SP-JPN19-013-0606

- 乘搭國泰港龍及國泰豪華客機，名古屋入東京走，行程暢順。

- 前往「日本國寶」松本城，是最古老的五重六層建的木造天守閣。

- 參觀「地獄谷野猿公苑」，看到小猴舒服地泡在溫泉裏的光景。

- 「光影互動體驗型展覽」可置身於水中參觀的美術館。

8 天日本-盛宴行 長野/富山/東京(獨家隱世和食之旅) ALL-IN-ONE 系列

暢遊：岐阜、惠那、長野(地獄谷野猿公苑)、信州、糸魚川、富山、金澤、東京

出發日期 : 12 月 7 日 HMCGL/HMCJGL

- 富山住宿森之風立山溫泉酒店 Hotel Morinokaze Tateyama

(安排入住四季彩獨立屋，房間內設有私人露天風呂) 或同級。

- 東京住宿 2 晚 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel 或同級。

- 大阪住宿 2 晚 Agora Osaka Moriguchi Hotel 或同級。

-

-

-

- 隱世和食店 : 於螃蟹小屋品嘗高見紅蟹、山品-鰻魚屋、

信州牛 すき亭 Sukiyaki。

- 嚴選餐廳 : AWARD TABELOG 2019 日本最高榮譽獎項；

金賞 - 柳家圍爐鄉土料理、銅賞 - 鮨人 すしじん 及

USHIGORO S. NISHIAZABU (A5 黑毛和牛燒肉)。

- 特選安排 : 米芝蓮1星Amour 法國料理 及 CLASUWA

西式料理。

-

地獄谷野猿公苑

紀曉華 Walter Kei -旅遊及美食專欄作家

香港著名的時尚美食及旅遊專欄作家。熱愛周

遊列國品嚐美食的他曾為各大電視及電台媒體

的生活旅遊飲食節目擔任主持及嘉賓，包括

「瀟灑走一回」及「紀好世界」。

行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退出。

第1天 12月07日 (六)

香港 名古屋(中部國際空港) ~ (車程約1小時30分鐘)

岐阜県 ~ 晚餐後 (車程約1小時) ~ 惠那市 ~

送返住宿酒店check in

是日集合於香港國際機場，由專業領隊陪同下乘搭豪華客機

飛往日本名古屋。

岐阜：住宿惠那峽格蘭酒店 Enakyo Grand Hotel 或同級

早餐 ~

午餐 ~

日本最高榮譽金賞

柳家

晚餐 圍爐鄉土料理

第2天 12月08日 (日)

惠那市 ~ 恵那峡 (乘坐遊覧船) ~ 長野縣 ~

妻籠宿 (古街遊) ~ (車程約2小時) ~

信州上諏訪温泉鄉

恵那峡(乘坐遊覧船) 受大自然侵蝕而形成的斷崖絕壁，綿

延12公里的兩側山壁陡峭，倒映於深谷流水，是難得一見的

美景，猶如刺入地面的傘岩(日本指定天然記念物)、屏風岩、

軍艦岩等奇岩巨石是這裡的特色，可搭乘遊覽船欣賞。

妻籠宿 (古街遊) 保有江戶時代街道風貌的妻籠宿場町從

頭走到尾大約需要30分鐘，一路上可以逛逛商店，一邊享受

老街氣息一邊散步遊玩。這裡的最大特色就是古色古香的街

道景色。當地居民們為了保護老街，共同定下了「不出售、

不租借、不破壞」的規則，守護著這條古老街道。

信州 : 住宿 ホテル鷺乃湯温泉酒店(Hotel Sagi No Yu) 或同級

早餐 酒店

午餐 山品-鰻魚屋

晚餐 和食から木

第3天 12月09日 (一)

信州 ~ 諏訪市 ~ 真澄酒莊 (自由參予，不參觀者可

選留在酒店休息) ~ くらすわ CLASUWA 信州手信店 ~

日本國寶「松本城」~ 湯田中澀溫泉鄉

真澄諏訪酒莊 真澄的酒藏位於周圍被八岳山、蓼科•霧峰高原所

環繞的高原盆地——信州諏訪。受惠於這裡澄清的空氣和高山融雪

而來的豐富水資源，嚴寒而漫長的冬季和涼爽的夏季，即使放眼全

國，諏訪也是一個不可多得的釀酒良地。

松本城 松本城為日本國寶，是現存最古老的五重六層建的木造

天守閣。始建於永正年間，最初的原型為深志城，是目前日本現存

的最古老的五重六層式的國寶之城。黑白色對比，映照日本阿爾貝

斯山脈。

湯田中澀溫泉：住宿 上林酒店仙壽閣溫泉旅館 或同級

早餐 酒店

くらすわ

CLASUWA

午餐 西式料理

仙壽閣

晚餐 溫泉料理

第4天 12月10日 (二)

湯田中 ~ 地獄谷野猿公苑 (自由參予，不參觀者可選留

在酒店休息) ~ 善光寺 ～ 仲見世通商店街 ~

新潟縣 ~ 糸魚川市 ~ Marine Dream 市場

富山縣

地獄谷野猿公苑 在這裡可欣賞到猴子泡溫泉的情景。看

到一臉嚴峻表情的猴王與母猴、小猴一起舒服地泡在溫泉裏

的光景，令人忍俊不禁。被指定為國家天然紀念物的"地獄

谷噴泉"值得一看。河底噴出的熱泉高達20公尺，為自然噴

泉。

善光寺 至今約1400年前創建的善光寺。是一處宏偉的木

造建築。擁建築採「撞木造」，為善光寺獨特的構造，至今

依舊保有「入寺修行」的風俗，大批參拜者會在寺內共住一

晚清修。1953年被指定為國寶。善光寺是救濟眾人不分宗派

的著名寺院，自日本平安時代以來，就有來自全國各地的參

拜者造訪。

HMCGL/HMCJGL

仲見世通商店街 長野市這條商店街的名字解作為「內街

的店鋪」，表示了街道位於在善光寺旁。這個充滿活力的紀

念品街道可直接前往至善光寺主廟，，可以在商店街找到日

本的特有糖果，餃子，雨傘，和服，佛教祈禱珠和飾品等。

可以在這裡找到善光寺五大紀念品。

Marine Dream海鮮市場 位於日本海側，新潟能生漁港

邊，有一特別道路休息站『螃蟹屋橫丁』，不只有許多立體

藝術品與孩子們最愛的遊樂器材，更有一螃蟹專賣魚市場，

很推薦給熱愛螃蟹海產美食的朋友嚐嚐鮮。

富山：住宿 森之風立山溫泉酒店 (安排入住四季彩獨立屋)

(房間內設有私人露天風呂) 或同級

早餐 酒店

信州牛 Sukiyaki

午餐 すき亭

晚餐 酒店創作和食

第5天 12月11日 (三)

富山 ~ 新湊漁港 ~ 魷魚博物館 Hotaruika

Museum ~ 富山玻璃美術館 ~ 金澤

烏賊博物館 這個獨特的螢火蟲魷魚博物館位於富山灣的海

岸，是Nerikawa市的主要景點之一。 在這裡，參觀者可以了解這

些發光生物背後的科學知識，這些生物生活在深海中，只能在春天

來到海洋表面。

富山玻璃美術館 富山玻璃美術館的設計出自於市街知名的

建築大師－－隈研吾之手，富山玻璃美術館給予了遊客們一個能夠

體驗並熟雞玻璃藝術的空間，其中還包括了戴爾‧奇胡利所製的當

代玻璃藝術的領銜之作－－「玻璃藝術花園」。此外，博物館內，

設計時尚的圖書館和畫廊也巧妙地融為一體。

金澤：住宿金澤日航酒店 或同級

早餐 酒店

螃蟹小屋

(1小時任食)

午餐 高見紅蟹

日本最高榮譽銅賞

鮨人 すしじん

晚餐 海參卵子珍味

第6天 12月12日 (四)

金澤 ~ 上午乘坐<新幹線列車>東京 ~

東京火車站自由活動/自由購物

東京火車站自由購物 東京車站身為日本最大的車站之一，除

了是重要的交通樞紐，也是東京最大的美食集中地，周邊更有數不

清的百貨公司及商店街可逛。

東京 : 住宿 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel 或同級

早餐 ~

午餐 自理

米芝蓮一星 AMOUR

晚餐 法國料理

第7天 12月13日(五)

東京 ~ 豐洲～ 「teamLab Planets」光影互動體

驗型展覽 ~ 自由活動/自由購物

光影互動體驗型展覽 teamLab Planets 在這個超大的

作品空間內，與他人一起將身體完全沉浸其中，是以“身臨

其境 / Body Immersive”為概念，由4個巨大的作品空間，

共計7項作品所組成的，“可置身於水中參觀的美術館”。

*如遇展覽休館或停辦，將另行安排其他行程取代。

東京 : 住宿 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel 或同級

早餐 酒店 午餐 自理 日本最高榮譽銅賞

USHIGORO S 晚餐A5黑毛和牛燒肉

第8天 12月14日 (六)

東京~ 自由活動/自由購物～成田空港 香港國際機場

指定時間專車前往機場乘搭豪華客機飛返香港。

早餐 酒店 午餐 自理 晚餐

註:

• 航空公司及航班時間只供參考，當以航空公司最終安排為準，恕

不另行通知。

• 行程次序，酒店住宿及膳食(包括時令食品及特色餐)，會因應實

際情況而變動，一切以當地接待社最終安排為準。

• 以上行程任何景點如遇特殊情況下未能進入，將另作安排。

• 報名前必須先參閱捷旅亞洲 2019-2020 行程書背頁責任細則。

• 單人參團或單人組合如未能與其他人同房須補單人房附加費。

• 領隊可按實際情況安排觀光停留時間。

• 行程書內酒店星級，均以行程書印刷日期當時其官方網頁資料說

明為準。

• 以上資料僅供參考，價格及優惠以報名並繳付訂金時為準。

• 行程中所有美食安排會跟據時令而作出調整。

• 若紀曉華先生，因個人身體狀況或其它不能遇見因素導致未能隨團，

客人不能藉此退出，敬請見諒。

長野縣【信州牛】Sukiyaki すき亭

富山縣是日本的魚米之鄉，富山立山湧泉水更是日本百大名水之一，萬事俱備再加上一個

好廚師，就是成就一流壽司店的先決條件！鮨人壽司店在北陸三縣很有名，地區排名上常

佔第一位。木村與其像東京壽司店那樣在全日本搜尋漁獲，不如充分把富山灣的食材用足

用好，打造具有本地風味的壽司小店。 *由於餐廳會定期更換菜單，所以未能提供参。

富山 - 森之風立山溫泉酒店 Hotel Morinokaze Tateyama 安排入住 : 四季彩獨立屋，房間內設有私人露天風呂) 或同級。 每一間客房中，從其露天的浴池可以看到庭園以及立山的山脈，隱密的空間，任誰也無法打擾你的假期，

可以享受最佳的舒適度，在遠離繁囂的客房中，讓貴賓在這裏渡過愉快的時光。

晚餐品嚐酒店創作和食 (料理長推薦) : 色香味俱全，料理長充滿自信之作，採用當地的季節食材以及味

覺。從新鮮的食材以及美味的料理，料理的色彩到擺盤，不只有外表創作，而連內在都美味。

從料理的色彩到擺盤,不是只有外表創作而連內在都美味。

擁有全國自誇富山灣，這裡有著有多個富山縣的特產，滿足您的味蕾。從料理的色彩到擺盤,不是只有外表

創作而連內在都美味。

「日本最高榮譽銅賞」 富山【鮨人】すしじん (海參卵子珍味)

日本以農立國，日本人享用壽司時都會帶着敬仰與尊重的心情。

會帶着敬仰與尊重的心情。

在舒適環境和嚴格衛生管理的情況下，乳牛在

擁有豐富自然環境的大型牧場中自由、無壓力

下生活。不添加任何添加劑，並密切關注食品

質量和衛生管理。 *由於餐廳會定期更換菜單，

所以未能提供参。

「日本最高榮譽金賞」 岐阜【柳家】圍爐懷舊鄉土料理

食材皆是當令野味及野菜，用最簡約的

手法烹調；所謂圍爐，是古時用來暖

房、烹調、乾衣及照明的器具，我們圍

爐而坐，感覺時光仿佛倒流。 *由於餐

廳會定期更換菜單，所以未能提供参。

行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退出。