SPA menu

CONTENTINHALT

ABOUT USÜber uns

FACE CAREGesichtsbehandlung

BODY CAREKörperbehandlungen

MASSAGEMassagen

NAIL CARENagelpflege

VIP TREATMENTSVIP-Behandlungen

TREATMENT UPGRADESBehandlungs-Upgrades

SAUNA UPGRADESSauna-Upgrades

BRANDSMarken

CONTACTKontakt

3

4

9

10

11

12

15

16

17

18

All our spa & beauty therapists are educated by mr.ph. Seka Zebić who graduated as the Master of Pharmacy at the Faculty of Pharmacy in Zagreb and her name has been known in the world of cosmetics since 1977.

Treatment prices are listed in our pricelist.

Die Preise für Behandlungen sind in unserer Preisliste aufgeführt.

3

Alle unsere Spa- und Schönheitstherapeuten werden von Mag. ph. Seka Zebić ausgebildet, die ihren Magister der Pharmazie an der Fakultät für Pharmazie in Zagreb gemacht hat. Seit 1977 ist sie in der Kosmetikbranche bekannt.

ÜBER UNSABOUT US

4

FACE CAREGESICHTSBEHANDLUNG

The THÉMAÉ laboratory has developed a totally unique technology, the Complexe des 4 Thés® (4 Tea Complex). The concept of the complex is to use the protective properties of 4 different Teas. It concentrates the antioxidant and antiradical power of Polyphenols extracted from white Tea + green Tea + black Tea + blue Tea. It acts as an antioxidant, anti-aging “high protection shield” on a cellular level.

This essential moisturizing treatment is ideal for rejuvenating stressed and thirsty skin.The efficiency is increased tenfold with the choreographed movement of the Ridokis, accessories used to stimulate the facial expression zones. The whole face then benefits from acupressure and a massage with the satin smooth touch of “Huile des 4 Thés®” dry oil, with a subtle fragrance of fresh flowers. Finally, a relaxing massage of trapezius, neck, neckline, hands and arms, turns this treatment into a real moment of pleasure. The skin is fresh, bright and intensely hydrated.

HYDRA’TEABY THÉMAÉ – 50 min

Das THÉMAÉ Labor hat eine völlig einzigartige Technologie, die Complexe des 4 Thés ( 4 Tee Complex).Das Konzept des Komplexes ist die schützenden Eigenschaften von 4 verschiedenen Tees zu verwenden.Sie konzentriert sich das Antioxidans und Antiradikale Kraft der Polyphenole aus weißem Tee + Grüner Tee + schwarzer Tee + blau Tee extrahiert. Es wirkt als ein Antioxidationsmittel, „High-Schutzschild“ auf zellulärer Ebene anti-aging.

Diese wesentliche feuchtigkeitsspendende Behandlung ist ideal für gestresste und durstige Haut verjüngen. Ridokis erhöht wird, verwendet Zubehör der Gesichtsausdruck Zonen zu stimulieren. Das ganze Gesicht dann Vorteile aus Akupressur und eine Massage mit dem Satin glätten Hauch von „Huile des 4 Thés®“ trockenes Öl, mit einem feinen Duft von frischen Blumen. Schließlich ist eine entspannende Massage von Trapezius, Nacken, Hals, Händen und Armen, macht diese Behandlung zu einem echten Moment der Freude. Die Haut ist frisch, hell und intensiv mit Feuchtigkeit versorgt.

Treatment with hydratation and antioxidative effect in 5 steps:• Cleansing - soft cleansing milk and hydrating tonic.• Peeling - with refreshing cleansing mousse for soft and smooth skin. • Serum - chosen depending on skin type and age.• Mask + massage - chosen depending on skin type and age.• Final cream - hydrating vitamin cream.

Behandlung mit Hydratation und antioxidativer Wirkung in 5 Schritten:• Reinigung - sanfte Reinigungsmilch und feuchtigkeitsspendendes Tonikum.• Peeling - mit erfrischender Reinigungsmousse für weiche und glatte Haut. • Serum - wird je nach Hauttyp und Alter ausgewählt.• Maske + Massage - wird je nach Hauttyp und Alter ausgewählt.• Abschlusscreme - feuchtigkeitsspendende Vitamincreme.

BLIC TREATMENTBY MALU WILZ – 25 min

5

FACE CAREGESICHTSBEHANDLUNG

A unique treatment for refreshing and rejuvenating tired eyes, using organic Laminaria Digitata seaweed eye compresses. We combine relaxing and decongesting lymphatic massage movements to banish puffiness and dark shadows, we also use specialized eye masks for those who are specifically concerned with ageing around the eye area.

Marine Eye ist eine einzigartige Behandlung zur Erfrischung und Verjüngung müder Augen. Für diesen Effekt nutzen wir biologische Digitata-Algenkompressen für die Augen kombiniert mit entspannenden, entschlackenden Lymphmassagebewegungen gegen geschwollene und dunkle Augenringe. Wir verwenden auch spezielle Augenmasken für Patientinnen, die sich von der Alterung ihrer Augenpartie besonders betroffen fühlen.

MARINE EYE TREATMENTBY VOYA – 45 min

Deeply detoxifying facial, tailored specifically to your skin’s unique needs. Incorporates a relaxing facial massage used with seaweed products to release any build-up of toxins and toxic micro particles, to repair and nourish any skin cells damaged by pollution and chemical exposure. Choose from: • ULTRA CALMING FACIAL (sensitive skin)• INTENSIVE HYDRA VEIL FACIAL (dry skin)

Dies ist eine entgiftende Gesichtsbehandlung, die auf Ihren Hauttyp zugeschnitten ist. Die Gesichtsbehandlung besteht aus einer Entspannungsmassage mit Algenprodukten, die Ansammlungen von Toxinen und toxischen Mikropartikeln lösen und die durch Umwelteinflüsse und Chemikalien geschädigten Hautzellen reparieren und mit Nährstoffen versorgen. Wählen Sie zwischen:• ULTRABERUHIGENDE GESICHTSBEHANDLUNG (empfindliche Haut) • INTENSIVE HYDRA VEIL GESICHTSBEHANDLUNG (trockene Haut)

SELF DISCOVERY RADIANCEBY VOYA – 50 min

Men’s skin - thicker and rich in sebaceous glands, firmer and more elastic than women’s and ages less quickly. However, it is subject to the daily aggressions of shaving, often poorly treated and subject to the effects of a hectic working life. So when it begins to age, it ages faster and it gives way to more pronounced wrinkles. For this reason it needs protection, energy and this specific cosmetic treatment.

Männerhaut - sie ist dicker und reich an Talgdrüsen, fester und elastischer als die Haut von Frauen und altert weniger schnell. Sie ist jedoch den täglichen Angriffen der Rasur ausgesetzt, die oft schlecht behandelt werden, sowie den Auswirkungen eines hektischen Berufslebens. Wenn sie also zu altern beginnt, altert sie schneller und entwickelt stärkere Falten. Aus diesem Grund braucht sie Schutz, Energie und diese spezielle kosmetische Behandlung.

THE MANBY DIEGO DALLA PALMA – 50 min

6

FACE CAREGESICHTSBEHANDLUNG

Whatever the kind of biological ageing of your skin, ICON TIME has a solution to suit every stage in your life. Cell bio-revitalisation and protection of the skin’s support system: an intensive anti-age treatment formulated to fight wrinkles and loss of skin tone. Enriched with the precious energising properties of silver, gold and platinum:• Silver micro-dust and Anti-InflammAging system strengthen the skin’s barrier

structure and counteract the micro-inflammatory processes which accelerate ageing.

• GOLDEN Collagenine stimulates the formation of new collagen and protect skin’s supporting structure.

• PLATINUM SKIN-Matrix reactivates skin’s renewal functions for a deep regeneration and a more toned, plumped and younger-looking skin.

Unabhängig von der Art der biologischen Alterung der Haut, hat ICON TIME eine Lösung jede Phase in Ihrem Leben zu passen.Zell Bio-Revitalisierung und Schutz des Trägersystems der Haut: eine intensive Anti-Age-Behandlung formuliert Falten und Verlust der Hautfarbe zu kämpfen. Angereichert mit den kostbaren Erregungs Eigenschaften von Silber, Gold und Platin:• Silber Mikro-Staub und Anti-Inflamm Aging System der Barrierestruktur der Haut

stärken und die Mikro-entzündlichen Prozessen entgegenwirken, die Alterung beschleunigen.

• GOLDEN Collagenine stimuliert die Bildung von neuem Kollagen und schützen Haut tragende Struktur.

• PLATINUM HAUT-Matrix reaktiviert für eine tiefe Regeneration Erneuerung Funktionen der Haut und einer getönten, plumpste und jünger aussehende Haut.

ICON TIMEBY DIEGO DALLA PALMA – 50 min

Regeneration of both young and mature skin. The highly effective ingredient complex of active peptides, proteins and matrikines supports the body’s own collagen synthesis, restructures and stabilizes collagen fibers and thereby helps to fight the breakdown of collagen.

Regeneration der jungen und der reifen Haut. Der hocheffektive Wirkstoffkomplex aus aktiven Peptiden, Proteinen und Matrikinen unterstützt die körpereigene Kollagensynthese, restrukturiert und stabilisiert die Kollagenfasern und wirkt somit dem Abbau von Kollagen entgegen.

COLLAGEN +BY MALU WILZ – 50 min

7

FACE CAREGESICHTSBEHANDLUNG

The new era of skin renewal treatment - innovative, calibrated and precise dermal regeneration procedure that achieves certified, professional and noticeably visible results, with no unpleasant side effects or marked inflammatory processes. Visibly reduces wrinkles, acne scars, imperfections and uneven complexion, while respecting the delicate balance of the skin.2 intensity packages that specifically address different types of skin blemishes:• proAGE: a specific treatment designed to combat wrinkles and visible signs of

aging.• skinREFINE: targeted treatment specifically designed to combat skin discolouration,

the after-effects of juvenile acne, acne scars and uneven skin texture.

Die neue Ära der Hauterneuerungsbehandlung - innovativ, kalibriert und präzise Hautregenerationsverfahren erreicht, dass zertifizierte, professionelle und deutlich sichtbare Ergebnisse, ohne unangenehme Nebenwirkungen oder markiert entzündlichen Prozesse. Sichtlich reduziert Falten, Akne-Narben, Unvollkommenheiten und unebene Teint, während das empfindliche Gleichgewicht der Haut zu respektieren.

2 -Intensität Pakete, die spezifisch verschiedene Arten von Hautunreinheiten adressieren: • proAGE: eine Behandlung spezifisch entwickelt, um gegen Falten und sichtbare

Zeichen der Hautalterung.• skinREFINE: gezielte Behandlung speziell zur Bekämpfung von Hautverfärbung,

die Nachwirkungen von jugendlichen Akne, Akne-Narben und unebene Hautstruktur.

RESURFACEBY DIEGO DALLA PALMA – 30 min

The result of a singular and revolutionary scientific breakthrough, μ-Conotoxin III is one of the most formidable venoms in the world produced by the Conus seashell. Reproduced in the laboratory through sophisticated genomic studies and deprived of its lethal toxic paralysing action, it has revealed an extraordinary ability to relax and immediately smooth the skin. It eliminates the signs of ageing minimising the visibility of even the deepest wrinkles and expression lines.

μ-Conotoxin III ist das Ergebnis eines einzigartigen und revolutionären wissenschaftlichen Durchbruchs. Es ist eines der beeindruckendsten Gifte der Welt, das von der Kegelschnecke produziert wird. Im Labor durch durchdachte genomische Studien reproduziert und ohne tödliche toxische Lähmungswirkung, hat es eine außergewöhnliche Fähigkeit gezeigt, die Haut zu entspannen und sofort zu glätten. Es beseitigt die Zeichen der Hautalterung und minimiert die Sichtbarkeit selbst tiefer Falten und Ausdruckslinien.

YOUTH VENOMBY DIEGO DALLA PALMA – 75 min

8

FACE CAREGESICHTSBEHANDLUNG

We give your face a fresh new look with this treatment by manually removing acnes and blackheads along with:• Acid peeling - stimulates cell regeneration, favouring the neo-production of

collagen, fighting the presence of the signs caused by age and photoageing.• Stress control mask - Special active ingredients and blue thistle oil minimizes

redness and skin distension of sensitive skin and calm the skin.

Wir geben Ihrem Gesicht mit dieser Behandlung ein neues Aussehen, indem wir Akne und Mitesser manuell entfernen:• Säurepeeling - stimuliert die Zellregeneration, begünstigt die Neo-Produktion

von Kollagen und bekämpft die durch Alterung und lichtbedingte Alterung hervorgerufenen Anzeichen.

• Stress-Control-Maske - Spezielle Wirkstoffe und blaues Distelöl reduzieren Rötungen und Hautirritationen bei empfindlicher Haut und beruhigen die Haut.

DEEP CLEANSING FACIALBY DIEGO DALLA PALMA – 75 min

The various areas of the face are anatomically and physiologically different (different skin thickness, sebaceous gland distribution, level of vascularisation, etc.). Therefore, each area is subject to different problems (localised spots, sagging, impurities, blemishes, expression lines). SKIN MAP is the new beauty ultra-personalised cell bio-revitalisation treatment that meets the needs and solves the problems of each area of the face with targeted intensive action. Products are enriched with ROYALACTIN EPI-peptide, an innovative bio-mimetic peptide that accelerates epidermal regeneration and helps repair the damage caused by external agents and an unhealthy lifestyle. Remarkable anti-ageing properties stimulate the repair processes, leaving skin firmer and more radiant.

SKIN MAPBY DIEGO DALLA PALMA – 50 min

Die verschiedenen Bereiche des Gesichts sind anatomisch und physiologisch verschiedene (unterschiedliche Hautdicke, Talgdrüse Verteilung, Grad der Vaskularisierung, etc.). Daher wird jeder Bereich unter verschiedenen Problemen (lokalisierten Stellen, schlaffe, Verunreinigungen, Flecken, Mimikfalten). SKIN MAP ist die neue Schönheit ultra-personalisierte Zelle Bio-Revitalisierung Behandlung, die die Bedürfnisse und löst die Probleme der einzelnen Bereiche des Gesichts mit gezielten intensiven Aktion erfüllt.Die Produkte werden mit ROYALACTIN EPI-Peptid angereichert, einem innovativen Bio-mimetisches Peptid, das epidermalen Regeneration beschleunigt und hilft bei der Reparatur die durch äußere Einwirkungen verursachte Schäden und eine ungesunde Lebensweise. Bemerkenswerte Anti-Aging-Eigenschaften stimulieren die Reparaturprozesse, so dass die Haut straffer und strahlender.

9

BODY CAREKÖRPERBEHANDLUNGEN

Combining the detoxifying power of Fucus Serratus and cellulite-reducing abilities of this treatment stimulates the blood and lymph flow, detoxifies and hydrates the skin and encourages the renewal of skin cells. It is an excellent skin rejuvenator, combating cellulite and fatigue and producing a moisturizing effect.

Mit der Entgiftungskraft des Fucus Serratus und seiner Anti-Cellulite-Wirkung regt diese Behandlung die Durchblutung und den Lymphfluss an, entgiftet und hydriert die Haut und fördert die Erneuerung der Hautzellen. Es ist ein hervorragender hautverjüngender Wirkstoff, der gegen Cellulite und Müdigkeit wirkt und einen feuchtigkeitsspendenden Effekt erzeugt.

ORGANIC OCEAN ESSENCE TOTAL BODY WRAPBY VOYA – 60 min

100% organic sugar scrub - gently exfoliate with natural sugar suspended precious blend of Argan and Jojoba Oil to leave skin moisturized, glowing and silky smooth.

100% Bio-Zuckerpeeling – sanftes Peeling mit natürlichem Zucker und einer wertvollen Mischung aus Argan- und Jojobaöl, um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und sie strahlend und geschmeidig zu machen.

ORGANIC BODY SCRUBBY BCL SPA – 30 min

MADEROTHERAPYBY DIEGO DALLA PALMA – 45 min

The most effective massage for cellulite removal - based on the use of anatomically designed tools of wood which make the therapy 100% natural. It stimulates the lymphatic system and release the body from accumulated toxins, which stimulates the metabolism to burn fat.

Eine Behandlung basierend auf der Verwendung anatomisch geformter Holzrollen, die die Therapie zu 100% manuell und natürlich machen, ohne allergische Reaktionen der Haut und ohne Zusätze. Durch ihre Anwendung auf Muskeln, Fettdepots und Cellulite stimulieren wir das lymphatische System des Körpers und befreien es dadurch von angesammelten Toxinen.

MUM TO BE - ORGANICBY VOYA – 50 min

Improves blood flow and relaxes your leg and back muscles. *From the 4th month to the end of pregnancy.

Verbessert die Durchblutung und entspannt Ihre Bein- und Rückenmuskulatur. *Ab dem 4. Monat bis zum Ende der Schwangerschaft.

DETOXBY THÉMAÉ – 50 min

This treatment combines the effectiveness of a draining massage of the entire body to the pleasure of relaxing back strokes. Regenerated, the body regains all its vitality.

Diese Behandlung kombiniert die Wirksamkeit einer drainierenden Ganzkörpermassage mit dem Vergnügen entspannender Rückenbewegungen. Regeneriert; der Körper gewinnt seine ganze Vitalität zurück.

10

MASSAGESMASSAGEN

HOT STONE

MEDITERRANEAN ENERGY BOOST

TRADITIONAL THAI

50/75 min

75 min

30/50/90 min

This massage is used to help you ease tense muscles and damaged soft tissues throughout your body. Anyone who is experiencing muscle tension and pain, insomnia, or stress may benefit from a hot stone massage.

Long, gliding strokes that improve circulation combined with deep tissue massage. Reduces pain and muscle tension, while slow and deep strokes offer greater stress and pain reduction and improved sleep. Domestic essential oils are used in the massage.

As a non-medicinal remedy and manual therapy it involves bodily manipulation in which the therapist helps rebalance the patient’s body, energy and structure to treat illnesses believed to be caused by the obstruction of energy flow along ‘sen’, lines understood to crisscross the human body. Choose between traditional full body massage and Thai back massage.

Wärmeeinwirkung und eine unterstützende Massage entspannen die Muskulatur. Die heißen Basaltsteine und eine Massage von Hand lockern die Muskeln zusätzlich. Die Hot Stone Massage löst aber nicht nur Verspannungen und Verkrampfungen der Muskeln, sondern versetzt den Patienten auch in Tiefenentspannung.

Lange, gleitende Striche, die in Kombination mit einer Tiefenmassage die Durchblutung verbessern. Die Massage reduziert Schmerzen und Muskelverspannungen, während die langsamen und tiefen Striche deutliche Stress- und Schmerzreduktion bieten und den Schlaf verbessern. Für die Massage werden inländische ätherische Öle verwendet.

Dieses nichtmedizinische Heilverfahren, eine manuelle Therapie, umfasst eine Behandlung des Körpers, bei der der Therapeut den Patienten darin unterstützt, das Gleichgewicht seines Körpers, seiner Energie und Struktur wiederherzustellen, um Krankheiten zu behandeln, die der Idee zufolge von einer Behinderung des Energieflusses entlang der Energielinien herrühren, die den menschlichen Körper durchziehen.

NECK & SHOULDERS

FOOT REFLEXOLOGY

20 min

40 min

RELAX

STRESS RELIEF

DEEP T

30/50/75 min

30/50/75 min

30/50/75 min

This massage provides relaxation, scented oils are used in this soothing massage.

Relax, invigorate or detoxify yourself. This treatment takes care of your painful areas.

More profound pressure and specific technique with joint manipulation. This therapeutic massage improves circulation and eases muscular discomforts.

Diese Massage bietet Entspannung. Bei dieser beruhigenden Massage werden auch Duftöle verwendet.

Entspannen Sie sich, stärken Sie sich oder entgiften Sie sich. Diese Behandlung kümmert sich um Ihre schmerzenden Bereiche.

Tieferer Druck und spezifische Techniken mit Gelenkmanipulation. Diese therapeutische Massage verbessert die Durchblutung und lindert Muskelbeschwerden.

11

NAIL CARENAGELPFLEGE

Nails are clipped, cleaned, shaped and filed. Calluses and cuticles are eliminated. Nails are clipped, cleaned and shaped and cuticles are eliminated.

Nägel werden geschnitten, gereinigt, in Form gebracht und gefeilt. Hornhaut und Nagelhaut werden beseitigt.

Nägel werden geschnitten, gereinigt, in Form gebracht und gefeilt. Die Nagelhaut wird beseitigt.

PEDICUREMANICURE

ORGANIC LUXURY SPAMANICUREBY BCL SPA – 50 min

BY BCL SPA – 30 min

Treat your hands with this organic treatment that includes classical manicure - nails are clipped, cleaned and shaped and cuticles are eliminated. Luxury side of this treatment includes:+ BCL PEELING, MASK & MASSAGE, the finest spa quality products!+ NAIL POLISH by Diego Dalla Palma for the final touch.

Verwöhnen Sie Ihre Hände mit dieser natürlichen Behandlung, die eine klassische Maniküre umfasst. Die Nägel werden gekürzt, gereinigt und in Form gebracht, die Nagelhaut wird entfernt. Der luxuriöse Teil dieser Behandlung beinhaltet:+ BCL-PEELING, MASKE UND MASSAGE, die besten Spa-Qualitätsprodukte!+ NAGELLACK von Diego Dalla Palma für den letzten Schliff.

This special treatment will indulge and at the same time beautify your feet like no other. It includes classic pedicure along with: + BCL PEELING, MASK & MASSAGE, unwind with the finest spa quality products+ NAIL POLISH BY DIEGO DALLA PALMA, the final touch will be the application of beautiful colours for your new, rejuvenated toes.

Diese Spezialbehandlung verwöhnt und macht Ihre Füße so schön wie keine andere. Sie beinhaltet eine klassische Pediküre sowie: + BCL-PEELING, MASKE UND MASSAGE, Entspannen Sie sich mit den besten Spa-Qualitätsprodukten+ NAGELLACK VON DIEGO DALLA PALMA, Der letzte Schliff ist die Anwendung von schönen Farben für Ihre neuen, verjüngten Zehen.

ORGANIC LUXURY SPAPEDICUREBY BCL SPA – 60 min

BY BCL SPA – 40 min

12

VIP TREATMENTS

VIP-BEHANDLUNGEN

VOYAGER

A complete top-to-toe relaxation journey, incorporating scalp massage, face massage, stretches and body massage that echoes the movement of the sea combining both gentle and stimulating movements. This is ultimate luxury treatment to relieve aches and pains, tailored to individual needs.

Choose from:• Uplift - Angelicus Serratus• Relax - Mindful Dreams

Eine vollständige Top-to-toe Entspannungsreise unter Einbeziehung einer Kopf- und Gesichtsmassage, Dehnungen und Körpermassage, die sanfte und stimulierende Bewegungen verbindet und wie ein Widerhall des Meeres wirkt. Dies ist die ultimative Luxusbehandlung zur Linderung von Beschwerden und Schmerzen, zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse.

Wähle aus: • Erheben - Angelicus Serratus• Relax - Mindful Dreams

BY VOYA – 90 min

Die nordirische Organic SPA-Marke VOYA bietet hochwertige Naturkosmetik auf Basis von Meeresalgen: An den Küsten Sligos wächst Seaweed, Braunalgen, die als traditionelles Heilmittel und Badewirkstoff eine lange Tradition haben. Die Algen stammen aus nachhaltiger Produktion von der Atlantikküste, sie werden von Hand geerntet und zu hochwertiger Naturkosmetik verarbeitet.

• VOYA Algen sind systematisch ausgewellt und handgesammelt. • Alle VOYA produkte bestehen aus starken, organischen, antioxidativen und anti-

ageing Substanzen. • Algen verbessern den Immunsystem und haben eine gute Wirkung auf die

Gesundheit von der Schilddrüse. Es ist auch bestätig das die Algen auf unsere Haut und Harre einen hydratisierende und nahrhafte wirkung haben.

• Algen sind oft benutzt als eine effektive Behandlung von Psoriasis, Ekzemen und verschiedene Dermatologische Problemen.

As a truly niche brand VOYA are focused on creating genuinely organic, seaweed-based products and spa treatments. VOYA offers result-driven products based on the highest-quality botanical ingredients and aromatherapy oils. Authenticity, respect for the planet and the human connection at each and every stage of the creation process makes VOYA unique and is key to its continued success.

• VOYA’s seaweed is sustainably sourced, selected by eye and handpicked.• All their skincare products contain powerful, organic anti-oxidants with anti-

ageing properties.• Seaweed boosts the immune system and helps to maintain a healthy thyroid

gland, and is proven to detoxify, hydrate and nourish your skin and hair.• Seaweed has been used as an effective treatment for conditions like psoriasis,

eczema, dermatitis and acne.

13

Auf japanisch bedeutet der Name Thémaé „die verschiedenen Phasen der Vorbereitung und Präsentation der Teezeremonie“.

Jede Behandlung ist eine feine, delikate Quelle der Inspiration und des Wohlbefindens. Und jedes Produkt der Thémaé-Linie ist eine Erweiterung dieser Philosophie und bietet effektive Ergebnisse und ultimative, perfekte Schönheit.

Thémaé-Gesichtsbehandlungen und -Körperbehandlungen bieten Ihnen eine neue Erfahrung, die Sie genießen können, als würden Sie einen Tee aus einem fernen Land, im Spa oder zu Hause genießen. Bei jeder Behandlung feiert Thémaé den Tee und seine vielfältigen Heilkräfte.

In Japanese, the name Thémaé means «the various phases in preparing and presenting the tea ceremony.»

Every treatment is a refined, delicate source of inspiration and well-being. And every product in the Thémaé line is an extension of this philosophy, providing effective results and the ultimate, perfect beauty.

Thémaé facials and body treatments give you a new experience to savor, as you would a rare tea from a faraway land, at the Spa or at home. With each treatment, Thémaé celebrates tea and its multiple virtues.

In Thémaé treatments we use three deliciously sensual and voluptuous body balms. They envelop dehydrated skin while releasing the benefits of the Complexe des 4 Thés®. Provide your skin nutriton and repair with two natural, virtuous oils – hemp oil and macadamia oil.

BAUME DES QUATRE THESvanilla & sugar

BAUME DE PRINTEMPScitrus & fig

BAUME DELICIEUX THE EN ORIENTjasmine & orange

Bei Thémaé-Behandlungen verwenden wir drei köstlich sinnliche und stimulierende Körperbalsame. Sie umhüllen die dehydrierte Haut und setzen gleichzeitig die Vorteile des Complexe des 4 Thés® frei. Versorgen Sie Ihre Haut mit zwei natürlichen, pflegenden Ölen - Hanföl und Macadamiaöl.

Vanille & ZuckerZitrusfrüchte & Fig

Jasmin & Orange

VIP TREATMENTS

VIP-BEHANDLUNGEN

14

LOMI-MAEInspired by Hawaiian beauty rituals, this massage is orchestrated by the forearms. The maneuvers are large and enveloping, they reproduce the comings and goings of the ocean to release the energy retained in the muscles and relieve tension.

Inspiriert von hawaiianischen Schönheitsritualen, wird diese Massage mithilfe der Unterarme durchgeführt. Die Bewegungen sind lang und einhüllend, sie ahmen das Kommen und Gehen des Ozeans nach, um die in den Muskeln gespeicherte Energie freizusetzen und Spannungen abzubauen.

MASSAGE – 50 min

EAST WESTThis massage releases all tension in the body by working the muscles and skin, using agile, graceful strokes and gentle, comforting movements. The kneading, treading and smoothing movements will leave you feeling relaxed and calm. This massage works the body with parallel movements resulting in a feeling of well-being, a rested mind and relaxed body.

Diese Massage löst alle Spannungen im Körper, indem Muskeln und Haut mit dynamischen, schwungvollen Strichen und sanften, streichelnden Bewegungen behandelt werden. Die knetenden, schreitenden und glättenden Bewegungen vermitteln Ihnen das Gefühl von Entspannung und Ruhe. Diese Massage behandelt den Körper mit parallelen Bewegungen und erzeugt dadurch einen Zustand des Wohlbefindens, einer inneren Beruhigung und eines entspannten Körpers.

MASSAGE – 50 min

SIGNATURE CEREMONYAll of THÉMAÉ‘s expertise comes together at the heart of Face & Body Ceremony treatment. This ceremony consists with a full body massage that resolves tensions and provides a total relaxation. Following massage is a hydrating facial treatment Hydra’tea that completes this moment of well-being for a feeling of immediate lightness.

Das gesamte Know-how von THÉMAÉ wird im Herzstück der Gesichts- und Körper-Zeremonie-Behandlung vereint. Diese Zeremonie besteht aus einer Ganzkörpermassage, die Verspannungen löst und für totale Entspannung sorgt. Im Anschluss an die Massage wird eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung mit Hydra’tea durchgeführt, die diesen Moment des Wohlbefindens vervollständigt und ein Gefühl sofortiger Leichtigkeit vermittelt.

FULL BODY & FACIAL BY THÉMAÉ – 100 min

COUPLES MASSAGEFree your body from all its tensions with THÉMAÉ EAST WEST MASSAGE for two! Anchored in the oriental tradition, this ultra-relaxing massage is experienced at the pace of slow, soft and enveloping techniques. The whole body – legs, feet, back, belly – as well as the face, is massaged in parallel movements, like a soothing rocking. The muscular tensions are liberated under the effect of the kneading and generous smoothing, for a total relaxation. For a moment of intense relaxation.

Befreien Sie Ihren Körper von allen seinen Spannungen mit THÉMAÉ EAST WEST Massage für zwei Personen! Verankert in der orientalischen Tradition, diese ultra-Entspannungsmassage wird in dem Tempo der langsamen, weich und Kuvertierung Techniken erfahren. Der ganze Körper - Beine, Pfoten, Rücken, Bauch - ebenso wie das Gesicht, ist parallel Bewegungen massiert, wie eine beruhigende schaukeln. Die Muskelspannungen werden unter der Wirkung des Knet- und großzügig Glättung befreit, für eine totale Entspannung. Für einen Moment intensiver Entspannung.

BY THÉMAÉ – 50 min

VIP TREATMENTS

VIP-BEHANDLUNGEN

15

TREATMENT UPGRADES

ERWEITERTE BEHANDLUNGEN

THÉMAÉ BALMChoose between three deliciously sensual and voluptuous body balms: • BAUME DE PRINTEMPS - citrus & fig• BAUME DES QUATRE THES - vanilla & sugar• BAUME DELICIEUX THE EN ORIENT - jasmine & orange

Wählen Sie zwischen drei köstlich sinnlichen Körperbalsamen: • BAUME DE PRINTEMPS - zitrusfrüchte & fig• BAUME DES QUATRE THES - Vanille & Zucker• BAUME DELICIEUX THE EN ORIENT - Jasmin & Orange

VOYA - ANGELICUS SERRATUS - NOURISHING BODY OIL

VOYA - MINDFUL DREAMS - RELAXING BODY OIL

99,96% certified organic ingredients - the world’s first seaweed-based luxury body oil. Signature notes: citrus and sea. Enhanced with antioxidant rosehip, which slows the signs of ageing and evening primrose, which helps improve cell structure and skin elasticity.

99% certified organic ingredients - Enhanced with the finest evening primrose and argan oils and antioxidant qualities of himanthalia elongata. Lavender essential oil will de-stress the mind and assist in the prevention of sleepless nights.

99,96% zertifizierte Bio-Zutaten - das weltweit erste Luxus-Körperöl auf Algenbasis mit Duft von Limetten und Mandarinen. Verbessert mit antioxidativer Hagebutte, die die Zeichen der Hautalterung verlangsamt, und Nachtkerze, die die Zellstruktur und Hautelastizität verbessert.

99% Bio-Zutaten zertifiziert - Angereichert mit der besten Nachtkerze und Argan-Öl und antioxidative Eigenschaften von Riementang.Ätherisches Lavendelöl wird de-Stress, den Geist und hilft bei der Prävention von schlaflosen Nächten.

HIGHLY ACTIVE VITAMIN C 79%

Faster and very powerful anti-age action, irritation free. Increases collagen synthesis, reduces pigmentation spots, neutralizes free radicals. Paraben, petroleum, sulfate & silicone free, dermatologist & ophthalmologist tested.

Schnellere und sehr starke Anti-Aging-Wirkung ohne Irritationen. Es erhöht die Kollagensynthese, reduziert Pigmentflecken, neutralisiert freie Radikale. Ohne Parabene, Petroleum, Sulfate und Silikon, dermatologisch und ophthalmologisch getestet.

SHELLAC

RADIOFREQUENCY

Instead of regular nail polish, upgrade your manicure or pedicure with permanent Gelosophy nail polish by Astonishing Nails.

A painless tightening, firming action that targets loose skin and the neck and chin, wrinkles and lines by boosting collagen and elastin synthesis.

Aktualisieren Sie Ihre Maniküre oder Pediküre anstelle eines herkömmlichen Nagellacks mit permanentem Nagellack von Astonishing Nails.

Eine schmerzlose Straffung und Festigung der schlaffen Haut an Hals und Kinn, Reduktion von Falten und Linien durch Stärkung der Kollagen- und Elastinsynthese.

BCL SPA - ESSENTIAL OIL SERUM-ORGANIC FACIAL MASK

CLARIFYING - Charcoal with Tea Tree & Peppermint Essential Oil DETOX - Green Tea with Lemongrass Essential OilILLUMINATING - Grapefruit with Lemon Essential Oil & Vitamin C HYDRATING - Avocado with Lavender & Chamomile Essential Oil

CLARIFYING - Holzkohle mit Teebaum & Pfefferminz ätherisches ÖlDETOX - Grüner Tee mit ätherischem ZitronengrasölILLUMINATING - Pampelmuse mit ätherischem Zitronenöl & Vitamin CHYDRATING - Avocado mit Lavendel und Kamille ätherisches Öl

PREMIUM SPARKLING WINEERSTKLASSIGER SEKT

FREIXENET MIA MOSCATO Mini 0,2 dlFREIXENET ICE CUVÉE ESPECIAL SEMI 0,75 dl

16

SAUNA UPGRADES

ERWEITERTE SAUNA

THÉMAÉ

• BALMS - Choose between 3 nourishing body balms, with a light and ultra-melting texture, formulated from 4 Tea Complex and macadamia oil.

• CÉRÉMONIE DU HAMMAM SAVON NOIR À L’EUCALYPTUS - traditional Black Soap enriched with eucalyptus essential oil.

• CÉRÉMONIE DU HAMMAM RASSOUL - a specific natural mineral clay - Ghassoul.

• GOMMAGE THÉ AU NÉPAL - apricot and macadamia oils, shea butter, bamboo powder & 4 teas elixir.

• BALMS -Wählen Sie zwischen 3 nährende Körpern Balsame, mit einer leichten und ultra-schmelzenden Textur, formuliert von 4 Tea Complex und Macadamia-Öl.

• CÉRÉMONIE DU HAMMAM SAVON NOIR À L’EUCALYPTUS -traditionelle Schwarze Seife angereichert mit Eukalyptus ätherisches Öl.

• CÉRÉMONIE DU HAMMAM RASSOUL - ein bestimmte natürlichen Tonmineral - Ghassoul.

• GOMMAGE THÉ AU NÉPAL - Aprikose und Macadamia-Öl, Sheabutter, Bambuspuder und 4 Tees Elixier.

BCL SPA

DA LJEPOTI

Body peeling:• ORGANIC LEMONGRASS - moisturizes and smoothes tough, dry skin, promotes

healthy, rejuvenated skin and clears blemishes.• ORGANIC MANDARIN & MANGO - naturally rejuvenates skin cell production

and refines texture, natural moisturizer deeply hydrates and nourishes.• ORGANIC LAVENDER & MINT - calms and relaxes the skin, relieves stress and

tension and moisturizes dry skin with soothing benefits.

Facial sheet masks:• CLARIFYING - Charcoal with Tea Tree & Peppermint Essential Oil • DETOX - Green Tea with Lemongrass Essential Oil• ILLUMINATING - Grapefruit with Lemon Essential Oil & Vitamin C • HYDRATING - Avocado with Lavender & Chamomile Essential Oil

Body peeling:• LEMON & IMMORTELLE - gentle sugar scrub that promotes skin cell

regeneration.• LAVENDER & OLIVE - sea salt scrub that effectively removes the dead skin layer.

Body oil:• ENERGY - olive oil with rosemary, mint, orange & cypress• ANTI-CELLULITE - almond oil with rosemary, orange, pine & eucalyptus.

Körperpeeling: • LEMON & IMMORTELLE - sanfter Zucker-Peeling, die Regeneration der Hautzellen

fördert. • LAVENDEL & Olive - Meersalz-Peeling, die effektiv die toten Hautschicht entfernt.

Körperöl: • ENERGY - Olivenöl mit Rosmarin, Minze, Orange und Zypresse • Anti-Cellulite - Mandelöl mit Rosmarin, Orange, Kiefer und Eukalyptus

Körperpeeling: • BIO ZITRONENGRAS - spendet Feuchtigkeit und glättet harte, trockene Haut,

fördert eine gesunde, verjüngte Haut und löscht Flecken. • BIO MANDARIN & MANGO - rejuvenates natürlich Haut Zellproduktion und

verfeinert Textur, tief natürliche Feuchtigkeitscreme spendet Feuchtigkeit und nährt.

• Bio Lavendel & MINT - beruhigt und entspannt die Haut, lindert Stress und Anspannung und befeuchtet trockene Haut mit beruhigenden Vorteilen.

Gesichtsmasken Blatt:• CLARIFYING - Holzkohle mit Teebaum & Pfefferminz ätherisches Öl• DETOX - Grüner Tee mit ätherischem Zitronengrasöl• ILLUMINATING - Pampelmuse mit ätherischem Zitronenöl & Vitamin C• HYDRATING - Avocado mit Lavendel und Kamille ätherisches Öl

17

BRANDSMARKEN

A French brand with exclusive range of SPA treatments and products that celebrates effects of tea in all its forms. Philosophy relies on the original double approach, which combines treatment efficacy with deep wellness.

A very refined Italian brand proposing an unconventional beauty. The union with RVB SKINLAB combines skills and expertise that bring together the typical Italian glamour and the soundness of scientific research.

A German skin care and color cosmetics brand. It offers professional high-quality products to support and regenerate the skin from the inside and an exclusive, long-lasting decorative line to underline your beauty on the outside.

Eine französische Marke mit exklusivem Angebot an SPA-Behandlungen und -Produkten, die die Wirkung von Tee in all seinen Formen zelebrieren. Die Philosophie beruht auf dem ursprünglichen doppelten Ansatz, der die Wirksamkeit der Behandlung mit tiefer Wellness verbindet.

Eine sehr raffinierte italienische Marke mit unkonventioneller Schönheit. Die Vereinigung mit RVB SKINLAB vereint Fähigkeiten und Fachwissen, die den typisch italienischen Glamour und die Zuverlässigkeit der wissenschaftlichen Forschung zusammenbringen.

Eine deutsche Marke für Hautpflege- und Farbkosmetika. Sie bietet professionelle Qualitätsprodukte zur Unterstützung und Regenerierung der Haut von innen und eine exklusive, langanhaltende Wirkung. Eine dekorative Linie, die Ihre Schönheit von außen unterstreicht.

The world’s first certified organic seaweed based skincare range specialised in using hand-picked wild Irish seaweed to help improve your health, skin and wellbeing.

Die weltweit erste zertifizierte Hautpflegeserie aus biologischen Seetang ist auf die Verwendung von handgepflückten irischen Wildalgen spezialisiert, die zur Verbesserung von Gesundheit, Haut und Wohlbefinden beitragen.

A complete manicure and pedicure system with Certified Organic ingredients, free from sulfates, parabens, GMOs, phthalates, and harsh preservatives.

Berrywell stands for the highest “Made in Germany” quality, each product is developed and produced in Germany. All formulations are based on extensive market studies and are developed in close collaboration with hair stylists.

First and only brand of skincare for children with the CRUELTY FREE label. It is a range of natural products of very high quality with ingredients and fragrances from funfair-like ice cream flavours. All the products are made in France.

Erste und einzige Marke für die Hautpflege von Kindern mit dem Etikett „OHNE GRAUSAMKEIT“. Es handelt sich um eine Reihe von Naturprodukten von sehr hoher Qualität mit Inhaltsstoffen und Duftstoffen aus kirmesähnlichen Eiscremearomen. Alle Produkte werden in Frankreich hergestellt.

Berrywell steht für höchste Qualität „Made in Germany“. Jedes Produkt wird in Deutschland entwickelt und produziert. Alle Formeln beruhen auf umfangreichen Marktstudien und werden in enger Zusammenarbeit mit Haarstylisten entwickelt.

Brand with innovative professional gel & acrylic systems. Each product is meticulously researched and tested before it reaches the beauty professional. Products offer an outstanding adhesion to the natural nail and are non-yellowing.

Marke mit innovativen professionellen Gel- und Acrylsystemen. Jedes Produkt wird sorgfältig untersucht und getestet, bevor es den Schönheitsspezialisten erreicht. Die Produkte bieten eine hervorragende Haftung am Naturnagel und vergilben nicht.

Ein vollständiges Maniküre- und Pediküresystem mit zertifizierten organischen Bestandteilen, die frei von Sulfaten, Parabenen, GVO, Phthalaten und starken Konservierungsmitteln sind.

Check out the whole retail offer in our SPA RETAIL MENU

Überprüfen Sie den gesamten Einzelhandelsangebot in unserem SPA EINZELHANDEL MENU

CONTACTKONTAKT

YES TO BEAUTY - DA LJEPOTI D.O.O.Zagreb

+385 1 3881 275 info@daljepoti.hrwww.daljepoti.hr

TUI BLUE JADRANTučepi jadran@yestobeauty.hr +385 21 662 280

TUI BLUE ADRIATIC BEACH RESORTŽivogošće zivogosce@yestobeauty.hr +385 21 681 400

TUI BLUE MAKARSKAIgrane igrane@yestobeauty.hr +385 21 604 041

HOTEL ARISTOSZagreb www.hotel-aristos.hr aristos@yestobeauty.hr +385 1 6695 950

TUI BLUE CAROLINA RESORT BY VALAMARRab carolina@yestobeauty.hr +385 51 669 133

MEDORA AURI FAMILY BEACH RESORTPodgora www.medorahotels.com medora@yestobeauty.hr +385 21 602 150

TUI BLUE KALAMOTA ISLAND RESORTKoločep Island kalamota@yestobeauty.hr +385 20 312 150

HOTE

L SP

AHE

ADQ

UART

ERS

18