÁ|üy˚X¯ô|≥º+&çµ eTVü‰sêE nqTeT‹‘√

düuÛÑ ÀìøÏ Á|üy•+#ês¡T düe÷#ês¡≈£î\T. ªÁ|üuÛÑ÷! |ü•ÃeT

<˚XÊ\sTTq kı<=eT, k˛j·Ts ¡T ‘·~‘·s ¡ sêC≤´\

kÕeT+‘·sêE\T >∑‘· |ü~HÓ\\T>± eTq≈£î ø£|üŒ+ ø£≥º&É+ Ò<äT

dü]>∑<ë eTq n~Ûø±s¡T\ô|’H˚ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚düTÔqï≥T¢

düe÷#ês¡+,µ #ÓbÕŒ&ÉT düe÷#ês¡≈£î&ÉT. ªø±s¡Dy˚T+À

‘Ó\TdüT≈£îHêïsê?µ Á|ü•ï+#ê&ÉT eTVü‰sêE. ªÁ|üuÛÑ÷! esê¸\T

Òø£b˛e&É+ e\q nø£ÿ&É ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=ìe⁄HêïsTT.

n+<äT#‘·H, ‘·eTs¡T ≈£L&Ü >∑‘·+˝À yê]øÏ ø=+‘· yÓdüT\Tu≤≥T

Á|üø£Ï+#ês¡T. nsTT‘ yês¡T ø£|üŒ+ ø£fÒº< Ò<äì @ø£+>±

≈£L&ç ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚düT ÔHêïs¡Tµ $es¡D Ç#êÃ&ÉT

düe÷#ês¡≈£î&ÉT.

ªÄ kÕeT+‘· sêE\≈£î mes¡sTTHê n+&É>±

e⁄Hêïsê?µ Á|ü•ï+#ê&ÉT eTVü‰sêE. ªmes¡÷ Òs¡T Á|üuÛÑ÷!

◊>∑T|ü⁄ÔsêC…’q |òüs√ á eT<Ûä q nHês√>∑ +‘√ e⁄Hêï&ÉT >∑qTø£

Äsê»´+ yê]øÏ n+&É>± ì\ã& neø±X+ Ò<äT. eTq+

yê]øÏ e+<ä\ yÓTÆfifl <ä÷s¡+˝À e⁄HêïeTT >∑qTø£ nø£ÿ&çøÏ

y Ó[fl j·TT< ä ∆+ # ˚j·T˝ ÒeTì Ä kÕeT+‘·sêE\T

nqT≈£î+≥THêïs¡≥. j·TT<ä∆+ >∑qTø£ eùdÔ Ä ◊<äT>∑Ts¡T sêE\T

ˇø£ ≈£L≥$T>± eTq\qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±e⁄Hêïs¡ì

y>∑T\yê] düe÷#ês¡+.µ $e]+#ê&ÉT düe÷#ês¡≈£î&ÉT. ªdüπs!

BìøÏ ˇø£ |ü]cÕÿsêìï Ä˝À∫+∫q ‘·s¡Tyê‘· #j·Te\dæq

|üì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTTµ düe÷#ês¡≈£î\qT |ü+|æ+∫ydæq

@˝≤eTT eTVü‰sêE Bs¡È+>± Ä˝À#·q˝À |ü&ܶ&ÉT.

@˝≤eTT <X+ ‘·÷s¡TŒq ª|ü]¸j·÷ <X|ü⁄µ dü]Vü≤<äT›

qT+∫ |ü•ÃeT ~≈£îÿq ªf…ÆÁ–dtµ qBrs¡+ es¡≈£L $düÔ]+∫e⁄+~.

wüOwüqT64

|ü≥ºD+ Ä <X|ü⁄ sê»<Ûëì. Ä <X|ü⁄ sêC…’q

ªø£<√sYµ ‘·q X¯øÏ Ôj·TT≈£îÔ\‘√qT, <ÛÓ ’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√qT,

ªj·T÷Á|òü°dt,µ ªf…ÆÁ–dtµ q<äT\ eT<Ûä q >∑\ ª˝≤sê‡,µ ªããT˝ÀqT,µ

<XÊ\qT ≈£L&Ü ‘·q ÄBÛq+˝ÀìøÏ rdüT≈£îìe#êÃ&ÉT. Ä <X|ü⁄

sêE\T ‘·eT≈£î <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ø±e&É+‘√ yê]øÏ dü«‘·+Á‘·

Á|ü‹|ü‹Ôì Ç∫Ã, yê]ì düVü≤#·s¡T\T>± #düT≈£îì |ü•Ãe÷ìøÏ

≈£L&Ü ‘·q kÕÁe÷C≤´ìï $düÔ]+|üCÒXÊ&ÉT. n˝≤ ˇø£≤,

¬s+&Ü, |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡sê\qT+N |ü•Ãe÷q >∑\ kı<=eT,

>=yÓTTÁsê, k˛j·Ts¡T ‘·~‘·s¡ sêC≤´\T n‘·ì @\Tã&ç ÀH

e⁄HêïsTT. Ä kÕeT+‘·sêE\T áHê&ÉT Ç˝≤ ‹s¡T>∑Tu≤≥T

#˚j·T&É+ ªø£<=sê¢jÓ÷yÓTs¡Tµ eTVü‰sêE≈£î nee÷q+>±

nì|æ+∫+~. yÓ+≥H ‘·q düVü≤#·s¡T …’q ããT˝ÀqT65

sêE

|æ\Teã&çqyêì Á|üj·÷D+

qe+ãs¡T 201211

nÁe÷ù|\T, ˝≤sê‡66

sêE ns√´≈£î, Ç+ø± >√sTT sêC…’q

‹<ë\TqT |æ*∫ $wüj·÷ìï $e]+#ê&ÉT.

ªÄy˚MT ô|<ä› sêC≤´\T ø±<äT>±˙, |üHÓï+&ÉT

dü+e‘·‡sê\T eTq≈£î ˝Àã&çe⁄qï yês¡T, Ç˝≤ ‹s¡T>∑Tu≤≥T

#j·T&ÉeT+fÒ, eTq n~Ûø±sêìï …ø£ÿ#j·Tø£b˛e&ÉyTµ ‘·q

n_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*ãT#êÃ&ÉT ns√´≈£î67

. ªÇ~ Çø£ÿ&ç‘√

Ä|üø£b˛‘, Ç‘·s¡ ∫Hêï ∫‘·ø± sêC≤´\T≈£L&Ü eTq\qT

rdæbÕπsdæq≥T¢ #·÷kÕÔsTT. n~ eTq ñìøÏπø Á|üe÷<ä+

ø±e#·TÃ.µ ÄyX|ü&ܶ&ÉT nÁe÷ù|\T. ªˇø£ÿkÕ]>± <ä+&Ó‹Ô Ä

sêC≤´\qT eTT≥º&ç+∫ <=]øÏq yê]ì <=]øÏq≥T¢ u≤ìdü\T>±

rdüT≈£îì eùdÔ, n~ Ç‘·s¡ sêC≤´\≈£î ôV≤#·Ã]ø£>± e⁄+≥T+~.

ø±˙ n+‘·<ä÷s¡+ ôd’Hê´\qT q&ç|æ+#·&É+ ø£wü ºyÓTÆq

$wüj·Ty˚TyÓ÷ Ä˝À∫+#·+&çµ dü+<˚Vü‰ìï e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT

‹<ë\T. n‘·ì sê»´+ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚düTÔqï sêC≤´\≈£î

<ä>∑Zs¡ ÀH ñ‘·Ôs¡+>± e⁄+~.

ª‘Ó*$>± j·TT<ä∆+#ùdÔ m≈£îÿe ôd’Hê´ìï rdüT≈£îì

yÓfi¯flø£b˛sTTHê $»j·T+ eTq\H˚ e]düTÔ+~.µ #ÓbÕŒ&ÉT

@˝≤eTT sêE ªø£<=sY.µ ªn<Ó ≤ kÕ<Ûä +! eTq+ Ä sê»´|ü⁄

|ü≥ºD≤\˝ÀìøÏ Á|üy•+∫q eTs¡Tø£åD+ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ |ü …¢\˝Àì

Á|ü»\+‘ê eTq\qT #·T≥TºeTTfÒºkÕÔs¡T. ¬>\e&É+ e÷≥

n≥T+∫‘˚, bÕ]b˛e&É+≈£L&Ü nkÕ<Û ä´eTe⁄‘·T+~.

|ü …¢≥÷s¡¢ À Ä& Ä≥˝À¢ì68

‘·+Á‘·+ n<>±!µ ˇø£ÿkÕ]>±

ã<äT*#êÃs¡T eTT>∑TZs¡T sêE\T.

ªeTq j·TT<ä∆‘·+Á‘·+ n+‘ê nø£ÿ&e⁄+~. eTq+

|ü≥ºD≤\˝ÀìøÏ Á|üy˚•ùdÔ ø£<ë mes¡sTTHê eTq\qT

#·T≥T ºeTT≥º&ÜìøÏ, eT≥Tº ô|≥º&ÜìøÏ.µ ∫s¡Tqe⁄«‘√

ø=qkÕ–+#ê&ÉT @˝≤eTT sêE. ªyÓ∞fl yÓfi¯fl&É+‘√H˚

dü]Vü≤<äT›\˝Àe⁄qï Á>±e÷\ô|’q69

<ë&ÉT\T #kÕÔ+. ‘·s¡Tyê‘·

|ü≥ºD≤\˝ÀìøÏ Á|üy•kÕÔ+. dü]Vü≤<äT›\˝À ìedædüTÔqïyês¡T

düVü‰j·T+>± sês¡ì |ü≥ºD+˝Àì yê]øÏ ns¡∆eTjT´ ˝À|ü⁄H,

eTq+ yê]ì nD∫y˚kÕÔ+. n+‘˚>±ø£ ÇqT|ü ø£‘·TÔ\qT

yê&É≥+˝À yÓTdübıfÒ$Tj·÷ yê]ì $T+∫qyês¡T á

ÁbÕ+‘ê\˝À mes¡÷ Òs¡H $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<!µ

ø£<=sY70

eTVü‰sêE eP´Vü‰ìï $e]düTÔ+fÒ, eT+Á‘·eTT>∑T∆ ≤¢

e⁄+&çb˛j·÷s¡T $T>∑‘ê sêE\T. Çy˚MT ‘Ó*j·Tì

|ü•ÃeT<XÊ\ sêE\T j·TT<ä∆+ eùdÔ m˝≤ m<äTs√ÿyê˝≤ nì

Á|üD≤[ø£\T s¡∫+#·T≈£î+≥THêïs¡T. 12 dü+e‘·‡sê\T $<o

Ä~Û|ü‘· + ÁøÏ+<ä |ü&Ésêì bÕ≥T¢ |ü&çe⁄HêïπsyÓ÷, kÕ«‘·+Á‘· +

ø√dü+ |ü≥Tº<ä\>± b˛sê&Ü\qT≈£îHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ sêE\T

<ä+&Ó‹Ô eùdÔ, dæB∆eTT ˝Àj·T˝À71

yê]ì m<äTs√ÿyê\˙,

á˝À>± dü]Vü≤<äT› Á>±e÷\˝À e⁄qï –]»q Á|ü»\T

yÓqTø£#ê≥T>± X¯Á‘·Te⁄\qT #·T≥TºùdÔ, yê]ì ‘˚*>±Z

»sTT+#·e#·ÃH~ yê] eP´Vü≤+. dæB›eTT˝Àj·T ÁøÏ+<äuÛ≤>∑

eT+‘ê eTϺø°\T >∑T+≥\THêïsTT >∑qTø£, X¯Á‘·Te⁄\T

<äøÏåD~≈£îÿ>± ÁøÏ+<ä≈£î bÕ]b˛‘ yêÏ À |ü&çb˛‘ês¡ , ô|’øÏ

ñ‘·Ôs¡~≈£îÿ>± bÕ]b˛‘, –]»q Á|ü»\T yê]ì eT≥Tºô|fÒº

kÕÔs¡ , u≤>±H |ü<Ûäø£ s¡#·q #XÊs¡T >±˙, ‘·÷s¡TŒsêE\

j·TT<ä∆eP´Vü‰\ eTT+<äT nyMT kÕ>∑ Ò<äT.

@˝≤eTT, w”Hês¡T, ˝≤sê‡, >√sT÷ <X|ü⁄ sêE\T

eNÃsê>±H dü]Vü≤<äT› Á>±e÷\ìï+Ïô|’Hê <ë&ç#dæ nø£ÿ&ç

yê]ì nD∫bÕπsXÊs¡T. Çø£ $T–*q$ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê Ò.

m~]kÕÔeTì ;sê\T |ü*øÏq kı<=eT, >=yÓTTi≤¿ sêE\T

ndü\T me]ø° m<äTs¡T|ü&É≈£î+&ÜH bÕ]b˛sTT yê] eTϺø°\T

>∑T+≥˝À¢ yêπs |ü&ܶs¡T. $T–*q yês¡T ø=+&É\≈£î bÕ]

b˛j·÷s¡T. nqT≈£îqï≥T¢>±H ‘·÷s¡TŒsêE\T Ä <XÊ\˝À

dü+|ü<äqT ø=\¢>=≥Tº≈£îì, nø£ÿ&ÉTqï yê]ì #Ós¡|ü≥Tº≈£îì

qe+ãs¡T 201212

b˛j·÷s¡T. ‘·÷s¡TŒsêE\≈£î n+‘ê u≤>±H »]–+~. ø±˙

Ä #Ós¡|ü≥Tº≈£îìb˛e&É+˝ÀH yê] ø£<∏ä ø±kÕÔ n&ɶ+ ‹]–+~.

kı<=eT˝À ìedædüTÔqï nÁu≤eTT nqï ø=&ÉT≈£î ˝À‘·TqT,

n‘·ì ≈£î≥T+;≈£î\qT ≈£L&Ü #Ós¡|ü≥Tº≈£îì yÓfi≤fls¡T. nÁu≤eTT

mes√ ‘Ó*ùdÔ yêsê|üì #˚dæ e⁄+&˚yês¡T ø±<˚yÓ÷ >±˙,

»s¡>∑e\dæq qwüº+ n|üŒÏπø »]–b˛sTT+~. j·TT<ä∆

‘·+Á‘ê\˝Àq÷, ø£‘·TÔ\T yê&É&É+˝Àq÷, yÓTdübıfÒ$Tj·TqT\qT

$T+∫qyês¡T mes¡÷ Òs¡ì yês¡T u≤>±H n+#·Hê yXÊs¡T

>±˙, yê]ì $T+∫q yÓTTq>±&=ø£&ÉT n< yÓTdübıfÒ$Tj·÷

qT+∫ e∫à nø£ÿ&É dæús¡|ü&ܶ&Éì e÷Á‘·+ Væ≤+#·˝Òø£

b˛j·÷s¡T.

$<o sêE\T ˝À‘·TqT #Ós¡ |ü≥Tº≈£îì b˛sTTq

$wüj·T+ nÁu≤eTT≈£î yÓ+≥H ‘Ó*dæ+~. nÁu≤eTT≈£î ‘Ó*j·Tì

<ës¡T˝≤, yê] <XÊìøÏ yÓfi‚fl s¡Vü≤<ës¡T\T! ‘·q düVü≤#·s¡T\qT

rdüT≈£îì, sêÁ‹øÏ sêÁ‹ n&ɶ<ë]˝À Á|üj·÷DÏ+∫ Ä

sêE\MT<ä |ü&ܶ&ÉT. nsTTHê ‘·eTqT m~]+#·>∑\ <äeTTàqï

yê&=ø£&ÉT nø£ÿ&É e⁄+≤&Éì yês¡T Væ≤ùdÔ >∑<ë! nqTe⁄>±ì

#√≥ n~Û≈£î\eTqsê<äì ◊>∑T|ü⁄Ô ≤+Ï Á|ü<XÊ\˝À eTÚq+>±

e⁄Hêï, nedüs¡ düeTj·T+˝À yÓ+≤&ç y≤&É>∑\ dæ+Vü≤|ü⁄>∑T+&Ó

>∑\yê&ÉT nÁu≤eTT. @˝≤eTT sêE ªø£<=s¡¢jÓ÷sTTs¡Tµ nÁu≤eTT

#‹˝À ∫ø£ÿH ∫ø±ÿ&ÉT. ne‘·* yê&ÉT ø£‹Ô rùd ˝À|ü⁄H,

‘·T‘·TÔìj·T\T #düTÔqï n‘·ì y>∑+ #·÷dæ, |ü ≤j·Tq eT+Á‘·+

|ü]ƒ+#ês¡T ‘·÷s¡TŒsêE\T. Çø£ yê]øÏ $T–*+<ä+‘ê

|üsê»j·TeT÷, |ü ≤j·TqyT.

X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝ÀqT+∫ $&ç|ædüTÔ+fÒ, nÁu≤eTTqT

Ä*+>∑q+ #düT≈£îì @&ÃXÊ&ÉT À‘·T. ª πø+

uÛÑj·T+˝Ò<äT. H˚qTHêïqT,µ nì n‘·ìì

düeTT<ësTTdü÷Ô, n+<ä]˙ ‹]– rdüT≈£îì

e#êÃ&ÉT nÁu≤eTT. ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À,

düs√«qï‘·T&Ó ’q <˚e⁄ìøÏ j·÷»≈£î&Ó ’q

cÕ˝ÒeTTsêE yÓT©ÿ ôd<Ó≈ £ î s=f… ºqT

Á<ëøå±s¡düeTTqT rdüT≈£îì e∫Ã, ª˙

X ¯ Á‘ · Te⁄\qT ˙ #˚‹ø Ï n|üŒ–+∫q

düs√«qï‘·T&É>∑T <e⁄&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£,

<e⁄ìe\q e⁄ Äos¡«~+|üã&ÉT<äTe⁄µ nì

B$düTÔ+fÒ, nìï+Ï À n‘·ìøÏ |ü~j·Te

e+‘·TqT ø±qTø£>± Ç#êÃ&ÉT. <√|ü⁄&ÉT kıeTTà rdüTø√qì

ˇfÒºdæeTØ kı<=eT72

sêE≈£î n|üŒC…ù|ŒXÊ&ÉT.

n+‘·≈£îeTT+<äT <e⁄&ÉT Á|ü‘· ø£åyÓTÆq Á|ü‹kÕØ ˇø£

ã*|”sƒêìï ø£Ïº <e⁄ìøÏ ÁbÕs¡∆q #dæq nÁu≤eTT, ákÕ]

j·÷»≈£î&ÉT B$+#·>±H ø£è‘·»„‘·‘√ ns¡ŒDqT #Ó*¢+#ê&ÉT.

n‘·ìøÏ <e⁄ìô|’ >∑\ uÛÑøÏÔ uÛ≤eq, Äj·Tq ùde≈£î\≈£î Ç∫Ãq

ns¡ŒD, bıs¡T>∑Tyêì<$Tj·TT Ä•+#·qH düeTs¡ŒD - Ä»„\T

Ç+ø± Çe«ã&Éø£eTT+< yêÏì Ä#·]+∫#·÷|æq nÁu≤eTT

<˚e⁄ì‘√ ˇø£ ìã+<ÛäqqT bı+<äTø√e&ÜìøÏ e÷sêZìï

düT>∑eT+#düT≈£îHêï&ÉT. (Ä ìã+<ÛäHê $esê\T e#à dü+∫ø£ À)

|”]ƒø£

64. bòÕC…Ÿ u…’_ Ÿ &çø£åqØ

65. w”Hês¡T n+fÒ ããT˝ÀqT - Ä~ 11:2

66. m˝≤¢düs¡T Ò<ë ˝≤sê‡ nH |ü≥ºD+, ããT˝ÀqT≈£î,

j·T÷Á|òü°dt-f…ÆÁ–dt q<äT\ dü+>∑eT πøåÁ‘êìøÏ eT<Ûä qe⁄+~.

67. ns√´≈£î n+fÒ >∑]®+#·Tdæ+Vü≤+ nì ns¡∆+

68. ø£ã&û¶ ˝≤+Ï Ä≥\T

69. Ä~ 14:5-7

70. ø£<=s¡¢jÓ÷yÓTs¡T Ò<ë ø£<=sY m Ÿ nVü≤àsY n+fÒ ªmÁs¡ì

yê&Ó’q ø£<=sYµ nì ns¡∆+. Ä<˚X¯|ü⁄ Ä~yêdüT\sTTq

≈£Lwüßyês¡T q\¢ì yTì#Ûêj·T >∑\yês¡T. yê]qT+∫ Á|ü‘´øÏ+∫

#·÷|ü&ÜìøÏ áù|s¡T ñ|üjÓ÷–+∫ e⁄+&Ée#·Ãì düsY ôV≤#Y.

sê*düHé nH #ê]Á‘·≈£î&ÉT $e]+#ê&ÉT.

71. ñ|ü⁄Œ Ò<ë eTè‘· düeTTÁ<ä ÁbÕ+‘·+

` á düeTTÁ<äeTT ÁøÏ+<äq kı<=eT

>=yÓTTÁsê •~Û ≤\T e⁄HêïsTT.

72. kı<=MTj·TT\T ø£HêqT dü+‘êqeTT,

ùweTT dü+‘êq+ ÀqT+∫ e∫Ãqyê&ÉT

@˝≤eTT (e÷<Ûä÷´ ôV≤Á˙ ø±yÓT+≥Ø)

es¡∆e÷q s¡#·sTT‘· k˛<äs¡T\T

m\÷C…’ >±] s¡#·q\T düŒ+<äq≈£î

k˛bÕHê\T. u…’_\T ø± ÒJ˝À

n<Ûë´|ü≈£î\T, dü+|òüTeTT˝À

ø±s¡ <ä]Ù>±, Ç+ ¢wüß

es¡Ôe÷Hê\T ‘Ó\T>∑T˝Àì

nqTe~+# ùde ` Ç˝≤ nHø£

ùdyêø±s¡ ø£ ≤bÕ˝À¢ _õ>±

ñ+≥÷ düŒ+<äqø£+~+# á

Á|ü‘´ø£ yê´kÕ\ø√dü+ <e⁄ìøÏ

k ÔÁ‘ê\T.

qe+ãs¡T 201213

(>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·)

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! MT u…’_\T¢ ‘Ós¡e+&ç á s√Eq

eTq bÕsƒ¡´uÛ≤>∑+ Á|üø£≥q Á>∑+<Ûä+ 3:14-22 es¡≈£î

kÕe<Ûëq+>± $q+&ç.

\y=~ø£j·T˝À dü+|òüT|ü⁄ <ä÷‘·≈£î á˝≤>∑T sêsTT. ÄyÓTHé

nH˚yê&ÉT qeTàø£yÓTÆq dü‘·´kÕøÏå, <˚e⁄ì düèwæºøÏ Ä~jÓÆT

j·TTqïyê&ÉT #Ó ù|Œ dü+>∑‘·T˝Òeq>± ˙ ÁøÏj·T\qT

H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. ˙e⁄ #·\¢>±HÓ’q yÓ#·Ã>±HÓ’q ˝Òe⁄, ˙e⁄

#·\¢>±HÓ’q yÓ#·Ã>±HÓ’q ñ+&çqyT\T. e⁄ #·\¢>±HÓ’q yÓ#·Ã>±HÓ’q

ñ+&Éø£ qT*yÓ#·Ãq>± ñHêïe⁄ >∑qTø£ H˚qT ìqTï Hê

H√ÏqT+&ç ñ$Tàyj·TqT<›•düTÔHêïqT. ˙e⁄ <ÛÍsꓤ>∑T´&Ée⁄,

~≈£îÿe÷*qyê&Ée⁄, <ä]Á<äT&Ée⁄, Á>∑T&ç¶yê&Ée⁄, ~>∑+ãs¡T&ÉyÓ’

j·TTHêïeì ms¡T>∑ø£, <Ûäqe+‘·T&ÉqT, <Ûäqeè~∆#düT≈£îHêïqT,

Hêπø$T ø=<äTe˝Ò<äT nì #Ó|ü≈£î+≥THêïe⁄. ˙e⁄

<Û äqeè~∆# ˚d üT≈ £ îqï≥T ¢ n–ï˝À |ü ⁄≥eTTy˚j·Tã&çq

ã+>±s¡eTTqT, ˙ ~düyÓTT\ dæ>∑T Zø£qã&É≈£î+&ÉTq≥T¢

<Ûä]+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘Ó\¢ì eÅkÕÔ\qT ˙≈£î <äèwæº ø£\T>∑Tq≥T¢

˙ ø£qTï\≈£î ø±≥Tø£qT Hê e<ä› ø=qTeTì ˙≈£î ãT~Û∆

#ÓãT‘·THêïqT. H˚qT Áù|$T+#˚ yê]q+<ä]ì >∑~›+∫

•øÏådüTÔHêïqT. >∑qTø£ ˙e⁄ ÄdüøÏÔ ø£*– e÷s¡TeTqdüT‡bı+<äT.

Ç~>√ HqT ‘·\T|ü⁄ H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT

Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæqjÓT&É\ HqT n‘·ìe<ä›≈£î

e∫à n‘·ì‘√ HqT Hê‘√ n‘·&ÉT uÛÀ+#kÕÔeTT. HqT »sTT+∫

Hê ‘·+Á&ç‘√ ≈£L&Ü Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTTq+<äT ≈£Ls¡TÃ+&ÉT

Á|üø±s¡eTT »sTT+#yêìì Hê‘√≈£L&É Hê dæ+Vü‰düqeTTq+<äT

≈£Ls¡TÃ+&ÉìkÕÔqT. dü+|òüTeTT\‘√ Ä‘·à #ÓãT‘·Tqï e÷≥

#Ó$>∑\yê&ÉT $qTqT>±ø£.

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê >∑eTìdüTÔHêïsê? jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄

\y=~ø£j·T dü+|òü÷ìøÏ sêdæq á ñ‘·Ôs¡+ @&√~. |òæ\<Ó*Œ¤j·÷

$<Ûj·T‘·>∑\ dü+|òüT+, \y=~ø£j·T ìÁwüŒjÓ÷»ø£ dü+|òüT+.

|òæ\<Ó*Œ¤j·÷≈£î \y=~ø£j·T eT<Ûä <ä÷s¡+ uÛÖ‹ø£+>± 66

øÏ.MT. >±ì Ä<Ûë´‹àø£+>± ì‘· ‘·«|ü⁄ <ä÷s¡+ ñ+~. \y=~ø£j·T

Áø°düTÔq+<äT ÇeT&É≥+ Ò<äT. n~ »ãT“dü+|òüT+. kÕ]∆dt

#êeu§j˚T´<äsTTHê, ˙˝À ã≥º\T yÓTÆ\|ü&Éì yês¡T

ø=+<äs¡THêïs¡T nì yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø±ì á \y=~ø£j·T˝À

yÓT#·TÃø√<ä–q \ø£å D+ ˇø£ÿ° Á|üuÛÑTe⁄≈£î ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT.

\y=~ø£j·T≈£î u≤>± &ÉãT“+~. ø£kÕ] uÛÑ÷ø£+|ü+ eùdÔ ‹]–

|ü≥ºD≤ìï eTs¡eTà‘·TÔ #˚sTT+∫+~. \y=~ø£j·T KC≤Hê

ì+&ÉT>± ñ+~. <Ûäq>∑s¡«+‘√ Ms¡T dü+|òüT•s¡ôd’‡q jTdüTH

…ø£ÿ#j·T≥+ Ò<äT. \y=~ø£j·T ˝Àø£+‘√ u≤>± sêJ|ü&çq

dü+|òüT+. ôd\÷ø£dt nH˚ Á^≈£î ùdHê|ü‹ eX¯+˝À ñqï

q>∑s¡$T~ á q>∑s¡+ ø£ ô|<ä› Àj·T˝À ñ+~. \y=~ø£j·T,

Òø£ \y=~ø£j·T n+fÒ Á|üC≤Hê´j·T+ nì ns¡∆+. á |ü≥ºD+

eT<ä ˇø£ <e‘ê\j·T+ ñ+~. kÕ+|òæTø£ ø±s¡ Áø£e÷\≈£î,

|ü]bÕ\q≈£î, yê´bÕsêìøÏ ≈£L&É* kÕúqeTT. n+‹jÓ÷ø£dt

n~Û|ü‹ uÛ≤s¡ \y=~dæ, Ä ù|πs á q>∑sêìøÏ ô|≤ºs¡T.

Áø£j·T$Áø£j·÷\T uÛ≤Ø m‘·TÔq Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘êsTT. Çø£ÿ&É

Á^≈£î, dü+düÿè‹ neT\T˝À ñ+~. $C≤„q XÊÅdüÔeTT, kÕVæ≤‘· eTT

\y=~ø£j·T $<ë´~≈£î\ yê´dü+>±\T, ô|<ä› yÓ’<Ûä πø+Á<äeTì

qe+ãs¡T 201214

\y=~ø£j·T ù|¬sìïø£>∑qï~. ø£+Ï ø±≥Tø£\T, #Ó$b˛≥T≈£î

eT+<äT\T ‘·j·÷s¡T#˚ùdyês¡T. ô|<ä › ô|<ä ›<Û äHê>±sê\T,

Á<äe´e÷s¡ø£+ yÓTT<ä˝…’q e´eVü‰sê\T Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·÷

ñ+&˚$. e&û¶yê´bÕs¡+ ≈£L&Ü eTTeTàs¡+>± »]π>~.

p|æ≥s¡Jj·Tdt <yê\j·÷\T á |ü≥ºD+˝À yÓ*kÕsTT. Çø£ÿ&É

ã≥º\ |ü]ÁXeT ≈£L&Ü ñ+~. á dü+|òü÷ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ rs¡Œ]>±

e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. HqT ÄyÓTHé nHyê&ÉqT. ÄyÓTHé nH e÷≥

dü‘ê´ìøÏ dæús¡|ü]# ìHê<ä+. <e⁄ì yê>±∆Hê\≈£î Áø°düTÔ ÄyÓTHé

nq>± ne⁄qT nqïfÒ¢ ñHêï&ÉT. j˚Tùd dü‘·´+. Äj·Tq

qeTàø£yÓTÆq dü‘· kÕøÏå, Äj·Tq m+‘Ó’q qeTà<ä–qyê&ÉT Äj·Tq

kÕø£å + m+‘√ $X«dü j·TyÓTÆ+~. dü+|òü÷ìøÏ jTdüT Á|ü‘· ø£å

kÕøÏå. jTdüT <e⁄ì düèwæºøÏ Ä~ Äj·Tq n˝≤Œ¤ yT>± Äj·TH

yÓTT<ä\T eTT–+|ü⁄, Ä~ n+‘·eTT ø£*–j·TTqï<B Äj·Tq

Ò≈£î+&Ü ø£\T>∑ Ò<äT. Äj·Tq düèwæºø£s¡Ô dü‘ê´ìøÏ eT÷\+ Äj·TH

á ñ‘·Ôs¡+ rs¡TŒ‘√H yÓTT<ä …’+~. ÄyÓTHé nH~ jTdüTù|πs

jTùd eTq≈£î <e⁄ì jÓT<äT≥ ÄyÓTHé. jTdüT e÷fÒ $q<ä–+~.

qeTà<ä–+~, düèdæºø£s¡Ô ‘·q düèwæºì >∑T]+∫ #Ó|æŒ+~ qeTà<ä–q

kÕø£å +. düèwæº m˝≤ »]–+<√ #ÓbÕŒ*‡+~ düèwæºø£s¡Ô. düèwæºø±<äT

jTdüj·T´ dü+|òü÷ìøÏ rs¡TŒ rs¡Tdü÷Ô n+≥THêï&ÉT. dü+|òüTe÷

˙e⁄ eT+#·T˝≤>± #·\¢>± Òe⁄. dü\dü\ ø±π> ˙s¡T˝≤>± Òe⁄.

˙ ñc íÁ>∑‘· qT*yÓ#·Ãq ìqTï Hê H√≥qT+&ç ñyTàkÕÔqT. ˙

s¡T∫ Hê≈£î –≥º<äT. ˙e⁄ Hê≈£î düVæ≤+#·e⁄ ìqTï HqT Hê˝À

sTTeTT&ÉTÃø√ ÒqT. ñyTàkÕÔqT n+≥THêï&ÉT. Ç~ K]ƒqyÓTÆq

rs¡TŒ. Á|üuÛÑTe⁄ á dü+|òü÷ìï <ä÷s¡+>± bÕπskÕÔ&ÉT. Äj·Tq

Äosê«<ë\≈£î dü+|òüT+ m+‘√ <ä÷s¡yÓTÆ b˛‘·T+~. Væ≤s¡bı*

nH #√≥ y&ç Ï »\\T ekÕÔsTT. ø=\d”‡ ˙Ï ãT>∑Z À

#·\¢Ï s¡T s¡T‘·T+~. e⁄ n≥÷ bı+<äe⁄, Ç≥÷ bı+<äe⁄

qT*yÓ#·Ãì <ëqej·÷´e⁄ Væ≤sêbı* ˙Ï ≤>± y&ç>± e⁄+&ç

s√>∑T\qT u≤>∑T#˚kÕÔyê? n+fÒ nB˝Ò<äT. ø=\d”‡ ˙Ï

ãT>∑TZ ≤¢>± Á|ü»\ <ëVü≤+ rs¡TkÕÔe+fÒ ÇB Ò<äT. ¬s+&É+<ë˝≤

˙e⁄ |üìøÏ sêì <ëì$ Ä<Ûë´‹àø£+>± ˙e⁄ Hê˝À ÇeT&Ée⁄

ìqTï ÇeTT&ÉTÃø√ ÒqT ìqTï ø£πøÿkÕÔqT. Ä<Ûë´‹àø£+>± ˙e⁄

<ä]Á<äT&ç$, Á>∑T&ç¶yê&ç$ <ÛÍsꓤ>∑T´&ç$ ‘·eT ◊X¯«s¡´+

#·÷düTø=ì <e⁄ì‘√ e÷≈£î |üH+Ï nH≥+‘·es¡≈£î e#êÃe⁄.

Á|ü»\≈£î yÓ’<ä + #kÕÔq+≤e⁄ ø±ì ˙e⁄ s√>∑Á>∑düTÔ&Ée⁄. ˙

Ä‘·à≈£î »ãT“ #dæ+~. ˙ Hê&û |üØø£å À ˙ qT*yÓ#·Ãì dæú‹

‘Ó*dæb˛sTT+~. nì n+≥THêï&ÉT |üs¡eTyÓ’<äT´&ÉT n+<äyÓTÆq

ã≥º\T Á|ü»\≈£î düs¡|òüsê #kÕÔq+≤yê? ˙e⁄ ~>∑+ãs¡T&Ée⁄

#·\¢>± ñ+&É&ÉeT+fÒ düTyês¡Ô≈£î yê]˝À Á|ü‹düŒ+<äq Ò<äì

ns¡∆+. y&ç>± ñqï~n+fÒ yê]˝À Ä<Ûë´‹àø£ ñ‘ê‡Vü≤+

|üs¡efiófl‘=≈£îÿ‘·Tqï<äì Á>∑Væ≤+#ê*. #·\¢ì dæú‹øÏ y&ç dæú‹øÏ

eT<Ûä dü∆+>± ñ+fÒ n~ m+<äT≈£î ø=s¡>±ì~. q&ç∫qfÒº ñ

+≥T+~ q&Ée<äT. |üì#dæqfÒ¢ ñ+≥T+~ |üì #Ój·T´<äT.

<˚e⁄ìøÏ @e÷Á‘·eTT |üìøÏsêì dü+|ò ü T$T~ ô|’ø Ï

uÛÑøÏÔ>∑\yê]e … ñ+&ç <ëì XøÏÔì ÄÁXsTT+#·ìyês¡+fÒ Mπs.

#ÓãT‘ês¡T >±ì #Ój·T´s¡T HqT ekÕÔqT MTs¡T+& #√≥T≈£î

rdüTø£yÓfi‘êqT MTs¡T Hê‘√ dü<ëø±\eTT ñ+≤s¡T nì

Äj·Tq \y=~ø£j·T dü+|òüT+‘√ #Ó|üŒ≥+ Ò<äT. ìqTï ñ

yTàkÕÔqT n+≥THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄qT Áù|$TdüTÔHêïeTì sê>∑‘êfi

j·TTø£Ô+>± bÕ≥bÕ&É‘ês¡T ø±ì Äj·TqqT Áù|$T+#·s¡T.

Ç~jT \y=~ø£j·T dü+|òüT+. Ç|ü&ÉT á j·TT>∑+ ø£ #Ó+|ü,

|òæ\<Ó*Œ¤j·÷ eTs√ #Ó+|ü \y=~ø£j·T n≥÷ Ç≥÷

m≥TyÓTT>∑TZ‘·T+<ë nì Á|üuÛÑTe⁄ Bs¡ÈXÊ+‘·+‘√ #·÷düTÔHêï&ÉT.

&ÉãT“‘√ düeTdü \T |ü]cÕÿs¡+ ø±e⁄. düeTdü …≈£îÿyÓ’‘êsTT.

\y=~ø£j·T≈£î m+‘√ &ÉãT“+~ ø±ì düàs¡ï dü+|òüT+ Ä]∆ø£+>±

ìs¡Tù|<ä dü+|òüT+.1ø=]+~Û 1:26 e#·q+˝À bÂ\Hêï&ÉT

düVü≤À<äs¡T˝≤sê, $TeTTàqT |æ*∫q |æ\T|ü⁄qT #·÷&É+&ç. MT˝À

˝Àø£Ø‹ C≤„qT˝…’q, |òüTqT˝…’q, >=|üŒ e+X¯eTT yê¬s’q

nH˚≈£î\T |æ\Teã&É˝Ò<äT. á s√E˝À¢ &Éu…“≈£îÿe ñqï

dü+|òüT+ >=|üŒ dü+|òüTeTì #ê˝≤eT+~ ÁuÛÑeT|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

\y=~ø£j·T dü+|òü÷ìï n&É>∑+&ç #ÓãT‘·T+~. m+‘√ &ÉãT“+~

>±ì Á|üuÛ ÑTe⁄ ˙e⁄ ~≈£îÿe÷*q <ä]Á<äT&Ée⁄ nì

#ÓãT‘·THêï&ÉT. \y=~ø£j·T dü+|òüT+˝À yêø£ n<Ûä j·Tq+ MT<ä

ÁX<ä› Ò<äT, Áø°düÔ+fÒ Áù|eT Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ s¡øÏå+#

2009 dü+.˝À ≥Øÿ˝Àì \y√~ø£j·T dü+|òüT|ü⁄ •~Û ≤\T

qe+ãs¡T 201215

ø£è|üqT>∑÷]Ãq kÕø£å + yê]˝À Ò<äT. ‘·q ì»dæú‹ ‘êH

ms¡T>∑ì Á>∑T&ç¶<Ó’b˛sTT+~. á dü+|òü÷ìøÏ ˙‹ eÅdüÔ+ Ò<äT.

~>∑+ã]>± Á|üuÛÑTe⁄≈£î ø£ì|æk Ô+~. <e⁄ì düìï~Û À eTìwæ

@$T #·÷düTø=ì >∑]«kÕÔ&ÉT. jTdüT @s¡Œs¡#·T≈£îqï •wüß´\T

m˝≤+Ïyês¡T. kÕ<Ûës¡D bÕeTs¡T, u…düÔyês¡T, düT+ø£s¡T\T,

nHêeT≈£î\T yê] eT<Ûä´qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ nuÛÑ´s¡T∆\qT

mqTï≈£îHêï&ÉT. Ms¡T sêC≤´\H ‘·\¢ÁøÏ+<äT\T #j·T>∑*>±s¡T.

yê] XøÏÔ |ü]Xó<ë∆‘·à<ë«sê ø£*–q Áø°düTÔ XøÏÔ n< yê]

$»j·Ts¡Vü≤dü´+ kÕ<Ûës¡De´≈£îÔ\T j˚TdüT #˚‹˝À ñ+fÒ

nkÕ<Ûës¡D ø±sê´\T #j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. á dü+|òüT|ü⁄ |ü⁄Hê~

Áø°ùdÔ. dü+|òüT+ Áø°düTÔq+<äT q÷‘·q düèwæº. |üs¡ Àø£+qT+&ç

e∫à Äj·Tq á dü+|òüTe<ÛäTe⁄qT e]+#ê&ÉT. ‘·q s¡ø£Ô+‘√

ÄyÓTqT ø=Hêï&ÉT. ÄyÓTø√dü+ ‘êqT #·ìb˛sTT ÄyÓTqT

Áã‹øÏ+#·T≈£îHêï&ÉT. nsTT‘ Á|üuÛÑTe⁄ á s√Eq á dü+|òü÷ìï

#·÷∫ @eT+≥THêï&ÉT. qqTï Á|üuÛÑTe⁄ nì |æ\TkÕÔs¡T ø±ì

Hê e÷≥ $qs¡T, qqTï yÓ\T>∑T n+≤s¡T ø±ì qqTï #·÷&És¡T.

qqTï e÷s¡ZeTT n+≤s¡T ø±ì n+<äT˝À q&Ées¡T. qqTï

JeeTT n+≤s¡T ø±ì qqTï ø±yê\ì ø√s¡Tø√s¡T, J$+#·s¡T.

qqTï C≤„qeTT n+≤s¡T qqï nqTdü]+#·s¡T. n‹düT+<äs¡T&Ü

nì bı>∑&ÉT‘ês¡T ø±ì Áù|$T+#·s¡T, qqTï dü+|üqTï&Ü nì

dü+uÛÀ~kÕÔs¡T ø±ì qHï$T n&É>∑s¡T, qqTï ì‘·T´&Ü nì

düTÔ‹kÕÔs¡T >±ì qqTï nH˚«dæ+#·s¡T. eTVü‰|òüTqT&Ü nì

qqTï|æ\TkÕÔs¡T >±ì qqTï ùd$+#·s¡T, ø£èbÕeTj·TT&Ü nì

qqTï |æ\TkÕÔs¡T >±ì qqTï qeTàs¡T. XøÏÔeT+‘·T&Ü n+≤s¡T

>±ì qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·s¡T. Hê´j·Te+‘·T&Ü nì |æ\TkÕÔs¡T

ø±ì H˚q+fÒ MT≈£î uÀ‹Ô>± uÛÑj·T+˝Ò<äT. H˚qT rs¡Œ]ì

•øÏåkÕÔqT, Hê MT<ä ìwüOºsê\T |ü\ø£ø£+&ç.

ÁXÀ‘·\÷! $+≥THêïsê, Ç~ \y=~ø£j·Tdü+|òüT+.

dü+|òüT+ á s√Eq q÷‘·q »qàqT dü]>± uÀ~Û+#ê*.

düJe<e⁄ìï ‘·|üŒ eTπsB Á|üø£Ï+#·≈£L&É<äT. |üs¡ Àø±ìï

Á|ü»\≈£î #·÷|æ+#ê*, qs¡ø£eTTqT m~]+∫ j˚TdüTqT

$dü«dæ+∫ »sTT+#ê*. e÷qe⁄&ÉT bÕ|æj·Tì Áø°düTÔq+< s¡ø£åD

nì bÕ|ü+ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ+<äì jTdüTÁø°düTÔq+< s¡ø£åD nì

uÀ~Û+∫q dü+|òüT+ |òæ\<Ó*Œ¤j·÷ n˝≤ uÀ~+#·ì dü+|òüT+

\y=~ø£j·T. <e⁄ì s¡øÏå+# ø£è|üqT dü+|òüT+ Á|üø£Ï+#ê*.

\y=~ø£j·T dü+|òüTe÷ C≤Á>∑‘·. Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï ñyTàkÕÔq+

≥THêï&ÉT. Hêe<ä› ã+>±s¡eTTqï~ n~ ø=qTø√ÿ n~ n–ï˝À

|ü⁄≥+ ô|≥ºã&çq ã+>±s¡+ n|ü&ÉT ˙e⁄ Ä<Ûë´‹àø£+>±

<Ûäqe+‘·T&ÉyÍ‘êe⁄. nq>± jTdüTÁø°düTÔjÓTTø£ÿ neT÷\´ s¡ø£Ô+

˙≈£î ø±yê*. Hê ‘Ó\¢ì eÅkÕÔ\T <Ûä]+#·Tø√ ˙ ~düyÓTT\qT

ø£|üø√, Áø°düTÔ ˙‹ eÅkÕÔ\T <Ûää]+#·Tø√, Hê <ä>∑Zs¡ Ä<Ûë´‹àø£

ø±≥Tø£ ñ+~ <ëìï rdüTø√ n|ü&ÉT ≈£î <äèwæº ø£\T>∑T‘·T+~.

dü+|òüTe÷ ˙ >∑T&綑·q+ b˛>=≥Tºø√, ìqTï ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√ ˙

Ä<Ûë‹àø£ n+<Ûä‘·«+ b˛yê\+fÒ <ëìøÏ ∫øÏ‘·‡ Hêe\¢H˚

ø£\T>∑T‘·T+~. HqT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqT. n+<äTπø ìqTï

>∑~›+∫ •øÏåkÕÔqT. Ç|ü&Ó’Hê e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ |òæ\<Ó*Œ¤j·÷

dü+|òüT+˝≤>± e⁄ ñ+&Ü*. |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–ñ

+&ÉT ˙≈£î y&ç$T sêyê*. qT*yÓ#·Ãì ˙ dæú‹ì $dü]®+#·T

Ç~>√ HqT ‘·\T|ü⁄ e<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. ˝À|ü\

>∑&çj·T y˚dæñ+~. ‘·\T|ü⁄ rsTT H˚qT ˝À|ü*øÏ ekÕÔqT.

|üs¡düŒs¡+ düVü≤yêdü+ #<ë›eTT. Äj·Tq ‘·+Á&ç dæ+Vü‰düq+˝À

eTq≈£î uÛ≤>∑$TkÕÔqT n+≥THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ‘·+Á&ç‘√

dæ+Vü‰düq+MT<ä ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT. Ä‘·àdü«s¡+ $Hê\+fÒ

Ä‘·à#Óe⁄\T ø±yê*.

Á|æj·TÁXÀ‘·\÷, jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄ dü+|òüT|ü⁄ <ä÷‘·\≈£î

jT&ÉT ñ‘·Ôsê\T sêXÊ&ÉT. \y=~ø£j·T ñ‘·Ôs¡+ ∫≥º∫e]~.

á jT&ÉT dü+|òü÷\T á ˝Àø£eTT˝Àì düìïyXyT. ˙e⁄ Áø°düTÔ

X¯Øs¡+˝À nq>± Äj·Tq dü+|òüT+˝À ˇø£ nej·Tyêì$

ô|+‘Óø√düTÔqT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ dü+|òü÷ìï m‘·TÔø£bıjT´es¡≈£î jT&ÉT

dü+|òü÷\ dæú‹>∑‘·T Ò dü+|òüT#·]Á‘· À Á|üe]Ô\T¢‘·÷ ñ+≤sTT.

yÓTT<äÏ ◊<äT dü+|òü÷\ ø±\+ q&ç∫+~. ∫e] ¬s+&ÉT dü+|òü÷\

ø±\+˝À eTq+ñHêïeTT. |òæ\<Ó*Œ¤j·÷ \y=~ø£j·T.

|òæ\<Ó*Œ¤j·÷ dü+|òüT+ m‘·Ôã&~ \y=~ø£j·T dü+|òüT+

ãVæ≤dæÿ‘·eTÚ‘·T+~. dü+|òüTeTT\ìïÏì ø£*|æ ¬s+&ÉT>±

$uÛÑõdüTÔHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄. $&ÉTeã&ç+~ \y=~ø£j·T, m‘·Ôã&ç+~

|òæ\<Ó*Œ¤j·÷ \y=~ø£j·T eTVü‰ÁXeT\ ø±\+˝À ñ+≥T+~.

|òæ\<Ó*Œ¤j·÷ eTT+< m‘·Ôã&ÉT‘·T+~. eT∞fl mô|òdæ dü+|òüTeTTqT

n&É>∑+&ç ˙e⁄ yÓTT<äÏ Áù|eTqT m+<äT≈£î $&ç#êe⁄? Äj·Tq

Áù|eT ‘·– Zb˛e≥+ yÓTT<ä˝ … ’+~ n+fÒ ∫≥º∫e]øÏ

qT\TyÓ#·Ãì‘·q+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. düàs¡ï dü+|òüTe÷ ÁX¯eT\≈£î

uÛÑj·T|ü&É≈£î, ô|s¡ZeTT _˝≤eTT uÛÀ<äqT e~ …sTT´, ‘·Tj·T‘Ó’sê

jÓTC…u…\TqT ñ+&Éìj·T´≈£î \T~j·T˝≤+Ï Åd” Ô\qT

Áb˛‘·‡Væ≤+#·T, kÕ]›dt dü+|òüT+ Áã‹øÏ #·∫Ãq≥T¢+&É≈£î,

|òæ\<ÛÓ*Œ¤j·÷ ø£*–q<ëìì >∑Ϻ>± |ü≥Tºø√, øÏØ≥+ uÛÑÁ<ä+.

<=+>∑\THêïs¡T C≤Á>∑‘·. \y=~ø£j·T ˙‘√ ≈£î<äs¡<äT ìqTï ñ

$TàykÕÔ nHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄.

qe+ãs¡T 201216

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£,dü+bÕ<ä≈£î\T,

Á|ü#·Ts¡Dø£s¡ Ô, e+<äqeTT\T. <Ó’e»qT&Ü! ªªdüŒ+<äqµµ

bÕsƒ¡≈£îì>± Hê Äràj·T düŒ+<äq>± |ü]>∑DÏ+∫ d”«ø£]+#·

>∑\s¡T.

ªªdüŒ+<äqµµ Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ ` HÏ Á¬ø’düÔe

Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£\ düe÷Vü‰s¡eTT˝À Á|ü‘˚´ø£+>±

Á|üuÛÑTe⁄# @s¡Œs¡#·ã&çq s¡#·sTT‘·\ $X‚¢wüD\ <ë«sê Ä<Ûë´‹àø£

XÀuÛÑ‘√ n\sês¡T‘·÷, Á|ü‘´ø£ Á|ü‹e‹Ôì ø£*Ze⁄+~. |üÁ‹ø£ À

$•wüºyÓTÆq $\ø£åDyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ eTsêà\qT Áø°düTÔ düTyês¡Ô

bÕsƒ¡≈£î\ Vü≤è<äj·÷\qT N*à |ü]Xó<ë∆‘·à Áù|s¡D ø£*Z+∫,

Áø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTTqT dæ∆s¡|üs¡T#·T≥˝À >∑D˙j·TyÓTÆq

kÕ≈£åî\ dü+K´qT dü+bÕ~+#·Tø=qï+<äT≈£î Vü≤s¡D°j·TeTT.

2000 dü+ˆˆ eT<Ûä ø±\+˝À yÓ\Te&çq düŒ+<äq

e÷dü |üÁ‹ø£ ` H&ÉT <ëì dü«s¡÷|üeTT rø£åDyÓTÆq Äràj·T

dü«uÛ≤e+‘√, |ü]e÷D+ (Äø£è‹)˝À ô|]–+~. ô|<ä› ôd’E˝À

$q÷‘·ï o]¸ø£\‘√, eT©º ø£\sY‡‘√ düT+<äs¡+>± n+<ä+>±

yÓ\Te&ÉT‘·T+~. Äq+<ëìï ø£*ZdüTÔ+~. #·÷|üs¡T\qT

bÕsƒ¡≈£î\qT $TøÏÿ* Äø£s¡D°j·T+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=+~.

$_Ûqï <äèø£Œ<∏ ä eTqdüú‘ê«\‘√ ≈£L&çq H˚Ï

düeTø±©q bÕsƒ¡ø£ düe÷C≤ìï, Äràj·T+>±, Áø°düTÔq+<äT

$XÊ«düeTT˝À ã\|ü&ÉTq≥T¢ $\ø£åD°j·TyÓTÆq, Ä]ºø£˝Ÿ‡‘√

ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq eTsêà\qT düTfi¯óe⁄>± Ä\øÏ+|ü⁄ #˚düTø=ì

$<ÛäeTT>± s¡#·sTT‘·\ s¡#·q\T z Á|ü‘˚´ø£‘·. n+<äT≈£î

yês¡+<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T.

düŒ+<äq |üÁ‹ø£ kÕúsTT HÏ Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑<∏ë\qT

düs¡düq z Á|ü‘´ø£‘·qT dü+‘·]+#·Tø=+~. ø±s¡D+ <ëì sê•,

yêdæ, uÛ≤cÕ XË’*, nø£åsê\ s¡÷|ü⁄ bı+~ø£, y˚T<Û√es¡Z+,

eT]j·TT Áø°düTÔ düTyês¡Ô s¡#·sTT‘·\T düVæ≤‘·+ düŒ+<äq

$\Te\qT ÄyÓ÷~+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.

düŒ+<äq |üÁ‹ø£ Á¬ø’dü Ôy˚‘·s¡T\T ≈£L&É |ü]ƒ+#˚

$<ÛäeTT>± e⁄+~, yT<Û√Á|üøå±\≈£î\T düVæ≤‘·eTT yÓT#·TÃø=qø£

‘·|üŒ<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.

eTTqTà+<äT Á|ü‘·T\ dü+K´ ãVüQfi+>± ô|]–, Á¬ø’düÔe

kÕVæ≤‘·´ bÕsƒ ¡≈£î˝À ã\+>± $sêõ*¢, $XÊ«düT\qT

Á|ü»«]\¢#˚dæ, ô|≈£îÿ $XÊ«düT\ düeT÷Vü≤eTTqT ‘·j·÷s¡T

#Ój·T´ø£\TZ‘·T+<äì Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«düeTT‘√ Äø±+øÏå+düTÔHêïeTT.

eTq düŒ+<äq≈£î $•wüº Á|üX¯+düÁ|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT yÓ\Te&ÉT‘·Tqï |üÁ‹ø£\qT ˇø£

u…’+&ç+>∑T s¡÷|üeTT˝À uÛÑÁ<ä|ü]Ã, uÛÑ$wü ‘Y ‘·sê\≈£î, Á|ü»„

s¡#·sTT‘·\ C≤„Hê‘·à dü+|ü<ä q+~+∫, Á|üuÛÑTe⁄ ByÓq\

|üs¡+|üs¡>± dü<ëø±\ düŒ+<äq ìsê«Vü≤≈£î\T bı+<äTø√>∑\s¡ì

ÄodüTÔHêï.

düŒ+<äq |üÁ‹ø£ nìï Vü≤+>∑T\‘√ n‘ê´<ÛäTìø£

|ü]C≤„q HÓ’|ü⁄D≤´\‘√ Äø£s¡D°j·T+>± yÓ\Te&É&ÜìøÏ n$s¡fi

ø£èwæ #˚düTÔqï Á|ü<Ûëq Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\≈£î, Á|ü‘˚ ø£ dü\Vü‰<ë

s¡T\≈£î, f…ø°ïwæj·THé\≈£î, dü+bÕ<äø°j·T es¡ZeTTq≈£î Hê

e+<äqeTT\T.

|üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\qT ‘·«]‘·>∑‹ì Á¬ø’düÔe⁄\qT` Áø°düTÔ

b˛*ø£ ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ç $XÊ«düT\ C≤_‘êqT ô|+#·Tø=H+

<äT≈£î s¡#·sTT‘·\T Äràj·T nqTuÛÑyê\qT <Ûës¡yêVæ≤ø£+>±

Áø£eTeTT>± n+~+#ê\ì b˛Ï|ü&ÉT‘·Tqï Á|ü‹ s¡#·sTT‘·≈£î,

bÕsƒ¡≈£î\ |üøå±q ø£è‘·»„‘·\T.

nH˚ø£ ì‘·´q÷‘·q <Ó ’q´‘·\qT |üs¡+|üs¡>±

n+<äTø=+≥÷, $X¯«eT+‘ê ~e´ düTyês¡Ô yêø√´|ü<˚XÊ\T

#düTÔqï #j·THÓ’j·TTqï <Ó’e ùde≈£î …’q ªª<yêµµ ìs¡«Væ≤düTÔqï,

ìs¡«Væ≤+#·HÓ’q <Ó’e ø±sê´\≈£î ª<e⁄ìµ düVü‰j·TeTT m\¢yfi\

yÓqï+Ï e⁄+≥T+<äì $X¯«•dü÷Ô &Üø£ºsY <ä+&É\≈£î Hê

<ä+&Ü\T #*¢düTÔHêïqT. kÕ«‘·+Á‹+∫ sTT˝≤ Áyêdæq+<äT≈£î

nq´<ë uÛ≤$+#·e\<äT.

düŒ+<äq kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e ÁbÕs¡∆q ` n+X+ô|’

Hê e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·TeTT. á kÕ«‘ ·+Á‘ · ´ ÁbÕs ¡ úq

dü+<äs¡“¤eTT>± <Ó’e»qT\T, nràj·T ‘·+Á&ç Äsêπsÿ>±s¡T

ìs¡“¤j·TeTT>± Á|üuÛÀ~Û+∫q ªªÁø°düTÔ uÛ≤e‘·+ ø±yê*µµ nH

ñ|ü<X ôV≤#·Ã]ø£qT >∑T¬sÔ]– düe÷C≤ìï, düe÷j·T‘·Ô |üs¡#·T

Á|üÁøÏj·T≈£î ñ|üj·TT≈£îÔø±>∑\s¡ì ÄodüTÔHêï.

düèwæº ns¡+uÛÑeTTq≈£î eTT+<˚ ôd’‘êqT Á‘·j·T+

ªªyê´|æÔ #dæq, #düTÔHêï nìï eT‘· dæ<ë›+‘ê\ (sTTC≤) \

ø£+fÒ ªªÁøÏwæºj·÷ìϵµ ˇø£ÿfÒ >=|üŒ dü‘·´ ì»e÷s¡ZeTT

≈£îe÷s¡T& (jTùd) Hê uÛÑ>∑ï J$‘·+ qT+&ç, bÕ|üã+<Ûäø£+

qT+&ç Hê≈£î $eTTøÏ Ô ø£*Z+∫,qqTï kÕ«‘·+Á‘·Tì>±

#j·T>∑\&Éì Á>∑Væ≤+∫, $X«dæ+∫ nqTdü]düTÔHêïqT.

e+<äqeTT\‘√...

eT+#ê\ Á|ükÕ<ääsêe⁄,

ø±Jù|≥, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢

qe+ãs¡T 201217

jTdüTÁø°düTÔ ~e´ HêeTeT+˝À MT≈£î XóuÛÑeTT\T.

Hê ù|s¡T ô|~›eT\¢ cÕs√Hé. >∑‘·+˝À Hê ù|s¡T s¡e÷<$.

Væ≤+<ä÷ ≈£î≥T+ã+˝À uÛÑÁ<ë#·\+, KeTà+ õ˝≤¢˝À

$X«Hê<∏ä+. \ø°åà >±s¡¢≈£î »ìà+#êqT. e÷ Hêqï >±s¡T

düMT|ü+˝À qTqï Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·T+˝À Á|ü»\≈£î

|ü+#ê+>∑+, CÀ´‹wü´eTT ≈£L&Ü ‘Ó˝ÒŒyês¡T. Ç+Ï˝À

Ä&Éyê¬se«s¡÷ ãj·T≥ ‹s¡T>∑sê<äì XÊdüq+. HqT ≈£L&Ü

düHê‘·q Ä#êsê\˙ï bÕÏdü÷Ô |üP»\T #ùd<ëìï. HqT

@&Ée ‘·s¡>∑‹˝À ñ+&É>± Hêø=ø£ $+‘· ø£\ e∫Ã+~. Ä

ø£\˝À ø£ e´øÏÔ ø£ìŒ+∫ Hêø=ø£ u…’_\T n+~+#ês¡T. Ä

ø£\qT e÷ neTà‘√ #ÓbÕŒqT. ô|<ä›≈£î\+˝À »ìà+∫

<e‘·\qT qe÷àeTT. Áø°düTÔ eTq≈£î e<äT› nì, πøe\+

‘·≈£îÿe C≤‹ yêπs Áø°düTÔqT qeTTà‘ês¡ì, Ä ø£\ >∑÷]Ã

me]‘√q÷ dü+Á|ü~+#·e<ä›ì ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. Hê #·<äTe⁄

eTT–+#êø£ qs¡T‡ ø√s¡T‡˝À Á|üy˚•+#êqT ÄK]

dü+e‘·‡s¡eTT˝À #ê˝≤ Ä+<√fiq\≈£î >∑T¬s’ u≤<Ûä|ü&<ëìï,

Ç+À¢ Ä]úø£ Çã“+<äT\T m≈£îÿe nj·÷´sTT. H˚qT

ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ñ<√´>∑+˝À #sêqT. Ä dü+düú À ˇø£

k˛<äs¡T&ÉT Áø°düTÔ >∑÷]Ã #ÓãT‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. H˚qT

ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ã+~ ñ<√´>∑+ ø√dü+ >±ì, jTdüTÁø°düTÔ

>∑÷]à ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ø±<äì ‘·\+#êqT. ø±˙ <e⁄ì ∫‘·Ô+˝À

<e⁄&ÉT qqTï e~*ô|≥º Ò<äT. Hê dü+düú‘√ |ü]#·j·TyÓTÆq

Ŭø’düÔe k˛<äs¡T&ÉT Ŭø’düÔe düe÷yXÊ\≈£î, ÁbÕs¡∆Hê ≈£L≤\≈£î

ÄVü‰«ì+#·>± yÓfi≤flqT. Hê dü«+‘· qeTàø±‘√ e÷ <e‘·\‘√

bÕ≥T Áø°düTÔqT ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·T≥ Äs¡+_Û+#êqT. ø£kÕ]

Hê≈£î eTT≈£îÿ˝À NeTT #] nHês√>∑ + bÕ\j·÷´qT. mH√ï

eT+<äT\T yê&çqq÷ dü«düú‘· bı+<äe#·TÃqì Ä•+∫, qqTï

rdüTø=ì yÓ[fl+~. Ä ÁbÕs¡úHê ≈£L≥eTT düeTj·T+˝À HH√ø£

dü«sêìï $HêïqT.

Hê Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷Ø, ˙e⁄ qqTï ì»+>±

Áù|$T+∫ Äsê~Û+#·>∑\yê? Ä dü«s¡eTTq≈£î $<Ûj·TTsê\ì>±

»yê_#êÃqT. HqT ìqTï Áù|$Tdü÷ÔH ñHêïqT>± Á|üuÛÑ÷

nHêïqT. e⁄ qqTï ì»+>± Áù|$TùdÔ e⁄ Ä#êsê\˙ï+Ï

qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ sêe\Hêïs¡T. m+<äTø√ Ä dü«sêìøÏ

|üP]Ô>± Àã&Ü\ì|æ+∫ Hê <e‘·\qT Äsê~Û+#·T≥ |üP]Ô>±

e÷ìyXÊqT. Ä s√p yÓTT<ä\Tø=ì Á|üuÛÑTe⁄ À Äq+~dü÷Ô

Hê J$‘êìï Á|üXÊ+‘·+>± ø=qkÕ–+#·T≥ Äs¡+_Û+#êqT.

yTeTTqï ÁbÕ+‘êìøÏ düMT|ü+˝À ≈£Lø£≥|ü*¢ À ø£ ∫qï

eT+~sêìï q&ç|æ+# ¬se¬s+&é s¡‘·ïe÷DÏø£ + nH k˛<ä]

düVü≤yêkÕìøÏ yÓfiófl≥ Äs¡+_Û#êqT. ÄyÓT Hê≈£î Äràj·T

>∑Ts¡Te⁄>± ì*#ês¡T. ÄyÓT |üs¡´y˚ø£ åD˝À eT+∫

$XÊ«dæ>±qTqï <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ j·TTe≈£îì‘√ Hê≈£î $yêVü≤eTT

dæ<ä∆|üsêÃs¡T. e÷ e÷eT >±] dü«düú\eTT u…\¢+|ü*¢,

Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢. HqT Væ≤+<ä÷eT‘·düTúsê*HÓ’qqT yês¡+‘ê

#ê˝≤ Áù|eT>± #·÷#˚yês¡T. e÷ $yêVü≤ J$‘·+

Äq+<ä+>± Á|üuÛÑTì nbÕs¡ Áù|eT˝À kÕ–b˛e⁄#·T+&É>±

@&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À Ç<ä›s¡T _&ɶ\qT Á|üuÛÑTe⁄ ãVüQe÷q+>±

Ç#êÃs¡T. n_Ûùwø, nø£åj·T. ‘·«s¡ ÀH ñ<√´>∑+˝À ¬s’ Ò«˝À

dü÷|ü]+f…+&éŸ>± Á|üyÓ÷wüHé n+<äTø√>∑*>±qT. mH√ï

Á|üX+dü\T, nyês¡T¶\qT n+<äTø√>∑*>±qT. <e⁄ì ø£è|ü À

n~Ûø±s¡T\ <äj·T eTqïq\‘√ ñ<√´>∑+˝À dü+‘√wü+>±

>∑&çbÕqT.

dü]>±Z ø=ìï s√E\ ‘·sê«‘· u…\¢+|ü*¢ À Hê uÛÑs¡Ô

#ùd ø£\«] |ü]#·s¡ \˝À düVü≤ø£]+#ê\ì <e⁄ì ∫‘·ÔeTT>±

qT+&ÉT≥ düèwüº+>± Á>∑Væ≤+#êqT. HqT Hê ô|<ä› J‘·eTTqï

ñ<√>∑ + e~* $XÊ«dü+˝À J$+#·T≥ Äs¡+_Û+#·T≥ #ê˝≤

øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿHêïeTT. ìqTï $&ÉTeqT,

m&Éu≤j·Tqì yê>±∆q$T∫Ãq Áø°düTÔ Áù|eT e÷˝À

Çe÷àqTjT\T>± ñ+&ç, <e⁄ì sê»´yê´|æÔ¬ø’ yTeTT #j·TT

düTyês¡Ô |ü]#·s¡ qT n+#Ó\+#Ó\T>± Á|üuÛÑTe⁄ ãVüQ>±

$düÔ]+|üCÒXÊs¡T. ìqï H&ÉT πs|ü⁄ e÷s¡ì >=|üŒ <e⁄ì

ùd$düTÔHêïeTT. Áø°düTÔqT d”«ø£]+∫ ùd$+#·T≥ ñ‘·ÔeT

ø£s¡Ôe´eTT>± ôV≤#·Ã]ø£ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü MT‘√ qT+&ÉTqT >±ø£!

ÄyÓTHé! ` ÁoeT‹ Áπ>dt $»j·T

` dædüºsY cÕs√Hé Á|üMDY

Áù|$T+∫, yÓ<äøÏ s¡øÏå+∫q Áø°düTÔ

qe+ãs¡T 201218

(ôdô|º+ãs¡T dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

á ˝Àø£eTT˝À e÷qe J$‘·+ m˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑ+

ne⁄‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT. m˝≤ eTT>∑TdüTÔ+<√ ≈£L&Ü ndü\T

‘Ó*j·T<äT. ø±ì <e<e⁄ì ìs¡íj·T+˝À Ä<ä +‘ê\T Äj·Tq

¬øs¡Tø£. nqï Äj·Tq Ä˝À#·q\≈£î ÄuÛÑs¡D+>± q&ÉTkÕÔsTT.

jTdüT ‘·q |ü]#·s¡ ˝À ‘=*uÛ≤>∑+ >∑*\j·T düeTTÁ<ärs¡+

qT+# ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. BìøÏ Äj·Tq≈£î ø£ Á|üD≤[ø£ ñ

+~. C≤\s¡T\‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫q ùde dæ\Te y˚‘·‘√

|ü]düe÷|üÔ+eTsTTHê ìs¡+‘·s¡, ìs¡ís√<Ûä ì‘·´bÕdü

J$‘êìøÏ n+≈£îsês¡ŒD »]–+~. Äj·Tq |ü⁄qs¡T<ë∆q+

qT+# nqï~ »>∑yÓT]–q dü‘· +.

>∑*\j·T düeTTÁ<ä+ ÇÁXÊjT\T <XÊìøÏ ñqï n‹ô|<ä›

eT+∫ ˙Ï düs¡düT‡ Vü≤è<äj·÷ø±s¡+˝À ñ+≥T+~. Bìï

Væ≤Áã÷ uÛ≤wü À øÏqï¬s‘·T düeTTÁ<äeTì n+≤s¡T dü+K´

34:11. nq+‘·s¡+ Ç~ ¬>HÓïdü¬s‘·T düs¡düT‡ \÷ø± 5:1.

e÷s¡Tÿ 11:64, >∑*\j·T düeTTÁ<äeTT, ‹_s¡j·T düs¡düT‡

jÓ÷Vü‰ 6:1, 21:1 nH ù|s¡T¢ ≈£L&Ü e´eVü‰]ø£+>±

dæús¡|ü&çHêsTT. Bì #·T≥Tº ø=\‘· 166 øÏ.$T bı&Ée⁄ 21

øÏ.$T, yÓ&É\TŒ 13.øÏ.$T ˝À‘·T 141 n&ÉT>∑T\T.

düeTTÁ<ëìøÏ 1000 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔqï ø=+&É\# |ü]yê´|üÔyÓTÆ

ñ+~. Bìï >∑*\j·T düeTTÁ<ä+, >∑*\j·T düs¡düT‡ nì

n+≤s¡T. ¬s+&ÉT $_ÛqïyÓTÆq ù|s¡T¢ düeTTÁ<ä+ n+fÒ ñ

|ü˙s¡T+&Ü*. düs¡düT‡\T kÕ<Ûës¡D+>± eT+∫˙s¡Tqïy.

düeTTÁ<ä+ nì |æ\e≤ìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T. yÓT<äÏ~

>∑*\j·T düeTTÁ<ä+˝À ¬s+&ÉT e+<ä\≈£î ô|’>± ñ|ü˙Ï

ø£j·T´\T ñHêïsTT. ÇÁXÊjT\T XÊÁdüÔy‘·Ô\T MÏì >∑T]Ô+∫

nø£ÿ&É ]>∑TZ\T y˚dæ Ä ˙Ïì eTè‘· düeTTÁ<äeTT+˝ÀøÏ

eT[fl+#ês¡T. ¬s+&√~ á düs¡düT‡˝À n\\T m≈£îÿe>± ñ

+≤sTT. n\\‘êøÏ&çøÏ |ü&Ée\T n\¢ø£ À¢\+ ne⁄‘êsTT.

n+<äTe\¢ düeTTÁ<ä+ nHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ >∑*\j·T˝À n+‘ê

dü«#·ÃyÓTÆq r|æ s¡T. Ç< Ä<XÊìøÏ kÕ>∑T˙s¡T, ‘ê>∑T˙s¡T

Çø£ÿ&˚ ˇø£ eTTK´$wüj·T+ ù|s=ÿHê*. Á|ü|ü+#êìøÏ

e´ekÕj·Ts¡+>∑+˝À n‹ ‘·≈£îÿe ˙Ï‘√ n~Ûø£ |ü+≥\T

|ü+&ç+#˚ _+<äTùd<ä´+ M] |ü]XÀ<ÛäHê |òü\+‘·y˚T

Á|ü|ü+#êìøÏ e´ekÕj·T s¡+>∑+˝À ÇÁXÊj˚T©j·TT\T

dü\Vü‰<ës¡T\T>± ñHêïs¡+fÒ M] $düèÔ‘· e´ekÕj·T

|ü]XÀ<ÛäHê s¡+>∑+˝À #dæq ø£èwæ nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.

ô|’>± @sê»sTT‘ uÛÑ÷$Tì (e´ekÕj·÷ìï) ùd<ä + #dæ

nÁ>∑bÕsƒ¡+ ykÕÔ&√ Ä<X+ düT_Ûø£å+ ne⁄‘·T+<äqï~ eTq≈£î

‘Ó*dæq $wüj·TyT.

>∑*\j·T˝À ìs¡+‘·s¡+ Ï düs¡|òüsê ôV≤s√àqT eT+#·T

ø=+&É\qT+∫ 110 øÏ.$T≥s¡T¢ jÓ÷sê›qT>± |üj·Tì+∫

>∑*\j·T˝À ø£\TdüTÔ+~. eT<ÛäT´˝À <ëqT nH˚ ˇø£

bÕj·T≈£L&Ü jÓ÷sê›qT˝À ø£\TdüTÔ~. >∑*\j·T »˝≤Xj·T+

qT+∫ eT∞fl jÓ÷sê›qT>± 30 øÏ.$T. |üj·Tì+∫ eTè‘·

düeTTÁ<äeTT˝À ø£\TdüTÔ+~. ôV≤s√àqT n‹ o‘·\ |üs¡«‘·+

<ëìøÏ dü$T|ü+˝À n‘·T´wüídæú‹>∑\ ø=+ã\T ñHêïsTT. á

¬s+&ÉT ø=+&É\ eT<Ûä yêj·TT|”&Éq+ »]– ø=+&Édü+<äT\

|ü]X¯ó<ä∆ uÛÑ÷$TøÏ

|ü$Á‘· j·÷Á‘·

Ábıô|òdüsY ø£èbÕ#ê]

>∑T»®s¡¢eT÷&ç

$Tdt. &܈ˆ Væ≤eT_+<äT

>∑T»®s¡¢eT÷&ç

qe+ãs¡T 201219

qT+∫ M# ã\yÓTÆq >±* >∑*\j·T $T~øÏ e∫Ã˙s¡T

n\¢ø£˝À¢\+ ne⁄‘·T+~. >±* rÁe‘·qTãϺ ‘·«s¡>±

ìeTà[+#·e#·Tà ˝Ò<ë n~Ûø£yÓTÆq e‹Ô&ç‘√ ô|<ä› ô|<ä›

n\\Te∫à kÕ<Ûës¡D dæú‹øÏ yês¡&ÜìøÏ ø=ìï >∑+≥\÷

|ü≥ºe#·TÃ. n+<äTe\¢ n\\ rÁe‘·qT ãϺ düeTTÁ<ä+˝À

y≥ Ä|ü⁄‘ês¡T.

á n\\ rÁe‘· jTdüT <√HÓ møÏÿq|ü⁄&ÉT »]–+~.

Äj·Tq <√HÓ À ìï~+# düeTj·T+˝À ‘·TbÕqT e∫Ã+~.

n|ü⁄&ÉT •wüß´\T uÛÑj·T|ü&ç Äj·TqqT Ò|æq|ü⁄&ÉT Äj·Tq

e÷≥≈£î düeTTÁ<ä|ü⁄ n\\T >±* ìeTàfi¯yÓTÆq≥Tº eT‘·Ô

8:23`27, e÷s¡Tÿ 4:35`41˝À düŒwüº+>± ñ+~. >∑*\j·T

rs¡+ qT+#˚ j˚TdüT ‘·q •wüß´\qT |æ*#ê&ÉT eT‘·Ô

4:16`22, e÷s¡Tÿ 1:16`20. eTqTwüß´\qT |ü≥Tº

C≤\s¡T\qT #kÕÔqqï e÷≥πø ù|‘·Ts¡T, Ä+Á<Ój·T e\\T

e<ä* Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ês¡T. n˝≤π> Äj·Tq e÷≥$ì

e\ydæq|ü⁄&ÉT y|ü\T $kÕÔs¡+>± <=]øÏq≥Tº ÒKHê ¢À

düŒwüº+>± ñ+~. \÷ø± 5:1`11, jÓ÷Vü‰ 21:1`14,

jTdüT <=HÓ møÏÿ≈£L&Ü uÀ~Û+#ê&ÉT. eT‘·Ô 13:1`3, e÷s¡Tÿ

4:1, á düeTTÁ<ä+ yÓ&É\TŒ 13 øÏ.$T nsTTHê jTdüT

Ä<ä]qT+∫ á <ä]øÏ 5 kÕs¡T¢ <ëÏq≥Tº düŒwü+>± ñ+~.

e÷s¡Tÿ 4:35,36,5:21,6:32,6:43`52, 8:13. Ç<

düeTTÁ<ä+ô|’ jTdüT q&ç#ê&ÉT.ù|‘·Ts¡T ≈£L&Ü ø=ìï n&ÉT>∑T\T

y˚XÊ&ÉT ◊‘˚ uÛÑj·T|ü&ç eTTì–b˛‘·T s¡øÏå+#·eTì πøø£\T

ydæq|ü⁄&ÉT jTdüT #ÓsTT#ê|æ ÒeHÓ‹Ô eT+<ä*+#·&É+ eT‘·Ô

14:22,23 ˝À düŒ+wüº+>± ñ+~. Ç+ø± á ñ<ä+‘·+

e÷s¡Tÿ 6:45`51, jÓ÷Vü‰ 6:15`21 À ≈£L&Ü #·÷&Ée#·TÃ

jTdüT á |ü]düs¡ ÁbÕ+r˝À¢H $düèÔ‘·+>± uÀ~Û+∫q≥Tº

eTq≈£î ÒKq uÛ≤>±\T ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT.

á dü÷_j·Tdt nH˚ #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT, |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT

|ü⁄sê‘·‘·Ô« XÊÁdüÔy‘·Ô jTdüT ø±\+˝À 230 |ü&Ée\T+&eì

Ä<Ûësê\‘√ ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. Äø±\+ HêÏ |ü&ÉeqT ˇø£

<ëìï HÏøÏ Ä dü$T|ü+˝Àì eT÷´õj·T+˝À uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T

Bìï Jdüdt uÀŸ nì n+≤s¡T. >∑*\j·T dü$T|ü+˝À πs>∑T

#Ó≥T¢ m≈£îÿe ôdô|º+ãsY nø√ºãsY HÓ\˝À ø±|ü⁄≈£îekÕÔsTT.

$s¡>∑ø±dæq πs>∑T |ü+&ÉT eTqyêfiófl m>∑ã&ç ø√düT≈£î ‹+≤s¡T.

◊‘ Çø£ÿ&É ø£ $X‚wü+ ñ+~. >∑*\j·T |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·+˝Àì

πs>∑T #Ó≥Tº ø=eTà Ò j˚TdüT≈£î eTTfi¯fl øÏØ≥+>± ô|≥ºs¡ì

n+≤s¡T. BìøÏ Ä<Ûës¡+ Ò<äT. nsTTHê yêfiófl e÷Á‘·+

Ä|ü]düsê˝À¢ì πs>∑T #Ó≥¢ |ü+&ÉT¢ ‹qs¡T.

>∑*\j·T˝À |ü&Ée Á|üj·÷D+ ˇø£ eT<ÛäTs¡yÓTÆq

nqTuÛÑ÷‹. #ê\ ô|<ä›|ü&Ée \T+≤sTT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷

mø£ÿ&ÜìøÏ nqTe⁄>± ô|<ä›e+‘Óq\T+≤sTT. m˝≤+Ï

yês¡sTTHê ìs¡“¤j·T+>± q&ç∫ yÓ[fl |üãe˝À ø±s¡TÃqe#·TÃ

70` 100 es¡≈£L Á|üyX+ ñqï Ä |üãe˝À n+<äs¡÷

#˚sêø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ C≤rj·T |ü‘êø£+ Ä$wüÿ]dü÷Ô

ª»q>∑DeTqµ ^‘êìï $ìŒkÕÔs¡T. n+<äs¡÷ Ò∫ ì\ã&ç

_>∑Zs¡>± eTTø£Ô ø£+sƒ¡+‘√ C≤rj·T ‘êìï Ä\|ædüTÔ+fÒ <X

uÛÑøÏÔ uÛ≤e+‘√ efiófl |ü⁄\ø£]düTÔ+~. <XÊ_Û e÷q+ ô|\T¢_øÏ

edüTÔ+~. nq+‘·s¡+ ÇÁXÊjT\T C≤rj·T|ü‘êø£+, yê]

C≤rj·T ^‘·+ ≈£L&Ü $ìŒkÕÔs¡T. nq+‘·s¡+ >∑*\j·T

$Vü‰s¡+˝À eTq >±ì ãC≤Hê #düT ø√e#·Tà z|æq ñ

qïyêfiófl nqT>∑TD+>± Hê≥´+#dæ Äq+~+#·e#·TÃ. nø£ÿ&

ø=ìï #ês¡Tº\T, edüTÔe⁄\T $Áø£sTTkÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ø£ eTTK´

$wüj·T+ >∑eTì+#ê*. eTq+ ˙Ï À Á|üj·÷D+ #ùd

düeTj·T+˝À ˙Ïì #‘√Ô‘êøÏ Äq+~kÕÔ+. ◊‘ eTq≈£î

˙s¡T n+<äq+‘· ~>∑Te≈£î ñ+≥T+~. Äø£‘êsTT>± ˙s¡T

‘êø£&É+ Á|üe÷<ä+. |ü&Ée n+#·T\T ≈£L&Ü m‘·TÔ>±

ì]à+#ês¡T ø±ãϺ n~ nkÕ<Ûä´y˚T— yêfi¯ófl eTT+<˚

ôV≤#·Ã]kÕÔs¡T.n‹ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ Çø£ÿ&É eTs=ø£Ï ñ

+~. eTqe<ä› ñqï$ @yÓ’Hê Ï À yj·T&É+ ìùw<Ûä+. ñ

qe+ãs¡T 201221

ªª n+<äT#˚‘· ` ìÁ~+#·T#·Tqï ˙e⁄ y˚T˝§ÿì

eTè‘·T\˝À qT+&ç …eTTà Áø°düTÔ MT<ä Á|üø±•+#·Tqì Äj·Tq

#Ó|ü#·THêï&ÉTµµ mô|òd” 5:14.

1. yês¡T ‘·eT ã\eTTqT b˛>=≥Tºø=+<äTs¡T.

Hê´j·÷~Û 16:19 ` düyÓ÷‡qT jÓT¨yê

nqTÁ>∑Vü≤eTTe\¢ ˝Òø£ ˝Òø£ #ê\ ø±˝≤ìøÏ ‘·q ‘·*

<ä+Á&ÉT\≈£î |ü⁄Ϻq _&ɶ n _&ɶ |ü⁄≥ºø£eTT+<äT jÓT¨yê

yê]øÏ ø=ìï Ä+ø£å\T ô|≤º&ÉT. n$ ªª˙e⁄ >∑s¡“e‹yÓ’

≈ £ îe÷s¡Tì ø £+<äTe⁄ n‘·ì ‘·\MT<ä eT+>∑\ø£‹ Ô

yj·T≈£L&É<äT.Ä _&ɶ >∑s¡“¤eTTq |ü⁄Ϻq~ yÓTT<ä\Tø=ì <e⁄ìøÏ

Hê»s¡T #˚j·Tã&çqyê&Ó ’ |ò æ*w” Ôj·TT\ #˚‹˝ÀqT+&ç

ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT s¡øÏå+|ü yÓTT<ä\T ô|≥TºqTµµ Hê´j·÷~Û

13:5 düyÓ÷‡qT #ê\ ã\e+‘·T&ÉT. Äj·TT<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü

ñ‹Ô #‘·T\‘√ dæ+Vü≤eTTqT N*Ã #Ó+&Ü&çqyê&ÉT. |òæ*w”Ôj·TT\

‘·ìì >∑Ϻ>± ‘êfi¯fl‘√ ø£ÏºHê yêÏì ‘Ó+|ü⁄≈£îHêï&ÉT.

dü+¬øfi¯fl‘√ ã+~Û+∫Hê n$ n‘·ì #˚‘·T\qT+&ç $&çb˛

j·÷sTT. n‘·&ÉT m+‘√eT+~ |òæ*w”Ôj·TT\qT #·+ù|XÊ&ÉT.

dü+k˛qT >±C≤˝À y˚X¯ kÕ+>∑‘· eTT #˚dæ n‘·ì eTs¡D

s¡Vü≤dü eTT ÄyÓT≈£î #Ó|æŒ >±C≤ yê]øÏ |ü≥Tºã&ܶ&ÉT.ªªÄyÓT

‘·q ‘=&É MT<ä n‘·ì ìÁ<äãT∫Ã, ˇø£ eTqTwüß´ì |æ*|æ+∫

yêì#‘· n‘·ì ‘·\ MT<ä jT&ÉT »&É\qT øåös¡eTT #sTT+∫

n‘·ì u≤~Û+#·T≥≈£î yÓTT<ä\T ô|f…ºqT. n|ü&ÉT n‘·ì˝À

qT+&ç ã\eTT ‘=\–b˛jÓTqTµµ Hê´j·÷~Û 16:19 Á¬ø’düÔe⁄&Ü

! ìÁ<äe\q <e⁄&ÉT ˙MT<ä ydæq Á|üD≤[ø£qT e´s¡∆eTT #dæ

rs¡TŒ≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïe⁄. C≤Á>∑‘·Ô.

2. yês¡T ‘·eT j·TT<ä› Äj·TT<ÛäeTT\qT b˛>=≥Tºø=+<äTs¡T.

1 düeT÷ 26:7`12 kÂ\T <ëM<äT MT<ä |ü>∑ãϺ

@$<Û äeTTHÓ ’Hê n‘·ìì eT≥Tº u…≤º\ì e∫à sêÁ‹

nsTTq+<äTq ìÁ<ä≈£î $Áø£$T+#ê&ÉT. n‘·ì sT÷f… n‘·ì

‘·\>∑&É e<ä› H\qT HêÏ ñ+~. nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq n_ôw’

<ëM<äT‘√ kÂ\TqT #·+|üeTqï|ü&ÉT <e⁄&ÉT n_ÛùwøÏ+∫q

yêìì #·+|üqì n‘·ì sT÷f…qT, ˙fi¯flãT&ç¶ì rdüTø=ì

n;ôw’‘√ <ëM<äT yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <ëM<äT düHêïs¡TZ&ÉT ø±ãϺ

kÂ\TqT #·+|ü Ò<äT. Ò≈£î+fÒ ìÁ<ä n‘·ì ÁbÕDeTT rùd<.

Á ¬ø ’d ü Ôe⁄&Ü ! ìs√›wüß\qT <√wüß\ì jÓT+∫ yê]øÏ

ÁbÕD≤bÕj·TeTT ø£\T>∑CÒj·T pùdÔ <e⁄&ÉT ˙ ø£qTï >∑|æŒ

yê]ì s¡øÏå+kÕÔ&ÉT. yT\Tø√sTTø£HÓ’Hê.

3. yês¡T kÕø£å eTT#Ó|ü neø±XeTTqT b˛>=≥Tºø=+<äTs¡T.

jÓ÷Hê 1:5 ªªø±ãÏ º Hê$≈£î\T uÛ Ñj·T|ü&ç

Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q ‘·q <˚e‘·qT ÁbÕ]∆+∫, z&É #·T\ø£q

#j·TT≥¬ø’ n+<äT˝Àì düs¡T≈£î\qT düeTTÁ<äeTT˝À bÕs¡ydæ].

n|üŒÏøÏ jÓ÷Hê, z&É ~>∑Te uÛ≤>∑eTTq≈£î b˛sTT |ü&ÉTø=ì

>±&ÛÉìÁ<ä b˛sTTj·TT+&ÓqT.µµ jÓ÷Hê 1:5 jÓT¨yê yê≈£îÿ

jÓ÷Hê≈£î Á|ü‘· ø£åyÓTÆ ìHÓy… |ü≥ºDdüTÔ\ <√wüeTT Hê<äèwæºøÏ

eTVü‰|òüTÀs¡+>± ñ+~. <ëìï HêXq+ #kÕÔqì #Ó|ü n+fÒ

jÓ÷Hê ìHÓy≈£î b˛≈£î+&Ü ‘·Ø¸wüß≈£î b˛jT z&É mø±ÿ&ÉT.

eT<Ûä ˝À z&É ‘·TbòÕqT≈£î >∑T] nsTT+~. Ç< MT |ü≥ºq≥T¢

jÓ÷Hê ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. meì ãϺ á ø°&ÉT e∫Ã+<√ nì

z&É Hêj·T≈£î&ÉT N≥T¢ yj·T>± jÓ÷Hê ù|s¡T e∫Ã+~. ‘·qTï

düeTTÁ<ä+˝À |ü&ÉyùdÔ düeTTÁ<ä+ ìeTà[düTÔ+<äì jÓ÷Hê #Ó_‘

ì<äT]+#˚ Ŭø’düÔe⁄\T

` πse÷

qe+ãs¡T 201222

yês¡‘·ìï m‹Ô düeTTÁ<ä+˝À |ü&Éy˚XÊs¡T. düeTTÁ<ä+

bı+>∑≈£î+&Ü HÓeTà[+∫+~. jÓ÷Hê <e⁄ìøÏ kÕøÏå ø±e\dæq

yê&ÉT. ìÁ<ä n‘·ì kÕøå±´ìï b˛>=Ϻ+~.

Á¬ø’düÔe⁄&Ü ! ˙ j·TÚeq ø±\+˝À düeTj·T+

eè<Ûë#˚dæ ìÁ<äb˛‘˚ ˙e⁄ kÕøÏå>± ì\e˝Òe⁄. ñ+<äT~˝Ò

eTT+<äTø±\+ nì ‘·‘ê‡s¡+ #ùdÔ eè<ë∆|ü + ìqTï düTyês¡Ô≈£î

|üìøÏe÷*qyê&ç>± #dæ kÕøå±´ìï eTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~ ø±ãϺ

Ç|ü& yT\Tø√.

4. yês¡T Á|üuÛÑTe⁄e\q n|üŒ–+#·ã&çq <ëìì n\ø£å eTT

#˚j·TT<äTs¡T.

eT‘·Ô 13:25 ªªeTqTwüß´\T ìÁ~+#·T#·T+&É>±,

n‘·ì X¯Á‘·Te⁄ e∫à >√<ÛäTeT\ eT<Ûä´qT >∑Ts¡T>∑T\T

$‹Ôb˛jÓTqTµµ eT‘·Ô 13:25

Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ ñ|üe÷q+ #ÓbÕŒ&ÉT |üs¡ Àø£sê»´+

‘·q bı\eTT˝À eT+∫ $‘·ÔqeTT $‹Ôq ˇø£ eTqTwüß´ì

b˛*ñ+~. eTqTwüß´\T ìÁ~düTÔqï|ü&ÉT X¯Á‘·Te⁄ e∫Ã

>√<ÛäTeT\ eT<Ûä >∑Ts¡T>∑T\T $‹Ô b˛j·÷&ÉT. <ëdüT\T #·÷∫

Ä >∑Ts¡T>∑T\qT ô|]¬øj·T´e÷ nì n&ç–q|ü&ÉT e<äT› yêÏì

ô|s¡T≈£î#·Tqï|ü&ÉT yêÏ‘√ bÕ≥T >√<ÛäTeT\T ≈£L&Ü ekÕÔsTT.

ø±ãϺ ø√‘·ø±\eTT˝À >∑Ts¡T>∑T\qT ø±*Ãydæ >√<ÛäTeT\qT

Hê ø=≥Tº À #]Ãô|≥Tº&Éì #ÓbÕŒ&ÉT. n$XÊ«düT\qT ‘·j·÷s¡T

#ùd~ kÕ‘êqT.

5. yês¡T Áø°düTÔ ÁXeT\˝À bÕ*yês¡Tø±s¡T

eT‘·ÔsTT 26:40. Äj·Tq eTs¡\ •wüß´\jÓT<ä›≈£î

e∫Ã, yês¡T ìÁ~+#·T≥ #·÷∫ ` ˇø£ >∑&çj·TjÓÆTqqT

Hê‘√≈£L&Ü yT˝§ÿì j·TT+&É Òsê? nHêïs¡T 26:40 jTdüT

‘·qT |òüT&çj·T e#·TÃ#·Tqï<äì m]– ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT

j·÷ø√ãT\qT ‘·q‘√ rdüT≈£îyÓ[fl ¬>‘Ó‡eTH˚ eqeTT˝À

<äT:KeTT‘√ ÁbÕs¡∆q #düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q ÁXeT\ >∑÷]Ã

ø±<äT. ‘êqT |üs¡eT |ü$Á‘·T&Ó’ j·TT+&ç ˝Àø£bÕ|üeTT\T

yÓ÷j·TT≥≈£î ndüVü≤´eTT‘√ y<äq|ü&ç ÁbÕs¡∆q #düTÔHêï&ÉT.

eTT>∑TZs¡T •wüß´\qT ÁbÕ]∆+#·eT+fÒ yês¡T ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T.

Á|üuÛÑTe⁄ me] ø√düeTT •\Te≈£î n|üŒ–+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT?

eTq ø√düy˚T nì yês¡T uÛ≤$+∫ e⁄+fÒ ìÁ<äe÷ì

ÁbÕ]∆+#yês¡T Á¬ø’düÔe⁄&Ü ! yTeTT Áø°düTÔ ÁXeT\˝À bÕ*yês¡eTT

ø±eTT. Ç~ e÷ |üì ø±<äT. nì ‘·\+#·T≥ e Ò¢ ÁbÕs¡∆q≈£î

<ä÷s¡yÓTÆ ≈£îqT≈£î‘√ ø£cÕº\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îì kÕ‘êqT≈£î

<ä>∑Zπs‘·THêïs¡T #ê˝≤eT+~. eT] ˙ ÁbÕs¡∆Hê J$‘·yÓT˝≤

e⁄+~?

6. yês¡T eTVæ≤eT Á|ü‘· ø£å‘·\T #·÷&É Òs¡T

\÷ø± 9:32 ` ªªù|‘·Ts¡TqT n‘·ì‘√ ≈£L&Ü ñqï yês¡TqT

ìÁ<äeT‘·TÔ>± ñ+&ç]. yês¡T y˚T\Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq

eTVæ≤eTqT Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü ì*∫j·TTqï sTT<ä›s¡T

|ü⁄s¡Twüß\qT #·÷∫]µµ 9:32

Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕ]∆dü÷Ô ñ+&É>± yÓ÷ùw, jT*j·÷ e∫Ã

Äj·Tq jÓTs¡÷wü ÒeTT˝À HÓs¡ys¡ÃuÀe⁄ ìs¡ZeTeTTqT >∑÷]Ã

e÷≥˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À Á|üuÛÑTe⁄ ‘Ó\¢>∑ <Ûä>∑ <Ûä>∑

yÓT]dæb˛‘·÷ eTTKs¡÷|üyT e÷s¡TŒ #Ó+~+~. ìÁ<ä À ñqï

ù|‘·Ts¡TqT, jÓ÷Vü‰qT, j·÷ø√ãT \≈£î ‘Ó*j·T Ò<äT. yês¡T

yT\Tø=qï ‘·s¡Tyê‘· Ä eTVæ≤eTqT #·÷#ês¡T.

Á¬ø’düÔe⁄&Ü! nC≤„q+˝À ñqï|ü&ÉT ‘Ó*j·Tì~

C≤„q+‘√ n˙ï Á>∑Væ≤+#·>∑\e⁄. mHêïfi¯ófl nC≤„q+‘√

ìÁ<ëedü∆˝À ñ+≤e⁄? *|ü nC≤„q+<ëø±s¡+ qT+&ç

u…’≥|ü&ÉT. Áø°düTÔ yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉT.

7.yês¡T |üs¡ Àø£sê»´eTT˝À Á|üy•+#· Òs¡T.

eT‘·ÔsTT 25:5 ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT Ä\dü eTT #j·T>±

yês¡+<äs¡T ≈£îìøÏ ìÁ~+#·T#·T+&ç] |ü~eT+~ ø£q´ø£\T

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì m<äTs√ÿq&ÜìøÏ ‘·eT B$Ï\qT |ü≥Tºø=ì

ãj·T\T <˚sês¡T. M]˝À nsTT<äT>∑Ts¡T ãT~∆>∑\yês¡T.

nsTT<äT>∑Ts¡T ãT~∆ Òìyês¡T. ãT~∆ Òìyês¡T q÷HÓ rdæø=ì

b˛ …<äT.ãT~∆>∑\yês¡T rdæø=ìb˛sTT] ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì sêø£

Ä\dü eTT ø±>± yês¡+<äs¡÷ ìÁ<äb˛j·÷s¡T. ns¡∆sêÁ‹y˚fi¯

ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT e#êÃ&ÉT. ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\ ~$°\T

yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. ãT~∆ Òìyê]$ Ä]b˛j·÷sTT. ø=+#ÓeTT

q÷HÓ e÷øÏj·T´&Éì ãT~›>∑\yê] q&ç–Hê yês¡T Ò<äHêïs¡T.

yês¡T ø=quÀe⁄#·T+&É>± ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e#êÃ&ÉT.

dæ<ä›|ü&çj·TTqï yês¡T n‘·ì‘√ ô|+&ç¢ $+<äT≈£î ˝À|ü*øÏ

yÓfi≤¢s¡T. ‘·\T|ü⁄ eT÷j·Tã&ç+~. Á¬ø’düÔe⁄&Ü ! dæ<ä›|ü&çqyêπs

|üs¡ Àø£sê»´eTT˝À Á|üy•+#·>∑\s¡T. $T–*qyê]øÏ bÕ‘êfiyT

>∑‹ ìÁ<äe\¢ mìï nqsê∆\THêïjÓ÷ Á>∑Væ≤+#·yê? Ç+ø±

˙e⁄ ìÁ<äeT‘·TÔ ÀH ñHêïyê? Á|üuÛÑTe⁄ e#à yfisTTq~ Ò `

ìÁ<äyT\Tø√ (¬s+&Éesêø£&É).

qe+ãs¡T 201223

<e⁄&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À Vü≤e«qT düèwæº+∫q|ü&ÉT

Åd”Ô ‘·q J$‘·eTT <ë«sê Äj·Tq m≥Te+Ï eTVæ≤eTqT

bı+<ë\ì ñ<›•+#ÓH√, <ëìì qeTàø£+>± Á|ü‘· ø£å |üs¡#

Åd”Ô\T áHê&ÉT <e⁄ìøÏ nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T.

uÛÑs¡Ô≈£î düVü‰j·T≈£îsê\T>± ÄyÓT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT

<e⁄&ÉT Vü≤e«qT düèwæº+∫q|ü&ÉT ÄyÓT Ä<ëeTT≈£î

ªªdüVü‰j·T≈£îsê\Tµµ >± ñ+&ÉTq≥T¢ ÄyÓTqT düèwæº+#ÓqT (Ä~

2:18) á |ü]#·s¡ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT, jTdüT Á|üuÛÑTe⁄ |ü]Xó

<ë∆‘·à >∑÷]à ªªÄ<äs¡Dø£s¡Ôµµ >± #Ó|æŒq|ü&ÉT eTqeTT

>∑T]Ô+#·>∑\eTT. (jÓ÷Vü‰qT 14:16)

|ü]Xó<ë∆‘·Tà&ÉT m˝≤>∑T ø£qã&É≈£î+&Ü, eTÚqeTT>±

qT+&çHê XøÏÔe+‘·eTT>± $XÊ«ìøÏ m˝≤ düVü‰j·TeTT #j·TTH√,

Åd” Ô ≈£L&Ü |ü⁄s¡TwüßìøÏ n˝≤ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î

düèwæº+|üã&çq~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTTø£ÿ |ü]#·s¡ ªª‘Ós¡yÓqTø£

qT+&çµµ |üì #ùd~. Åd”Ô\T ≈£L&Ü n˝≤+Ï |ü]#·s¡ ˝À ñ

+&Ée˝…qT.

j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ J$‘·eTT ≈£L&Ü Åd”Ô\≈£î

e÷~] ø£s¡yÓTÆq<. |ü⁄s¡Twüß&ÉT m˝≤>∑T Åd”ÔøÏ ‘·\>±qT+&ÉTH√

nfÒ¢ <e⁄&ÉT (‘·+Á&ç) Áø°düTÔ≈£î ‘·\>± ñHêï&Éì <e⁄ì yêø£ eTT

#Ó|ü#·Tqï~. (1ø=]+~∏ 11:3). jTdüT Á|üuÛÑTe⁄ m|ü&ÉTqT

‘·q ‘·+Á&çøÏ ˝Àã&ç J$+#˚yês¡T. <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&˚ Åd”Ô

≈£L&Ü ‘·q uÛÑs¡Ô $wüj·T+˝À n˝≤π> ñ+&ÉTqT. Vü≤e« ‘·q

ìs ¡ íj · T+ rd ü Tø=H ˚ eTT+< ä T ‘ ·q u Û Ñs ¡ Ô‘√

dü+Á|ü~+#·ø£b˛e⁄≥jT ÄyÓT @<qT eqeTT˝À #dæq >=|üŒ

bıs¡bÕ≥T. Ä $<ÛäeTT>± ôd’‘êqT ÄyÓTqT yÓ÷dü–+#ê&ÉT.

(1‹yÓ÷‹ 2:14) Vü≤e« mø£ÿ&Ó’‘˚ ‘·|æŒb˛sTTq<√ Ä

$wüj·T+˝À, j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·q ‘·+Á&çøÏ ˝Àã&çq≥T¢>±

eT]j·TT dü+|òüTeTT Áø°düTÔ≈£î Àã&çq≥T¢>± (mô|ò 5:24) Åd”Ô\T

‘ ·eT u Û Ñs ¡ Ô\≈ £ î ˝Àã&ÉT≥˝À qT+&çq eTVæ≤eTqT

Á|ü‘· ø£å|üs¡#·T≥¬ø’ <e⁄&ÉT áHê&ÉT Ŭø’düÔe $XÊ«düTsê\sTTq

uÛ≤s¡ \qT |æ*#ÓqT.

\÷dæ|òæs¡T jÓTTø£ÿ ‹s¡T>∑Tu≤≥T <ë«sê bÕ|üeTT

˝Àø£eTT˝ÀìøÏ Á|üy•+∫+~. Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ $<Ûj·T‘· <ë«sê

s¡ø£åD e∫Ãq~. <e⁄ì n~Ûø±sêìøÏ nD≈£îe‘√ Àã& Ä‘à

˝Àø£eTT˝À n‹>=|üŒ X¯øÏÔ ` m+<äTø£+fÒ Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ

Ä‘·àjÓÆT ñHêï&ÉT. Ä Ä‘·à ‹s¡T>∑Tu≤≥T #ùd Ä‘·à\ìïÏì

dæ\Teô|’ ¬>*∫+~. ˇø£ uÛ≤s¡ ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ˝Àã&çq|ü&ÉT,

ìC≤ìøÏ Ä $<ÛäeTT>± #˚j·TeTì #Ó|æŒq <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄

n~Ûø±sêìøÏ ˝Àã&ÉT#·Tqï~. eT]j·TT Ä $<ÛäeTT>± ÄyÓT

#˚j·TT≥≈£î ˝Àø£eTT˝À qT+&çq n‹ >=|üŒX¯øÏÔ ÄyÓTô|’

Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄≥ #‘· Áø°düTÔ HÓs¡T>∑ì uÛÑs¡Ô\T ≈£L&Ü Ä

XøÏÔ#‘· »sTT+|üã&ÉT<äTs¡T. (1ù|‘·T 2:1`2) ÄyÓT jÓTTø£ÿ

ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À ÄyÓT n≥Te+Ï ˝Àã&˚ Ä‘·à‘√

qT+&çqf… Æ ¢‘ ˚ , ÄyÓT ˇø£ »sTT+#·T Åd ” Ô>± qT+&ç,

jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄‘√ ø£\dæ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T bÕ*+#·TqT. (Á|üø£

3:21).

Çø£ÿ&˚ ôd’‘êqT ‹]– Åd”Ô\qT yÓ÷dü–düTÔHêï&ÉT.

<e<ä÷‘·\qT m˝≤ ‹s¡T>∑Tu≤≥T Ä˝À#·q‘√ ‘·|üÁ‘√eqT

|üϺ+#ê&√ n˝≤π> Åd”Ô\q÷ ‘·|üÁ‘√|üϺdüTÔHêï&ÉT. ˇø£

‹s¡T>∑Tu≤≥T #ùd uÛ≤s¡ ‘·q Ç+Ïì |üìøÏsêì @ m&Ü]

ø£+fÒ ≈£L&Ü uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ‘·j·÷s¡T #j·TTqT. (kÕyÓT‘·\T

21+19˝À #Ó|üŒã&çq <ëìøÏ ñ<›XeT<). <ëìøÏ ã<äT\T>±

` C≤ø˘ |üPqHé, u…+>∑Tfi¯Ss¡T

<˚e⁄ìøÏ ø±e\dæq uÛÑøÏÔ>∑\ Ád”Ô\T

C≤ø |üPqHé, n˙ï |üPqHé

qe+ãs¡T 201224

ˇø£ >∑TDe‹jÓÆTq Àã& uÛ≤s¡ ‘·q uÛÑs¡ÔqT sêEqT #j·TT≥

<ë«sê ‘·q Ç+Ïì ˇø£ sê» ÁbÕkÕ<äeTT>± e÷s¡TÃqT

(kÕyÓT‘·\T 12:4). Äràj·TeTT>± #Ó|üø=qï≥¢sTT‘˚ ˙

>∑èVü≤eTT ø£ sê» ÁbÕkÕ<äyÓTÆHê ø±e#·TÃqT Òø£ ø£ m&Ü]

nsTTHê ø±e#·TÃqT. n~ ˙e⁄ m≥Te+Ï uÛ≤s¡ e⁄ nqT

<ëìô|’ Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÉTqT. n+<äT#˚‘·H˚ <˚e⁄&ÉT

$qj·TeTT, nD≈£îe >∑\ Ä‘·àqT m≈£îÿe $\TyÓ’q~>±

#·÷#·TqT. (1ù|‘·Ts¡T 3:4).

kÕyÓT‘·\T 21:10`31˝À >∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´

jÓTTø£ÿ >∑TDeTT\T >∑÷]à #Ó|üŒã&çq~. n+<äT˝À ÄyÓT

Vü≤è<äj·TeTT, #˚‘·T\T eT]j·TT Hê\Tø£ >∑÷]à #·ø£ÿ>±

$e]+|üã&çq~. ÄyÓT kı>∑düT >∑÷]à @MT #Ó|üŒã&É Ò<äT.

ô|’ô|#·TÃ n$ e´s¡úyÓTÆq$j·TT eT]j·TT yÓ÷düyÓTÆqeì

#Ó|üŒã&ÓqT (31e).

n+<äT˝À #Ó|üŒã&çq >∑TDe‹øÏ <e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&

Vü≤è<äj·TeTTqï~ (30e). Ç< ÄyÓT J$‘· eT+‘·ÏøÏ |ü⁄Hê~.

ÄyÓT ‘·q #‘·T\qT ã≥º\T‘·T≈£î‘·÷, e+≥ #dü÷Ô, yÓTTø£ÿ\T

Hê≥T‘·÷ eT]j·TT ;<ä\≈£î düVü‰j·T|ü&É÷Ô ñ

|üjÓ÷–+#~. (13`22e). ÄyÓT n+<äeTT>± Òø£b˛sTTHê

< ˚e⁄ì uÛ Ñj ·TeTT ø £*–, ø £w ü º| ü& ç | üì #˚j·TT# ·T

<äj·Tø£*–j·TT+&~. <e⁄ì jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT ÄyÓT jÓTTø£ÿ

dü«#·Ã¤yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT <ë«sêqT, >∑s¡T≈£î>±qT+&çq #‘·\

<ë«sêqT eT]j·TT düTìï‘·eTT>± e÷≤¢& Hê\Tø£ <ë«sêqT

ø£q|üs¡#·ã&ÉT#·T+&ÓqT. (˝Àø£düT ú˝… ’q Åd” Ô\T, BìøÏ

e´‹πsø£eTT>± n|ü$Á‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT ø£*–j·TT+&ç,

yÓT‘·Ôì #˚‘·T\T ø£\yê¬s’, ≈£s¡T≈£î>± e÷≤¢&˚ Hê\Tø£qT

ø£*–j·TT+<äTs¡T). á $wüj·÷\˝ÀH <e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤eTqT

#·÷|ü⁄≥≈£î áHê&ÉT Åd”Ô\ >∑÷]à #·÷#·T#·T+&ÓqT.

ˇø£ uÛ≤s¡ >± á >∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡ ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î

ì»yÓTÆq düVü‰j·T≈£îsê\T>± qT+&çq~. ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î

ÄyÓT J$‘ê+‘·eTT es¡≈£î πø $<ÛäeTT>± ` ns¡T|ü⁄\‘√,

πøø£\‘√, eT÷s¡Ã\‘√ ø±≈£î+&Ü n‘·&çøÏ yT\T #j·TTqT.

Ç+ø=ø£ e÷≥\˝À #Ó|üŒe˝…q+fÒ n‘·&çô|’ ÄyÓT≈£î+&çq

yÓTT<äÏ Áù|eTqT m|üŒÏø° ÄyÓT b˛>=≥Tºø=q<äT. ÄyÓT n‘·&ç

ñ<√´>∑eTTq≈£î, ùde˝À |æ\T|ü⁄q≈£î ‘·–q≥T¢>± düs¡T∆ø=ì,

n‘·&ç sêã&çøÏ ‘·–q≥T¢ Ç+Ï Ks¡TÃ\˝À C≤Á>∑‘·Ô#dæ, &ÉãT“

@MT e´s¡úeTe≈£î+&ÉTq≥T¢ bı<äT|ü⁄>± qT+&ç C≤Á>∑‘·Ô>±

Ks¡TÃ#˚j·TTqT. ÄyÓT uÛ Ñs¡ Ô Á|üuÛ ÑTe⁄ |ü]#·s¡´≈£î ñ

|üjÓ÷>∑|ü&ÉTq≥T¢ n‘·&çì Ç+Ï yê´|üø±\ qT+&ç ùd«#·Ã¤

ì#·TÃqT (23`27e). n≥Te+Ï Åd”Ôì ÄyÓTuÛÑs¡Ô ˝Àø£eTT˝À

qT+&çq n+<äs¡T Åd”Ô\ ø£+fÒ ˙e⁄ ÅX‚wüºyÓTÆq <ëqe⁄ (29e)

nì bı>∑T&ÉT≥˝À ÄXÃs¡ yTMT Ò<äT. Ä $<ÛäeTT>± n+<ä]˝À

bı>∑&ÉTã&ÉT≥≈£î ≈£L&Ü ns¡TΩsê Ò (31e). m+<äTø£+fÒ Åd”Ô>±

ÄyÓT jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄˝À eTVæ≤eTqT ÄyÓT Á>∑Væ≤+~q~ (31e).

eTq Çfi¢ À¢ ªª|ü]Xó<äT∆\≈£î |ü]#ês¡eTT #j·TT≥µµ

>∑÷]à Áø=‘·Ôìã+<Ûäq m≈£îÿe>± #Ó|æŒ+~. ªªÄø£* >=qïyê]øÏ

ÄVü‰s¡$T#·TÃ#·T, sêÁ‹j·T+<äT ñ+&ÉT≥≈£î #√≥T, nø£ÿs¡>=qï

yêìøÏ d ü ú\eTT ì#·TÃ# ·T d ü+‘√wüeTT‘√ ÁX ¯< ä ›>±

Ä‹<Ûä $T#·TÃ&ç. (1ù|‘·Ts¡T 4:9, s√e÷ 12:13). Ä‹<∏ä eTT

$wüj·TeTT‘√ Ç+Ï À uÛ≤s¡ < eTTK´yÓTÆq u≤<Ûä ‘·. ÄyÓT

ˇø£ Á|üeø£Ô ø±≈£î+&ÜH˚, ˇø£ Á|üeø£ÔqT πøe\eTT ‘·q

Ç+Ï˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#·T≥ <ë«sê ÄyÓT ˇø£ Á|üeø£Ô

|òü\eTTqT bı+<äTqT. (eT‘·Ô 10:41). ˇø£ nb˛düTÔ\TìøÏ

Ç+Ï À Ä‹<∏ä $T#·TÃ≥ jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT ‘Ós¡Teã&ç ñqï$.

ù|‘·Ts¡T, bÂ\T ñ‘·Ôsê\T Áyêdæq Ŭø’düÔe⁄\T #ê˝≤ ;<äyês¡T.

yês¡T πøe\eTT |ü]X¯ó<äT∆\≈£î kÕe÷q´yÓTÆq uÛÀ»qeTT,

ìÁ~+#·T≥≈£î H\ô|’ |ü&Éø£ e÷Á‘·eTT ÇeTàqeTì yê]ì

n&ç–]. >=|üŒ uÛÀ»qeTT ô|&ç‘H Ä‹<∏ä eTqTø√≈£î+&ÉTq≥T¢.

1‹yÓ÷‹ 5:10˝À ;<ä $<Ûäesê+Á&ÉT ≈£L&Ü |ü]Xó<äT∆\T≈£î

ñ|ü#ês¡eTT #dæq $wüj·T+ Áyêj·Tã&çq~.

qe+ãs¡T 201225

‘·*¢>± ÄyÓT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT

ªªVü≤e«µµ ‘·*¢ ø±ãϺ Ä<ëeTT ÄyÓTqT Ä ù|s¡T‘√

|æ*#ÓqT. <˚e⁄ì düìï~Û jÓTTø£ÿ dü«#·Ã¤yÓTÆq yÓ\T>∑T˝À

Ä<ëeTTq≈£î n‘·&ç uÛ≤s¡ jÓTTø£ÿ |ü]#·s¡ @$TÀ ‘Ó*j·TTqT.

Vü≤e«≈£î ≈£L&Ü n~ ‘Ó*j·TTqT. nsTT‘ bÕ|üeTT eT]j·TT

e÷qe |ü<ä∆‘·T\T (ôd’‘êqT #‘· Á|üuÛ≤$+|üã&ç) Ç|ü&ÉT

Åd”Ô jÓTTø£ÿ Á>∑Væ≤+|ü⁄, eTãT“ø£$Tàq≥T¢ #dæq$. n+<äTe\q

Åd”Ô Ç|ü&ÉT ‘·*¢>± ÄyÓT eTVæ≤eTqT #·÷#·Tø√ Òø£b˛e⁄#·Tqï~.

|æ\¢\T Ç|ü&ÉT <e⁄ì e÷≥\˝À es¡eTT\T>± ø±ø£ (ø°s¡Ô

127:3) ôd’‘êqT e÷≥\˝À ªªnqTø√≈£î+&ܵµ ø£*–q yês¡T

nì |æ\Teã&ÉTÔHêïs¡T. Ç~ Ŭø’düÔe⁄\ì |æ\Teã&ÉT#·Tqï yês¡T

≈£L&Ü <e⁄ì qT+&ç ‘·|æŒb˛sTT m+‘·>± ôd’‘êqT ø£*–+#·T

Ä˝À#·q\˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷s√ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. nsTT‘˚

‹yÓ÷‹ jÓTTø£ÿ ‘·*¢ |üP]Ô>± y¬s’q~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄qT

ÄyÓT #·ø£ÿ>± #·÷&É>∑*–+~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ˇø£ n$XÊ«dæ

nsTTHê (n.ø±.16:1). n~ $XÊ«kÕìï Ä]b˛ #j·T Ò<äT.

ÄyÓT ìwüÿ|ü≥yÓTÆq $XÊ«düTsê\T eT]j·TT <e⁄ì yêø£ eTT

‘Ó*dæq~ (1‹yÓ÷‹1:15). ÄyÓT ‹yÓ÷‹øÏ <˚e⁄ì

yêø£´eTTqT H˚]Œ+∫+~. n+‘·ø£+fÒ eTTK´eTT>± ÄyÓT

n‘·ìøÏ $XÊ«kÕìï q÷]b˛dæ+~. Àø£eT+‘ê $wü‘·T\´yÓTÆq

n$XÊ«dü|ü⁄ >±\T\T |”\TÃø=qT#·T+&É>±. ‹yÓ÷‹ Ç+Ï À

n‘·&ç ‘·*¢ n‘·&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq $XÊ«dü|ü⁄ >±* |æ\TÃø=HÓ ≤

#˚dæq~. ãVüQXÊ n‘·&ÉT ‘·*¢ ‘·s¡#·T>± ÁbÕs¡∆q\ ˝À

>∑&ÉT|ü⁄≥, ‘·s¡#·T>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥, ø£wüºdüeTj·÷˝À¢

<˚e⁄ìj·T+<äT qeTàø£eTT ñ+&ÉT≥ #·÷∫ ñ+&Ée#·TÃ.

m+<äTø£+fÒ Çeìï ªªìwüÿ|ü≥yÓTÆq $XÊ«düeTTµµ jÓTTø£ÿ ø=ìï

\ø£åDeTT\T. n≥Te+Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ ‹yÓ÷‹ bÂ\T≈£î ‘√Ï

|üìyê&Ó’q nbıdüTÔ\T&ÉT>± m<äT>∑T≥˝À ÄXÃs¡ yTMT Ò<äT.

n‘·&ç ‘·*¢ jÓTTø£ÿ Á|üj·÷dü ∫es¡≈£î |òü*+∫q~.

>∑&É∫q dü+e‘·‡sê\˝À dü÷düHêï yÓd”¢ >∑÷]Ã

eTqeTT $ìj·TT+Ï$T. ÄyÓT 15 eT+~ _&ɶ\≈£î

‘·*¢jÓÆTj·TT+&ç ù|<ä]ø£eTT‘√, ø=+<äs¡T |æ\¢\T eTs¡DÏ+∫q

|ü]dæú‘·T\˝À qT+&çq~. ø±ì, ÄyÓT $T–*q Á|ü‹yê]øÏ

<˚e⁄ì uÛÑj·TeTTqT uÛÀ~dü÷Ô ô|+∫q~. yê]˝À ˇø£&Ó’q

C≤HéyÓd”¢ ô|]– ô|<ä›yê&Ó’ <e⁄ì #‹˝À >=|üŒ |üìeTT≥Tº>±

njÓT´qT. Á|ü|ü+#·eT+‘ê nH≈£î\T >∑‘· ¬s+&ÉT X‘êu≤›\T>±

Äj·Tq ùde <ë«sê Äj·Tq Áyê‘·\ <ë«sê B$+|üã&ç].

dü÷düqï yÓd”¢ ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT ìs¡¢ø£å´eTT #˚dæ &ÉãT“

dü+bÕ<äq≈£î ãj·T≥≈£î yÓ[flq≥¢sTT‘ Òø£ Á|ü|ü+#·eT+‘ê

u…’_\T uÀ<Ûä≈£îsê\T>± ø±ì ˝Òø£ düTyê]Ô≈£îsê\T>± ø±ì

|üs¡´Ï+∫Hê ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î HÓs¡y˚]Ãq

<ëì˝À ÒXe÷Á‘·yÓTÆq HÓs¡ys¡Ãø£b˛sTT j·TT+&ÉTqT.

bÂ\T Åd”Ô |ü]#·s¡ <ë«sê >∑÷]à ‹yÓ÷‹øÏ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷

Åd”Ô\≈£î uÀ~Û+# |ü]#·s¡ ø±ì, ô|<ä›\T>± ñ+& |ü]#·s¡

ø±ì Òø£b˛sTTHê yês¡T e÷‘·è‘·«|ü⁄ |ü]#·s¡ ø£*–j·TT+&É

e#·TÃqì ‘·\T¢\T>± ñ+&+<äT≈£î <e⁄&ÉT Åd”Ô\qT |æ*∫q

¬s+&Ée |ü]#·s¡ .

Áø°düTÔ≈£î kÕøÏå>± ÄyÓT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT

<e⁄&ÉT ÄyÓTqT H√Ï <ë«sê Áø°düTÔ≈£î kÕøÏå>± ñ+&Ü\ì

|æ*#ÓqT. eT>∑› ÒH eT]j·T |ü⁄qs¡T<ëúqT&Ó’q Áø°düTÔ≈£î yÓTT<äÏ

kÕøÏå. ÄyÓT #·÷∫q <ëìì nqTuÛÑ$+∫q <ëìì ÄyÓT

qeTàø£eTT>± kÕø£å eTT #Ó|æŒq~. Áø°düTÔ ø=s¡≈£î n≥Te+Ï

kÕøÏå>± qT+&ÉT≥≈£î Á|ü‹ Åd”Ô ≈£L&Ü |ü]Xó<ë∆‘·à˝À u≤|”ÔdüàeTT

bı+<äe\dæj·TTqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À qT+&çq kÕ+|ò”Tø£

ø£≥Tºu≤≥T¢ e\q Åd”Ô\T eT>∑yê] H√Ï qT+&ç düTyês¡Ô $qT≥≈£î

nHø£ Ä≥+ø£eTT\Tqï$. πøe\eTT Ä‘·à#‘· ì+|üã&çq Åd”Ô\T

e÷Á‘·yT n≥Te+Ï yê]ì #s¡>∑\s¡T. <e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&

Á|ü‹ dü¨<ä], ‘·qT ø£\TdüTø=H˚ Á|ü‹ ã+<ÛäTe⁄≈£î,

ùdïVæ≤‘·T\≈£î, bıs¡T>∑Tyê]øÏ, Ç+À¢ |üì#˚ùd |üìø£‘ÓÔ≈£î

yÓTT<ä\>∑T yê]øÏ düTyês¡Ô #Óù|Œ u≤<Ûä ‘·qT #|ü≤º*.

Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À Åd”Ô\T dü+|òüTeTT˝À ÁbÕ]∆+#·T≥

eT]j·TT Á|üe∫+#·T≥ #j·Te#·TÃqì #Ó|üŒã&ç+~. nsTT‘

n≥T¢ #j·TTq|ü&ÉT yê] ‘·\ô|’ eTTdüT>∑T ydüTø=qe …qT.

(1 ø=]+B∏ 11:5). dü+|òüTeTT ø£≥ºã&ÉT≥≈£î ÁbÕs¡∆q ˇø£

eTTK´yÓTÆq |ü]#·s¡´. dü¨<äØ\+<äs¡T n+<äT˝À bÕ\T

qe+ãs¡T 201226

<˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£îqï ø=+<äs¡T....

yÓ÷ùw, H√Ïe÷<Ûä + >∑\yê&ÉT

<ëM<äT≈£î sê» ø£e#·+ dü]k˛ Ò<äT

jÓ÷Vü‰qT e÷s¡TÿqT bÂ\T e<ä›qïyê&ÉT

‹yÓTT‹ ø£&ÉT|ü⁄»ãT“ >∑\yê&ÉT

ÄyÓ÷düT yT&ç|ü+&ÉT¢ @s¡Tø=Hyê&ÉT

j·÷ø√ãT nã<ë›\ø√s¡T

<ëM<äT nÁø£eT dü+ã+<Ûä+>∑\yê&ÉT

kı˝ÀyÓ÷qT n~Ûø£ <Ûäqe+‘·T&ÉT

nÁu≤Vü‰eTT #ê˝≤ eTTdü*yê&ÉT

<ëM<äT #ê˝≤ ∫qï ≈£îÁsê&ÉT

ù|‘·Ts¡T≈£î #êe+fÒ uÛÑj·T+

˝≤»s¡T #·ìb˛sTTqyê&ÉT

jÓ÷Vü‰qT dü«˙‹|üs¡T&ÉT

qjÓ÷$T z $<Ûäesê\T

bÂ\T Vü≤+‘·≈£î&ÉT

n˝≤π> yÓ÷ùw ≈£L&Ü

jÓ÷Hê <e⁄ì e<ä›qT+&ç bÕ]bıj·÷&ÉT

–<√´qT, ‘√e÷ dü+<Væ≤+∫qyês¡T

sTT]àj·÷ #·ìb˛yê\qT≈£îHêï&ÉT

@©j·÷ $dæøÏb˛sTTqyê&ÉT

e÷s¡Ô $kÕÔs¡yÓTÆq |üqT\Tô|≥Tº≈£î+~

eT]j·T≈£î ø=+#Ó+ k˛eT]‘·q+

dü+k˛qT≈£î bı<äe⁄ E≥T¢

H√eVüQ ‘ê>∑TuÀ‘·T

n+‘Hê #Ó|üŒ≥+ eT]Ãb˛j·÷qT yÓ÷ùw eTTø√ÿ|æ

Ç+≥s¡÷´˝À e … <e⁄&ÉT Á|üXï\T n&ÉT>∑&ÉT

#ê˝≤ eT+~ j·T»e÷qT˝≤¢ Äj·Tq |üì˝ÀqT+&ç

meØï rdæyj·T&ÉT m+<äTø£+fÒ nìïÏø£+fÒ (u≤dt)

ø£+fÒ $Tqï>± Äj·Tq eTq≈£î ª&Ü&çµ

Ä]∆ø£+>± e⁄ ≤uÛÑ|ü&ܶyê, qwüºb˛j·÷yê nj·Tq

#·÷&É&ÉT, Äj·Tq≈£î >∑T]+∫ <äTs¡_Û

ÁbÕj·÷\T+&Ée⁄, |üø£åbÕ‹ ø±<äT, rs¡TŒ rs¡Ã&ÉT,

$düTø√ÿ&ÉT, ÄÁø£+<äq $Hyê&ÉT, nedüs¡‘·

#·÷#yê&ÉT

bı+<äe#·TÃqT. Åd”Ô\T Á|üe∫+#·e#·TÃ ≈£L&Ü n.ø±.2:17,

18˝À |ü]X¯ó<ë∆‘êà‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T

Á|üe∫+‘·Ts¡T nì ‘˚≥>± #Ó|üŒã&çq~. dü+|òüTeTT˝À

<˚e⁄&ç#·Tà đ·à es¡eTT\˝À ªªñ|üø±s¡eTT\Tµµ ˇø£Ï

(1ø=]+B∏ 12:28). Åd”Ô\+<äs¡÷ nedüsêqT>∑TD+>±

dü+|òüTeTT˝À ñ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î á Ä‘·àes¡eTTqT

n&É>∑e#·TÃqT.

Åd”Ô\T yê] eÅkÕÔ<Ûës¡DqT ãϺ <e⁄ìøÏ qeTàø£yÓTÆq

kÕøÏå>± qT+&Ée#·TÃqT. |ü]Xó<ë∆‘·Tà&ÉT eT÷&ÉT $wüj·÷\qT

Ŭø’düÔe Åd”Ô\+<äs¡≈£L&É<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n$ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT

s¡ø£s¡ø±\T>± n\+ø£]+#·Tø=qT≥, KØ<Ó’q <äTdüTÔ\T eT]j·TT

q>∑\T (1 ‹yÓ÷‹ 2:9, 1 ù|‘·Ts¡T 3:3). <äTdüTÔ\T Åd”Ô\

XØs¡eTT\qT ø£|ü≥πø ‘·|üŒ ãVæ≤s¡+>∑ |üs¡TÃ≥≈£î ø±<äT.

yÓT&É ÁøÏ+<ä ≈£î≥ºã&çq C≤¬ø≥T¢, ÁøÏ+<äøÏ ø£≥ºã&çq N¬s\T,

s¡+>∑T |üPdüT≈£îqï ô|<äTe⁄\T, >√fi¯ófl jÓTC…u…\TqT

nqTdü]+#·T yê] >∑Ts¡TÔ\T (2sêE\T 9:30) ‘·|üŒ jTdüTÁø°düTÔ

•wüß´\≈£î >∑Ts¡TÔ\T ø±e⁄. jÓTwüj·÷ 3:16`24 C≤Á>∑‘·Ô>±

#·<äe+&ç.

<˚e⁄&ÉT Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\˝À @sêŒ≥T #˚dæq ‘˚&Ü\T

ôd’‘êqT HêXqeTT #j·÷\ì #·÷düTÔ+&É>± 20e X‘êã∆|ü⁄

Åd” Ô\T eT>∑yê]e˝… eT>∑yês¡T Åd” Ô\e˝… ø£qã&ÉTq≥T¢

‘·j·÷s¡>∑T≥˝À ÄXÃs¡ yTMT Ò<äT. n≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\˝À

<e⁄&ÉT Äj·Tq yêø£ eTT˝À @sêŒ≥T #dæq Vü≤<äT›\˝À ñ

+&ç Åd”Ô jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT yê] J$‘ê\ <ë«sê #·÷ù| Åd”Ô\T

<e⁄ìøÏ nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T. á ÄK] ~Hê˝À¢ bÕ|üeTT,

e´_Û#ês¡eTT eT]j·TT sêJ‘·‘·«eTT‘√ ì+&çb˛sTTq

Ŭø’düÔe‘·«eTT˝À <e⁄ì Vü≤è<äj·÷qTkÕ]>± qT+&çq Åd”Ô e …

qT+&ÉT≥≈£î ˙ Vü≤è<äj·TeT+‘·Ï‘√ ìs¡ísTT+#·Tø√, ˙e⁄

ì»eTT>± rì ø=s¡≈£î ÄX|ü&ç‘, <ëìøÏ ø±e\dæq ø£è|üqT

<e⁄&ç#·TÃqT.

ªª$qT≥≈£î #Ó$ >∑*–q Åd”Ô Ç~ $qTqT >±ø£µµ

qe+ãs¡T 201227

Á|üuÛÑTe⁄ yÓT#·TÃø=qTyê&ÉT jÓ÷>∑T´&ÉT >±ì ‘·qTï

‘êqT yÓT#·TÃø=qTyê&ÉT jÓ÷>∑T´&ÉT ø±&Éì 2.ø=]+~Û

(10:18) d ü+| ò ü÷ìø Ï nb˛d ü Ô\T& Ó ’q bÂ\T

‘Ó*j·T#ôdqT.n+fÒ <e⁄ì qT+&ç e#à yÓT|üqT e÷Á‘·yT

bÂ\T Ä•+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.(1ø=]+~Û4:3`15,

>∑\‹1:10,1<ÛÓdü‡2:4). Á|üuÛÑTe⁄# |òüTq|üs¡#·ã&çq yê]ì

JeÁ>∑+<ÛäeTT˝À ø£kÕ] #·÷<ë›eTT.

1.X‘ê~Û|ü‹: Ç‘·&ÉT s√e÷ôd’q´eTT˝À e+<äeT+~

ôd’ì≈£î\≈£î Hêj·T≈£î&ÉT.‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ≈£îe÷s¡T&Ó’q

jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î yê´<äT ô|’ Ä~ø±s¡$T#êÃ&Éì Ä X‘ê~Û|ü‹

ìdü‡+<˚Vü≤eTT>± qe÷à&ÉT. j˚TdüT ø£ô|s¡ïVüAeTT˝À

Á|üy•+∫q|ü&ÉT X‘ê~Û|ü‹ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫à Á|üuÛÑTyê

Hê <ëdüT&ÉT |üø£åyêj·TTe⁄‘√ $T>∑T\ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T Ç+Ï À

|ü&çj·TTHêï&Éì #Ó|æŒ Äj·TqqT y˚&ÉTø=HÓqT. n|ü⁄&ÉT

jTdüT`HqT e∫à Äj·TqqT dü«dü∆|ü]#<äqì #Ó|üŒ>± Ä

X‘ê~Û|ü‹ ` Á|üuÛÑTyê ˙e⁄ Hê Ç+Ï ÀìøÏ e#·TÃ≥≈£î

HqT bÕÁ‘·T&ÉqT ø±qT.˙e⁄ e÷≥ e÷Á‘·eTT ôd\$eTTà.

n|ü⁄&ÉT Hê <ëdüT&ÉT dü«düú|üs¡#·ã&ÉTqT.HqT Ä~ø±s¡eTTq≈£î

˝Àã&çqyê&ÉqT.

Hê #˚‹ÁøÏ+<ä

ôd’ì≈£î\THêïs¡T.

H ˚qT ˇø £ì

bıeTà+fÒ b˛e⁄

qT. ˇø £ì

s¡eTà+fÒ e#·TÃ

qT. Hê<ëdüTì

á |üì #˚j·T

eT+fÒ #j·TTq

ì #Ó|æŒq|ü&ÉT

jTdüT á e÷≥\T $ì ÄXÃs¡ |ü&ç yÓ+≥ e#·TÃ#·Tqï

yê]ì #·÷∫ ÇÁXÊj˚T\Tì H˚eì¬ø’qqT H˚ì+‘·

$XÊ«eTTqï≥T¢ #·÷&É Ò<äì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü

#·THêïqT. nH≈£î\T ‘·÷s¡TŒqT+&ç, |ü&ÉeTs¡qT+&ç e∫Ã

nÁãVü‰eTT, j·÷ø√ãT,ÇkÕ‡≈£î˝À |üs¡ Àø£+˝À e÷s¡TÃ≈£î+

≤s¡T >±ì sê»´dü+ã+<ÛäT\T Nø£Ï À Á‘√j·Tã&ÉT qTs¡ì

#|üPÔ jTdüT` Ä X‘ê~Û|ü‹‘√ ˙e⁄ Çø£ yÓfiófleTT. ˙e⁄

$X«dæ+∫q Á|üø±s¡yT ne⁄qì #Ó|üŒ>± Ä>∑&çj·T˝ÀH n‘·ì

<ëdüT&ÉT dü«dü∆|ü&ÓqT. (eT‘·ÔsTT8:5`13)

2.ø£HêqTÁd”Ô jTdüT ‘·÷s¡T dæ<√qT ÁbÕ+‘·eTT

yÓfi¯óflq|ü⁄&ÉT ø£HêqT Ád”Ô ˇø£‘Ó e∫à Á|üuÛÑTyê <ëM<äT

≈£îe÷s¡T&Ü qqTï ø£s¡TDÏ+|ü⁄eTT. Hê ≈£îe÷¬sÔ <äj·T´+ |üϺ

ãVüQu≤<Ûä |ü&ÉT#·Tqï<äì πøø£\TyôdqT.n+<äTø±j·Tq ÄyT‘√

ˇø£ÿ e÷≥jÓÆTqqT #Ó|üŒ Ò<äT.n|ü&Üj·Tq •wüß´\T e∫Ã

áyÓT eTq yÓ+ã&ç e∫à πøø£\T yj·TT#·Tqï~. >∑qTø£

áyÓTqT |ü+|æyj·TeTì Äj·TqqT y&ÉTø=q>± Äj·Tq

ÇÁXÊjT\T Ç+Ïyê¬s’ q•+∫q >=Á¬s\jÓTT<ä›πø >±ì eT]

meìjÓTT<䛬ø’qqT HqT |ü+|üã&É Ò<äT nHÓqT.nsTTqqT ÄyÓT

e∫à Äj·Tq≈£î ÁyÓTTøÏÿ Hê Á|üuÛÑTyê Hê≈£î düVü‰j·TeTT

#j·TTeTHÓqT.n+<äTø±j·Tq |æ\¢\ s=fÒº rdæø=ì ≈£îø£ÿ

|æ\¢\≈£î y˚j·TT≥ j·TTø£ÔeTT ø±<äì #Ó|üŒ>± ÄyÓT ì»y˚T

Á|üuÛÑTyê ≈£îø£ÿ |æ\¢\T ≈£L&É ‘·q j·T»e÷qTì ã\¢ MT<äqT+&ç

|ü&ÉT eTTø£ÿ\T ‹qTqT ø£<ë nì #Óô|ŒqT.n+<äT≈£î jTdüT

neTà $XÊ«dü+ >=|üŒ~ e⁄ ø√]qfÒ¢ ≈£î ne⁄qT>±ø£ì

#Óô|ŒqT. n|òüT&çj·T˝ÀH˚ ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· H=+<ÓqT.

nø£ÿ&É j˚TdüT ÄyÓTqT nee÷q|üs¡#·˝Ò<äT.>±ì

|üØøÏådüTÔHêï&ÉT.Ç‘·s¡T\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç e#à s=f…ºeTTø£ÿ ø£Hêï

jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡ qT+&ç e#à s=f…ºeTTø£ÿ m+‘√ >=|üŒ~,

$\TyÓ’q<äì ÄyÓT ‘Ó\T‡ø=+~.(eT‘·ÔsTT15:21`28)

` ÁoeT‹ *©¢ uÛ≤düÿsY

Á|üuÛÑTe⁄

yÓT#·TÃø=qTyêπs jÓ÷>∑T´\T

qe+ãs¡T 201228

3.s¡ø£ÔÁkÕeeTT >∑\ Ád ” Ô` |üHÓï+&˚fi¯fl qT+&ç

ãTT‘·TÁkÕeeTT‘√ ñqï Ád”Ô Ä düeT÷Vü‰eTT˝À qT+&ç Äj·Tq

yÓqTø£≈£î e∫à Äj·Tq eÁdüÔeTT ‘êøÏ+~.áyÓT nH≈£î\

yÓ’<äT´\ #‘· nHø£ u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ‘·q≈£î ø£*–q+‘ê

Ks¡TÃ#dæq~.nsTTHê »ãT“ qj·TeTT ø±e&ÜìøÏ ã<äT\T

m≈£îÿyÓ’+~.jTdüTì >∑÷]à $ì ÄyÓT Äj·Tq ã≥º\T ‘êøÏ‘

#ê\T Hê≈£î |üP]Ô>± qj·TeTe⁄‘·T+<äì nqTø=ì Äj·Tq

yÓqTø£ qT+&ç e∫à Äj·Tq eÁdüÔ|ü⁄ #Ó+>∑T eTTf…ºqT. Äj·Tq

eÁdüÔeTT ‘êøÏqyÓ+≥H ÄyÓT≈£î s¡ø£ÔÁkÕeeTT Ä–b˛sTT+~.

yÓ+≥H ‘·q˝À ñqï Á|üuÛ≤eeTT yÓ\Te&ç+<äì Á>∑Væ≤+∫

»qdüeT÷Vü≤eTT yÓ’|ü⁄ ‹]– Hê ã≥ºqT ‘êøÏ+<Óes¡T nì

n&ç¬>qT.Ä Ád”Ô ‘·q≈£î »]–+~ Á>∑Væ≤+∫ uÛÑj·TeTT‘√

eDT≈£î‘√ e∫à Äj·Tq eTT+<äT ì»+ |üø=+~.Äj·Tq

ÄyÓT‘√ ≈£îe÷] $XÊ«dü+ ìqTï dü«dü∆|ü]#ÓqT. düe÷<Ûëq

eTT ø£\<ëqyÓ’ yÓfiófleTì #Óô|ŒqT.(eT‘·ÔsTT 9:20`22)

(e÷s¡Tÿ 5:25`34).

4.;<ä $<Ûäesê\T jTdüT <yê\j·T+˝À ø±qTø£

ô|f…º≈£î m<äTs¡T>± ≈£Ls=Ãì »qdüeT÷Vü≤eTT n+<äT˝À &ÉãT“

yj·T&É+ #·÷düTÔHêï&ÉT.<Ûäqe+‘·T\T nH≈£î\T ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À

&ÉãT“ yXÊs¡T. ˇø£ ;<ä $<Ûäesê\T e∫à ¬s+&ÉT ô|’dü\T

n+<äT˝À ydæ+~. Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT |æ*∫, MT‘√

K∫Ñ·+>± #Ó|ü#·THêïqT. ø±qTø£\ ô|f…º À &ÉãT“ ydæq

yês¡+<ä]ø£+fÒ á ;<ä $<Ûäesê\T m≈£îÿe ydæ+~.m˝≤>∑+fÒ

yês¡+‘ê ‘·eT ø£*$T˝À qT+&ç ø=+‘· yXÊs¡T.>±ì áyÓT

‘·q Ò$T˝À qT+&ç ‘·q≈£îqï<ä+‘ê JeqeT+‘ê ydæq<äì

yê]‘√ #Óô|ŒqT.(e÷s¡Tÿ 12:41`44) (\÷ø£ 21:1`4).

5.bÕbÕ‘·Tàsê …’q Ád”Ô ` |ü]düj·TT´\˝À ˇø£&ÉT

e∫à ‘·q‘√ uÛÀ»qeTT #j·Te …qì jTdüTì n&ç–q|ü⁄&ÉT

Ä sTT+ÏøÏ yÓ[fl uÛÀ»q |ü+øÏÔ À ≈£Ls¡TÃ+&É>± Ä ]˝À

ñqï bÕbÕ‘·Tàsê …’q ˇø£ Ád”Ô jTdüT |ü]düj·TT´ì Ç+≥

uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì ø£ n‘·Ôs¡T ãT&ç¶ì

rdæø=ì e∫à jTdüT bÕ<äeTT\ <ä>∑Zs¡ @&ÉTdü÷Ô ø£ ïfifl‘√

Äj·Tq bÕ<ë\T ‘·&ç|æ, ‘·q ÄyÓT ‘·\y+Á≥Tø£\‘√ Äj·Tq

bÕ<ë\T ‘·T&ç∫, eTT<äT› ô|≥Tºø=ì yêÏøÏ n‘·Ôs¡T |üPdæ+~,

jTdüT` d”yÓ÷qT‘√ á Ád”Ôì #·÷düTÔHêïe⁄ ø£<ë. HqT ˙

sTT+ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT e⁄ Hê bÕ<äeTT\T ø£&ÉTø=ÿqT≥≈£î

˙fióflj·T´ Ò<äT.>±ì áyÓT ‘·q ø£ ïfifl‘√ HêbÕ<äeTT\T

‘·&ç|æ ‘·q ‘·\y˚+Á≥Tø£\‘√ ‘·T&ç#ÓqT.˙e⁄ qqTï eTT<äT›

ô|≥Tºø=q Ò<äT >±ì áyÓT HqT À|ü*øÏ e∫Ãq|üŒÏ qT+&ç

eTT<äT› ô|≥Tº ø=qT≥ e÷q Ò<äT, ˙e⁄ q÷HÓ‘√ Hê ‘·\

n+≥ Ò<äT >±ì áyÓT HêbÕ<äeTT\≈£î n‘·Ôs¡T |üPdæ+~(\÷ø£

7:36) n+f… kÕ<ës¡D+>± n‹<ÛäT\≈£î #˚j·Te\dæq

eTsê´<äqT á |ü]düj·TT´&ÉT #˚j·T Ò<äT. á Ád”Ô e´_Û#ê]

jÓÆTHê j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ uÛÀ<ä $ì |üXÊÑ·|ü|ü&ç Äj·Tq

j·T+<äT qeTàø£ eTT+∫q+<äTq ‘·q≈£î ø£åe÷|üD <=]øÏ+~

ø±ãϺ ÄyÓT jTdüTì n~Ûø£+>± Áù|$T+∫+~. Äj·Tq Ä

Ád”Ô‘√ ˙ qeTàø£yT ˙≈£î bÕ|ü$eTTøÏÔ ø£*–+∫+ <äì

XÊ+‹‘√ yÓfiófleTì #Óô|ŒqT.

ÄVü‰«qeTT

&çôd+ãs¡T 7, 8, 9 ‘B˝À¢ »s¡T>∑b˛jT XÊ+‹,

düTyês¡Ô düuÛÑ\≈£î e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü‘˚´øÏ+∫ ùde˝À

düVü≤ø£]+# $TìÁd”º bÕs¡ºqsY‡≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«q+ ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïeTT. $»j·Tyê&É˝À kÕ<ës¡D edü‹, uÀ»q

bÕHê<äT\T @sêŒ≥T #kÕÔeTT. MT≈£î Á|ü‘´ø£+>± ≥ Ÿ

@sêŒ≥T ø±yê\+fÒ n+<äT≈£jT´ Ks¡Tà MTπs uÛÑ]+#·T

ø√yê*‡e⁄+≥T+~.

$esê\≈£î ôd Ÿ 9490113300

qe+ãs¡T 201229

13.nXÀø ` ‹s¡T|ü‹

nXÀø e÷s¡TeTqdüT‡ s¡ø£åD ø√dü+

14.XÊsê nÁãVü‰eTT ` ø±øÏHê& É

<e⁄ì ùde˝À ≈£î≥T+ã+ ã\|ü&ÉT≥ ø√dü+

15.j·T+. ø£èbÕs¡‘·ï+ d”‘ê|ü⁄s¡+

q÷‘·q eT+~s¡ ìsêàD+ ø√dü+

16.Ï.dü‘· + sê»eT+Á&ç

≈£îe÷s¡Tì, ≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄\ ø√dü+

17.¬ø.&$&é m$Tà>∑q÷s¡T

&$&é >±] Äs√>∑ + ø√dü+, |æ\¢\ $yêVü≤+ ø√dü+

18.CÒdüTu≤ãT VüQ_¢

XÊ+‘·eTà Äs√>∑ + ø√dü+

19. s¡a≤˙‡ ∫\ø£\÷]ù|≥

≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+ ø√dü+

20.õ.s¡÷‘Y ` ‹s¡T|ü‹

dü+‘êq+ ø√dü+

21.¬ø.<Ûäq\øÏÎ Hê>∑j·T\+ø£

Vü‰Ÿ ÁbÕã¢yéT dü«düú‘· ø√dü+

22.&ç.sê»X‚KsY ` $XÊK

‘·+Á&ç >±] Äs√>∑ + ø√dü+

23.j·Tdt.zãT ÒdüT n+øϬs&ç¶bÕ …+

≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+, Äs√>∑ + ø√dü+

24.j·THé.yÓT]‡uÛ≤sTTeTà uÛÑÁ<ë#·\+

wüß>∑s¡T yê´~Û dü«düú‘· ø√dü+, eT˙cÕ

Äs√>∑ ø√dü+

25.XÊs¡eTà $»j·Tyê&É

q&ÉTeTT H√|æŒ dü«dü∆‘· ø√dü+

26._.Äq+<é≈£îe÷sY $»j·Tyê&É

>∑T+&ÓH=|æŒ dü«dü∆‘· ø√dü+

27. &܈ˆj·Tdt. s¡$u≤ãT ` HÓ\÷¢s¡T

dü+‘êq+ ø√dü+, kı+‘· >∑èVü≤eTT ø√dü+

28.j·T+.dü+|ür yÓT<äø

uÛÑs¡Ô eT‘·TÔ bÕ˙j·TeTT\qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+,

≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄ ø√dü+

29.j·Tdt.j·T|òt.dæ.|ü⁄wüŒ$*j·TeTà ø£&É|ü

≈£îe÷s¡Tì ø√s¡Tº πødüT $#ês¡D ø√dü+

30.¬ø.<e<ëq+ HÓ\÷¢s¡T

ø√s¡Tº düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+

1. m.|ü⁄wüŒHê<äeTà >∑T+≥÷s¡T.

≈£î≥T+ã s¡ø£åD, eTqTeTsê+Á&É ø√dü+

2. j·T+.ÄsY.j·Tdt.düTo\uÛ≤sTT ãfi≤fl]

∫qï ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+ ø√dü+

3. Ç.Ä<Ój·T´ yÓTÆ\es¡+.

ôd’‘êqT ã+<äø£eTT\ qT+&ç

$&ÉT<ä\,Äs√>∑ +ø√dü+.

4. Á|òædæÿ˝≤ ` »+>±¬s&ç¶ >∑÷&Ó+.

≈£îe÷s¡Tì ø√s¡Tº düeTdü \ qT+&ç $&ÉT<ä\

ø√dü+.

5. |æ.>±sTTÁ‹ ô|~›yê] bÕ …+.

uÛÑs¡Ô ø√dü+, ≈£î≥T+ã+˝À düe÷<Ûëq+ø√dü+

6. |æ.m.»j·TbÕ Ÿ KeTà+.

yÓ÷ø±fifl dü«dü∆‘· Äs√>∑ + ø√dü+.

7. õ.<ees¡eTà $XÊK

Á|ü‹ s√E Äøχ»Hé <ë«sê XÊ«dü

rdüT≈£î+≥THêïs¡T

8. @. &$&é ` eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY

Äs√>∑ ø√dü+

9. C….$»j·TeTà ` VüQ_¢

≈£î≥T+ã+ ø√dü+

10.dü‘· + sê»eT+Á&ç

ùdyê_Ûeè~Û ø=s¡≈£î, ≈£îe÷s¡Tì #·<äTe⁄ø√dü+

11.¬ø. düT»q bÕ Ÿ e÷sêÿ|ü⁄s¡+

Çs¡Te⁄] Äs√>±´\ ø√dü+.

12.yÓ’.eTVü≤<eeTà ‹s¡T|ü‹

‘·+Á&ç >±] yÓ÷ø±fifl H=|ü\T dü«düú‘· ø√dü+

qe+ãs¡T 201230

düs¡Tÿ˝ÒwüHé

düŒ+<äq n+fÒ ÄdüøÏÔ

ø£qãs¡TkÕÔs¡T nì MTs¡qT≈£îH

MT ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\T,

Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyê] nÁ&ÉdüT\T

e÷≈£î |ü+|ü+&ç. yê]øÏ z

|üÁ‹ø£ XÊ+|æ Ÿ ø±|æ

ñ∫‘·+>± |ü+|ü⁄‘·÷, yê]øÏ

ÇwüºyÓTÆ‘ düŒ+<äq

#·+<ë<ës¡T\T>± #s¡eTì

yê]ì ÄVü‰«ìkÕÔeTT.

Ä>∑düTº HÓ\ >∑.qT.ø£ »yêãT\T, n&ɶ+: 1.n+‘·eTT,3. düe÷<ÛëqeTT,6. s¡ø£ÔeTT,7. n\dæ,9. s¡ø£åD,10. e‹Ô,

11. ~≈£îÿ, 15. XóuÛÑ\ø£åD+, 16. ø£è|ü, 17. ãT~›, 18. uÛÑ÷ìyêdüT\

ì\Te⁄: 1. n+≈£îs¡eTT, 2. eTTKeTT, 3. düJe⁄\,4. <Ûëq´eTT,5. eTTK\ø£åDeTT,7. ÄHê~Ûø±\+,8. dæ>∑TZ,10. e …,

14. B«|üeTT\, 15. ãT&É¢, 17.uÛÑ÷wüD,

m.XÊsê Á|üuÛ≤e‹ ` >∑T+‘·ø£\T¢

|æ.m*õu…‘YsêDÏ ` nq+‘·|ü⁄s¡+

õ.eTÚìø£ cÕ*ì ` nq+‘·|ü⁄s¡+

¬ø.<e≈£îe÷] nq+‘·|ü⁄s¡+

C….j·Tdt.eT+E*ø£ nq+‘·|ü⁄s¡+

¬ø.C….e÷s¡ZπsŸ >∑T‹Ô

&ç.ÄsY. Á|üdüqï Væ≤+<äT|ü⁄s¡+

j·T+.dæ.eTH√Vü≤s¡eTà nq+‘·|ü⁄s¡+

m.¬ø.»j·TeTà nq+‘·|ü⁄s¡+

nsY. »j·TeTà˝≤u≤qT >∑T+‘·ø£\T¢

_. düs√»ì >∑T+‘·ø£\T¢

j·Tdt.&ÉãT¢ .õ.s¡‘·ïeTà nq+‘·|ü⁄s¡+

õ.]ãÿeTà ` ø£\dübÕ&ÉT

Ï.|ü⁄wüŒyDÏ »eTà\eT&ÉT>∑T

õ.bÕ Ÿ `ø£\dübÕ&ÉT

¬ø.uÛ≤s¡r <$Á|æj·T+ ` ø£&É|ü

_.◊»j·T´ ` »eTà\eT&ÉT>∑T

_.XÊ+‘·≈£îe÷] ` ø£&É|ü

&ç.Á|ükÕ<é ` ¬s’ Ò«ø√&É÷s¡T

õ.¬ø.j·T Ÿ.düT>∑TDeTà ã<« Ÿ

õ.j·Tdt.düT˙‘· sêe⁄ ã<« Ÿ

e÷s¡ÔÁù|eT<ëdüT ` »eTà\eT&ÉT>∑T

õ.XÊsêdüT>∑TD »eTà\eT&ÉT>∑T

õ.ùV≤eT\‘· ` ã<« Ÿ

¬ø.j·Tdt. \*‘·u≤jYT ` ø£\dübÕ&ÉT

C….kÕ«$THê<Ûä+ ` ≈£î|üŒ+

_.s√dt eTDÏ Ä …ø‡ ` Äs√>∑ es¡+

j·Tdt.j·T|òt.ø£dü÷Ô] uÛ≤sTT eT<äq|ü*¢

|æ.yTØ jTdüT<ëdüT ` ∫‘·÷Ôs¡T

õ.|ü<äàsêE ` ø±øÏHê&É

_.Äosê«<ä+ |æ≤|ü⁄s¡+

j·THé.n+»j·T´ ∫qïø±ø±ì

|æ.>±sTTÁ‹ >∑T+≥÷s¡T

yÓ’. XÊ´eT\ >∑T+≥÷s¡T

s¡eTDeTà,k˛eTj·T´ J&çyÓT≥¢

_.Jes¡‘·ï+ ` ôV’≤<äsêu≤<äT

Áπ>dt sê»X‚KsY ` ôV’≤<äsêu≤<äT

ã+&ç.m©cÕ sêe⁄` >∑T&çyê&É

yÓ’.mùdÔs¡eTà ø£+∫ø£#·s¡¢

yÓ’.e÷DÏø£ + ø£+∫ø£#·s¡¢

¬ø.XËo\´ ø£+∫ø£#·¡s¡¢

j·T+.ìs¡à\düTBÛ|t ¬s&ç¶ ` ø=+&É|ü*¢

|æ.s¡|òüTTsêej·T´` ø£s¡÷ï\T

|æ.<eø£s¡TDeTà ` q+<ë´\

j·THé.j·Tdt.j·T+.dæs√eTDÏ ø£s¡÷ï\T

&ç.ôV≤|æ‡u≤ ` eTT‘ê´\bÕ&ÉT

j·Tdt.<eeTDÏ ` m$Tà>∑q÷s¡T

j·T+.yT] V”≤ …Hé q˝§Z+&É

Ç.$.s¡eTDj·T´ HÓ\÷¢s¡T

_.düs√õì VüQ_¢

¬ø.ø£èbÕq+<ä+ #ÓHÓ’ï

j·Tdt.dü«s¡í\‘·CÀHê‘êHé +>√\T

dæ.ôV≤#Y ø£dü÷Ô]u≤jYT Nsê\

¬ø.düT»HêbÕ Ÿ e÷sêÿ|ü⁄s¡+

j·Tdt.#·+Á<äø£fi dæ+>∑sêj·Tø=+&É

j·Tdt.C≤wüßyêe÷‘·÷´dt +>√\T

j·Tdt.jÓT¨wüßyê +>√\T

_.eTDÏ »j·TÁ|üø±XŸ +>√\T

|æ.j·Tdt.uÛ≤>∑ e‹eTà –<ä›\÷s¡T

ôV≤#Y.bòÕ¢¬sq‡eTà ` ∫qï&√sêï\

¬ø.Áø°düTÔ<ëdüT ` ∫qï&√sêï\

ôV≤#Y. düs¡fieTà Á|üø±X+

õ.uÛ≤s¡r Ä+Á&É÷dt ` ∫+‘·≈£î+≥

dæ.ôV≤#Y. XÊsê$»j·T≈£îe÷sY ` $XÊK

õ.Á|üMT\düT+<äsY ` Vü≤qàø=+&É

¬ø.ø£qø£eTà Vü≤qàø=+&É

j·T+.s¡a≤˙‡XÊ+‘·≈£îe÷sY

Vü≤qàø=+&É

Ï.BÛqeTà ÁøÏwüº|òüsY ` Vü≤qàø=+&É

j·T+.dü+|ür |”≥sY Vü≤qàø=+&É

Ï.XÀuÛ≤sêDÏ Vü≤qàø=+&É

_.¬ø+|ü⁄s¡‘·ï≈£îe÷] es¡+>∑ Ÿ

◊ j·T+ düT>∑TD es¡+>∑ Ÿ

_. es¡\øÏÎ ` es¡+>∑ Ÿ

¬ø.düTo\ yÓ+ø£Ÿ Vü≤qàø=+&É

¬ø.dü À$T e÷]ºHé‡ ` ;ÛeTes¡+

ÄsY.sê»eTDÏ ` ‘ê&s¡T

¬ø.XÊ+‘·s¡‘·ï+ ` @\÷s¡T

¬ø.düeT÷jT\T ` ‘ê&|ü*¢>∑÷&Ó+

|æ.C≤e÷uÛ≤sTT ` ‘ê&s¡T

ôdº ≤¢cÕs√Hé ` e&çj·÷s¡+

Ä Ÿ ø£¬s≈£îº>± Áyêdæq yê] ù|s¡T¢:

qe+ãs¡T 201231

dü÷#·q\T

1. düŒ+<äq˝À Á|æ+Ÿ #dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô#dæ ø£Ÿ

#dæ e÷≈£î |ü+bÕ*. ys¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄.

2. |üP]Ô #dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#à HÓ\ (&çôd+ãs¡T

15 ˝À|ü⁄) e÷ø£+<≥Tº>± |ü+bÕ*. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àì

bÕsƒ¡≈£î\ø√dü+ á e÷s¡TŒ. >∑eTì+#·>∑\s¡T.

|üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] ù|s¡T...............................................................

düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T..................................................................................

n&ɶ+

1. HqT cÕs√qT b˛\eTT˝À |üPj·TT `` e+Ï<ëqqT

2. Hê n+‘·s¡+>∑eTT, n‘·ì jÓT&É\ ``>=HÓqT.

3. ˙ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T ``` |üs¡«‘·eTT\ MT~ yTø£\

eT+<äqT b˛*j·TTqï~

4. <ëM<äT ø£Ïº+∫q ````‘√qT ˙ ø£+<äs¡eTT

düe÷qeTT

5. ˙ #Ó*ø£‘ÓÔ\T ˙ ``` $q>√s¡T<äTs¡T

6. ˙e⁄ |üPdæø=qT ```` ‘Ó’\eTT\ yêdüq

7. n‘·ì ``` …u≤H√qT |üs¡«‘· ‘·T\´eTT

9. ˙ >±Á‘·eTT ````` >√<ÛäTeT sê•

1

32

4 5

11

98

12

14

15

13

10

76

qe+ãsY >∑fifl qT&ç ø£≥Tº (|üs¡eT^‘·eTT qT+&ç)

16

17

21

18 19

20

10. eP´Vü≤‘· ôd’q´ düeT ``` s¡÷|æDÏj·T>∑T áyÓT

mes¡T?

12. ```` ˝À ô|+#·ã&çq <ëHê.

13. n~ ````` eèø£åeTT\+‘· Á|üdæ<ä›eTT.

14. ˙ Hêdæø£ ``` ~≈£îÿq≈£î #·÷#·T …u≤H√qT

•Ks¡eTT‘√ düe÷qeTT

16. bÕe⁄s¡ dü«s¡eTT ````` $qã&ÉT#·Tqï~.

17. ˙ Vü≤s¡eTT\˝À ˇø£<ëì#‘· ````` ø=+Ïì

19. ˙ eÁdüÔeTT\T yêdüq ``````` düTyêdüqe …

e⁄qï~.

20. esêø±\eTT ```` b˛jÓTqT.

21. Hê Á|æj·TTsê˝≤ ````` s¡eTTà

ì\Te⁄

1. <XeT+<ä+‘·≥ ````` |üPdæ j·TTqï$.

4. ````` s¡düeTT‘√qT,kÕ+Áu≤DÏ‘√qT es¡Ô≈£î\eTTà

$$<ÛäyÓTÆq düT>∑+<Ûä #·÷s¡íeTT\˝À |ü]j·T[+#·T

e#·TÃ sTT~ @$T?

8. ˙ `````` eT+&É ≤ø±s¡ ø£\XeTT

11. ˙e⁄ Hê≈£î `````` #Ó|ü<äTe⁄.

15. `````` MT≈£î eTT#·Ã≥ eTTϺ+#·Tq~ @~?

17. Á<ëø£å‘√≥\T #Ós¡T|ü⁄ ````` \qT |ü≥Tºø=qT&ç.

18. Hê ````` eT+#·T≈£î ‘·&çdæj·TTqï~.

Á|ü‘´ø£ >∑eTìø£

ø=+<äs¡T Á|æj·TT\T ‘·eT dü+ˆˆ #·+<ë\qT, ø±qTø£\qT

ÄHé …’Hé <ë«sê |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. ø±ì Ä $wüj·T+ e÷≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T≥+ Ò<äT.

#·+<ë |ü+|æq~ mes√ ‘Ó*j·Tø£b˛‘ MT #·+<ëqT eTs√

dü+ˆˆsêìøÏ ¬sq÷´ #j·T ÒeTT. MTs¡T #·+<ë #Ó*¢+#· Ò<äì

MT≈£î m|ü&Ó’Hê >∑eTìø£ |ü+|ü⁄‘êeTT. ø=ìï kÕs¡T¢ ø=+<äs¡T

u≤<Ûä|ü&ÉT‘ês¡T. <äj·T#dæ ÄHé …’Hé À düŒ+<äq ù|s¡T MT<ä

ø±qTø£ |ü+|ü>±H e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì eTq$.

qe+ãs¡T 201232

ÁøÏdüàdüT e#Ãk Ô+~

Á|ü‹ dü+ˆˆ ÁøÏdüàdüT≈£î M<ÛäT\yÓ+≥ yÓ[¢ #·*s√E˝À¢

ø£ dü+ ø£|üø√≤ìøÏ <äT|üŒÏ ≈£L&Ü Òì ~≈£îÿ Òì

yê]ì >∑eTì+∫ yê]øÏ <äT|üŒÏ ˇø£Ï n˝≤π> y&ç y&ç

∫¬øHé _sê´ì bÕ ¬ø≥Tº, fió¢ bÕ ¬øŸ Çe«≤ìøÏ

Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

á Á|ü‘´ø£ kÕ+|òæTø£ ùdyê ø±s¡ Áø£eT+˝À düVü≤ø£]+#

Á|æj·TT\+<ä]ø° e÷ Á|ü‘´ø£ e+<äHê\T. á dü+ˆˆ

≈£L&Ü ÁbÕs¡∆Hê |üPs¡«ø£+>± dæ<ä∆|ü&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT.

eTq *Ï Ÿ @+» Ÿ +˝Àì |æ\¢\+<ä]ø° ÁøÏdüàdüT

dü+<äs¡“¤+>± q÷‘·q eÁkÕÔ\T rkÕÔeTT.

á dü+ˆˆ $»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì eTq ø±sê´\j·T+

<ä>∑Zs¡ f…+Ÿ‡ y˚dæ ÁøÏdüàdüT dü+<Ûäs¡“¤+>± ù|<ä\≈£î ÁøÏdüàdüT

$+<äT #j·÷\ì ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT.

düŒ+<äq ùd$j·TsY‡ Vü‰sYº;Ÿ |ü]#·s¡ \≈£î

düVü≤ø±s¡T\T>± e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\˝À ùde #k Ôqï

ø=+<äs¡T ùde≈£î\qT >∑T]Ô+∫ yê]øÏ kÕj·T|ü&Ü\ì

ÁbÕ]údüTÔHêïeTT.

n˝≤π> $»j·Tyê&É msTTsYb˛s¡Tº≈£î düMT|ü+˝À ñqï

≈£îwüߺyê´~Û ø±\˙ì <ä]Ù+∫ yê]øÏ _j·T´eTT, |ü|ü\T

Çyê«\ì ≈£L&Ü ÁbÕ]údüTÔHêïeTT.

e÷ bÕsƒ¡≈£î\T á $wüj·÷\ìïÏ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q+‘·es¡≈£L Ä]úø£+>±

düVü≤ø£]+#ê\ì, ÁbÕ]ú+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïeTT

eT]ìï $esê\≈£î

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£

51`4`12, Ç.j·Tdt.◊. Vü‰düŒ≥ Ÿ s√&é

>∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520004

bò Hé : 0866`2456547

ôd Ÿ : 9490113300

ù|<ä\≈£î u…’_fi¯ó¢ |ü+#·T‘·Tqï &܈ˆ <˚e

*Ï Ÿ @+» Ÿ yéT u≤\\T ÁøÏdüàdüT≈£î ø=‘·Ôã≥º\‘√

…Á|üd” ø±\˙˝À _j·T´+, |ü|ü\T, q÷HÓ |ü+∫q düŒ+<äq °+

e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\˝À düTyês¡Ô düuÛÑ\˝À &܈ˆ <e